Spamalot Segunda Parte
Spamalot Segunda Parte
Spamalot Segunda Parte
ROBIN: Encontrado.
ARTURO :Dnde?
ROBIN: Est justo all.
(todos cantan una cancin sobre encontrar el grial
Escena Diez: La bsqueda del Grial
(La Dama del Lago canta una balada ,acompaada por sus encantadoras seoras
quienes la cargan para colocarla en el escenario ella habla dulcemente pero se va
molestando)
DAMA DEL LAGO: quizs un poco demasiado "a la derecha en." Queridas!!
Queridas!!! ABAJO!!
CHICAS: AH!!
DAMA DEL LAGO: Derecha!!!
CHICAS: AH!!!
DAMA DEL LAGO: Izquierda
CHICAS: AH!!!
DAMA DEL LAGO: que izquierda!!!
CHICAS: AH!!
DAMA DEL LAGO: Demasiado a la izquierda!! Ya! Lo hare yo misma! (balbucea
maldiciones en boz baja luego vuelve a ser dulce). Si confas en tu alma
Manten tus ojos en la meta Arturo asi no fallaras.
(Los CABALLEROS romper en un grupo a caballo encabezado por arturo
delante de otros dos caballeros alternativamente lanzando cubos que se vierten
sobre el grupo)
CABALLERO 1: Primavera! (Vaca flores de color rosa sobre ellos)
CABALLERO 2: Verano! (Vaca hojas verdes sobre ellos)
CABALLERO 1: Invierno! (Vaca nieve sobre ellos)
CABALLERO 2: Agua!
(los caballeros son empujados fuera)
Otros dos caballeros envueltos en un ciclorama pintado desenrollan una
serie de paisajes que ofrecen un teln de fondo para nuestros heroes
cabalgando)
Escena Once: El castillo francs
(El rey Arturo y sus caballeros llegan a los pies de un castillo, y desmontan)
ARTURO: Alto! Hola! Hola!
(Taunter, un tonto bigotudo francs, aparece en las lmenas del castillo)
Taunter: Allo! Quin es?
ARTURO: Es el rey Arturo, y estos son mis nobles Caballeros de la Mesa
Redonda. Que castillo es este?
Taunter: Este es el castillo de mi amo, Guy de Loimbard! El bastardo francs.
ARTHUR: Ve y dile a tu amo que hemos sido elegidos por Dios y tenemos una
misin sagrada. Si l nos da alimento y refugio para la noche entonces tu amo
podr unirse a nosotros en nuestra bsqueda del Santo Grial.
Taunter: Bueno, le voy a preguntar, pero yo no creo que valla a estar muy
interesados. l ya tiene uno, ves?
ARTURO: Qu?:
GALAHAD: l dice que ya tienen uno!
ARTHUR: Ests seguro de que tiene uno?
Taunter: Oh, s, y esta bien bonito (a Un Lado) Oye! Le dije que ya tenemos uno!
(Los guardias franceses rien de alegria en alegra. Slo vemos sus cascos
asintiendo con regocijo)
GUARDIAS: Tee ji.
ARTURO: Bueno, podemos entrar y echar un vistazo?
Guauu.
# 14B El Conejo
ARTHUR
Como funciona?
Bedevere
Bueno, la belleza de ella es su simplicidad. Nos dejamos aqu y caminamos lejos.
(El INGLS retirar.
Los jefes franceses aparecen uno a uno horizontal en la puerta de enlace.
La ltima cabeza se desliza por debajo de los otros. Contemplan la
Conejo)
Taunter
Qu'est-ce que c'est?
FRENCHIE
Qu?
Taunter
Qu es Thees?
I-46
FRENCHIE
C'est lapin un, un grand lapin de bois.
Taunter
Un qu?
FRENCHIE
Un conejo. Un grande, conejo de madera.
Taunter
Oh, gran, conejo de madera. Cmo muy muy muy agradable. Qu est haciendo
aqu?
FRENCHIE
Quizs es Arte.
Frenchies
Oh, Arte!
Taunter
Oh si. Por supuesto. Es Arte. Oye, los franceses! Ven fuera y echar un vistazo a
nuestra gran nuevo
pedazo de Arte.
(Los franceses Clich entrar por la puerta de enlace. Hombres
con camisas matelot y baguettes y boinas, un pintor en un
bata, un mimo y la chica de "Les Miserables" en el
gabardina y sombrero, todo anuncio francs suena agradecida hacer
libs)
Taunter
Es muy grande, ya sabes, pero qu significa?
(El MIME mimos el significado del conejo)
Taunter (CONTINUACIN)
Oh por supuesto. Tan sencillo. No digas ms.
TODO
Brillante!
Oui! Oui!
Formidable!
Taunter
Fetchez le catapulta!
Taunter
Y ... Fetchez la vache!
FRENCHIE
Fetchez la vache!
ARTHUR
Qu es un la vache?
Bedevere
Seor, si no me equivoco, la vache significa "la vaca".
PATSY
Qu podran hacer con una vaca?
(Una vaca de tamao natural viene volando sobre las murallas del castillo,
aterrizando en PATSY y tirndolo de espaldas.
Los caballeros franceses aparecer en las almenas de risa
y burlndose del Ingls. Tienen mucho herldico recta
trompetas)
I-48
Frenchies
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
HA, HA, HA, HA, HA
USTED SE ENCUENTRA TODO INGLS MALDICE FOLK
SUS MADRES SON TODOS RUGGER FOLK
SU EJRCITO ES UNA BROMA SANGRIENTO
No se puede superar una alcachofa.
SI USTED ELIGE LA BATALLA PARA RENOVAR
La, la!
TODO
HUIR!
RUN, huir
Huir, huir, huir.
Huir, huir.
Huir., Huir, huir.
I-49
(El Rastrillo desciende separar los franceses del Ingls
que ahora son proscenio en un grupo pequeo.
Como se escapan, en el acto, el castillo - en la proyeccin retiros detrs de ellos en la distancia, mientras que los animales pequeos lluvia
sobre ellos)
ARTHUR
Estamos atrapados EN UNA POSICIN NASTY
POR QU NO TOMAR UN INTERMEDIO CORTO
Tomar una copa y un PEE
Volveremos PARA ACTO TRES
PATSY
DOS, SIR.
ARTHUR
DOS.
