El 23 de abril de cada ao se celebra el Da del Idioma Castellano, en homenaje y

reconocimiento al clebre escritor don Miguel de Cervantes Saavedra, quien expir en

esta fecha, en el ao 1616.
Con El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, su obra inmortal, Cervantes
Saavedra conocido como el Manco de Lepanto, el ms grande literato de su poca dej
como importante legado otras obras, como Novelas ejemplares, La Galatea y Viaje al
Parnaso.
El idioma espaol tuvo su origen en la zona central del norte de Hispania, donde se inici
como latn vulgar del Imperio Romano. Estas derivadas del latn se conocen como las
lenguas romances, de las cuales el castellano como comnmente se conoce al espaol
es una de las ms hermosas y ricas en palabras.
Como antesala de esta celebracin, el Instituto Cervantes lanz el libro Las 500 dudas
ms frecuentes del espaol, una obra imprescindible para usar nuestra lengua
correctamente y en toda su riqueza expresiva, con respuestas a preguntas como es
correcta la expresin en base a?, se dice superior a lo previsto o superior que lo
previsto?, se pronuncia adecua o adeca?, cmo se dice, sentaros o sentaos?, qu
diferencia hay entre porque, porqu y por qu?, cmo se escribe, el Papa o el papa?, se
acentan los demostrativos?, las cuales nos hacemos a menudo.
Entre sus funciones, el Instituto Cervantes procura que el espaol usado en los medios y
la academia hispanoamericanos tenga la unidad necesaria, la cual tambin es uno de los
enfoques prioritarios de la Real Academia Espaola de la Lengua. Y para conseguirlo, al
menos en parte, esta public en diciembre del ao pasado el manual El buen uso del
espaol, que rene las principales herramientas para usar la lengua de modo correcto,
desde la gramtica y la ortografa acadmicas explicadas con un lenguaje claro y conciso
que permite una fcil comprensin que nos ayudar a usarla en toda su riqueza.

Lenguaje
Actividad humana que nace con el hombre que slo a l pertenece y que le permite
comunicarse y relacionarse al poder comprender y expresar mensajes. Lenguaje es un
trmino que en su ms amplio significado indica facultad comn al hombre y a muchas
especies animales, de expresar su experiencia y comunicarla a otros mediante smbolos y
seales registrados por los rganos de los sentidos.
El lenguaje es la base de la comunicacin humana y representa el auxiliar ms importante
para completar el desarrollo psquico del hombre, por lo tanto es necesario que todo ser
humano se comunique usando un lenguaje adecuado. El desarrollo del lenguaje es un
proceso de carcter biolgico, dotado de leyes internas y con marcadas etapas de
evolucin.
"Gracias al lenguaje, llevamos el mundo en nuestra mente porque las palabras son
sustitutos verbales de los objetos"
Juan Bautista Watson

HISTORIA DEL IDIOMA ESPAOL

La Historia del idioma espaol usualmente se remonta al perodo prerromano, ya que es

posible que las lenguas prerromanas de la pennsula ejercieran influencia en el latn
hispnico que conferira a las lenguas romances peninsulares varias de sus
caractersticas. La historia del espaol se suele dividir convencionalmente en tres
periodos: espaol medieval, espaol medio y espaol moderno.
El espaol o castellano es una lengua romance, derivada del latn vulgar, que pertenece a
la subfamilia itlica dentro del conjunto indoeuropeo. Es la principal lengua en Espaa y
20 pases americanos, y es oficial tambin en Guinea Ecuatorial. Es tambin
llamada castellano, por tener su origen en el reino medieval de Castilla.

Castellan0

El idioma espaol (tambin llamado castellano) es una lengua romance del grupo ibrico.
Es uno de los seis idiomas oficiales de la Organizacin de las Naciones Unidas.
El espaol es la tercera lengua ms hablada del mundo por el nmero de hablantes que la
tienen como lengua materna (tras el chino mandarn y el ingls). Lo hablan como primera
y segunda lengua entre 450 y 500 millones de personas. Es el tercer idioma ms hablado
contando a los que lo hablan como primera o segunda lengua, por detrs del chino
mandarn y del ingls.

