La Tercera - 2014-01-17 PDF

Viernes
17.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.220
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
R Autoridad redujo cobro por cargos de acceso en
73% y prev descenso de 20% en precios a pblico.
[32] NEGOCIOS
Gobierno anuncia
baja en tarifas
de celulares y
genera crtica
de operadores
[43] EDITORIALES Ley de lobby y creacin de registro pblico
.
Fallo por central Bocamina [44] CORREO
[74-75] DEPORTES
Casale saca ventaja
decisiva para ganar el
Dakar 2014 en quads
Escndalo Americano
y Gravedad encabezan
nominaciones al Oscar
[56-57] CULTURA
R Grandes telefnicas dicen que decreto no har caer
las cuentas y estudian formas de impugnacin.
[6-7] PAIS
La Haya: Chile y Per
alistan planes para el
da despus del fallo
La senadora Lily Prez anun-
ci pblicamente ayer su re-
nuncia a la colectividad.
[2-3] PAIS
Opcin
de directiva de
consenso se
debilita en RN
ONU teme un genocidio en
Repblica Centroafricana
[28] MUNDO // El organismo multilateral alert que, desde diciembre, se han registrado 882
muertos slo en la capital, Bangui, en choques entre cristianos y musulmanes. Advirti, ade-
ms, que 2,6 millones de personas necesitan ayuda humanitaria debido a esta crisis.
R Ambos filmes obtuvieron
10 postulaciones.
R De confirmar su triunfo, sera el
primer chileno campen del rally.
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
F
O
T
O
:

A
F
P

Sampaoli empieza
a definir ltimos
cupos para Brasil
[70] DEPORTES
Polmica de
Yuraszeck
termina en
sancin menor
[68]
R Nueve embarcaciones peruanas han
sido retenidas en Arica desde diciembre.
Ente emisor dijo que podra
ser necesario introducir un
mayor estmulo monetario.
[36] NEGOCIOS
BC anticipa
baja de tasa
en prximos
meses
2 LATERCERA Viernes 17 de enero de 2014
La senadora Lily Prez anunci su renuncia,
pasadas las 13 horas, en el ex Congreso.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pas
La intolerancia, el clasismo, el desprecio al liderazgo de
las mujeres y los fanatismos se han apoderado de las
directrices de Renovacin Nacional.
Lily Prez, senadora.
Lily Prez renuncia a RN y

se debilita opcin de
directiva de consenso
R Senadora formaliz ayer su salida
del partido, con una dura
declaracin contra la mesa que
lidera Carlos Larran.
A. Labra y P. Toro

Ayer en la maana, la senado-
ra Lily Prez tom su celular
y envi un mensaje a un gru-
po de WhatsApp denominado
Los mosqueteros, integrado
por los diputados Joaqun Go-
doy, Pedro Browne y Karla
Rubilar. Denme fuerza. Esta-
mos juntos, deca el texto.
Eran cerca de las 9.00, y la
parlamentaria se diriga desde
Santiago a Valparaso para for-
malizar, en las oficinas del
Servel de la Quinta Regin, su
renuncia a Renovacin Nacional,
colectividad en la que, hasta
ayer, milit durante 25 aos.
Mientras la senadora viaja-
ba a Valparaso, la vocera de
Gobierno, Cecilia Prez (RN)
-quien haba sido notificada
personalmente por la sena-
dora en su casa, en Pealo-
ln, a las 7.00-, conversaba
en La Moneda con el presi-
dente de RN, Carlos Larran,
en una cita que se prolong
por una hora y media. Lue-
go, el timonel -quien no
atendi los llamados de La
Tercera- se reuni por 30 mi-
nutos con el ministro del In-
terior, Andrs Chadwick. En
paralelo, el senador Francis-
co Chahun -vicepresidente
de RN- le enviaba mensajes a
Prez, solicitndole que no
renunciara a la colectividad,
y la telefoneaba constante-
mente. Ninguna de esas lla-
madas fue respondida.
Ms tarde, pasadas las 13.00,
la senadora retorn a Santia-
go para anunciar pblicamen-
te su decisin en el ex Congre-
so, que tambin haba comu-
nicado hace algunos das al
Presidente Sebastin Piera
y, el lunes, al ministro Rodri-
go Hinzpeter y a Evelyn
Matthei.
Con un documento de cua-
tro pginas -que redact la
noche del mircoles-, la par-
lamentaria cuestion el per-
manente impulso de ideas ul-
traconservadoras y la crti-
ca actitud que ha tenido el
partido hacia el gobierno de
Sebastin Piera. La intole-
rancia, el clasismo, el des-
precio al liderazgo de las mu-
jeres y los fanatismos se han
apoderado de las directrices
de RN, ley en la ocasin,
lanzando sus dardos a la for-
ma de conduccin partida-
ria que alienta conductas de
descalificacin permanente
y aplastamiento de personas
al interior del partido.
Tras ello, desde la sede de
RN, en Antonio Varas, la di-
rectiva rechaz esa postura y
seal que esas declaraciones
no se ajustan a la realidad
del partido.
Control del partido
La situacin de crisis que en-
frenta RN -gatillada tras la
derrota electoral de la Alian-
za- ha configurado un nuevo
escenario respecto de la dis-
cusin por la futura directiva
que liderar el partido en los
prximos dos aos. Esto, a
partir de las elecciones inter-
nas fijadas para mayo.
Mientras algunos diputados
piden adelantar los comicios
-tema que fue discutido ayer,
en una reunin en Valpara-
so-, como un gesto para con-
tener nuevas dimisiones, en
los ltimos das se ha reacti-
vado la opcin de que Andrs
Allamand asuma la presiden-
cia. Esto, pese a que la actual
mesa se haba abierto a la po-
sibilidad de que Cristin
Monckeberg asumiera ese rol.
Si bien el propio senador elec-
to le comunic hace varias
semanas al diputado su dispo-
sicin a apoyarlo, fuentes de
RN dicen que algunos miem-
bros de la mesa han conver-
sado con Allamand para soli-
citarle que ahora sea l quien
ejerza la presidencia, algo que
tambin han realizado presi-
dentes regionales. En el par-
tido explican que la opcin
de una directiva de consenso
liderada por Monckeberg -
representante del ala liberal-
tena sentido si frenaba las
renuncias de ese sector, pero
como dicho propsito no se
logr -y, de hecho, se antici-
pan ms salidas-, lo ms ade-
cuado es que asuma una figu-
ra como Allamand, con as-
cendencia casi transversal en
la colectividad.
Sumado a eso, ya es casi un
hecho que el actual secretario
general, Mario Desbordes, un
hombre cercano a Larran,
permanecer en ese rol por
dos aos ms.b
R Escenario -que sumar nuevas
dimisiones- complica candidatura
de Monckeberg y reactiva la de
Allamand para encabezar la tienda.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Sbado 18. Maana se realiza-
r el consejo nacional de RN
en la sede de Antonio Varas. La cita es-
tar marcada por dos factores: las cr-
ticas a La Moneda y las renuncias de
parlamentarios producidas en los l-
timos das. Sin embargo, en la ocasin
tambin se abrir una discusin sobre
los principios del partido y respecto a
la posibilidad -que en la mesa deses-
timan- de adelantar las elecciones in-
ternas para contener la crisis.
CONSEJO NACIONAL
REACCIONES
Preferiramos tener
ms votos en el
Congreso que menos.
En esa medida, es una
mala noticia.
Carlos Larran
Timonel RN.
Qu duda cabe de
que Lily Prez le da un
tonelaje poltico
enorme a formar un
tercer partido?.
KarlaRubilar
Diputada ex RN.
Ella renunci a RN, no
a la Alianza. A ningn
partido le gusta que se
vayan militantes, pero
ella sigue en la Alianza.
Andrs Chadwick
Ministro del Interior.
Se estableci como
una medida pedir una
demostracin de la
directiva de adelantar
las elecciones.
Frank Sauerbaum
Diputado RN.
No somos un partido
clasista, es cosa de ver
la ltima plantilla de
candidatos.
Mario Desbordes
Secretario general RN.
Documento de Ossandn admite
crisis y llama a defender el partido
P. Toro
Hoy quiero partir pidien-
do perdn. Quiero pedir
perdn a RN, mi partido,
por varios motivos. Prime-
ro, por la intensidad de mis
crticas. No por las crticas
en s, sino la fuerza y la pa-
sin que puse para intentar
enmendar el rumbo de un
gobierno que no lograba
sintona con la gente.
Con esas palabras, el sena-
dor electo por Santiago
Oriente, Manuel Jos Os-
sandn, espera comenzar su
intervencin en el consejo
nacional RN que maana
tendr lugar en Santiago.
Plasmado en un docu-
mento ya redactado -al que
tuvo acceso La Tercera-, en
su discurso el ex alcalde in-
siste en sus crticas al Pre-
sidente Sebastin Piera y
apunta sus dardos a erro-
res cometidos desde las
elecciones de 2009.
Quiero pedir perdn a
RN porque nos farreamos la
oportunidad que nos dio la
gente (...) Tanto trabajo lle-
gar al gobierno, pero tanta
sordera para perderlo,
dice el escrito.
Para Ossandn, sin em-
bargo, fijar responsabilida-
des de la derrota no es ma-
teria a discutir en la ins-
tancia partidaria. Por el
contrario, en su documen-
to plantea mirar hacia el
futuro y retomar el ideario
de derecha.
Para que un militante de
RN vuelva a ocupar la pre-
sidencia y pueda dirigir el
pas, debemos retomar las
banderas de defensa de la
vida, la libertad, la promo-
cin de las oportunidades,
y la defensa del crecimien-
to y el desarrollo justo,
dice.
Ms adelante, el futuro
parlamentario critica que la
tienda proyecte una imagen
de partido elitista. No pode-
mos ser vistos como el par-
tido de los que ms tienen.
Nuestros militantes son chi-
lenos de a pie. Y agrega: La
gente debe ser juzgada por el
contenido de su carcter, no
por el color de su piel. RN
debe promover la igualdad
de oportunidades.
En sus prrafos sucesivos,
Ossandn admite la crisis
que atraviesa la colectivi-
dad y se pronuncia acerca
de las inminentes renun-
cias que afectan a la tienda.
Hoy RN pasa por una cri-
sis. No lo vamos a negar.
Acabamos de perder una
eleccin y, naturalmente,
muchos estn preocupados
de buscar responsables. Es-
tamos con la herida abier-
ta, dice. Y luego invita a
defender al sector: Vengo
a invitarlos a ustedes, mili-
tantes del partido, a que
nos pongamos de pie. Tene-
mos banderas que son po-
pulares. Pero, mejor an,
nuestras recetas para crear
un pas ms justo y ms so-
lidario son mejores que las
recetas de la izquierda.
Y contina: En los pro-
blemas de familia, nada se
gana huyendo y escapando
por la puerta de atrs. Las
familias arreglan sus difi-
cultades conversando, bus-
cando cmo hacer ms c-
moda la convivencia. La
vida es para enfrentar los
problemas, para ponerle el
hombro y no para arrancar
por la ventana (...) Las ame-
nazas tampoco son parte
del patrn gentico de RN.
No es cmodo escuchar to-
dos los das a gente nuestra
diciendo que pedirn un
papel de desafiliacin.
Finalmente, Ossandn
habla de defender la casa,
aludiendo a que nadie con
poder o dinero la destrui-
r. Lleg la hora de la ver-
dadera derecha, de RN y de
defender la casa que con
tanto esfuerzo hemos cons-
truido, y que nadie, ni con
todo el poder y dinero del
mundo, podr derribar,
enfatiza.b
R El senador electo
pide perdn por la
intensidad de
crticas que ha
desplegado.
!
El secretario general, Mario Desbordes,
rechaz las crticas desde la sede de RN.
Los diputados Joaqun Godoy y Karla Rubilar
respaldaron ayer, a las 16 horas, a la senadora.
En la maana, Carlos Larran se reuni en La
Moneda con los ministros Prez y Chadwick.
Se suma a Amplitud
RR Tras formalizar su renuncia
a RN, cercanos a la senadora
Lily Prez sostienen que en sus
planes est integrarse al movi-
miento Amplitud, referente
lanzado la semana pasada por
los diputados Joaqun Godoy,
Pedro Browne y Karla Rubilar.
La idea es realizar el prximo
lunes, en la sede del Congreso
en Santiago, un encuentro en
el que participen los cuatro ex
RN, y en el que se haga una
invitacin formal para que la
legisladora se integre al trabajo
que desarrollan los diputados,
junto al asesor Juan Diego Santa
Cruz.
Prez, de hecho, se ha man-
tenido en permanente contacto
con el grupo desde hace varias
semanas.
AGENDA
9.30
horas de hoy comienza el Segundo Encuentro Internacio-
nal Oswaldo Pay. La cita, organizada por entidades vin-
culadas a la DC, ser inaugurada por Gutenberg Martnez
y est convocada para reflexionar sobre la vigencia del pen-
samiento humanista cristiano en Chile y el mundo.
Queremos dar vuelta la hoja en
positivo respecto de temas que
nos han distanciado.
[Gabriel Silber, vicepresidente DC, sobre
prximo encuentro con cpula del PC]
Acusan a gobierno
de mal asignarse
autora de proyecto
Los senadores Guido Girardi
y Mariano Ruiz-Esquide la-
mentaron ayer que el minis-
tro de Salud, Jaime Maalich,
haya asumido como propia la
autora de la ley de frmacos.
Segn dijeron, la iniciativa se
origin en una mocin pre-
sentada por parlamentarios.
La ley fue promulgada ayer
por el Presidente Piera, en
una actividad a la que asistie-
ron Maalich y Girardi (ver
pg. 16).
Aldo Cornejo y Ricardo Rincn se renen
con asesores de Bachelet en Dialoga
Al medioda de ayer, el jefe
de bancada DC, Ricardo Rin-
cn, y Aldo Cornejo -quien
asumir la presidencia de la
Cmara de Diputados a par-
tir del 11 de marzo- llegaron
hasta la sede de la fundacin
Dialoga, para reunirse con el
jefe programtico del co-
mando de Michelle Bachelet,
Alberto Arenas, y el ex gene-
ralsimo Rodrigo Peailillo.
El objetivo de la cita era re-
visar las prioridades legisla-
tivas y notificar a los colabo-
radores de la presidenta
electa respecto del acuerdo
alcanzado en la Nueva Ma-
yora por la composicin de
las comisiones parlamenta-
rias. El inters del comando
es establecer una fluida co-
ordinacin con las bancadas
para la tramitacin de las re-
formas comprometidas por
Bachelet. La prxima gober-
nante estuvo ayer en la sede
de calle Tegualda.
RR El senador electo Carlos Montes particip en seminario de la UAH.
Montes pide a futuro
gabinete consensuar
proyectos de ley
Mara Elena Alvarez