TODO
Huir, huir, huir, huir, RUN AWAY
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre lejos!
PATSY
Bueno, podra ser peor.
ARTHUR
Como no poda ser peor?
VOZ
Ni!
ARTHUR
Oh no.
VOZ
Ni!
VOCES
Ni Peng! Ni Wom! Ni.
(Los caballeros del ni visten mantos peludos y cascos distintivos
con enormes cuernos. [Ellos son interpretados por las bailarinas.]
EL CABALLERO DE LA DIRECTORA NI destaca sobre pilotes, oculto por
su larga tnica. l lleva un bastn con la cabeza de un bho para apoyar
l mismo)
ARTHUR
Quin eres?
NI CABALLERO:
Somos los caballeros que dicen ... Ni!
ARTHUR
No! No los caballeros que dicen Ni!
NI KNIGHT
Lo mismo! Somos los guardianes de las palabras sagradas: Ni Peng y Ni-wom!
VOZ
Ni-wom!
II-3
ARTHUR
Los que escuchan estas palabras rara vez viven para contarlo!
PATSY
Oh genial.
NI KNIGHT
Los caballeros que dicen Ni exigen un sacrificio!
ARTHUR
Oh, Caballeros de Ni, que no son ms que simples viajeros perdidos en estos
bosques.
NI KNIGHT
Ni! Ni! Ni! Ni!
ARTHUR
Oh, ay!
NI KNIGHT
Diremos 'ni' de nuevo a usted si usted no nos apaciguarlo.
ARTHUR
Bueno, qu es lo que quieres?
NI KNIGHT
Queremos ... una arbustos!
NI LOS CABALLEROS
A los arbustos! A los arbustos!
ARTHUR
Dnde diablos vamos a encontrar una maleza?
NI KNIGHT
Si usted no nos encontrar un arbustos, debe cortar el rbol ms poderoso en el
bosque con un ...
arenque.
(El CABALLERO produce una gran arenque de su vestuario)
NI LOS CABALLEROS
Un Arenque! Arenque! Arenque!
(PATSY y Arthur intercambian miradas)
ARTHUR
Correcto. Te encontraremos una arbustos.
NI KNIGHT
Bien! Debe volver aqu con una encantadora arbustos o de lo contrario nunca
pasar por esta
madera viva!
II-4
(Los CABALLEROS todo EXIT)
ARTHUR
A dnde vamos a encontrar una maleza?
PATSY
Bueno, tal vez podamos construir uno? Fuera de los gatos.
ARTHUR
No seas ridculo. A dnde vamos a encontrar los gatos? Esto es un desastre
total. Crees que lo hara
ser fcil: uno, reunir a un grupo de caballeros; dos, buscar y encontrar el Santo
Grial; y cinco ...
PATSY
Tres, seor.
PATSY
ALGUNAS COSAS DE LA VIDA SON MALAS,
PUEDEN REALMENTE HACERLE MAD.
OTRAS COSAS slo te hacen jurar y maldecir.
CUANDO USTED EST mascar en GRISTLE DE LA VIDA,
NO se quejan, DAR UN SILBATO!
Y esto ayude salen las cosas lo mejor ...
Y ...
MIRA SIEMPRE EL LADO BRILLANTE DE LA VIDA!
(Silbidos)
SIEMPRE MIRAR EN EL LADO DERECHO DE LA VIDA ...
(Habla :)
Intenta que ...
(ARTHUR falla a silbar)
PATSY (CONTINUACIN)
(Canta :)
SI PARECE LA VIDA ALEGRE PUTREFACTA,
CORO
(Silbidos)
ARTHUR
Justo antes de llamar su ALIENTO TERMINAL.
CORO
(Silbidos)
ARTHUR
LA VIDA ES UN PEDAZO DE MIERDA,
Cuando usted mira a TI.
LA VIDA DE UNA RISA Y LA MUERTE DE UNA BROMA, es cierto.
PATSY
Vers que todo es un SHOW,
Gurdelos RISA LA MARCHA.
(ARTHUR agarra el paraguas de Patsy)
ARTHUR
Slo recuerde que LA RISA ES LA LTIMA EN USTED!
II-6
CABALLEROS
MIRA SIEMPRE EL LADO BRILLANTE DE LA VIDA ...
(Silbido)
SIEMPRE MIRAR EN EL LADO DERECHO DE LA VIDA
(Silbido)
(PATSY y los Caballeros entran en una pausa Toque con el
sombrillas)
PATSY Y CABALLEROS
MIRA SIEMPRE EL LADO BRILLANTE DE LA VIDA ...
(Silbido)
SIEMPRE MIRAR EN EL LADO DERECHO DE LA VIDA ...
PATSY
Sgueme, Seor!
PATSY Y ARTHUR
Porque la vida es bastante absurdo
Y MUERTE ES LA LTIMA PALABRA
SIEMPRE DEBE ENFRENTAR LA CORTINA CON UN ARCO.
(MRS. GALAHAD ENTRA tirando de un carrito con una baja
arbustos en l)
ARTHUR
Perdone, es que una maleza?
MADRE
S, yo estaba tirando hacia fuera; el gato no va a dejar solo.
ARTHUR
Lo que un golpe de suerte! Me lo quitar tu hands.Thank usted, Patsy!
ARTHUR Y PATSY
MIRA SIEMPRE EL LADO BRILLANTE DE LA VIDA ...
Mira siempre el BRILLANTE
LADO DE LA VIDA ...
LADO DE LA VIDA ...
Lado de la vida ...!
(PATSY y ARTHUR terminan triunfalmente - aunque el REY
ROBIN
Eso es ... suficiente msica por ahora, muchachos.
(Trueno.
Un terrorfico CABALLERO NEGRO INGRESA)
CABALLERO NEGRO
Ninguno pasar!
ROBIN
Hva ... .Hva ... .Oo!
(ROBIN sostiene su parte trasera. Algunos desastres se ha producido en su
pantalones. Se vuelve y huye, la celebracin de su trasero.
Despus de un golpe sus msicos lo persiguen)
MINSTREL
BRAVE Sir Robin se escap!
Valientemente se escap, LEJOS
Alabemos QUE EL HOMBRE TODO EL DA
OMS ensuciado los pantalones y luego corri LEJOS ...
