2 1
2 1
2 1
1
2
3
4
5
rev_edu_27.indd B53
ESTHER VELARDE CONSOLI, RICARDO CANALES GABRIEL, MAGALY MELNDEZ JARA, SUSANA LINGN HUAMN
ABSTRACT
This study analyses the results of the program for the pre skills
stimulation readers which has been called: Leto: Ready for
reading applied to a sample of children of preschool education
of the constitutional province of Callao. The participants were 60
children with an average age of 5 years, two public educational
institutions of the constitutional province of Callao in the Peru. As
part of the design selected in this research, 60 subjects, 30 of them
were assigned to the Experimental Group (GE) and 30 to the Control
Group (GC). All subjects were evaluated in two moments: pre and
post test with Test skills pre-readers (T.H.P.) of Velarde, E. and
Melndez, C.; Canales, R. and Lingn, K. (2010). The experimental
group was the cognitive program and psycholinguistic stimulation
of skills pre reading school time, devoting 16 hours a week for
4 months. The results indicated that the implementation of a
program of cognitive orientation and psycholinguistics that includes
phonemic awareness, verbal memory stimulation and oral language
through its component semantic and syntactic, improve skills pre
readers in children operated as opposed to those who were not
subject to the pilot program. The disclosure is recommended to
improve reading pre competencies preventing future problems of
learning in reading and writing.
Keywords: Skills pre reading; phonological; awareness verbal;
memory oral language.
54
rev_edu_27.indd B54
PROGRAMA DE ESTIMULACIN DE LAS HABILIDADES PRELECTORAS EN NIOS Y NIAS DE EDUCACIN INICIAL EN EL CALLAO - PER
En el Per, persiste el grave problema relacionado con la lectura. Todos recordamos los resultados mostrados por el Laboratorio Latinoamericano de Evaluacin de la Calidad Educativa (LLECE, 1997, 2006)
en donde nuestros nios de 3 y 4 grado de primaria ocuparon los
ltimos lugares en la regin y las evaluaciones censales como las del
2007 (ECE, 2007) donde slo el 15.9% poda lograr ejecutar tareas
esperadas para su grado. En la misma orientacin se encuentran los
resultados de las pruebas PISA (Programa Internacional de Evaluacin
de Estudiantes 2001), as como la reciente evaluacin PISA (2009),
en las que nuestros estudiantes peruanos de 15 aos y de ambos
sexos fueron examinados en competencia lectora, en matemticas y
en ciencias.
En las pruebas PISA de noviembre del 2001 Per sali en el ltimo
lugar de 43 pases participantes, en matemticas, ciencias y lectura.
Ocho aos despus, entre 65 pases inscritos, los adolescentes peruanos quedaron en el puesto 62 en lectura, 60 en matemtica y 63
en ciencias. En esta ltima prueba PISA el Per obtuvo el puesto 62
superando ligeramente a Panam, quien obtuvo el puesto 63 y que
por primera vez participaba en estas evaluaciones.
Es cierto que el Per subi 43 puntos en lectura entre el 2001 y el
2009, pero otros pases tambin lo hicieron. As tenemos que Chile subi 40 puntos, seguido de Albania que aument 36 puntos, Indonesia
mejor 31 puntos y Letonia 26 puntos. Esto no hace ms que revelar,
vindolo desde un punto de vista optimista, que hay en todo el mundo
un impulso hacia la mejora de la educacin, pero no significa, en absoluto, que son las medidas que actualmente implementan las autoridades educativas las que estn garantizando esa tendencia mundial.
Lo contundente es que no logramos superar a ningn pas que despuntaba por encima de nosotros en el 2001 y que seguimos ocupando
los ltimos lugares. Esto requiere pensar en la necesidad de implementar una reestructuracin radical de nuestro sistema educativo que
implique, entre otras cosas, una opcin curricular distinta que tome
en cuenta los ltimos aportes de la psicologa cognitiva y la psicolingstica.