No es posible pensar que el
orden se va a imponer a par-
tir de disciplina. Con estas
palabras, el actual diputado
y senador electo socialista
Carlos Montes proyecta
cmo deber ser la relacin
entre el prximo gobierno
de Michelle Bachelet y el
Congreso a partir de marzo
de este ao.
Durante el Encuentro
Anual de la Sociedad Chile-
na de Polticas Pblicas de la
Universidad Alberto Hurta-
do (ver recuadro), el parla-
mentario asegur que para
que la tramitacin de las re-
formas estructurales que la
futura mandataria busca im-
pulsar sea exitosa, ser fun-
damental el grado de deba-
te que se logre generar entre
el Ejecutivo y el Legislativo.
Para esto, asegura Montes,
ser necesario establecer un
dilogo prelegislativo que
permita que diputados y se-
nadores, en especial de la
Nueva Mayora, tengan la
oportunidad de participar
en la elaboracin de los pro-
yectos, especialmente de las
reformas estructurales.
En la reforma tributaria,
constitucional y educacio-
nal debe haber ms debate
previo e incluso antes de en-
viar cualquier iniciativa,
dice el actual diputado.
De esta forma, asegura
Montes, se podr garantizar
una unidad mucho mayor
al interior del bloque polti-
co que permita que, al final
del da, el gobierno logre te-
ner los votos necesarios para
aprobar sus proyectos.
Esto, agreg, como forma
de evitar lo que muchas ve-
ces sucedi durante los an-
teriores gobiernos de la Con-
certacin, donde la falta de
debate previo entre los par-
lamentarios y los ministros
termin por sepultar una se-
rie de iniciativas promovidas
por el mismo bloque.
Respecto de la conforma-
cin del futuro gabinete de
Bachelet, el parlamentario
seal que el perfil del equi-
po de gobierno ser funda-
mental para garantizar el
avance de las reformas com-
prometidas. No basta con
tratar de hacerlas, yo creo que
se tienen que dar seales cla-
ras de que s se quieren hacer,
especialmente en Educacin
y Hacienda, que son dos mi-
nisterios que van a condicio-
nar mucho el futuro.b
R El senador electo dice
que ser fundamental un
trabajo constante con el
nuevo gobierno.
R Afirma que perfil de
ministros ser relevante
para demostrar que se
realizarn las reformas.
Dirigentes PS
despiden a Manuel
Almeyda
Hasta la sede del Partido So-
cialista lleg ayer el senador
Camilo Escalona. En el mis-
mo lugar coincidi el ex se-
nador Ricardo Nez. Pre-
munidos de brazaletes rojos
con las siglas de la colectivi-
dad, ambos personeros se
instalaron a los costados de
un fretro a ejercer, en minu-
tos solemnes, una guardia
de honor.
Pese a que Escalona y Nez
representan encontradas vi-
siones de la vida partidaria
-reflejan las corrientes Nue-
va Izquierda y Renovacin,
respectivamente-, los dos
asistieron a las exequias de
Manuel Almeyda, histrico
militante de la tienda, quien
falleciera la maana del
mircoles, a los 89 aos de
edad, producto de una insu-
ficiencia respiratoria.
Hermano del ex ministro de
Salvador Allende, Clodomi-
ro Almeyda, Manuel integr
la direccin nacional del PS
en la clandestinidad duran-
te el rgimen militar, ocu-
pando un destacado rol en la
oposicin al gobierno de fac-
to en la presidencia del Mo-
vimiento Democrtico Po-
pular -conglomerado que
agrupaba al PS-Almeyda,
MIR y PC- lo cual le vali la
prisin y el exilio en la RDA.
Una vez retornada la demo-
cracia, y tras la reunifica-
cin del socialismo, Manuel
Almeyda ocup la secretara
general del PS entre los aos
1990 y 1993.
Tenamos visiones distin-
tas de cmo enfrentar la dic-
tadura, pero no perdi la ca-
pacidad de entendimiento,
record Nez.
Mantuvo una posicin cr-
tica sobre la renovacin so-
cialista. Pese a ello, fue con
su bastn y un baln de ox-
geno a votar por Bachelet,
agreg Rubi Maldonado, una
de sus hijastras.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pas
Encuentro de polticas
pblicas en la UAH
RR En la U. Alberto Hurtado
se realiz ayer el V Encuentro
Anual de la Sociedad Chilena
de Polticas Pblicas, con el
objetivo de contribuir al me-
joramiento de la calidad de
polticas pblicas en el pas.
Acadmicos, estudiantes y
funcionarios pblicos parti-
ciparon en paneles sobre
educacin, delincuencia, des-
centralizacin, gestin pbli-
ca y laboral entre otros te-
mas. Claudio Agostini, presi-
dente de la Sociedad Chilena
de Polticas Pblicas, explic
la necesidad de generar un
espacio que rena a diversas
personas para conversar y
discutir sobre materias que
sean relevantes para el desa-
rrollo del pas
En la jornada, adems, se
desarroll una presentacin
plenaria de Lawrence W.
Sherman, director del Insti-
tuto de Criminologa de la
Universidad de Cambridge.
F
O
T
O
:

R
E
I
N
A
L
D
O

U
B
I
L
L
A
Pas
Chile y Per
alistan planes para
el da despus del
fallo de La Haya
R Santiago y Lima
activaron un diseo para
evitar conflictos en la
zona en disputa.
R La idea es controlar el
comportamiento de
embarcaciones que intenten
cruzar actuales lmites.
L. Ferraro/F. Artaza
Santiago/Lima

Un intenso trabajo se en-
cuentran realizando, de ma-
nera simultnea, los gobier-
nos de Lima y Santiago, en lo
que ambos pases han de-
nominado la agenda del 28
de enero.
El escenario que se genere
tras la lectura del fallo de la
corte de La Haya, que se dar
a conocer el lunes 27, a par-
tir de las 11 de la maana, se
ha instalado como una de las
principales inquietudes de
los gobiernos de Sebastin
Piera y Ollanta Humala,
que buscan -segn fuentes
de ambos pases- impedir ro-
ces una vez que se conozca el
veredicto de la Corte Interna-
cional de Justicia.
El foco de las acciones est
centrado -especialmente-
en el comportamiento de las
embarcaciones pesqueras al
momento de conocerse el
pronunciamiento sobre el
lmite martimo.
En el Ejecutivo se ve con
preocupacin que pueda
existir un intento de embar-
caciones peruanas de ocupar
espacio martimo en caso de
ser ste redefinido por la
corte.
Dicho escenario, de hecho,
ser uno de los puntos que
tratar el lunes el Presiden-
te Sebastin Piera con el
Consejo de Seguridad Na-
cional (Cosena) y los minis-
tros Alfredo Moreno (Rela-
ciones Exteriores), Andrs
Chadwick (Interior), Rodri-
go Hinzpeter (Defensa) y Fe-
lipe Larran (Hacienda).
La convocatoria al orga-
nismo busca, dicen en La
Moneda, coordinar y gene-
rar respaldo de los distintos
poderes del Estado a las ac-
ciones que deba tomar el go-
bierno ante ese tipo de situa-
ciones. As, segn la misma
versin, el Mandatario coor-
dinar en dicha instancia
Un equipo encabezado por
el director jurdico de la Can-
cillera peruana, Juan Jos
Ruda, y representantes de
la Direccin General de Ca-
pitanas y Guardacostas (Di-
capi), de la Marina de Gue-
rra de Per, que dirige el al-
mirante Moscoso, se han
reunido en varias oportuni-
dades, en los ltimos das,
para preparar el plan de con-
tingencia. En las reuniones
tambin han participado re-
presentantes del Ministerio
de Produccin, que depen-
de de la pesca artesanal e in-
dustrial.
El anlisis de Lima es que,
a medida que se acerca la
lectura del dictamen, polti-
cos y dirigentes peruanos
han enfatizado que el fallo de
la corte tiene vigencia in-
mediata, lo que podra alen-
tar a pescadores del sur pe-
ruano a ocupar el espacio
martimo.
Por ello, tanto en Lima
como en Santiago, la duda
que se debe comenzar a
despejar, de existir una mo-
dificacin de los lmites
martimos, es cundo y de
qu manera las embarca-
ciones debern solicitar
permisos para cruzar la ac-
tual delimitacin.b
con la Armada los planes de
accin para los das despus
del fallo.
Buscando contener un po-
sible foco de tensin con el
vecino pas por la citacin al
Cosena -que integran, en-
tre otros, los comandantes
en jefe de las Fuerzas Arma-
das y el general director de
Carabineros-, la Cancillera
peruana fue informada pre-
viamente por Moreno sobre
la convocatoria.
El gobierno tambin ha
centrado sus esfuerzos en la
socializacin de las impli-
cancias de la demanda pe-
ruana con los pescadores de
Arica, para lo cual el canci-
ller, en compaa del agen-
te de Chile ante La Haya, Al-
berto van Klaveren, y el titu-
lar de Economa, Flix de
Vicente, se reunir a inicios
de la prxima semana, en la
ciudad fronteriza, con secto-
res dedicados a la pesca.
Rpida aplicacin
En tanto -y paralelo al traba-
jo de Chile-, Lima tambin se
ha abocado al diseo de una
estrategia para contener po-
sibles incidentes de embar-
caciones de uno u otro pas
que pudieran traspasar los
actuales lmites.
Ronda de reuniones del
gobierno peruano
A la cita que el lunes tendr el
Presidente Humala con sus
antecesores, se sum un en-
cuentro para hoy con los lde-
res de los partidos polticos lo-
cales, con el fin de abordar el
fallo. Algo similar a lo que hizo
el Presidente Piera el lunes
pasado, en La Moneda. Huma-
la, adems, recibi el mirco-
les una seal de respaldo de
los ex presidentes del Con-
greso y parlamentarios, quie-
nes firmaron una declaracin.
INTENSA AGENDA DE PIERA Y HUMALA POR LA HAYA DATOS
Humala y el fallo. El Presi-
dente Ollanta Humala abord
el fallo de La Haya en la revista perua-
na Caretas y dijo que la clase polti-
ca chilena es lo suficientemente ma-
dura como para evaluar el costo que
tendra en sus relaciones bilaterales no
acatar el fallo. Y agreg que debe
haber una predisposicin a ejecutar-
lo lo ms pronto posible.
ENTREVISTA AL PRESIDENTE DE PERU
!
Piera encabeza
consejo de gabinete
Para coordinar las ltimas se-
manas de gobierno, el Presi-
dente Piera encabezar hoy
un consejo de gabinete en una
antigua casona del fundo El
Huique, ubicado a pocos kil-
metros de Santa Cruz y que
perteneci a la familia mater-
na del mandatario. Est pre-
visto que Piera aborde con
sus ministros tambin los dis-
tintos escenarios tras el fallo
de La Haya, que se dar a co-
nocer el 27 de enero.
Canciller
Moreno viajar a Arica el lunes
y martes, donde est previsto
que se rena con los parla-
mentarios de la regin.
Cosena
Ministro de Economa, Flix
de Vicente, asistir tambin
al encuentro.
Arica
Iquique
CHILE
0 100
km
LATERCERA
FUENTE: MinisteriodeRelaciones Exteriores deChile
LA ZONA EN CONFLICTO
Tacna
200 MILLAS
PERU
Per pidequesereconozca como
su territorio.
Esta es la lnea quePer pide
a la cortecomonuevolmite
martimocon Chile.
Las embarcaciones peruanas sorprendidas en territorio
chileno sobrepasaron el actual lmite martimo, el cual podra
ser modicado tras la resolucin de La Haya.
8
N
38.617 km
28.696 km2
Lmite martimoactual
Lnea
equidistante
Area fuera del mar
territorial chileno
Pretensinperuana
Tringulo
terrestre
Tringulo
terrestre
Arica: retienen
nueve embarcaciones
peruanas entre
diciembre y enero
R Ocho ingresos hubo entre
el 6 y el 12 de diciembre.
El ltimo fue el 10 de este
mes.
R Carabineros reforz los
servicios en Santiago,
Antofagasta, Iquique y
Arica.
Natalia Ramos y
Felipe Daz