Cuando el peligro levantado la cabeza FEO,
HE SIMLPY Shat MISMO LUGAR ...
II-8
Escena Cuatro: El Caballero Negro
CABALLERO NEGRO
Ninguno pasar!
ARTHUR
Veo. Bueno, bueno seor caballero tengo nada en contra de usted, pero tengo que
pasar por este camino.
CABALLERO NEGRO
Entonces morirs.
ARTHUR
Yo os mando como Rey de los britnicos a un lado!
CABALLERO NEGRO
Me muevo a ningn hombre.
# 19A El Caballero Negro
ARTHUR
Que as sea!
(KING ARTHUR saca su espada y despus de un corto de chuletas de batalla
brazo izquierdo del NEGRO DEL CABALLERO apagado)
ARTHUR
Ahora ceder, digno adversario.
CABALLERO NEGRO
No es ms que un rasguo.
ARTHUR
Un cero? Fuera de su brazo!
CABALLERO NEGRO
No lo es.
ARTHUR
ARTHUR
Usted es de hecho valiente, buen caballero, pero la lucha es ma.
CABALLERO NEGRO
ARTHUR
Eres un loco.
(ARTHUR dirige una espada en el pecho del NEGRO DEL CABALLERO
fijndolo a la puerta del castillo)
CABALLERO NEGRO
Pollo-pollo-pollo-pollo.
(ARTHUR desliza en las piernas del NEGRO DEL CABALLERO)
CABALLERO NEGRO (CONTINUACIN)
Ja! Me extraaste!
(Ambas piernas el flop en el escenario)
ARTHUR
Vamos, Patsy!
CABALLERO NEGRO
Muy bien, vamos a llamarlo un empate.
(Alt: Muy bien, vamos a llamarlo un empate)
(ARTHUR monta apagado, dejando el sin piernas, sin brazos NEGRO
CABALLERO maniatado al castillo)
CABALLERO NEGRO (CONTINUACIN)
(Canta :)
MIRA SIEMPRE EL LADO BRILLANTE DE LA VIDA ....
# 19B Brave Sir Robin - Reprise
II-11
Escena Cinco: Otra parte de la Selva Caro
(ENTER ROBIN eclipsar perseguido junto a su juglares)
MINSTREL
ROBIN
No es verdad!
MINSTREL
Cuando el peligro levantado la cabeza FEO
ROBIN
No tienes otra cancin?
MINSTREL
Simplemente Shat MISMO LUGAR ...
(ARTHUR y PATSY ENTER)
ARTHUR
Robin! Ests huyendo?
ROBIN
No, no, seor, yo no estaba huyendo. Yo estaba corriendo hacia donde pens que
el Grial podra ser ... Ordenar
de por aqu.
(El Caballero de NI se ha deslizado sobre y le asusta)
NI KNIGHT
Hola!
ROBIN
Ah!
(ROBIN tiene sus pantalones. Puede que haya habido otro accidente)
NI KNIGHT
As que voy otra vez, de forma inesperada!
ROBIN
Usted imbcil, que realmente me asust, es tan ...
II-12
CABALLEROS
Aaaaugh! Aaaugh!
CABEZA DEL CABALLERO
No digas esa palabra.
ROBIN
Que palabra?
CABEZA DEL CABALLERO
No puedo decir; basta con decir que es una de las palabras a los Caballeros de Ni
no puede or.
ROBIN
Cmo no decir la palabra si no nos dice lo que es?
CABALLEROS
Aaaaugh! Aaaugh! Dijo que la palabra otra vez!
ARTHUR
Que es?
CABEZA DEL CABALLERO
No, no lo es - usted no llegar muy lejos en la vida no es diciendo.
ARTHUR
Oh, detenerlo!
CABALLEROS
Aaaaugh!
CABEZA DEL CABALLERO
Deja de decir la palabra!
ROBIN
Se detiene?
CABALLEROS
Aaaaugh!
CABEZA DEL CABALLERO
Oh, usted lo dijo otra vez! Oh, yo slo dije! Oh lo dije otra vez! Oh, eso es tres
veces lo he dicho!
(ARTHUR agarra los arbustos de PATSY)
ARTHUR
O Caballeros de Ni, que ustedes han trado su arbustos.
NI LOS CABALLEROS
Oooooo ....
II-13
ARTHUR
Podemos pasar ahora?
NI KNIGHT
Hm. Esa es una buena arbustos. Me gusta el gato olor particular. Pero hay un
pequeo problema.
ARTHUR
Y qu es eso?
NI KNIGHT
ARTHUR
Has odo hablar de este Broadway?
# 19C Broadway Underscore
ROBIN
S, seor, y no tiene oportunidad.
II-14
ARTHUR
Por qu no?
(ROBIN pasos hacia el pblico)
ROBIN
Debido a Broadway ...
(Subrayado comienza)
ROBIN (CONTINUACIN)
... Es un lugar muy especial, lleno de gente muy especial; personas que pueden
cantar y bailar, a menudo a
al mismo tiempo. Son un pueblo diferente, un pueblo con mltiples talentos, a las
personas que necesitan las personas,
que son en muchos aspectos las personas ms afortunadas del mundo. Lo siento,
seor, pero no tenemos una
oportunidad.
ARTHUR
Pero quines son estas personas especiales?
# 20 no tendr xito en Broadway
ROBIN
Bueno, djame ponerlo de esta manera.
(ARTHUR y Patsy se sientan en taburetes, como ROBIN comienza su cancin)
ROBIN (CONTINUACIN)
(Hablado en ritmo :)
EN CUALQUIER GRAN AVENTURA
SI USTED NO QUIERE PERDER
DEPENDE DE LA VICTORIA
LAS PERSONAS QUE USTED ELIGE
As que escucha, ARTHUR, QUERIDO
CERCA A ESTA NOTICIA
No tendremos xito en Broadway.
SI NO TENEMOS NINGUNA JUDIOS.
USTED PUEDE TENER LOS MEJORES JUEGOS
LLENAR LA ETAPA CON Pets de Penthouse
Usted puede tener la ms bella TRAJES Y MEJORES ZAPATOS
USTED PUEDE BAILAR Y USTED PUEDE CANTAR
Pero lo siento, ARTHUR KING,
Oirs NO SOLO ALEGRAS montones y montones de BOOS
Juglares
BOO!
