RG Spanish Audio Text

CXC Revision Guide: Spanish
TEACHERS TEXTS FOR

MULTIPLE CHOICE LISTENING EXERCISES
Sally Seetahal Mohammed
Macmillan Education
Between Towns Road, Oxford, OX4 3PP
A division of Macmillan Publishers Limited
Companies and representatives throughout the world
www.macmillan-caribbean.com
ISBN-13: 978-14050-2825-7
Text Sally Seetahal-Mohammed
Design and illustration Macmillan Publishers Limited 2007
All rights reserved; no part of this publication may be

reproduced, stored in a retrieval system, transmitted in any
form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without the prior written permission
of the publishers.
Typeset by
Cover design by
Cover illustration by
Printed and bound in Thailand

2011 2010 2009 2008 2007
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
SECTION I
Directions: For each question in this section you will hear a single sentence. Choose
from the relevant four pictures the ONE picture which shows what the sentence says.
1. Estn mojados hasta los huesos.
2. La chica est loca de alegra.
3. Estn pasndolo bomba.
4. La mujer est embarazada.
5. No le apetece la comida.
6. La madre est enfadada con su hijo.
7. La camisa no le queda bien.
8. La mujer es costurera.
9. El gato ha subido al rbol.
10. Mi mam me est peinando.
11. El jardinero corta la hierba.
12. Voy a comprar jamn.
13. Tengo una hambre atroz.
14. Hace un calor insoportable.
15. La boda tuvo lugar en el parque.
16. La chica est llorando a mares.
17. La seora est para acostarse.
18. Juan despierta a sus padres.
19. Pedro entra en el cuarto a gatas.
20. La puerta est entreabierta.
21. Juan le pide la mano a su novia.
22. Estn volando papagayos.
23. Mara ha perdido las llaves.

24. Me da la lata.
25. Conchita acaba de baarse.
26. La cama ya est hecha.
27. Da la bienvenida a los invitados.
28. Est saltando la cuerda.
29. Mi coche est averiado.
30. Est revisando el equipaje.
31. Est empapado de sudor.
32. Juegan al ajedrez.
33. Tiene mucho miedo.
34. Los hombres estn cazando en el bosque.
35. Ella est tocando la guitarra.
36. La nia entra corriendo en el cuarto.
37. Se tostan en la playa.
38. Dan un paseo entre las flores.
39. El dentista acaba de sacar una muela.
40. Van a ver una buena pelcula.
41. El sastre mide al hombre.
42. l sube las escaleras.
43. Hace viento.
44. El profesor corrige el cuaderno del estudiante.
45. Marta tiene unas trenzas muy largas.
46. Los cojines estn sobre el sof.
47. Vierte el agua de la jarra.
48. Derrama el agua sobre la mesa.

49. Los dos rezan antes de acostarse.
50. El hombre corta los cocos.
SECTION II
Directions: In this section you will hear a number of sentences. Each sentence will be
read twice and will be followed by one question or an incomplete statement. For each
question or statement choose the response which BEST answers or completes it.
1. Aqu estn las llaves. El botones les llevar a su habitacin.
Dnde estn estas personas?
2. No s qu significa esta palabra.
Tengo que buscarlo en
3. Marta est muy triste por la muerte de su gatito preferido.
Parece que va a
4. Qu da tan desagradable! Qu desilusion!
Cmo se siente esta persona?
5. Seora, su vestido estar listo en dos das. Slo tengo que reducir las mangas.
Cul es la profesin de la persona que habla?
6. Lo siento, seora, pero tendr que sacar esta muela.
Quin habla?
7. No te olvides de llevar una toalla y tu bronceador.
Adnde va esta persona?
8. Ay! Qu voy a hacer? Mam va a matarme por romper el cristal.
9. Es demasiado oscuro, no puedo ver nada.
Necesita
10. Necesito un kilo de atn y dos kilos de merluza, por favor.
Dnde est esta persona?
11. Abra sus maletas, por favor. Necesito revisarlas.
Quin habla?
12. Atencin, se ruega a los visitantes que no den comida a los animales.
Dnde estn las personas?
13. Mi ms profundo psame, seora.
Qu acaba de pasar?
14. Qu nmero calza usted, seorita?
15. Seores pasajeros, tenemos que aterrizar pronto a causa de la turbulencia.
Dnde estn?
16. Lo siento, seor, pero la lnea est ocupada.
Qu quiere hacer esta persona?.
17. Seor, quisiera devolver este pantaln porque no me queda bien.
Dnde est?
18. Si no te vas a acostarte en seguida el Padre Noel no te va a visitar.
En qu poca estn?
19. Estoy buscando a mi amigo aqu. Dicen que est en cuidado intensivo.
Dnde estn?
20. Ay, tengo un dolor de cabeza insoportable!
Necesita
21. No llores, Pedro, todo estar bien.
Cmo se siente Pedro?
22. All est el buzn.
Qu quiere hacer esta persona?
23. Me gustara un peinado como el de este foto aqu.
Dnde estn?
24. Me gusta mucho el aire aqu. Es tan refrescante y diferente de el de la ciudad.
Dnde est?
25. Anmate, Juana, vas a ganar la proxima vez.
Cmo se siente Juana?
26. No te olvides la caa de pescar.
Adnde va?
27. Me gustara comprar dos billetes de ida y vuelta, por favor.
Qu va a hacer esta persona?
28. Mira las llamas que salen de esa ventana. Dnde estn los bomberos?
Qu pasa aqu?
29. No me gustan estos tacones. Me puede cortarlos?
Con quin est hablando esta persona?
30. Tengo tantos deberes! Si no los hago mi maestro estar enfadado.
Quin habla?
31. Seora, he limpiado la casa y lavado la ropa. Maana voy a planchar.
Quin habla?
32. Hoy voy a recibir mis lentes de contacto.
Adnde va esta persona?
33. Damas y caballeros, esta tormenta es tan grave que tendremos que aterrizar en
Barbados. Por favor, abrchense los cinturones.
Qu tiempo hace?
34. Me gustara unos panecillos y una torta de fresas, por favor.
Con quin habla esta persona?
35. Felicitaciones, Anya. Qu maravilloso!
Qu acaba de recibir esta persona?
36. La lnea area Avensa anuncia la salida de su vuelo 888 con destino a Per.
37. Djame en paz! Estoy harto de tus tonterias!
38. Seor Juez, mi cliente es inocente. No es l quien cometi el robo.
Quin habla?
39. Seor Mendoza, aqu estn sus billetes de ida y vuelta. Le he reservado
habitaciones en un buen hotel.
Qu va a hacer el seor Mendoza?
40. Seor, un autobs choc con mi carro y quiero hacer una denuncia.
Dnde est la persona que habla?
41. Seor, quiero cambiar mi vuelo, por favor. Hay vuelos por la tarde?
42. Mara, cuando t llegues a Margarita no te olvides de llamarme por telfono.
Qu va a hacer Mara?
43. Quiero un helado de coco para m y uno de vainilla para mi amigo.
Dnde estn?
44. Qu linda es esta mueca! Cmprame una por favor, mam.