Hace siete das, el 10 de ene-
ro, la embarcacin de pesca
artesanal Carianca - que tena
cuatro tripulantes peruanos a
bordo- fue sorprendida por
una patrulla de la Goberna-
cin Martima de la Armada
a eso de las 18.50 en aguas
chilenas. Estaba 93 millas al
sur del lmite martimo in-
ternacional entre ambos pa-
ses y a 111 millas de la costa.
Esta es la ltima de las 12
embarcaciones que, desde el
1 de septiembre de 2012, se
encuentran retenidas en el
puerto de Arica, en el muelle
Prat, debido a que ingresaron
a aguas chilenas sin solicitar
autorizacin al Centro de Te-
lecomunicaciones Navales,
ubicado en Valparaso. De
este total, nueve embarcacio-
nes ingresaron de manera ile-
gal entre el 6 de diciembre de
2013 y el 10 enero de 2014.
Al respecto, el gobernador
martimo de Arica, coman-
dante Juan Carlos Pons, sea-
l que corresponden a em-
barcaciones de un tamao
menor, que se dedican a la
pesca estacional de peces
como la palometa, que nor-
malmente aparece en las
para resguardar el orden
pblico, tanto para el mis-
mo 27 de enero como para
los das posteriores. Por
esto, ha dispuesto un re-
forzamiento en cuatro ciu-
dades clave: Arica, Iquique,
Antofagasta y Santiago.
La informacin fue entre-
gada ayer por el general di-
rector de Carabineros, Gus-
tavo Gonzlez Jure, quien
seal que habr servicios
de patrullajes especiales en
determinados sectores, tan-
to en Santiago como en Ari-
ca, Iquique y Antofagasta,
(los que) se van a seguir rea-
lizando de la misma mane-
ra. El jefe policial seal
que no se tratar de un ser-
vicio extraordinario, pero
que s existir algn refor-
zamiento y que en estos
momentos no hay una orden
relativa a reforzar los secto-
res fronterizos.
El plan que est preparan-
do Carabineros tambin
contempla aumentar la vigi-
lancia y los patrullajes en
zonas que puedan resultar
sensibles para los intereses
peruanos, tales como la em-
bajada y las sedes de los con-
sulados. Trascendi que en
Arica, por ejemplo, se pien-
sa aumentar la vigilancia en
propiedades del Estado pe-
ruano, tales como la Casa
Yanulaque y la Casa Bolog-
nesi. Fuentes de la institu-
cin indicaron, adems, que
efectivamente existe un au-
mento de contingente en las
zonas del norte de Chile. Si
bien el reforzamiento se
debe al Plan Verano Seguro,
se aprovechar esta situa-
cin para destinar a los uni-
formados al reforzamiento
especial. En tanto, fuentes
internas de las tres ramas de
la FF.AA. sealaron que el
personal se organiz para
estar en sus puestos de tra-
bajo el 27 de enero, organi-
zando sus vacaciones de ma-
nera anticipada.b
aguas del norte en el verano,
y fueron sorprendidas entre
13 a 30 millas al sur del lmi-
te martimo internacional.
Agreg que estas tienen po-
sicionador satelital, as que
no hay ninguna que pueda
desconocer dnde est.
Sobre la permanencia de las
embarcaciones en Arica,
Pons dijo que estn a la es-
pera de pagar su sancin, o
bien, de que el juzgado civil
termine los procesos de ape-
laciones y les aplique la tari-
fa de sancin.
La autoridad martima ma-
nifest que en los das previos
a la lectura del fallo de La
Haya por la demanda mar-
tima peruana, la situacin en
la zona limtrofe del pas es
de total normalidad, y agre-
g que seguiremos mante-
niendo hasta el 27 de enero,
a no ser que haya alguna si-
tuacin anormal, lo que ha-
cemos permanentemente:
programamos navegaciones
semanales con nuestras uni-
dades para mantener el res-
guardo de nuestra jurisdic-
cin y controlar nuestra so-
berana martima.
Orden pblico
Carabineros se encuentra
alistando un plan especial
Son embarcaciones
con posicionador
satelital; no hay
ninguna que pueda
desconocer dnde est.
DECLARACIONES
La situacin es
normal. No estamos
haciendo nada
extraordinario a lo que
hacemos siempre.
Juan Carlos Pons
Gobernador martimo Arica.
En estos momentos
no hay una orden
relativa a reforzar los
sectores fronterizos.
(Hay) servicios de
patrullajes especiales
en determinados
sectores.
Gustavo Gonzlez Jure
General director Carabineros.
4
ciudades tendrn reforza-
mientos de los servicios de
Carabineros: Santiago, Anto-
fagasta, Iquique y Arica.
CIFRAS
8
embarcaciones
peruanasingre-
sarondeforma
ilegal entreel 6y
el 12dediciembre.
PP [Mar en disputa]. En la imagen se aprecia la zona
costera en conflicto. Al norte de la ciudad de Arica se
encuentra el Hito 1, punto de partida del actual lmite
martimo. FOTO: AFP
Superficie quemada en
Quilln llega a las 6.000 ha y
deja dos viviendas afectadas
Corresponsales

Un total de seis mil hect-
reas han resultado consu-
midas por el incendio fo-
restal que afecta al sector
de Las Palmas, en Quilln,
el mayor foco de la Regin
del Biobo.
Segn la Corporacin Na-
cional Forestal (Conaf), en
el lugar trabajan cuatro
brigadas, tres unidades de
las Fuerzas Armadas, ade-
ms de tres helicpteros.
Desde Santiago fueron
despachados ayer dos he-
licpteros ms, para ayu-
dar en la mitigacin del
fuego.
Al respecto, la Onemi in-
form que el siniestro con-
sumi un aserradero y dos
casas.
El alcalde de Quilln, Al-
berto Ghyra, explic que
los focos afectan a predios
rurales, por lo que un total
de 55 vecinos decidieron
pasar la noche de ayer en
dos albergues que dispuso
la municipalidad (una jun-
ta de vecinos y el consulto-
rio), donde pueden per-
noctar y alimentarse mien-
tras se soluciona la
emergencia. El jefe comu-
nal dijo que la mayor par-
te de los paos afectados
son plantaciones foresta-
les, material que sirve
como combustible para
avivar el fuego.
En El Maule, en tanto,
hay dos focos activos que
se encuentran en fase de
control. Se trata de Las Viz-
cachas y Quivolgo -que se
desarrolla hace ms de una
semana-, donde hay 6.000
hectreas consumidas.
En la Regin de La Arau-
cana, el reporte de Conaf
consignaba hasta ayer que
eran siete los incendios fo-
restales en combate, por
lo que se mantena la aler-
ta roja.
Los siniestros estn ubi-
RR En el sector de Quilln, cuatro brigadas combaten el fuego. FOTO: CAMILA LASSALLE
cados en la Reserva Villa-
rrica, comuna de Curarre-
hue; en Quetre, Traigun;
en San Jorge, Collipulli; en
Toquihue, Victoria; en Hi-
juela Huacha, Galvarino;
en Miraflores, Los Sauces y
en Los Retamos-Piluco Pi-
denco, comuna de Ercilla.
En el caso de la Regin
Metropolitana, en etapa de
combate est el incendio
de El Pen, en Puente
Alto, donde 787 ha han re-
sultado afectadas.
En la Regin de Valpara-
so hay tres focos activos, de
menor proporcin.b
R De manera
preventiva, los
habitantes del sector
dejaron sus casas y
acudieron a albergues.
Supercie
afectada en
hectreas
4.334
21.165
3.450
22.358
4.921
8.367
Regin de
Valparaso
Regin
Metropolitana
Regin de
O'Higgins
Regin
del Maule
Regin
del Biobo
Regin de
La Araucana
FUENTE: Conaf/Direccin Meteorolgica deChile.
*Datos al 31 dediciembrede2013 / MinisteriodeAgricultura
LATERCERA
ZONASCONESCASEZ
Las reas ms afectadas por incendios forestales presentan
alto dcit de agua cada, lo que incide en la ocurrencia de
siniestros.
Nmerode
incendios
Dcit
hdrico
435
193
94
301
563
252
33%
56%
100%
100%
100%
52%*
Tres zonas con
mayores incendios
registran 100% de
dficit de agua cada
Oriana Fernndez

