Memoria Descriptiva Estudios Golfo de Paria-Pedernales-PD

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES
PRODUCCIN DIVISIN COSTA AFUERA
MEMORIA DESCRIPTIVA
ADQUISICIN, PROCESAMIENTO E INTERPRETACIN DE DATOS PARA

LOS ESTUDIOS GEOTCNICOS DE SUELOS SOMEROS EN AREAS
DE PEDERNALES, GOLFO DE PARIA Y PLATAFORMA DELTANA
REV.
FECHA
TOTAL
BREVE DESCRIPCION DEL CAMBIO
PAG.
ELAB.
POR
PDVSA
REV.
POR
PDVSA
APROB.
POR
PDVSA
(0)
EMISION FINAL
VM
(B)
EMISION CON COMENTARIOS
VM
(A)
EMISION ORIGINAL
VM
CONTENIDO
Referencia:
Numero del reporte:
Nmero de revisin:
Fecha:
07 Noviembre 2012
Elaborado: Esther Rondn / Eilen Guevara
Revisado: Rene Pea
Aprobado: Vctor Marques

Pg.
1 INTRODUCCION .................................................................................................................... 5
2 OBJETIVO DEL DOCUMENTO ............................................................................................. 6
3 DEFINICIONES ...................................................................................................................... 6
4 ALCANCE .............................................................................................................................. 7
5 JUSTIFICACIN .................................................................................................................... 7
6 ANTECEDENTES .................................................................................................................. 8
7 REA DE ESTUDIO............................................................................................................. 11
8 METODOLOGA DE ESTUDIO............................................................................................ 13
8.1
8.1.1
8.2
8.2.1
8.3
8.3.1
8.4
8.4.1
8.4.2
8.5
8.5.1
8.5.2
8.6
8.6.1
8.6.2
8.6.3
8.7
8.7.1
8.7.2
8.7.3
8.7.4
PERFORACIONES GEOTCNICAS ................................................................... 24

Descripcin del Procedimiento ............................................................................. 25
ENSAYO IN SITU CPTU DEL LECHO MARINO (WHEELDRIVE) ..................... 26
Descripcin del procedimiento ............................................................................. 26
ENSAYOS CPTU CON PENETRMETRO FULL-FLOW ................................... 28
Descripcin del procedimiento ............................................................................. 29
MUESTREO DE SUELOS IMPERTURBADOS EN SUELOS SOMEROS.......... 30
Descripcin del procedimiento para el muestreo con equipo tipo Pistn Corer,
Vibro Core y Drop Core ....................................................................................... 32
Descripcin del procedimiento para el muestreo con equipo tipo Box Corer ....... 35
ENSAYOS DE LABORATORIO .......................................................................... 36
Ensayos Bsicos .................................................................................................. 36
Ensayos Especiales ............................................................................................. 37
COMPONENTES DE LOS ESTUDIOS................................................................ 38
Embarcacin......................................................................................................... 38
Instalacin de Apoyo en Tierra ............................................................................. 43
Actividades del Proyecto ...................................................................................... 44
GENERACIN Y MANEJO DE DESECHOS, EFLUENTES, EMISIONES ......... 45
Desechos Slidos ................................................................................................. 45
Efluentes............................................................................................................... 46
Emisiones ............................................................................................................. 46
Generacin de ruido ............................................................................................. 48
9 REQUERIMIENTOS DEL PROYECTO................................................................................ 50

9.1
DEMANDA DE MANO DE OBRA........................................................................ 50
9.2
CRONOGRAMA DEL ESTUDIO.......................................................................... 51
9.3
AFECTACIN DE RECURSOS NATURALES.................................................... 51
Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

INDICE DE TABLAS
Pg.
Tabla 1
Distribucin y nmero de perforaciones, ensayos y muestreos in situ costa afuera
(Oleoducto campo Pedernales-Nabarima)........................................................................................ 14
Tabla 2
Distribucin ensayos y muestreos in situ costa afuera (Gasoducto Plataforma DeltanaCigma) 14
Tabla 3
Distribucin de ensayos y muestreos in situ costa afuera (rea de Implantacin para la
Monoboya)......................................................................................................................................... 14
Tabla 4
Coordenadas Planificadas para los Ensayos CPT Oleoducto Ruta de Exportacin de los
Campos Pedernales-Corocoro (Jack Up) ......................................................................................... 15
Tabla 5
Coordenadas Planificadas para los Perforaciones (Shelby o Liner) Oleoducto Ruta de
Exportacin de los Campos Pedernales Corocoro (Jack Up)........................................................... 16
Tabla 6
Coordenadas Ensayos CPT Oleoducto Ruta de Exportacin de los Campos PedernalesCorocoro (Barco) ............................................................................................................................... 16
Tabla 7
Coordenadas Ensayos Piston Core Oleoducto Ruta de Exportacin de los Campos
Pedernales-Corocoro (Barco) ........................................................................................................... 17
Tabla 8
Coordenadas Planificadas para los Ensayos CPTU en el Corredor de la tubera de
Exportacin Ruta Plataforma Deltana-CIGMA (Barco) ..................................................................... 18
Tabla 9
Ensayos CPTU Full Flow en el Corredor de la tubera de Exportacin Ruta Plataforma
Deltana-CIGMA (Barco) .................................................................................................................... 19
Tabla 10
Muestreo con Piston Corer en el Corredor de la tubera de Exportacin Ruta Plataforma
Tabla 11
Muestreo con Drop Core en el Corredor de la tubera de Exportacin Ruta Plataforma
Tabla 12
Up).
Coordenadas Planificadas para Perforaciones en Plataforma Deltana hasta 10m (Jack

24
Tabla 13
Coordenadas Planificadas para CPT y Toma de Muestras con Piston Corer en el rea de
implantacin de la Monoboya (Barco)............................................................................................... 24
Tabla 14
Esquema de toma muestras imperturbadas Oleoducto Ruta de Exportacin de los
Campos Pedernales-Corocoro.......................................................................................................... 31
Tabla 15
Esquema de toma muestras imperturbadas. Corredor de la Tubera de Exportacin Ruta
Plataforma Deltana - CIGMA............................................................................................................. 31
Tabla 16
Esquema de toma muestras imperturbadas. rea de implantacin de Monoboya ........... 31
Tabla 17
Especificaciones tcnicas de la Embarcacin (Tipo Jack Up)........................................... 42
Tabla 18
Especificaciones tcnicas de la Embarcacin (Geotcnico somero)................................. 42
Tabla 19
Especificaciones tcnicas de la Embarcacin (Buque Oceanogrfico)............................. 43
Tabla 20
Generacin de desechos, emisiones y efluentes............................................................... 47
Tabla 21
Manejo y Disposicin de las Corrientes de Desechos y Efluentes .................................... 49

INDICE DE FIGURAS
Pg.
Figura 1
Corredor de la tubera del oleoducto Campo Pedernales-FSO Nabarima ........................ 12
Figura 2
Corredor de la tubera de exportacin ruta Plataforma Deltana-CIGMA ........................... 13
Figura 3
Camin Geotcnico de Perforacin ................................................................................... 26
Figura 4
Cono CPTU ........................................................................................................................ 27
Figura 5
Penetrmetro T-bar o Full Flow.......................................................................................... 29
Figura 6
Dardo Gravitacional (Drop Core)........................................................................................ 32
Figura 7
Muestredor Pinton Corer .................................................................................................... 33
Figura 8
Muestredor Vibro Corer...................................................................................................... 34
Figura 9
Embarcacin Tipo Jack Up ................................................................................................ 39
Figura 10
Buque Geotcnico.............................................................................................................. 41
Figura 11
Buque Oceanogrfico......................................................................................................... 41
Figura 12
Niveles de Ruido Submarino Originado por Acciones Antropognicas............................. 50
Figura 13
Cronograma de ejecucin del Servicio de Adquisicin y Procesamiento de Datos en
Suelos Someros para el Estudio Geotcnico de las Facilidades para Transporte de Crudo de
Campo Pedernales al Campo Corocoro. .......................................................................................... 53
Figura 14
Cronograma de ejecucin del Servicio de Recoleccin y Procesamiento de Datos para el
Estudio Geotcnico de la Tubera de Exportacin Plataforma Deltana CIGMA............................ 53
Figura 15
Cronograma de ejecucin para el Servicio de Modelado y Simulacin Hidrodinmica y de
Sedimentos en la Ruta Plataforma Deltana - CIGMA. ...................................................................... 54

INTRODUCCION
El desarrollo de la Plataforma Deltana contempla la produccin en los campos mediante lneas

de produccin. Posteriormente el gas ser transportado a travs de una tubera de exportacin
hasta la planta de acondicionamiento de gas natural propuesto en la zona de Guiria, en el
Complejo Industrial Gran Mariscal de Ayacucho (CIGMA).
La tubera de exportacin desde Plataforma Deltana hasta el CIGMA abarca aproximadamente
unos 293 kilmetros. Permitir proveer alrededor de 600 millones de pies cbicos de gas por
da al mercado interno, duplicando la distribucin de ese hidrocarburo en el mbito nacional.
Tambin se prev la implantacin de una monoboya en las cercanas de la unidad de
almacenamiento y descarga flotante (FSO) Nabarima. Para que sirva de enlace para la
transferencia de crudo entre los Tanques de Almacenamiento de Productos del Nabarima y los
Buques Tanqueros por va submarina, donde parte de este crudo va a provenir de la
produccin del campo Pedernales.
El campo Pedernales est situado en la regin pantanosa de la costa venezolana del Golfo de
Paria, rea norte del Delta Amacuro. El control de las actividades desarrolladas en este campo
est bajo la direccin de Petrowarao desde el ao 2006. Durante la historia productiva del
campo, se han perforados un total de 117 pozos, actualmente Petrowarao cuenta con un rea
de 270 km, los cuales se encuentran un total de 52 pozos asignados, donde
aproximadamente 25 se encuentran en servicio.
Para lograr esta meta se requiere realizar el tendido de tubera para la exportacin de este
hidrocarburo, desde los campos hasta la FSO Nabarima, para lo cual es necesario evaluar las
caractersticas del lecho marino y comportamiento de sedimentos en la zona.
En funcin a estas necesidades, se tiene planificado hacer los estudios geotcnicos someros y
modelado hidrodinmico-sedimentolgico en reas especficas del proyecto (rutas de tuberas
de exportacin e implantacin de la monoboya) a fin de investigar las condiciones de los
materiales bajo la superficie del lecho marino en el rea de las rutas propuestas para el
tendido de tuberas para exportacin de gas-petrleo, provenientes de los campos Pedernales
y Plataforma Deltana, en aras de confirmar que las mismas sean las adecuadas para un
tiempo superior a la vida til del proyecto. De igual forma, estos estudios identificarn y
evaluarn posibles riesgos geolgicos y geotcnicos (fallas, deslizamientos marinos, gas
somero, clasificacin de suelos, etc.) para la prevencin o mitigacin de sus efectos sobre la
construccin y operacin de las instalaciones del proyecto.
Por otra parte, la informacin que se genere y procese durante los estudios geotcnicos
proveer la data necesaria para la evaluacin integral de la mejor opcin tcnico-econmica
para el tendido de las tuberas de exportacin de Gas-Petrleo desde los campos de
produccin de la Plataforma Deltana hasta el CIGMA y desde el Campo Pedernales hasta el
Nabarima, as como las condiciones presentes en el rea destinada para la implantacin de la
monoboya.

OBJETIVO DEL DOCUMENTO
La presente memoria descriptiva tiene como objeto notificar al Ministerio del Poder Popular
para el Ambiente (MPPAMB), los trabajos y actividades que se llevarn a cabo a travs de
cuatro (4) estudios a saber: Tres (3) geotcnicos (somero) y uno (01) de simulacin
hidrodinmica-sedimentos. Los estudios geotcnicos estarn dispuestos en reas especficas
de la zona destinada para la instalacin de la monoboya, prxima a la unidad de
almacenamiento y descarga flotante (FSO Nabarima) ubicada en el Golfo de Para, en la ruta
del Oleoducto desde Pedernales hasta FSO Nabarima y en la ruta del gasoducto procedente
desde los campos de Plataforma Deltana hasta el Complejo Industrial Gran Mariscal de
Ayacucho (CIGMA), donde tambin se har el estudio de simulacin y modelado
respectivamente.
DEFINICIONES
Ensayos CPTU
Ensayo geotcnico realizado in situ de los suelos del fondo marino, es el ensayo de
penetracin de cono. Bsicamente la prueba consiste en medir la resistencia de penetracin
de un cono estndar de 10 cm de rea de base y 60 de ngulo en el vrtice, el cual penetra a
una velocidad constante de 20 mm/s. Adicionalmente se mide la presin de poros generada
durante la penetracin y la resistencia a la friccin a lo largo de un tramo de camisa de 15000
mm de rea e igual dimetro que el cono, ubicado por encima de la pieza cnica.
Ensayo CPTU tipo Full Flow
Este ensayo es empleado para la obtencin de la resistencia no drenada de suelos blandos en
el fondo marino. La exploracin con un penetrmetro T-bar es similar al de un penetrmetro de
tipo CPT, la diferencia es la sonda: una barra horizontal para el T-bar y una punta cnica para
el CPT.
Ensayo CPT Wireline
Los ensayos PCPT (wireline) son ejecutados mediante el uso de conos de penetracin de
subsuelo, donde se medir: Resistencia de punta (qc), Friccin lateral (fs), Presin de poros
(u2) y Velocidad de penetracin de la punta del cono. El procedimiento para su uso y las
especificaciones del instrumento estn estandarizados en la norma ASTM D5778-95(2000) y
en el ISSMFE International Reference Test Procedure for Cone Penetration Test (CPT) and
the Cone Penetration Test with Pore pressure (CPTU) 1999.
Muestreador Piston Corer
Son muestreadores de gravedad que se dejan caer desde la cubierta de la embarcacin y
penetran en el fondo marino por su propio peso. Poseen un disparador de fondo, con lo cual
se logra que la cada del equipo en el fondo del mar sea controlada.
Muestreador Vibro Corer
Empleado para la obtencin de muestras en el fondo del mar mediante vibracin. En la parte
superior del equipo se encuentra un motor vibratorio impulsado elctrica o hidrulicamente. El
motor y el cilindro central se encuentran dentro de un marco de acero tubular con una base
trpode o rectangular para garantizar la estabilidad y la verticalidad.