45. El examen est terminado. Entreguen sus papeles por favor.
Quin habla?
46. No subas al rbol, Miki. Vas a caer.
Qu hace esta persona?
47. Camarero, puede envolverme los huesos para mis perros?
Dnde se encuentra esta persona?
48. Se prohbe entrar en la casa hasta que limpies tus zapatos.
Cmo estn los zapatos de esta persona?
49. Evan, tienes que volver a casa temprano esta tarde. Tenemos que ir al dentista.
Quin habla?
50. Se me olvid los billetes en casa y la pelcula va a comenzar en diez minutos.
Adnde van estas personas?
SECTION III
Directions: In this section you will hear a series of public announcements or
selections followed by a number of questions. Each announcement or selection will be
read twice. For each question there is a choice of four responses. Select the best
response for each question.
Passage 1
Damas y caballeros, los estudiantes del cuarto grado les dan la bienvenida a
nuestro concierto. Hoy ustedes tendrn la oportunidad de presenciar talento en canto,
baile y drama. Acomdense bien y disfruten de lo que tenemos que ofrecer. Despus,
habr una recepcin en la sala de los profesores.
1. Qu va a tener lugar?
2. Dnde tiene lugar?
3. Qu va a pasar despus?
Passage Two
Atencin estudiantes, el examen empezar en cinco minutos. Se prohbe comunicar
de ninguna manera una vez comenzado este examen. No se puede traer en la aula ni
libros ni otro material escrito. Antes de entregar sus exmenes al invigilador
asegrense que hayan escrito su nombre, clase y el nombre de su profesor.
1. Quin habla?
2. Qu no se puede hacer durante el examen?
3. Qu se debe identificar en los papeles?
Passage Three
PRONSTICO DEL TIEMPO.
La tormenta tropical Rosa que se acerca a nuestra isla nos llegar en 20 horas,
llevando consigo chubascos y vientos fuertes. Por los prximos tres das tendremos
cielos nublados. Se les ruega a los oyentes que tengan bien asegurados sus viviendas y
que tengan bastante comestibles y agua potable por si acaso el huracn nos afecte mal
y no puedan salir de sus casas.
1. Qu es Rosa?
2. Por cuntos das habr mal tiempo?
3. Qu consejos se dan a los oyentes?
Passage Four
La tienda Hobie anuncia su gran venta anual. Durante las prximas dos semanas todo
estar a mitad de precio con excepcin de los artculos ya rebajados. Con su tarjeta de
Hobie ustedes recibirn un diez por ciento extra. Tenemos tiendas en Vieuxfort,
Castries y Anse la Raye. Estamos abiertos entre las horas de ocho y cinco, aun los
domingos.
1. Qu tiene lugar aqu?
2. Por cunto tiempo dura?
3. En qu da estn cerrados?
Passage Five
El club Rotario desea anunciar los resultados de su rifa anunciados ayer. El primer
premio de un viaje todo incluido a Barbados fue ganado por Josie Michel de Dennery.
El seor Raimundo Ponz gan el segundo premio de una computadora y el tercer
premio, un televisor, fue a Mariela Molino de Ponce. Estas personas pueden recoger
sus premios maana mircoles en nuestra oficina central en la ciudad.
1. En qu da salieron los resultados de la rifa?
2. Qu va a recibir el ganador del segundo premio?
3. Dnde pueden los ganadores recoger los premios?
Passage Six
Rakhib se levant tarde porque el despertador no son. Se apresur a ducharse y
vestirse porque su vuelo sala en dos horas y l viva bastante lejos del aeropuerto.
Cuando lleg al aeropuerto agarr su maleta y entr corriendo adonde estaba la
oficina de Liat. Dio un suspiro de alivio de no haber llegado tarde y entreg su
pasaporte y billete a la mujer simptica. La mujer examin el billete con una mirada
muy perpleja.
Lo siento, seor dijo pero su vuelo no es hoy, fue ayer.

