16 Uso de datos externos en los modelos

Vensim PLE no permite la conexin directa con hojas de clculo, pero permite la
importacin de datos. Esto se hace con ayuda de los Modos de Referencia como se describe
en el Captulo 20.

Copyright 1998-2007 Ventana Systems, Inc.

Traducido al espaol con autorizacin
Copyright de la traduccin (c) 2007 Juan Martin Garcia
Causal Tracing, Reality Check, Vensim and Ventana
son marcas registradas de Ventana Systems, Inc.

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

Tipos de datos

El usuario de Vensim puede utilizar los datos externos con dos propsitos. Primero, los
datos externos se pueden usar dentro de los modelos, y segundo, se pueden usar como una
base para comparar la conducta de un modelo con lo que sucedi realmente. Las entradas
externas reciben el nombre de Variables de Datos y son series temporales que se usan en
alguna parte del modelo. Las variables de datos no se recalculan durante la simulacin ya
que son una serie existente de datos (serie temporal) para el uso durante simulacin. Esta
serie de datos puede ser un conjunto de valores importado por Vensim y utilizado como una
Variable de Datos en el modelo, o bien una serie cronolgica que reside en un archivo
externo tal como una hoja de clculo Excel o 123 y es utilizada por una Variable de Datos
con una funcin de Datos en el modelo.
La segunda manera de utilizar los datos implica la carga los datos conocidos del mundo real
como una serie temporal en Vensim, entonces comparando estos datos reales con los
resultados del modelo con ayuda de los instrumentos del Anlisis. Debe tener instalados
Microsoft Excel o Lotus 123 para completar este captulo.

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

Uso de datos para gestionar un modelo

Escoja la opcin
- Abrir el modelo cfc_guia mdl

( clorofluorocarbono CFC) en la gua

- Construir el modelo como se muestra en el esquema y las ecuaciones que se indican.

Los valores temporales en Model Settings son INITIAL TIME = 1930, FINAL TIME =
2130, TIME STEP = 0.5, Units for Time: ao

Ecuaciones del modelo cfc_guia.mdl

CFC 11 Destruido=CFC 11 en la Estratosfera/vida media del CFC
11 en la estratosfera
Units: Mkg/ao
CFC 11 en la Estratosfera= +migracin a estratosfera-CFC 11
Destruido
Initial value: 0
Units: Mkg
CFC 11 en la Troposfera = emisiones de CFC 11-migracin a
estratosfera
Initial value: 0
Units: Mkg
migracin a estratosfera= CFC 11 en la Troposfera/periodo de
paso a la estratosfera
Units: Mkg/ao

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

periodo de paso a la estratosfera= 5

Units: ao
vida media del CFC 11 en la estratosfera=
Units: ao
El modelo est completo excepto por la variable:

55

emisiones de CFC 11

Guardar el modelo con otro nombre, por ejemplo cfc.mdl

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

Importar datos de una hoja de clculo (no PLE)

La manera ms sencilla de importar los datos a un modelo es utilizar una opcin para leer
los datos directamente de una hoja de clculo Microsoft Excel o Lotus 123. Esta tcnica
tambin permite conseguir acceso a cualquier fuente de los datos, tal como una base de
datos, esto se puede conseguir a travs de una hoja de clculo. Escoja el instrumento de
Ecuaciones, pulse en emisiones de CFC 11.
- Pulse en la opcin del men Type (Tipo) que se halla en el lado izquierdo de la pantalla de
edicin de la ecuacin y escoja Data (Datos). Pulse en la casilla inferior de Tipo (donde
dice actualmente Normal) y escoja Equation (Ecuacin).
- Pulse la etiqueta de Function (Funciones) y en la opcin del men Function Class (Clase
de la Funcin) escoja Data only (solo Datos). Desplace hacia abajo el men de Functions y
escoja GET XLS DATA si utiliza Microsoft Excel (o bien si utiliza Lotus 123, escoja la
funcin GET 123 DATA).
Para entrar la funcin es necesario definir cuatro argumentos:
filename
tabname
time_row_or_col
first_data_cell

