BOLETN

Informativo Pro Consumidor

LEY NMERO 107-13,

AL SERVICIO DE LOS
CIUDADANOS

IMPARTEN TALLER
SOBRE PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO

DA DE LAS MADRES
VERSUS
CONSUMISMO

Mayo 2015
Ao 4 No. 8

Editorial
Mayo es el mes de las madres, de las flores, de las aguas y en Pro Consumidor, el de hacer
incidencia para contribuir con mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, cumpliendo con
el mandato de la ley, en pos de la construccin del Estado social y democrtico de derecho
que proclama la Constitucin del 26 de enero de 2010.
Las madres siempre estn ah, a nuestro lado, no importa la edad, pero su amor incondicional nos acompaa desde el vientre hasta la muerte, y mayo ha sido elegido para que reflexionemos sobre ese ser tan especial que nos dio la vida y que debemos honrar, respetar y amar
como ellas lo hacen con nosotros a cambio de vernos felices.
Altagracia Paulino
Directora Ejecutiva
de Pro Consumidor

CONTENIDO
2 Editorial
3 Crean observatorio de vigilancia
pesticidas: el etiquetado debe
ir en el idioma espaol

4 La fortificacin de los alimentos

y la erradicacion de las
enfermedades carenciales

5 Ley nmero 107-13, al

servicio de los ciudadanos
Convenio: capacitarn
servidores pblicos

6 Sondeo de precios
canasta bsica familiar

7 Imparten taller sobre

procedimiento administrativo
Empleado del mes
Visitas

8 Da de las Madres
versus consumismo

Para las madres un regalo no es lo que importa, pero s es relevante la atencin que les prestemos, dedicarle tiempo, as como ellas nos dieron todo su tiempo y su paciencia para entendernos, comprendernos y hacer de nosotros los mejores seres humanos al servicio de las
mejores causas, ese es un anhelo de las madres con el que debemos ser complacientes.
Al margen de las madres, este ha sido otro mayo atpico, pues apenas al finalizar el mes se han
producido algunas lluvias, mientras que la mayora de los das han sido calurosos, con fuegos
en las montaas, en fin, lo nunca visto una sequa ms all de abril.
Es prudente resaltar lo del cambio climtico, para algunas personas esto es solo retrica, pero
la verdad es que el patrn de comportamiento del clima ha variado y tenemos reportes de
que la tierra subi algunas fracciones de grados la temperatura y al cierre de esta edicin tenamos informe de que en la India la cifra de muertos por el calor era de 800 personas. Se han
registrado en ese pas temperaturas de ms de 45 grados centgrados, lo cual es sencillamente
insoportable para los seres vivos: las plantas, los animales y los humanos.
La sequa, la falta de lluvia, las altas temperaturas y una actividad ciclnica muy activa en el
pacfico y dbil en el Ocano Atlntico es una muestra del gran desequilibrio en el clima y no
le hacemos mucho caso. Debemos propiciar los sistemas de adaptabilidad a esos cambios,
como garanta para sobrevivir a los mismos.
Se hace necesaria una poltica pblica activa que movilice a todos en una misma direccin,
que nos prepare para inundaciones, sequas, huracanes, terremotos y otros fenmenos que
vendrn como consecuencia de este cambio.
Finalmente, en mayo dejamos formalizado el observatorio para el uso de los plaguicidas
urbanos y se dio un plazo para que los que se venden de manera libre, estn debidamente
rotulados en el idioma espaol,con todas las especificaciones para su uso.
Las empresas autorizadas para fumigar forman parte del observatorio y se comprometieron
a dejar en cada hogar la informacin del producto que se emplea, los lugares donde deberan
llamar en caso de que ocurra alguna contaminacin cruzada que, con un buen sistema de
informacin sobre el uso de los plaguicidas, vamos a garantizar mejor calidad de vida para
los ciudadanos y una mejor salud.

DIRECTORA
Altagracia Paulino
DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES
Pedro Castro
COORDINADORA /PRODUCCIN Y EDICIN
Wendy Berroa

Crean observatorio de vigilancia

pesticidas: el etiquetado debe
ir en el idioma espaol
El Instituto Nacional de Proteccin de los
Derechos del Consumidor Pro Consumidor, autoridades gubernamentales y el
sector privado crearon el Observatorio de
Vigilancia en la Aplicacin de Pesticidas
y disponen un plazo de 60 das para que
las etiquetas o rotulados de los productos
utilizados para el control de plagas, en lugares cerrados y sus alrededores, de uso
domstico, industrial, comercial, de servicio y otras instalaciones, est en idioma
espaol y en letra legible.