1. Por qu Rakhib se levant tarde?
2. Qu iba a hacer ese da?
3. De qu se dio cuenta al llegar a su destino?
Passage Seven
Alberto, psame la plancha por favor. Quiero sorprender a mam por planchar el
vestido que ella va a llevar a la fiesta esta noche. Mam siempre se queja de que no la
ayudamos y yo quiero sorprenderle a ella ya que va a llegar tarde del trabajo y estar
apresurada. Por qu no ayudas tambin por limpiar los zapatos de pap?
1. Qu quiere hacer esta persona?
2. Por qu quiere hacerlo?
3. Qu le pide a Alberto?
Passage Eight
Oiga, Sr. Pedro, lamento no poder venir al trabajo esta maana pero haba una
emergencia de familia. Ayer mi hermano menor rompi la pierna al caer de un rbol.
Ya que mis padres fueron al extranjero por una semana, yo me encargo de mi
hermano y tuve que llevarle al hospital. Tendr que quedarme con l por dos das ms
pero le aseguro a usted que voy a trabajar en casa y comunicarme por telfono con
mis clientes.
1. Por qu se disculpa esta persona?
2. Qu le pas a su hermano?
3. Qu le promete a su jefe?
Passage Nine
Seor Profesor, siento no haber venido a las clases por tres das. Esto es debido al
fallecimiento de mi abuela maternal. Ella sufri un ataque cardaco y muri antes de
que pudieran llevarla al hospital. Le aseguro que voy a conseguir todos los apuntes
que me faltan y har las tareas que nos ha dado.
1. Por qu se disculpa esta persona?
2. Qu razn da?
3. Qu promete hacer?
Passage Ten
Hola, seor. Muchas gracias por haberme ofrecido el puesto, pero me da mucha pena
informarle que no puedo aceptarlo. La verdad es que ya he dado la palabra a otra
compaa y voy a comenzar el lunes que viene. Gracias por haberme considerado por
el trabajo.
1. Por qu da las gracias a esta persona?
2. Qu decision ha tomado?
3. Qu razn da por su decisin?
Passage Eleven
Paquito lleg a casa muy triste. Entr en la casa sin saludar a su mam y se encerr en
su dormitorio. Su mam, muy preocupada, le sigui y le pregunt:
Qu tienes, Paquito? Por qu ests tan triste?
Me rasparon en el examen de francs respondi Paco.
Pero, por qu? Estudiaste mucho para el examen.
S, pero al entrar en la aula se me olvid todo y escrib mi ensayo en espaol.
1. Cmo se sinti Paquito al llegar a casa?
2. Por qu se sinti as?
3. Qu explicacin dio a su mam?
Passage Twelve
Atencin estudiantes, maana no habr clases por la tarde debido a una reunin de los
profesores con el ministro de educacin en el Centro Cultural. Favor de informarles a
sus padres que vengan a recoger a ustedes a las doce y media ya que la escuela estar
cerrada a partir de la una.
1. Qu va a pasar maana?
2. Qu explicacin da el director?
3. Qu pide a los estudiantes que hagan?
Passage Thirteen
Mi ta ngela es una mujer muy distrada que nunca sabe adnde va ni de dnde
viene. Un da invit a mi mam a almorzar con ella en el restaurante Razmataz.
Mi mam lleg y esper por media hora pero mi ta no lleg. Por fin mam la llam a
ella por telfono celular para saber qu pas.
Dnde ests, ta? pregunt mi mam.
Pero querida, aqu estoy esperndote en el restaurante Buzz.
1. Qu tipo de persona es la ta ngela?
2. Qu planes tuvo con su sobrina?
3. Por qu no estaba all?
Passage Fourteen
Sandro estaba solo en casa. Sus padres haban ido a Trinidad por el fin de semana
porque su ta se haba puesto enferma muy gravemente y les dijo que necesitaba
verlos. Sandro haba querido ir con ellos pero tena tres exmenes el lunes y saba que
tena que estudiar mucho si quera hacer bien. Sus padres haban pensado en dejarle a
Sandro en casa de su to Marco pero Sandro les haba convencido de que esto no era
necesario ya que l tena diecisiete aos y no necesitaba niera. Adems, su to viva
al lado de su casa y poda vigilarle a l.
1. Por qu fueron los padres de Sandro a Trinidad?
2. Por qu no fue Sandro con ellos?
3. Cmo convenci a sus padres para que le dejaran solo en casa?
Passage Fifteen
Era la primera vez que Sharaz visitaba California. En efecto era la primera vez que
viajaba al extranjero y esperaba el viaje con mucha anticipacin. Iba con el resto de su
familia a sorprender a su hermano para su cumpleaos. Sali de Trinidad a las nueve
de la maana para Miami donde deba tomar otro avin para California. Lo que ms le
sorprendi de todo el viaje era que aunque vol por diez horas en total, lleg a
California a las dos de la tarde a causa de la diferencia en el horario entre California y
Trinidad.
1. Cmo se senta Sharaz?
2. Por qu se senta as?
3. Qu le sorprendi a l?
SECTION IV
Directions: A passage in Spanish will be read to you. After it is read the first time you
may study the questions and make notes. It will then be read again in parts and finally
as a whole.
Select the BEST answer for the questions given.
Passage One
Yhanics good news
Part A
Yhanic volvi a casa muy animado. Algo muy excitante le haba pasado en la escuela
y quera compartir las buenas noticias con sus padres. Esper ansiosamente el regreso
de sus padres del trabajo. Le pareci una espera internminable. Por fin oy el abrir y
cerrar de la puerta delantera y baj corriendo las escaleras.
Nunca imaginarn lo que pas hoy en la escuela! exclam. Yo fui elegido para
representar mi escuela en un concurso de natacin en Mxico.
Part B
Los padres de Yhanic estaban locos de alegra. Abrazaron a su hijo y le felicitaron.
Saban que l era un nadador excelente, as que no estaban sorprendidos de or las
noticias de su viaje a Mexico. Despus, empezaron a hacer planes para el viaje del
mes siguiente.Yhanic iba con un grupo de estudiantes, representantes de diferentes
escuelas. Dos profesores y dos padres iban a acompaarles. Iban a participar con
