NUEVA TECNOLOGA PARA PRESERVAR MADERA DE

PINO RADIATA
INTRODUCCIN
Desde la antigedad, cuando el ser humano comenz a establecerse, la
madera ha estado presente y ha sido utilizada en forma intensiva como el principal
material en la construccin de viviendas.
El intensivo uso de este material es debido a la gran disponibilidad, su bajo
costo, facilidad para trabajarla, ser un recurso renovable, de valor esttico alto y
porque proviene de los bosques, principales fijadores de CO2 y liberadores de
oxgeno en el planeta.
La extraccin de madera en el pasado fue indiscriminada, sin medir las
consecuencias del deterioro de los bosques naturales, se extraan grandes
volmenes de madera de bosques que demoraban siglos en madurar, dejando en
pie aquellos rboles de menor calidad.
La consecuencia de esta sobre explotacin signific finalmente la
proteccin de aquellos bosques naturales vrgenes y deteriorados y el desarrollo
de investigaciones para introducir nuevas especies y establecer los mtodos de
cultivo mas apropiados para cada una de estas.
Fue as como se logro la introduccin de varias especies forestales a fines
del siglo XIX, siendo una de las ms importantes para el desarrollo forestal chileno
el Pino insigne (Pinus radiata), una especie de crecimiento rpido que logro
adaptarse exitosamente al clima y suelo del pas, y debido a su alta tasa de
plantacin y su corta rotacin ha logrado satisfacer las necesidades de los nuevos
mercados de la madera.
El Pino insigne, sin embargo, debido a su corta rotacin no logra acumular
en su interior aquellos qumicos naturales que la hacen ms resistente, por lo que
su vida til puede verse seriamente afectada, ya que es susceptible de ser
degradada por varios agentes de deterioro, entre los cuales se destacan los
hongos de pudricin y la termita subterrnea.
Para poder combatir estos agentes de deterioro, en la actualidad en Chile
se han importado y tambin desarrollado productos y tecnologas que aportan a la
madera una defensa qumica contra algunos de estos agentes de deterioro.

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

Madera preservada
El mercado de la madera ha crecido fuertemente, y a su vez, se han
desarrollado nuevas tecnologas que permiten alargar la vida til de la madera
entregndole un valor agregado y ampliando los usos en los cuales la madera de
pino puede ser utilizada.
En el mercado existen varios tipos de preservantes, siendo uno de los mas
utilizados aquellos en base a sales de cobre (CCA y CCB), entre otros.
Sin embargo, en la actualidad, los grandes protagonistas de la madera
preservada estn tomando en cuenta los peligros por la composicin de los
qumicos que se utilizan en la preservacin, esto debido a que algunos de estos
compuestos contienen Arsnico, o pueden ser txicos para las personas y
animales, lo que provoca una gran preocupacin ya que las maderas se
encuentran en contacto directo con la gente, o bien, se utilizan en los procesos de
la produccin de alimentos.
Es por esto, que en Europa y Estados Unidos este tipo de sales se estn
restringiendo en su uso y ya no se puede utilizar esta madera en lugares que
tengan contacto directo con las personas (juegos infantiles, marcos de ventana,
puertas, muebles, etc).
Debido a las exigencias ambientales y por la amplia variedad de usos que
se le da a la madera, se han desarrollado nuevos productos preservantes, los
cuales presentan nuevas ventajas y son ms amigables con el medio ambiente,
siendo uno de ellos el preservante LFF utilizado por Ecowood S.A.

Nueva Tecnologa de Preservantes

En el marco del desarrollo de nuevas tecnologas y luego de una larga
investigacin y pruebas de campo, aparece en el mercado de las maderas
preservadas un producto innovador, una resina fenlica llamada LFF (Ligno
Fenol Formaldehdo, NCh 819), la cual mejora las propiedades fsicas y
mecnicas de la madera de Pino radiata, alcanzando durezas semejantes o
mejores a la madera de bosque nativo chileno adulto (Nothofagus).
El proceso de impregnacin de Ecowood para el preservante LFF esta
descrito en la norma chilena NCh 819 y tiene como ingrediente activo la resina
Ligno-Fenol-Formaldehdo, el cual tiene un sistema de aplicacin de Vaco/presin
Vaco/temperatura.