II-15
ROBIN
(Canta :)
USTED PUEDE TENER MARIMACHO HOMBRES POR EL PUNTAJE
QUIEN LA AUDIENCIA Adore
Usted puede incluso tener ALGUNOS ANIMALES DE ZOOLGICOS
(Juglares hacen sonidos de animales)
ROBIN (CONTINUACIN)
(Hablado en ritmo :)
Si usted ha polacos y alemanes VEZ
USTED PUEDE TENER LOS PANES SIN LEVADURA
Pero yo les digo NO EST MUERTO
SI USTED NO TIENE ALGUNA JUDIOS
(Tres chicas con estrellas de David danza tranquilamente luego romper
en un toque extravagante)
ROBIN (CONTINUACIN)
No les importar SI Witty
O TODO PARECE BASTANTE
Van a decir simplemente ES SHITTY, y se niegan.
NADIE SE VAYA, SIR
Si no es kosher, ENTONCES NO SHOW, SIR
INCLUSO GOYIM NO SER DIM suficiente para elegir
(Canta :)
PONER EN ESPECTCULOS QUE HACEN LOS HOMBRES Stare
CON MUCHAS NIAS EN ROPA INTERIOR
(Encantadora seora en tacones altos y ropa interior blanca atractiva camina
a travs de)
ROBIN (CONTINUACIN)
Puede que incluso el mejor de los VALORACIONES
ENCANTADORA DAMA
Que ests haciendo muy bien!
ROBIN
(Hablado en ritmo :)
PERO LAS AUDIENCIAS no le importar, SIR
MIENTRAS NO SE ATREVE, SIR
ABRIR HASTA EN BROADWAY
ARTHUR Y PATSY
SI NO TENEMOS NINGUNA JUDIOS!
ROBIN
USTED PUEDE TENER LA ILUMINACIN DRAMTICA
Y MUCHA LUCHA HORRID
MS
II-16
ROBIN (CONTINUACIN)
Usted puede incluso tener ALGUNOS HOMBRES BLANCOS cantar el blues
SUS CABALLEROS PUEDEN SER NIOS AGRADABLES
Pero, lamentablemente Estamos TODO goys
Y QUE EL RUIDO QUE LLAMAR CANTO USTED DEBE PERDER.
(Hablando se convierte en canto :)
As que a pesar SUS LUCES BONITAS
NIAS TRAVIESO EN MEDIAS NASTY
(Esta vez dos preciosas nias en ropa interior blanca cruz de
la izquierda del escenario)
ROBIN (CONTINUACIN)
Y el paisaje ms impresionante que usted utiliza
(Hablado en ritmo :)
Es posible que haya BAILE MANO E MANO
No tienes ni idea
SI USTED NO TIENE UN JUDIO
TODOS SUS INVERSIONES USTED va a perder
ROBIN
HAY UN PORCENTAJE MUY PEQUEO
Que disfruta de una GENTIL BAILE
ESTOY TRISTE PARA SER EL UNO CON ESTE MALAS NOTICIAS
TODO
Pero no importa tu espada
USTED SOLO no tendr xito EN BROADWAY
Usted simplemente no XITO EN BROADWAY
SI USTED NO TIENE ALGUNA JUDIOS.
(Un arco del proscenio aparece con una cortina de terciopelo rojo.
ROBIN se lanza un bastn y un gorro)
ROBIN
(Hablado)
Pap, puedes orme ?!
(Canta :)
LLEGAR A LO LARGO DE BROADWAY
CANTAR SU CANCIN EN BROADWAY
GOLPEAR LA TAPA EN BROADWAY Y NO PERDER
Te digo, ARTHUR KING, hay una cosa ESENCIAL
(Una enorme estrella de David en bombillas desciende)
ROBIN (CONTINUACIN)
Simplemente tiene que ser, simplemente debe ser JUDIOS.
"Para todo el que se encuentra esta nota, he sido encarcelado por mi padre, que
me quiere casarse
en contra de mi voluntad. Por favor, por favor, por favor venga a rescatarme. Estoy
en la torre del Pantano
Castillo. "Por fin! Un erm ...?
CONCORDE
Grito de angustia, seor?
LANZA
Un grito de angustia! Esta podra ser la seal de que nos lleva a la ... eh ... beber
pequeo resplandor
objetar ... erm ...
CONCORDE
El Santo Grial, seor.
LANZA
Exactamente. Bien hecho, Concorde! Usted no ha muerto en vano!
CONCORDE
No estoy muerto, seor.
LANZA
Ah, ya veo.
CONCORDE
En realidad, creo que estoy bien para ir con usted ...
LANZA
No, no, no dulce Concorde! Hechos como ste deben llevarse a cabo ...
CONCORDE
Sin ayuda individual?
II-19
LANZA
S saba que uno. Sin ayuda individual. Por lo tanto, quedo aqu, tomar su
almuerzo, y voy a volver tan pronto como
He realizado una heroica y audaz ... cosa en la que alguien libre de riesgo ...
CONCORDE
Rescate?
LANZA
Rescate. Gracias. Adis, Concorde!
(LANCE monta apagado heroicamente
CONCORDE levanta penosamente y salidas golpeando sus cocos)
CONCORDE
Ay! Ay! Ay!
II-20
Escena Siete: En el escenario en Spamalot.
(La cortina de felpa roja desciende.
Una seora airada del lago, en una bata revelando una
bien bustier debajo, tormentas en. Ella asiente sus dedos para ella
punto de mira, mira a la orquesta y las ondas de la mano de
su msica)
# 21 Qu pas con mi parte?
SEORA DEL LAGO
Qu pas con mi parte?
Fue emocionante AL INICIO
Estamos a mitad de ACTO DOS
Y no tengo nada TODAVA HACER TENA
He estado fuera de ETAPA durante demasiado tiempo
Qu pas con MI
NO NO SUYO SUYO
PERO MI PARTE!
(Ella recibe un ramo arrojada por el conductor y
SALIDAS felizmente)
II-21
Escena Ocho: la Cmara del Prncipe Herbert en el Castillo del pantano.
(Cmara del Prncipe es en el puente por encima de la puerta de enlace, con
un gran ventanal con cortinas en lugar de los homosexuales.
Una muy pastosa de cara PRINCE HERBERT, con un arco de
de donde l slo ha disparado la flecha en CONCORDE, canta
sinceramente)
# 22 Dnde ests?
HERBERT
DNDE ESTS?