estudiantes de todas las islas del Caribe.
Passage Two
Mrs Williams dilemma
Part A
La seora de Williams haba conseguido un nuevo puesto en Argentina. Era un
puesto bastante importante como embajadora de Santa Luca en Argentina.
Significaba que tendra que vivir en ese pas por lo menos cinco aos. La seora de
Williams experimentaba sentimientos ambivalentes. Era un puesto que siempre
soaba con tener pero a la vez afectara mucho a su hijo Kevin. Tendra que dejar su
escuela para acompaar a su mam y tendra que inscribirse en una escuela nueva y
diferente. Adems, Kevin no tena ganas de dejar a sus parientes y amigos.
Part B
La seora de Williams no saba qu hacer. No aceptar este puesto significara la
prdida de una oportunidad slo dada una vez en la vida. Adems, su hijo haca muy
bien en su escuela e iba a hacer los exmenes finales el ao siguiente. Ella no quera
obligarle a l a cambiar de escuelas en una poca tan importante de su vida. Ella habl
con Kevin dicindole que la decisin sera suya y si l no quera ir ella no aceptara el
puesto. A su gran sorpresa y alegra Kevin le anunci que despus de haberlo pensado
por mucho tiempo, haba decidido que iba a quedarse en Santa Luca con sus abuelos
para terminar sus estudios en esa escuela. Le prometi a ella que iba a pasar todas sus
vacaciones con ella en Argentina. La seora de Williams estaba aliviada de haber
encontrado una solucin aceptable a todos.
Passage Three
An unforgettable visit
Part A
El ao pasado, en el mes de marzo, mi profesora de espaol nos llev a la clase de
espaol en un viaje educativo a Puerto Rico. Dado que bamos a hacer los exmenes
finales en mayo y que nuestro examen oral sera en abril, ella quera que
practicramos un poco. Segn ella, la mejor manera de obtener prctica en el idioma
era de visitar un pas hispanohablante. Tambin, aprenderamos un poco de la cultura
hispana. Estbamos muy excitados porque era la primera vez que bamos a visitar un
pas de habla espaola, y para algunos entre nosotros era la primera vez que ban a
viajar al extranjero.
Part B
Nuestra profesora nos avis que una vez llegados en Puerto Rico, ella no iba a hablar
en ingls con nosotros, as que seramos forzados de comunicar con ella en espaol.
Tambin ella haba pedido a la gente del hotel que no hablaran ingls con nosotros.
Esto nos intimid un poco al principio, pero con la ayuda de unos diccionarios no era
tan difcil. En efecto en la semana que pasamos all pronto estbamos hablando una
mezcla de espaol e ingls. La profesora no estaba totalmente contenta con esto pero,
segn ella, por lo menos estbamos hablando con ms fluidez. En efecto este viaje nos
dio ms confianza para el examen oral. Nosotros salimos muy bien en este examen,
gracias a la prctica dada por la profesora y el sentido de bienestar que tuvimos a
causa de nuestra visita a Puerto Rico.
Passage Four
Kareems exam results
Part A
Kareem se despert esa maana con un sentido de pnico. Al principio no saba por
qu pero pronto record que hoy era un da importante para l. En efecto, era un da
que cambiara el resto de su vida. Era el da en que saldran los resultados de los
exmenes finales. Kareem acababa de hacer estos exmenes y haba trabajado muy
duro. Esperaba salir bien en ellos pero tena dudas en cuanto a la qumica ya que ese
da estaba mal y no pudo concentrarse muy bien.
Part B
Kareem saba que necesitaba sacar buenos resultados para poder ser aceptado en el
colegio de Sir Arthur Lewis donde esperaba seguir cursos al nivel avanzado. Tena
ganas de estudiar matemticas, fsica y biologa all. Dado que la competencia en este
campo era grande Kareem saba que necesitaba sacar grados A en estas asignaturas.
Lleg a la escuela y vacil mucho antes de entrar en la oficina del director donde
estaban los resultados. Como entraba, su profesora favorita, la seora Martn, estaba
saliendo. Ella le mir y la sonrisa sobre su cara le dijo todo lo que quera saber. Haba
conseguido grados A en todas las asignaturas, aun en qumica.
Passage Five
Leilas birthday party
Part A
En agosto del ao pasado, mi hermana Leila cumpli 50 aos y celebr con una gran
fiesta con sus parientes y amigos ntimos. Esta fiesta tuvo lugar en un restaurante
exclusivo y muy costoso en Manhattan, llamado Taverna Verde. Por lo popular que es
este restaurante Leila tuvo que hacer reservaciones muy de antemano, en efecto seis
meses antes del da. En total estabmos 25 personas celebrando con mi hermana;
algunos de nosotros habamos viajado a Nueva York de Trinidad, Barbados y Santa
Luca. Esperbamos divertirnos a ms no poder.
Part B
Como el restaurante estaba en Manhattan, a gran distancia de Queens donde viva mi
hermana, decidimos quedarnos en el Hotel Hilton por el fin de semana. La noche de la
fiesta, el sbado, lo pasamos bomba. La comida era sabrosa y celebramos con vino y
champaa. Despus de la comida, el camarero trajo una torta con cincuenta velas y
cantamos Feliz Cumpleaos. Ella cort el pastel con sus tres hijos y su sobrina
Melissa que viva con ella. Despus fuimos a bailar en la terraza. Finalmente a las dos
de la maana volvimos a caballo al hotel, donde las celebraciones continuaron hasta
las cuatro de la madrugada.
Passage Six
Lost in the subway
Part A
Un da durante sus vacaciones en Nueva York Linda decidi ir de compras en la
ciudad de Manhattan. Como se alojaba con su hermana en Queens, a una distancia de
Manhattan, tuvo que tomar el metro para llegar all. Su hermana le dio instrucciones
en cmo llegar all. Tena que recordar que deba cambiar de tren en la estacin de
Forrest Hills y tomar el tren nmero 6 a Manhattan. Le pareca a Linda muy fcil