Tres zonas del pas que pre-
sentan los mayores focos de
incendios forestales poseen
tambin los mayores niveles
de dficit hdrico. Lo anterior
favorece las condiciones
para generar siniestros y que
se expandan con mayor ra-
pidez, segn el Ministerio de
Agricultura.
El reporte de la Direccin
Meteorolgica de Chile (DMC)
establece que las principales
estaciones de las regiones Me-
tropolitana (Santiago), El
Maule (Curic) y el Biobo
(Chilln y Concepcin) mar-
can un dficit de 100% de pre-
cipitaciones, respecto de lo
normal cado en la misma fe-
cha en esos lugares.
Estas mismas regiones acu-
mulan la mayor cantidad de
superficie afectada por los in-
cendios. Segn el ltimo in-
forme de la Corporacin Na-
cional Forestal (Conaf), la Re-
gin Metropolitana registra
una superficie afectada de
21.165 hectreas, lo que impli-
ca un crecimiento de 386%
con respecto al ao pasado. En
tanto, la Regin del Maule po-
see una extensin consumida
que asciende a los 22.358 hec-
treas, lo que equivale a
6.165% ms que el perodo an-
terior. La Regin del Biobo
presenta 4.921 hectreas que-
madas por los siniestros esta
temporada, es decir, un 409%
ms que el ao anterior.
El director ejecutivo de la
Conaf, Eduardo Vial, explic
que la condicin meteorol-
gica es clave para entender la
mayor ocurrencia de incen-
dios en las zonas centro y sur.
Este verano ha sido el peor
de todos en cuanto a tempera-
tura, vientos y sequedad. Por-
que en la zona central dej de
llover hace mucho tiempo y
cualquier elemento como un
cigarrillo puede llegar a afec-
tar praderas secas de una ma-
nera muy rpida, detall.
El ministro de Agricultura,
Luis Mayol, coincidi en que
la sequa gener condiciones
para una mayor ocurrencia
de focos. La temporada ante-
rior la lluvia se alarg hasta
enero. Recordemos que preci-
pit en Santiago a mediados
de enero, lo mismo que en
Talca. Pero ahora, se adelan-
t la temporada de incendios
debido a la falta de lluvia, co-
ment. El secretario de Esta-
do agreg que la flora seca se
convierte en combustible que
aviva el fuego.
Pronstico
Segn el climatlogo de la
DMC, Juan Quintana, el pas
se encuentra en el quinto ao
consecutivo de escasez de pre-
cipitaciones.
Explic que la condicin
podra continuar durante
todo el 2014 en el territorio,
si se contina la tendencia de
bajas temperaturas en el
Ocano Pacfico. Sostiene
que en el ltimo mes se ha
registrado un enfriamiento
del mar de 0,5 C, respecto
del promedio. Si se man-
tiene ese registro o bien se
desciende a -1 C y persiste
por cuatro meses, se comen-
zara a hablar de un episodio
de La Nia (evento climti-
co asociado a menos llu-
vias), dijo.
El ministro Mayol recalc
que el aumento de presu-
puesto en 70% en los lti-
mos cuatro aos permite en-
R Santiago, El Maule y
Biobo acumulan ms
superficie quemada que
la temporada anterior.
R Pronstico indica que
podra gestarse fenmeno
de La Nia, por lo que
falta de lluvias seguira.
frentar con ms recursos es-
tas temporadas.
Cristbal Juli, del Centro
de Estudios de Zonas Aridas,
plante que la situacin actual
se debe a que el pas vive un
cambio climtico.b
REACCIONES
Se adelant la
temporada de
incendios debido a la
falta de lluvias, como
un factor que seca la
vegetacin.
Luis Mayol
Ministro de Agricultura.
Ha habido cinco aos
con bajas
precipitaciones en el
pas. Es una
tendencia.
Juan Quintana
Climatlogo DMC.
Pas
Cortes por
chubascos en
Antofagasta
RR Un alud de menores
proporciones en el sector
de la mina Radomiro To-
mic y cortes parciales de
electricidad, se registraron
ayer en la Regin de Anto-
fagasta, debido a las preci-
pitaciones cadas en esa
zona cordillerana. El direc-
tor de la Onemi de la II Re-
gin, Mario Len, sostuvo
que debido a las posibles
precipitaciones ocasiona-
das por el invierno bolivia-
no en esa rea, la Oficina
Nacional de Emergencia
(Onemi) declar alerta pre-
ventiva en la provincia del
Loa (donde est ubicada la
comuna de San Pedro de
Atacama).
El director explic que
hubo deslizamiento de tie-
rra en el sector de la mina,
pero que maquinaria de la
firma trabaj en el lugar.
El ltimo proceso de selec-
cin y los aranceles de re-
ferencia fueron los temas
que trat el Consejo de Rec-
tores en su ltima sesin,
que tuvo lugar ayer, en
Arica.
Tras la reunin, el vice-
presidente del consej o,
Juan Manuel Zolezzi, sea-
l que hemos logrado
avanzar en el tema de in-
clusin, sin perjuicio de
que nosotros no podemos
resolver, mediante ningn
instrumento, el problema
de la educacin general.
Zolezzi inform, adems,
que los directivos decidie-
ron, unnimemente, re-
chazar el arancel de referen-
cia del Mineduc y los datos
comunicados por la Divisin
de Educacin Superior.
Este ao, la cartera intro-
dujo el criterio de empleabi-
lidad y remuneracin para
calcular los valores referen-
ciales a partir de los cuales se
entregan las becas y crditos
del Estado. A juicio de los
rectores, esos elementos no
se condicen con lo que esta-
mos buscando para la edu-
cacin superior.
Zolezzi aadi que tam-
RR El rector Zolezzi seal que el ranking ha sido un
gran aporte al problema de la inequidad.
bin se acord pedir, a tra-
vs de la Ley de Transparen-
cia, los datos de los ltimos
aos de los aranceles y tam-
bin pedirle a Contralora
que haga una auditora so-
bre la entrega de recursos a
travs de aranceles, porque,
aparentemente, las frmulas
que se han acordado no se
han estado aplicando du-
rante estos ltimos aos.b
Consejo de Rectores rechaza nuevos
aranceles y pide auditora a Contralora
Pas
ALUMNOSSELECCIONADOSENLASCARRERASDEPEDAGOGIAS
Este ao, las 33
universidades del Demre
ofrecieron 251 carreras de
Pedagoga. De ellas, el
40% baj sus puntajes de
corte con respecto del
2013.
FUENTE: UCV / Demre. LATERCERA
Alumnos que
obtuvieron igual
o ms de 600 puntos
2.585
27%
Total de
alumnos
seleccionados
9.680
Carreras que ms bajaron sus puntajes de corte
Carreras que ms subieron sus puntajes de corte
Historia y Geografa
Ingls
Educacin Media en Artes
Ed. General Bsica
Ed. Bsica Intercultural
Contexto Mapuche
Ed. Parvularia
Ingls
Ingls
Educacin Fsica
Matemtica
Pedagoga
59 560,6 500,7
19 535,7 476,0
33 506,4 455,2
9 519,7 470,9
17 523,4 476,2
15 501,7 454,7
45 550,6 506,7
137 504,7 464,8
105 479,9 443,3
5 576,7 543,3
Universidad Nselec
2014
Corte
2013
Corte
2014
Diferencia en puntos
-59,9
-59,8
-51,3
-48,8
-47,2
-47,0
-43,9
-40,0
-36,6
-33,5
Ed. Bsica con mencin
Ed. Media en Matemtica
Interp. y Docencia Musical
Artes Plsticas
Ed. Bsica
Castellano
Castellano
Hist. y Geog. (Vesp), Lic.
en Historia (Opc)
Ed. Diferencial (Los Angeles)
Hist. y Geog., Lic. en
Historia (Opc)
6 480,0 568,9
15 467,8 538,5
26 575,1 634,3
30 459,3 514,3
42 457,2 510,1
20 466,1 516,0
45 512,7 559,8
25 480,7 525,0
50 485,5 527,5
50 530,4 571,1
88,9
70,7
59,2
55,0
52,9
49,9
47,1
44,3
42,0
40,7
Bo Bo
Magallanes
De Los Lagos
Finis Terrae
Catlica de Temuco
Finis Terrae
De La Serena
Andrs Bello
UC Sant. Conce.
Antofagasta
De Tarapac
De Los Lagos
De Talca
Playa Ancha
Playa Ancha
Playa Ancha
Playa Ancha
Playa Ancha
De Concepcin
Playa Ancha
Candidatos a Beca
Vocacin de Profesor
no aumentan y
expertos abren crticas
Paulina Salazar

En 2011 se entreg por primera
vez la Beca Vocacin de Pro-
fesor, que buscaba estimular
que los buenos alumnos estu-
diaran Pedagoga. Se trata de
aquellos jvenes que obtienen
igual o ms de 600 puntos pro-
medio en la PSU.
Este ao fueron seleccionados
9.680 alumnos a las carreras de
Pedagoga ofrecidas por las 33
universidades del Sistema
Unico de Admisin (adems
hay otros cuatro planteles pri-
vados que pueden ofre cer el
beneficio: U.C. Silva Henrquez,
U. Central, U. San Sebastin
y U. Santo Toms). De la cifra
mencionada, slo el 27% (2.585)
logr el puntaje indicado para
obtener la beca, que costea la
matrcula y arancel total de la
carrera. En tanto, 73% (7.095)
de los seleccionados obtuvo
menos de 600 puntos.
El clculo lo realiz la U.
Catlica de Valparaso, so-
bre la base del nmero de
seleccionados en el proceso
de admisin 2014. Una cifra
que no muestra avances res-
pecto del ao pasado, lo que
ha generado crticas en el
medio.
Para Jos Joaqun Brunner,
experto en educacin y aca-
dmico de la U. Diego Porta-
les, los datos muestran que el
nmero de buenos alumnos
no vari desde el ao 2012,
lo que muestra que es una
medida efectiva, pero no po-
tente. No apunta hacia la so-
lucin de fondo, que es atraer
a alumnos talentosos a Peda-
goga. Para esto hay que ha-
cerla atractiva en la forma-
cin, remuneracin y condi-
ciones de trabajo. En 2012,
26% de los mejores puntajes
opt por la docencia.
Una postura similar plantea
Elige Educar. La coordinadora
de estudios Marcela Ortiz dice
que la beca ya no es suficiente
para atraer a los mejores pun-
tajes: Hay estancamiento y
no hemos sido capaces de con-
tinuar atrayendo a talentos.
Pensamos que la beca, por s
sola, no est siendo suficiente
para lograr el objetivo. Es nece-
sario pasar a una segunda etapa,
como es mejorar las condi-
ciones de los profesores y apostar
por una carrera docente.
Segn datos de la U. Catlica
de Valparaso, los mejores
alumnos se concentran en
pocas universidades. La primera
de ellas es la U. Catlica de
Chile, que en su carrera de
Pedagoga Bsica muestra un
puntaje promedio en la PSU
(Matemtica y Lenguaje) de
655,8 puntos.
En el mismo programa, la U.
de los Andes logr 606,6 puntos
y la Umce, 586 promedio. Esto
se traduce en que la mayora
de sus estudiantes son jvenes
destacados y que concentran
este tipo de puntaje en sus salas
de clases, explica Brunner.
Una realidad que pone a prueba
a las universidades, segn la
encargada de estudio de Elige
Educar. Demuestra que los
mejores alumnos buscan plan-
teles altamente selectivos y la
meta es que ofrezcan, con ello,
carreras desafiantes, ya que el
talento que se atrae es exigente
y tiene altas expectativas.
Tenemos que competir con
otras carreras, como Ingeniera
o Medicina, dice Ortiz.
Puntajes
De los 251 programas ofreci-
dos este ao, el 55% (137) su-
bi sus puntajes de corte
hasta en un promedio de 15
puntos. La mayor alza la re-
gistr Pedagoga en Educa-
cin Bsica en la U. de Tara-
pac, que pas de 480 pun-
tos en 2013 a 568,9 en este
proceso de seleccin. Es de-
cir, casi 89 puntos ms.
En cambio, Pedagoga en
Historia en la U. del Biobo
redujo su puntaje de corte de
560,6 puntos en 2013 a 500,7
este ao (ver infografa).
Otro dato: 82 carreras no
lograron superar los 500
puntos de corte. Es lamen-
table que los puntajes sean as
de bajos. Es una carrera lar-
ga, exigente y est entrando
en una saturacin del merca-
do, dice el vicerrector de la
PUCV, Nelson Vsquez.b
R Seleccionados que
cumplen con requisitos
(600 puntos) suman un
27% en 251 pedagogas.
R Poltica que entrega
gratuidad a beneficiados
muestra estancamiento
desde 2012.
La beca se cre en 2011. Los interesados
deben alcanzar los 600 puntos en la PSU
o 580 si pertenecen a los quintiles de ms
bajos ingresos. El beneficio costea la
matrcula y arancel total de la carrera.
A quienes obtienen sobre 720 puntos
entrega, adems, un pago de $ 80 mil
mensuales y la posibilidad de cursar un
semestre en el extranjero.
QUE ES LA BECA VOCACION DE PROFESOR?
Es una carrera larga,
exigente y con baja
remuneracin.
Nelson Vsquez
Vicerrector UC Valparaso.
PEDAGOGIAS
Hay que apostar por
una carrera docente
atrayente.
MarcelaOrtiz
Coordinadora Elige Educar.
82
carreras lograron menos de
500 puntos en sus puntajes
de corte.
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

G
A
L
V
E
Z
RR El fiscal indaga si existen presuntos delitos en la condonacin de multas efectuada a Johnsons. FOTO: ARCHIVO
Johnsons: equipos de
ex directivos del SII se
enviaron a formatear
antes de incautacin
Felipe Daz

