DIPLOMA DE ESPAOL.

NIVEL SUPERIOR
22 de agosto de 2008

PRUEBA 1 COMPRENSIN DE LECTURA

PRUEBA 2 EXPRESIN ESCRITA

2008 INSTITUTO CERVANTES

Dado que las Hojas de respuestas sern corregidas mediante un sistema automatizado de lectura, es absolutamente
necesario que tenga en cuenta las siguientes

INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO

1.

Marque solamente una opcin de las 2, 3 4 que se le ofrecen en cada caso. Fjese en el ejemplo:
1
2

2. Si en su Hoja de respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta, ambas quedarn automticamente
anuladas. La pregunta 1 del ejemplo siguiente ser considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones:
A

1
2

3. Al marcar las Hojas, rellene completamente el espacio de la opcin elegida, conforme se muestra en el primer
ejemplo. Sern invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente:
A

1
A

D
o

4. A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NMERO DE INSCRIPCIN DEL ALUMNO, fjese en LAS
CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NMERO DE INSCRIPCIN. Si, por ejemplo, es el 0023, escrbalo, primero, en los
cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja. Despus marque el primer nmero (0, en el ejemplo)
en la caja correspondiente de la primera columna vertical de nmeros; a continuacin, el segundo nmero (0 en el
ejemplo) en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de nmeros; seguidamente, el tercer nmero (2
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de nmeros; nalmente, el cuarto nmero (3,
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de nmeros. Fjese en el ejemplo:

NMERO DE INSCRIPCIN
DEL ALUMNO

NMERO DE INSCRIPCIN
DEL ALUMNO

Nivel Superior

Hoja en blanco

Nivel Superior

Hoja en blanco

Nivel Superior

PRUEBA 1: COMPRENSIN DE LECTURA

Instrucciones

En el Ejercicio Primero encontrar usted tres textos y una serie de preguntas relativas a
cada uno de ellos.
Seleccione la respuesta correcta entre las tres opciones que se le ofrecen:
a) ...
b) ...
c) ...

En el Ejercicio Segundo encontrar una entrevista en la que debe relacionar cada pregunta
de la columna A con su respuesta de la columna B.
Marque la opcin correcta en la Hoja de Respuestas Nmero 1.

Nivel Superior

PRUEBA 1: COMPRENSIN DE LECTURA

Ejercicio Primero
Texto 1

TURISMO ESPACIAL
En un futuro a corto plazo el turismo espacial estar al alcance de casi todos y los viajes de
ida y vuelta a hoteles orbitales se podrn hacer en autobuses espaciales, especialmente diseados para la ocasin. As lo creen representantes de agencias y empresas espaciales reunidos hace unos das en el Congreso Internacional de Astronutica que se celebra en Valencia
(Espaa) y que suman ms de 2500.
Dentro de unos 20 aos habr hoteles orbitales y viajes tursticos al espacio a precios asequibles o, por lo menos, ms que los actuales. Una decena de empresarios, industriales, gestores y cientcos participantes en la sesin Principales mercados espaciales en los prximos
20 aos y enfoque corporativo para el xito, creen que el turismo espacial y los hoteles orbitales estn a la vuelta de la esquina, puesto que en el planeta Tierra crecen la degradacin ambiental, la superpoblacin y los problemas para abastecer a tanta gente.
La construccin de una nueva generacin de naves y estaciones permitir organizar viajes
tursticos espaciales e incluso establecer hoteles en rbita, lo que ser una importante fuente
de ingresos para misiones de ms alcance, tal y como lo deenden los representantes rusos.
El vicepresidente de programas de la Agencia Espacial Canadiense, el indio Virendra Jaha, est
muy contento por la creciente consolidacin de la industria espacial, la emergencia de nuevos pases que costean la investigacin, como la India y China, y la creciente competencia que suponen los
retos de la industria de transporte espacial y el futuro del turismo ms all de la atmsfera terrestre. A su juicio, el turismo ser una parte del mercado, pero no la nica, ya que se contemplan otras
facetas como servicios globales de telecomunicaciones, televisin, observacin de la Tierra, seguridad, tecnologa espacial, telemedicina, teleeducacin, meteorologa e Internet.
La presidenta ejecutiva de Alcatel Espacio, de Francia, anticip que en una veintena de aos
la gente tendr la oportunidad de viajar al espacio usando una especie de autobuses aeroespaciales y residir en hoteles con costes no tan desorbitados como cabra imaginar ahora mismo.
Ms prudente fue, sin embargo, el presidente de la ocina Astrium de Francia, quien opina que,
pese a que el avance que la industria aeroespacial ha experimentado ha sido maysculo, an es
muy difcil poder hacer una prediccin a tan corto plazo. Pero al mismo tiempo, no duda de que
el sistema espacial evolucionar gracias al desarrollo de las telecomunicaciones y concretamente el negocio del diseo provocar cambios radicales en las prximas dcadas.
Muy optimista ha sido el vicepresidente de la ocina canadiense de misiones espaciales,
quien indic que la tecnologa espacial puede ofrecer soluciones ms efectivas a estos problemas elevando el papel estratgico del espacio, aumentando la aportacin econmica por parte
de los gobiernos y el surgimiento de nuevas compaas y de nuevos pases con tecnologa espacial. Adems aadi que el coste efectivo de la exploracin del espacio es la base para el
futuro del mercado espacial.
Por ltimo, el delegado ejecutivo de Surrey Space Centre (EEUU) vaticin que, en los prximos cinco aos, la observacin de la Tierra por satlites se har plenamente comercial y puso
el ejemplo de un servicio gratuito, bien conocido, que permite visualizar imgenes precisas de
prcticamente cualquier lugar del planeta desde un ordenador personal.
(Adaptado de www.elcolombiano.net. Colombia.)