llegar a su destino. En efecto lleg all sin problemas y pas todo el da caminando de
una tienda a otra.
Part B
A las seis de la tarde, muy fatigada, subi al tren para volver a casa. Como saba que
era un viaje bastante largo decidi dormir un poco. Estaba segura de que iba a
despertarse antes de llegar a la estacin de Forrest Hills. Empez a soar con todas las
bonitas cosas que haba comprado hoy. De repente sinti parar el tren. Se prepar para
bajar en la estacin de Forrest Hills para tomar el otro tren a casa. A su sorpresa no
estaba en Forrest Hills sino en un lugar desconocido. Ella no haba despertado a
tiempo para cambiar de tren y as estaba totalmente perdida. Por fin tuvo que llamar
por telfono a su hermana para que viniera a buscarla en coche.
Passage Seven
What a liar!
Part A
Rohan era un muchacho que siempre jactaba de lo rico que era su familia y lo mucho
que tena. Pasaba todo el da hablando de la riqueza de su familia. Ms que nada
hablaba de la casa lujosa en que vivia, de diez dormitorios, dos piscinas y un jacuzzi.
Segn l, tenan dos criadas, un jardinero y un chofer. Todo el mundo en su clase
ansiaban visitar esta casa maravillosa de Rohan y esperaban ansiosamente que l les
invitara un da. Lo raro era que Rohan nunca invitaba a nadie. Siempre haba una
razn porque no poda invitarles o sus padres estaban al extranjero o se estaba
limpiando las piscinas o alguna otra razn.
Part B
Despus de un rato los amigos de Rohan empezaban a sospechar que algo no andaba
bien. Un da decidieron seguirle para ver esta casa grandiosa. Se ocultaron para que
Rohan no los viera siguindole. Por fin llegaron a una casa muy grande, una mansin,
y esperaron que Rohan entrara por la puerta. Sin embargo Rohan pas la casa
dirigindose al atrs. Los amigos le siguieron hasta que lleg a una pequea casa muy
bonita pero simple. Rohan entr por la puerta de esa casa. Al parecer, era la casa de la
cocinera de la mansin la mam de Rohan. Rohan era un gran mentirn.
Passage Eight
What a day!
Part A
Melissa entr en el ascensor de su colegio muy cansada despus de un da muy
exigente. Acababa de hacer el ltimo examen del trimestre. Le pareci que iba a salir
bien y todo lo que quera ahora era volver a casa y descansar por una semana. En el
ascensor haba tres otras personas, dos estudiantes y su profesora de psicologa, la
seora Locke. Hablaron un poco de sus planes para el verano. Melissa iba con unos
amigos a Alemania. La seora Locke iba a hacer un giro por toda Europa.
Part B
De repente el ascensor se par de una manera brusca y todas las luces se apagaron.
Todo el mundo se qued en una oscuridad completa. Estaban muy nerviosos porque
no saban qu pasaba. Al parecer haba un apagn en el edificio y estaban atrapados
en el ascensor. Melissa estaba an ms nerviosa porque sufra de claustrofobia y tena
miedo de la oscuridad. La seora Locke trataba de calmarles a todos diciendo que ella
tena un telfono celular e iba a llamar a alguien para que viniera a ayudarles.
Entonces esperaron. Dentro de media hora las luces volvieron y el ascensor
funcionaba una vez ms. Melissa dio un suspiro de alivio.
Passage Nine
Angelas good luck
Part A
ngela siempre compraba sus comestibles en el supermercado de Hilo. Le gustaba
comprar all por dos razones: los precios eran abordables y estaba cerca de su casa.
Tambin saba que siempre haba ofertas y concursos. A ngela no le gustaba
participar en los concursos porque pensaba que nunca iba a ganar. Segn ella, no tena
suerte en los concursos as que no vala la pena. Sin embargo un da un amigo suyo le
anim a ella para que entrara en un concurso que tena como primer premio diez mil
dlares. ngela, de mala gana, escribi su nombre y direccin sobre el recibo,
dicindole a su amigo que era una prdida de tiempo.
Part B
Dos semanas ms tarde ngela recibi una llamada de su amigo preguntndole si
haba ledo el peridico. Ella contest que acababa de despertarse, as que no haba
tenido la oportunidad de leerlo. La voz excitada de su amigo despert una curiosidad
en ngela y empez a leer el peridico. All vio los resultados del concurso en que
haba participado. Ech una mirada sin mucho inters y a su gran sorpresa vio su
nombre. No haba ganado el primer premio sino el tercero comestibles gratis por un
mes. ngela no poda creer sus ojos.
Passage Ten
Lisas big day
Part A
El da de su primer campeonato de tenis Lisa estaba muy nerviosa. Ella iba a
participar con personas mayores que ella y con ms experiencia. Haca solo un ao
que jugaba al tenis pero su entrenedor le haba asegurado que era bastante buena para
jugar en este concurso. Segn l, lo ms importante no era ganar sino hacer lo mejor
posible. Lisa haba pedido a sus padres que no asistieran al partido porque pensaba
que se pondra ms nerviosa si estaban all. Aunque sus padres estaban
desilusionados, respetaron sus deseos y le desearon la buena suerte
Part B
Cuando le toc a Lisa jugar ella entr en la cancha de tenis y ech una mirada
alrededor de ella. Pareca que haba un milln de personas all. Se puso an ms
nerviosa pero la cara de su entrenedor la calm. Ella empez a jugar recordando sus
ltimas palabras: lo importante era jugar bien. Su oponente era una chica de veintin
anos de Barbados. Al final Lisa gan dos de sus partidos pero perdi el ltimo a un
joven de Trinidad. Lisa se sinti contenta porque haba jugado bien y saba que su
entrenador estaba orgulloso de ella.
PRUEBA UNO
SECTION I
1. Ella piensa en la carrera de sus sueos.
2. Luther se despide de sus amigos.
3. El seor trabaja en su huerta.
4. La maleta est abierta.
5. Acaba de salir de la peluquera.
6. Maria est pintndose las uas.