El 28 de agosto, el OS-9 de Ca-
rabineros lleg hasta las de-
pendencias del Servicio de
Impuestos Internos (SII) para
realizar la incautacin de
computadores del ex director
de la entidad Julio Pereira, el
ex subdirector jurdico Mario
Vila y la ex subdirectora de la
oficina de grandes contribu-
yentes Mirtha Barra.
La diligencia fue ordenada
por el fiscal de Las Condes
Ezio Braghetto, quien inda-
ga la ocurrencia de presun-
tos delitos en la condona-
cin de US$ 120 millones en
multas e intereses a la em-
presa Johnsons en 2011.
De acuerdo con el docu-
mento del OS-9 al que ac-
cedi La Tercera, los delitos
que se indagan en la causa
-que estuvo bajo secreto-
son cohecho y trfico de
influencias.
Ese da, la polica lleg has-
ta las oficinas de Teatinos y
pidi los computadores de
los funcionarios al subdirec-
tor jurdico del SII, Gonzalo
Torres Ziga, quien les en-
treg un equipo correspon-
diente a Julio Pereira.
El 4 de septiembre volvie-
ron a las oficinas del SII y se
facilitaron a la polica otros
dos computadores, corres-
pondientes a Pereira y Vila.
Estos, que pertenecan al ex
director y ex subdirector ju-
rdico del SII, respectiva-
mente, haban sido envia-
dos a una empresa para ser
formateados. En el docu-
mento de Carabineros no se
hace mencin al contenido
del primer computador in-
cautado, que era de Pereira.
Las evidencias se encon-
traban en la empresa Ade-
xus, donde habran forma-
teado los PC para ser nueva-
mente destinados a otros
usuarios, indica el oficio
del OS-9 de Carabineros que
enviaron al fiscal Braghetto.
Adems, los investigado-
res tambin fueron a los do-
micilios de Pereira, Vila y
Barra, pero al llegar la situa-
cin fue la misma en los tres
casos: El imputado seal y
declar que no posee nin-
gn computador personal
en su domicilio, motivo por
el cual no se realiz ningu-
na incautacin, seala el
documento.
Fuentes de la fiscala indi-
caron que cuando se le con-
sulto al SII sobre esta situa-
cin le indicaron que era un
procedimiento habitual, que
se hace para asignar los
equipos a otras personas
dentro del organismo.
Actualmente, los equipos
computacionales estn en el
anlisis del Laboratorio de
Criminalstica de la polica
uniformada (Labocar), por lo
que la fiscala an no cono-
ce si la informacin se pudo
rescatar, as como tampoco
cul era la informacin que
tenan los equipos.
Al ser consultado sobre el
envo de los computadores
para ser formateados, el SII
seal que en relacin a ese
tema, cualquier consulta hay
que remitrsela al fiscal.
Al respecto, el fiscal a cargo
del caso, Ezio Braghetto, in-
dic que no puede referirse a
antecedentes especficos de
la causa. No obstante, seal
que en este minuto se est en
una etapa de recepcin de
antecedentes. En base a eso,
probablemente, se pueden
decretar futuras diligencias.
Denuncia
Al respecto, el abogado que-
rellante Enrique Aldunate,
quien representa a parla-
mentarios de la Nueva Ma-
yora que presentaron una
accin judicial en el caso,
seal que se hizo un estu-
dio completo de la informa-
cin que ha recabado el fis-
cal, en que llam la aten-
cin que los computadores
usados por Mario Vila y Ju-
lio Pereira, por una resolu-
cin de la autoridad del SII,
se enviaran a formateo. No-
sotros, a raz de esto, vamos
a pedirle al fiscal una serie de
diligencias. Primero, esta-
blecer si se puede recupe-
rar la informacin y que se
aclare quin orden que se
eliminara esa informacin.
El abogado agreg que tras
estos nuevos antecedentes,
se podra estar en presencia
de un delito de obstruccin
a la investigacin. Vamos a
esperar qu resoluciones
toma el Ministerio Pblico
para determinar si se am-
pla o no la querella.b
R Se trata de dos
computadores que
tenan en el servicio Julio
Pereira y Mario Vila.
R Querellante pedir al
fiscal que indague una
posible obstruccin a la
investigacin.
Vamos a pedir una serie
de diligencias (...). Se
podra estar en presencia
de obstruccin a la
investigacin.
Enrique Aldunate
Querellante en el caso.
En relacin a ese
tema, cualquier
consulta hay que
remitrsela al
fiscal.
Respuestadel Servicio de
Impuestos Internos.
F
O
T
O
:

I
B
A
R

S
I
L
V
A

Alfredo Martin
Vicepresidente de la Asociacin de Notarios:
Jocelyn-Holt hizo una agresin
directa al sistema notarial
Javiera Matus
Tras los dichos del ex candidato
presidencial Toms Jocelyn-Holt
en la comisin investigadora de la
Cmara de Diputados, por pre-
suntas firmas irregulares para la
inscripcin de su candidatura y
la de Franco Parisi, el vicepresi-
dente de la Asociacin de Notarios,
Alfredo Martin, sostiene que el ex
militante DC falt a la verdad.
Neg que la recoleccin de firmas
no presenciales sea una prctica
habitual de los notarios.
Cmo toman la acusacin que
realiz el ex candidato presiden-
cial Toms Jocelyn-Holt a su la-
bor y a la del presidente de la
Asociacin de Notarios?
Es grave. Acus y dijo textual que
el presidente de la Asociacin de
Notarios y Conservadores de Chi-
le falta a la verdad, y quien se
est apartando de la verdad preci-
samente es l. Esto nos preocupa
y nos indigna. Jocelyn-Holt hizo
una agresin directa al sistema
notarial.
Qu es lo que ms les preocupa
como gremio?
Nos preocupa y nos gustara de-
jar en claro, que no considera-
mos razonable que una persona
falte a la verdad contra quienes
hemos estado para el debido es-
clarecimiento de esta situacin.
Nos preocupa que l diga que la
recoleccin de firmas no presen-
ciales es una prctica habitual de
los notarios, lo que es absoluta-
mente falso. Son cientos de miles
las firmas que 340 notarios del
pas estamos tomando para can-
didaturas independientes que se
hacen conforme a lo que dispone
la Ley 18.700, entonces no nos
parece razonable que se preten-
da levantar una especie de su-
puesta prctica habitual para es-
conder las responsabilidades per-
sonales. Aqu hay una situacin
anormal en cuanto a lo que el
propio Jocelyn-Holt ha dicho.
Por qu se genera esta situa-
cin?
Si los notarios autorizaron firmas
no presenciales, es porque alguien
las requiri, no porque los notarios
de por s y de motu proprio decidie-
ron hacerlo as. Lo tiene que haber
requerido l, de qu otra manera
los notarios van a autorizar las fir-
mas si alguien no lo requiere. No-
sotros no actuamos de oficio, ac-
tuamos por requerimiento de par-
te. Sus frases tienen por objeto
deslindarse de toda responsabili-
dad en un determinado hecho.b
Ex candidato
niega
alteraciones
RR Tras su declaracin al fis-
cal Marcelo Carrasco, ayer, To-
ms Jocelyn-Holt neg haber
entregado en esta instancia an-
tecedentes de otro notario
-que valid las firmas para su
candidatura- implicado en una
presunta adulteracin de fe-
chas de timbre. Ese tema no se
toc ayer (el mircoles) al in-
terior del Ministerio Pblico, ni
siquiera en el marco de la in-
vestigacin que est llevando
a cabo la ministra Valdovinos.
Adems, niego esas alteracio-
nes. Los peritajes de esas pre-
suntas irregularidades en las
fechas de los timbres de un
tercer notario estn a cargo del
Laboratorio de Criminalstica
(Lacrim) de la PDI, por orden
de la ministra Valdovinos.
Pas
Las evidencias se
encontraban en la
empresa Adexus,
donde habran
formateado los PC.
OS-9 de Carabineros
Oficio enviado a la fiscala.
Pas
D
I ARI AMENTE
recurren a un
traductor de
idiomas, enci-
clopedias, fo-
tos, seas e in-
cluso libros de
cocina. Hace unos 10 aos co-
menzaron a llegar extranjeros.
Pero en el ltimo tiempo hemos
recibido gente de pases tan dis-
tintos, que tuvimos que ponernos
a estudiar para conocer sus cos-
tumbres, lenguas y poder enten-
dernos, cuenta Lauren Gonzlez,
asistente social del Consultorio N
5, en Estacin Central, el centro
de salud pblico con la mayor
multiculturalidad del pas.
El recinto, que cubre zonas de
Santiago Centro y Estacin Central,
adems de la poblacin local atien-
de a un total de 2.289 migrantes,
provenientes de 28 pases de Am-
rica, Asia, Oceana y Europa.
Lauren explica que en un principio
los migrantes provenan de Per,
Colombia, Bolivia y Ecuador -nacio-
nalidades que actualmente lideran
en presencia-, pero hoy tambin
atienden a austracos, chinos, holan-
deses, indios, guatemaltecos, indo-
nesios, haitianos, norteamericanos,
franceses y brasileos, entre otros.
Ha sido un desafo para nosotros,
porque las caractersticas inter-
culturales son muy variadas. He-
mos tenido que documentarnos.
Por ejemplo, con los pacientes chi-
nos lo que hacemos es buscar tra-
ducciones en internet, mostrarles
imgenes o simplemente hacerles
dibujos, con harta paciencia, por-
que lo primordial es lograr comu-
nicarnos, aade Gonzlez.
Otros ajustes han debido hacerse
en la consulta nutricional que se
entrega en el consultorio. Los profe-
sionales manejan hoy al dedillo las dis-
tintas preparaciones o denomina-
ciones que adquiere un mismo pro-
ducto, dependiendo del pas de origen
del paciente. En esto apoyan tambin
los mdicos del recinto, entre los que
destacan bolivianos, peruanos, ecua-
torianos y cubanos.
Lo ms complicado fue ir cono-
cer su vocabulario o cmo les lla-
man a las preparaciones o frmulas
lcteas que ocupan, porque a veces
asumen que uno sabe y la verdad es
que no, hay que aprenderlo. Por un
tiempo me hablaban de una leche
que vendan en la feria, que era im-
portada. Tuve que ir para saber cul
era y cules eran sus caractersticas,
y claro, era mucho ms grasa que la
que se entrega ac y por eso les gus-
taba ms a los nios, explica la
El consultorio 5 de Estacin Central, el segundo ms antiguo del pas, atiende a inmigrantes de cuatro
continentes. Su personal desafa las barreras idiomticas con seas y dibujos, para lograr comunicarse y
dar la atencin requerida. Por Gabriela Sandoval
El centro de salud de las 29 nacionalidades
nutricionista Valentina Mazry,
quien en su box cuenta con una ta-
bla para convertir las medidas de
milmetros a onzas. En la consul-
ta, para la leche yo daba las ins-
trucciones en ml, pero mucha gen-
te usaba la onza. Ah tuvimos que
ajustarnos, relata.
Los controles que reciben los ni-
os menores de seis aos tambin
debieron adaptarse a las caracters-
ticas multiculturales de los pacien-
tes, considerando que son hijos de
migrantes, pero se enfrentan a un
idioma nuevo, afuera de su hogar.
Para eso, en caso de que presenten
problemas, son atendidos en salas
de estimulacin de lenguaje.
Otra situacin que ha instrumen-
talizado el Consultorio N 5 es la
modalidad para atender a las per-
sonas que estn en situacin ilegal.
Hay polticas chilenas que prote-
gen a la mujer embarazada y a los
nios, pero tambin hay un tema
de derechos humanos que nos lle-
va a hacer excepciones, explica
Gonzlez, quien seala que, ade-
ms, se entrega asistencia legal
para que los forneos puedan regu-
larizar su situacin.
En trminos de atenciones de sa-
lud, lo ms frecuente en el recinto
son los embarazos. De cada 10 que
atienden, siete corresponden a mi-
grantes. Catherine Lin, oriunda
de Per, es uno de los casos. Hace
siete aos me atiendo ac y mis
cuatro hijos tambin, cuenta.
OO En el recinto, de cada 10 embarazos que se atienden, siete corresponden a migrantes. FOTOS: PATRICIO FUENTES
OO El Consultorio N 5, que atiende a personas de las comunas de Estacin Central y Santiago, acaba
de ser remodelado.
Consultorio N 1
Otro caso es el del Consultorio
N 1, ubicado en pleno centro de
Santiago y el ms antiguo del pas.
En trminos numricos, atiende a
ms migrantes, con casi seis mil
inscritos.
Su director, Gonzalo Sola, expli-
ca que trabajamos mucho con los
funcionarios, para que entendieran
las necesidades de los migrantes y
tambin con la comunidad, que
senta una competencia por los ac-
cesos a la salud.
All se ha hecho nfasis en las ex-
tranjeras embarazadas, para que se
controlen desde el primer mes.
Eso es un tema ms cultural. El
sistema chileno es mucho ms pro-
tector, en otros pases es algo ms
natural, afirma.
El director de Atencin Primaria
(DAP) del Servicio de Salud Metro-
politano Central, Orlando Durn,
cuenta que los centros de salud fa-
miliar N 1 y N5 son la puerta de
entrada para una gran cantidad de
inmigrantes que llegan a nuestro
pas. Estos centros se transforman
en la primera institucin con la
que ellos se relacionan al ingresar
al territorio nacional y muchas ve-
ces cumplen un rol de orientacin
para inmigrantes indocumenta-
dos, impulsndolos a regularizar su
situacin, explica.b
Salud: eliminacin de
timerosal de vacunas
es innecesaria
C. Aguilar y G. Sandoval
El subsecretario de Salud
Pblica, Jorge Daz, califi-
c de innecesaria la ley
aprobada el mircoles por
el Congreso y que elimina el
timerosal de las vacunas
para nios menores de
ocho aos, embarazadas y
adultos mayores, bajo la
premisa de los eventuales
daos neurolgicos que po-
dra causar el preservante.
Esta era una ley innecesa-
ria y no aporta al beneficio
de la salud pblica, agreg
Daz, quien sostuvo que
est demostrado que el ti-
merosal no produce dao a
las personas y que los pro-
gramas de vacunacin son
seguros y confiables. Las so-
ciedades cientficas han
reaccionado y dicho que es
un error legislar sobre ele-
mentos tcnicos de alta
complejidad, dijo.
Por su parte, el ministro
de Salud, Jaime Maalich,
agreg que el gobierno es-
pera el informe de la ley
que debe evacuar el Con-
greso para tomar una defi-
nicin. Las opciones que se
manejan son enviar un veto
presidencial o pedir la revi-
sin de la norma al tribunal
constitucional.
Segn los presupuestos ac-
tuales, la vacuna pentavalen-
te -la nica que contiene ti-
merosal- tiene un valor de $
2.244, mientras que su reem-
plazo, la hexavalente, cuesta
$ 24.280. Esto encarece
enormemente los programas
de vacunacin y nos puede
obligar a reducir otras vacu-
nas que estamos incorporan-
do, como la del virus del pa-
piloma, agreg Daz.b
R Iniciativa fue visada
por el Congreso y el
gobierno evala
vetarla o pedir revisin
de constitucionalidad.
Promulgan ley
de frmacos y
vigencia ser
desde febrero
R Norma genera cambios en la receta mdica,
obliga a las farmacias a vender remedios en
gndolas y mantener stocks de bioequivalentes.
G. Sandoval