En el presente estudio nos ha interesado, especialmente, explicar la
dificultad en el dominio de la lectura que presentan nuestros estudiantes peruanos y, a partir de esta grave problemtica, centrar nuesINVEST. EDUC. 15 (27), 2011
rev_edu_27.indd B55
55
ESTHER VELARDE CONSOLI, RICARDO CANALES GABRIEL, MAGALY MELNDEZ JARA, SUSANA LINGN HUAMN
rev_edu_27.indd B56
PROGRAMA DE ESTIMULACIN DE LAS HABILIDADES PRELECTORAS EN NIOS Y NIAS DE EDUCACIN INICIAL EN EL CALLAO - PER
rev_edu_27.indd B57
57
ESTHER VELARDE CONSOLI, RICARDO CANALES GABRIEL, MAGALY MELNDEZ JARA, SUSANA LINGN HUAMN
rev_edu_27.indd B58
PROGRAMA DE ESTIMULACIN DE LAS HABILIDADES PRELECTORAS EN NIOS Y NIAS DE EDUCACIN INICIAL EN EL CALLAO - PER
rev_edu_27.indd B59
59
ESTHER VELARDE CONSOLI, RICARDO CANALES GABRIEL, MAGALY MELNDEZ JARA, SUSANA LINGN HUAMN
Al iniciar nuestro trabajo experimental seleccionamos a los estudiantes de educacin inicial para estimular y consolidar sus habilidades
pre lectoras para que cuando ingresen a la educacin primaria y requieran acceder al aprendizaje de la lectura y escritura cuenten con los
prerrequisitos necesarios que les permita adquirir la informacin sin
ningn tipo de dificultad. De manera que, tal como lo hicimos en el estudio, el primer contacto con la lectura est asociado a un aprendizaje
placentero, agradable y sencillo para el nio(a). Slo as, creemos, garantizaremos la conformacin de una generacin de estudiantes peruanos con gran predisposicin para leer las grandes obras literarias,
cientficas y humansticas que constituyen la base primordial para la
consolidacin de un autntico ser humano.
Con respecto a las ventajas de los programas de intervencin destinados a mejorar la lectura tenemos el estudio de Tapia, V. (1996),
quien realiz una investigacin sobre las bondades de un Programa de
Desarrollo de la Comprensin Lectora en nios deficientes lectores de
4to y 5to grado de nivel socioeconmico bajo. Para evaluar el grado de
comprensin lectora utiliz la Prueba de Complejidad Lingstica Progresiva de Condemarn, Milicic y Alliende (Chile, 1990). Los resultados
demostraron que los nios deficientes lectores que pertenecan al 5to
grado no solo superaron el dficit encontrado al inicio de la aplicacin
del programa sino que, incluso, superaron significativamente al grupo
de buenos lectores.
Por su parte, Canales, R. (2007) realiz una investigacin en el campo
de la comprensin lectora. Partiendo del modelo terico de la psicologa cognitiva y la psicolingstica, en particular de la teora de Van Dijk
y Kintsch (1983, 1993, 1994), el autor explora la problemtica de la
lectura comprensiva en una muestra de nios y adolescentes con problemas de aprendizaje de la provincia del Callao, tratando de conocer
hasta qu punto se puede intervenir en la mejora de sus deficiencias
lectoras. Para ello, dise y aplic un Programa Experimental de estimulacin y mejoramiento de la comprensin lectora de orientacin
cognitiva y psicolingstica. Como hallazgo fundamental del estudio
se encontr diferencias significativas en los niveles de comprensin
lectora alcanzados en el pre test y el post test por los alumnos con
dificultades de aprendizaje clasificados en el del agrupamiento I (secundaria) as como incremento importante en los alumnos del agrupamiento II (primaria).