7. La seora ceba las gallinas.
8. Mi pap corta la hierba.
SECTION II
9. Qu linda parece la novia!, verdad?

Dnde estn las personas?
10. Tranquilzate chica! No te inquietes.
Qu trata de hacer esta persona?
11. Nunca jams voy a volver a ese lugar tan horrible!
12. Cul prefieren, de chocolate, vainilla o coco?
13. Mira esas olas tan grandes! Yo no voy a baarme.
14. Ten cuidado, Ana! La cacerola acaba de salir del horno y est caliente.
15. Me puede decir dnde est el departamento de caballeros? Necesito comprar un
regalo para mi esposo.
Dnde se encuentran estas personas?
16. Aprense o vamos a llegar tarde para la misa.
Adnde van?
SECTION III
First selection
Damas y caballeros, nos gustara informarles que habr un intervalo de veinte minutos
despus del cual recomenzar el concierto. Esperamos que se disfruten de los bocados
y las bebidas gratis que les hemos proporcionado. Cuando oigan el timbre ser hora
de volver a sus asientos para el comienzo de la segunda parte del programa.
17. Dnde estn estas personas?
18. Qu deben hacer los invitados en este momento?
19. Qu va a pasar en veinte minutos?
Second selection
El seor Ruiz lleg a su casa muy deprimido. Su jefe acababa de informarle que
debido al hecho de que tena que cerrar la compaa, todos los empleados seran
despedidos. El seor Ruiz no saba qu hacer ya que l era el nico que mantena a la
familia, porque su esposa no trabajaba. No tena ninguna idea de cmo sostener a ella
y a sus tres hijos sin trabajo.
20. Cmo se senta el seor Ruiz al volver a casa?
21. Por qu se senta as?
22. Cul era su mayor preocupacin?
SECTION IV
as a whole.
Indras bad news
Part A
Indra no poda creer lo que oa. Colg el telfono y se qued mirndolo, estupefacta.
Acababa de recibir noticias muy malas de su hermano favorito, Ricki. Haba sufrido
un accidente y estaba en el hospital. Al parecer, un motociclista se haba deslizado y
choc con el carro de Ricki. El motociclista se muri al instante. Segn los mdicos,
Ricki estaba gravemente herido porque haba sufrido heridos al cuello y a la espalda.
Solamente cuando sinti las lagrimas sobre la mejilla estaba consciente de que estaba
llorando. Se senta muy sola all en Canad mientras que su familia estaba en
Grenada.
Part B
Indra no saba qu hacer. Estaba en medio de sus exmenes finales pero no poda
estudiar. Lo nico que haca era pensar en su familia en Grenada. Quera estar con
ellos pero saba que necesitaba hacer estos exmenes si no quera perder todo lo que
haba hecho este ao. Por fin decidi hablar con su profesor, el Sr. Browning. Ella le
explic lo que pas y cmo necesitaba estar con su familia ahora. El profesor, muy
simptico, le asegur que iba a tratar de ver lo que poda hacer para ayudarla a Indra.
Al da siguiente le dijo a ella que ya que tena slo dos exmenes ms, poda ir a
Grenada para estar con su familia y al volver poda hacer unos exmenes
suplementarios. Ella estaba tan contenta que bes a su profesor para agradecerle.
PRUEBA DOS
SECTION I
1. Van a pescar.
2. Los obreros descansan un poco.
3. La seora plancha la ropa.
4. El hombre se afeita.
5. La muchacha est soolienta.
6. Mi hermana es cocinera.
7. Se divierten en un concierto.
8. Quiere comprar un ordenador.
SECTION II
9. Mam, Manuel puso una rata sobre la mesa de la profesora esta maana.
Qu tipo de persona es Manuel?
10. No me gusta esta pelcula. Hay demasiado violencia.
11. stos me aprietan un poco. No calzo un siete sino un ocho.

12. Buen trabajo, Juan. Ganamos porque eres un portero excelente.
Qu tipo de deporte hace Juan?
13. Seorita, cundo vamos a aterrizar?
14. Cllate! Haces demasiado ruido y no puedo concentrarme. Tengo un examen
maana.
15. Lo siento, seores, pero la novia llegar algo tarde porque hay trfico en la calle.
16. Sal de all Mariela! Quiero ducharme.
Dnde se encuentra Mariela?
SECTION III
First selection
Atencin, seores. Vamos a aterrizar en cinco minutos. Favor de asegurarse que
tengan firmados todos sus documentos de aterrizaje. El nmero de este vuelo es el
747. Las personas que estn en trnsito deben dirigirse a la sala de espera y esperar
all hasta que sea anunciado su vuelo. Los dems tienen que pasar por la inmigracin
antes de buscar sus maletas en la aduana.Gracias por haber volado con nosotros.
17. Quin habla?
18. Qu tienen que verificar los pasajeros?
19. Qu deben hacer las personas que estn de escala?
Second selection
Adnde vas, Jorge?
Voy al centro. Necesito comprar una tarjeta para mi profesora. Acabo de or que
sufri un accidente y est internada en el hospital. Me parece que voy a comprarle
unas violetas tambin ya que es mi maestro favorita. Espero que se mejore pronto.
20. Adnde va Jorge?

21. Qu le pas a su maestra?
22. Qu regalo quiere comprarle?
SECTION IV
as a whole.
Chevys exams
Part A
Era el primer da de exmenes y Chevy estaba muy agitado. Saba que no estaba
preparado y tema que se le iba a raspar. Era un estudiante bastante diligente que
siempre sacaba buenas notas. Sin embargo, la noche anterior del examen, mientras
estudiaba, la electridad se cort y no volvi hasta las cinco de la madrugada. La
madre de Chevy le aconsej que hablara con su profesor para explicarle lo que pas,
pero Chevy vacil porque saba que su profesor de historia no era muy comprensivo y
no aceptara ninguna explicacin.
Part B
Chevy lleg a la escuela temprano y trat de estudiar. Pronto la campana son,
sealando el comienzo del da escolar. Chevy entr en la clase de historia muy
temeroso. Se sent, rez y esper la llegada del profesor. Cinco minutos, diez, quince
minutos pasaron pero su profesor no lleg. Los estudiantes empezaron a preguntarse
qu le habra pasado. El seor Hector nunca estaba ausente. Dnde estara?
Finalmente, despus de media hora, la puerta se abri y el director entr. Le inform a
la clase que haba una emergencia en la casa del seor Hector y que no estara en la
escuela por dos das. Chevy dio un suspiro de alivio. Tendra ms tiempo para
estudiar para el examen.
PRUEBA TRES
SECTION I
1. Asisten al entierro.
2. Va a probar la sopa.
3. Le invita a ella a bailar.
4. Sufre de una pierna rota.
5. Todas las hojas se han cado de los rboles.
6. Le regala una pulsera a su novia.
7. Dan aplausos.
8. Saca el vestido de la guardarropa.
SECTION II
9. Me dan asco estos atascos!
10. Necesitamos llevarle al hospital. Est gravemente herido.
Qu acaba de tener lugar?
11. Lo siento, seor, pero falt al examen ayer porque estaba enfermo. Puedo
hacerlo ahora?
Quin habla?
12. Sintense, chicos! El avin no saldr hasta las dos. Tenemos mucho tiempo.
Dnde se encuentran estas personas?
13. Doctor, necesito que me saque esta muela porque me duele demasiado.
14. Por qu tienes que salir? Vas a dejarme sola y te voy a echar de menos tanto.
15. Hay ofertas especiales para Nueva York en clase turista? Quiero hacer unas
compras de Navidad.
16. Feliz da de San Valentn, querida. Te amo muchsimo.
SECTION III