NOTA IMPORTANTE: se deben entrar estos argumentos con las comillas simples en cada
caso. Es posible tambin utilizar variables definidas para entrar stos argumentos, pero
entrando el literal directamente es a menudo ms fcil.
Las emisiones de cloroflourocarbono se incluyen como una serie de datos histricos
temporales y los valores del pronstico en la gua en dos archivos:
cfc11_guia.xls (hoja de clculo Microsoft Excel)
cfc11_guia.wk4 hoja de clculo Lotus 123)
- Escriba en el nombre de fichero cfc11_guia.xls (no olvide las comillas simples)! en el
primer argumento si utiliza Microsoft Excel, o cfc11_guia.wk4si utiliza Lotus 123.
- Pulse dos veces en el segundo argumento, escriba en el nombre cfc11_guiade la etiqueta.
- Pulse dos veces en el tercer argumento, escriba en el nombre de la fila 2 (la fila para el
tiempo)
- Pulse dos veces en el cuarto argumento, escriba el texto C4 de la celdilla (la celdilla
donde empiezan los datos)
- Escoja las unidades de Mkg/ao y pulse OK para cerrar el editor de la ecuacin.

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

Simular

Las versiones ms recientes de Excel y 123 se activan automticamente cuando son

llamadas por el Vensim GET DATA; pero las versiones ms antiguas quizs necesiten estar
abiertas antes de simular. Algunas versiones de 123 necesitan tener el archivo
cfc11_guia.wk4 abierto.
- Escriba un nombre para la simulacin (por ejemplo, base en vez de Current) y pulse en el
icono de Simular.
Vensim debe abrir automticamente la hoja de clculo y simular al leer los valores del
archivo cfc11_guia. El modelo comienza la simulacin en 1930, ocho aos antes de que
ocurrieran las primeras emisiones de Cloroflourocarbono CFC 11, y Vensim nos informa de
un error porque nuestros datos comienzan antes de los datos que el modelo maneja.
Podramos haber entrado cero en la serie de datos para los aos antes de 1938, pero
tomamos los datos directamente de la fuente de datos.
- Seleccione la variable emisiones de CFC 11 y cree un grfico:

- Cree grficos de los dos Niveles. Observe el retraso considerable que tiene como resultado
la cantidad de cloroflourocarbono 11 en la estratosfera para los prximos 100 aos.

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

Note que esta simulacin tiene una suposicin optimista acerca de las emisiones de
cloroflourocarbono 11. Exploraremos las implicaciones de esto a continuacin.

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

Variables de datos con datos importados

En vez de dirigir Vensim a una hoja de clculo que contiene los datos puede indicar que
acceda a Datasets (los resultados de una simulacin) para conseguir los valores. Estas
variables de datos utilizan el subtipo "Normal," aunque eso es una designacin bastante
arbitraria. Las Datasets se crean al ejecutar un modelo, o importando los datos de otras
fuentes. El Dataset debe ser creado o debe ser importado antes de simular el modelo.
- Guarde el modelo cfc_guia.mdl como otro nombre, por ejemplo cfc2_guia.mdl.
- O bien, pulse el icono de Ecuaciones, pulse la variable emisiones de CFC11. Pulse
sobre el botn desplegable de Type(Tipo) (dice actualmente Equation(Ecuacin)) y escoja
Normal. Pulse OK..
Cundo se ejecuta una simulacin, Vensim busca una dataset que contenga la variable
denominada de datos. Si no se encuentra ningn dataset con ese nombre, la simulacin se
detiene.
Las emisiones de CFC estn incluidas como datos histricos y como los valores de la
previsin en la gua guide\chap16. Los valores histricos de datos estn contenidos en dos
archivos:
cfc11_guia.dat (los datos de Vensim con formato de archivo de texto)
cfc11_guia.tab (el archivo en formato de texto de etiqueta-delimitado)
A diferencia de los datos de la hoja de clculo, estos archivos no contienen ningn valor
proyectado. Utilizaremos el archivo de datos cfc11_guia.dat para importar un dataset en
Vensim.
- En la versin Vensim Professional o DSS, escoger File> Edit File
cfc11_guia.dat, a continuacin pulsar para abrir el fichero.

