ASME B30.

1
GATOS
Capitulo 1-0
Alcance y Definiciones
Seccin 1-0.1:
Alcance de la B30.1
La norma B30.1 se aplica a gatos de propsito general y porttil de las siguientes
categoras:
Gatos hidrulicos manuales o motorizados, gatos mecnicos de trinquete, y martinetes
manuales o mecnicos de accionamiento elctrico.
Gatos diseados para servicio automotriz, trip-lowered jacks, y los que son una parte
integral de otros equipos NO estn incluidos en el alcance de esta Norma.
Los dispositivos diseados para el soporte esttico en lugar de levantar no estn
incluidos.

1-0.1.1 Ilustraciones.
Las figuras 1 a 7, en las las pginas que siguen, muestran gatos tpicos regulados por
la presente Norma. No se pretende que estn todos incluidos.

Seccin 1-0.2:
Definiciones
Nombrado: asigna responsabilidades especficas por el empleador o representante del
empleador.
Centro de servicio autorizado: un centro de servicio independiente, designada por el
fabricante para reparar y probar gatos de su fabricacin.
Condiciones controladas: cuando el gato se apoya de manera uniforme sobre una
base slida, que opera slo una carga por gravedad, protegida contra el viento y otras
fuerzas externas tales como las cargas de choque o vibraciones, y a una temperatura
ambiente de un rango entre -20 F a 140 F (-29 C a 60 C).
Purls control: piezas que el operador deber manipular para extender o retraer el gato.
Persona designada: una persona seleccionada o asignada por el empleador o
representante del empleador como competente para realizar tareas especficas.
Extensin: un dispositivo que aumenta la longitud cerrada del gato.
Gato: un mecanismo porttil, manual o motorizado, con una base y un punto de carga
diseada para controlar movimiento lineal.
Gato hidrulico de doble efecto: un gato que se extiende y retrae bajo presin
hidrulica.
Gato hidrulico: un gato con lquido para mover la carga.
Gato mecnico: un gato que utiliza cualquier otros medio que no es fluido para mover
la carga.
Carga: el peso sobrepuesto total o fuerza que deba ser superada por el gato.
Punto de carga: el punto de aplicacin de la carga.
Punto de carga auxiliar: cualquier punto de aplicacin de la carga que no sea el punto
de carga.
Punto de carga auxiliar integral: cualquier punto no extrable de aplicacin de la carga
que no sea el punto de carga.

Capacidad de carga auxiliar: carga nominal del gato, determinada por el fabricante,
cuando se aplica la carga en el punto de carga auxiliar.
Sobrecarga: cualquier carga superior a la carga nominal.
Sobrerecorrido: movimiento ms all del recorrido mximo para el cual el gato fue
diseado.
Potencia: cualquier medio, que no sea manual, para el accionamiento de un gato.
Persona calificada: una persona que, por la posesin de un grado reconocido en un
campo de aplicacin, o certificado profesional, o que por sus extensos conocimientos,
capacitacin y experiencia, ha demostrado con xito la capacidad de resolver
problemas relacionados con la materia y el trabajo.
Carga nominal (gatos hidrulicos): carga mxima, aplicada en un punto especificado,
para la cual el gato ha sido diseado y construido por un fabricante para su carrera
especfica.
Carga nominal de elevacin (gatos mecnicos): carga mxima, aplicada en un punto
especificado, que el gato esta diseado para levantar con la palanca de uncionamiento
prevista.
Carga nominal de mantenimiento (gatos mecnicos): mxima carga, aplicada en un
punto especificado, que el gato est diseado para sostener.
Servicio normal: el uso de un gato para subir o bajar cargas axiales conocidas iguales
o inferiores al 85% de su capacidad nominal, bajo condiciones controladas.
Servicio severo: el uso de un gato en condiciones que no se consideran como servicio
normal.
Deber: indica que la regla es obligatoria y se debe seguir.
Debe: indica que la regla es una recomendacin, cuya conveniencia depende de las
circunstancias de cada situacin.
Viajes: movimiento lineal de extensin o retraccin del gato.