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

Los niveles mnimos de retencin para este preservante se muestran a

continuacin segn la NCh 819 por el riesgo en servicio que presente la madera
tratada:
Tabla de retencin mnima del ingrediente activo del preservante LFF
Riesgo
1
2
3
4
5

LFF
(kg/m3)
34
34
42
51
55

Debido a lo anterior, la madera preservada con LFF logra ser resistente al

biodeterioro, ya que en el proceso de impregnacin la madera es modificada
debido a la combinacin qumica del preservante ligno-fenlico y la lignina
(componente natural de la madera). Esta resistencia antes mencionada abarca
tres tems importantes, la termita subterrnea, los hongos de pudricin y la
exposicin a la intemperie.
Respecto de la resistencia a la termita subterrnea (Reticulitermes
hesperus), esta ha sido chequeada por el Departamento de Entomologa del
Museo de Historia Natural de Chile, concluyendo que la madera Ecowood no es
atacada por termitas, cumpliendo con las normas:
-Norma de la Comunidad Europea EN 117 AC1 de 1990
-Norma de USA E1-97 Standard Method for laboratory evaluation to
determine resistance to subterranean termites
Tambin, y concluyendo a partir de los ensayos realizados por la Facultad
de Ciencias del Instituto de Microbiologa de la Universidad Austral, en el proceso
se le confiere al Pino Radiata una resistencia extraordinaria frente a los hongos de
pudricin. Cumpliendo con las Normas ASTM D 1413-76 y ASTM D 2017-71,
otorgndole una clasificacin CLASE A :
ALTAMENTE RESISTENTE
(Equivalente Norma Chilena NCh 789/1. Of. 87: muy durable)

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

En tanto, en los ensayos de envejecimiento acelerado realizados por IDIEM, se

demostr que la madera Ecowood presenta mejor resistencia que pino natural, e
incluso mejor que varias maderas nativas como Roble (Nothofagus oblicua), Raul
(Nothofagus alpina) y Lenga (Nothofagus pumilio).

Resultado ensayo
envejecimiento acelerado:
Pino natural
Gran cantidad de grietas,
superficie blanda, color
blanquizco
Pino Ecowood
Sin grietas, mayor dureza,
color rojizo
Pino Ecowood

Pino natural

Por otro lado, las propiedades mecnicas tambin son mejoradas en el

proceso, mejorando el mdulo de elasticidad y de ruptura en flexin, los esfuerzos
mximos de compresin y la dureza, adems, disminuye considerablemente el
porcentaje de hinchamiento y contraccin haciendo que la madera preservada por
Ecowood con LFF supere en estabilidad dimensional a maderas nativas como las
antes mencionadas.

Pino natural 2x4, 1 mes

a la intemperie
Ecowood S.A. Oficina Comercial
Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Pino endurecido 6
meses a la intemperie
Ecowood S.A. Planta Industrial
Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

Cuadro Resumen Aporte propiedades fsico mecnicas al aplicar

tecnologa Ecowood.
Propiedad Mecnicas

Norma

P. Radiata Natural

ECOWOOD

Hinchamiento (%)

ASTM D 4446

35%

0,2 0,7 %

Contraccin (%)

ASTM D 4446

46%

0,2 0,7 %

M. Elasticidad / Flexin (ton/cm2)

ASTM D 143

77

113

32%

M. Ruptura (kg/cm2)

ASTM D 143

560

742

25%

Esf. max. compresin (kg/cm2)

ASTM D 143

300

317

5%

ASTM D 143

279
428
280

344
537
334

19%
20%
16%

Uniones Finger

ASTM 5572

Buen comportamiento

Buen comportamiento

Uniones Paneladas

ASTM 5751

Buen comportamiento

Buen comportamiento

Vigas Laminadas adhesivo

ASTM D 2559
ASTM D 4690

Buen comportamiento
unin lamelas y vigas

Buen comportamiento
unin lamelas y vigas

Dureza Tangencial (kg fuerza)

Dureza Longitudinal (kg fuerza)
Dureza Radial (kg fuerza)

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

Experiencias con madera Ecowood preservada con LFF

Debido a la diversa gama de usos que se le puede dar a la madera
preservada por Ecowood con LFF y las variadas pruebas de campo que se han
realizado, a continuacin se presenta algunas de las aplicaciones que demuestran
y confirman las excelentes propiedades de esta madera.
Aplicaciones en construccin:
Construccin estructuras a orilla de mar
Proyecto: Planta Abalones, 1991
Descripcin: Fundacin Chile especific
para su obra Planta Abalones - Las Cruces-V
Regin, a 50 mts orilla mar; que el total de las
estructuras de madera fueran de pino
Ecowood, debido a su buena estabilidad
dimensional y por ser no txica