Nivel Superior

PRUEBA 1: COMPRENSIN DE LECTURA

PREGUNTAS
1.

Segn el texto, el turismo espacial

a) es ms barato que el turismo convencional.
b) podra causar el deterioro del planeta.
c) provocar la creacin de nuevos tipos de transporte.

2. En el texto se arma que los representantes franceses en el Congreso de Astronutica

a) son los ms optimistas en cuanto a la inmediatez del transporte espacial.
b) creen que se producirn novedades drsticas en el sector espacial.
c) estn a favor de la creacin inmediata de alojamientos fuera de las rbitas
terrestres.
3.

De la lectura del texto se puede extraer la idea de que

a) cuantos ms pases participen ser ms difcil ponerse de acuerdo en el modelo.
b) el hecho de que haya un nuevo negocio a la vista animar a muchos inversores.
c) la explotacin del espacio ser solo una inversin privada.

Nivel Superior

PRUEBA 1: COMPRENSIN DE LECTURA

Texto 2

LA INDISCRECIN
Hay varias clases de indiscrecin. Una consiste en decir o hacer cosas inoportunas que
causen disgusto o enfado a otros. Otra se produce cuando el indiscreto hurga en la vida ajena
y se entromete en asuntos que no son de su incumbencia. Y otra es la de aquellos que sacan a
la luz cosas que no se deben descubrir, bien por respeto a un secreto conado, bien por tratarse de asuntos privados que comprometen a terceros.
Todos poseemos un sistema interior de medidas que nos avisa cuando rozamos los lmites
entre lo que est permitido decir y lo que debe callarse, pero tambin conocemos personas en
las que ese sistema parece sufrir alguna avera de mal arreglo. Son los que abren la boca en
el momento menos indicado, los sgones, metepatas, inoportunos, intrusos o deslenguados.
Sin embargo, la indiscrecin no es privativa del cotilla o del bocazas. Hasta los ms respetuosos pueden incurrir en ella. Hay un fenmeno de indiscrecin bastante comn que se da
especialmente en encuentros entre amigos y familiares, es decir, entre lo que suele entenderse por gente de conanza. Ocurre en ese fatdico momento en el que alguien empieza a hacer
condencias sobre cuestiones balades, acerca de comportamientos privados relativos a pequeas cuestiones pero cuya exhibicin pblica ridiculiza al afectado. No a sus espaldas, pues
se halla presente. Y eso, precisamente, le causa mayor malestar. Medio en broma, medio en
serio, los defectos de unos y de otros van saliendo en forma de guios jocosos. Con esto, no
solo se est avergonzando a la persona, sino que la indiscrecin es tambin una traicin. Y
como todos los actos de traicin, contiene sus dosis de cobarda y de resentimiento. Cobarda,
porque parece que al contar en pblico lo que no siempre nos hemos atrevido a decir en privado, estamos tratando de obtener algn benecio, bien sea el respaldo de los oyentes, bien el
propsito de enmienda del criticado. Resentimiento, en la medida de que esos chismes de
tono ligero suelen revelar un estado de molestia o de queja: aprovechamos la ocasin para
pasar factura a quien nos causa la incomodidad.
La indiscrecin se sita, por tanto, en el plano de las relaciones de dominio y no en las de
conanza. Nos vamos de la lengua para degradar al burlado y para someter al otro a la exposicin pblica. Tras una condencia banal puede esconderse la oscura intencin de poner en
la picota a otra persona. Casi todas las burlas, aun las de tono ms inocente, encierran a quien
busca ganar crdito a costa de alguien que, seguramente, no merece ese trato.
Toda relacin privada se sustenta en una serie de pactos expresos o tcitos. Contar intimidades o hacer crticas de los ms cercanos en presencia de otra gente supone la vulneracin
de esos acuerdos. No sirve la excusa del ambiente de simptica camaradera ni tampoco la de
la buena intencin, porque el error no se comete por haber medido mal el alcance de lo que
decimos sino por el simple hecho de decir o mostrar algo que pertenece a otro. Lo compartido
en privado adquiere la condicin de algo sagrado e intocable, que, de ningn modo puede airearse en pblico sin permiso de la otra parte. El hogar es el hogar y el gora es el gora. Y no
est de ms recordar que la discrecin es una de las pocas virtudes que nunca peca por exceso.
(Adaptado de El Correo digital. Vizcaya, Espaa.)

