UNA EXPERIENCIA INTERCULTURAL: EL JUEGO, LA DANZA Y OTRAS

ACTIVIDADES
INTEGRADORAS.
CONDUCTAS
OBSERVADAS
COMO
CONSECUENCIA DE LA MULTICULTURALIDAD.
Gustavo Cano Moraleda (Maestro de Educacin Fsica)
Zahira Sousa Carballo (Maestra de Msica)
Y compaeros del C.P. Cardenal Cisneros de Camuas (Toledo)
1. INTRODUCCIN Y JUSTIFICACIN DE LA PROPUESTA.
En las ltimas dcadas se ha venido observando un continuo crecimiento de la
poblacin inmigrante en nuestro pas, pero no es hasta la dcada de los noventa, donde este
flujo migratorio se va a ver acelerado de forma considerable. Esto ha hecho que los centros
escolares hayan visto incrementada su poblacin extranjera, con las ventajas y desventajas
que ello reporta. Es por ello, que con la experiencia llevada a cabo en el C.E.I.P. Cardenal
Cisneros, se ha intentado favorecer la integracin del alumnado inmigrante en el centro
escolar, adems de acercar la realidad de estos nios y la de sus pases de origen al resto de la
comunidad educativa.
La propuesta didctica que aqu se presenta, se ha llevado a cabo en el C.E.I.P.
Cardenal Cisneros de la localidad de Camuas (Toledo). En dicho colegio estn escolarizados
162 alumnos, de los cuales, 40 son inmigrantes procedentes de Marruecos, Rumania y
Ecuador. Esta situacin llev al centro incluir dentro de sus Objetivos Generales de la
Programacin General Anual el:
Atender a la diversidad de los alumnos, en especial del alumnado inmigrante
del centro, mediante una enseanza individualizada e integradora con el
trabajo conjunto y coordinado de toda la Comunidad Educativa, siguiendo el
Plan de Atencin a la Diversidad elaborado en el centro.
A tal efecto, el rea de Educacin Fsica elabor una propuesta didctica basada en el
juego, la danza y la msica como elementos esenciales que han convivido a lo largo de la
historia y han sido un fiel reflejo de la cultura de los distintos pueblos. Esta propuesta nos ha
permitido conocer los aspectos esenciales de la cultura de los alumnos y alumnas que poco a
poco han ido llegando a nuestro centro, al mismo tiempo que ha sido referente para el trabajo
de la integracin en otras reas de conocimiento.
2. OBJETIVOS.
Con la realizacin, desarrollo y ejecucin de la unidad didctica y actividades que da
lugar a esta experiencia, nos planteamos alcanzar los siguientes objetivos:

Introducir al alumno en las diferentes culturas a travs del juego y la danza.

Conocer y practicar diferentes tipos de juegos y danzas de diferentes pases, incluidos
principalmente la de nuestros nios inmigrantes.
Identificar a travs de los juegos y danzas tradicionales, la existencia de diferentes
grupos sociales (cultura, costumbres, formas de vida, trabajo, ocio).
Apreciar en los juegos practicados diferencias y similitudes con los juegos
tradicionales de nuestro entorno.

Recabar informacin a travs de material impreso, audiovisual, encarta, TICs, a cerca

de los juegos y danzas de otros pases.
Participar y cooperar activa y comprometidamente en el desarrollo de estos juegos y
danzas.
Respetar la cultura y tradiciones de los diferentes pases y entender su significado para
un mejor conocimiento de los mismos.
Fomentar los buenos valores que rigen la vida en sociedad: paz, igualdad, tolerancia,
justicia, respeto....

3. CONTENIDOS
Conceptos

Juegos y danzas de otras culturas.

Diferencia y similitudes con nuestros juegos tradicionales.
Formas de vida de otras culturas.
El juego como elemento integrador.

Procedimientos
Bsqueda de informacin a cerca de los juegos y danzas utilizando todo tipo de
recursos (incluidas las TICs)
Recopilacin de juegos, danzas y msica tradicional de otros pases.
Exposicin de instrumentos musicales aportados por los alumnos y profesores del
centro.
Creacin de material sencillo y necesario para estos juegos.
Aplicacin de las habilidades y destrezas en situaciones de juego.
Integracin con el resto de reas curriculares y actividades del centro.

Actitudes
Valoracin positiva de las caractersticas de cada grupo social.
Rechazo de posiciones discriminatorias e intolerantes.
Inters por conocer y practicar juegos y danzas de otros pases.

4. METODOLOGA
A principio de curso en claustro de profesores se aprob la realizacin de actividades
que reflejaran la cultura de otros pases, sobre todo la de los nios inmigrantes presentes en el
centro, con el fin de dar conocer sus formas de vida, ocio y diversin. Para ello, se elabor
una unidad didctica titulada Juegos y Danzas del Mundo, en la cual se incluan gran
cantidad de juegos, bailes, danzas, instrumentos, materiales, de otros pases y continentes.
Dicha unidad didctica fue implementada durante los meses de enero y febrero de 2006,
coincidiendo as con la Semana de la Paz y contra el hambre, actividad general del centro
desde hace 20 aos y en la cual colabora Manos Unidas.
Tambin destacar que esta es una unidad didctica interdisciplinar, trabajada en todas
las reas y formando parte de la Programacin General Anual. Esta interdisciplinariedad es