A contar de febrero prximo y
por etapas entrar en vigencia
la nueva ley de frmacos, que
fue promulgada ayer por el
Presidente Sebastin Piera.
Los primeros cambios se ve-
rn en las recetas mdicas,
pues ser exigible que los m-
dicos prescriban la denomina-
cin genrica de los productos,
para permitir que los pacien-
tes puedan intercambiarlos
por remedios bioequivalen-
tes, que son ms econmicos
y que con esta ley -y por decre-
to supremo que debe publicar-
se- debern estar siempre dis-
ponibles en las farmacias.
En estos recintos, los cam-
bios fsicos se vern en mar-
zo, cuando debern disponer
en gndolas los productos
que no requieren receta, con
su precio en el envase.
A contar de agosto, y con un
segundo reglamento, las far-
macias debern iniciar la ven-
ta fraccionada de medica-
mentos, comenzando con
aquellos destinados a la dia-
betes y las enfermedades
mentales. Los recintos debe-
rn entregar la prescripcin
en un frasco sellado, con la
cantidad exacta de pldoras
recetadas y una etiqueta que
incluya la dosis y las caracte-
rsticas del frmaco. Se co-
mienza con estos, porque son
los que ms frecuentemente
generan toxicidad en los ni-
os cuando quedan rema-
nentes en las casas y son con-
sumidos en forma accidental
por los menores, dijo el mi-
nistro Jaime Maalich.
La nueva norma, adems,
establece que en las 94 co-
munes sin farmacias podrn
instalarse almacenes farma-
cuticos o, en caso contrario,
se expendern frmacos en
los consultorios u hospitales
para garantizar el acceso de
las personas a ellos.
La norma tambin prohbe
el incentivo econmico, co-
nocido como canela en las
farmacias. El sistema en Chi-
le no estaba funcionando bien
y haba conductas que eran
inaceptables de parte de los
laboratorios, de parte de las
farmacias, y no tengo para
qu recordar lo que est hoy
da en la justicia, cuando se
ponan de acuerdo para siste-
mticamente, en forma colu-
dida, alzar los precios, dijo
Piera.b
RR Norma ser publicada en el Diario Oficial el prximo
mes, junto a los reglamentos pendientes. FOTO: MINSAL
Pas
Pas
Fiscalizarn con
cmaras a camiones
en La Pirmide
Valentina Mery
Santiago
A partir de marzo, en el sec-
tor de La Pirmide, el Mi-
nisterio de Transportes fis-
calizar con seis cmaras
que los vehculos de carga
no transiten en los hora-
rios punta por esa zona de
alta congestin, en la que
existe restriccin para ese
tipo de vehculos entre las
8.00 y 9.30 horas, en ambos
sentidos, y entre las 18.30 y
20.00 horas, en las pistas
con sentido poniente-
oriente.
Este nuevo sistema de c-
maras es el primero que se
aplica a camiones y cam-
biar el control que actual-
mente se realiza de manera
presencial. Segn el minis-
tro de Transportes, Pedro
Pablo Errzuriz, lo que es-
tamos haciendo es ser capa-
ces de controlar al 100% de
los vehculos, utilizando
cmaras de deteccin auto-
mtica de vehculos en mo-
vimiento y, agreg, con
esto vamos a disminuir el
riesgo y tambin la conges-
tin en la zona.
Louis de Grange, experto
en transportes de la Univer-
sidad Diego Portales, sostie-
ne que en el anillo de Ves-
pucio en general, se prohbe
durante ciertos horarios la
circulacin de camiones y,
lamentablemente, no la
cumplen todos. Por eso es
importante usar tecnologa
para fiscalizar, explica.
El proyecto tiene una in-
versin de 68 millones de
pesos, que considera cma-
ras con OCR (Optical Cha-
racter Recognition), que es-
tarn instaladas tres en
cada pista del sector de
Amrico Vespucio.b
R La iniciativa busca
aumentar seguridad
vial y reducir la
congestin vehicular
en horarios punta.
RR Seis cmaras sern instaladas en el sector.
Director de constructora:
puente Cau-Cau ser
entregado en mayo
R Mximo ejecutivo de Azvi y
gerente general en Chile aseguran
que no necesitarn plazos extra
para entregar el viaducto.
R Explican que marcha blanca
podra comenzar en febrero o
marzo, tal como se esperaba, si el
MOP acepta su propuesta.
ron en un aumento de la
pendiente del brazo norte
del viaducto.
Junto a Juan Lacassie, ge-
rente general de Azvi en Chi-
le, presentaron una solucin
que fue visada por Javier
Manterola, el proyectista del
primer puente levadizo del
pas -en la Regin de Los
Ros- y eminencia interna-
cional en la construccin de
ese tipo de estructura. La
obra completa estar entre-
gada el 29 de mayo, fecha
estipulada en el contrato. Lo
que ha pasado no va a afec-
tar los plazos y estar opera-
tivo segn el cronograma,
asegur Ezquerra.
La frmula consiste en au-
mentar el espesor del pavi-
mento en algunas zonas del
tablero del puente para
compensar la pendiente que
fue afectada. El problema es
de pequea envergadura y
su solucin es trivial. Noso-
tros no vemos que sea nece-
sario otro tipo de repara-
cin, pero estamos a la
espera de lo que diga el mi-
nisterio, dijo Lacassie.
Incluso, explican que la
marcha blanca de la estruc-
tura, que tuvo un costo total
de $ 16 mil millones, se po-
dra cumplir como est esti-
pulado, ya que la reparacin
no necesita ampliar el tiem-
po de los trabajos. Lo que
debamos hacer ahora es pa-
vimentar, y eso es lo mismo
que tenemos que hacer para
solucionar el problema, por
lo tanto, no requiere de nin-
guna fase extra. Si el minis-
terio acepta la propuesta,
iniciaremos el perodo de
prueba en los plazos estipu-
lados, es decir, a fines de fe-
brero o inicios de marzo,
coment Ezquerra.
Los anlisis tcnicos de la
Direccin de Vialidad del
MOP deberan estar listos la
prxima semana, aseguran.
Factor humano
Los ejecutivos reconocen
que el problema, detectado
en una inspeccin del MOP
en diciembre, fue un error,
pero advierten que no ten-
dr consecuencias. Es un
error humano que ocurre en
obras de gran tamao, pero
es de fcil solucin, porque
ocurri cerca de la pavimen-
tacin del camino. Otro fac-
tor es que vamos adelanta-
dos en el cronograma, lo que
permite que esto no sea pro-
blema, dijo Ezquerra.
Incluso, los costos de repa-
racin no implican un au-
mento. Segn las estimacio-
nes, no necesitaran de una
inversin superior al 0,5%,
es decir, unos $ 50 millones.
El MOP, en tanto, asegur
que se encuentran en fase
de anlisis para determinar
la mejor solucin.b
RR Reparaciones en viaducto, en la XIV Regin, no implicaran mayores gastos.
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
Patricio Cofr

Lleg a Chile el lunes y abor-
d el avin de regreso a Ma-
drid anoche. El viaje de Car-
los Ezquerra, director gene-
ral de la empresa espaola
Azvi, fue breve y con un fin:
entregar al Ministerio de
Obras Pblicas las explica-
ciones por las que el puente
Cau-Cau present errores
de construccin, que deriva-
F
O
T
O
:

M
.

A
.