Ms Limpia de la Repblica Dominicana

(CPMLRD) y el ingeniero Henry Monsanto, de la Asociacin de Fabricantes,
representantes e importadores en productos para la Produccin de Cultivos
(AFIPA) realizaron una Declaracin de
Compromiso, mediante la cual declararon de alto inters el uso seguro de los
plaguicidas.

En la declaracin de compromiso disponen que las empresas, profesionales y los

tcnicos que ofrecen al pblico servicios
La licenciada Altagracia Paulino, directo- comerciales de control estructural de
ra ejecutiva del Instituto Nacional de Pro- plagas estn legalmente habilitados por
teccin de los Derechos del Consumidor,
los rganos gubernamentales u oficiales
Pro Consumidor, junto a la doctora Karicorrespondientes, para brindar al pblico
na Mena, del Ministerio de Salud Pblica;
ese servicio.
licenciada Kenia Fliz, del Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales; Esas empresas deben contar con el regisingeniero Emigdio Gmez, del Minis- tro, permiso sanitario y carta de no objeterio de Agricultura; Rafael Lozano, de cin y la constancia ambiental, expedidos
la Asociacin Nacional de Manejos de por los Ministerios de Agricultura, Salud
Plagas Urbanas (ANMPU); ingeniero Pblica y Medio Ambiente y Recursos
Rafael Pereyra del Centro de Produccin Naturales, respectivamente.

REDACCIN
Jorge Ramrez
Carolina Montero
Wendy Berroa
FOTOGRAFA
Francisco A. Batista
Ruth Acosta
Wendy Berroa
DISEO Y DIAGRAMACIN
Francis Contreras
Lourdes Ivette Reyes- Correccin
CUIDADO DE EDICIN E IMPRESIN
Noris Decena (Editora La Bocina)
OFICINA PRINCIPAL

Av. Charles Summer No. 33, Los Prados, Santo

Domingo 809-472-2731
Para denuncias: 809-567-8555
MEGACENTRO

Carretera Mella Esq. San Vicente de

Pal, entrada Botnica, Santo Domingo
Este, 809-239-1112 Ext. 2223-2224
SANTIAGO DE LOS CABALLEROS

Avenida 27 de Febrero No. 7,

frente al Hospital Cabral y Bez, 809-581-1713
SAN FRANCISCO DE MACORS

Calle Coln Esq. Salom Urea, Plaza

Universo, 1er. Nivel 809-588-2063
BARAHONA

Calle Coln No. 29, al lado del colegio

Divina Pastora 809-524-5463
SAN PEDRO DE MACORS

Avenida Francisco Alberto Caamao,

esquina Carretera Mella,
Edificio Gubernamental 2do. Nivel,
Barrio Mxico 809-529-3411
SAN JUAN DE LA MAGUANA

Ayuntamiento de San Juan de la Maguana,

C/ Dr. Cabral Frente a la Polica 809-557-9899
HATO MAYOR

Ayuntamiento Municipal, Carretera Hato Mayor,

Sabana de la Mar, kilmetro 1 809-553-3284
Desde el interior sin cargos:
1-809-200-8555
www.Pro Consumidor.gob.do

Insta

ARTCULO

La fortificacin de los alimentos

y la erradicacin de las enfermedades carenciales
Por Dr. Vicente Santana / Nutrilogo
Asesor de Nutricin Pro Consumidor

En las autoridades de Salud Pblica y a nivel de la clase mdica en general existe una
gran preocupacin por la alta prevalencia
de anemias carenciales en nuestra poblacin, tanto del nio como del adulto. Y,
principalmente, por la anemia por deficiencia de hierro que incluso tiene un carcter
de cronicidad en la poblacin dominicana,
lo que ha motivado poner un especial nfasis en el estudio de las deficiencias de los
micronutrientes como el hierro, el cido
flico, las vitaminas del complejo B, la vitamina A y el yodo.
La Encuesta Nacional de Micronutrientes,
ENM 2009 y el proyecto Fortalecimiento
e Implementacin de Fortificacin de Alimentos en la Repblica Dominicana tiene
como objetivo contribuir al fortalecimiento del programa de fortificacin de harina
de trigo y de maz con micronutrientes, sal
con yodo y la implementacin de la fortificacin de azcar con vitamina A, para la
prevencin de anemia por deficiencia de
hierro, cido flico, yodo y vitamina A.