DNDE ESTS?
Dnde ests, deseo de mi corazn?
MI CORAZN ES VERDAD
PERO DONDE ESTAS?
SLO SE PUEDE apagar el fuego
DNDE ESTS?
DNDE ESTS?
(PADRE entra por la puerta de enlace a toda prisa y se detiene el
orquesta de juego)
PADRE
Deja de hacer eso! Usted no va a hacer una cancin mientras estoy aqu. En
veinte minutos te vas a casar
a una chica cuyo padre es dueo de las mayores extensiones de tierra abierta en
Gran Bretaa.
HERBERT
Pero no quiero que la tierra.
PADRE
Escucha, Alice ...
HERBERT
Herbert.
PADRE
Herbert. Vivimos en un pantano sangriento. Necesitamos la tierra.
HERBERT
Pero no me gusta ella.
# 22B Where Are You? # 3
PADRE
No te gusta ella ?! Qu pasa con ella? Ella es hermosa, ella es rica, ella tiene
enorme ... extensiones de tierra.
HERBERT
Lo s, pero quiero que la persona que me case para tener ... cierto ... especial ...
algo ...
(Canta :)
Y otros cien personas slo contrajo la peste
O CAYERON EN EL PANTANO ...
Mientras que otro centenar de personas SOLO CON ...
PADRE
Cortar eso! Mira, vas a casar con la princesa Lucky, as que es mejor que te
acostumbres a la idea. Guardias!
(Como PADRE desciende las escaleras, dos guardias llevar
alabardas ENTER)
PADRE (CONTINUACIN)
Asegrese de que el prncipe no deja este cuarto hasta que yo venga y lo
entiendo.
GUARDIA # 1
Correcto! No ... para salir de la habitacin ... incluso si usted viene a buscarlo.
PADRE
No no. Hasta que yo venga y lo entiendo.
II-23
GUARDIA # 1
Hasta que venga y lo consigue, no estamos para entrar en la habitacin.
PADRE
No ... Usted permanecer en la sala y asegrese de que no se va.
GUARDIA # 1
... Y te vienen y le dan.
PADRE
Est bien.
GUARDIA # 1
No necesitamos hacer nada, aparte de simplemente que deje de entrar en la
habitacin.
PADRE
Al salir de la habitacin.
GUARDIA # 1
GUARDIA # 1
Qu?
PADRE
Asegrese de que no se va.
GUARDIA # 1
El Prncipe ...?
PADRE
S, asegrese de ...
GUARDIA # 1
Oh si por supuesto! Pens que lo queras decir ... ya sabes, que pareca un poco
tonto, que yo tenga que proteger
l cuando un guardia.
PADRE
Est claro?
GUARDIA # 1
Oh si. Eso es bastante claro. No hay problemas.
(PADRE da la vuelta y empieza a salir por la puerta de enlace y
le siguen)
PADRE
A dnde vas?
GUARDIA # 1
Estamos llegando con usted.
PADRE
No, quiero que te quedes aqu y asegrese de que no sale de la habitacin hasta
que yo vuelva.
# 22C dnde ests? # 4
GUARDIA # 1
Oh, ya veo, claro.
HERBERT
Pero, Padre!
II-25
PADRE
Oh, slo cierra la ruido, usted! Y conseguir ese traje!
(Msica arriba)
PADRE (CONTINUACIN)
Y no cantar!
(PADRE salidas.
Gritos fuera del escenario. Gritos. Los guardias sonren felices)
LANCE se apresura, la espada desenvainada y sangrienta)
GUARDIA # 1
Ah. Ahora que no ests al salir de la habitacin hasta que ...
(LANCE lo apuala)
GUARDIA # 2
Hic.
(LANCE lo apuala tambin y carreras hasta las escaleras para arrodillarse ante el
PRINCE)
LANZA
Oh, hermosa ma, ah tienes a tu humilde servidor, Sir Lancelot de la corte de
Camelot, he llegado a
le llevar ... .away ... y oh ... Lo siento mucho ...
HERBERT
Tienes mi nota?
LANZA
Bueno ... me dieron una nota.
HERBERT
Usted ha venido a rescatarme?
# 22D Aqu Usted est
LANZA
Bueno, s, pero no me haba dado cuenta ...
HERBERT
Yo saba que iba a venir. Yo saba que en algn lugar por ah ... tiene que haber ...
(Canta :)
AQUI ESTS
AQUI ESTS,
AQU ES USTED, Sir Lancelot ...
(PADRE apresura)
II-26
PADRE
Deja de hacer eso! Quin eres?
PRINCE
Soy tu hijo.
PADRE
T no.
LANZA
Estoy Sir Lancelot de Camelot, seor.
PRINCE
Ha venido a rescatarme, padre.
LANZA
Bueno, no vamos a saltar a conclusiones .... Decir, estos son bonitas cortinas.
HERBERT
Ellos no son?
LANZA
Son maravillosos! Dondequiera que los has encontrado?
HERBERT
Bueno, hay una pequea grieta con un stock de telas adorables ...
PADRE
Disclpeme! Mataste a esos guardias?
LANZA
S ... Lo siento mucho.
Disclpeme! Mataste a esos guardias?
LANZA
S ... Lo siento mucho. Pero puedo explicar todo ...
HERBERT
No tengas miedo de l, Sir Lancelot. Tengo una cuerda aqu todo listo.
l lanza una cuerda hecha de sbanas anudadas, atado a la muralla del castillo,
por la ventana.
PADRE
Usted mat a ocho invitados a la boda.
LANZA
Er, bueno, la cosa es que ... Pens que tu hijo ... era una dama.
PADRE
Puedo entender eso.
HERBERT
Digo, seor. Era eso todo necesario? Yo s creo que acaba de matar a ese pobre
muchachito.
PADRE
Oh, vamos, no pelean y discuten sobre quin mat a quin. Despus de todo, soy
un padre acaba de enviudar,
que acaba de perder a su hijo, mi hijo Herbert, que acaba de caer a su muerte.
(HERBERT se lleva adentro, en los brazos de CONCORDE)
HERBERT
No estoy muerto.
PADRE
Herbert.
HERBERT
Me siento mucho mejor.
II-28
PADRE
Se cay de la torre alta, te arrastras!