y escoger

O bien,
- Abrir y examinar el archivo de texto ASCII cfc11_guia.dat utilizando a un editor o
procesador de textos.
La apertura del archivo es opcional; el nico inters que tiene es poder revisar los datos.
Ver los datos que se muestran en el formato siguiente, con el nombre variable seguido por
una columna para el tiempo y una columna para valores:
emisiones de CFC 11
1938 0,1 1939 0,1 (ms...) 1990 216,1 1991 188,3 1992 171,1
- Cerrar el archivo cfc11_guia.dat.

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

Importar datos en formato de texto

Necesitamos importar la serie de datos convirtiendo el archivo cfc11.dat de texto a un

archivo de datos binario de Vensim (cfc11.vdf).
- Escoger del men el Model> from .dat format. Escoja el archivo cfc11.dat y pulse en Abir.
Debe conseguir recibir el mensaje Dat2vdf complet without error" y una ventana de salida
le mostrar que varios valores fueron escritos para la variable emisiones de CFC 11 y
para el Tiempo. El dataset cfc11.vdf es cargado como el primer dataset. Los instrumentos
del anlisis ahora trabajarn en este dataset.
- Pulsar Ok en la caja del mensaje y cerrar la ventana de salida.
- Abrir el Panel de Control y pulsar en Datasets, pulsar dos veces sobre el nombre de la
simulacin anterior para suprimirla dejando solo activa a dataset cfc11.
- Pulsa El doble clic en emisiones de CFC 11 para seleccionarlo como la variable de
trabajo y entonces pulse en el instrumento de Grfico.
Se muestra un grfico de emisiones de CFC 11 sobre la base de tiempo del dataset.

- Cerrar el grfico pulsando en Close o bien en Del.

Observe que esta simulacin llega slo hasta 1992. Las emisiones proyectadas no fueron
incluidas en el fichero de entrada.
Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

Simulacin

Las variables de datos en un modelo necesitan fuentes de datos. Estas fuentes de datos son
los archivos de dataset que importamos y necesitan ser especificados antes de empezar la
simulacin. Un lugar para poner la fuente de datos est en el Simulation Control (Dilogo
del control de simulacin); otro lugar posible es en la Barra de Herramientas despus de
pulsar en el botn de Set Up a Simulation (Ejecutar una simulacin).
Barra de herramientas
- Pulsar el botn de Set Up a Simulation .
- Indique un nombre para la simulacin (por ejemplo, baserun).
- Escriba el nombre de la dataset creada, cfc11, en una caja en la parte izquierda (la caja de
edicin justo al lado del texto que indica el mtodo de la integracin Euler) (o pulsar con el
botn derecho del ratn para escoger el dataset).

- Pulsar el botn de simular.

Otra forma de especificar un dataset para el uso en datos de simulacin es de utilizar el
Control de Simulacin (abajo).
El Control de la simulacin Opcional (no PLE ni PLE Plus)
-Pulsar en el botn del Simulation Control y despus en la etiqueta Advanced.

La etiqueta Advanced contiene los escenarios para archivos de datos y optimizacin de

modelos.
- Escriba un nombre para la simulacin (por ejemplo, baserun).

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

10

- Pulse en el botn Data Sources y despus pulse en el dataset cfc11.vdf Abra (o escriba
el nombre cfc11.vdf en la parte derecha de caja de redaccin de Data Sources
- Pulse en el botn de Simulate.
Recibir 3 avisos:
WARNING:
11 releases.

Simulation starts before first time for exogenous variable - atmospheric CFC

WARNING:

Exogenous variable - atmospheric CFC 11 releases - in range at time 1938.