B
U
S
T
O
S
Cdulas vencidas
tendrn vigencia
hasta el 31 de marzo
Daniela Muoz S.
Todas las cdulas que se en-
cuentren vencidas o que
caduquen en los prximos
das, y que hayan sido emi-
tidas a partir del 1 de enero
de 2003, seguirn vigentes
hasta el 31 de marzo, luego
de que el gobierno decidie-
ra prorrogar la validez de
estos documentos.
Segn explic la directo-
ra del Registro Civil, Clau-
dia Gallardo, la medida se
tom como parte del plan
verano, para hacer frente
a la alta demanda por reno-
vacin de cdulas.
La autoridad aadi que
sabamos que en enero
bamos a tener muchas fi-
las, nunca nos imaginamos
que tantas, y quisimos to-
mar todas las medidas para
disminuir el impacto en los
usuarios.
El plan verano incluye,
adems, la atencin duran-
te todos los sbados de ene-
ro en todo el pas.
Gallardo advirti que ya
se preparan medidas para
enfrentar la alta demanda
que tambin se produce en
marzo. Esto pasa todos los
aos en marzo, porque los
usuarios llegan a solicitar
certificados y sabemos que
va a haber largas filas para
ese tipo de trmites.
Sin embargo, la explica-
cin fue cuestionada por la
presidenta de la Asociacin
de Funcionarios del Regis-
tro Civil, Nelly Daz, quien
afirm que esto da la ra-
zn a los funcionarios. Cre-
emos que el real motivo
son las fallas en el nuevo
sistema de identificacin a
cargo de Morpho.b
R La medida responde
a la alta demanda que
hubo en las oficinas
del Registro Civil a
principios de enero.
RR Gobierno decidi prorrogar validez de carns.
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
I
O

F
U
E
N
T
E
S
Gendarmera: chofer de jefe
de la IX Regin es detenido
con dos kilos de marihuana
R El cabo primero contaba con 14
aos de servicio en la institucin y
desde el mircoles haca uso de un
permiso administrativo.
R Adems, se le incautaron $ 470
mil en efectivo y un cheque por
otros $ 50 mil. Se analizan
sanciones en su contra.
Fredy Palomera
Temuco
Bajo un estricto hermetis-
mo por parte de la Polica
de Investigaciones fue de-
tenido el chofer del director
regional de Gendarmera
de La Araucana. El cabo,
cuya funcin en la institu-
cin era manejar el vehcu-
lo del coronel Richard
Oyarzn, tena en su po-
der, al momento de su de-
tencin, poco ms de dos
kilos de marihuana, ade-
ms de dinero en efectivo.
Se tratara del cabo prime-
ro de Gendarmera, de ini-
ciales C.N.E. El funcionario
tiene 14 aos de servicio en
la institucin y desde el
mircoles recin pasado ha-
ca uso de un permiso admi-
nistrativo que terminaba
hoy viernes.
Las primeras indagato-
rias del proceso revelan que
durante un control vehicu-
lar en el acceso a Temuco,
por Padre Las Casas, en la
Regin de La Araucana, se
le incautaron dos kilos de
marihuana, $ 470 mil en
efectivo y un cheque por
otros $ 50 mil.
Tanto en Gendarmera
como en la PDI se indic que
no se entregaran mayores
antecedentes sobre el proce-
dimiento, ya que la indaga-
toria est en pleno proceso.
Incluso, trascendi que se
est trabajando en allana-
mientos a domicilios y de-
tenciones de otras personas
relacionadas con la deten-
cin del funcionario de Gen-
darmera. De hecho, al cie-
rre de esta edicin ya haba
un segundo detenido, pero
que no perteneca a las filas
de la institucin.
Evalan sanciones
Aunque declin entregar
mayores detalles sobre la de-
tencin de su chofer, el di-
rector regional del servicio,
coronel Richard Oyarzn,
explic que es un funciona-
rio que trabaja ac en la Di-
reccin regional, pero esta-
mos a la espera de los resul-
tados (indagatorias) por
parte de la PDI, los que se
van a dar a conocer (pbli-
camente) maana (hoy).
Al ser consultado por la
identidad del cabo, el ofi-
cial slo ratific que cum-
ple funciones de conductor
de ac en la Direccin
regional.
En cuanto a medidas dis-
ciplinarias, como la baja in-
mediata de la institucin, el
coronel Oyarzn dijo que
vamos a ver los resultados
que se tengan y las condicio-
nes de detencin que se rea-
lizaron y producto de eso,
vamos a tomar las medidas
en cuanto a las sanciones
que va a tener.
Finalmente, slo confir-
m que su chofer fue deteni-
do por trfico de marihua-
na, y que mayores antece-
dentes sern entregados en
conjunto con la fiscala y la
PDI, durante el control de
detencin que se realizar
en tribunales.b
REACCIONES
Pas
LOS ULTIMOS CASOS
Escapan tres condenados desde tribunal
Tres internos de Colina II se fugaron del juzgado de ga-
ranta de esa comuna. Se detect que el tribunal no ha-
ba pedido a Gendarmera el traslado desde la crcel.
*
CDE se querella por fuga
El organismo present la accin judicial contra el gen-
darme que estuvo a cargo de la custodia del imputado
que escap del Hospital Psiquitrico Dr. Jos Horwitz.
*
Pagos por colaboracin
Segn la fiscala, $ 200 mil reciba el gendarme de
parte de la pareja de un interno de la ex Penitenciara,
a cambio de dejar pasar varios celulares al penal.
*
Cumple funciones de
conductor de ac en la
Direccin regional de
Gendarmera.
Producto de la
detencin, vamos a
tomar las medidas en
cuanto a las
sanciones.
Richard Oyarzn, director
regional Gendarmera.
En cumplimiento a lo dispuesto en la Ley y en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y sus Modificaciones, se
realizarn las Audiencias Pblicas y la exposicin del Proyecto: Modificacin al Plan Regulador Comunal de Macul, M-PRMAC-U.V. N 17,
las cuales se efectuarn de acuerdo al siguiente calendario:
CALENDARIO
EVENTO FECHA HORA LUGAR
1 AUDIENCIA PBLICA 23 de Enero de 2014 18.30 Hrs.
Sede U.V. N 17
Mauricio Rugendas N 2151 Villa Santa Elena
EXPOSICION A PUBLICO
DEL PROYECTO
POR 30 DIAS
Desde el 5 de Febrero al 7 de
Marzo de 2014
Lunes a Jueves:
de 9 a 14 hrs. y
de 15 a 18 hrs.
Viernes: de 9 a 14 hrs.
Hall Principal del Municipio.
Los Pltanos N 3130
Macul
2 AUDIENCIA PBLICA 27 de Marzo de 2014 18.30 Hrs.
Sede U.V. N 17
Mauricio Rugendas N 2151 Villa Santa Elena
Estar a disposicin del pblico, en la Ocina de Partes y en la Unidad de Asesora Urbana de este Municipio, ubicado en Los
Pltanos N 3130, la informacin de la Modicacin al Plan Regulador Comunal de Macul, M-PRMAC-U.V. N 17.
Se informa, adems, que podrn efectuarse Observaciones por escrito a este Proyecto dentro de los 15 das posteriores a la
2 Audiencia Pblica, las cuales sern recepcionadas en la Ocina de Partes del Municipio, de lunes a jueves entre las 09:00 Hrs. y las
14:00 Hrs. y el da viernes de 09.00 Hrs. hasta las 12:00 Hrs.
SERGIO PUYOL CARREO
ALCALDE
I. MUNICIPALIDAD DE MACUL
HAZTE SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
CARGOS
FUNCION REQUISITO
Coordinacin
Pedaggica
Profesor (a) Educacin General Bsica o Media.
Licenciado en Educacin.
Magister en Currculum y/o Evaluacin Educacional.
Profesor de
Ingls
Profesor (a) Titulado Pedagoga en Ingls Universidad CRUCH.
Licenciado (a) en Educacin.
Formacin o Experiencia prctica/laboral en Colegio con Enfoque Montessori.
Profesor de
Historia
Profesor (a) Titulado Pedagoga en Historia y Geografa Universidad CRUCH.
Profesor de
Qumica
Profesor (a) Titulado Pedagoga en Qumica o Biologa Universidad CRUCH
Profesor de
Matemtica
Profesor (a) Titulado Pedagoga en Matemtica Universidad CRUCH
Enviar Antecedentes hasta 20 de enero:
[email protected]
LATERCERA FUENTE: ObservatoriodeCiudades UC y Minvu.
RADIOGRAFIAS DE LOS CAMPAMENTOS EN CHILE
El Observatorio de Ciudades UC analiz la situacin en que se encuentran los 657 campamentos catastrados por el Ministerio de Vivienda
en 2011. En regiones del norte es ms habitual la llegada de nuevos habitantes a los campamentos ya existentes.
Llegada de nuevas familias al campamento Proceso de cierre de
asentamientos
En general,
no llegan
Excepcional
Habitual
24%
21%
55%
Arica y Parinacota
Tarapac
Antofagasta
Atacama
Coquimbo
Valparaso
Metropolitana
OHiggins
El Maule
Biobo
La Araucana
Los Ros
Los Lagos
Aysn
Total general
Habitual Excepcional En general, nollegan
*Magallanes noregistra datos
Situacin agosto-octubre2013
(Fecha de trabajoen terrenoPUC)
Campamentos
con gestiones
pendientes
Campamentos
con mejoras*
Campamentos
cerrados
Otrotipode
asentamiento
Campamentos
Situacin a diciembre2013 segn Minvu
87
119
23
7
15
15
118
118
414
398
TOTAL
657 0 20 40 60 80 100
Pas
Regiones del
norte son las
ms expuestas
a creacin de
campamentos
Benjamn Blanco

Las regiones de Antofagasta,
Tarapac y Atacama son las
zonas del pas donde es ms
habitual que nuevas familias
lleguen a los campamentos
que ah existen, dificultan-
do an ms el proceso de
erradicacin impulsado por
el Minvu.
As lo estableci un informe
realizado por el Observatorio
de Ciudades de la Universi-
dad Catlica, que analiz la
realidad de los 657 asenta-
mientos catastrados por la
oficina Aldeas y Campamen-
tos de ese ministerio en 2011.
El estudio, que se efectu
entre agosto y octubre de
2013, asegura que de los 657
catastrados, 87 ya han sido
cerrados, 23 estaban en vas
de serlo y 118 contaban con
mejoras en la calidad de vida
de los habitantes. En tanto,
414 permanecan abiertos.
Segn una actualizacin
realizada por Aldeas y Cam-
pamentos, a diciembre de
2013 los cierres de campa-
mentos llegaran a 119 (ver
infografa).
Para el 11 de marzo, cuan-
do termine el gobierno del
Presidente Sebastin Piera,
creo que debiramos estar
en la cifra de 125 campa-
mentos cerrados. Estamos
cerrando uno a la semana,
detalla Ana Claudia Amar,
secretaria ejecutiva de Al-
deas y Campamentos.
Segn el reporte, cerca del
50% de las personas que ha-
bitan en campamentos de la
Regin de Antofagasta ase-
gura que es habitual o ex-
cepcional la llegada de nue-
vas familias, casi el doble
que el promedio nacional.
En el caso de Tarapac, un
40% cree que es habitual.
En la metodologa aplica-
da, visitamos todos los cam-
pamentos y utilizamos una
encuesta con las personas
que ah viven, donde la per-
cepcin de ellos era clave,
comenta Rodrigo Tapia, pro-
fesor de Arquitectura de la U.
Catlica y encargado del es-
tudio. En Tarapac, Ataca-
ma y OHiggins es donde la
llegada de nuevos residentes
es ms habitual. En Antofa-
gasta se suma con los excep-
cionales, agrega.
Segn Amar, la situacin
econmica relacionada con
el boom minero- y las con-
diciones climticas de la
zona desrtica del pas son
algunos de los factores que
fomentan este escenario. En
el caso de OHiggins, la con-
dicin est dada por los tra-
bajos temporales relaciona-
dos con el rubro agrcola.
En el sector norte pueden
existir incentivos para que
esto ocurra: se requiere ms
mano de obra para trabajar
en el rubro minero, los
arriendos son caros, llegan
hombres solos sin contrato
de trabajo asociado a una
vivienda. Debido a esto, y
R Estudio de la UC estableci que esa
zona es la ms vulnerable a que
nuevos habitantes lleguen a vivir a
los campamentos existentes.
R El Ministerio de Vivienda ha
detectado la presencia de 10
nuevos asentamientos en la
Regin de Antofagasta desde 2011.
CIFRAS
23
campamentos existen actual-
mente en la Regin de Anto-
fagasta. Seis en Tarapac.
87
asentamientos, delos657ca-
tastradosen2011, hansidoce-
rrados, segnestudioUC, hasta
octubrede2013.
considerando que no hace
tanto fro, es fcil instalarse,
detalla Amar.
Un ejemplo de lo anterior es
una toma de terreno que
comenz en marzo pasado en
el sector de Alonso de Ercilla,
en Calama, en la Regin de
Antofagasta. En el lugar, de
3,7 hectreas, viven cerca de
500 personas y es el ms grande
de los 10 asentamientos nuevos
que han aparecido despus
del catastro de 2011, segn
Aldeas y Campamentos. Es
una realidad de la regin y de
otras del norte. Hay muchos
sitios eriazos desocupados y
debido a que el desierto es
amplio, se generan nuevos
asentamientos, dice el director
del Serviu de Antofagasta,
Csar Fandez.b
La frmula de
Combarbal para
atraer visitantes
este verano
R La comuna de la provincia de Limar es una
de las ms afectadas por la sequa, lo que no
impide que en verano su poblacin se triplique.
Pas
Christian Estay
Combarbal
Combarbal se levanta a los
pies de la cordillera de los
Andes, y lo primero que im-
prime un sello caractersti-
co es su plaza circular, don-
de gira la vida cotidiana de
esta ciudad de la Regin de
Coquimbo que alberga a casi
13.500 personas, hoy sin una
gota de agua para sus culti-
vos en el sector de secano.
En sus valles la sensacin
trmica durante el da su-
pera la barrera de los 30 C,
pero que de a poco se olvi-
dan cuando apenas cae el
sol. Desde ese momento, la
Va Lctea se presenta so-
bre sus cielos absolutamen-
te desnuda.
El alcalde, Pedro Castillo,
seala que venir a Com-
barbal en cualquier poca
del ao es una visita que
no se olvida fcilmente. La
tranquilidad de su entor-
no, el cielo abierto que nos
entrega un espectculo
nico, y si a ello le suma-
mos la travesa por nuestro
observatorio Cruz del Sur,
es un espectculo franca-
mente imperdible.
Identidad
La localidad surge como un
asentamiento importante con
el auge de la minera y la
extensin del gobierno hispano,
fundando a San Francisco de
Borja de Combarbal en 1789.
Ese nombre se mantiene hoy en
su iglesia bicentenaria, ubicada
al frente de la Plaza de Armas,
la que est gobernada por una
fuente donde la piedra com-
barbalita (nica en el mundo)
resalta ante la mirada de los
visitantes.
La parroquia, fundada en
1754, es Monumento Histri-
co y patrimonio cultural reli-
gioso de la comuna.
Pero la cntrica iglesia no es
el nico foco de fe, en mu-
chos poblados se realizan
fiestas religiosas o patrona-
les. Destacan los carnavales
en el Chineo, Pueblo Hundi-
do, Ramadilla y Cogot; la
Fiesta Costumbrista en San
Marcos; el Festival del Cuar-
zo en Quilitapia, el del Can-
to al Amor en El Sauce y el
Ranchero en Paclas.
Adems, los visitantes, que
hacen que la poblacin se tri-
plique durante el verano,
tambin pueden realizar ca-
balgatas, rutas guiadas por
senderos cordilleranos y dis-
frutar de escaladas y observa-
cin a simple vista del pano-
rama estelar.
Festival por el
Agua y el Cielo
Pero el da 22 de febrero mar-
ca un lugar especial en la
agenda de la comuna. Un sin-
gular y maratnico partido
de baloncesto entre Los Loros
y Unin Juvenil, que se inicia
en la noche del sbado y ter-
mina la maana del domingo,
siendo un evento deportivo
nico en Chile, con 65 aos de
historia ininterrumpida.
En estos das, la comuna est
imbuida en el Primer Festival
por el Agua y el Cielo, activi-
dad que apunta a crear con-
ciencia sobre los efectos de la
sequa y busca incentivar a
buscar soluciones. Se inclu-
yen actividades patrimoniales
como trillas a la antigua usan-
za, cantores populares, reci-
tales, teatro, exposiciones fo-
togrficas y de pintura, ade-
ms de conversaciones
abiertas.
El evento, que termina
maana, parti la noche del
mircoles. Minutos antes
del inicio, una lluvia de 12
minutos, en pleno verano,
refresc el esfuerzo de la
ciudadana. Un verdadero
milagro estival.b
RR El Observatorio Cruz del Sur es uno de los atractivos de la ciudad. FOTO: RODRIGO MARN BAEZA
Desde el Valle de
Elqui estudiarn
la basura espacial
Cristin Riffo