Resultados:
-Las estructuras de madera, resultaron
tener buena resistencia al clima martimo, nula
toxicidad; la FDA -USA, no detect la
presencia de sustancias txicas en abalones
reposados en tina Pino Ecowood y
recepcionados en USA.
Resultados con Fundacin Chile
-Fundacin Chile verific en obra las
propiedades de la madera Ecowood, que
haba certificado recientemente.
-Este hecho motiv el apoyo de Fundacin Chile a travs de su revista
tcnica LIGNUM

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

Otras aplicaciones en construccin

En trabajo conjunto con arquitectos, se ejecutaron obras en la V y VIII
Regiones, adems de desarrollos en Cuba. Se logr especificar madera
preservada con LFF en diversas obras, donde generalmente a la fecha se utiliza
maderas nativas.
Los principales usos que se le dio a la madera en este tema fueron
envigados, siding, pisos, tejuelas, marcos ventanas, barandas, entre otros, y los
resultados dicen que el pino endurecido ha tenido un excelente desempeo,
superando a condiciones entregadas por maderas nativas. Las obras se
mantienen sin deterioros, a la fecha.
Obra1: Olas de Marbella-Etapa1
Arquitecto: Alberto Sartori - Mario Recordn
Ao construccin: 1992
Ubicacin: Maitencillo, 60 km al norte de
Via del Mar
Elementos Madera Ecowood:
-Prgola, trillage y pasamanos
Fotografa corresponde a Revisin de Obra
en Agosto 2005

Obra 2: Edificios El Tabo 1, 2 y 3

Arquitecto: E Simonetti
Ao construccin 1992 y 1993
Ubicacin: El Tabo, 80 km al sur de Via
del Mar
Elementos Madera Ecowood:
-Barandas
para
total
de
departamentos
-Enrejado divisorio Edificios
Fotografa corresponde a Revisin de Obra
en Agosto 2005

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

Obra 3: Edificio Maritim

Arquitecto : Fernando Boza
Ao construccin: 1993
Ubicacin: Algarrobo, 50 km al sur de Via
del Mar
Elementos Madera Ecowood:
-Barandas
para
total
de
departamentos
Fotografa corresponde a Revisin de Obra
en Agosto 2005

Obra 4: Condominio Mantagua

Arquitecto: Fernando Boza
Ao construccin: 1994
Ubicacin: Mantagua, 20 km al norte Via
del Mar
Elementos Madera Ecowood:
-Envigados Club House
-Barandas exteriores
-Barandas acceso escalas
-Elementos
separadores
entre
edificios
Fotografa corresponde a Revisin Obra
Agosto 2005

Obra 5: Flores de Marbella 1

Arquitecto: Archipln S.A.
Ao construccin: 1994
Ubicacin: Maitencillo, 60 km al norte de
Via del Mar
Elementos Madera Ecowood:
-Esta Obra es intensiva en variados
elementos de carpintera exterior.
Fotografa corresponde a Revisin Obra
Agosto 2005

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

Durmientes de Ferrocarril
Proyecto: Durmientes Pino Ecowood para
Ferrocarriles EFE, 1992
Descripcin: Etapa de Prueba / Etapa de
implementacin
Etapas de Prueba
Primera Etapa : EFE someti al durmiente
Pino Ecowood a diversos ensayos, perodo de 8
meses
Segunda Etapa: Prueba controlada (en lnea
central) 1000 durmientes (6x10 pulg.x 2,75m),
perodo 8 aos.
Resultados con PRE
-Los durmientes endurecidos son superiores a los de Coige verde,
presentando;
- Mayor resistencia al biodeterioro.
- Mejores propiedades mecnicas.
Certificado de EFE- Gerencia de Explotacin e Ingeniera.
Resultados con EFE
-EFE aprueba la instalacin de durmientes
pino endurecido en puentes y desviadores (8x10
pulg. x 3,5m y 6x10 pulg. x 5,25 m).
-Instalacin de 10.000 unidades en lneas
EFE, las cuales se encuentran en servicio a la
fecha.
-Los durmientes de Coige verde,
instalados por EFE conjuntamente con los de pino
endurecido, el ao 1992, presentaron deterioro a
los 4 aos, mientras que los durmientes pino
endurecido estuvieron en servicio hasta el 2003,
fecha en que la va central fue cambiada a hormign.