Muestreador Box Corer

Muestreador de caja en forma de cubo articulado, que se cierra cuando entra en contacto con
el fondo del mar y, al hacerlo, recoge una muestra de los materiales en la superficie. Puede
ser utilizado en suelos duros donde los muestreadores de gravedad no tienen buenos
resultados o el material esta perturbado.
ALCANCE
Los estudios geotcnicos, comprendern la recoleccin de datos mediante perforaciones,

toma de muestras y ensayos in situ de los primeros metros de suelo bajo el lecho marino,
luego el procesamiento de los datos en sitio, en la oficina y laboratorios. Los resultados,
anlisis y diseos del estudio sern presentados en varios informes tcnicos con la finalidad
de suministrar informacin para los procesos de la ingeniera bsica hasta la ingeniera
detallada. Los estudios contemplan:
La movilizacin de embarcaciones geotcnicas (tipo buque y jakc up) y oceanogrficas,
personal tcnico calificado, de igual forma se contempla la adquisicin y traslados de
equipamientos hacia el rea de estudio, previa aprobacin por parte de EL CLIENTE.
Adquisicin y procesamiento de datos a travs de la realizacin de trabajos en campos
para hacer la evaluacin del fondo marino en las localizaciones de investigacin
mediante perforaciones, muestreo y ensayos del subsuelo, que incluyen ensayos tipo
Cone Penetration Test with pore pressure measurement (CPTU) wheeldrive-wireline,
CPTU full-flow as como la toma de muestras de suelos mediante equipos de muestreo
tipo Piston Corer, Vibro Core, Drop Core y muestreador de caja tipo Box Corer.
Interpretacin de resultados, preparacin y generacin de reportes e informes tcnicos
(geotcnicos), conteniendo las recomendaciones para el diseo y construccin de las
estructuras asociadas y descritas en este documento.
JUSTIFICACIN
El nuevo esquema de aprovechamiento de la oferta mundial de energa fsil, se relaciona

directamente con la creciente utilizacin del gas como combustible ambientalmente limpio, ya
que el mismo posee un amplio espectro de aplicacin y sus gases de combustin son menos
dainos que los combustibles convencionales.
En este orden de ideas, se justifica la produccin de gas natural licuado (GNL) en la zona de la
Plataforma Deltana para su posterior procesamiento en el futuro CIGMA.
El proyecto incluye cuantificar un volumen de reservas entre 6 y 10 BPC. Se prev una
produccin de gas de 1.000 MMPCND y dirigida a satisfacer la demanda del mercado interno y
otra parte para la exportacin. El proyecto incluye la infraestructura de transporte hasta el
CIGMA. La Plataforma Deltana abarca una zona de 25.000 Km, reservas probadas de 4BPC
y expectativas por el orden de los 31 BPC.

Tambin existen varios bloques en etapa de desarrollo y exploracin, tal es el caso del Golfo
de Paria donde se encuentra situado el Campo Pedernales, uno de los campos en desarrollo y
se ubica en la Ribera Norte del Delta del Orinoco. Su produccin actual es de 4500 BPD,
cuenta con una gabarra de almacenamiento de crudo limpio de capacidad de 60MBBL, para
luego ser transferidos por medio de un tanquero a Giria con destino final al puerto de
Guaraguao, mediante el uso de buques.
Enmarcados en la premisa de impulsar el desarrollo de los yacimientos de hidrocarburos en
las costas venezolanas y pensando en los costos y tiempo de movilizacin para la
transferencia de crudo-gas hasta su almacenamiento final, es precisamente donde toma fuerza
la ejecucin de estudios geotcnicos que permitan caracterizar el fondo marino para la
implantacin de infraestructuras, contribuyendo as a soluciones econmicas y seguras en las
diversas fases que comprenden estos proyectos.
ANTECEDENTES
Para el rea del campo Pedernales los primeros intentos en busca de petrleo datan de 1890,
cuando la Graham Oil Company de Trinidad perfor cinco pozos, uno con 1.200 pies de
profundidad, cerca de los menes de La Brea, norte de la isla de Capure (al este de
Pedernales), donde explotaba asfalto. Desde 1986 la Trinidad Leaseholds explotaba el asfalto
natural del famoso Pitch Lake, descubierto por Sir Walter Raleigh, y en 1907 complet el
primer pozo comercial cerca de Point Fortin, que produjo petrleo de 19.5 API.
En 1905 un grupo alemn perfor algunos pozos en el Oriente venezolano, cerca de los
menes de Guanipa, sin encontrar petrleo. Cinco aos ms tarde otras empresas realizaron
perforaciones por Pedernales con igual resultado negativo. El Dr. Ralph Arnold, estudiando la
geologa del norte de Venezuela bajo contrato con la General Asphalt (conocida ms tarde
como Caribbean Petroleum Company), consideraba con optimismo en 1912 las posibilidades
petrolferas de la zona entre Pedernales y el oeste de Maturn, como continuacin del
alineamiento de Punta Icacos en Trinidad, y ubic los lotes de explotacin que deban ser
solicitados por la empresa.
Durante 1918-1920 la Caribbean Petroleum Company afiliada al Grupo Shell desde 1912
perfor once pozos de poca profundidad en la regin de Guanipa y en el sur de Maturn, as
como dos pozos en el rea de Molestia (Molestia-2 alcanz 3.240') donde se desarroll
posteriormente el campo Orocual. Los pozos encontraron petrleo muy pesado y gas, y la
exploracin de la Caribbean fue concentrada en el Zulia con perspectivas ms prometedoras.
Entre 1922-1925 la British Oilfields Ltd., con su filial Pedernales Oilfields perfor varios pozos
con equipo rotatorio manual, en la Isla Redonda y cao Macareo, a 491 metros, sin resultado
positivo.
La Standard Oil Company of Venezuela haba enviado en 1920 al oriente del pas sus
primeras cuadrillas de exploracin geolgica y desde 1926 estudiaba la regin de Pedernales
mediante pozos someros y sismgrafo de refraccin. Obtuvo las 7 concesiones de la British
Controlled y empez un programa activo de exploracin. En 1931 realiz el estudio
aerofotogeolgico y de balanza de torsin, y comenz en diciembre la perforacin, con tcnica

ms avanzada, del primer pozo exploratorio profundo, Paria-1 (PCP-1), en el flanco sur del
anticlinal, que fue abandonado a los 1.583 metros en febrero de 1932.
La Standard perfor otro pozo seco en el flanco sur, y comenz el pozo Paria-2 (PCP-2) en la
cumbre de la estructura, que lleg a 483 metros de profundidad y produjo en 1933 petrleo
pesado de bajo rendimiento despus de dos reventones. El horizonte principal productor de
Pedernales en la Formacin La Pica fue encontrado en 1935 con el pozo Amacuro-1 (PCA-1),
del flanco norte, a profundidad de 1.650 metros. Hasta fines de 1938 se haban terminado 13
pozos petrolferos y uno seco en el rea inmediata al descubridor.
Entre 1943 y 1949 se perforaron 69 pozos secos a lo largo de una franja comprendida entre
Pedernales, Maturn y Tonoro. La perforacin presentaba una serie de problemas en
Pedernales: pantanos y lagunas obligaban el diseo de fundaciones adecuadas lo remoto e
inaccesible del rea retrasaba los suministros, el rgimen de mareas dificultaba el transporte
local, el alto buzamiento de los estratos hacia perforar largos tramos con escaso avance
estratigrfico.
Hasta 1956 se haban perforado en el campo un total de 56 pozos con profundidad de 500 a
3.800 metros, de los cuales 29 resultaron productores. Pedernales estuvo activo hasta 1964,
cuando se paralizaron las operaciones de produccin por razones de mercado, derivadas
principalmente del alto contenido de azufre en el crudo. Para esa fecha solo quedaban 13
pozos productores. Desde 1980 PDVSA intent la reactivacin del campo Pedernales,
perforando siete nuevos pozos. En 1980 se perforaron Plata-1 en el flanco de un alto al norte
de Pedernales y oeste de Posa, y Morro-1, muy cerca de Posa, en el flanco norte del sinclinal
de Guanipa, seguidos por Serpiente-1, en 1981, para determinar la posible extensin del
anticlinal de Pedernales hacia el este y la continuidad de la Formacin La Pica, evaluando la
seccin superior de la Formacin Carapita.
En 1993 el Gobierno Nacional autoriz a PDVSA para firmar convenios operativos por 20 o 30
aos con empresas privadas sobre campos inactivos de explotacin poco rentable para
PDVSA. Las operadoras extraen el petrleo para PDVSA a cambio de un pago por barril
producido. La filial operadora mantendr el control sobre los hidrocarburos, cancelara la
inversin de acuerdo a la produccin, y pasar a ser propietaria de las instalaciones al trmino
del contrato.
Actualmente el Campo Pedernales es explotado por la Empresa Mixta Petrowarao, S.A., filial
de Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA).
En relacin a yacimientos de gas, nuestro pas cuenta con grandes reservas de gas natural no
asociado con la produccin petrolera, las cuales condujeron a la materializacin del Proyecto
de la Plataforma Deltana. Este proyecto cuenta con cinco bloques que han suscitado el inters
de empresas transnacionales: Dorado, Lorn, Laulau, Bora y Cocuina.
El proyecto de gas de la Plataforma Deltana, contempla la participacin de ChevronTexaco,
Statoil, y Total en los bloques 2, 3 y 4, respectivamente, para culminar la exploracin. En el
bloque 2 ha habido actividades preliminares de avaluacin de resultados, as como nuevos
descubrimientos del campo Loran 2X, con reservas probadas de gas no asociado de 32

MMpcd y 98% de metano. De igual forma, el campo Loran 3X con reservas de gas por el
orden de 55MMpcd y Loran 4X con 14 MMpcd.
En el Bloque 4 existe un programa mnimo de exploracin que se inici en diciembre de 2004 y
ser completado en el 2005. Quedan por asignar los bloques 1 y 5 de este proyecto.
El sector este del delta, en la frontera con Trinidad, presenta elementos estructurales de
entrampamiento. En este sector se ubican los tres pozos perforados en 1979 que probaron
importantes reservas de gas y la presencia de condensado.
La crisis bancaria de los 90s y la creciente deuda externa oblig a Venezuela en 1996 a iniciar
una apertura petrolera, obedeciendo a las imposiciones del Fondo Monetario Internacional.
Con la apertura petrolera, varias empresas transnacionales han empezado a operar en la
Amazona, entre ellas ExxonMobil que firm un Memorando de Entendimiento con Lagoven la
empresa estatal venezolana, para producir 100.000 barriles de crudos pesados de entre 8 a 16
grados API. El Convenio ser por 35 aos. En la Faja del Orinoco firm un convenio con
ConocoPhillip, y un consorcio formado por Total-Statoil-Norsk Hidro, con Arco (hoy BP).
PdVSA dio en concesin a ChevronTexaco y ConocoPhillip en un campo mar afuera en el
Caribe llamado Plataforma Deltana.
El 21 de septiembre de 1991 el Ministerio de Energa y Minas autoriz a PDVSA la
contratacin por 20 aos con empresas privadas para la reactivacin de campos inactivos. La
filial operadora mantendr el control sobre los hidrocarburos, cancelar la inversin de acuerdo
al barril producido y pasar a ser propietaria de las instalaciones al trmino del contrato. El
mismo ao, Lagoven firm convenio operativo con el consorcio Benton-Vinccler para la
reactivacin de los campos Uracoa, Bombal, Tucupita.
En enero de 1996 PDVSA licit diez Areas Nuevas de Exploracin por contratos de asociacin
en el esquema de exploracin a riesgo y ganancias compartidas aprobado por el Congreso
Nacional en 1995. Dos de las reas ofrecidas se encuentran en el Delta Amacuro.
CVP licit el Area Punta Pescador en el Delta del Orinoco, al sureste de Pedernales y en el
lmite sur de Trinidad, bajo convenio de asociacin. La licitacin favoreci a la empresa Amoco
Production Company. El rea cubre 2.046 km y el programa propuesto contempla el
levantamiento de 1.100 km de lneas ssmicas 2D 3D y 300 km de 3D y dos pozos terciarios
de 15.000 a 18.000 pies de profundidad.
CVP licit, igualmente, al sur del Area Punta Pescador y entre los caos Macareo y Manamo,
el Area Delta Centro, con extensin de 2.126 km bajo convenio de asociacin en rea nueva
de exploracin. El consorcio ganador, Lousianna Land and Exploration Company-Norcen
Energy Resources Ltd-Benton Oil and Gas Co., se comprometi a explorar el rea mediante
1.300 km de lneas ssmicas 2D, dos pozos cretcicos de 12.000 pies y otro cretcico con
18.000 pies de profundidad.
En el pas se ha realizado la instalacin de diferentes monoboyas con el fin de manejar varios
productos de hidrocarburos de diferentes viscosidades en forma simultnea sin que haya
contaminacin entre ellos. Entre estas se encuentran:
10

SBM-1968 / 034 / Venezuela-Morn / CVP / CALM/R / 02x16/100 MDWT/69 ft / 19m/ ABS / 20

MBbl/hr. Boggie Wheel Riel y Ruedas (1 era. Generacin).
BLUEWATER-1994 / 1-9073 / Venezuela-J Dedicado especialmente para cubrir la
ORIMULSIN / CALM/02X24 / 45 to 250 MDWT / 98 ft / 27m / ABS / 60 MBbls / hr.
SOFEC-1998/0958/Venezuela-Jose / PDVSA Monobuoy & Subset Pipeline (Mesa-Naptha)
15,17- Heavy / Light Syncrude 19,5-26.1, Diluent Mesa 28, Diluent Naptha 47,4Gasoil14,1 / 150 MDWT / 90 ft / 25m / ABS / 40MBbls / hr.
SBM Atlantia Inc. / Incremento de Capacidad de Almacenamiento y Embarque Refinacin
Oriente (Incaero) IP Ampliacin de Capacidad de Embarque-Instalaciones Marinas#.
SMM86033/Venezuela-Jose / PDVSA / Crudo Merey 16 (100F) Crudo Mesa 30 (80F) /
CALM / 2x24 / 320 MDWT / 99ft / 30m / 80MBbls / hora / Imp-Exp. La monoboya del Terminal
Oriente Jose, fue diseada especialmente para soportar banqueros de 45 a 250 Toneladas a
una tasa de 60.000 Bl/h, para el embarque e Orimulsin y/o crudo.
REA DE ESTUDIO
Las zonas destinadas para los estudios geotcnicos se encuentran ubicadas entre Pedernales,
reas de Plataforma Deltana y Golfo de Paria.
El Campo Pedernales se encuentra ubicado en la regin pantanosa de la costa venezolana del
Golfo de Paria, rea Norte del Estado Delta Amacuro, en la boca del Cao Mnamo. Tiene un
rea de aproximadamente 270 km de superficie.
Las rutas donde se desarrollarn las actividades de levantamiento corresponden a la zona
situada entre la Plataforma Auxiliar hasta el corredor de tuberas de PetroSucre (Figura1),
son: desde el corredor marino de tuberas de PetroSucre hasta la boca del cao Mnamo. Desde
la Boca del Cao Mnamo hasta la Plataforma a Auxiliar.
La ruta del Oleoducto cuenta con una extensin de 31.5km en total. Para efectos del servicio
en este corredor se estarn ejecutando 18 km en profundidades comprendidas entre 2 a 17m,
con una embarcacin tipo Jack Up, el resto de la adquisicin para completar la totalidad de los
estudios en la ruta del oleoducto, se ejecutarn con una embarcacin tipo buque geotcnico
debido a que las profundidades varan entre 18m hasta 30m.
11