60
rev_edu_27.indd B60
PROGRAMA DE ESTIMULACIN DE LAS HABILIDADES PRELECTORAS EN NIOS Y NIAS DE EDUCACIN INICIAL EN EL CALLAO - PER
Finalmente, Velarde, E. (2008) aplic un programa de habilidades metafonolgicas en nios de tercer y cuarto grado de primaria del nivel
socioeconmico bajo y demostr la efectividad del Programa de habilidades metalingsticas sobre la conciencia fonolgica pero adems
sobre la decodificacin lectora, la comprensin e incluso en la inteligencia. Asimismo, Velarde, E.; Melndez, C.; Canales, R. y Lingn,
K. (2009) aplicaron un programa cognitivo y psicolingstico para el
mejoramiento de la conciencia fonolgica, memoria verbal, conocimiento de letras y el lenguaje oral en colegios del Callao y observaron
progresos significativos en los nios en las habilidades pre lectoras
mencionadas.
MTODO
Participantes
La muestra estuvo compuesta por 60 sujetos: 30 pertenecan a la I.E.I.
N 89 Nuestra Seora del Carmen quienes fueron asignados al Grupo Experimental (GE) y los 30 restantes de la I.E.I. N 076 Mi amigo
Jess que fueron destinados al Grupo Control (GC). Ambos grupos
presentaban una edad media de 5 aos y procedan de dos Instituciones Educativas Pblicas ubicadas en la Provincia Constitucional
del Callao. A los 30 asignados al grupo experimental se les aplic el
Programa para la Estimulacin de las Habilidades Prelectoras Leto.
Preparmonos para la Lectura. Los otros 30, pertenecientes al grupo
de control, no fueron sometidos al programa. Tal como corresponde a
los diseos experimentales, se evalu a los 60 sujetos (GE y GC) con
el Test de Habilidades Prelectoras (T.H.P.) de Velarde, E.; Melndez, C.;
Canales, R. y Lingn, K. (Per, 2010) que nos permiti homogeneizar
la poblacin total en habilidades prelectoras antes de la aplicacin del
programa experimental. Para dicho fin, se realiz un anlisis comparativo obtenido a travs del estadstico t de Student, que demostr que
los nios(as) pertenecientes tanto al grupo experimental como al grupo de control no presentaron diferencias significativas en habilidades
prelectoras en la fase de pre test (t=0,266) (ver Tabla 1).
rev_edu_27.indd B61
61
ESTHER VELARDE CONSOLI, RICARDO CANALES GABRIEL, MAGALY MELNDEZ JARA, SUSANA LINGN HUAMN
GRUPO EXPERIMENTAL
GRUPO CONTROL
SIG.
MEDIA
DS
MEDIA
DS
CONCIENCIA SILBICA
9,00
3,02
6,23
3,29
3,178
,002
CONCIENCIA FONMICA
9,54
4,74
7,87
3,45
1,501
,139
CONCIENCIA FONOLGICA
21,71
7,23
16,83
6,80
2,543
,014
MEMORIA VERBAL
6,83
1,90
6,73
2,24
0,174
,863
IDENTIFICACIN DE LETRAS
4,63
3,73
7,07
4,95
-2
,550
ESTRUCTURA GRAMATICAL
4,13
1,72
4,10
1,74
0,052
,958
HABILIDADES SEMNTICAS
12,58
3,67
14,20
3,60
-1,62
,110
PUNTAJE TOTAL
49,88
12,56
48,93
13,17
0,266*
,791
P < 0,05 N = 30
(*) Los resultados obtenidos evidencian que no existen diferencias estadsticamente significativas
entre ninguna de las reas evaluadas, ni en el puntaje total del Test de Habilidades Prelectoras
(THP), lo que permite confirmar que los grupos antes de la ejecucin del programa poseen desempeos similares.
Instrumentos
Para la evaluacin en pre y post test se utiliz el Test de Habilidades
Prelectoras (THP). La prueba est constituida por 117 reactivos,
distribuidos en cuatro reas: Conciencia fonolgica, Identificacin
de letras, Memoria verbal y Procesos sintcticos y semnticos del
lenguaje oral.
La fiabilidad de la prueba presenta una consistencia interna que alcanza un valor alpha de 0.955 como prueba total. Asimismo, los valores
de correlacin de cada uno de los tems con el total de cada escala se
sita, en todos los casos, por encima del valor 0,40.