Nivel Superior

PRUEBA 1: COMPRENSIN DE LECTURA

PREGUNTAS
4.

Segn el texto, los actos de indiscrecin

a) se resumen en preguntar demasiado por la vida privada de los dems.
b) se limitan a un determinado tipo de personas: los cotillas.
c) pueden controlarse si la personalidad est bien formada.

5.

En el texto se arma que las situaciones que se desarrollan en un ambiente de

conanza:
a) son ms proclives a las indiscreciones
b) son aprovechadas a veces para sacar los trapos sucios.
c) no se produce indiscrecin, solo incomodidad ante algn comentario.

6.

El autor del texto opina que una indiscrecin

a) supone romper la conanza otorgada por otro.
b) se sufre por haber sido excesivamente conado.
c) a veces solo es una broma inocente.

Nivel Superior

PRUEBA 1: COMPRENSIN DE LECTURA

Texto 3

LOS TTERES
Un da, a las seis de la maana, Vernica me despert. Basta de trabajar solo con tu mente.
Las manos, tanto como las palabras, tienen mucho que expresar. Te voy a ensear a fabricar tteres. En la cocina me mostr cmo: hirviendo papel de diario cortado en nas tiras, estrujndolo y desmenuzndolo, para luego mezclarlo con harina, se obtena una pasta muy fcil de
modelar. Sobre una pelota hecha con una media vieja y unos puados de aserrn pude esculpir
cabezas de muecos que se endurecieron al ser secadas al sol. Carmen me mostr luego cmo
pintarlas. Pancha cosi los trajes donde introduje mis manos como si fueran guantes para mover
y hacer hablar a los personajes. Drago me fabric un teatrito, especie de biombo plegable, detrs
del cual poda animar a mis muecos. Me enamor de ellos. Me encantaba ver que un objeto que
yo mismo haba fabricado se me escapaba. Desde el momento en que met la mano en el ttere,
el personaje empezaba a vivir de una manera casi autnoma.
Yo asista al desarrollo de una personalidad desconocida, como si el mueco se valiera de
mi voz y de mis manos para tomar una identidad que ya le era propia. Me pareca realizar un
ocio de servidor ms que de creador. Finalmente tena la impresin de estar siendo dirigido,
manipulado por el mueco! Por otra parte, en cierta forma los tteres me hicieron descubrir un
aspecto importante de la magia, la transferencia de una persona a un objeto.
Como mi contacto con Jaime y Sara, mis hermanos, haba sido casi nulo, igual que con el
resto de mi familia, fui para todos un mutante incomprensible y, cuando visible, despreciado.
Sin embargo, el alma, para desarrollarse, necesita el contacto familiar. Decidido a entablar
una relacin profunda, esculp muecos que los representaban, retratos caricaturescos, pero
muy exactos. As pude hacer hablar a Don Jaime, a Doa Sara y a todos los dems. Mis amigos,
viendo estas representaciones grotescas, rean a carcajadas. Sin embargo, a medida que mis
manos se fundan con los personajes, ellos comenzaron a existir con vida propia. Apenas les
prestaba mi voz, decan cosas que nunca haba pensado. Principalmente se justicaban, consideraban mis crticas injustas, insistan en que me amaban y al nal se quejaban exigiendo
que yo, por haberlos decepcionado, les pidiera perdn.
Me di cuenta de que mis quejas eran egostas. Me lamentaba porque no quera perdonar.
Es decir, no quera madurar, ser adulto. Y el camino de perdn exiga reconocer que, a su manera, toda la familia, padres, tos, abuelos, eran mis vctimas. Haba defraudado sus esperanzas, esperanzas para m por cierto negativas, absurdas, pero para ellos, para su nivel de conciencia, legtimas. Les ped sinceramente perdn.
A su vez, todos los muecos me fueron perdonando. Yo tambin, uno por uno, derramando
lgrimas, los perdon.
Extraamente, quizs la magia de los tteres funcionaba, la actitud de mis padres hacia m,
cuando decid reanudar las relaciones, se torn ms comprensiva y cariosa. Tambin mi
abuela me invit a tomar t con ella y por primera vez me hizo un regalo.
El mundo que nos imponen los sentidos depende de nuestra forma de verlo. Para nosotros,
en cierta manera, el otro es lo que creemos que es.
(Adaptado de Alejandro Jodorowsky. La danza de la realidad. Chile.)