El espaol, como el resto de lenguas romances, es la continuacin moderna del latn

hablado (denominado latn vulgar), desde el siglo III a. C. y que, tras la desmembracin
del Imperio Romano, fue divergiendo entre las distintas provincias del antiguo Imperio,
dando lugar mediante una lenta evolucin a las distintas lenguas neolatinas. Merced a su
propagacin por Amrica, el espaol es, con diferencia, la lengua neolatina que ha
logrado la mayor difusin.

Por otro lado, como lengua extranjera, el espaol es el segundo idioma ms estudiado en
el mundo tras el ingls, con al menos 14 millones de estudiantes, si bien otras fuentes
indican que se superan los 46 millones de estudiantes distribuidos en 90 pases.
Romance del grupo ibrico. Es uno de los seis idiomas oficiales de la Organizacin de las
Naciones Unidas.

El espaol es la tercera lengua ms hablada del mundo por el nmero de hablantes que la
tienen como lengua materna (tras el chino mandarn y el ingls). Lo hablan como primera
y segunda lengua entre 450 y 500 millones de personas. Es el tercer idioma ms hablado
contando a los que lo hablan como primera o segunda lengua, por detrs del chino
mandarn y del ingls.
El espaol, como el resto de lenguas romances, es la continuacin moderna del latn
hablado (denominado latn vulgar), desde el siglo III a. C. y que, tras la desmembracin
del Imperio Romano, fue divergiendo entre las distintas provincias del antiguo Imperio,
dando lugar mediante una lenta evolucin a las distintas lenguas neolatinas. Merced a su
propagacin por Amrica, el espaol es, con diferencia, la lengua neolatina que ha
logrado la mayor difusin.
Por otro lado, como lengua extranjera, el espaol es el segundo idioma ms estudiado en
el mundo tras el ingls, con al menos 14 millones de estudiantes, si bien otras fuentes
indican que se superan los 46 millones de estudiantes distribuidos en 90 pases

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616), dramaturgo, poeta y

novelista espaol, autor de la novela El Ingenioso Hidalgo Don
Quijote de la Mancha, considerada como la primera novela moderna
de la literatura universal.
Miguel de Cervantes Saavedra tuvo una vida azarosa de la que poco
se sabe con seguridad. Naci en Alcal de Henares (Madrid),
probablemente el 29 de septiembre de 1547. Pas su adolescencia
en varias ciudades espaolas (Madrid, Sevilla) y con poco ms de
veinte aos se fue a Roma al servicio del cardenal Acquaviva.
Recorri Italia, se enrol en la Armada espaola y en 1571 particip
con herosmo en la batalla de Lepanto, donde comienza el declive
del podero turco en el Mediterrneo. All Cervantes result herido y
perdi el movimiento del brazo izquierdo, por lo que fue llamado el
Manco de Lepanto. En 1575, cuando regresaba a Espaa, los
corsarios le apresaron y llevaron a Argel, donde sufri cinco aos de
cautiverio (1575-1580).
Fue liberado por los frailes trinitarios y a su regreso a Madrid
encontr a su familia en la ruina. Se casa en Esquivias (Toledo) con
Catalina de Salazar y Palacios. Arruinada tambin su carrera militar,
intenta sobresalir en las letras. Publica La Galatea (1585) y lucha, sin
xito, por destacar en el teatro. Sin medios para vivir, marcha a
Sevilla como comisario de abastos para la Armada Invencible y
recaudador de impuestos. All acaba en la crcel por irregularidades
en sus cuentas. Despus se traslada a Valladolid. En 1605 publica la
primera parte del Quijote. El xito dura poco. De nuevo es
encarcelado a causa de la muerte de un hombre delante de su casa.
En 1606 regresa con la Corte a Madrid. Vive con apuros econmicos
y se entrega a la creacin literaria. En sus ltimos aos publica las
Novelas ejemplares (1613), el Viaje del Parnaso
(1614), Ocho comedias y ocho entremeses (1615)
y la segunda parte del Quijote (1615). El triunfo
literario no lo libr de sus penurias econmicas.
Dedic sus ltimos meses de vida a Los trabajos de
Persiles y Segismunda (de publicacin pstuma, en
1617). Muri en Madrid el 22 de abril de 1616 y fue
enterrado al da siguiente.