First selection
Atencin, seores, tenemos una emergencia en el edificio. Nos gustara que todo el
mundo salga inmediatamente por la puerta principal. Por favor, no sean presa del
pnico. Tenemos todo bajo control pero necesitamos que salgan ustedes lo ms pronto
posible. Habr unos guardias de seguridad que les muestren la salida por si acaso no
recuerden dnde est. Esperamos arreglar todo dentro de poco as que no dejen de
visitarnos pronto.
17. Qu les ruega a las personas que hagan?
18. Qu no deben hacer?
19. Por qu estn all los guardias?
Second selection
Seores pasajeros, nos gustara informarles que hemos llegado en Acapulco. El
crucero va a quedarse aqu por el da as que ustedes pueden bajar y disfrutar de lo
que tiene que ofrecer el puerto. Por favor, mantnganse en grupos, que as est ms
seguro, y traten de mantener seguro su dinero y todo lo que tienen de valor, porque
hay muchos rateros en las calles. No acepten ayuda de personas sospechosas y si se
hallan en dificultades, dirjanse a la comisara ms cercana. Que lo pasen bien en
Acapulco.
20. Dnde estn estas personas?
21. Qu pueden hacer las personas en Acapulco?
22. Qu se les advierta a los visitantes?
SECTION IV
as a whole.
A surprise for Mrs Wills
Part A
La seora de Wills se senta muy enojada esa maana. Estaba tan desilusionada con
su clase porque toda la escuela celebraba el da criollo de una manera u otra excepto
por su clase. Cada clase preparaba una actividad tpicamente criolla. Por ejemplo,
unos cocinaban platos criollos mientras que otros se vestan de ropa criolla. Pareca
que lo nico que quera su clase era estudiar y concentrarse en los estudios
acadmicos. No le importaba ni lo cultural ni lo social. Sin embargo, para la seora de
Wills, una buena educacin no significaba salir bien en los estudios acadmicos sino
tambin integrarse en la vida cultural y social de la escuela.
Part B
Al da siguiente la seora de Wills se encontr sola en el saln de profesores. Todos
los dems profesores estaban ocupados en una actividad con su clase. El olor de
comida criolla que sala de varias clases le pona an ms triste. Ella ni siquiera haba
ido a su clase esta maana porque saba que los estudiantes estaran con los ojos
pegados a los libros como de costumbre. De repente el telfono son. Era la secretaria
dicindole que haba un alboroto en su clase y que deba ir a ver lo que estaba
pasando. Ella se apresur a la aula. La puerta estaba cerrada y haba un silencio total.
Desconcertada, ella abri la puerta de la aula y no poda creer los ojos. Haba una gran
celebracin criolla en la clase. Los muchachos estaban vestidos de manera
tpicamente criolla y estaban cocinando comida criolla. Pareca que queran
sorprender a su profesora.
PRUEBA CUATRO
SECTION I
1. La mujer se ocupa con la jardinera.
2. Se apresuran para tomar el autobs.
3. Han atrapado una trucha enorme.
4. Hacen cola en la cantina.
5. La seora est mal.
6. Est echada en la cama.
7. El portero se hizo dao durante el partido.
8. Hace un calor insoportable.
SECTION II
9. Me gustara una docena de violetas y otra de rosas, por favor.

10. Lrgate de aqu! No quiero verte ahora.
11. Aqu estn, seores, un cctel para el seor y un vino para la seora.
Quin habla?
12. Ay! Este examen es tan difcil. Estoy seguro de que me van a raspar.
13. Qu da ms largo! Creo que voy a acostarme en seguida.
14. Seora Black, le vamos a echar de menos cuando usted vaya al extranjero. Es
nuestra maestra favorita.
Quin habla?
15. No te preocupes, voy a compartir mi comida contigo porque s que no tienes
dinero hoy.
Qu tipo de persona es la que habla?
16. Mi ms profundo psame, Sara.
Qu le pas a Sara?
SECTION III
First selection
Atencin, estudiantes, durante el recreo los estudiantes de espaol tendrn una venta
de perros calientes y jugo delante del laboratorio de fsica. Esta venta es para reunir
fondos para su viaje educativo a Margarita, Venezuela, en febrero. Vengan y
contribuyan en realizar sus planes. Esta venta ser semanal.
17. Qu va a tener lugar?
18. En qu estn ocupados los estudiantes de espaol?
19. Qu se les pide a los oyentes?
Second selection
El seor Marco estaba sentado en su sof mirando la televisin cuando la campana
son.
Quin sera? se pregunt, ya que a esa hora de la noche no esperaba visitantes. Se
levant de mala gana y se acerc a la puerta para ver quin era. Vio a su jardinero de
pie al otro lado de la puerta. Quera avisarle al seor Marco que acababa de ver a
alguien sospechoso enfrente de su casa. El seor decidi telefonear la polica al
instante.
20. Qu haca el seor Marco cuando se le interrumpi?
21. Quin le interrumpi?
22. Por qu haba tocado el timbre?
SECTION IV
as a whole.
Good news for Melina
Part A
Melina estaba en la biblioteca estudiando cuando su telfono celular son. Era la
secretaria del decano de la Universidad, informndole que quera verla a las dos de la
tarde. Melina estaba un poco desconcertada porque no tena ninguna idea de lo que
quera el decano. Saba que no podra ser nada malo puesto que ella era una estudiante
ejemplar que siempre obtena buenas calificaciones. Sus profesores estaban contentos
con ella, laudando sus logros a cada paso. Adems, cada trimestre haba obtenido
grados A en todas sus materias y haba guardado su posicin en la lista de los elegidos
por el decano.
Part B
A las dos menos cinco Melina se encontr en la sala de espera del decano. A las dos
la secretaria le seal que entrara. Ella entr, salud al decano y se sent. El decano
no deca ni una palabra, sino sigui mirndole a ella fijamente, con una expresin
muy blanda sobre la cara. Melina empez a ponerse an ms nerviosa. Ansiaba que le
dijera algo para que supiera lo que haba hecho. Finalmente el seor se puso de pie y
se le acerc a ella, con las manos extendidas.
Felicitaciones, Melina; por su trabajo consistente y excelente la Universidad te ha
otorgado una beca para unos estudios en Italia por un ao.
Melina estaba con la boca abierta.