uno de los aspectos ms importantes de esta experiencia, ya que lo que se pretenda conseguir
deba de ser fruto del trabajo realizado con las diferentes reas de conocimiento, as como del
AMPA, organismos locales y ONGs.
La coordinacin de todos los miembros de la comunidad educativa ha sido
fundamental. Todas estas actividades fueron consensuadas en el primer claustro del segundo
trimestre (algunas de ellas anteriormente), de tal manera, que tutores y especialistas
programamos las actividades a realizar en cada una de las clases, incluyendo las de la Semana
de la Paz y contra el hambre (actividad general del centro).
Esta unidad didctica era la primera vez que se desarrollaba en el centro, por eso se
intent que el alumno fuera el protagonista de la misma en todo momento, para lo cual se
emple una metodologa dinmica y participativa.
A la hora de organizar los grupos de trabajo para las distintas actividades y juegos, se
ha procurado que estos fueran lo ms heterogneos posibles con el fin de incentivar el
intercambio cultural. De tal manera que desde la introduccin de la propuesta han sido los
mismos alumnos los que se encargaron de buscar la informacin, indagar sobre los juegos y
danzas, elaborar sus murales, traer el material, explicar los juegos en clase y sacar sus propias
conclusiones sobre el trabajo realizado. Todo ello bajo la gua y supervisin de los distintos
docentes, cumpliendo con su funcin de mediadores dentro de este proceso.
Desde el rea de Educacin Fsica nos hemos encargado de la coordinacin de todo
este trabajo, dando solucin a los diferentes problemas surgidos desde el dilogo. De tal
manera, que hemos pretendido que el alumno conozca y experimente todo tipo de actividades
que le permitan acceder a otro tipo de culturas y as como concienciarles de la importancia de
ese trabajo para la mejora de la convivencia y la integracin de toda la comunidad educativa.
En esta labor han sido de vital importancia la colaboracin de las reas de Msica y
Conocimiento del Medio a la hora de preparar las msicas, danzas, bailes, costumbres,
tradiciones, gastronoma, geografa, religin,... de las diversas culturas, atendiendo siempre a
los principios metodolgicos bsicos como son la atencin a la diversidad, partir del nivel de
desarrollo del alumno y sus conocimientos previos, el aprendizaje significativo, el impulso de
la relacin entre iguales, el fomento del dilogo y la cooperacin del trabajo en grupo.

5. MATERIALES E INSTALACIONES
Han siso utilizados aquellos que disponemos en el centro, adems de aquellos otros
que aportaban los alumnos para realizar los juegos, al no encontrarse en el centro.
Material convencional: picas, aros, cuerdas, colchonetas, sticks, palos de
madera, pelotas de tenis, pelotas de hockey, balones de goma espuma, balones
de ftbol, balonmano y baloncesto, ladrillos, pauelos, petos, bancos suecos,
juegos de petanca, discos voladores, globos y canicas.
Material no convencional: sillas, mesas, palos de madera, latas y botes,
botellas de plstico, cinta de precinto, tacos de madera, zapatillas, piedras y
chinas.
Material audiovisual: ordenadores, televisin, DVD, video, pelculas, cintas de
msica, cmara fotogrfica digital y cmara de video.

Instrumentos musicales: djemb, claves, bongoes, maracas y pandero.

Instalaciones: aula Althia, gimnasio, patio de recreo y pista polideportiva.

6. EXPERIENCIA.
En este apartado vamos a presentar un breve resumen de todas las actividades que se
llevaron a cabo durante esta experiencia multicultural e intercultural.(se pueden ver las fotos y
la presentacin en power-point de las actividades en el CD que adjunto).
a) Actividades previas:

Desde el rea de Educacin Fsica se elabor un mapamundi a partir de los juegos

realizados. Dicho mapamundi fue colocado en el gimnasio.
Recopilacin de juegos y danzas del mundo: para ello los alumnos hicieron uso
del material bibliogrfico de la biblioteca del colegio, la biblioteca municipal, las
TICs y las aportaciones de los distintos nios y nias venidos de otros pases.
Elaboracin de murales: en las clases de Educacin Fsica y Msica los alumnos
y alumnas del 2 y 3 ciclo elaboraron murales sobre los juegos de cada continente,
por un lado, y las danzas de diferentes pases por otro. Tanto los mapamundi como
los murales fueron expuestos en el gimnasio.
Recopilacin de videos, DVDs., CDs sobre las costumbres, tradiciones, danzas y
msicas de distintos pases. Los alumnos de Ecuador, Marruecos y Rumania
aportaron gran cantidad de material.
Recopilacin de instrumentos musicales de distintos pases (zampoa, flauta de
pan, tarcsalina, kena, pjaro de agua, maracas, axatse, giro, sapito rascador,
pulsera tobillera, palo de lluvia, bongoes, tambores, claves, djemb y camanlla)
para su posterior exposicin en el gimnasio.

b) Puesta en prctica de la Unidad Didctica

Los juegos fueron realizados en las clases de Educacin Fsica. Previamente a su
realizacin cada grupo tena que exponer su mural y explicar los juegos que bamos a
practicar, a la vez que lo ubicaban en el mapamundi. Al final de cada sesin tratbamos de
encontrar diferencias y similitudes con nuestros propios juegos y hacer un pequeo avance de
la siguiente sesin.
A continuacin presentamos, separados por continentes, los juegos que se
llevaron a cabo durante la Unidad Didctica, sin embargo, el desarrollo, material y
reglas de algunos de ellos tuvieron que ser adaptados al contexto y caractersticas del
alumnado procurando ajustarnos a su propuesta original. (fotos y videos de los juegos
en la presentacin power-point).
OCEANA

Sopetb (Papua, Nueva Guinea).