Figura 1
Corredor de la tubera del oleoducto Campo Pedernales-FSO Nabarima
La Plataforma Deltana se ubica en Delta Amacuro a 200 km de la costa, en reas martimas

limtrofes con Trinidad y Tobago. Su rea se calcula en 27.000 km de plataforma y 55.000 km
de fachada.
La Plataforma Deltana es una gran cuenca gasfera ubicada Costa Afuera, al este de la
desembocadura del ro Orinoco, y es considerada como uno de los reservorios de gas natural
con mayor potencial en el hemisferio occidental.
El rea de estudio destinada para esta investigacin geotcnica e hidrodinmica sedimentaria
costa afuera comprende el rea dispuesta para el corredor de tubera de exportacin de gas.
Los campos de gas natural de la Plataforma Deltana se encuentran a unos 294 km al Sur Este
de Guiria, y las rutas propuestas para la tubera de exportacin siguen una trayectoria
orientada desde los campos de extraccin en Plataforma Deltana hasta el CIGMA, cuyo tramo
es de aproximadamente 293.5 Km de largo con 58,6 Km de rea.
12

Figura 2
Corredor de la tubera de exportacin ruta Plataforma Deltana-CIGMA
METODOLOGA DE ESTUDIO
La metodologa de investigacin geotcnica (somera) y simulacin hidrodinmica-sedimentos para

los estudios que incluyen rea de implantacin para la mononoya en las proximidades del
Nabarima, ruta del Oleoducto Pedernales-FSO Nabarima y Plataforma Deltana-CIGMA, adems
del estudio de modelado hidrodinmico-sedimentos para esta ultima ruta, incluyen la ejecucin de
perforaciones, ensayos in situ del lecho marino CPTU (Cone Penetration Test with pore pressure
measurement) wheeldrive-wireline, ensayos cclicos CPTU del lecho marino wheeldrive con
penetrmetro full-flow, ensayo CPTU Wireline y la toma de muestras de suelos mediante
muestreadores tipo Pistn Corer, y/o Vibro Core y/o Drop Core, y muestreador de caja tipo Box
Corer.
Los ensayos in situ CPTU (wheeldrive-wireline y Full Flow), perforaciones y toma de muestras
debern realizarse en las diversas reas de acuerdo a lo descrito en las distribuciones sealadas
en las siguientes tablas:
13

Tabla 1
Distribucin y nmero de perforaciones, ensayos y muestreos in situ costa afuera

(Oleoducto campo Pedernales-Nabarima)
Oleoducto Ruta de Exportacin Campo Pedernales - Corocoro.

Perforaciones
Bsico
Condicional
Total
32
38
Bsico
Condicional
Total
Ensayos CPTU del lecho marino wheeldrive (15 m)
Ensayos cclicos CPTU del lecho marino wheeldrive con

penetrmetro full-flow
Piston Corer (15 m) o Vibro Core (10 m)

Muestreador de Caja (50 cm)
0
0
5
10
5
10
Perforaciones de hasta 10 m
Ensayos y Muestras del Lecho Marino
Tabla 2
Distribucin ensayos y muestreos in situ costa afuera (Gasoducto Plataforma

Deltana-Cigma)
Tipo de Ensayo
Ruta de
Exportacin
90
Ensayos cclicos CPTU del lecho marino wheeldrive con

penetrmetro full-flow (20m mx)
28
Toma de Muestras con Piston Corer o Vibro Corer (Hasta 10 m)
113
Toma de Muestras con Drop Core o Box Corer (Hasta 3 m)
294
Perforaciones de hasta 10 m (Shelby o Liner)
Tabla 3
Distribucin de ensayos y muestreos in situ costa afuera (rea de Implantacin para

la Monoboya)
N
Tipo de Ensayo
Cantidad
Ensayo CPTU del lecho marino (30 m)
Toma de Muestras con Piston Corer (Hasta 10 m)
Toma de Muestras con Piston Corer (Hasta 30 m)
14

Para los servicios de investigacin geotcnica somera, se tienen previsto realizar los ensayos
descritos en las tablas 1 a 4. Cabe destacar que para los estudios de simulacin hidrodinmicasedimentos solo se realizarn los ensayos N5 sealados en tabla 2.
En las tablas descritas a continuacin se sealan las coordenadas planificadas para realizar las
perforaciones, ensayos y muestreos indicados.
En la tabla 4 de describen las coordenadas para realizar los Ensayos CPT (10m) con Jack Up.
Oleoducto Ruta de Exportacin de los Campos Pedernales-Corocoro.
Tabla 4
Coordenadas Planificadas para los Ensayos CPT Oleoducto Ruta de Exportacin de

los Campos Pedernales-Corocoro (Jack Up)
Ensayos CTP (Jack Up)
Nombre
Este
Norte
ENG1
ENG2
ENG3
ENG4
ENG5
ENG6
ENG7
ENG8
ENG9
ENG10
ENG11
ENG12
ENG13
ENG14
ENG15
ENG16
ENG17
ENG18
583.598,45
584.339,29
585.072,10
585.851,51
586.639,72
587.411,09
587.411,09
587.411,09
587.411,09
587.411,09
587.411,09
587.411,09
587.411,09
587.411,09
587.411,09
587.411,09
587.411,09
583.598,45
1.106.222,58
1.106.894,27
1.107.574,70
1.108.201,21
1.108.816,62
1.109.453,01
1.110.099,45
1.110.459,04
1.110.794,30
1.111.410,68
1.112.073,20
1.112.955,94
1.113.955,68
1.114.955,68
1.115.955,68
1.116.955,68
1.117.952,12
1.106.222,58
En la tabla 5 se describen las coordenadas para realizar Perforaciones (Shelby o Liner) de 10m
Oleoducto Ruta de Exportacin de los Campos Pedernales-Corocoro (Jack Up)
15

Tabla 5
Coordenadas Planificadas para los Perforaciones (Shelby o Liner) Oleoducto Ruta

de Exportacin de los Campos Pedernales Corocoro (Jack Up)
Perforaciones (Jack Up)
Nombre
Este
Norte
PGN1
PGN2
PGN3
PGN4
PGN5
PGN6
PGN7
PGN8
PGN9
PGN10
583.598,45
585.072,10
586.639,72
588.174,05
590.049,28
591.585,78
592.080,00
592.078,45
592.162,73
592.251,13
1.106.222,58
1.107.574,70
1.108.816,62
1.110.099,45
1.110.794,30
1.112.073,20
1.113.955,68
1.115.955,68
1.117.952,12
1.118.948,20
En la tabla 6 se indican las coordenadas planificadas para Ensayos CPT (10m) Oleoducto Ruta de
Exportacin de los Campos Pedernales-Corocoro (Barco)
Tabla 6
Coordenadas Ensayos CPT Oleoducto Ruta de Exportacin de los Campos

Pedernales- Corocoro (Barco)
Ensayos CPT (Barco)
Nombre
Este
Norte
ENG19
ENG20
ENG21
ENG22
ENG23
ENG24
ENG25
ENG26
ENG27
ENG28
ENG29
ENG30
ENG31
ENG32
592.383,78
592.472,16
592.560,54
592.648,92
592.737,31
592.825,69
592.914,07
593.002,45
593.090,83
593.179,21
593.267,60
593.355,98
593.444,36
593.500,00
1.120.442,85
1.121.438,70
1.122.434,55
1.123.430,40
1.124.426,25
1.125.422,10
1.126.417,95
1.127.413,80
1.128.409,65
1.129.405,50
1.130.401,35
1.131.397,21
1.132.393,06
1.133.220,00
En la tabla 7 de describen las coordenadas para realizar los Ensayos Pistn Corer (15m)
Oleoducto Ruta de Exportacin de los Campos Pedernales-Corocoro (Barco)
16

Tabla 7
Coordenadas Ensayos Piston Core Oleoducto Ruta de Exportacin de los Campos

Pedernales-Corocoro (Barco)
Piston Core (Barco)
Nombre
Este
Norte
JGN1
JGN2
JGN3
JGN4
JGN5
JGN6
JGN7
JGN8
JGN9
JGN10
JGN11
JGN12
JGN13
JGN14
592.383,78
592.472,16
592.560,54
592.648,92
592.737,31
592.825,69
592.914,07
593.002,45
593.090,83
593.179,21
593.267,60
593.355,98
593.444,36
593.500,00
1.120.442,85
1.121.438,70
1.122.434,55
1.123.430,40
1.124.426,25
1.125.422,10
1.126.417,95
1.127.413,80
1.128.409,65
1.129.405,50
1.130.401,35
1.131.397,21
1.132.393,06
1.133.220,00
En las tablas de la 8 a la 10 se describen las Coordenadas Planificadas para los Ensayos CPTU,
CPTU Full Flow y Pistn Corer para el corredor de tubera desde Plataforma Deltana al CIGMA
(10m). Estas se tienen previsto sean realizados con un buque geotcnico.
En la tabla 11 se describen las Coordenadas Planificadas para Toma de Muestras con Drop Core
o Pistn Corer para el corredor de tubera desde Plataforma Deltana a CIGMA (3m).
La toma de muestra a 3 metros con Drop Core y/o Pistn Corer se esperan sean realizados con un
buque oceanogrfico.
En la tabla 12 se sealan las coordenadas planificadas para hacer las perforaciones con
recuperacin de muestras en reas de la ruta Plataforma Deltana.
En la tabla 13 se describen las coordenadas de los ensayos previstos en el rea de implantacin
de la monoboya.
17

Tabla 8
Coordenadas Planificadas para los Ensayos CPTU en el Corredor de la tubera de Exportacin

Ruta Plataforma Deltana-CIGMA (Barco)
Ensayos CPT
Nombre
EDE1
EDE2
EDE3
EDE4
EDE5
EDE6
EDE7
EDE8
EDE9
EDE10
EDE11
EDE12
EDE13
EDE14
EDE15
EDE16
EDE17
EDE18
EDE19
EDE20
EDE21
EDE22
EDE23
EDE24
EDE25
EDE26
EDE27
EDE28
EDE29
EDE30
EDE31
Coordenadas
Este
815172
812828
810484
805796
803451
801107
796419
794075
791731
787043
784555
782055
777055
774555
772055
769555
767055
764555
762055
757055
754555
752055
747055
744555
742055
737055
734555
732055
727055
724555
722055
Norte
1094054
1093185
1092316
1090578
1089709
1088840
1087102
1086233
1085364
1083626
1083543
1083532
1083509
1083498
1083487
1083476
1083465
1083453
1083442
1083420
1083409
1083398
1083376
1083365
1083353
1083331
1083320
1083309
1083286
1083275
1083264
Nombre
EDE32
EDE33
EDE34
EDE35
EDE36
EDE37
EDE38
EDE39
EDE40
EDE41
EDE42
EDE43
EDE44
EDE45
EDE46
EDE47
EDE48
EDE49
EDE50
EDE51
EDE52
EDE53
EDE54
EDE55
EDE56
EDE57
EDE58
EDE59
EDE60
EDE61
EDE62
Coordenadas
Este
719556
717116
714685
712240
707358
704917
702964
697595
695154
692713
687832
685391
682950
678059
675611
673164
670717
668269
665821
663374
658498
656075
653652
648807
646384
641426
636438
633944
631450
627459
623468
Norte
1083306
1083847
1084387
1084928
1086010
1086552
1086985
1088175
1088716
1089257
1090340
1090881
1091422
1092449
1092959
1093469
1093979
1094489
1094999
1095509
1096613
1097230
1097845
1099081
1099699
1100227
1100568
1100739
1100909
1101181
1101454
Gerencia de Proyectos Mayores Exploracin y Produccin Divisin Costa Afuera
Nombre
EDE63
EDE64
EDE65
EDE66
EDE67
EDE68
EDE69
EDE70
EDE71
EDE72
EDE73
EDE74
EDE75
EDE76
EDE77
EDE78
EDE79
EDE80
EDE81
EDE82
EDE83
EDE84
EDE85
EDE86
EDE87
EDE88
EDE89
EDE90
EDE91
Coordenadas
Este
616588
611762
609430
607101
604770
598155
597607
597567
598092
598354
598616
599141
599404
599544
599444
599345
599245
599145
598738
598127
597222
594576
592875
590963
586613
584245
581792
579327
576857
Norte
1102534
1103852
1104756
1105660
1106566
1109594
1112543
1114520
1119493
1121979
1124465
1129437
1131924
1134413
1136911
1139409
1141907
1144405
1149383
1151806
1154134
1158360
1160193
1161801
1164241
1165036
1165533
1165921
1166308

Tabla 9
Ensayos CPTU Full Flow en el Corredor de la tubera de Exportacin Ruta Plataforma

Deltana-CIGMA (Barco)
Ensayos Full Flow

Nombre
FGE1
FGE2
FGE3
FGE4
FGE5
FGE6
FGE7
FGE8
FGE9
FGE10
FGE11
FGE12
FGE13
FGE14
FGE15
FGE16
FGE17
FGE18
FGE19
FGE20
FGE21
FGE22
FGE23
FGE24
FGE25
FGE26
FGE27
FGE28
Coordenadas
Este
Norte
808140 1091447
798763 1087971
789387 1084495
779555 1083520
769555 1083476
759555 1083431
749555 1083386
739555 1083342
729554 1083298
719556 1083306
709798 1085469
700035 1087634
690263 1089800
680506 1091939
670717 1093979
660927 1096019
651230 1098464
638932 1100398
628955 1101079
611762 1103852
602448 1107470
597829 1117007
598879 1126951
599444 1136911
599042 1146903
596028 1156330
588865 1163157
579327 1165921

Tabla 10
Muestreo con Piston Corer en el Corredor de la tubera de Exportacin Ruta