de edad tiene un 28% a nivel urbano y en

la zona rural sube a un 36% de prevalencia
de anemia por deficiencia de hierro. En la
poblacin escolar de 6 a 14 aos de edad
ha habido un descenso de la anemia por
deficiencia de hierro, de un 43.9% ENM
20091 a un 16.7% actualmente. La prevalencia de anemia por deficiencia de vitamina B12 se encuentra en un 12.2%.

El pan es uno de los alimentos preferidos

por todos los dominicanos. La base principal de nuestro pan es la harina de trigo,
aunque tenemos tambin pan hecho con
harina de maz y de papa. El alto consumo de pan y otros derivados de la harina
de trigo como los espaguetis, coditos y
la avena, posiblemente debido a su bajo
costo los convierten en alimentos que
Segn la ENM publicadas en el 2012, la facilitan su fortificacin con los micropoblacin de nios y nias de 6 9 meses nutrientes para contribuir a erradicar las
4

anemias y otras enfermedades carenciales

de nuestra poblacin.
Por lo que recomendamos:
Mantener el consumo del pan y otros
derivados de la harina de trigo y de la
harina de maz, ya que, forman parte
de los alimentos fortificados.
Mantenerse vigilante de la calidad y fecha de vencimiento de estos productos.
Siempre leer el etiquetado nutricional.
A las autoridades competentes, mejorar los controles del etiquetado de los
productos alimenticios para que estos
tengan las informaciones exigidas y as
dar cumplimiento al RTD 53.
Exigir que el arroz, cereal de mayor
consumo por los dominicanos, sea fortificado con hierro, obligatoriamente.
Fuentes:
1. Encuesta Nacional de Micronutrientes. Lnea
Basal para el Proyecto de Fortalecimiento e
Implementacin del Programa Nacional de
Fortificacin de Alimentos en Repblica Dominicana 2009.
2. Informe del Estudio sobre el Programa de
Fortificacin de la Harina de Trigo, 2013.

La ley nmero 107-13

sobre los Derechos de las
Personas en sus Relaciones
con la Administracin
y de Procedimiento
Administrativo, pretende crear
un cambio de mentalidad en
la administracin pblica,
reconociendo derechos en
favor del ciudadano.

Ley nmero 107-13, al servicio de los ciudadanos

La doctora Zulima Snchez, experta en
derecho en Administracin del Estado,
durante una charla-taller impartida a los
abogados de Pro Consumidor, indic
que la administracin pblica tiene que
estar al servicio de los ciudadanos, hacer
buena administracin siendo eficaz, cumpliendo los plazos, resolver con resoluciones justas y, sobre todo, conseguir hacer
justicia.
Destac los derechos y deberes que tiene el ciudadano y la administracin, a su
vez las nuevas novedades que contiene
citando los medios de ejecucin, los principios, la modernizacin administrativa,
descarga y simplificacin burocrtica,
funcionamiento de rganos colegiados,
rgimen de las sanciones administrativas
y responsabilidad de los entes pblicos y
sus servidores.

nico, de amplio espectro que unificar Sobre la ley:

los derechos del ciudadano en todo el te- La ley tiene el propsito bsico de regurritorio nacional, dijo la experta.
lar las relaciones de los ciudadanos con la
Explic que la ley nmero 107-13 tiene administracin pblica, principalmente,
por objeto regular los derechos y deberes en el marco del procedimiento adminisde las personas en su relacin con la ad- trativo.
ministracin pblica, los principios que Contribuir a garantizar un ejercicio ms
sirven de sustento a esas relaciones y las efectivo de los derechos fundamentales
normas de procedimiento administrativo de los ciudadanos, al establecer procesos
que rigen a la actividad administrativa.
para actuaciones administrativas, plazos
El taller cont con la presencia de la licenciada Altagracia Paulino, directora de la
entidad defensora de los consumidores,
quin expres que la actividad es propicia
para conocer lo que trae esta nueva ley y su
procedimiento y as poder aplicarla y adaptarla a la ley que rige Pro Consumidor.

de respuesta a los ciudadanos. As como

deberes y obligaciones de las entidades de
la administracin pblica frente al administrado.