Lo realizaban los nios aborgenes de la isla Ponam en unos arrecifes poco
profundos cerca de su poblado.

Tuckpohowat (Papua, Nueva Guinea).

Lo juegan los nios aborgenes, pudindose practicar en el agua o en la arena de la

playa.

Whats the Time Mr. Wolf? Que hora es Seor Lobo? (Australia).

Eikai Pakai (Papua, Nueva Guinea).

Juego practicado por los nios aborgenes. El juego acaba entre risas y su nico
objetivo es juntar a las personas para que disfruten.

Punipuni (Nueva Zelanda).

Juego maor practicado por nios demostrando su buen sentido de la orientacin
espacial.

Yaaltjihutu A dnde voy? (Australia).

Juego practicado por las tribus aborgenes australianas.

Poi Rakau (Nueva Zelanda).

FRICA

Negao de Imposto.

Godo (Benin).

Dosu (Benin).

La Batalla (Marruecos) Aportado por Abder Ghani (6 A).

Itoti (Escalones) (Lesotho, Sudfrica, Mozambique).

Juego de la Serpiente (Zimbawe).

Las Siete Piedras (Marruecos) Aportado por Mohamed (5).

El Palo (Marruecos) Aportado por Souad (5).

Caras Serias (Juego de Autodominio).

El Juego del Pauelo (Costa De Marfil).

Sebah Layur (Lbano).

Mayt Mat(Marruecos).

NORTEAMRICA

El Juego de la Manopla.
Juego practicado por los Ingalik dentro de las cabaas de la tribu.
Knal.
Lo jugaban los indios Yokut y solamente era jugado por los hombres.
Rebote de Culo (Canad).
Es un juego Inuit practicado por los nios de la costa del rtico.
Llevar el palo sobre el brazo doblado (rtico).
Es un juego procedente del pueblo Inuit practicado por los muchachos con fuerza.
Iglagunerk o Torneo de Risas (Canad).

Salto de la Manta (Alaska).

AMRICA LATINA

El Florn (Ecuador) aportado por Alex (5).

Avanzadas (Ecuador) aportando por Renzo Andrs (4).

Desafo (Argentina).

Pasando el Aro.

Las Olas.

Togo y Togola (Bolivia).

Brinca Burro, Burro Corrido (Mxico).

Gira.

Chapas.

Las Escondidas (Ecuador) aportado por M Elizabeth (6).

Las Piedritas.

La Pjara Pinta.

La Latica.

Las Quemadas (Ecuador) aportado por Pedro Sal (4).

El Trompo Mejicano.
ASIA

La Coz (China).

Crculo Chino (China).

Tetsuagui Oni (Japn).

Chak-Ka-Yer (Tailandia).

Gul Tara (Bangladesh).

El Barrendero.

Dragones (China).

Lucha De La Lluvia Contra La Sequa (Corea).

EUROPA

Tenis Con El Pie (Rumania) aportado por Mihail (5).

Esconde La Pelota (Rumania) aportado por Adrin (2).

El Escondite O De- A V-Ati Ascunselea (Rumania) aportado por Mihail.

La Malla (Portugal).

La Cabra y El Lobo (Rumania) aportado por Mihail (5).

Atrapa la Piedra (Grecia).

La Petanca (Francia Y Espaa).

La Cirumba (Espaa).

Tri (Albania).

Croquet Adaptado (Inglaterra).

La Manta (Espaa).

El Hito (Espaa).

c) Las danzas y los bailes.

A continuacin presentamos las danzas y los bailes que fueron ensayados y preparados
por la maestra de msica Zahira Sousa durante las clases de Msica y Educacin fsica, para
su posterior puesta en escena durante el Acto de la Paz

Bailes de Banat (Rumania).

Mueira Popular (Espaa).
Patrulla de Cosacos (Rusia).
Hakima (Msica rabe).
Gloria de Umberto Tuzzi (Italia).
Me Gustas Mucho (Mjico).
Sirtaki (Grecia).
Tabqa Badalona (Danza Africana).
Txalaparta (Cancin Irlandesa).
La Colegiala (Ecuador).

d) Actividades conjuntas

Conjuntamente en las reas de Educacin Fsica, Msica, Ingls y Conocimiento del

Medio, se proyectaron videos de costumbres, as como danzas y msicas autctonas de
Ecuador, Marruecos y Rumana. Entre todas estas actividades destacamos:
-

El carnaval de Guamonte (Ecuador)

El carnaval de Cayambe, fiesta de la Alegra (Ecuador).
Lo mejor del folklore musical de Ecuador.
Msica de cantantes de Marruecos.
La danza del vientre (Marruecos)
Danzas del pueblo, orgullo de Ecuador.
Banda 24 de mayo del Cantn Patate.
Lo mejor de Ecuador: Bayron Caicedo y ngel Guaraca.
Msica de Rumania: Ioan Dordoi, Radu Coban, Crina-Elena Varga,
Claudiu Rusu e Iulius Borza. Nou asear pe cer cu lun.
Pecados y Danzantes. Fiesta de Inters Turstico Nacional (Camuas,
Toledo). (www.pecadosydanzantes.com)