RAFAEL
POMBO

Naci en Bogot
(Colombia), el 7 de
noviembre de 1833
y trascendi en el
mundo literario
dentro del
romanticismo de la
Amrica hispana,
aunque en su obra
se encuentra la
influencia del
romanticismo
anglosajn. Este
influjo se debi a su
permanencia en
Nueva York como
diplomtico de su
pas, lugar donde
comenz a escribir,
teniendo como
destinatarios
principales de sus
obras, a los nios.

Trabaj para la editorial Appleton, de Nueva York, para llevar al castellano algunas de las
nursery rhymes de la tradicin oral anglosajona. En su pas les dedic las obras Cuentos
pintados, Cuentos morales para nios formales (1854), Simn el bobito, Doa
Pnfaga, El renacuajo paseador, Cutufato y su gato, Pastorcita, La pobre viejecita
y El nio y la mariposa.
Escribi tambin poesas para adultos, profundas y plenas de espiritualidad, donde se
conjugan el amor y la belleza con la soledad y la angustia.
Entre sus narraciones ajenas al pblico infantil, encontramos: La hora de las tinieblas,
donde a pesar de ser un ferviente catlico, vive una etapa de crisis de fe, y Preludio de
primavera.
Durante su vida, salvo textos marginales y poesas para nios no se editaron libros con
sus poemas, que aproximadamente eran mil cuatrocientos. La edicin oficial apareci
luego de su muerte, que se produjo en su ciudad natal, el 5 de mayo de 1912.

La tarea de recopilacin y publicacin fue encargada por el Congreso, a don Antonio

Gmez Restrepo. En 1917, en Poesas y Traducciones poticas, rene cerca de 670
poemas y 200 traducciones.

Vocabulario costeo
Abanico: Ventilador (tambin de techo)
Abrir (se): Alejarse. Separase del grupo.
Achantado: Persona floja o perezosa.
Aguacatao: Persona aburrida, decepcionada
Algaraba: Bulla
Arrayo: Persona que muestra inters exagerado por algo
Babilla: 1: Especie de Caimn pequeo. 2. Mujer fea.
Bacn: 1.Persona vagabunda. 2. Buena gente
Barra: Peso (unidad monetaria)
Barro: mal (ey, barro eso!)
Bartolo: persona boba o drogada
Bochinche: Chisme, Ruido
Bochorno: Vergenza
Cascar: pegarle a una persona
Calilla: Persona intensa.
Chvere: bueno, agradable, super
Chicharrn: Problema, algo muy difcil
Chichigua: objeto pequeo y de poco valor. ~lchigo,
Chichn: Lo que le sale a uno despus de un golpe en la cabeza
Cocotazo: golpe en la cabeza con el nudillo
Cola: Rabia. (Me das cooola..!)
Coleto: Drogadicto, Persona de mala apariencia.
Emputarse: enfadarse bastante
Emputao: Bravo. Enfadado
Espantajopo: Persona aparentadora, ruidosa y habladora
Espeluque: Desorden, Irse de espeluque = Irse de fiesta.
Foco: (nom.) bombilla
Firme: Bueno, elegante, imponente. Ej: "Ey, qu vaina tan firme"
Fresco: tranquilo

Fria: Cerveza helada

Friquimondi (estar ): Sin dinero. En mal estado
Fritanga: Lugar donde se venden fritos
Gando: goloso, glotn, desmesurado. Persona que todo lo quiere comer
Garnatada: (Garnat) Cachetada, Bofetada
Grajo: mal olor de las axilas
Guachafita: desorden, Fiesta improvisada.
Guache: Burdo, Grosero. Persona de malas costumbres.
Hayaca: Tamal, Pastel de Maiz con carne y verduras.
Hey: ~Ey
Maleta: Mal jugador (de futbol).
Mamar gallo: dejar pasar el tiempo sin hacer algo productivo.
Mamerto: Bobo
Mamonuo: Grande, de tamano.
Man : hombre (ese man est jodido)
Mandao: Diligencia.
Pajarilla: (salir pajarilla) Quedar mal, incumplir
ESTAS FUERON ALGUNAS DE LAS PALBRAS DE NUESTRO LEXICO