WARNING:
Simulating beyond range for exogenous variable - atmospheric CFC 11
releases - at time 1994.
Cundo la simulacin est fuera del rango de los datos, el software utiliza el valor ms
cercano de los datos. Esto significa que se utilizar el primer valor antes 1938 para las
emisiones de CFC 11 y para 1994 y ms all se utilizar del ltimo valor.
Resultados
- Pulse en el botn del Panel de Control, escoja la etiqueta de Datasets y pulse dos veces en
el dataset cfc11.
Debido a que el modelo utiliz el dataset cfc11 durante una simulacin para proporcionar
los datos para una variable, el baserun de dataset almacena tambin los datos para esta
variable.
Si ha creado su propio modelo debe agregar la definicin siguiente en el Custom Graph:

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

11

- Pulse en la etiqueta de Graph y entonces pulse en el botn desplegable para mostrar el

Custom Graph.
O bien:
- Consulte el comportamiento del modelo con el botn de Graph y Causes Strip Graph
(Analisis causal).

La serie de datos de entrada de emisiones de CFC 11 finaliza en el 1992 y esto

significa que la ltima figura en la serie (171,1) se utiliza en perodos de tiempo posteriores
a 1992. A causa de esto, el valor de CFC 11 en la
Troposfera se estabiliza
despus del ao 2000, mientras que CFC 11 en la Estratosfera mantiene su
tendencia creciente.
El consumo y emisin de CFC 11 es probable de contine disminuyendo en los aos
siguientes, aunque no es probable que las emisiones de CFC 11 continen a una tasa fija tan
alta como 171,1 Mkg/Ao. Vamos a dejar abierta la serie de datos que contiene un
pronstico optimista para emisiones de CFC 11.

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

12

Importacin de hojas de datos (no PLE)

Si tiene una hoja de clculo (por ejemplo, Lotus 1-2-3 o Microsoft Excel), abra uno de los
archivos cfc11.wk1, o cfc11.xls y examine los datos.
Una parte del archivo de la hoja de clculo se muestra a continuacin

Escoja el Model>Import Dataset . y escoja el archivo cfc11.xls o cfc11.wk1 y pulse en

Abrir.
Se abre un men de dilogo de la conversin a VDF.

Necesitamos poner las opciones de la importacin para Vensim para leer apropiadamente los
datos de tiempo, los datos variables, y los nombres de la variable. Primero necesitamos
poner la gama de las casillas de la hoja de clculo que contienen todos los datos, pero nada
ms.

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

13

Simulacin

- Pulse el botn Set Up a Simulation. Escriba un nombre para la simulacin (por ejemplo,
basetwo).
- Observe que el dataset cfc11 se muestra an en la caja de edicin.
- Pulse en el boln de Simular.
- Pulse en el Control Panel y despus en la etiqueta de Datasets y pulse dos veces en el
dataset cfc11 y el baserun de dataset para descargarlos. Pulse en la etiqueta de Graphs y
pulse para desplegar el botn (Display).

Ahora vemos que si se detienen las emisiones de CFC 11 se reduce mucho la cantidad de
CFC 11 en la Estratosfera. Sin embargo, hay una demora considerable. El valor del pico
para CFC 11 en la Estratosfera ocurre en el ao 2002, aunque las emisiones de CFC
comenzaran a disminuir en el ao 1988. Adems, el valor para CFC 11 en la Estratosfera
excede su valor en 1988 hasta casi el ao 2060. Este modelo es bastante sencillo y no
muestra un retrato completo del agotamiento de la emisin de CFC y ozono. Pero demuestra
bastante claramente cunto tiempo puede ser necesario para ver completamente las
consecuencias de actividades actuales.

Gua del Usuario de Vensim. Traduccin: Juan Martn Garca

14

Recursos de Vensim en espaol

FORMACION ONLINE

Curso de Especializacin en Dinmica de Sistemas

http://www.catunesco.upc.edu/cursos/sis.htm
Curso de Creacin de Modelos en Ecologa
http://www.catunesco.upc.edu/cursos/ecologia.htm

LIBROS

Teora y ejercicios prcticos de Dinmica de Sistemas

http://www.catunesco.upc.edu/cursos/sistemas.htm

Sysware, la toma de decisiones en un mundo complejo

http://www.upcnet.es/~jmg2/sysware.htm

Juan Martn Garca

[email protected]