Fig.1 gato de tornillo motorizado

Fig. 2 gato hidrulico de accin simple

Fig. 3 gato hidrulico de doble accin

Fig. 4 Gato de trinquete

Fig. 5 Gato hidrulico auto contenido

Fig. 6 Gato de tornillo con trinquete

Fig. 7 Gato de tornillo

Capitulo 1-1
Construccin
Seccin 1-1.1:
General
1-1.1.1 Partes de Control.
Las partes de control deben ser diseados para proporcionar un medio de
funcionamiento el ajuste que minimicen la exposicin del operador a una lesin.

1-1.1.2 Sobrerecorrido.
La construccin general de cada gato deber incorporar un tope positivo o mtodo
para evitar el sobrerecorrido, pero tal tope no deber alterar las caractersticas de
funcionamiento del gato.

1-1.1.3 Caractersticas del Diseo General.

Todas las caractersticas de diseo general debera ser tales como para reducir al
mnimo el peligro (s) en el uso, manejo y operacin del gato, y debe ajustarse a las
normas industriales aplicables.
El gato debe estar diseado para cumplir con cualquiera de los siguiendo dos criterios:
(A) Prueba de Calidad del Diseo. Cada diseo o modificacin debe aprobar en
conformidad con los siguientes procedimientos.
(1) Gatos Hidrulicos:
(a) Ensayo dinmico: El gato se har funcionar a travs de diez ciclos
de la carrera completa en el 110% de la carga nominal.
(b) Prueba de carga esttica: El gato o cilindro deber ser presurizado
tres veces a 150% de la presin a la carga nominal, con el elevador
extendido a aproximadamente el 90% de extensin completa.
Despus de esta prueba, el gato deber funcionar a la carga nominal de
la extensin completa y estar libre de fugas.
(c) Puntos de carga auxiliar integrada: Las pruebas como descrito en (A)
(l) (a) y (b) anterior deber efectuarse para cada punto de carga auxiliar
integrada, con las adecuadas cargas nominales como se define en la
Seccin 1- 0.2 (vase la capacidad de carga auxiliar).

(2) Gatos Mecnicos:

(a) Pueba de carga dinmica: El gato deber cargarse al 110% de
su carga nominal de elevacin y operado a su longitud total de recorrido
a travs de diez ciclos.
(b) Prueba de carga esttica: El gato deber cargarse tres veces al
150% de su carga nominal de sostenimiento con el miembro de
elevacin a aproximadamente el 90% de la extensin completa.
Despus de esta prueba, el gato deber funcionar en extensin total
al 100% carga nominal de levante.
(c) Puntos de carga auxiliares: Las pruebas correspondientes a (A) (2)
(a) y (b) anterior debern efectuarse para cada punto de carga auxiliar,
con cargas nominales correspondientes como se define en la Seccin
1-0.2 (vase la capacidad de carga auxiliar).

(B) Diseo esttico

(1) La tensin calculada en los componentes estructurales del gato no deber
supera el 50% del rendimiento de la resistencia del material a la carga nominal
apropiado para los componentes. Cualquier degradacin de las propiedades
fsicas causada por asas soldadas o flanjes, al, stressed hydraulic ram
cylinders se deber tener en cuenta para determinar el rendimiento de la
resistencia.
(2) Cada gato hidrulico de doble accin deber estar equipado con una
vlvula de alivio en el circuito de retraccin que sangra el rea efectiva ms
pequea del gato. Ningn componente que restringa el flujo deber estar
presente entre la vlvula de alivio y el rea ms pequea.
(3) Asas de transporte, si existen, debern estar en condiciones de soportar,
estticamente, un 200% del peso del gato. Si una asa o flanje se suelda a una
stressed hydraulic ram cylinders, la soldadura debe cumplir con las normas
actuales de soldadura industrial.

Seccin 1-1.2:
Instrucciones y Marcado.
1-1.2.1 Marcado.
La carga nominal deber ser legible e indeleble y ubicada en un lugar prominente. Los
gatos mecnicos que tienen dos valoraciones (sostener y levantar) debern incluir
ambas cifras. El nombre comercial o marca comercial, y la presin hidrulica o la
longitud y la fuerza del brazo, debern estar claramente marcados en el gato. Cada
gato hidrulico se debe marcar para indicar que slo se debe utilizar el fluido para
gato hidrulico recomendado.
Cada gato hidrulico de doble accin debe ser marcado para indicar la necesidad de
una vlvula de alivio, como se indica en el prrafo. 1-1.1.3 (B) (2).

1-1.2.2 Marcado de carga auxiliar integrada nominal.