Frases alusivas al dia idioma

Flaubert, Gustave: "Escribo por el solo placer de escribir, para m solo, sin
ninguna finalidad de dinero o publicidad. En mi pobre vida, tan vulgar y tranquila,
las frases son aventuras y no recojo otras flores que las metforas."
Ducls, Jacques: "El idioma del corazn es universal: slo se necesita sensibilidad
para entenderle y hablarle."
Riesman, David: "Estudia las frases que parecen ciertas y ponlas en duda."
Johnson, Samuel: "En el idioma est el rbol genealgico de una nacin"
Parker, Dorothy: "Las dos ms importantes palabras del idioma ingls son: cheque
adjunto."
Marden, Orison Swett : "La verdadera ciencia est muy por encima de los
apasionamientos polticos, de las diferencias de raza e idioma y de los sectarismos
religiosos."
Musset, Louis Charles Alfred de: "El nico idioma universal es el beso."
Annimo: "El amor es el nico idioma que puede prescindir de palabras.

Churchill, Winston : "A quienes no conocen otro lenguaje que la violencia, hay
que hablarles en su propio idioma."
Ruiz Iriarte, Vctor : "La sonrisa es el idioma general de los hombres inteligentes.
Slo son tristes los tontos y los delincuentes."
Miguel, Luis: "No me he planteado grabar en ingls porque quiero traspasar las
fronteras con nuestro idioma y defenderlo, porque adems es el ms bonito."
Azorn , (Jos Martnez Ruiz): "Lo contrario de la hiprbole es el trabajo:
exactitud, reflexin, precisin. Es dificil hacer del idioma un instrumento exacto y
dctil; y es fcil salir del paso con un superlativo que no dice nada"
Zambrano, Mara: "Yo nunca me he quedado sin patria. Mi patria es el idioma."
Swift, Jonathan: "El poder arbitrario constituye una tentacin natural para un
prncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un
juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer."
Brown, J: "Nunca olvides que basta una persona o una idea para cambiar tu vida
para siempre,ya sea para bien o para mal"
Lutero, Martin: "En la tierra nada se presta tanto para alegrar al melanclico, para
entristecer al alegre, para infundir coraje a los que desesperan, para enorgullecer al
humilde y debilitar la envidia y el odio, como la Msica. "
Siller, Carlos: "La palabra tiene mucho de aritmtica: divide cuando se utiliza como
navaja, para lesionar; resta cuando se usa con ligereza para censurar; suma cuando
se emplea para dialogar, y multiplica cuando se da con generosidad para servir. "
Sneca, Lucio Anneo: "La religin es algo verdadero para pobres, falso para
sabios, y til para dirigentes"
Maupassant, Guy : "Cualquier cosa que se quiere decir slo hay una palabra para
expresarla, un verbo para animarla y un adjetivo para calificarla."
Hugo, Victor: "El futuro tiene muchos nombres. Para los dbiles es lo inalcanzable.
Para los temerosos, lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad."

ACROSTICOS DEL DIA DEL IDIOMA

Dejaste una herencia

Incalculable
Al redactar tu magna obra
Don quijote de la mancha,

Es una novela escrita con mucha

Libertad y sabidura
Inagotable fue tu pluma mgica
Don Miguel de Cervantes
Ingenioso e inteligente fuiste al hacerlo
Orgulloso todos estamos de tu existencia y
Maravillados del regalo que le hiciste
A

la humanidad entera!