HERBERT
No, fui salvado en el ltimo momento.
PADRE
Cmo ?!
# 23 l va a decir
HERBERT
Bueno, te dir ...
(La msica comienza.
Los dos guardias recogen sus alabardas y representan una cancin)
PADRE
As no! As no!
HERBERT
Yo te voy a decir!
CONCORDE Y LOS DOS GUARDIAS
l va a DECIR
HERBERT
Yo te voy a decir!
CONCORDE Y LOS DOS GUARDIAS
l va a decir!
HERBERT
Yo te voy a decir!
CONCORDE Y LOS DOS GUARDIAS
l va a decir!
HERBERT
VOY A DECIR
(PADRE agarra una alabarda de uno de los guardias [entonces
GUARDIAS EXIT] y amenaza a su hijo.
LANCE interpone entre el Padre y el iracundo
HERBERT aterrorizada)
II-29
LANZA
Djalo en paz! Este pobre muchacho es su hijo, seor. Todo lo que l quera era
un poco de amor y
afecto, pero alguna vez te das a l? No no ...
(Becoming emocional)
... Apuesto a que l niega. Intenta matarlo, y lo peor, mucho peor, intenta casarlo
HERBERT
L PUEDE FINALMENTE salir y decir que es G.A.Y.
HOMBRES
M.C.A.
L ES GAY!
II-31
Para la tabla final HERBERT desliza a travs de las piernas de Lance
con su sombrero y el pltano perfectamente posicionado)
LANZA
(Hablado en ritmo :)
DE ACUERDO.!
(A medida que el ritmo de una discoteca que juega fuera, mimos Lance "me
llaman", como
l agita adis a HERBERT)
II-32
Escena Nueve: Un puente lejano
PATSY
SABAS QUE PARECE MUY CLARO QUE ME
PORQUE soy CLASE OBRERA
YO SOY APENAS EL CULO DEL CABALLO
L ME VENDE ABAJO EL RO
(Sung / hablados: :)
RO
POR LO QUE SOY YO? HGADO PICADO?
ARTHUR
PERO ESTOY SOLO
PATSY
(Singss :)
OH, NO, USTED no es
ARTHUR
Tan sola
PATSY
ESTOY AQU, USTED idiota.
II-34
ARTHUR
All By Myself estoy solo
(El escenario se llena de CABALLEROS)
PATSY Y CABALLEROS
Est solo!
ARTHUR
ESTOY COMPLETAMENTE SOLO
PATSY Y CABALLEROS
TODO POR S MISMO
ARTHUR
All By Myself
PATSY Y CABALLEROS
No hay nadie aqu, junto a L
Est solo
ARTHUR
Tan sola
PATSY Y CABALLEROS
Aparte de nosotros
NADIE PARA consolarlo o la gua de HIM
ARTHUR
(CABALLEROS cantar fondo "ooo de")
CADA UNO DE NOSOTROS ES TODO SOLO
ENTONCES, QU VAMOS A HACER
PARA LLEGAR A TRAVS?
(No ms CABALLEROS)
DEBEMOS SER SOLO LADO A LADO
Es una manera perfecto para esconderse.
CABALLEROS
Estamos solos
ARTHUR
Estamos solos
CABALLEROS
S, TODO SOLO
ARTHUR
Tan sola
CADA POR NOSOTROS MISMOS
Estamos TODO ... SOLO.
II-35
# 26 La cancin que dice as - reprise
(La dama del lago desciende las escaleras)
SEORA DEL LAGO
Pero usted no est solo Arthur. No te has dado cuenta? He estado con usted
todo el tiempo. Quien te dio
la espada, que hizo que el rey, quien le dio la bienvenida a Camelot, que le ayud
a bajar en su
bsqueda?
(ARTHUR darse cuenta de que era ella)
SEORA DEL LAGO (CONTINUACIN)
Claro, yo he estado fuera del escenario durante demasiado tiempo, pero estoy
aqu para ayudarle y siempre he sido.
ARTHUR
Patsy, no estoy solo.
PATSY
No seor.
ARTHUR
La Dama del Lago ha estado conmigo todo el tiempo.
SEORA DEL LAGO
Y lo ha hecho Patsy.
ARTHUR
Ah, s, pero ... la familia de Patsy.
SEORA DEL LAGO
Usted ve, Arthur querida, todos estamos aqu para ayudarnos unos a otros.
ARTHUR
Puedes ayudarme a poner en un espectculo de Broadway?
SEORA DEL LAGO
S. Ests en un espectculo de Broadway.
(Efecto etapa espumoso.
ARTHUR se asoma a la audiencia)
ARTHUR
Oh mi.
SEORA DEL LAGO
Usted ha estado en un espectculo de Broadway todo el tiempo.
II-36
ARTHUR
Oh. Quien sabe?
(Al pblico)
Hay Judios aqu?
PATSY
La verdad es, seor, yo soy judo.
ARTHUR
Eres?
PATSY
S, seor, por parte de mi madre.
ARTHUR
Bueno, por qu no lo dijiste?
PATSY
Bueno, no es el tipo de cosa que usted dice a un cristiano fuertemente armados.
ARTHUR
Y ahora que?
SEORA DEL LAGO
Bueno, tienes que terminar el show. Se trata de un musical, as que tienes que
encontrar el Grial y terminar con una
boda.
ARTHUR
Bueno, quin podra yo casarme?
SEORA DEL LAGO
Bueno, tendra que ser alguien que te am y cuid de ti lo suficiente para darle
una espada,
para hacerle rey, para darle la bienvenida a Camelot, para ayudarle a fuera en su
bsqueda ...
(ARTHUR es un poco lento de la marca. Susurros PATSY en su
odo)
ARTHUR
Usted?
SEORA DEL LAGO
Oh, eso es una idea.
ARTHUR
Pero yo pens que eras un hada.
SEORA DEL LAGO
Oh, no, eso es Lancelot. Oh, se ha perdido esa escena. De todos modos, Arthur,
soy tan humano como t.
II-37
ARTHUR
Y usted da su consentimiento para ser mi novia?
SEORA DEL LAGO
Ests preguntando?
ARTHUR
Ests diciendo que s?
SEORA DEL LAGO
Oh, Arthur.