Si puntos de soporte auxiliares de carga estn presentes y tienen diferentes
capacidades de los puntos de apoyo de carga principal, el fabricante deber indicar en
el gato, la carga nominal para tal operacin de acuerdo con el prrafo 1-1.2.1.

1-1.2.3 Instrucciones
El fabricante proporcionar, instrucciones impresas, de la operacin, inspeccin y
mantenimiento de cada gato.

Capitulo 1-2
Inspeccin, Pruebas y Mantenimiento
Seccin 1-2.1:
Inspeccin
Las clasificaciones de inspeccin en esta seccin son los requisitos mnimos y
deberan aumentarse cuando la experiencia de las condiciones de operacin lo indica.
(Ver Tabla 1.)

1-2.1.1 Clasificacin de Inspecciones

(A) Inspeccin inicial: Antes de su uso inicial, todo gato nuevo, alterado, modificado o
reparado deber ser visualmente inspeccionado por el usuario para verificar el
cumplimiento de las disposiciones aplicables de este volumen.
(B) Los procedimientos de inspeccin para gatos en servicio regular se divide en dos
clasificaciones generales basadas en los intervalos en los que la inspeccin
se deben realizar. Los intervalos a su vez dependen de la naturaleza de los
componentes crticos del gato y el grado de desgaste, deterioro o la exposicin a
condiciones severas.
Las dos clasificaciones generales son designadas como frecuencia y periodicidad, con
los respectivos intervalos entre inspecciones como se definen a continuacin:
(1) Inspeccin frecuente. Consiste en un examen visual realizado por el
operador u otro personal designado, no requiere de registros.
(a) Servicio normal: mensual
(b) Servicio severo: todos los das a la semana
(c) Servicio infrecuentes: segn lo recomendado por una persona
calificada antes y despus de cada ocurrencia.
(2) Inspeccin peridica. Consiste en una inspeccin visual por parte de una
persona designada que lleva registros de las condiciones externas que servir
de base para una evaluacin continua. Un signo codificado externo en el gato
es una identificacin aceptable en lugar de registros.
(a) servicio normal: equipo en su lugar - anual
(b) Servicio severo: como en servicio normal, a menos que las
condiciones externas indiquen que el desmontaje debe ser hecho para
permitir la inspeccin detallada trimestral
(c) Servicio infrecuente: segn lo recomendado por una persona
calificada antes de la primera ocurrencia y segn lo indique la persona
calificada para cualquier posterior ocurrencias

1-2.1.2 Inspecciones Frecuentes

Condiciones tales como las enumeradas de la (a) a la (j) a continuacin se deben
inspeccionar a intervalos definidos segn el prrafo 1-2.1. 1 (B) (1).
Una inspeccin frecuente deber incluir las observaciones durante la operacin.
Una persona designada deber determinar si alguna condicin encontrada durante la
inspeccin constituye un peligro y si una inspeccin ms detallada es requerida.
(a)La conexin incorrecta o desgaste extremo del trinquete y la cremallera;
(b) Dientes de la cremallera astillados, agrietados o rotos;
(c) Carcasa daada o agrietada;
(d) El desgaste excesivo, dobleces u otros daos;
(e) Prdida de lquido hidrulico;
(g) Mal funcionamiento de las cabezas giratorias y las tapas;
(h) Los tornillos o remaches sueltos;
(i) Accesorios del equipo daados o mal ensamblados;

(j) otros elementos que se especifican en las instrucciones del fabricante que puedan
afectar la operacin.

1-2.1.3 Inspecciones Peridicas

(a) Igual que lo indicado en el prrafo 1-2.1.2, excepto que los registros deben
ser realizados de acuerdo con el prrafo 1-2.1.1 (B) (2).
(b) El gato se debe desmontar para la limpieza y examen del desgaste interno
o daos si la apariencia externa indica que puede haber dificultades internas.
Se recomienda que la inspeccin peridica sea realizada por un centro de
servicio autorizado o una persona calificada.
1-2.1.4 Gatos en uso NO regular
Un gato que ha estado inactivo durante un ao o ms estar sujeto a una inspeccin
antes de su uso, de conformidad con el prrafo 1-2.1.2.

1-2.1.5 Registros de inspeccin

Registros fechados de inspeccin debe mantenerse en todas las inspecciones
peridicas.