Plataforma Deltana-CIGMA (Barco)
Pistn Corer
Nombre
JGE1
JGE2
JGE3
JGE4
JGE5
JGE6
JGE7
JGE8
JGE9
JGE10
JGE11
JGE12
JGE13
JGE14
JGE15
JGE16
JGE17
JGE18
JGE19
JGE20
JGE21
JGE22
JGE23
JGE24
JGE25
JGE26
JGE27
JGE28
JGE29
JGE30
JGE31
JGE32
JGE33
JGE34
JGE35
JGE36
JGE37
JGE38
Coordenadas
Este
Norte
815172
812828
810484
808140
805796
803451
801107
798763
796419
794075
791731
789387.
787043
784555
782055
779555
777055
774555
772055
769555
767055
764555
762055
759555
757055
754555
752055
749555
747055
744555
742055
739555
737055
734555
732055
729554
727055
724555
1094054
1093185
1092316
1091447
1090578
1089709
1088840
1087971
1087102
1086233
1085364
1084495
1083626
1083543
1083532
1083520
1083509
1083498
1083487
1083476
1083465
1083453
1083442
1083431
1083420
1083409
1083398
1083386
1083376
1083365
1083353
1083342
1083331
1083320
1083309
1083298
1083286
1083275
Nombre
JGE39
JGE40
JGE41
JGE42
JGE43
JGE44
JGE45
JGE46
JGE47
JGE48
JGE49
JGE50
JGE51
JGE52
JGE53
JGE54
JGE55
JGE56
JGE57
JGE58
JGE59
JGE60
JGE61
JGE62
JGE63
JGE64
JGE65
JGE66
JGE67
JGE68
JGE69
JGE70
JGE71
JGE72
JGE73
JGE74
JGE75
JGE76
Coordenadas
Este
Norte
722055
719556
717116
714685
712240
709798
707358
704917
702964
700035
697595
695154
692713
690263
687832
685391
682950
680506
678059
675611
673164
670717
668269
665821
663374
660927
658498
656075
653652
651230
648807
646384
641426
638932
636438
633944
631450
628955
1083264
1083306
1083847
1084387
1084928
1085469
1086010
1086552
1086985
1087634
1088175
1088716
1089257
1089800
1090340
1090881
1091422
1091939
1092449
1092959
1093469
1093979
1094489
1094999
1095509
1096019
1096613
1097230
1097845
1098464
1099081
1099699
1100227
1100398
1100568
1100739
1100909
1101079
Nombre
JGE77
JGE78
JGE79
JGE80
JGE81
JGE82
JGE83
JGE84
JGE85
JGE86
JGE87
JGE88
JGE89
JGE90
JGE91
JGE92
JGE93
JGE94
JGE95
JGE96
JGE97
JGE98
JGE99
JGE100
JGE101
JGE102
JGE103
JGE104
JGE105
JGE106
JGE107
JGE108
JGE109
JGE110
JGE111
JGE112
JGE113
Coordenadas
Este
Norte
627459
623468
616588
611762
609430
607101
604770
602448
598155
597607
597567
597829
598092
598354
598616
598879
599141
599404
599544
599444
599345
599245
599145
599042
598738
598127
597222
596028
594576
592875
590963
588865
586613
584245
581792
579327
576857
1101181
1101454
1102534
1103852
1104756
1105660
1106566
1107470
1109594
1112543
1114520
1117007
1119493
1121979
1124465
1126951
1129437
1131924
1134413
1136911
1139409
1141907
1144405
1146903
1149383
1151806
1154134
1156330
1158360
1160193
1161801
1163157
1164241
1165036
1165533
1165921
1166308

Tabla 11
Nombre
DGE1
DGE2
DGE3
DGE4
DGE5
DGE6
DGE7
DGE8
DGE9
DGE10
DGE11
DGE12
DGE13
DGE14
DGE15
DGE16
DGE17
DGE18
DGE19
DGE20
DGE21
DGE22
DGE23
DGE24
DGE25
DGE26
DGE27
DGE28
DGE29
DGE30
DGE31
DGE32
DGE33
Muestreo con Drop Core en el Corredor de la tubera de Exportacin Ruta

Plataforma Deltana-CIGMA (Barco)
Coordenadas
Norte
Este
815172.55
814234.90
813297.25
812359.60
811421.95
810484.30
809546.65
808609.00
807671.35
806733.70
805796.05
804858.40
803920.75
802983.10
802045.45
801107.81
800170.16
799232.51
798294.86
797357.21
796419.56
795481.91
794544.26
793606.61
792668.96
791731.31
790793.66
789856.01
788918.36
787980.71
787029.23
786047.51
785038.12
1094054.45
1093706.87
1093359.29
1093011.70
1092664.12
1092316.54
1091968.96
1091621.38
1091273.79
1090926.21
1090578.63
1090231.05
1089883.47
1089535.88
1089188.30
1088840.72
1088493.14
1088145.55
1087797.97
1087450.39
1087102.81
1086755.23
1086407.64
1086060.06
1085712.48
1085364.9
1085017.32
1084669.73
1084322.15
1083974.57
1083670.17
1083535.40
1083545.29
Nombre
DGE34
DGE35
DGE36
DGE37
DGE38
DGE39
DGE40
DGE41
DGE42
DGE43
DGE44
DGE45
DGE46
DGE47
DGE48
DGE49
DGE50
DGE51
DGE52
DGE53
DGE54
DGE55
DGE56
DGE57
DGE58
DGE59
DGE60
DGE61
DGE62
DGE63
DGE64
DGE65
DGE66
Coordenadas
Norte
Este
784038.13
783038.14
782083.09
781038.16
780038.18
779038.16
778038.20
777038.20
775973.86
775038.22
774038.24
773038.24
772067.62
771038.26
770038.28
769038.28
768038.30
767038.30
766038.30
765038.32
764038.32
763038.34
762038.36
761038.36
760038.38
759038.38
758038.40
757038.40
756038.40
755038.42
754038.44
753038.44
752038.46
1083540.83
1083536.37
1083532.11
1083527.45
1083522.99
1083522.99
1083514.06
1083509.60
1083504.85
1083500.68
1083496.22
1083491.76
1083487.43
1083482.83
1083478.37
1083473.91
1083469.45
1083464.99
1083464.99
1083456.07
1083456.07
1083447.14
1083442.68
1083438.22
1083433.76
1083429.30
1083424.84
1083420.38
1083420.38
1083411.45
1083406.99
1083402.53
1083398.07
Nombre
DGE67
DGE68
DGE69
DGE70
DGE71
DGE72
DGE73
DGE74
DGE75
DGE76
DGE77
DGE78
DGE79
DGE80
DGE81
DGE82
DGE83
DGE84
DGE85
DGE86
DGE87
DGE88
DGE89
DGE90
DGE91
DGE92
DGE93
DGE94
DGE95
DGE96
DGE97
DGE98
DGE99
Coordenadas
Norte
Este
751038.46
750038.46
749038.48
748038.50
747038.50
746038.52
745038.52
744038.53
743038.54
742038.54
741038.56
740038.58
739038.56
738038.60
737038.58
736038.62
735038.62
734038.64
733038.64
732038.66
731038.64
730038.68
729038.68
728038.70
727038.70
726038.72
725038.70
724038.74
723038.74
722038.76
721038.76
720151.62
719052.09
1083393.61
1083393.61
1083384.69
1083380.23
1083375.76
1083371.30
1083366.84
1083362.38
1083357.92
1083357.92
1083349.00
1083344.54
1083344.54
1083335.61
1083335.61
1083326.69
1083322.23
1083317.77
1083313.31
1083308.85
1083308.85
1083299.92
1083295.46
1083291.00
1083286.54
1083282.08
1083282.08
1083273.16
1083268.69
1083264.23
1083259.77
1083274.62
1083418.06

Continuacin tabla 11. Muestreo con Drop Core en el Corredor de la tubera de Exportacin
Nombre
DGE100
DGE101
DGE102
DGE103
DGE104
DGE105
DGE106
DGE107
DGE108
DGE109
DGE110
DGE111
DGE112
DGE113
DGE114
DGE115
DGE116
DGE117
DGE118
DGE119
DGE120
DGE121
DGE122
DGE123
DGE124
DGE125
DGE126
DGE127
DGE128
DGE129
DGE130
DGE131
DGE132
Coordenadas
Norte
Este
717099.51 1083851.00
715146.93 1084283.93
714170.64 1084500.40
713194.35 1084716.87
716123.22 1084067.46
718075.81 1083634.53
712218.07 1084933.33
711241.78 1085149.80
710265.49 1085366.27
709289.20 1085582.73
708312.91 1085799.20
707336.62 1086015.67
706360.33 1086232.13
705384.04 1086448.60
704407.75 1086665.07
703431.46 1086881.53
702455.17 1087098.00
701478.88 1087314.47
700502.59 1087530.93
699526.30 1087747.40
698550.01 1087963.87
697573.72 1088180.34
696597.43 1088396.80
695621.14 1088613.27
694644.85 1088829.74
693668.56 1089046.20
692692.27 1089262.67
691715.98 1089479.14
690739.69 1089695.6
689763.40 1089912.07
688787.11 1090128.54
687810.82 1090345.00
686834.53 1090561.47
Nombre
DGE133
DGE134
DGE135
DGE136
DGE137
DGE138
DGE139
DGE140
DGE141
DGE142
DGE143
DGE144
DGE145
DGE146
DGE147
DGE148
DGE149
DGE150
DGE151
DGE152
DGE153
DGE154
DGE155
DGE156
DGE157
DGE158
DGE159
DGE160
DGE161
DGE162
DGE163
DGE164
DGE165
Coordenadas
Norte
Este
685858.24 1090777.94
684881.95 1090994.40
683905.66 1091210.87
682929.37 1091427.34
681951.95 1091638.57
680971.95 1091842.74
679013.99 1092250.66
679993.99 1092046.49
678036.03 1092454.40
677056.03 1092658.58
676078.07 1092862.32
675098.07 1093066.49
674120.11 1093270.24
673140.12 1093474.41
672162.16 1093678.16
671182.16 1093882.33
670204.20 1094086.08
669224.20 1094290.25
668246.24 1094493.99
667266.24 1094698.17
666288.28 1094901.91
665308.28 1095106.08
664330.32 1095309.83
663350.32 1095514.00
662372.36 1095717.75
661392.36 1095921.92
660414.65 1096126.80
659445.28 1096372.37
658476.21 1096619.15
657507.13 1096865.93
656538.06 1097112.71
655568.99 1097359.50
654599.92 1097606.28
Nombre
DGE166
DGE167
DGE168
DGE169
DGE170
DGE171
DGE172
DGE173
DGE174
DGE175
DGE176
DGE177
DGE178
DGE179
DGE180
DGE181
DGE182
DGE183
DGE184
DGE185
DGE186
DGE187
DGE188
DGE189
DGE190
DGE191
DGE192
DGE193
DGE194
DGE195
DGE196
DGE197
DGE198
Coordenadas
Norte
Este
653630.85 1097853.06
652661.78 1098099.85
651692.71 1098346.63
650723.64 1098593.41
649754.57 1098840.19
648785.50 1099086.98
647816.43 1099333.76
646847.36 1099580.54
645878.28 1099827.33
644893.36 1099990.73
643900.79 1100058.54
642898.01 1100127.06
641905.45 1100194.87
640902.66 1100263.39
639910.10 1100331.20
638907.31 1100399.72
637914.75 1100467.53
636911.96 1100536.05
635919.40 1100603.87
634916.62 1100672.38
633924.05 1100740.20
632921.27 1100808.71
631928.71 1100876.53
630925.92 1100945.04
629933.36 1101012.86
628930.57 1101081.37
627938.01 1101149.19
626935.22 1101217.70
625942.66 1101285.52
624939.87 1101354.03
623947.31 1101421.85
622944.53 1101490.36
621951.97 1101558.18

Continuacin tabla 11. Muestreo con Drop Core en el Corredor de la tubera de Exportacin
Nombre
DGE199
DGE200
DGE201
DGE202
DGE203
DGE204
DGE205
DGE206
DGE207
DGE208
DGE209
DGE210
DGE211
DGE212
DGE213
DGE214
DGE215
DGE216
DGE217
DGE218
DGE219
DGE220
DGE221
DGE222
DGE223
DGE224
DGE225
DGE226
DGE227
DGE228
DGE229
DGE230
DGE231
Coordenadas
Norte
Este
620949.18 1101626.69
619956.97 1101699.66
618974.30 1101905.01
618007.22 1102159.51
617040.15 1102414.01
616073.08 1102668.51
615106.00 1102923.01
614138.93 1103177.51
613171.86 1103432.01
612205.78 1103689.98
611270.29 1104043.35
610338.03 1104405.14
609405.77 1104766.93
608473.51 1105128.72
607541.25 1105490.51
606608.99 1105852.30
605676.73 1106214.09
604744.48 1106575.89
603812.22 1106937.68
602879.96 1107299.47
601947.70 1107661.26
601015.44 1108023.05
600110.70 1108445.69
599372.08 1109110.46
598635.16 1109776.00
597794.15 1111575.89
598210.86 1110681.18
597646.79 1112554.66
597497.33 1113550.35
597569.79 1114547.01
597674.78 1115541.48
597779.76 1116535.96
597884.75 1117530.43
Nombre
DGE232
DGE233
DGE234
DGE235
DGE236
DGE237
DGE238
DGE239
DGE240
DGE241
DGE242
DGE243
DGE244
DGE245
DGE246
DGE247
DGE248
DGE249
DGE250
DGE251
DGE252
DGE253
DGE254
DGE255
DGE256
DGE257
DGE258
DGE259
DGE260
DGE261
DGE262
DGE263
DGE264
Coordenadas
Norte
Este
597989.73 1118524.90
598094.72 1119519.38
598199.70 1120513.85
598304.69 1121508.32
598409.67 1122502.80
598514.66 1123497.27
598619.64 1124491.75
598724.63 1125486.22
598829.61 1126480.69
598934.60 1127475.17
599039.58 1128469.64
599144.57 1129464.12
599249.55 1130458.59
599354.54 1131453.06
599459.52 1132447.54
599559.00 1133442.51
599543.17 1134441.88
599503.36 1135441.09
599463.54 1136440.30
599423.73 1137439.51
599383.91 1138438.71
599344.09 1139437.92
599304.28 1140437.13
599264.46 1141436.33
599224.65 1142435.54
599184.83 1143434.75
599144.90 1144436.94
599105.20 1145433.16
599065.26 1146435.35
598942.67 1147425.28
598817.57 1148414.68
598692.47 1149404.0
598485.58 1150380.50
Nombre
DGE265
DGE266
DGE267
DGE268
DGE269
DGE270
DGE271
DGE272
DGE273
DGE274
DGE275
DGE276
DGE277
DGE278
DGE279
DGE280
DGE281
DGE282
DGE283
DGE284
DGE285
DGE286
DGE287
DGE288
DGE289
DGE290
DGE291
DGE292
DGE293
DGE294
Coordenadas
Norte
Este
598192.94 1151334.38
597607.63 1153239.43
597900.35 1152288.02
597148.27 1154131.03
596696.52 1155021.27
596244.81 1155911.45
595702.91 1156749.69
595103.46 1157552.32
594509.52 1158347.56
593889.03 1159130.11
593162.71 1159816.87
592437.36 1160502.68
591712.88 1161187.70
590905.28 1161778.64
590076.08 1162328.44
589240.91 1162882.20
588386.22 1163388.76
587466.29 1163792.52
586559.25 1164190.62
585641.29 1164593.51
584680.31 1164855.62
583706.45 1165095.68
582743.90 1165332.95
581768.17 1165534.76
580781.27 1165689.71
579793.37 1165844.81
578805.47 1165999.91
577817.57 1166155.02
576829.68 1166310.12
575841.78 1166465.22