Sopa de letra del IDIOMA

En la sopa de letras que aparece a continuacin, hallaras trminos relacionados de alguna
manera con Miguel de Cervantes y William Shakespeare. Recordamos que en honor a
estos autores se instruyo el da del idioma. Debes encontrar las veinte palabras y
establecer la relacin del mismo con los escritores mencionados
O
Q
A
E
D
D
H
L
E
N
G
U
A
J
E

T
G
N
L
N
K
U
J
U
V
D
F
R
Q
P

E
J
A
Q
Q
H
J
L
R
C
C
M
H
C
R

L
F
B
U
N
J
D
X
C
Z
H
L
D
G
V

O
E
R
I
B
E
S
G
Z
I
O
R
P
M
J

X
T
I
J
Z
O
A
W
A
U
N
U
X
A
C

H
L
L
O

G
T
F
Q
X
B
E
D
R
A

O
M
G
T
E
X
Q
I
A
E
Q
A
A
G
S

L
A
D
E
P
M
L
R
V
E
M
R
A
E
T

E
N
A
A
Z
Y
M
K
G
W
L
J
Y
L
E

P
T
E
C
E
R
V
A
N
T
E
M
M
R
L

A
G
M
L
Q
W
R
F
A
C
S
D
M
B
L

N
R
O
M
E
O
Y
J
U
L
I
E
T
A
A

T
M
M
Z
H
X
F
M
I
W
G
X
D
Y
N

O
D
I
A
D
E
L
I
D
I
O
M
A
W
O

1. Otelo
2. Lepanto
3. Dia del idioma
4. Abril
5. El quijote
6. Dulcinea
7. Rafael
8. Cervantes
9. Romeo y Julieta
10.
Castellano
11.
Argel
12.
lenguaje

TEST EVALUATIVO

1. Como naci el da del idioma

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________
2. Que da se celebra el da del idioma?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________

3.En qu ao naci el da del idioma?

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________
4.Que es el dia del idioma?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________
5. Como se origin nuestro idioma?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________
6. Quien fue Rafael Pombo?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
______________________

Poesas alumnos del Simn Bolvar

1. Mi dolor es solamente un poco de soledad camino acompaado del mundo y es
como sentirme solo, a veces pronuncio palabras vacas, pero solo intento
transmitirte mis simples sentimientos la soledad es simplemente un estado de la
vida que todos llegamos a sentir.
El tiempo pasa de nuevo y en algn momento entendemos que todo trmino, la
tristeza cae por nuestras mejillas y se convierte en un rio de lgrimas y ese miedo
que llevamos dentro se convertir en un remolino y se desvanecer.
Ahora entiendes que el presente significa todo la tristeza que se vio en tu casa y se
convirti en un final de lgrimas y ese sentimiento tembloroso ser tan fuerte como
el mar y nos unir a los dos!
2. a veces nosotros no medimos nuestras propias palabras y lastimamos a aquellos
personas que queremos proteger
El odio es simplemente un desahogo que muchos llegamos a experimentar, pero,
aquellas personas se dejan llevar por ese odio y empiezan con una cadena y sin
pensarlo comienzan a destruir a ciertas personas que lo encerr en una maldita
crcel llamada soledad
El odio a pesar de todo es un sentimiento que nos rodea pero nosotros tenemos la
voluntad!
3. Nadie camina en esta vida sin haber pisado en falso, nadie recoge rosas sin sentir
sus espinas, nadie siente amor sin sentir dolor ms vale fracasos por intentar un
triunfo que dejar de triunfar por temor a un fracaso. Lucha por lo que quieras y ama
de verdad a la vida, no te atormentes por el pasado que ya paso no te lamentes por
un triunfo que an no ha llegado vive el presente y hazlo tan hermoso que merezca
ser recordado, hay historias que por ms que quieras ponerles punto final.

4. Me doy cuenta de mi de mi dolor gritando y lo siento en cada rincn de mi ser. Pero

seguir andando hacia adelante con la cicatriz
Est bien olvidar, est bien no sentir nada cubr mi corazn rasgado. No te
preocupes por lastimarte ya que no hay ms dolor a pesar de lo que seas
arrastrado. Mi yo perdido se derrumba haciendo un sonido del viento, antes de que
me destruya me pregunto si an recordaras ese cielo de lgrimas.
Eh encontrado aquel sonido, aquella voz sin duda, es verdad, y era la ma.
5. Podra perfectamente sacarte de mi vida no contestar tus llamadas no abrirte las
puestas de las cosas no pensarte, no decirte no buscarte en ningn lugar comn y
n0 volver a verte.
Caminar por las calles por donde se que no pasas, eliminar de mi memoria cada
instante que hemos compartidos, cada recuerdo de tu recuerdo, olvidar tu cara
hasta no ser capaz de reconocerte, cambiar de conservacin cuando me preguntes
por ti, y hacer como si no hubieras existido nunca pero te amo!