Adems proyectamos diferentes pelculas para sensibilizar a los alumnos, apreciar la

importancia del intercambio cultural a travs del conocimiento de nios y nias de otros
pases y razas y desarrollar actitudes de tolerancia, respeto y simpata hacia las mismas.
Posteriormente a la proyeccin de los videos establecamos un debate y
comentbamos los aspectos a destacar de cada video. Fueron los siguientes:
Tryp, el gusano viajero (1 ciclo). (Manos Unidas).
El hombre que tena demasiado (1 ciclo). (Manos Unidas).
Con el Sur. (2 y 3 ciclo). (Manos Unidas).
Educacin ahora (2 y 3 ciclo). (Intermon).
21 de marzo (2 y 3 ciclo). (Intermon).
En el Mundo a cada rato. 5 cortometrajes que reflejan diferentes realidades
sociales en el mundo. Esta pelcula se proyect en las X Jornadas de Cine
Solidario de Alczar de San Juan.
EXPOSICIN DE INSTRUMENTOS MUSICALES trados por alumnos y
profesores: (fotos de cada uno de ellos y de la exposicin en la presentacin power-point).

1) Instrumentos de viento: zampoa, flauta de pan, tarcsalina, kena y pjaro de agua.

2) Instrumentos de percusin: maracas, axatse, giro, sapito rascador, pulsera tobillera,
palo de lluvia, bongoes, tambores, claves y djemb.
3) Instrumentos de viento: camanlla.
e) Actividades complementarias
Otras actividades que se llevaron a cabo con motivo de este proceso de sensibilizacin
multicltural e intercultural fueron:

Concurso y elaboracin de camisetas sobre la igualdad de sexo y raza: Todos

tenemos los mismos derechos y posibilidades. (Da de la Constitucin)

Juego de la oca solidaria cuenta conmigo. Desarrollado en las clases de Educacin

Fsica. Donde cada nio descubre las circunstancias en las que viven las personas
inmigrantes cuando llegan a nuestro pas y cmo gracias a la solidaridad de las
personas stos pueden alcanzar una vida digna y en la legalidad.

Teatro: a dream, a world, (teatro en ingls) y controversia de colores. Ambas

obras reflejan la importancia de vivir en un mundo en paz, justo y solidario. (Obras
realizadas en el Festival de Navidad y preparadas por Roco Haro Revenga y Gustavo
Cano, respectivamente).

Semana de la paz y contra el hambre. Donde los alumnos, tanto de Educacin

Infantil como de Primaria, realizaron diferentes actividades con sus tutores y
especialistas, como:
-

Poesas sobre la paz.

Reflexin sobre el cuento Los elefantes blancos y los elefantes negros
haciendo referencia a la importancia de la no discriminacin por raza.
Chocolate Solidario (lo que se recaud lo mandamos a un pueblo con el que
estamos hermanados, DIZANGUE-CAMERN).
Exposicin de poesas y dibujos sobre la Paz en los pasillos.
Escribir la palabra paz en distintas lenguas.
Almuerzo Cooperativo. Todos los alumnos llevaron al colegio comidas de
sus casas para comer juntos.
Taller de Manos Unidas. Con el cuento del gobernante, el juego de las 3 R y
qu te llevaras a una isla desierta?. Comparamos nuestra situacin con la
que viven otros nios en diferentes lugares del mundo.

7. EVALUACIN
La evaluacin es un elemento fundamental en nuestra prctica educativa, nos orienta y
permite efectuar juicios de valor necesarios para tomar decisiones con respecto al proceso de
enseanza-aprendizaje.

La evaluacin ser continua, integradora y orientadora (art. 15.1 de la LOGSE). Se

evaluar, adems de los aprendizajes de los alumnos/as, los procesos de enseanza y la propia
prctica docente en relacin con el logro de los objetivos educativos establecidos.
La evaluacin la llevaremos a cabo de la siguiente manera:
- Individualizada, centrndonos en la evolucin de cada alumno y en su punto de
partida y necesidades y caractersticas.
- Integradora, por que se ocupa de evaluar todos los aspectos integrales de los
alumnos/as, esto es sus capacidades cognitivas, afectivas. motrices, de actuacin
interpersonal, etc.
- Orientadora, ya que nos permite detectar las dificultades que se producen en cada
momento y podremos adoptar decisiones que permitan mejorar el proceso.
- Continua, ya que atiende al aprendizaje como proceso, contrastando los diversos
momentos o fases.
Qu evaluar?
Criterios de evaluacin
Los objetivos al estar expresados en trminos de capacidades, no son directamente
evaluables, por ello se han creado los criterios de evaluacin que permiten conocer y definir
el nivel de competencia alcanzado por el alumnado en el desarrollo de las capacidades
descritas en cada uno de los objetivos. Habrn de utilizarse de manera flexible en funcin de
los contenidos que se desarrollen.

De esta manera, he concretado para esta propuesta didctica y para todos los cursos de
Educacin Primaria, los siguientes criterios de evaluacin:

Conoce culturas diferentes con sus rasgos y caractersticas.

Conoce y practica juegos y danzas de otros pases.
Participa activamente en la investigacin a cerca de los juegos y
danzas de otros pases y en la realizacin de murales de los
mismos.
Conoce y respeta las normas de los juegos.
Trabaja y coopera en equipo para conseguir objetivos comunes
establecidos en todas las actividades del Proyecto.
Reconoce y respeta la diversidad cultural.
Se sensibiliza y comprende las circunstancias sociales que se
dan en distintos lugares del mundo.
Explica un juego a los compaeros de forma correcta.