Tabla 12
Coordenadas Planificadas para Perforaciones en Plataforma Deltana hasta 10m

(Jack Up).
Perforacin con Recuperacin
Coordenadas
Nombre
Este (m) Norte (m)
Tabla 13
643986
1100052
PGE2
621473
1101590
PGE3
613530
1103337
PGE4
600110
1108375
Coordenadas Planificadas para CPT y Toma de Muestras con Piston Corer en el

rea de implantacin de la Monoboya (Barco).
Nombre
CPTM1
PGM1
PGM2
PGM3
PGM4
8.1
PGE1
Ensayo CPT y Toma de Muestra con Pistn Corer

Coordenadas
Profundidad
Tipo de Ensayo
del Ensayo
Este
Norte
593390
593384
593384
593141
593625
1131908
1131908
1132187
1131768
1131768
CPT
Pistn Corer
Pistn Corer
Pistn Corer
Pistn Corer
30m
30m
10m
10m
10m
PERFORACIONES GEOTCNICAS
Las perforaciones se prevn ser ejecutadas usando un camin sobre una embarcacin tipo
Jack Up en suelos blandos a duros y roca hasta 10 metros de profundidad, para zonas donde
la columna de agua no sea mayor a 17m. En reas ms profundas (mayor a 17m) se empleara
un buque geotcnico. En las perforaciones se realizar muestreo del suelo marino mediante la
toma de muestras (shelby o liner) imperturbadas - semi-imperturbadas, donde se obtendr
como mnimo la siguiente informacin:
1. Fecha de realizacin, datos de identificacin del sondeo y del sondista que lo realiz.
2. Coordenadas y cota de boca. Es imprescindible el replanteo preciso de la boca de los
sondeos y especialmente su cota.
3. Parte del sondeo donde figuren el equipo empleado, el procedimiento y los ritmos de
avance, las profundidades donde se han tomado muestras o realizado ensayos, los
tramos entubados, tipo y tamao de la entubacin, as como cualquier incidencia de
inters, tales como la prdida del caudal de agua-lodo de perforacin, niveles de agua,
cadas o desprendimientos de la pared del sondeo, etc. A estos efectos se indica que
existen equipos de sondeo con registro automtico de algunos de estos parmetros,
cuya utilizacin es recomendable.
4. Fotografas a color de las cajas de testigos hechas de frente de manera que se aprecien
bien los detalles del terreno de caja en caja. En ocasiones puede ser conveniente la
realizacin de fotografas de detalle de ciertos testigos aislados.

Las normas para la adquisicin de las muestras deben ser de acuerdo a las presentadas
en las normas ASTM D3213-03 y ASTM D2113-06
8.1.1
Descripcin del Procedimiento
Para realizar las perforaciones geotcnicas se debe seguir el siguiente procedimiento:

1. Se procede a realizar el posicionamiento del Jack up o barco, empleando los sistemas
de referenciacin satelital sobre la coordenada planteada a perforar o realizar el ensayo.
2. Para el caso de empleo del Jack Up se debe ubicar cada pata de manera tal que las
mismas sean estable, segura y lo ms precisa posible en relacin a la ubicacin de la
coordenada programada.
3. Posteriormente se baja la tubera gua y de perforacin o ensayo.
4. Se toma la muestra (shelby o liner)
8.1.1.1 Equipos, Materiales y Herramientas a utilizar:

Equipos de proteccin personal:
Cascos.
Protector Auditivo (Tapones u Orejeras).
Calzado de Seguridad.
Chaleco Salvavidas de Trabajo.
Guantes.
Bragas.
Gafas Protectoras (lentes).
Materiales y Herramientas a utilizar:
Camin Geotcnico
Conos
Varillaje de hinca
Sistema de hinca: penetrmetro
Equipo de toma de datos (superficie)
Winches (izamiento y umbilical compensado)
Herramienta hidrulica wireline
Equipamientos de CPTU de fondo marino (wheeldrive) de rea eficaz 10 cm2
Cabina para la operacin y procesamiento de los ensayos CPTU Wheeldrive
Conexiones
Poleas
Cables
Umbilicales
Plantas de electricidad y hidrulica
Prtico tipo A

Figura 3
8.2
Camin Geotcnico de Perforacin
ENSAYO IN SITU CPTU DEL LECHO MARINO (WHEELDRIVE)
Los ensayos CPTU (wheeldrive) deben ser ejecutados usando conos con un rea eficaz de 10
cm.
El CPTU debe comprender la medicin de:
1. Resistencia de punta (qc),
2. Friccin lateral (fs),
3. Presin de poros (u2),
4. Inclinacin de la punta del cono (I),
5. Conductividad termal (C),
6. Velocidad de penetracin de la punta del cono.
Se realizar de manera continua desde el lecho marino. Las normas para la adquisicin de los
datos CPTU estn presentados en ASTM D5778-07 y en el IRTP (1999) ISSMGE International
Reference Test Procedure for Cone Penetration Test CPT) and the Cone Penetration Test with
Pore pressure (CPTU).
8.2.1
Descripcin del procedimiento
El equipo de penetracin de cono deber estar debidamente calibrado segn las instrucciones de
las normas ASTM D5778-07 e IRTP (1999).
Para la realizacin del ensayo hay que seguir los siguientes pasos:

1) Realizar un sondeo previo o de avance

2) Instalar el equipo de empuje
3) Saturar el filtro poroso y la punta
4) Introduccin de la punta y varillaje en el interior del sondeo de avance.
5) Esperar unos minutos antes de empezar con el fin de igualar al mximo la temperatura del
terreno y la de la punta.
6) Evaluar los ceros iniciales (voltaje a carga 0)
7) Penetrar en el suelo a velocidad constante (20 mms-1)
8) Registrar los parmetros necesarios: qc, fs, u.
Hay dos aspectos importantes dentro de la ejecucin de este ensayo que se van a desarrollar de
forma ms especfica, la saturacin del filtro poroso y la ejecucin del propio ensayo de disipacin.
En aras de la eficiencia y del tiempo de ejecucin del proyecto, se recomienda realizar el CPTU de
lecho marino utilizando una unidad motora/marco de reaccin colocada sobre el fondo marino,
controlado y monitoreado en forma remota desde la embarcacin.
La reaccin de empuje sumergido (mnimo de 30kN y mximo 45) debe ser suficiente para
penetrar hasta los 20m en varios tipos de suelos y densidades/consistencias.
De no poder continuar la penetracin del CPTU (wheeldrive) con la mxima reaccin de empuje
(45kN) a una profundidad de terminacin menor a la requerida, por rechazo en material duro, es
necesario que LA CONTRATISTA repita el procedimiento hasta un mximo de tres (03) veces en
un lugar cercano con suelo imperturbado antes de dar por terminada la prueba y se traslade a la
prxima localizacin planificada del proyecto.
Figura 4
Cono CPTU


Cascos.
Guantes.
Bragas.

Conos
Varillaje de hinca
Equipamientos de CPTU de fondo marino (wheeldrive) de rea eficaz 10 cm2
Cabina para la operacin y procesamiento de los ensayos CPTU Wheeldrive
Conexiones
Poleas
Fundaciones
Cables
Umbilicales
Prtico tipo A.
8.3
ENSAYOS CPTU CON PENETRMETRO FULL-FLOW
El ensayo de penetracin con equipo full-flow incluye la medicin in situ de la resistencia

imperturbada de los suelos blandos a muy blandos durante la penetracin hasta la profundidad
donde se requiera el ensayo cclico como tal.
Los tipos de penetrmetros full-flow incluyen una barra tipo T, bola y placa especialmente para
ensayos de suelos sensitivos y blandos a muy blandos, tpicamente encontrados en aguas
profundas costa afuera.
Especificaciones para el penetrmetro de full-flow:
Sensor de carga 25 kN (hasta 50 kN para sobre carga),
Dos 2 sensores de presin de poros con rangos de 15 MPa (localizados atrs de la
punta y en el extremo del penetrometro),
Inclinmetro sin direccional, Barra T de 10,000 mm rea eficaz, rea proporcional neta
de 0.10.

8.3.1
Descripcin del procedimiento
El procedimiento que se utiliza para obtener la resistencia no drenada a partir del T-bar o esfera es
similar al que se emplea para realizar los ensayos CPTU, una de las principales variaciones
respecto a este ensayo es que el cono que se emplea para los CPTU es reemplazado por una
barra T o esfera. En funcin a este cambio se sigue el procedimiento descrito a continuacin:
Se debe penetrar de manera continua la sonda y, una vez que llega a la profundidad
requerida, extraerla.
La velocidad de penetracin cclica debe ser: 2,0 cm/s. Se mantiene constante en
ambos sentidos.
Profundidad del ensayo, cada metro.
La amplitud del ciclo debe ser 0,20 m.
El nmero de repeticiones deben ser diez (10) o hasta asegurar un suelo remoldeado.
Se debe grabar la resistencia de la punta, friccin lateral y presin de poros durante las
penetraciones cclicas.
Los penetrmetros en barra T y la esfera, poseen una clula de carga situado justo detrs del
penetrmetro, en lnea con la cadena de perforacin, se usa para compensar cambios de flexin y
la temperatura.
Antes del ensayo, la clula de carga se equilibra a la temperatura in situ, toda la operacin
transcurre durante un mnimo de 30 min.
Tambin es importante para el penetrmetro a ser equilibrado a la temperatura in situ antes de la
prueba.
Se toman mediciones de referencia con carga cero antes de la prueba y despus de la finalizacin
de cada sondeo. La medida de resistencia de punta, se obtiene continuamente durante la
penetracin y extraccin.
Figura 5
Penetrmetro T-bar o Full Flow

Se espera un mximo de cinco (05) ensayos por cada localizacin, cada uno a diferentes
profundidades. La mxima profundidad para dichos ensayos no exceder los 20 metros, sin
embargo se espera que en casi su totalidad los ensayos sean realizados hasta una profundidad de
5 metros.

Cascos.
Guantes.
Bragas.

Barra tipo T o bola y placa (Barra T de 10,000 mm2 rea eficaz)
Varillaje de hinca
Cabina para la operacin y procesamiento de los ensayos Full Flow
Conexiones
Poleas
Fundaciones
Cables
Umbilicales
Prtico tipo A.
8.4
MUESTREO DE SUELOS IMPERTURBADOS EN SUELOS SOMEROS

Debern tomarse muestras imperturbadas de suelo del lecho marino mediante el uso de
muestreadores de gravedad tipo Pistn Corer, y/o Vibro Core, y muestreador de caja tipo
Box Corer de acuerdo las caractersticas indicadas en las tablas 1, 2 y 3. La metodologa
para tomar muestras de suelos con los diferentes equipos, se debe realizar de acuerdo la
norma ASTM D6519-05.
Las muestras estn clasificadas por calidad de impertubacin. Existen cinco (5) clases de
calidad de muestras con el propsito de clasificar muestras para la factibilidad de
clasificacin de suelos y ensayos de laboratorio. Las clases de calidad son las siguientes:
Clase 1: imperturbado
: resistencia, rigidez y consolidacin

Clase 2: imperturbado : capas, permeabilidad, peso unitario

Clase 3: perturbado
: contenido de humedad
Clase 4: perturbado
: granulometra, limites de atterberg, tipo de suelo
Clase 5: perturbado
: estratificacin
La clase ms alta incluye ensayos de las clases bajas.
La finalidad del proyecto es recuperar muestras de clase 1 con los equipos de muestreos de
gravedad y muestras clase 3 con los equipos de muestreos de caja, esto para los ensayos
de laboratorio especializados.
La calidad de muestras cambiar con el tiempo y las condiciones de almacenamiento. LA
CONTRATISTA debe transportar y almacenar las muestras en condiciones climticas
favorables para preservar la calidad y grado de imperturbacin ms alto.
Tabla 14
Esquema de toma muestras imperturbadas Oleoducto Ruta de Exportacin de los

Campos Pedernales-Corocoro
Muestreador
Pistn Corer
Vibro Core
Box Corer
Tabla 15
Longitud Max
Dimetro 90 mm
Dimetro 70 mm
50x50 cm
15 m
10 m
1m
Recuperacin
Min
01 m
01 m
0.5m
Esquema de toma muestras imperturbadas. Corredor de la Tubera de Exportacin

Ruta Plataforma Deltana - CIGMA
Muestreador
Pistn Corer
Vibro Core
Drop Core
Box Corer
Tabla 16
Tamao
Tamao
Longitud Min
Dimetro 90 mm
Dimetro 70 mm
Dimetro 80 mm
50x50x100 cm
05 m
03 m
03 m
01 m
Recuperacin
Min
03 m
01 m
01 m
0.5m
Esquema de toma muestras imperturbadas. rea de implantacin de Monoboya
Muestreador
Pistn Corer
Pistn Corer
Tamao
Longitud Min
Dimetro 90 mm
Dimetro 90 mm
10 m
30 m
Recuperacin
Min
03 m
10 m
La recuperacin de muestras debe mantenerse al mximo posible. Cuando la recuperacin de la

muestra sea baja y donde la profundidad de agua, la rigidez o la consistencia del suelo marino no
permita la penetracin del tubo, se cambiar la tcnica de muestreo. La medida de recuperacin
no incluye material perturbado.

8.4.1
Descripcin del procedimiento para el muestreo con equipo tipo Pistn Corer,
Vibro Core y Drop Core
Los equipos Pistn Corer, Vibro Core y Drop Core, pertenecen a los muestradores por gravedad,
cuyo procedimiento general para realizar el muestreo con los mismos son descritos continuacin:
Mediante un winche o malacate en la cubierta del barco se baja el equipo, el cual est
unido a un cable de acero.
Se dejan caer por la cubierta de la embarcacin.
En el agua desciende por gravedad.
El equipo debe mantenerse estacionario al nivel del lecho marino.
Metros ms abajo se le deja caer con suavidad.
Penetran en el fondo recogiendo la muestra por su propio peso.
El despliegue y recuperacin del muestreador se realiza mediante el izamiento del
equipo, empleado el prtico-winches, para llevar el mismo hasta una plataforma estable
y segura en la cubierta del buque.
La recuperacin debe ser realizada tambin de forma controlada para evitar provocar
daos al muestreador y a la muestra.
Una vez con el equipo en la plataforma-cubierta, se mide la seccin recupera de la
muestra, se retira el tubo sacatestigos, este se corta en segmentos de 1m
(dependiendo de la recuperacin lograda), se ensaya y sub-muestrear la muestra
entera.
Figura 6
Dardo Gravitacional (Drop Core)

Para el caso del muestreador Pistn Corer, la accin de un pistn reduce la friccin interna
de las muestras. Este presenta las siguientes variantes:
El pistn corer genera presin negativa que disminuye la friccin lateral y disminuye la
perturbacin de la muestra. Posee disparador de fondo, lo que permite que la cada del
equipo sea controlada.
Para saber a qu profundidad est, se utilizan los instrumentos del barco; as, a unos
10-20 metros del lecho marino se detiene su cada.
El aparato consiste de un sistema de malacate y cable pegado al muestreador. Se
desciende a una velocidad controlada y se acciona el disparador de cada libre
aproximadamente de 2-5 m encima del fondo marino.
Durante la penetracin debe mantenerse una velocidad constante para minimizar la
perturbacin del suelo.
El despliegue para la recuperacin es el mismo que el indicado en la seccin anterior.
Figura 7
Muestredor Pinton Corer
Para el caso del muestreador Vibro Core:

Consiste en un tubo de acero con un tubo interior de plstico que recoge la muestra y que se
hinca en el terreno por vibracin.
El equipo dispone de un motor vibratorio impulsado de manera elctrica o
hidrulicamente. Con este equipo se tiene:
- En el fondo del mar el motor vibratorio se activa (5 a 10 min).
- Se logra la penetracin del lecho por combinacin de la vibracin y el peso del
motor.