Las novedades que introduce esta ley

van desde la determinacin de plazos a
los procedimientos, la exigencia de moEsta es una nueva herramienta, el de- tivacin de las decisiones, definicin del
recho es el quehacer de cada da, se mo- concepto de acto administrativo, la previdifica, enriquece y por ende debemos sin de un procedimiento arbitral y la reEsta norma marca un antes y un despus conocer sus novedades, destac la fun- duccin de los trmites burocrticos por
parte de la Administracin, entre otros.
en el pas, ya que es un procedimiento cionaria.
5

SEMFORO DE PRECIOS

Sondeo de precios
Canasta bsica familiar
PRODUCTOS

SUPERMERCADOS PEQUEOS

COLMADOS

Subieron
Varan de un
sector a otro

(RD$)

(%)

28

19

(RD$)

(%)

Aceite de soya Crisol

128 Oz.

341.60

329.22

(12.38)

(3.62)

328.44

322.74

(5.71)

(1.74)

340.00 340.00

Bajaron

Aceite de soya Crisol

16 Oz.

52.97

51.27

(1.70)

(3.21)

50.66

51.40

0.74

1.47

58.95

Arroz selecto

libra

20.20

20.29

0.09

0.43

19.72

19.99

0.26

1.33

Arenque

libra

82.34

83.26

0.92

1.12

81.75

86.66

4.91

6.00

680 Grs.

57.26

58.83

1.57

2.74

53.64

53.38

(0.26)

libra

23.76

23.93

0.17

0.70

22.81

23.57

Azcar crema

libra

19.91

20.10

0.19

0.94

19.38

Agua Planeta Azul

5 Gls

55.00

52.50

(2.50)

(4.55)

57.50

Auyama

libra

19.72

21.09

1.37

6.94

Ajo importado

libra

162.22

162.85

0.63

Bacalao con espina

libra

144.22

141.47

Del 29 de abril
al 20 de mayo de 2015
Distrito Nacional y
el Gran Santo Domingo
Fuente: Dpto. Inspeccin y
Vigilancia (Div. Estadstica de
Costo y Precios)

unidad de abr-15 may-15

medida
27
18

Avena americana
Azcar blanca

variacin

abr-15

may-15

variacin

abr-15 may-15
29

20

variacin
(RD$)

(%)

58.37

(0.58)

(0.98)

20.77

20.31

(0.46)

(2.23)

91.62

88.01

(3.61)

(3.94)

(0.49)

0.76

3.33

25.92

26.26

0.34

1.31

19.54

0.16

0.84

20.42

20.73

0.31

1.53

58.34

0.84

1.45

55.13

56.14

1.02

1.84

21.20

21.57

0.37

1.75

23.24

23.54

0.31

1.32

0.39

126.68

129.47

2.78

2.20

125.92 131.35

5.43

4.31

(2.75)

(1.91)

142.82

140.59

(2.23)

(1.56)

146.38 143.83

(2.56)

(1.75)

130.00 122.50

(7.50)

(5.77)

Chuleta ahumada corriente

libra

125.77

128.11

2.34

1.86

123.75

132.25

8.50

6.87

Carne molida de primera regular

libra

88.37

90.63

2.27

2.56

96.66

88.28

(8.37)

(8.66)

Carne de cerdo corriente

libra

81.22

80.96

(0.26)

(0.32)

81.75

79.36

(2.40)

(2.93)

80.00

82.50

2.50

3.13

Carne de res

libra

88.26

89.76

1.51

1.71

88.66

86.86

(1.80)

(2.03)

100.00 97.50

(2.50)

(2.50)

Cebolla roja

libra

35.72

35.22

(0.49)

(1.38)

23.24

22.47

(0.78)

(3.35)

49.00

47.80

(1.20)

(2.44)

Chocolate Embajador

unidad

66.22

66.72

0.50

0.76

59.98

62.10

2.12

3.53

49.46

72.90

23.44

47.39

Caf Santo Domingo

sobre

201.40

195.85

(5.55)

(2.76)