Adems hemos tenidos en cuenta que el alumno haya desarrollado unas

determinadas actitudes y hbitos de conducta:

Si asiste normalmente a las clases de E.F.

Si lleva el equipaje adecuado (chndal, zapatillas deportivas..)

Si cumple las normas higinicas.
Si pone inters, participa, juega y se esfuerza.
Si cumple con las normas de seguridad.
Si respeta a los dems alumnos.
Si respeta el material y las instalaciones.

Estos criterios de evaluacin se han planteado en funcin de los objetivos establecidos

para el rea de Educacin Fsica. Cada tutor y especialista ha establecido sus objetivos y
criterios de evaluacin para cada una de las reas que imparte en su clase y con respecto a la
interculturalidad, pretendiendo as la consecucin del objetivo marcado en la Programacin
General Anual y que mencionaba en la introduccin.
Para poder evaluar cada criterio, disearemos actividades que nos permitirn observar
y obtener informacin abundante de cmo se desenvuelven los alumnos.
Las actividades propuestas son las mismas que habitualmente realizan los alumnos que
mediante la observacin directa del desarrollo de las clases iremos recogiendo informacin
sobre los criterios a evaluar.

Cmo evaluar?
La evaluacin es un anlisis del proceso de enseanza y aprendizaje que nos permite
comprobar (y en su caso modificar) si la planificacin de la accin educativa es coherente con
los objetivos propuestos y adecuada a las necesidades y caractersticas de los alumnos. Para
ello, la evaluacin nos proporciona informacin sobre el proceso que sigue el alumno, los
avances que consigue, las dificultades que encuentra y los apoyos que necesita.
De acuerdo con la metodologa propuesta anteriormente, la evaluacin se har
teniendo en cuenta las siguientes cuestiones:

La evaluacin estar integrada dentro del propio desarrollo curricular sirviendo de

reajuste permanente de las decisiones tomadas para las orientaciones futuras, tras
la crtica del trabajo realizado.
La evaluacin cumple una funcin de realimentacin que modifica los fallos
detectados, establece mecanismos de correccin, actuando para ello de forma
continuada con criterios cualitativos y personalizados.
Los registros realizados deben ser descriptivos, incluir la suficiente informacin
acerca de las situaciones y actividades de aprendizaje.
Evaluar requiere organizar al detalle la toma continuada de datos de todo tipo que
permitan tener a la vista la evolucin de cada alumno. Los resultados figurarn en
una hoja de registro individualizado.

Los instrumentos utilizados para realizar la evaluacin sern:

De las propuestas curriculares de la Reforma deducimos que, como educadores,
debemos propiciar un enfoque globalizador del rea de E.F. en Primaria, utilizando la
observacin sistemtica, el dilogo, cuestionarios, trabajos y fichas sobre contenidos

conceptuales, diario de clase, el registro y las escalas de actitudes como instrumentos

fundamentales de nuestra evaluacin.

. a) Observacin sistemtica: deber tener las siguientes caractersticas:

La observacin se realizar durante el proceso de aprendizaje y no nicamente al
principio y al final del mismo.
Se observar todas las reas del comportamiento sobre las que se han establecido los
objetivos educativos.
Las observaciones las plasmaremos en una hoja de registro.
Los registros realizados sern descriptivos, incluyendo la suficiente informacin
acerca de las situaciones y actividades de aprendizaje.

Por medio de la observacin sistemtica obtendremos numerosos datos sobre

comportamientos, inhibiciones, intervenciones, formas de trabajar en equipo, adquisicin de
habilidades y destrezas, relacin con los compaeros/as, inters y grado de participacin.
b) Dilogo
Con el dilogo y la entrevista, podremos conocer aspectos, incluso referidos a la
conducta de los alumnos, que se han pasado por alto en la apreciacin del trabajo y que, sin
embargo, han incidido en ste. Pueden desvelarse las fricciones del grupo, la dificultad de la
tcnica, la formulacin errnea de la tarea que la ha hecho incomprensible, la falta de
estimulo, la supremaca de un lder que impone sus ideas, la independencia en la toma de
decisiones, una gran creatividad, un acontecimiento que ha incidido en el cambio de rumbo, o
incluso situaciones afectivas.
c) Cuestionarios, fichas, trabajos.
Al trmino de la Unidad Didctica se utilizarn fichas o cuestionarios en las que los
alumnos debern trabajar y responder a las preguntas que se plantean con el fin de comprobar
si el alumno/a ha asimilado los conceptos trabajados en la unidad didctica y cul es su
parecer respecto a algunas aspectos referidos a la diversidad cultural, opinin sobre los juegos
y danzas, relacin con sus compaeros, actividades que ms y menos les han gustado,
propuestas de mejora. Estas cuestionarios, fichas y trabajos realizados sern evaluados y
analizados con el fin de mejorar el proceso de enseanza-aprendizaje.
d) Diario de clase.
En el rea de Educacin Fsica se ha utilizado el diario de clase en el cual se han ido
anotando aquellos aspectos importantes a resaltar con el fin de aportar informacin de inters
de cara al estudio de la integracin dentro del aula. Igualmente en el resto de las reas se ha
utilizado una hoja de registro de datos en la cual se han anotado los comportamientos y
actitudes de los alumnos.