El equipo posteriormente se sube de forma controlada hasta la plataforma del buque, y

se le realizan los anlisis de laboratorio bsicos, de acuerdo a lo descrito en la seccin
anterior.
Figura 8
Muestredor Vibro Corer
El equipo principal a usar para la recuperacin de muestras deber ser el Pistn Corer para la
geotecnia superficial, se debern realizar al menos dos (2) intentos de recuperacin en cada
localizacin con estos equipos, segn el caso.
Para los estudios de toma de muestra hasta 10m con Pistn Corer, en caso de baja recuperacin
(menor a 3 metros), no obtencin o perturbacin de muestras en alguna(s) de las localizaciones,
LA CONTRATISTA deber realizar un tercer intento de toma de muestra con Vibro Core.

Cascos.
Guantes.
Bragas.

Equipo muestreador (Piston Core, Vibrocore, Drop Core o Box Corer).


8.4.2
Tubo sacatestigos
Conexiones
Poleas
Cables
Cable de suspensin del equipo
Manguera flexible
Generador de vibracin (cuando se emplee el Vibro Core)
Sistema de enganche
Estructura de acero para apoyo (cuando se emplee el Vibro Core)
Umbilicales
Prtico tipo A
Seguetas
Martillo
Descripcin del procedimiento para el muestreo con equipo tipo Box Corer
El muestreo a travs del Box Corer se realizar cuando la recuperacin de muestra planificada a
ser realizada con el Drop Core sea baja y donde la profundidad de agua, la rigidez o la
consistencia del suelo marino en la ruta del gasoducto Plataforma Deltana - CIGMA no permita la
penetracin del tubo sacatestigos.
El procedimiento de trabajo definido para este equipo se describe a continuacin:
El muestreador es en forma de cubo articulado
Este debe ser lanzado en cada libre desde unos 5 10 metros del fondo.
Se empuja la caja metlica (aprox. 0.5m a 1m), que forma parte del equipo en el lecho
marino
Se tiene que esperar un tiempo prudencial para que este estabilice, de manera que el
cajetn hinque en el fondo del lecho marino y lograr que la draga cierre el cajetn, con
la mayor recuperacin de muestra posible.
Por traccin se cierra la compuerta que est por debajo de la casilla
Esta compuerta se cierra cuando entra en contacto con el fondo del mar.
Se emplea a travs de un mecanismo de disparo simple o por sistema hidrulico.
Su sistema de cada es controlado.
Se debe tener la precaucin de retirar lentamente el Box-Corer del fondo para permitir
el cerrado de las lminas inferiores.
El despliegue y recuperacin del muestreador debe realizarse mediante una plataforma estable y
segura en la cubierta del buque. La plataforma de despliegue y recuperacin es la misma para
ensayar y sub-muestrear la muestra entera. Dicha plataforma deber contar con un sistema que
permita el rpido despliegue y recuperacin del muestreador sin provocar daos al mismo ni a la
muestra.


Cascos.
Guantes.
Bragas.

Equipo muestreador (Box Corer).
Conexiones
Poleas
Cables
Prtico tipo A
8.5
ENSAYOS DE LABORATORIO
De las muestras recuperadas a travs de los distintos muestreadores, se prev realizar anlisis de
laboratorio acuerdo a lo siguiente:
8.5.1
Ensayos Bsicos
Se realizarn los siguientes ensayos bsicos a las muestras de suelos obtenidas durante las
actividades de campo:
Suelos Cohesivos:
Descripcin visual. ASTM D2488-06
Contenido de humedad. ASTM D2216-05
Ensayo de compresin triaxial no consolidado no drenado. ASTM D2850-03a(2007)
Veleta. ASTM 2573-01(2007)
Torvane. ASTM D4648-05
Peso Unitario (Saturado y Seco) ASTM D2216-05
Pocket penetrmetro
Contenido orgnico.
Contenido de carbonatos. ASTM D4373-02(2007)
Granulometra. ASTM D422-63(2007)
Lmites Atterberg (lquido y plstico. ASTM D4318-05
Clasificacin segn USCS. ASTM D2487-06
Densidad de Partculas
Torcmetro
Densidad Relativa.

Gravedad especfica.
Sensibilidad.
Suelos Granulares:
Descripcin visual. ASTM D2488-06
Clasificacin segn USCS. ASTM D2487-06
Contenido de humedad. ASTM D2216-05
Densidad de Partculas
Peso Unitario (Saturado y Seco) ASTM D2216-05
Granulometra. ASTM D422-63(2007)
Densidad seca mxima y mnima.
Contenido de carbonatos. ASTM D4373-02(2007)
ngulo de resistencia al corte
Compresibilidad
Porosidad
Permeabilidad
Rugosidad superficial del grano.
ngulo de resistencia al corte
Peso especfico.
Gravedad especfica.
En caso de encontrar suelos con doble clasificacin visual debern ser realizados los ensayos
que sean acordados en conjunto con EL CLIENTE.
Al menos un 30 % de los ensayos de laboratorio UU debern ser realizados en el campo abordo
del barco. Se establece que al menos un 50 % las muestras deben ser ensayadas abordo
mediante el resto de los mtodos, y las dems podrn ser preservadas para ensayos en la
oficina. Los ensayos especiales han sido especificados para ser desarrollado en tierra usando
las submuestras preservadas y transportadas desde el campo de trabajo.
8.5.2
Ensayos Especiales
Un grupo de muestras de acuerdo a las cantidades indicadas en el cuadro de partidas, ser

enviado a un laboratorio acreditado, donde se les realizarn una serie de ensayos de
caractersticos fsico-qumico, cclicos y de consolidacin. Estos son:
Ensayo de compresin triaxial consolidado no drenado. ASTM D4767-04

Ensayo de consolidacin usando carga controlada. ASTM D4186-06
Ensayo de corte directo simple consolidado no drenado. ASTM D6528-07
Ensayo de Columna Resonante. ASTM D4015-07
Ensayo de corte cclico simple (DCSS)
Ensayo de compresin triaxial cclico consolidado no drenado ASTM D3999-91(2003)
Ensayo de contenido y caractersticos de bacteria y sulfatos
Ensayo de potencia elctrica de suelos
Ensayo de conductividad termal
pH
Potencial Redox

Sulfuros y Cloruros
Se espera que todas las muestras de suelo sean clasificadas visualmente realizando el ensayo de
pruebas ndice de laboratorio, para verificar la clasificacin visual y proveer parmetros bsicos
para propsitos de diseo. Los ensayos de ndice son para ser realizados, como mnimo, a
profundidades seleccionadas en donde los cambios en las propiedades del suelo sean
observados. El 30% ha sido establecido como una gua, de tener LA CONTRATISTA la
oportunidad de realizar ensayos ndices adicionales, ser de su entera responsabilidad. El 70%
restante sera utilizado para realizar otros ensayos de laboratorios (costa afuera y tierra firme).
8.6
COMPONENTES DE LOS ESTUDIOS
Seguidamente se mencionan los principales equipos que se utilizarn en el estudio geotcnico.

Los componentes del estudio estn conformados por una serie de unidades, herramientas,
equipos e instrumentos de ensayos y muestreos del suelo marino que permitirn realizar la
caracterizacin del suelo en funcin de las actividades asociadas con el estudio, tal y como se
describe a continuacin:
Unidad de transporte (embarcacin-tipo buque o jack up) utilizado durante las maniobras de
movilizacin-ensayos y muestreos del lecho marino.
Equipos e instrumentos para realizar los ensayos y toma de muestras del lecho marino, de
acuerdo a las especificaciones tcnicas de los equipos necesarios para llevar a cabo el
levantamiento.
Instalaciones de apoyo en tierra, consisten en oficinas administrativas, centros de acopio de
materiales y equipos ubicados en un puerto martimo para prestar apoyo logstico a las
actividades.
8.6.1
Embarcacin
Para la ejecucin de los estudios geotcnicos en el corredor del Oleoducto de Exportacin Campo
Pedernales-Corocoro se emplearn dos (02) tipos de embarcaciones, una tipo Jack Up y una (01)
Geotcnica. Para los estudios geotcnicos y de simulacin hidrodinmica-sedimentos en el
corredor de la Tubera de Exportacin de Gas ruta Plataforma Deltana - CIGMA se utilizarn
dos embarcaciones una (01) Geotcnica y una (01) Oceanogrfica. Mientras que para los estudios
en el rea de implantacin de la monoboya, tambin se emplear un buque geotcnico. Este tipo
de embarcaciones deben poseer el tamao y peso suficientes para que la estabilidad permita la
buena instalacin y recuperacin de los equipos utilizados y apropiada a las condiciones
ambientales que pueden esperarse en el rea de estudio (ej: viento, mareas, corrientes,
condiciones del fondo marino, etc.).
Las especificaciones mnimas con las que debe contar la embarcacin autoelevable (Jack-up) a
utilizarse para las operaciones son las siguientes:
Debe poseer tamao y peso suficientes para que su estabilidad permita la buena instalacin
y recuperacin de los equipos utilizados y apropiada a las condiciones ambientales que
pueden esperarse en el rea de trabajo (ej. viento, mareas, corrientes, etc).

Capaz de operar y ejecutar perforaciones geotcnicas y de realizar el muestreo a las

profundidades estimadas bajo el agua (entre los 10 m y los 17.5 m de profundidad de
agua). Los miembros de apoyo (patas) deben ser independientes en caso de encontrar
canales o desniveles importantes en el lecho marino.
Casco de acero. La certificacin marina nacional e internacional necesaria para poder
operar dentro del rea de trabajo.
La embarcacin deber mantenerse en posicin segura y permanecer estable para la toma
de muestra y perforacin.
Capacidad para toda la tripulacin marina y tcnica a operar en la embarcacin, mnimo dos
(02) personas por parte de EL CLIENTE.
Aire acondicionado integral suficiente para zonas de trabajo y condiciones de vida.
Facilidades a bordo para almacenaje, preparacin y consumo de alimentos y bebidas
independientes de la navegacin y los trabajos a realizarse en la embarcacin.
Disponibilidad de energa elctrica 110 V AC, 60 HZ.
Equipos de comunicaciones y navegacin estndar de la embarcacin.
Posicionamiento independiente de GPS Diferencial.
Equipos actualizados y operacionales de comunicacin y navegacin martima (Radar,
SATB, giroscopios, brjulas, etc).
Plataforma que permita el acomodo para los equipos y labores de perforacin, muestreo y
realizacin de ensayos in situ.
Winches y gras necesarias para operaciones independientes de izamiento y
despliegue/rotacin de equipos.
Todos los sistemas y equipos de seguridad que apliquen a operaciones costa afuera.
Espacio destinado para ensayos de laboratorio en campo capaz de ejecutar el manejo,
anlisis y preservacin de las muestras.
Repuestos para todos los componentes de todos los equipamientos movilizados.
La instalacin, maquinaria, equipos y cables deben estar en buenas condiciones de trabajo,
calibrados, certificados por una autoridad reconocida nacional o internacional y equipada
con medidas de seguridad para uso en operaciones sin incidentes o accidentes. Cualquier
pieza/equipo que no cubra estos requerimientos y no sea requerido en la seguridad y para
el cumplimiento a tiempo de los trabajos ser inhabilitado y claramente identificados para su
no uso.
Figura 9
Embarcacin Tipo Jack Up

Las especificaciones mnimas con las que debe contar la embarcacin geotcnica oceanogrfica a utilizarse en los diferentes estudios, son las siguientes:
Casco de acero.
La certificacin marina nacional e internacional necesaria para poder operar dentro del
rea de estudio.
Capacidad para trabajar a las profundidades requeridas en el proyecto (5 a 100
metros).
La embarcacin deber mantenerse en posicin segura y permanecer estable para la
ejecucin de los ensayos in situ.
Para los estudios geotcnicos someros, la embarcacin deber contar de ser posible
con un sistema de posicionamiento dinmico DP2 (no limitativo), o dos puntos de anclaje
como mnimo, capaz de mantener su posicin en aguas profundas y someras.
La posicin final de la locacin de prueba medida por el sistema de posicionamiento de
satlite diferencial a bordo (despus de post procesamiento) deber ms de un crculo de
radio de cinco por ciento (5%) de profundidad de agua con respecto a la locacin del
equipamiento fondeado en el lecho marino.
Equipamiento y software de navegacin y posicionamiento satelital diferencial doble
frecuencia (DGPS) con precisiones post procesamiento menores a 0.5 m e independiente
al sistema de navegacin del buque. Con comps giroscpico y sistema de sonar (fuente y
receptor) tipo USBL integrado con el equipamiento de navegacin y posicionamiento.
Equipamiento para medir la profundidad de agua tipo ecosonda de doble frecuencia
con correcciones de ola y mareas.
Sonda CTD (Conductividad, Temperatura y
Profundidad) para medir un perfil entre la superficie de la mar y el lecho marino dentro el
sitio de la investigacin.
Autonoma de navegacin de al menos15 das continuos.
Capacidad para toda la tripulacin marina y cientfica a operar en el buque en campo
24 horas, con disponibilidad de espacio para dos (2) inspectores de EL CLIENTE y un
representante de DHN. El espacio para EL CLIENTE debe ser un espaci cerrado e
independiente a la contratista/tripulacin/cientfica. Dicho espacio incluye cabinas y oficinas
de trabajo independientes.
Aire acondicionado integral suficiente para zonas de trabajo y condiciones de vida.
Facilidades a bordo para almacenaje, preparacin y consumo de alimentos y bebidas
independientes de la navegacin y los trabajos a realizarse en la embarcacin.
Disponibilidad de energa elctrica 110 V AC, 60 HZ, 25 KW.
Espacio de cubierta principal libre de 15m2.
Cabina para la operacin y procesamiento de los ensayos CPTU Wheeldrive (Roson).
Sistema de comunicacin satelital independiente a los equipos de comunicaciones y
navegacin estndar de la embarcacin.
Equipos actualizados y operacionales de comunicacin y navegacin marina (Radar,
SATB, comps giroscpico, brjulas, etc.).
Prtico tipo A de acero con capacidad para operar con todos los equipos de muestreo.
Guinche de izamiento compensado con capacidad para las operaciones, despliegue,
ensayo/muestra y recuperacin de los equipamientos.
Cable de izamiento doble
composicin con capacidad dos (2) veces ms de la capacidad del guinche de izamiento.
Guinche de umbilical compensado necesario para operaciones independientes del
guinche de izamiento. Umbilical sumergible reforzado con capacidad dos veces mas del

guinche. Todos los repuestos para reparar cualquiera dao o ruptura del umbilical en el
sitio/campo.
Repuestos para todos los componentes de todos los equipamientos movilizados.
Se deber evitar cualquier regreso a tierra firme o esperas en el sitio por falta de piezas
de repuesto o equipos no instalados, dicho tiempo ser considerado tiempo fuera de
servicio y un retraso de las operaciones por lo que podr ser penalizado.
La embarcacin debe contar con el respectivo Certificado de Clasificacin vigente,
emitido por una sociedad clasificadora miembro de la IACS (Asociacin Internacional de
Sociedades Clasificadoras). Tambin deben cumplir las regulaciones establecidas en los
Convenios MARPOL (Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los
Buques), SOLAS (Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar)
y STCW (Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la
Gente de Mar).
Figura 10
Figura 11
Buque Geotcnico.
Buque Oceanogrfico.