En cuanto la validez predictiva del THP se utiliz como criterio la Batera de Evaluacin de los Procesos Lectores - Revisada (2007) de Cuetos, F.; Rodrguez, B.; Ruano, E. y Arribas, D. Los resultados obtenidos
muestran que las correlaciones son significativas al nivel 0,001. En
cuanto a la validez factorial, y luego de verificar su viabilidad mediante
la prueba general de adecuacin de la muestra (KMO = 0.903) y el
determinante de la matriz de correlaciones (sig. = .000), se utiliz el
mtodo de Componentes Principales con Rotacin Varimax. Se ob62
rev_edu_27.indd B62
PROGRAMA DE ESTIMULACIN DE LAS HABILIDADES PRELECTORAS EN NIOS Y NIAS DE EDUCACIN INICIAL EN EL CALLAO - PER
rev_edu_27.indd B63
63
ESTHER VELARDE CONSOLI, RICARDO CANALES GABRIEL, MAGALY MELNDEZ JARA, SUSANA LINGN HUAMN
rev_edu_27.indd B64
O1 X O2
-------------O3 O4
INVEST. EDUC. 15 (27), 2011
PROGRAMA DE ESTIMULACIN DE LAS HABILIDADES PRELECTORAS EN NIOS Y NIAS DE EDUCACIN INICIAL EN EL CALLAO - PER
Donde GE representa al Grupo Experimental, conformado por 30 estudiantes de 5 aos en promedio pertenecientes a la I.E.I. N 89 Nuestra Seora del Carmen y GC se refiere al Grupo de Control, conformado por 30 nios(as) que estudian en la I.E.I. N 076 Mi amigo Jess.
Por su parte, X representa el programa experimental de Estimulacin
de las Habilidades Prelectoras Leto. Preparmonos para la Lectura,
y O1, O2, O3 y O4 los puntajes obtenidos en el Test de Habilidades Prelectoras (T.H.P.) de Velarde, E.; Melndez, C.; Canales, R. y Lingn, K.
RESULTADOS
Respondiendo a la hiptesis central de nuestro estudio presentamos
la comparacin de medias a travs de la tcnica del anlisis comparativo a nivel de Post Test entre el Grupo Experimental y el Grupo de
Control para comprobar si existen diferencias entre los grupos luego
de la aplicacin del programa de tratamiento. Por las caractersticas
de la poblacin se utiliz el estadstico t de Student para muestras
independientes. A continuacin presentamos la Tabla N 2 con los siguientes resultados:
Tabla N 2. Anlisis comparativo del pos test por grupo de estudio
(GE y GC)
VARIABLE
GRUPO EXPERIMENTAL
GRUPO CONTROL
SIG.
MEDIA
DS
MEDIA
DS
CONCIENCIA SILBICA
19,83
4,10
8,27
3,79
10,73
,000
CONCIENCIA FONMICA
21,67
6,33
10,50
4,81
7,35
,000
CONCIENCIA FONOLGICA
47,29
10,38
22,67
8,19
9,74
,000
MEMORIA VERBAL
8,13
2,47
6,50
1,96
2,69
,009
IDENTIFICACIN DE LETRAS
12,92
8,62
12,53
6,05
0,18
,855
ESTRUCTURA GRAMATICAL
5,21
1,17
4,63
1,56
1,49
,142
HABILIDADES SEMNTICAS
18,88
3,65
13,23
4,10
5,26
,000
PUNTAJE TOTAL
92,42
20,26
54,87
14,85
7,85
,000
< 0,05 N = 30
rev_edu_27.indd B65
65
ESTHER VELARDE CONSOLI, RICARDO CANALES GABRIEL, MAGALY MELNDEZ JARA, SUSANA LINGN HUAMN
66
rev_edu_27.indd B66
PROGRAMA DE ESTIMULACIN DE LAS HABILIDADES PRELECTORAS EN NIOS Y NIAS DE EDUCACIN INICIAL EN EL CALLAO - PER
PRE TEST
POST TEST
T
SIG.