9.3. Cundo evaluar?

Contemplaremos tres momentos evaluativos que describir a continuacin:

A) Evaluacin Inicial: Permite determinar los conocimientos previos de cada
alumno en cada nueva situacin de aprendizaje. Se realizar al comenzar cada unidad
didctica
Esta informacin nos orientar para decidir sobre el enfoque didctico y el grado de
profundidad con que debe desarrollar los nuevos contenidos.
La evaluacin inicial tambin permite detectar aquellas disfunciones y alteraciones
que pueden interferir en el proceso educativo y que requieren una atencin especial, y valorar
la disposicin emotiva del alumno hacia la Educacin Fsica.
B) Evaluacin continua, formativa: A medida que avanza el proceso educativo, los
alumnos evolucionan, sus necesidades varan y, en consecuencia, el tipo de ayuda pedaggica
debe ajustarse de forma paralela. La evaluacin formativa se realizar a lo largo de todo el
proceso de aprendizaje y pretende recoger informacin para proporcionar una atencin
individualizada en cada momento.
C) Evaluacin final o sumativa: La evaluacin tambin tiene por finalidad
determinar si se han conseguido o no, las intenciones educativas que nos habamos propuesto.
La evaluacin sumativa valora los resultados del aprendizaje para comprobar si alcanzan al
grado de desarrollo deseado.

9.5. Evaluacin del Proceso de Enseanza y de la Prctica Docente

Para nosotros, la evaluacin nos servir para comprobar las hiptesis de trabajo y ser
el motor de la toma de decisiones con respecto al diseo practicado en el sentido de mejorarlo
o adaptarlo a nuevas situaciones.
Qu evaluar?
Adems de evaluar al alumnado llevar a cabo una evaluacin del proceso de
enseanza atendiendo a la validez de:

La programacin de las actividades de enseanza diseadas.

Los recursos materiales y personales utilizados.

Los tiempos y espacios previstos, la agrupacin de alumnos, la relacin con los

padres y alumnos, organizacin de las clases, los criterios de evaluacin
aplicados y de la propia actuacin del profesor

Cmo evaluar?
A travs de la observacin directa. En cada sesin hay un apartado para
observaciones donde anotar lo ms significativo del desarrollo cada una de las mismas. Los
instrumentos y procedimientos que vamos a utilizar para evaluar el proceso de enseanza son:

Cuestionarios a los padres.

Cuestionarios a los alumnos sobre su opinin a la hora de organizar las tareas, sus
motivaciones, dificultades. A travs de preguntas cortas al final de las sesiones,
unidad didctica o trimestre. Por ejemplo: qu juego te ha gustado ms?, cul
menos?, por qu?.
Intercambios orales: entrevistas con los alumnos, padres y otros maestros.
Resultado del proceso de aprendizaje de nuestros alumnos.

Cundo evaluar?
La evaluacin de la intervencin educativa debe ser continua; por tanto, conviene
tomar datos a lo largo del proceso para hacer los cambios adecuados en el momento oportuno.
No obstante y ya que es muy aconsejable y conveniente realizar una evaluacin
inicial realizar la misma a comienzos de curso. En ella har una valoracin de datos
referidos al punto de partida del grupo de alumnos, sociograma, recursos materiales, etc.

8. COMPORTAMIENTOS OBSERVADOS EN LAS CLASES DE EDUCACIN

FSICA.
8.1 El Sociograma.
Lo que aqu presentamos son unas primeras reflexiones extradas tras la lectura de
dichos documentos, pero sin entrar a profundizar en ellos, lo cual ser objeto de otro trabajo.
De tal manera que tras implementar una unidad didctica de Juegos y Danzas del mundo, los
nios han manifestado que:

Todos afirman sentirse aceptados e integrados en clase.

Los nios rechazados los son por su comportamiento y actitud.
Los rechazos son menores y menos significativos que a principio de curso.
Parecen estar ms sensibilizados con el tema de la inmigracin.
Todos manifiestan la importancia que ha tenido esta unidad didctica en la mejora
de la convivencia y el conocimiento de otras culturas

En definitiva, estas primeras conclusiones extradas del sociograma vienen a confirmar

la necesidad de incorporar este tipo de Unidades Didcticas dentro de nuestras
programaciones de aula, con el fin de fomentar una educacin multi e intercultural entre
nuestros alumnos.
8.2 Cuestionarios de los padres.
Los principales datos que podemos extraer de las respuestas dadas por los padres son
los siguientes:
- La realizacin de juegos y danzas de otros continentes, qu valoracin le merece?

(valoracin de 1 a 5)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

valoracin
juegos y
danzas

A la pregunta cmo consideras todas las actividades en conjunto?, tenemos la

siguiente valoracin (de 1 a 5).

100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

actividades en
conjunto

- Respecto a la consideracin que tienen sobre su grado de participacin, obtenemos

la siguiente valoracin:
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

grado de
participacin

Cmo valorara su actitud ante este tipo de experiencias?

100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

actitud ante la
experiencia

- En la pregunta 100
90
papel destacado respecto al 80
encontramos los siguientes 70

60
50
40
30
20
10
0

crees qu la familia ocupa un

reto de la interculturalidad?,
datos:
papel de la familia
respecto a la
interculturalidad

En la pregunta crees necesario que esta experiencia tenga continuidad en el

tiempo y sea incluida dentro de la Programacin General Anual?, obtenemos los
siguientes datos: 100
80
60

continuidad en
el tiempo

40
20
0

SI

NO

BLANCO

Por lo tanto, podemos decir que los resultados de los cuestionarios son positivos. Si
bien, ello no quita para seguir trabajando y poner nuestro empeo para que en cursos
posteriores se mantengan o sean mejores. Ese ser el reto para todos.