A continuacin se presenta en las tablas 17, 18 y 19 las especificaciones tcnicas tpicas de las
embarcaciones a utilizar durante los diferentes estudios geotcnicos: Oleoducto Ruta de la Tubera
de Exportacin de los Campos Pedernales-Corocoro, para los estudios geotcnicossedimentolgicos en el Corredor de la Tubera de Exportacin Ruta Plataforma Deltana CIGMA y para el rea de implantacin de la monoboya respectivamente.
Tabla 17
Especificaciones tcnicas de la Embarcacin (Tipo Jack Up)
Caractersticas Generales Embarcacin tipo Jack Up

Especificaciones
Descripcin
Puerto Base Alterno:
Guiria
Eslora
18-25 m
Manga:
7-11 m
Calado Mximo:
2-6 m
Puntal:
1.5-2 m
Tonelaje bruto:
95-100
Tonelaje neto:
45-50
Velocidad mx. (nudos):
6-7
Velocidad crucero (nudos):
6.5-7
Capacidad de Combustibles:
1500-2000 gal
Capacidad de agua:
1500-2000 gal
Tripulacin:
4-6 personas
Personal cientfico:
8-10 personas
Autonoma en navegacin:
10-15 das
Propulsin:
2 Generadores/motores
Radar, comps magntico, GPS, Ecosonda,
Otros:
gra
Tabla 18 Especificaciones tcnicas de la Embarcacin (Geotcnico somero)
Caractersticas Generales del Buque para el Estudio Geotcnico Somero

Especificaciones
Descripcin
El Gaumache, Margarita / Guiria
Eslora Total
86.90 m
Manga:
16-20 m
Calado Mximo:
6-8 m
Puntal:
3-4.5 m
Tonelaje bruto:
4000-4250 T
Tonelaje neto:
1200-1250 T
Velocidad mx. (nudos):
12

Caractersticas Generales del Buque para el Estudio Geotcnico Somero

Velocidad crucero (nudos):
7-8
Capacidad de Combustibles:
1200-1250 m3
Capacidad de agua:
100-125 m3
Tripulacin:
20-25 personas
Personal cientfico:
25-30 personas
15-21 das
Propulsin:
2-4 Generadores
Posicionamiento Dinmico, 4 Puntos de
Otros:
Anclaje / amarre (Mnimo 2)
Tabla 19 Especificaciones tcnicas de la Embarcacin (Buque Oceanogrfico)
Caractersticas Generales del Buque para el Estudio de toma de muestras

para el Modelado Hidrodinmica y de Sedimentos
Cuman /Guiria
Casco:
Acero Naval
Eslora:
22-25m
Manga:
7-8 m
Calado:
2.-3 m en Popa y 2-3 m en Proa
Motores:
2 motores
Generadores:
2 unidades de 30 Kw para 440 V
15-20 das
Velocidad:
de 2 a 12 nudos
Velocidad de crucero:
10 nudos / 585 Hp
Capacidad de Agua:
28.000 -30.000mil litros
Capacidad de Combustible:
36.000-40.000 mil litros
Tripulacin:
9-11 Personas.
Personal cientfico:
10-12 Personas
Propulsin:
Dos (02) Generadores 2 unidades de 30 Kw
para 440 V
8.6.2 Instalacin de Apoyo en Tierra

Para los estudios, se prev emplear como base para la embarcacin en los estudios geotcnicos
someros el uso del Puerto El Gaumache, Margarita y/o el de Guiria, mientras para los estudios de
modelado y simulacin hidrodinmica y de sedimentos, la embarcacin a ser empleada usara
como puerto base Cumana y/o Guiria - Estado Sucre. Los puertos sealados funcionarn como
base de la contratista (resguardo de herramientas, materiales y equipos) y Puerto de Apoyo en
Tierra durante las actividades de campo y para la recepcin de los desechos y efluentes
generados durante las campaas.

Para labores de gestin, apoyo logstico administrativo en tierra, entre otros, se dispondr de una
base administrativa con sede en las oficinas de la Gerencia de Proyectos Mayores de la divisin
Costa Afuera en Cumana y Puerto La Cruz.
8.6.3 Actividades del Proyecto

El desarrollo del servicio comprender diferentes etapas, conformadas algunas de ellas por un
conjunto de actividades, que avanzan de acuerdo al siguiente orden:
-
Movilizacin / Desmovilizacin e Instalacin de Equipos.

Trabajos en campo a travs de Campaas Geotcnicas-Sedimentolgicas,
Procesamiento e Interpretacin de Datos/Generacin de Productos, en Oficina
A continuacin se describe el alcance de cada una de las actividades sealadas:

Movilizacin / Desmovilizacin e Instalacin de Equipos: En esta etapa se contempla
permisologa, visas, compra de equipamientos, nacionalizacin de barcos y equipos,
elaboracin y aprobacin de todos los documentos de PESHA, inspecciones y aprobaciones
por parte de todos los barcos y equipamientos, contratacin de todo personal calificado,
entrenamiento e induccin de todo personal, traslados de los barcos y equipamientos hacia el
rea de estudio descritos en este documento. De igual forma incluye el suministro de personal,
materiales y equipos necesarios para la desinstalacin y desmovilizacin de los equipos de
ensayos y muestreo descritos en el documento.
Trabajos en campo a travs de Campaas Geotcnicas- Sedimentolgicas: En esta
etapa se incluyen todos los procesos de revisin de informacin y evaluacin del fondo marino
en las localizaciones de investigacin, elaboracin y emisin del procedimiento de
anclaje/operacional de la embarcacin sobre cada punto de investigacin, establecimiento de
personal y equipamientos sobre las localizaciones, muestreo y ensayos del subsuelo de las
zonas de estudio, supervisin de las actividades en el campo por ingenieros geotcnicos
calificados y aprobados por EL CLIENTE, registro y procesamiento de los suelos encontrados
y ensayos de laboratorio en el campo, evaluacin, anlisis y entrega de informacin y datos
crudos y procesados en el campo. Elaboracin, revisin y finalizacin de los informes de
avance del proyecto.
Ensayos de Laboratorio, Procesamiento e Interpretacin de Datos/Generacin de
Productos, en Oficina: Incluye la realizacin de ensayos bsicos y especiales en los
laboratorios ubicados en tierra firme, evaluacin, anlisis y entrega de resultados obtenidos a
EL CLIENTE, elaboracin, revisin y finalizacin de los informes de avance de dichos
ensayos; as como, la elaboracin, anlisis, procesamiento, revisin de registros,
reprocesamiento, supervisin e ingeniera, interpretacin de resultados y preparacin de
informes tcnicos geotcnicos, conteniendo las recomendaciones para el diseo de
fundaciones y construccin de las estructuras asociadas.

8.7
GENERACIN Y MANEJO DE DESECHOS, EFLUENTES, EMISIONES
A continuacin se describen de manera general las diversas corrientes de desecho y efluentes que
se generarn durante el desarrollo del proyecto. Las normas internacionales para la disposicin de
desechos de las embarcaciones se encuentran estipuladas en el Convenio MARPOL 73/78,
adicionalmente a lo establecido en los decretos: N 2.635 (Relativo al manejo de desechos
peligrosos), Decreto N 2.216 (Relativo a los desechos industriales no peligrosos) y N 883
(Relativo al control de efluentes). Todo desecho generado ser tratado y dispuesto de acuerdo con
la normativa descrita.
Estos volmenes estn estimados para un periodo de 10 das continuos, con una tripulacin de 21
personas a bordo y con base en experiencias similares, as mismo, todos los desechos sern
manejados y dispuestos segn los lineamientos indicados en el Plan Especfico de Seguridad,
Higiene y Ambiente para las operaciones de PDVSA Costa Afuera.
8.7.1
Desechos Slidos
Desechos domsticos e industriales no peligrosos:
Los desechos domsticos, como restos de comida, papel, cartn, plstico, anime, etc., se
clasificarn de acuerdo con su naturaleza, y basados en las normas Marpol 73/78 y Decreto N
2.216, para su almacenamiento temporal en recipientes independientes hasta su posterior manejo
y disposicin final. La generacin de desechos slidos domsticos (no orgnicos) se estima en 12
kg/da.
Por otra parte, la fraccin orgnica de los desechos domsticos, aproximadamente 7 kg/da, se
dispondrn en el mar, siguiendo lo establecido por la Regla 4 y Regla 5 del Anexo V (Reglas para
prevenir la contaminacin por las basuras) del Convenio MARPOL, segn las cuales los restos de
comida se arrojarn al mar siempre que las embarcaciones desde donde se arrojen estn a mas
de 12 millas de tierra y estn desmenuzadas de tal manera que puedan pasar por cribas con
mallas no mayores a 25 mm.
Los desechos industriales no peligrosos (papel, plstico, vidrio, madera, piezas metlicas, etc.), en
caso de generarse, sern colectados, separados y almacenados en bolsas o tambores en la
embarcacin adecuados para este propsito y transportados al puerto seleccionado para la
desmovilizacin, para su disposicin final en el vertedero municipal ms cercano, de acuerdo a las
regulaciones ambientales vigentes. Asimismo, los desechos no peligrosos podrn ser
aprovechados (reusados/reciclados), luego de cumplir su funcin por las empresas contratistas y/o
la operadora, por parte de empresas especializadas.
Desechos industriales peligrosos
Con base en las actividades del presente proyecto, estos desechos estn conformados por los
materiales impregnados de aceites, tales como trapos, estopas, paos oleoflicos, etc., utilizados
en limpieza y mantenimiento de la sala de mquinas de las embarcaciones, limpieza de equipos,
etc., as como recipientes que contenan combustible y/o lubricantes, y aceites o filtros gastados.

Estos desechos sern debidamente almacenados y luego entregados a empresas especializadas

en el manejo y tratamiento de desechos peligrosos como se estipula en el Decreto N 2.635.
8.7.2
Efluentes
Efluentes Domsticos (aguas servidas)

La embarcacin geotcnica, donde pernoctar el personal para estos estudios, contarn con
una planta de tratamiento de aguas negras y con una capacidad de diseo equivalente a la
capacidad de alojamiento mxima de personas en la embarcacin, por lo que durante el
desarrollo del proyecto las aguas servidas generadas sern tratadas y luego sometidas a
monitoreo que permitan determinar si estas cumplen con lo establecido en el Articulo 12 del
Decreto N 883, a fin de proceder a su descarga al mar a una distancia superior a 4 millas
nuticas de la lnea de costa. Se estima que se generaran 80 litros por da por persona en el
buque, para un total diario de aproximadamente de 1.680 litros/da.
La embarcacin (oceanogrfica) prevista a ser empleada para la toma de muestras del lecho
marino, no cuenta con planta de tratamiento de aguas negras, por lo cual estas son enviadas
directamente al mar.
Efluentes Industriales
En el presente proyecto, el principal efluente industrial lo constituyen las aguas de sentina

(aguas aceitosas) provenientes de las diferentes actividades ejecutadas en la embarcacin
(cubierta, sala de mquinas, etc.). Se estima la generacin de aproximadamente 400 litros
aguas de sentina (aguas aceitosas). Las mismas sern recolectadas, almacenadas y
transportadas a tierra para su trasvase en el puerto seleccionado para la desmovilizacin y
manejo por parte de una empresa debidamente autorizada por el MPPAMB.
Entre otros efluentes de naturaleza ms peligrosa se encuentran, lubricantes, aceites usados
y solventes provenientes del mantenimiento preventivo de equipos y maquinaria, sern
recolectados y enviados en tanques separados para reciclaje o disposicin final. De la misma
forma que en el caso de los desechos slidos peligrosos, estos tambin sern debidamente
almacenados y etiquetados para luego disponer de ellos en tierra firme.
8.7.3
Emisiones
Las emisiones que se originarn por las actividades del proyecto provendrn principalmente de
los motores de las embarcaciones que participaran. Otras fuentes de gases de combustin son
los motores, compresores y generadores de electricidad. Estas emisiones se consideran
despreciables, dado los controles contemplados por el proyecto, que incluyen la utilizacin de
embarcaciones y equipos en ptimas condiciones de funcionamiento, de forma tal de
garantizar una mnima generacin de emisiones contaminantes.
Todas las embarcaciones y equipos estarn sujetos a supervisin continua para garantizar que
los sistemas de combustin operen de forma satisfactoria, a fin de garantizar que los niveles

de emisiones estn dentro de los niveles permisibles para proteger la salud de los operarios y
cumplir con las regulaciones ambientales aplicables.
Tabla 20
Generacin de desechos, emisiones y efluentes
Tipo de
Desecho
Slidos
Domsticos
Slidos
Industriales No
Peligrosos
Slidos
Peligrosos
Caractersticas
Cantidad
Papel, cartn,
botellas de
plstico
(bebidas), anime
12 kg/da
Restos comida
7 kg/da
Envases
plsticos no
reciclables,
vidrio, residuos
metlicos y de
madera, entre
otros
Guantes y trapos
impregnados de
hidrocarburos,
envases para
aceites, y/o
combustibles,
aceites gastados
y filtros usados,
bateras, entre
otros
Aguas Sanitarias
y Grises
Estos desechos se clasificaran de acuerdo

con su naturaleza, y basados en las normas
Marpol
73/78,
para
su
posterior
almacenamiento temporal en recipientes
independientes hasta su destino final.
Trituracin y descarga al medio marino,
acorde la Regla 4 y Regla 5 del Anexo V
(Reglas para prevenir la contaminacin por
las basuras) del Convenio MARPOL.
A ser
determinado
durante el
monitoreo y
supervisin
ambiental
Sern
colectados,
separados
y
almacenados en bolsas o tambores en la
embarcacin, para luego ser transportados
al
puerto
seleccionado
para
la
desmovilizacin, para su disposicin final
en el vertedero municipal ms cercano.
Aceites: 100
a 200 litros
Almacenamiento y entrega a empresas

debidamente autorizadas para su manejo,
tratamiento y disposicin final. No est
contemplado realizar cambios de aceite en
los equipos de abordo, sin embargo puede
llevarse a cabo en algn momento.
Bateras: 16
unidades
Efluentes
Domsticos
Manejo y Disposicin
1.680
litros/da
Almacenamiento y entrega a empresas

debidamente autorizadas para su manejo,
tratamiento y disposicin final. Solo se
realizarn cambios de bateras durante las
operaciones de mantenimiento de equipos
(Bimensual).
Sern manejadas mediante una planta de
tratamiento
de
aguas
servidas
paquetizadas y luego sometidas a
monitoreo que permitan determinar si estas
cumplen con lo establecido en el Articulo 12
del Decreto N 883, a fin de proceder a su
descarga al mar a una distancia superior a
4 millas nuticas de la lnea de costa.