4,10
-14,76
,000
21,67
6,33
-10,19
,000
7,23
47,29
10,38
-14,82
,000
6,83
1,90
8,13
2,47
-2,16
,041
IDENTIFICACIN DE LETRAS
4,63
3,73
12,92
8,62
-5,37
,000
ESTRUCTURA GRAMATICAL
4,13
1,72
5,21
1,17
-2,65
,014
HABILIDADES SEMNTICAS
12,58
3,67
18,88
3,65
-9,52
,000
PUNTAJE TOTAL
49,88
12,56
92,42
20,26
-17,39
,000
MEDIA
DS
MEDIA
DS
CONCIENCIA SILBICA
9,00
3,02
19,83
CONCIENCIA FONMICA
9,54
4,74
CONCIENCIA FONOLGICA
21,71
MEMORIA VERBAL
< 0,05 N = 30
rev_edu_27.indd B67
67
ESTHER VELARDE CONSOLI, RICARDO CANALES GABRIEL, MAGALY MELNDEZ JARA, SUSANA LINGN HUAMN
GRUPO
EXPERIMENTAL
GRUPO
CONTROL
NIVEL
NIVEL PROMEDIO
INFERIOR
INFERIOR
NIVEL
PROMEDIO
NIVEL PROMEDIO
SUPERIOR
NIVEL
SUPERIOR
PRE TEST POS TEST PRE TEST POS TEST PRE TEST POS TEST PRE TEST POS TEST PRE TEST POS TEST
75%
17%
12%
8%
38%
46%
4%
66%
30%
27%
47%
7%
20%
3%
DISCUSIN Y CONCLUSIONES
El anlisis de los resultados realizados mostraron la existencia de diferencias significativas entre las medias del Grupo Experimental (G.E.) y
el Grupo de Control (G.C.) despus de la aplicacin del Programa para
la Estimulacin de las Habilidades Prelectoras Leto. Preparmonos
para la Lectura, a favor del Grupo Experimental y tambin en este
ltimo a nivel de pre y post test, lo que demuestra la efectividad del
programa.
68
rev_edu_27.indd B68
PROGRAMA DE ESTIMULACIN DE LAS HABILIDADES PRELECTORAS EN NIOS Y NIAS DE EDUCACIN INICIAL EN EL CALLAO - PER
rev_edu_27.indd B69
69
ESTHER VELARDE CONSOLI, RICARDO CANALES GABRIEL, MAGALY MELNDEZ JARA, SUSANA LINGN HUAMN
rev_edu_27.indd B70
PROGRAMA DE ESTIMULACIN DE LAS HABILIDADES PRELECTORAS EN NIOS Y NIAS DE EDUCACIN INICIAL EN EL CALLAO - PER
Bravo, L. (2003). Lectura inicial y psicologa cognitiva. Santiago de Chile: Ediciones Universidad de Chile, pp. 27-30.
Canales, R. (2007). Comprensin lectora y problemas de aprendizaje:
Un enfoque cognitivo. Lima: Consejo Nacional de Ciencia, Tecnologa
e Innovacin Tecnolgica - CONCYTEC.
Coltheart, M. (1979). When can children learn to read and when
should they be laught? En: T. Waller y G. Mac Kinnon (Eds). Reading
research: Advances in theory and practice. Vol. 1. New York: Academic Press.
Compton, D. (2000). Modeling the growth of decoding skills in first
grade children. Scientific Studies of Reading, 4, pp. 219-259.
Cuetos, F. (2008). Psicologa de la Lectura. Barcelona: Praxis, pp.184189.
Cuetos, F.; Rodrguez, B.; Ruano, E. y Arribas, D. (2007). Batera de
evaluacin de los procesos lectores - Revisada.
Defior, S. (2000). Las dificultades de aprendizaje: Un enfoque cognitivo. Mlaga: Aljibe, pp.51-53.
Domnguez, A. (1999). La enseanza de la lectura. Enfoque psicolingstico sociocultural. Madrid. Pirmide.