8.3 Medidas Adoptadas en Educacin Fsica.

Esta claro que toda esta situacin tiene o debe de ser tratada de alguna manera. En este
sentido algunos de los recursos que tenemos para facilitar la integracin del alumnado
inmigrante en nuestras clases de Educacin fsica son:
Actividades en grupos heterogneos y de diferentes etnias.
Resolucin de conflictos a travs del dilogo.
Dramatizaciones sobre diferentes situaciones conflictivas.
Trabajar la aceptacin corporal. Hacerles ver a los nios que a pesar de ser de
otras razas o pases todos podemos jugar juntos.
o Inculcarles valores como la tolerancia, solidaridad, la no discriminacin...
o Desarrollo de una Unidad didctica sobre los juegos y danzas del mundo
acompaado de otras actividades paralelas de sensibilizacin, como la semana
de la paz, semana cultural, recogida de ropa, recogida de alimentos...
o
o
o
o

8.4 Necesidades de Actuacin.

Tras analizar toda la informacin resultante de los diarios y de las conversaciones
mantenidas con los maestros que han intervenido en este trabajo, se realiz una puesta en

comn con el fin de definir cuales podan ser las medias a tomar para facilitar su labor
docente en este contexto tan real de la educacin, no solo en Castilla La Mancha, si no en el
resto de Espaa. As algunas de las necesidades que se destacaron fueron:

Desarrollar un Plan de Accin Tutorial concreto, con actividades programadas desde una
evaluacin inicial y partiendo desde una formacin adecuada del profesorado.
Actividades interculturales que tengan continuidad en el tiempo y en el resto de reas.
Intentar que el ayuntamiento organice actividades interculturales y de acogida para las
familias que vienen de fuera.
Mayor implicacin de los padres en las actividades del centro y sobre todo en aquellas en
la que las aportaciones de ellos son importantes. Es el caso de la Semana de la Paz,
Semana Cultural, da de la Constitucin, festival de navidad. Es importante que colaboren
en el intercambio cultural y de la importancia que tienen los comentarios que hacen sobre
la inmigracin delante de sus hijos.
Que los CPRs dediquen una mayor atencin a esta problemtica mediante la realizacin
de cursos de formacin al respecto.
Falta de formacin de base del profesorado para afrontar esta realidad multicultural.
Apoyo institucional tanto en recursos humanos como didcticos para afrontar esta
problemtica.

9. CONCLUSIONES.
Durante el desarrollo de esta propuesta didctica hemos aprendido que en el mundo no
estamos slo nosotros, que existen otras realidades y otras formas de vivir y divertirse.
Las expectativas que tenamos respecto a la unidad de juegos y danzas del mundo y la
Semana de la Paz y Contra el Hambre eran positivas ya que todo estaba perfectamente
coordinado y ya tenamos experiencia en actividades de este tipo en aos anteriores. La
novedad este ao eran los juegos y danzas del mundo con todas las actividades incluidas en la
misma como: la elaboracin de murales, exposicin de instrumentos musicales, proyeccin de
videos y DVDs de las costumbres, tradiciones, danzas y msica de otros pases, proyeccin de
pelculas destinadas a sensibilizar al alumnado sobre las diferentes realidades que se dan en el
mundo y la elaboracin de un fichero de juegos en cada uno de los cursos.
Tras llevar a cabo la experiencia pensamos que los objetivos planteados en su
principio han sido logrados con solvencia. Esto se puede observar en los cuestionarios donde
todos han manifestado su inters por conocer otras culturas, sus gentes, sus juegos y danzas,
sus formas de pensar y actuar, parecindoles muy interesante el aprendizaje y prctica de
juegos. Adems, la mayora ha pensado que este tipo de actividades ha contribuido a la
mejora de la convivencia y la integracin.
Otro aspecto a resaltar ha sido el inters que todos los nios, y en especial los de 3
ciclo, han prestado en la proyeccin de las pelculas de Manos Unidas, Intermon y UNICEF.
La mayora se sensibilizaron con estas cuestiones, conjuntamente con sus familiares,
colaborando con proyectos que Manos Unidas est realizando por todo el Mundo. En este