Gabriel Garca Mrquez

(Aracataca, Colombia, 1928 - Mxico D.F., 2014) Novelista colombiano. Afincado desde muy
joven en la capital de Colombia, Gabriel Garca Mrquez estudi derecho y periodismo en la
universidad Nacional e inici sus primeras colaboraciones periodsticas en el diario El
Espectador.
A los veintisiete aos public su primera novela, La hojarasca, en la que ya apuntaba los
rasgos ms caractersticos de su obra de ficcin, llena de desbordante fantasa. A partir de
esta primera obra, su narrativa entronc con la tradicin literaria hispanoamericana, al tiempo
que hallaba en algunos creadores estadounidenses, sobre todo en William Faulkner, nuevas
frmulas expresivas.
Comprometido con los movimientos de izquierda, Gabriel Garca Mrquez sigui de cerca la
insurreccin guerrillera cubana hasta su triunfo en 1959. Amigo de Fidel Castro, particip por
entonces en la fundacin de Prensa Latina, la agencia de noticias de Cuba. Tras la publicacin
de dos nuevos libros de ficcin, en 1965 fue galardonado en su pas con el Premio Nacional.
Slo dos aos despus, y al cabo de no pocas vicisitudes con diversos editores, Garca
Mrquez logr que una editorial argentina le publicase la que constituye su obra maestra y
una de las novelas ms importantes de la literatura universal del siglo XX, Cien aos de
soledad.
La obra, en la que trabaj ms de veinte aos, recrea a travs de la saga familiar de los
Buenda la peripecia histrica de Macondo, pueblo imaginario que es el trasunto de su propio
pueblo natal y, al mismo tiempo, de su pas y su continente. De perfecta estructura circular, el
relato alza un mundo propio, recreacin mtica del mundo real de Latinoamrica, de un modo

que ha venido a llamarse realismo mgico por el encuentro constante de elementos

realistas con apariciones y circunstancias fantasiosas. Esta frmula narrativa entronca con la
tradicin literaria latinoamericana, iniciada con las crnicas de los conquistadores, plagadas
tambin de leyendas y elementos sobrenaturales originados por el profundo choque entre el
mundo conocido y la cultura de los espaoles que emigraban y la exuberante y extraa
presencia del continente latinoamericano.
Tras una temporada en Pars, en 1969 se instal en Barcelona, donde entabl amistad con
intelectuales espaoles, como Carlos Barral, y sudamericanos, como Vargas Llosa. Su
estancia all fue decisiva para la concrecin de lo que se conoci como el boom de la literatura
hispanoamericana, del que fue uno de sus mayores representantes.
En 1972 Gabriel Garca Mrquez obtuvo el Premio Internacional de Novela Rmulo Gallegos, y
pocos aos ms tarde regres a Amrica Latina para residir alternativamente en Cartagena
de Indias y Ciudad de Mxico, debido sobre todo a la inestabilidad poltica de su pas.
Su prestigio literario, que en 1982 le vali el Premio Nobel de Literatura, le confiri autoridad
para hacer or su voz sobre la vida poltica y social colombiana. Su actividad como periodista
qued reflejada en Textos costeos (1981) y Entre cachacos (1983), compendios de artculos
publicados en la prensa escrita, y en Noticia de un secuestro, amplio reportaje novelado
editado en 1996 que trata de la dramtica peripecia de nueve periodistas secuestrados por
orden del narcotraficante Pablo Escobar. Relato de un nufrago, reportaje sobre un caso real
publicado en forma de novela en 1968, constituye un brillante ejemplo de nuevo realismo y
reflej su capacidad para cambiar de registro.
En cine intervino en la redaccin de numerosos guiones, a veces adaptaciones de sus propias
obras, y desde 1985 comparti, con el cineasta argentino Fernando Birri, la direccin de la
Escuela Internacional de Cine de La Habana. Falleci en la ciudad de Mxico en 2014, tras
una recaada en el cncer linftico que le haba sido diagnosticado en 1999.