(Se abrazan. Se apoyan en un beso y de repente se alejan
cantar)
ARTHUR Y SEORA DEL LAGO
DOS VECES EN CADA DEMOSTRACIN
Llega un CANCIN COMO ESTO
Comienza SUAVE Y BAJA
Y termina con un beso
OH ESTA ES LA ESCENA QUE TERMINA COMO ESTO!
(Y ahora se besan.
El guin contina como Arthur y la SEORA DE LA
LAGO DE SALIDA en direcciones opuestas)
SEORA DEL LAGO
Encuentra el Grial, Arthur, y cuando lo hace, voy a estar all, esperando. Adis.
Adis.
Adis.
# 27 Cocoananigans!
(ARTHUR paseos lejos facultado como ella olas de despedida.
Los CABALLEROS RE-ENTER cocos hacen clic inmediatamente y
haciendo bailes parodia de la famosa coreografa para subrayar.
Salen y volver a entrar.
En ltima instancia terminan con "West Side Story".
Truenos y relmpagos como TIM, una extraa figura con carneros de curling
sombrero cuerno y los dedos puntiagudos largos moscas en, sosteniendo un
incendio
pegarse.
l se cierne en el aire cuando el trueno sacude alrededor.
l tiene un amplio acento escocs)
II-38
Escena Diez: El conejo asesino
(Un pequeo recorte montculo, decorado con margaritas y crneos)
TIM
Saludos!
ARTHUR
Qu clase de hombre es usted que se cierne en el aire sin cuerda o dispositivo
de soporte visible?
TIM
Yo soy un mago.
ARTHUR
Con qu nombre se le conoce?
TIM
II-39
(Trueno)
ARTHUR
Vamos!
TIM
Espera! Demasiado tarde! Ah est!
ARTHUR
Dnde?
TIM
Ya Est!
ARTHUR
Lo que, detrs del conejo?
TIM
Es el conejo!
(Una marioneta conejo blanco esponjoso mano aparece sobre el montculo y
Nibbles inocentemente)
ARTHUR
Usted csped tonto! Tienes que todos nosotros trabajamos para arriba!
TIM
Mire esto no es conejo ordinario. Este es el roedor ms falta, cruel y de mal humor
alguna vez configurado
ojos en.
ROBIN
Lo que l hace, picar el culo?
TIM
Este conejo tiene un racha vicioso de una milla de ancho. Es un asesino!
ROBIN
Usted tit! Yo sucias mi armadura Estaba tan asustada!
ARTHUR
Ir y cambiar.
(ROBIN SALIDAS la derecha del escenario en un apuro)
PATSY
Get Stuffed, usted pensamiento escocs !!!
TIM
Te har un regalo, compaero!
II-40
PATSY
Oh s ??
Bedevere
Usted manky git escoceses!
TIM
Mira, te lo advierto!
ARTHUR
Bors! Vamos, Bors. Picar la cabeza!
BORS
Correcto! Pequea purga Silly. Un guiso de conejo viene hacia arriba!
(Un caballero armado con visera hacia abajo y espada desnuda camina
remitir al conejo. El conejo se lanza sobre el montculo,
BORS deja caer su espada y la atrapa sosteniendo a su cuello, como si
le est mordiendo. l libera la cabeza prop que vuela apagado y
sangre tela cae de su cuello. A medida que cae muerto que arroja el
ARTHUR
Aioi? Eso es un poco crptico, no?
Bedevere
Pehaps es hebreo - AY- oy!
LANCELOT
Oh! Tal vez sea alioli?
ARTHUR
Que es eso?
LANCELOT
Alioli es una deliciosa mayonesa de ajo, Sire.
Bedevere
Tal vez estaba repartiendo aiiiiooooiii ...
ARTHUR
Bueno, l apenas se molest en tallar que en la roca.
GALAHAD
Podra ser un ojo por ojo?
ARTHUR
Oh eso es bueno.
Bedevere
Seor, me pregunto si podra ser un nmero.
ARTHUR
Bueno, podra ser, pero cmo sera esa ayuda?
Bedevere
Bueno, tenemos que encontrar algo A101 numerada.
II-43
ARTHUR
A101.
(Ellos estn mirando directamente a la audiencia)
GALAHAD
Es probablemente justo debajo de nuestros pies.
# 27C Mano De Dios
ARTHUR
(Orense)
Oh Seor nos son un poco perplejo en la cosa ni idea y te suplicamos que nos d
una mano.
(Msica Sacra.
Una gran dedo de Dios desciende, apuntando hacia abajo en el
audiencia)
ARTHUR (CONTINUACIN)
Por supuesto. Es en la audiencia. Fila A, Asiento 101!
(PATSY se encuentra con el pblico y le pide a un patrn de pie,
hbilmente descubrir un Grial!
El Rastrillo desciende)
PATSY
Eres tu! Ponte de pie, campesina. Oh, mira, Seor! Hemos encontrado el Grial.
Bedevere
Cmo muy inteligente. Fue a travs de la cuarta pared.
ARTHUR
Por supuesto, el Grial siempre se encuentra en el corazn de todos los que se
renen y creen
en eso.
ROBIN
Oh, Seor, se nos recompensar este humilde campesino que ha tenido la suerte
de estar sentado en el
Grial?
ARTHUR
Oh, absolutamente, a luz del campesino!
(PATSY pastorea el miembro de la audiencia sobre el escenario)
ARTHUR
Bienvenido. Cul es tu nombre campesina?
VCTIMA
Jeffery Greenblatt. [Todas las noches cambia a la persona real]
II-44
ARTHUR
Jeffery Greenblatt su nombre ser venerado aqu para siempre en [nombre local
de la ciudad, junto con dos
celebridades locales de la ciudad. Una grave, una cmica. Vase el Apndice.]
Usted ha sido nominado para un
Arthur, a la Mejor Campesina en [nombre local de la ciudad].
# 27D Y el premio es para ...
ARTHUR (CONTINUACIN)
Patsy, el sobre, por favor.
(PATSY abre el sobre nombramiento de oro)
PATSY
Y el Arthur es para ... Esto es muy emocionante. Jeffery Greenblatt!
(Msica Premio juegue. La vctima se presenta con un Arthur
Premio y el sobre de nominacin y dirigido por ARTHUR a
ALL (CONTINUACIN)
EL SANTO GRIAL ha encontrado.