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

Medio Ambiente
La tecnologa que fue desarrollada por Ecowood S.A. utiliza solo madera
proveniente de bosques manejados ambiental, social y econmicamente en forma
responsable, garantizando la no intervencin de los bosques nativos.
En el proceso de impregnacin, el total de los productos qumicos utilizados
son reciclados en circuito cerrado. No hay filtraciones al terreno, an en caso de
derrames. Adems, no hay generacin de riles slidos ni lquidos, como resultado
de la operacin normal del proceso.
El total de gases producidos en el ciclo de curado resina, son llevados a un
Equipo Lavador de Gases, donde son absorbidos en agua, antes de su salida a la
atmsfera. La solucin saturada es reinyectada al proceso.
La instalacin cuenta con modernos sistemas de control, que aseguran
cumplimiento de Test EPA - Mtodo 21 (BAJA EMISIN )

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

Certificacin
La tecnologa Ecowood y los niveles de preservante exigidos segn el uso
de la madera dado por la norma NCh 819 es chequeada y certificada por GCL
Fundacin Chile en un Programa Permanente de Control de Calidad, lo que
permite asegurar la certificacin de procedimientos operativos de produccin y de
propiedades del producto.

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

Bibliografa
1. NCh 631. Of 1995, Maderas Preservadas Extraccin de Muestras
2. NCh 819 (en consulta) Maderas preservadas Pino radiata Clasificacin
segn uso y riesgo en servicio y muestreo.
3. NCh 790 Of 1995, Maderas Preservadas Composicin y requisitos de los
preservantes para madera.
4. NCh 1198 Of 1991, Madera Construccin en madera Calculo.
5. Empresa de Ferrocarriles del Estado (EFE). Norma Tcnica Ferroviaria NTF
10.008, Especificaciones tcnicas para el suministro de durmientes
Impregnados
6. ASTM D 2017 81, Standard Method of Accelerated Laboratory Test Of
Natural Decay Resistance of Woods.
7. ASTM D 4445 84, Standard Method for Controlling Sapstain an Mold on
Unseasoned Lumber (Laboratory Method).
8. USA E1-97 Standard Method for laboratory evaluation to determine
resistance to subterranean termites
9. ASTM D 1413 - 90, Standard Test Method for Wood Preservatives by
Laboratory Soil-Block Cultures,
10. ASTM D 2017, Standard Test Method for Accelerated Laboratory Test of
Natural Decay Resistance of Woods
11. EN 117/AC1, Protectores de la madera. Determinacin del umbral de
eficacia contra Reticulitermes santonesis de Feytaud. Mtodo de laboratorio
Ecowood S.A. Oficina Comercial
Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460

12. NCh 789/1 Of 87, Maderas - Parte 1: Clasificacin de maderas comerciales

por su durabilidad natural.
13. Ensayo Durabilidad Natural, Universidad Austral, 1995
14. Ensayo Durabilidad Natural, Universidad Austral, 2003
15. Normas Resistencia Natural a la Pudricin, Universidad Austral, 1995
16. Informe Durabilidad Natural Sequoia Sempervirens, Universidad Austral,
1996
17. Informe Ensayo Envejecimiento Acelerado, IDIEM, 1991
18. Informe Ensayo Envejecimiento Acelerado, Maderas Tecnofe, 2002
19. Informe Estabilidad Dimensional Intemperie, Andinos, 2002
20. Informe Propiedades Madera Endurecida, Fundacin Chile, 1991
21. Informe Ensayo Preliminar Densificacin Pinus Radiata, Universidad de Chile,
Facultad de Ciencias Forestales, 1989
22. Informe Ensayo Final Densificacin Pinus Radiata, Cerificado U. de Chile, Facultad
de Ciencias Forestales, 1991
23. Informe Ataque Termita Subterrnea, MNHNCH, 2003
24. Proyecto FDI Termita Subterrnea, INFOR-INTEC, 1998
25. Hojas de Carga, Andinos, 2001
26. Informe EFE, Durmientes de Pino Densificado, 1995-1996
27. Informe Opinin Tcnica, Universidad de Concepcin, 2003

Ecowood S.A. Oficina Comercial

Huelen 56 D, Providencia, Santiago.

Telfono
(56-2)235 3246

Ecowood S.A. Planta Industrial

Cabrero, Panamericana Sur, Km. 460