sentido el centro est colaborando con un proyecto que Manos Unidas est llevando a cabo en
Dizangue (Camern).
Tambin es de destacar la ilusin, entusiasmo y protagonismo que han adquirido los
alumnos y alumnas inmigrantes. Ellos mismos han aportado los juegos que practican en su
pas, dando a conocer su cultura a travs de los videos y de ellos mismos, que es lo ms
importante. En los cuestionarios ninguno de ellos ha manifestado sentirse discriminado por
ser de otro pas, aunque se ha podido constatar que en ciertos momento se han dado
comentarios racistas y han sido rechazados en alguna actividad. Han sido los mnimos pero
ello no quita para que tengamos que actuar y evitar que se vuelvan a producir. Por ello en la
metodologa de trabajo se hace hincapi en formar grupos heterogneos y de distintas etnias
para mejorar la convivencia e integracin entre ellos. Adems se hace necesario que las
familias, y la sociedad en general, aporten su grano de arena de cara a la mejor convivencia de
todos, evitando en todo momento los comentarios racistas delante de sus nios.
Sin embargo, no podemos olvidar, que estos juegos han permitido, tambin, seguir
desarrollando las habilidades motrices, aunque no todos los juegos han tenido el mismo ndice
de aceptacin e implicacin, ocurriendo lo mismo con el resto de actividades. Esto nos hace
plantear propuestas de mejora para el ao que viene como por ejemplo, consensuar una serie
de actividades contando con la opinin de los nios, preparar la unidad didctica de juegos y
danzas con ms antelacin y pedir a los padres de los nios inmigrantes que realicen algn
tipo de charla o exposicin sobre la forma de vida y la cultura de sus propios pases, sera
bastante interesante.
En definitiva, esta experiencia no se puede quedar aqu, si no que hay que seguir
trabajando da a da con el fin de conseguir ese cambio que desde la escuela se pretende, para
favorecer una sociedad cada vez ms justa y tolerante hacia al otro.
Esperamos que este trabajo haya servido para promover nuevas iniciativas en este
sentido y que no se quede en una accin a realizar exclusivamente por los centros educativos,
si no que sean otros estamentos sociales y administrativos los que se impliquen, tambin, en
esta labor social.
De todo ello se desprende que uno de los grandes retos que las ciudades en general, y
la educacin en particular, debern afrontar, en un mundo cada da ms multicultural, es la
convivencia. Por lo que desde instancias formales y no formales, tanto en las primeras etapas
de la vida como de forma continuada, se debera favorecer el desarrollo de las competencias
necesarias para vivir en una sociedad con mayor diversidad.
El paso de una Educacin en la multiculturalidad a una Educacin Intercultural surge
no slo por razones pedaggicas, sino, como hemos visto tambin por motivos sociales,
ideolgicos y culturales. Por lo tanto, nuestro esfuerzo ir orientado a la educacin de
nuestros alumnos y alumnas hacia la interculturalidad, lo que supone realizar un atrevimiento
consciente y querido de dilogo y comprensin entre la propia cultura y aquellas con las que
se est en contacto directo, sobre todo cuando tratamos con edades comprendidas entre 3 y 12
aos, como es nuestro caso.

9. BIBLIOGRAFA
Antologa del folclore chileno. Consultar en http://www.oresteplath.cl/
Bernal Ruiz, J.A (2002). Juegos y deportes de otros pases. Ed. Wanceulen.
Sevilla.
Borrador del decreto de currculo de Castilla-La Mancha.
Centro de Investigaciones Sociolgicas (2000). Barmetro sobre inmigracin.
Estudio n 2.383. Disponible en http://www.cis.es
Centro de Investigaciones Sociolgicas (2003). Barmetro de mayo. Estudio n
2.511. Disponible en http://www.cis.es
Delors, J. (1996). La educacin encierra un tesoro. Informe a la UNESCO de la
Comisin Internacional para la educacin en el siglo XXI. Madrid: Santillana.
Direccin Provincial de Toledo (1996). Taller de Educacin Intercultural n 3.
C.P. San Francisco. Los Navalmorales. Unidad de Programas Educativos.
Federacin Mexicana de juegos y deportes autctonos y tradicionales. Consultar
en www.codeme.org.mx/autoctonoytradicional/juegos
Ley Orgnica General del Sistema Educativo. (LOGSE, 3 de octubre de 1990)
Giraldes Hayes, A. y Pelegrn Sandoval, G. (1996). Otros pueblos, otras culturas.
Msica y juegos del mundo. MEC.
Gonzlez Lucini, E (1993). Temas transversales y Educacin en valores. Madrid.
Alauda. Anaya.
Juegos Infantiles. Consultar en www.ikuska.com/Africa/Etnologia/juegos.htm
Juegos tradicionales. Consultar en http://tafisa.net/contenido/index.php
Juegos tradicionales. Consultar en www.acanomas.com
Juegos interculturales. Consultar en
http://es.geocities.com/aioneta/interculturales.html
Lavega Burgus, P y Olaso Climent, S (1999). 1000 juegos y deportes populares
y tradicionales. La tradicin jugada. Barcelona. Paidotribo.
Molina Martn, S. y Rodrguez Menndez, C. (2004). Educar para una ciudad
multicultural. XIII Congreso nacional y II Iberoamericano de pedagoga.
Valencia.
Orden Ministerial del 12-11-92, sobre evaluacin en Primaria.
Orlick, T (2002). Libres para cooperar, libres para crear. Barcelona.
Paidotribo.
Portal de la educacin intercultural. Consultar en http://www.aulaintercultural.org/
R.D 1344/1991 de 6 de septiembre, por el que se establece el curriculo de la
Educacin Primaria.
Rodrguez Neira, T. (1999). La cultura contra la escuela. Barcelona: Ariel.
Rodrguez Neira, T. (2002). Globalizacin y localismo. En Rodrguez Neira, T.,
Pea Calvo, J.V., Hidalgo Tun, A. y Prez Prez, R. Seminario sobre
globalizacin y fundamentalismo. Oviedo: Valdedios, 15-38.
Zabalza, M.A. Diseo y desarrollo curricular Ed. Narcea.
www.efdeportes.com
www.manosunidas.com

NOTA: el agradecimiento a todos y cada uno de los docentes de este centro que hacen
posible que este tipo de experiencias y propuestas se lleven a cabo y que cada da se
enfrentan a un reto tan importante como es la educacin intercultural.
Para ms informacin ponerse en contacto conmigo en la siguiente direccin:
[email protected]
tlf. 667710200.
Gustavo Cano Moraleda
C/Los Colegios 4
Camuas (Toledo)
45720