FINALMENTE ENCONTRADO!
(La vctima se le da la Polaroid y es escoltado suavemente hacia abajo
los pasos atrs en la audiencia a gran aplauso)
ARTHUR
As que ahora podemos terminar con una boda.
MS
# 29 Final (Parte 1)
II-45
(Dama del Lago aparece en un azul [truco] vestido, a travs
de su verde)
# 29B Finale (Parte 3)
ROBIN
Y yo tambin he encontrado mi Grial.
TODO
Que es eso?
ROBIN
El teatro musical!
(Canta)
PUEDES CANTAR
PUEDES BAILAR
Y no te SUELO SUS PANTALONES
EN SU LAZO Y COLAS BLANCAS
ENCUENTRE SU GRIAL
ENCUENTRE SU GRIAL
# 29C Finale (Parte 4)
(PATSY y Bedevere ENTER con panderos.
ENTER Arturo y Ginebra se casaron. GUINEVERE en
un vestido de novia precioso)
CORO
ALELUYA! UNA BODA REAL!
Arturo y Ginebra
AS SEA FUERTE
CORO
Arturo y Ginebra
(Con CORO "ooo")
AL FINAL DE SU CANCIN
CORO
ALELUYA!
GUINEVERE
ENCUENTRE SU GRIAL
ENCUENTRE SU MACHO
ARTHUR
VESTIDO EN CORREO
ENCUENTRE SU GRIAL
CORO
CANTA ALELUYA!
Encontraron a su GRIAL!
ARTHUR
LA VIDA ES realmente depende de ti
USTED DEBE ELEGIR QUE PERSEGUIR
CORO
UNA BODA BROADWAY!
GUINEVERE
Poned la mira en Que ver
Y no hay nada que no pueda hacer.
TODO
Ir a buscar a tu GRIAL
Arturo y Ginebra
As que sigue
DERECHO
HASTA EL FINAL
ENCONTRARS
SU META, MI AMIGO
ENTONCES EL
PREMIO
NO LO HARS
FALLO
ENCUENTRA TU
GRAIL
CORO
AH
As que sigue DERECHO
HASTA EL FINAL
AH
AH
ENCUENTRE SU AMIGO
AH
AH
AH
II-49
TODO
ENCUENTRE SU GRIAL!
(ENTER PADRE)
PADRE
Para. Para. Cantar No ms sangrienta!
(LANCELOT agarra una pala de las alas y le golpea en
la cabeza. PADRE cae como una piedra)
TODO
PARA ESTE ES EL SHOW QUE TERMINA COMO TH ......... ISS!
Dos corazones descienden escritos en un "El" y "End" en el
otra.
Curtain Call
(Despus de la Cortina de llamar a la compaa da un paso adelante para
fomentar
la audiencia a cantar :)
EMPRESA
Todo el mundo!
# 31 Mira siempre el lado brillante de la vida
(Las palabras se proyectan en las nubes para el pblico para unirse
en)
EMPRESA (CONTINUACIN)
(Canta :)
MIRA SIEMPRE EL LADO BRILLANTE DE LA VIDA ...
SIEMPRE MIRAR EN EL LADO DERECHO DE LA VIDA ...
SI PARECE LA VIDA ALEGRE PUTREFACTA
Hay algo que he olvidado
Y ESO ES rer y sonrer y bailar y cantar
Cuando te sientes en los vertederos no seas tonto tontos
APENAS MONEDERO tus labios y SILBATO Esa es la cosa
Y SIEMPRE ver el lado brillante de la vida
Mira siempre el BRILLANTE ...
FX fuerte explosin.
Confeti can en lo alto de cada lado de la dispersin de la etapa
audiencia con confeti dorado.
... .SIDE DE VIDA ....!
... .SIDE DE VIDA ....!
... .SIDE DE VIDA ....!
(Compaa arco! Jugar fuera msica
El Rastrillo desciende)
El Fin
# 32 Exit Music
Apndice. Nmeros asiento. A101
Arthur lanza la granada de mano santa y el conejo explota, y el montculo se cae
revelando la letras A101.
Detrs de es un operador de marionetas conejo descontentos, ennegrecida por el
holln.
ARTHUR: Qu es eso?
LANCELOT: Poco seor peces japoneses
Bedevere: Tal vez se estaba muriendo y l escribi "Ciao".
ARTHUR: Bueno, l apenas haba molest en tallar que en la roca.
GALAHAD: Podra ser: Ver a los ojos?
ARTHUR: Oh, eso es bueno.
Bedevere: Seor, tal vez podra ser un nmero.
ARTHUR: Bueno, podra ser, pero cmo sera esa ayuda?
Bedevere: Bueno, tendra que encontrar algo C101 numerada.
ARTHUR: C101.
Ellos estn mirando directamente a la audiencia.
GALAHAD: Es probablemente justo debajo de nuestros pies.
ARTHUR: (ora) Seor estamos un poco perplejos en la cosa ni idea y nosotros
te ruego que nos d una mano.
Una enorme mano de Dios aparece, y los puntos en la audiencia.
ARTHUR: Por supuesto. Est en la C asiento Fila pblico- 101!
D101
Arthur lanza la granada de mano santa y el conejo explota, y el montculo se cae
revelando la letras D101.
Detrs de es un operador de marionetas conejo descontentos, ennegrecida por el
holln.
Bedevere: He aqu, seor, la clave. Dioi!
ARTHUR: Dioi? Eso es un poco crptico, no?
Bedevere: Tal vez son hebrea ltimas palabras -die! oy!
ARTHUR: Bueno, ellos apenas haba molest a tallar en la roca que si fueran
muriendo.
Bedevere: Seor, creo que eso es un cinco. Me pregunto si podra ser un nmero.
B One
Cinco.
ARTHUR: Bueno, podra ser, pero cmo sera esa ayuda?
Bedevere: Bueno, tendra que encontrar algo B15 numerada.
ARTHUR: B 15.
Ellos estn mirando directamente a la audiencia.
GALAHAD: Es probablemente justo debajo de nuestros pies.
ARTHUR: (ora) Seor estamos un poco perplejos en la cosa ni idea y nosotros
te ruego que nos d una mano.
Una enorme mano de Dios aparece, y los puntos en la audiencia.
ARTHUR: Por supuesto. Es en el asiento de la fila B pblico- 15!