199.06

199.45

0.40

0.20

225.60 227.74

2.14

0.95

Habichuelas pintas

libra

58.15

54.73

55.15

0.42

0.77

57.85

57.27

(0.58)

(1.01)

Habichuelas rojas

libra

46.23

46.81

0.59

1.27

42.80

43.69

0.89

2.09

49.00

47.80

(1.20)

(2.44)

Huevos sin marca

unidad

149.00

149.00

138.88

136.03

(2.85)

(2.05)

152.64 154.02

1.38

0.90

Harina de maz

14 Oz.

13.98

14.09

0.11

0.80

13.86

14.05

0.19

1.37

15.87

15.23

(0.63)

(3.98)

libra

28.48

27.98

(0.49)

(1.74)

27.61

28.59

0.98

3.54

Harina de trigo Blanquita

Leche Milex

1,395.86

(1.30)

(0.09) 1,346.95 1,351.64

4.69

0.35

litro

56.72

56.47

(0.24)

(0.43)

58.15

57.58

(0.57)

(0.98)

65.79

66.21

0.42

0.64

315 ML

49.72

49.72

49.01

49.01

0.01

0.01

54.00

53.99

(0.01)

(0.01)

Pastas Milano

libra

28.59

28.34

(0.25)

(0.87)

27.40

27.48

0.08

0.30

29.78

29.29

(0.50)

(1.67)

Pollo fresco sin marca

libra

45.75

45.13

(0.63)

(1.37)

43.93

43.73

(0.20)

(0.46)

1/ Kilo

112.55

114.22

1.67

1.48

111.38

111.04

(0.34)

(0.30)

105.00 108.33

3.33

3.17

Leche lquida Listamilk Rica

Leche lquida Carnation

Pasta de tomate Victorina

2,722 grs.

1,397.16

Pan de agua grande

unidad

5.00

5.00

5.00

5.00

5.00

5.00

Pltanos barahoneros

unidad

15.48

15.14

(0.34)

(2.21)

10.80

11.57

0.78

7.18

10.52

11.81

1.29

12.26

libra

28.45

28.48

0.03

0.11

18.58

18.41

(0.17)

(0.93)

17.36

18.46

1.10

6.36

183.75 180.00

(3.75)

(2.04)

Papa
Queso amarillo Sosua
Guineos verdes
Salami mallita Induveca
Sal molida premium

SUPERMERCADOS GRANDES

libra

201.12

201.10

(0.03)

(0.01)

173.97

177.63

3.65

2.10

unidad

12.83

12.72

(0.11)

(0.85)

10.00

11.95

1.95

19.50

libra

89.97

89.59

(0.38)

(0.42)

88.72

91.04

2.32

2.62

96.75

97.50

0.75

0.78

libra

21.00

21.00

18.37

17.95

(0.42)

(2.29)

22.51

22.61

0.10

0.44

Sopita Maggi

unidad

36.84

37.26

0.41

1.13

33.21

36.24

3.03

9.11

34.81

33.47

(1.34)

(3.86)

Sardina pica pica roja

5,5 Oz.

46.79

48.16

1.37

2.92

38.96

40.22

1.26

3.25

Yuca

libra

17.98

16.98

(1.00)

(5.56)

13.81

15.54

1.73

12.55

14.50

14.48

(0.01)

(0.08)

Yauta blanca

libra

47.97

47.81

(0.16)

(0.33)

30.75

43.49

12.75

41.46

30.67

32.00

1.33

4.35

Imparten
taller sobre
procedimiento
administrativo
Para seguir afianzando los conocimientos de los profesionales del derecho que
laboran en el Instituto Nacional de Proteccin de los Derechos del Consumidor,
Pro Consumidor, fue impartido un taller
sobre procedimiento administrativo por
el experto David la Hoz. Durante el conversatorio la Hoz abord los derechos
del ciudadano frente a la administracin
pblica.

Empleado del mes

JOEL AUGUSTO SOSA

POLANCO
Santo Domingo

Ha sido seleccionado Empleado

del Mes por su identificacin
con la institucin, relaciones
interpersonales e iniciativa.

El taller se bas en una dinmica terica-prctica, donde los participantes conocieron los tipos de perfiles y tipologa
de abogados que existen en el quehacer
del derecho. Los abogados de la entidad
defensora de los consumidores han estado recibiendo capacitaciones, con el fin
de empoderarse de las nuevas leyes que
emergen en el orden jurdico de la Repblica Dominicana, para trabajar a favor de
los consumidores.