10

Nivel Superior

PRUEBA 1: COMPRENSIN DE LECTURA

PREGUNTAS
7. En el texto se dice que, a partir del da en que Vernica le ense a hacer tteres,
el protagonista
a) empez a interesarse por el teatro.
b) se sorprendi de sus reacciones ante el nuevo entretenimiento.
c) se enamor de ella.
8.

En el texto se arma que las relaciones del protagonista con los tteres
a) provocaban en l alegra.
b) eran como las que tena con su familia.
c) le servan para exteriorizar emociones.

9.

Segn el texto, el protagonista consigui

a) comprender los sentimientos ajenos.
b) volverse ms carioso.
c) hacer magia con los tteres.

11

PRUEBA 1: COMPRENSIN DE LECTURA

Nivel Superior

Ejercicio Segundo
Instrucciones

A continuacin encontrar una entrevista realizada a Severino Garca, presidente de la Asociacin Espaola de Ecoturismo.
Aqu se le ofrecen en la COLUMNA A, por orden, las intervenciones del entrevistador, y en
la COLUMNA B, las respuestas que dio Severino Garca.
Usted deber relacionar cada pregunta de la COLUMNA A con su respuesta de la COLUMNA B.
As, por ejemplo, al nmero 10 de la COLUMNA A, le corresponde la letra G de la COLUMNA B. Utilice
para ello la Hoja de Respuestas Nmero 1.
Columna A

12

Columna B

Cmo convencera a los consumidores

para que se decantasen por el turismo
ecolgico?

Son producto de la dicultad de acercar

este producto al consumidor, en gran medida por la informacin inexistente o confusa. Este hecho signica para el proveedor dicultades de comercializacin por
la escasa presencia de este segmento en
el sector turstico.

Cules son las ventajas de este tipo de

turismo?

Muchas cosas propuestas al consumidor

llevan el calicativo de ecolgico sin justicacin alguna; el caso del ecoturismo no
es diferente: por ejemplo, hay algunos
que estn vendiendo productos incluso
depredadores con el medio. Como en
todo, hay que saber elegir.

Y sus inconvenientes? Porque alguno

habr...

An es complicado, pero no imposible.

Un primer paso es acudir a nuestra asociacin a travs de Internet, recurso
cada vez ms utilizado. En pocos meses
hemos incrementado nuestra presencia
en la red.

Es ms caro que el convencional?

Dicindoles que los efectos de esa actividad turstica pueden contribuir a una mayor conservacin de nuestros recursos
naturales.

Son ables los portales de Internet que

ofrecen servicios de turismo ecolgico?