Tipo de
Desecho
Caractersticas
Efluentes
Industriales
Aguas de
Sentina
(aceitosas)
Lodo (barita)
Emisiones
Cantidad
Manejo y Disposicin
400 litros
Las aguas de sentina sern recolectadas,

almacenadas y transportadas a tierra para
su trasvase en el puerto seleccionado para
la desmovilizacin y posterior manejo por
parte de una empresa debidamente
autorizada por el MPPAMB.
Gases de
Combustin
Descarga directa a la atmsfera. Se
durante el normal
garantizara el mantenimiento para el
funcionamiento
Despreciable
correcto funcionamiento de los motores y
de los motores y
equipos mecnicos.
dems equipos
mecnicos de las
embarcaciones
Todos estos estimados son en relacin al empleo de una (01) sola embarcacin.
8.7.4
Generacin de ruido
Dadas las caractersticas de la zona aledaa al rea de ejecucin del proyecto (mar abierto) la
zonificacin establecida en el Decreto N 2.217 Normas sobre el Control para la
Contaminacin Generada por Ruido no aplicara directamente, considerando que los niveles
de ruido tolerables se hacen menos restrictivos a medida que la zona va pasando de
residencial (Zona I), residencial-comercial-industrial, a zonas aledaas a aeropuertos y
autopistas (Zona V), sin incluir de forma explcita a reas naturales o reas rurales con poca
densidad de poblacin y trfico vehicular. Sin embargo, dada la propiedad del sonido de
atenuarse en funcin de la distancia, las caractersticas del rea antes mencionadas
(dispersin libre), y la temporalidad de las actividades, no se espera que haya mayores efectos
sobre potenciales receptores (fauna y/o personas).
Por otro lado, un aspecto que debe considerarse es la generacin de ruido bajo la superficie
del mar. En el presente proyecto, las fuentes de ruido submarino son principalmente el trnsito
de las embarcaciones (motores). Cabe destacar que un nivel de ruido particular en el aire no
tiene el mismo valor en el agua y viceversa, debido a que las presiones sonoras de referencia
medidas a un metro de distancia son diferentes para los dos medios (re 20 Pa-1m para aire y
re 1 Pa-1m para agua) y las velocidades de transmisin del sonido en ambos casos tambin
son distintas (alrededor de 340 m/s y 1.500 m/s, respectivamente).
Adicionalmente, la escala de ponderacin A slo tiene sentido en el aire ms no en el agua,
ya que la misma corrige e integra la atenuacin del sonido a distintas frecuencias para
correlacionar niveles de presin sonora y la percepcin auditiva (respuesta) del ser humano.
Bajo el agua, estudios existentes en la literatura (Richardson y col, 1995 citado en Vella y col.,
2007) reportan que los niveles de ruido (niveles de presin sonora) para actividades de
completacin de pozos (considerando las mismas similares a una perforacin costa afuera)
estn alrededor de 119 a 127 dB en un rango de frecuencias entre 5 y 1.200 Hz

respectivamente (presin de referencia 1 Pa a 1 m de distancia) y para actividades de

produccin (flujo de gas), aproximadamente 163 dB a 250 Hz (re 1 Pa-1m).
Las distintas embarcaciones y lanchas de apoyo generalmente producen un nivel de ruido
submarino de 145 dB a 177 dB (nivel de referencia ruido marino: 1 Pa-1 m), originadas por la
cavitacin de las propelas y por la maquinaria (motores) propiamente dicha, considerado un
ruido de naturaleza transiente o continua, dependiendo si la embarcacin estn en movimiento
o detenida. Estos niveles de ruido se encuentran en un orden de magnitud y frecuencias
similares a la de barcos pesqueros convencionales. En la tabla 20 se presenta un resumen de
los niveles de ruido submarino asociados a diferentes tipos de embarcaciones.
Tabla 21
Manejo y Disposicin de las Corrientes de Desechos y Efluentes
Tipo de Embarcacin
Barco pesquero (pesca de
arrastre)
Remolcador (halando gabarra
vaca)
Remolcador (halando gabarra
llena)
Gabarra de tendido usando
posicionamiento dinmico
(DP) (*)
Barco de trabajo (34 m)
motores diesel gemelos
Barco de suministro (Supply
Vessel)
Frecuencia
(kHz)
Nivel de ruido en la fuente

(dB con ref 1 Pa-1 m)
0,25 1,0
151
0,037 5,0
145 166
1,0 5,0
161 170
0,05 - > 1
177
0,63
159
0,1
164
(*): Similar a la embarcacin de levantamiento geofsico a emplear en el presente proyecto.

Fuente: Richardson y col., 1995, citado en Beatrice Wind Farm Demonstrator Project. Talisman
Energy UK, 2005.

220
Nivel de Ruido (dB re 1 Pa-1 m)
Ssmica (Cargas)
200
Dragado
Tanquero
180
Supply Vessel
Produccin
160
140
Pilotaje
Perforacin
120
Ruido Ocenico
Mximo
100
80
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Frecuencia (Hz)
Figura 12
Niveles de Ruido Submarino Originado por Acciones Antropognicas
Fuente: Adaptado de Vella, y col., Assessment of the Effects of Noise and
Vibration from Offshore Wind Farms on Marine Wildlife, 2007.
REQUERIMIENTOS DEL PROYECTO
A continuacin se presentan los requerimientos del proyecto en cuanto a insumos, servicios

mano de obra y capital de inversin se refiere:
9.1
DEMANDA DE MANO DE OBRA
Durante la ejecucin de los estudios geotcnicos (someros), se estima una demanda de mano
de obra de: 45 personas, con un mximo de 48 personas en la embarcacin (tipo buque
geotcnico) para la tipo Jack Up se estima una demanda de 12 personas, con un mximo de
15, estas cantidades incluyen al personal tcnico, tripulacin y supervisores de seguridad y
calidad, para los estudios geotcnicos someros. Mientras para la toma de muestras en los
estudios de modelado y simulacin hidrodinmica - sedimentos se espera emplear una
demanda de mano de obra de: 20 personas, con un mximo de 22 personas en la
embarcacin, entre personal tcnico, tripulacin y supervisores de seguridad y calidad.

9.2
CRONOGRAMA DEL ESTUDIO
El tiempo de ejecucin estimado para cada uno de los estudios incluye la movilizacin de las
embarcaciones, equipo y personal a ser utilizados, las actividades o trabajos de campo, la ,
desinstalacin y desmovilizacin de embarcaciones, personal y equipos, los anlisis de
laboratorio, procesamiento e interpretacin de los datos, generacin de productos,
El tiempo estimado para la ejecucin del estudio geotcnico para los estudios a realizarse en
el corredor del oleoducto Pedernales-FSO Nabarima ser de seis (06) meses, este incluye las
(5) perforaciones (1 ensayo CPT y 4 toma de muestras con Pistn Corer) en las inmediaciones
del FSO Nabarima para la implantacin de la monoboya, ubicada en el Golfo de Paria.
Para el corredor de tubera de exportacin desde Plataforma Deltana hasta el CIGMA
geotcnico ser de siete (07) meses; para el estudio de sedimentos requeridos para los
modelos de simulacin hidrodinmica-sedimentos, tienen un tiempo estimado de ejecucin de
siete (07) meses.
Todos estos tiempos son programados a partir de la firma del acta inicio.
9.3
AFECTACIN DE RECURSOS NATURALES
Con base en las actividades contempladas en el estudio geotcnico y de toma de muestras

para el modelado y simulacin hidrodinmica y de sedimentos, se estima que no habr
afectacin de gran impacto del lecho marino por la ejecucin de las mismas.
Sin embargo se prev ocurra una perturbacin del lecho marino a causa de la remocin de
sedimentos por maniobras de anclaje y por el proceso de captacin de muestras de suelo, as
como aumentos temporales en el nivel de turbidez del agua.
Debido a la ejecucin de las actividades geotcnicas (ensayos y proceso de captacin de
muestras de suelo), se harn la apertura de hoyos por los ensayos y la toma de muestras, sin
embargo el dimetro de los mismos no es muy amplio (inferior a 15 cm). Dada la corta
duracin de los trabajos en las zonas, y debido a que las aguas contienen un alto nivel de
aporte de sedimentos, se considera que afectacin del suelo se puede calificar como mnimo,
lo que no amerita la aplicacin de ninguna medida.
Debido a la ejecucin de las actividades geotcnicas-sedimentolgicas (ensayos y proceso de
captacin de muestras de suelo), se harn la apertura de hoyos por los ensayos y la toma de
muestras, sin embargo el dimetro de los mismos no es muy amplio (inferior a 15 cm) y la
longitud de recuperacin de muestras se estima sea hasta un mximo de 3m en los mejores
de los casos, dada la corta duracin de los trabajos en las zonas, y debido a que las aguas
contienen un alto nivel de aporte de sedimentos, se considera que afectacin del suelo se
puede calificar como mnimo, lo que no amerita la aplicacin de ninguna medida.
En funcin al tamao de las embarcaciones y el de sus anclas, esta afectacin puntual se
considera mnima y no se harn estimados para su cuantificacin.

ANEXO A
PLANOS DE UBICACIN DE ENSAYOS Y TOMA DE
MUESTRAS

ANEXO B
Figura 13
Cronograma de ejecucin del Servicio de Adquisicin y Procesamiento de Datos en Suelos Someros para el Estudio
Geotcnico de las Facilidades para Transporte de Crudo de Campo Pedernales al Campo Corocoro.
NOMBRE
EMPRESA
FECHA
INICIO
2012
FECHA
FIN
2013
Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
GEOTECNIA
Adquisicin y Procesamiento de
Datos en Suelos Someros para el
Estudio Geotcnico del Oleoducto
Campo Pedernales-Corocoro
Figura 14
Por definir
05/04/2013
INFORME
FINAL
05/10/2013
Cronograma de ejecucin del Servicio de Recoleccin y Procesamiento de Datos para el Estudio Geotcnico de la
Tubera de Exportacin Plataforma Deltana CIGMA.
NOMBRE
EMPRESA
FECHA
INICIO
FECHA
FIN
Servicio de Recoleccin y Procesamiento de

Datos para el Estudio Geotcnico de la Tubera Por Definir 18/03/2013 18/10/2013
de Exportacin Plataforma Deltana-CIGMA
2013
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Ejecucin
Informe Final
53

Figura 15
Cronograma de ejecucin para el Servicio de Modelado y Simulacin Hidrodinmica y de Sedimentos en la Ruta

Plataforma Deltana - CIGMA.
NOMBRE
EMPRESA
FECHA
INICIO
FECHA
FIN
Servicio para el Modelado y simulacin

Hidrodinmica y de Sedimentos en la Ruta Por Definir 15/04/2013 15/11/2013
CIGMA-Plataforma Deltana
2013
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Ejecucin
Informe Final
54

Memoria Descriptiva Estudios Golfo de Paria-Pedernales-PD

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Memoria Descriptiva Estudios Golfo de Paria-Pedernales-PD

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Memoria Descriptiva Estudios Golfo de Paria-Pedernales-PD

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

PRODUCCIN DIVISIN COSTA AFUERA

ADQUISICIN, PROCESAMIENTO E INTERPRETACIN DE DATOS PARA

EMISION CON COMENTARIOS

Numero del reporte:

Elaborado: Esther Rondn / Eilen Guevara

Revisado: Rene Pea

Aprobado: Vctor Marques

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

PERFORACIONES GEOTCNICAS ................................................................... 24

9 REQUERIMIENTOS DEL PROYECTO................................................................................ 50

DEMANDA DE MANO DE OBRA........................................................................ 50

CRONOGRAMA DEL ESTUDIO.......................................................................... 51

AFECTACIN DE RECURSOS NATURALES.................................................... 51

Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

Coordenadas Planificadas para Perforaciones en Plataforma Deltana hasta 10m (Jack

Esquema de toma muestras imperturbadas. rea de implantacin de Monoboya ........... 31

Especificaciones tcnicas de la Embarcacin (Tipo Jack Up)........................................... 42

Especificaciones tcnicas de la Embarcacin (Geotcnico somero)................................. 42

Especificaciones tcnicas de la Embarcacin (Buque Oceanogrfico)............................. 43

Generacin de desechos, emisiones y efluentes............................................................... 47

Manejo y Disposicin de las Corrientes de Desechos y Efluentes .................................... 49

Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

Corredor de la tubera del oleoducto Campo Pedernales-FSO Nabarima ........................ 12

Corredor de la tubera de exportacin ruta Plataforma Deltana-CIGMA ........................... 13

Camin Geotcnico de Perforacin ................................................................................... 26

Cono CPTU ........................................................................................................................ 27

Penetrmetro T-bar o Full Flow.......................................................................................... 29

Dardo Gravitacional (Drop Core)........................................................................................ 32

Muestredor Pinton Corer .................................................................................................... 33

Muestredor Vibro Corer...................................................................................................... 34

Embarcacin Tipo Jack Up ................................................................................................ 39

Niveles de Ruido Submarino Originado por Acciones Antropognicas............................. 50

Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

El desarrollo de la Plataforma Deltana contempla la produccin en los campos mediante lneas

Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

Muestreador Box Corer

Los estudios geotcnicos, comprendern la recoleccin de datos mediante perforaciones,

El nuevo esquema de aprovechamiento de la oferta mundial de energa fsil, se relaciona

Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

SBM-1968 / 034 / Venezuela-Morn / CVP / CALM/R / 02x16/100 MDWT/69 ft / 19m/ ABS / 20

Gerencia de Proyectos Mayores Produccin Divisin Costa Afuera

SUBGERENCIA DE PROYECTOS MAYORES

Corredor de la tubera del oleoducto Campo Pedernales-FSO Nabarima

La Plataforma Deltana se ubica en Delta Amacuro a 200 km de la costa, en reas martimas