Visitas

Luciana Mermet, representante

del Programa para el Desarrollo
de las Naciones Unidas, PNUD,
realiz una visita de cortesa a la
Directora de Pro Consumidor
donde trataron temas de inters
sobre el accionar del Instituto.

Convenio: capacitarn
servidores pblicos
Pro Consumidor y el Instituto Nacional de Administracin Pblica (INAP),
realizarn programas de educacin a distancia para continuar con el proceso de
capacitacin de los recursos humanos
de ambas instituciones.
Los servidores pblicos se capacitaran
en temas relacionados a la induccin de
la administracin pblica, derechos de
consumo y alfabetizacin digital.
El director del INAP, licenciado Oquendo Medina y la directora de Pro Consumidor, licenciada Altagracia Paulino,
acordaron realizar programas de capacitacin, que incluyen diplomados y
cursos a distancia mediante videos conferencias y talleres desde el Centro de
Educacin a Distancia del INAP, a cada
una de las regionales.
Tras la firma del convenio, el director del
INAP manifest que ambas instituciones estn llamadas a coordinar y ejecutar
todos los procesos de capacitaciones de
los servidores pblicos del pas, fundamentado en la Ley nmero 41-08 de la
Funcin Pblica.
7

Da de las Madres
versus consumismo

Por Carolina Montero

Periodista Departamento de Comunicacin de Pro Consumidor

Si bien es cierto que las madres juegan un

papel importante en la creacin y crianza
de un nio, mritos que hacen que estos
seres se merezcan lo mejor, menos cierto
es que el Da de las Madres se ha convertido en una de las fechas ms esperadas
para el mercado de bienes y servicios, por
el inters comercial que genera.
Para el comercio de nuestro pas el ltimo domingo de mayo pas de ser una
celebracin cultural de homenaje a las
madres a traducirse en ventas cuantiosas,
para demostrarle a ese ser incomparable
lo mucho que se le ama.

Se organizaron actos pblicos y escolares,

veladas, visitas colectivas al cementerio y
se publicaron opsculos motivando las
razones del homenaje. Cita a Ercilia Pepn
que conceba este da como un smbolo
que deba ser permanentemente reverenciado y especial, rindindole culto
a la madre viva y a la madre muerta, a la
madre propia y a la madre ajena.

Relata Alejandro Paulino Ramos, historiador dominicano, en su blog Historias

Dominicanas, que el Da de las Madres
se inici despus de la desocupacin norteamericana, durante el gobierno del General Horacio Vsquez, en 1926. Donde
Doa Trina de Moya, su esposa y Ercilia
Pepn, educadora de Santiago, fueron las
primeras en propiciar la festividad.

Relata que aquellas fiestas no incluan el

derroche de dinero, ni regalos costosos.
Era ms apreciado regalar ramos de flores,
abrazos, besos, cario. Preparar exquisitos
banquetes, tomar bebidas naturales, se
cantaba, declamaba. Pasarse el da acompaando las ancianas, disfrutando de un
pasada en compaa de las familias, que
se reunan expresamente para ese fin.
Doa Trina de Moya marc la primera
celebracin con la cancin escrita por
ella Venid los moradores del campo a la
ciudad que se cantaba en las escuelas
y que se entonaba a coro en todos los
hogares.

En ese ao se constituy en Santiago de

los Caballeros el primer Comit Pro-Da
de las Madres y se estableci como smbolos el clavel rojo para la madre viva y
una azucena o nardo para la madre fallecida y as aquel da qued institudo por
ley de manera oficial con nmero 370 de
1926; en ella se declaraba que el homenaje a las madres deba celebrarse el ltimo
domingo del mes de mayo, como todava
sucede.

Hoy, y desde hace dcadas, todo

ha ido cambiando, todos esos
detalles han ido disminuyendo y se resuelve en muchas ocasiones gastando
algn dinero en las tiendas,
regalos costosos que te induce la publicidad a comprar. La costumbre ha cogido
otro matiz del que le dieran esas
grandes figuras de la historia.

lo
a
g
re ESP
r
o
EC
ej m
m
l
E
ma
a
r
pa

Oferta
de Madre
Para mi mami
Es
D peci
a
Ma de al
dr las
es