Ms bien incidira en iniciativas que apuesten por la produccin ecolgica en sus actividades agrarias y ganaderas.

Cmo puede saberlo el consumidor?

Pues recientemente hemos incorporado un

bono regalo que pretende sugerir unas vivencias diferentes a un precio asequible.
Este bono permite a los consumidores hacer un regalo alternativo y comprometido.

PRUEBA 1:COMPRENSIN DE LECTURA

Nivel Superior

Columna A

Columna B

Cmo se puede contratar un viaje de turismo ecolgico?

En realidad se cre como resultado de

varios aos de colaboracin entre pequeas asociaciones individuales que se dedicaban al turismo rural, la etnografa y el
medio ambiente, pero, como tal, desde
2005.

Y, tienen ustedes tambin ofertas, como

las agencias convencionales?

En principio, todas. Por ejemplo, el consumidor puede disfrutar de una mejor

calidad de los productos ofrecidos en sus
actividades de ocio ya que se conserva y
consume un producto saludable.

Algn lugar que le gustara potenciar?

Hay etiquetas de calidad. An son escasas

pero existen, aunque, a veces, he de
reconocer que algunos lugares estaran
perfectamente capacitados y no se les
conceden estas etiquetas porque simplemente son muy caras.

Cunto tiempo llevan ustedes con la asociacin?

Por su forma de produccin, objetivamente s, ya que pretende una mayor calidad integral y tiene objetivos a largo y no a
corto plazo. En la situacin actual de competencia extrema, las dicultades se
agudizan para las pequeas iniciativas.

10

PUEDE UTILIZAR ESTA HOJA COMO BORRADOR

1

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

____________________________________

10

_________________ G ________________

13

Nivel Superior

PRUEBA 2: EXPRESIN ESCRITA

Parte 1: Carta Formal

Instrucciones

Redacte una carta de 150-200 palabras (15-20 lneas aproximadamente).

Escoja solo una de las dos opciones que se le proponen.
Escriba la carta denitiva en la Hoja de Respuestas Nmero 2.
Comience y termine la carta como si esta fuera real.

Opcin 1

Hace un tiempo usted solicit permiso para abrir un negocio en su ciudad. Despus de una
larga espera ha recibido una respuesta positiva a su peticin, pero para abrir un negocio diferente al que solicit. Escriba una carta al Ayuntamiento de su ciudad en la que deber:

presentarse y comentar su peticin y el tiempo de espera;

comentar cul ha sido la respuesta obtenida;

expresar su disgusto ante la situacin;

pedir una solucin.

Opcin 2

Usted ha recibido hace unos das una invitacin para asistir a la inauguracin de un edicio
pblico muy importante en su ciudad. A usted le gustara asistir pero asuntos personales se lo
impiden. Escriba una carta a la organizacin del evento en la que deber:

14

agradecer la invitacin;

disculparse por no poder asistir;

explicar las circunstancias que le obligan a tal decisin;

despedirse amablemente.

Nivel Superior

PRUEBA 2: EXPRESIN ESCRITA

Parte 2: Redaccin
Instrucciones

Escriba una redaccin de 150-200 palabras (15-20 lneas aproximadamente).

Escoja solo una de las tres opciones que se le proponen.
Escriba la redaccin denitiva en la Hoja de Respuestas Nmero 2.

Opcin 1
En algn momento de nuestras vidas, quiz nos ha apetecido cambiar de estudios o de
profesin. Escriba un texto en el que cuente:

qu otra profesin o estudios le gustara realizar;

qu ventajas le ve respecto a su situacin actual;

cundo tiene o ha tenido este pensamiento;

si piensa que algn da se producir ese cambio.

Opcin 2
Casi todos hemos dicho o hecho algo en nuestra vida de lo que nos arrepentimos. Escriba
un texto en el que cuente:

cundo se produjo esa situacin;

qu fue lo que sucedi exactamente;

cundo comenz usted a arrepentirse de ello;

si se ha producido alguna reparacin de dicho acto.

Opcin 3
Hoy en da, las relaciones personales de amistad o pareja empiezan, en muchos casos, a
travs de Internet. Escriba un texto en el que deber:

dar su opinin sobre este nuevo fenmeno;

argumentar dicha opinin;

poner algn ejemplo que la corrobore;

redactar una conclusin.

15

Nivel Superior

Hoja en blanco

16