Seccin 1-2.2:
Pruebas
1-2.2.1 Prueba de carga nominal
(a) Todas los gatos nuevos debern ser probados respecto de la carga nominal
indicada por el fabricante.
(b) Todos los gatos alterados o modificados deben ser probados con carga nominal
antes de ser puesto en servicio.
(c) La necesidad de pruebas de carga de un gato reparado debe ser determinada por
una persona calificada. Cuando es necesario, el gato reparado debe ser probado con
carga nominal.

Seccin 1-2.3:
Mantenimiento
1-2.3.1 Lubricacin
Todas las partes mviles del gato que requieren lubricacin deben ser
lubricadas con regularidad.
Los sistemas de lubricacin deben ser revisados para verificar la entrega
correcta de lubricante. Se debe ser cuidadoso para seguir las recomendaciones
del fabricante de en cuanto a los puntos y la frecuencia de lubricacin, el
mantenimiento de los niveles de lubricante y tipos de lubricantes a ser utilizado.
1-2.3.2 Fluido hidrulico
Slo fluido de gato hidrulico que es compatible con la especificacin del fabricante se
debe utilizar.

1-2.3.3 Limpieza

(a) roscas expuestas deben ser limpiadas y lubricar segn sea necesario.
(b) Gatos expuestos a la lluvia, arena o aire cargado de arenilla
debe ser limpiado antes de su uso.
(c) La palanca de accionamiento del gato y las superficies de soporte de carga
debe estar libre de material resbaladizo o lquidos.

1-2.3.4 Bodegaje
Los gatos se deben almacenarse donde estn protegido de la intemperie, polvo
abrasivo y daos.
Los gatos hidrulicos se deben almacenar en la posicin vertical.

1-2.3.5 Partes de reemplazo

Se recomienda que las partes de remplazo sean adquiridas en el fabricante de original
del equipo o un centro de servicio autorizado. Gatos que estn reparado con piezas
que no sean los obtenidos del fabricante original, se ajustar al prrafo 1-1.1.3 (a).
Una persona calificada deber verificar la conformidad con estos requisitos.

1-2.3.6 Mantenimiento especial adicional

Si se requiere un mantenimiento especial adicional, ser hecho de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.

Capitulo 1-3
Operacin
Seccin 1-3.1:
Requerimientos Operacionales
(a) La condicin general del gato se deber examinar visualmente antes de cada
turno o cada uso, el que sea la menos frecuente.
(b) Se debe efectuar una determinacin de la carga de forma de asegurar que est
dentro de la capacidad de carga del gato.
(c) El gato se debe apoyar firmemente en la base de tal manera que se mantenga
estable al momento de la carga.
(d) Los operadores debern ser instruidos en el uso adecuado del gato.
(e) Cuando se utilizan gatos hidrulicos operados por control remoto, el sistema de
elevacin deber tener una vlvula de alivio fijada en un mximo de un 15% por
encima del menor valor nominal de presin del sistema.

Seccin 1-3.2:
Procedimientos Operacionales
(a) Estar familiarizado con el equipo y el manual de instrucciones del fabricante, sobre
su funcionamiento, mantenimiento e inspeccin.
(b) Vea que la palanca de operacin recomendada es la utilizada y que est
debidamente asentada en su zcalo.
(c) Ver que los operadores no se sitan a horcajas sobre la palanca de un gato
mecnico. (con la palanca entre las piernas)
(d) Retire las palancas de operacin cuando no se utiliza para evitar el desplazamiento
accidental del gato y reducir el peligro accionamiento accidental.
(e) Tomar las precauciones necesarias para asegurar que todo el personal est lejos
de la carga antes de bajar.
(f) Tomar las medidas necesarias para evitar que el personal est trabajando o
pasando por debajo de la carga hasta que la carga est asegurada por
apuntalamiento, bloqueo o por otros medios.
(g) Asegrese de que hay zona de giro suficiente para la palanca de accionamiento.
(h) Siga la carga con apuntalamiento o bloqueo cuando sea posible.
(i) Asegrese que a todos los operadores se les instruye en cuanto a seales y otros
procedimientos para varios tipos de gatos u otros elevadores especiales.
(j) La carga descentrada en los gatos debe ser evitada.
(k) Extensores no podrn ser utilizados sin la autorizacin por una persona calificada.