Evaluacin Censal de Estudiantes (2007). Ministerio de Educacin del
Per. En: www.minedu.gob.pe.
Foulin, J. N. (2005). Why is letter name knowledge such a good predictor of learning to read. Reading and Writing: An Interdisciplinary
Journal. 18 (2), pp. 129-155.
Garca-Madruga, J. (2006). Comprensin lectora y memoria operativa:
Aspectos evolutivos e instruccionales. Barcelona: Paids Ibrica.
Gonzlez, R. (2006). Problemas psicolingsticos en el Per. Lima: Ediciones N. Retegui.
Guardia, P. (2002). Relaciones entre habilidades de alfabetizacin
emergente y la lectura desde el nivel de transicin mayor a primero
bsico. Psykh. 12, pp. 63-79.
Jimnez, J.; Ortiz, M. (1995). Conciencia Fonolgica y Aprendizaje de
la Lectura: Teora, Evaluacin e Intervencin. Madrid: Sntesis.
INVEST. EDUC. 15 (27), 2011
rev_edu_27.indd B71
71
ESTHER VELARDE CONSOLI, RICARDO CANALES GABRIEL, MAGALY MELNDEZ JARA, SUSANA LINGN HUAMN
Liberman, I. Y. and Shankweiler, D. (1985). Phonology and the problems of learning to read and write. In Topical Issue (I. Y. Liberman,
Guest Editor), Remedial and Special Education, 6(6), 8-17.
Liberman, Isabelle Y. & Shankweiler, Donald. (1987). Phonology and
the problems of learning to read and write. Memory and Learning Disabilities. Advances in Learning and Behavioral Disabilities, Suppl. 2,
203-224.
LLECE (2006). Laboratorio Latinoamericano de Evaluacin de la Calidad de la educacin. En: http://llece.unesco.cl
Ministerio Educacin del Per. Una aproximacin a la alfabetizacin
lectora de los estudiantes peruanos. Resultados del Per en la Evaluacin Internacional PISA 2001. Documento de trabajo 6. UMC. Lima,
Per.
Tapia, V. (1996). Desarrollo de un Programa de Lectura en nios Deficientes Lectores. En Psicologa Cognitiva y sus Aplicaciones a la Clnica Educacional. Lima: Universidad de San Martn de Porres.
Treiman, R. (1990). Phonological Awareness and its roles in learning to
read and spell. In D.J. Sawye & B.J. Fox (Eds.) Phonological Awareness
in reading. The evolution of current perspective. (159-189) New York:
Spinger-Verlag.
Velarde, E. (2001). Relacin entre la conciencia fonolgica y el nivel de
decodificacin y comprensin lectora en nios de 8 aos del 3 grado
de primaria de dos niveles socioeconmicos del cercado del Callao.
Tesis de Maestra. Lima: UNIF.
Velarde, E. y Canales, R. (2008). La lectura en el Per. Drama y esperanza. Lima: Ediciones Universidad Enrique Guzmn y Valle.
Velarde, E. (2008). Elaboracin y aplicacin de un Programa Metafonolgico en nios de 8 a 10 aos de 3er. y 4to. Grado de primaria del
Cercado del Callao. Tesis Doctoral en Educacin. Lima: UNMSM.
Velarde, E.; Canales, R.; Melndez, C. y Lingn, K. (2009). Diseo y
ejecucin de un Programa de intervencin para el mejoramiento de
la lectura en nios de la Provincia del Callao. Ponencia presentada a X
Congreso Latinoamericano de Lectura y Escritura. Lima, Per.
Velarde, E. Melndez, C, Canales , R. y Lingn, K. (2010) Test de
Habilidades Prelectoras (T.H.P.). Ponencia presentada a V Congreso
72
rev_edu_27.indd B72
PROGRAMA DE ESTIMULACIN DE LAS HABILIDADES PRELECTORAS EN NIOS Y NIAS DE EDUCACIN INICIAL EN EL CALLAO - PER
rev_edu_27.indd B73
73