PRUEBA CINCO
SECTION I
1. Ella tiene unos hoyuelos muy bonitos.
2. Limpia la araa.
3. Se divierten en el paseo en barco.
4. Tiene una vista maravillosa de las montaas.
5. Le duele la rodilla.
6. Est trepando las rocas.
7. Quiere comprar un tocadiscos.
8. Huyen de los perros feroces.
SECTION II
9. Cuidado, Toni, ests demasiado lejos de la orilla y sabes que no sabes nadar muy
bien.
10. Seor, me gustara devolver estos libros que ped prestado ayer.
11. Qu pasa, Paquito?
Me duelen las muelas, mam.
Adnde quiere ir esta persona?
12. Estoy harto de tus disculpas. Esta vez no te voy a perdonar.
13. Me gustara unas zanahorias, unos pepinos y una col, por favor.
14. Seores, vamos a visitar la casa de Simn Bolvar. Se prohbe sacar fotos aqu.
Quin habla?
15. Ay, Dios mo! Todo ha desaparecido, el televisor, el estreo, todo. Llamemos a
la polica.
Qu acaba de pasar?
16. Seores, el rbitro acaba de tocar el silbato y el partido est para comenzar.
SECTION III
First selection
Seores, vamos a anclar aqu en la baha de Anse Cochon. Ustedes tendrn la
oportunidad de bajar a tierra, nadar, pasear en la playa o, si quieren, quedarse a bordo.
Para los que quieran desembarcar para nadar, favor de utilizar un chaleco salvavidas
si no saben nadar muy bien. Para los que quieran pasear, no se alejen mucho ya que
no queremos retrasos cuando estemos listos para salir. Y para los que quieran
quedarse a bordo habr actividades para entretenerles. No olviden que el barco sale en
una hora.
17. Dnde se encuentran estas personas?
18. Qu se aconseja a las personas que quieren nadar?
19. Cunto tiempo tiene los pasajeros en este lugar?
Second selection
Ral, prstame diez dlares por favor. Hoy se me olvid el billetero en casa y ahora
no tengo dinero para comprar el almuerzo. Te prometo que voy a devolvrtelos
maana. Tengo una hambre que me mata y creo que voy a marearme si no como
ahora mismo.
20. Qu quiere esta persona?
21. Por qu se encuentra en tal situacin?
22. Cmo se siente ahora?
SECTION IV
as a whole.
Fazeeds surprise present
Part A
Cuando Fazeed regres a casa aquella tarde, no esperaba hacer mucho. Aunque
cumpli cuarenta aos ese da haba dicho a su mujer que no quera celebrar de una
manera grandiosa. Simplemente tena ganas de pasar la tarde con su esposa y sus dos
hijos en un restaurante, tomando una cena simple. Despus pensaba pasar el resto de
la noche mirando una pelcula en la televisin. Aquella maana su esposa le haba
regalado un reloj precioso que haba admirado tanto en el escaparate de su tienda
favorita. Era un reloj de oro encrustado con unos diamantes simples.
Part B
Fazeed se visti y sali con su familia para el restaurante. Estaba un poco triste
porque no haba odo nada de sus parientes que siempre le llamaban cada ao para
felicitarle el da de su compleaos. Sus padres y sus hermanos vivan muy lejos de l
en el Caribe y Fazeed les echaba de menos. Pensaba que ellos haban olvidado su
cumpleaos. Al llegar al restaurante, la esposa de Fazeed le dijo que entrara primero
porque ella tena que hablar con el gerente. Sus hijos ya haban entrado y l decidi
seguirlos. Al entrar en el cuarto no poda creer los ojos. All estaban sus padres y sus
hermanos esperndole, y empezaron a cantarle Cumpleaos Feliz. Su esposa entr en
aquel momento explicndole que ella les haba mandado billetes para que celebraran
con l. Fazeed estaba loco de alegra.

RG Spanish Audio Text

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RG Spanish Audio Text

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RG Spanish Audio Text

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CXC Revision Guide: Spanish

TEACHERS TEXTS FOR

Sally Seetahal Mohammed

All rights reserved; no part of this publication may be

Printed and bound in Thailand

23. Mara ha perdido las llaves.

48. Derrama el agua sobre la mesa.

44. Qu linda es esta mueca! Cmprame una por favor, mam.

Lo siento, seor dijo pero su vuelo no es hoy, fue ayer.

Yhanics good news

Mrs Williams dilemma

Kareems exam results

Leilas birthday party

Lost in the subway

Angelas good luck

Lisas big day

6. Maria est pintndose las uas.

9. Qu linda parece la novia!, verdad?

11. stos me aprietan un poco. No calzo un siete sino un ocho.

20. Adnde va Jorge?

Directions: In this section you will hear a series of public announcements or

9. Me gustara una docena de violetas y otra de rosas, por favor.

Melina estaba con la boca abierta.

También podría gustarte