El prximo 27 de enero co-
menzar en el Observatorio
Astronmico Mamalluca,
en la comuna de Vicua, la
instalacin de un moder-
no telescopio robtico que
se unir a una red mundial
que permitir estudiar la
basura espacial y diversos
aspectos astronmicos.
El proyecto se concret
por un convenio entre la
Academia de la Fuerza A-
rea de EE.UU. (USAF), a
travs de la Oficina de In-
vestigacin y Desarrollo
Aeroespacial de Amrica
Latina (SOARD), con el De-
partamento de Fsica de la
U. de La Serena y el muni-
cipio local.
El nuevo equipamiento se
integrar a la Red Telesco-
pio Falcon (FTN), que re-
ne a telescopios de apertu-
ra pequea de distintos
puntos del orbe y que apo-
ya a estudiantes de pregra-
do o posgrado en sus in-
vestigaciones.
Trabajarn a distancia
tres horas antes del ano-
checer y tres horas antes
del amanecer. El resto de la
noche podr ser utilizado
por la red a nivel mundial
de telescopios, por el Ma-
malluca y la ULS, detall la
astrnoma del Departa-
mento de Fsica de la ULS,
Amelia Ramrez.
Brett Pokines, director (S)
de la Oficina de Amrica
del Sur de Investigacin de
Ciencias Bsicas de la Fuer-
za Area de EE.UU., ade-
lant que el nuevo equipo
estara listo para comen-
zar a operar en febrero.b
R En el observatorio
Mamalluca la Fuerza
Area de EE.UU.
instalar un moderno
telescopio robtico.
RR La cpula del telescopio tuvo un costo de $ 9
millones, los que fueron donados por la minera Barrick.
Pas
Festejan 79 aos de parque en J. Fernndez
Las autoridades del archipi-
lago Juan Fernndez, junto a
funcionarios de Conaf, con-
memoraron los 79 aos de la
creacin del parque de 9.570
hectreas de superficie que
all se emplaza. El espacio, que
representa el 96% de la co-
muna, fue creado el 16 de ene-
ro de 1935 y en 1977 obtuvo el
rango de Reserva de la Bisfe-
ra por la Unesco.
Decano de la U. de
Santiago solicita
revisin de Eunacom
El decano de la Facultad de
Ciencias Mdicas de la U. de
Santiago, Humberto Guajar-
do, asegur que los malos re-
sultados del Eunacom, donde
un 11,29% de los examinados
lo reprob, pueden deberse a
los escasos cambios curricu-
lares en la mayora de las es-
cuelas. Adems, el facultati-
vo solicit que se revise la
prueba para verificar su gra-
do de exigencia.
Alto Ro: acogen a
trmite recursos de
nulidad de juicio
La Corte Suprema admiti a
trmite los recursos de nuli-
dad de juicio de los tres altos
ejecutivos de la empresa cons-
tructora Socovil, condenados
por la cada del edificio Alto
Ro, en Biobo. En 2013, el Tri-
bunal Oral de Concepcin
conden a tres aos de crcel
a Ignacio Ortigoza, Felipe Pa-
rra y Ricardo Baeza, quienes
buscan un tercer juicio oral
para demostrar su inocencia.
CUENTA PUBLICA
87
mil millones del Fondo Na-
cional de Desarrollo Regional
se invirtieron en la Regin
Metropolitana en 2013, segn
inform el intendente Juan
Antonio Peribonio en su
cuenta pblica. El personero
destac que se han instalado
477 cmaras de vigilancia y
que hay 16 proyectos para me-
jorar la red de alcantarillado.
F
O
T
O
:

C
O
N
A
F
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
L [email protected]
El Consejo para la Transpa-
rencia dio a conocer ayer su
encuesta anual, donde se
revela un aumento en la
percepcin de desconfian-
za hacia las instituciones
pblicas. De acuerdo a la
medicin, el 73% de los
consultados dijo que confa
poco o nada en el sector
pblico, lo que representa
un incremento de tres pun-
tos porcentuales respecto
de 2012. Segn el sondeo,
aument de 15,9% a 21,6%
el porcentaje de personas
que solicit informacin
a alguna institucin pbli-
ca. Al respecto, el presi-
dente del Consejo para la
Transparencia, Jorge Jara-
quemada, subray que
este estudio revela la alta
valoracin que entrega la
ciudadana a la transpa-
rencia y deja en evidencia
su gran inters por conocer
lo que est haciendo el
Estado.b
Aumenta
desconfianza
hacia sector
pblico
Ordenan extraditar a
ex secretaria de
Manuel Contreras
Los ministros de la Segunda
Sala de la Corte Suprema or-
denaron extraditar a Adria-
na Rivas Gonzlez, ex secre-
taria del ex director de la Dina
Manuel Contreras y quien re-
side en Australia, por el pro-
cesamiento del delito de se-
cuestro calificado. El mximo
tribunal determin que se
cumplen los requisitos por
tratarse de un crimen de lesa
humanidad.
Mike Duggan, el alcalde blanco de la ciudad
RR El 1 de enero asumi Mike
Duggan como alcalde de De-
troit. La gran particularidad
del edil es que se trata del pri-
mer alcalde blanco de la ciu-
dad en 40 aos de historia.
Duggan, un empresario de
55 aos, gan las elecciones
municipales en noviembre
pasado.
Militante del Partido De-
mcrata, el nuevo alcalde di-
rigir una ciudad donde el
83% de su poblacin es negra.
Segn The Washington Post,
Duggan podra poner fin a
las divisiones raciales que his-
tricamente han afectado a la
ciudad. El nuevo edil que se
impuso con el 55% de los vo-
tos frente al alguacil Benny
Napoleon, fue jefe de un cen-
tro mdico, fiscal de la ciudad
y su nuevo cargo har que
est en la mira de parte im-
portante del pas, especial-
mente de los medios.
Pese a sus promesas, el nue-
vo alcalde podra estar ama-
rrado de manos. Ello, por-
Pero Duggan quiere que este
funcionario -Kevyn Orr, ex-
perto en bancarrotas- deje
su cargo para recuperar el
poder. Pero aunque no lo lo-
gre, Duggan s podr gestio-
nar ayudas federales y mejo-
rar la seguridad, otro de los
graves problemas que afec-
tan a Detroit. El mircoles, el
nuevo edil sostuvo una reu-
nin con el Vicepresidente
Joe Biden para discutir cmo
Detroit puede dejar atrs la
crisis.b
CIFRAS DE LA CRISIS
54
asesinatos por cada 100.000
habitantes al ao, fue la tasa
de homicidios de Detroit en
2013, muy por sobre otras ciu-
dades como Nueva York, con
una tasa de cuatro asesinatos
por cada 100.000 habitantes,
Los Angeles, con una tasa de
6,6 o Chicago con 18.
1,8
millones de habitantes tena
Detroit en la dcada de 1950.
En las siguientes dcadas, su
poblacin experiment un
progresivo descenso hasta
llegar a los 900.000 en 2008.
Pero con la crisis casi un cuar-
to de su poblacin emigr.
Hoy son 700.000 habitantes.
Fundaciones y
ONG impulsan
la recuperacin
de Detroit
RR Dos seales de renacimiento. A la izquierda, un grupo de visitantes del Detroit Institute of Arts, observa un mural del pintor mexicano Diego Rivera, que estuvo en
riesgo tras la quiebra. A la derecha, en tanto, dos hombres pasan junto a un cartel publicitario de Cadillac con motivo del Saln Internacional del Automvil.
R Esta semana, la ciudad
est siendo sede del
Saln Internacional del
Automvil.
Alejandro Tapia C.

Entre 2000 y 2010, Detroit
perdi a nada menos que un
cuarto de sus habitantes. Hoy
en la capital del motor viven
alrededor de 700 mil perso-
nas. En su apogeo, esta ciudad
estadounidense lleg a ser la
cuarta mayor del pas y cen-
tro neurlgico de la econo-
ma nacional. Hoy, es la se-
gunda urbe ms violenta de
EE.UU. con 21,4 crmenes por
cada mil habitantes, segn el
FBI. El desempleo alcanza el
18%, el 36% de la poblacin
vive bajo el umbral de la po-
breza, hay barrios prctica-
mente vacos, mientras que la
deuda a largo plazo se estima
en US$ 18.000 millones. Y
ms encima, se declar en
bancarrota en julio de 2013.
El panorama en Detroit, la
ciudad del movimiento musi-
cal Motown, es angustiante.
Pero las cosas estn comen-
zando a cambiar. Esta sema-
na, se llev a cabo el Saln
Internacional del Automvil
y las tres marcas insignes de
la ciudad (General Motors,
Ford y Chrysler) anunciaron
un horizonte positivo. GM,
por ejemplo, inform sobre
la venta de 9,7 millones de
autos en todo el mundo en
2013, un alza de 4% en com-
paracin con 2012, seales
que son vistas como el co-
mienzo del fin de la crisis en
Detroit.
Pero la ciudad no slo co-
mienza a recuperarse gra-
cias a su famosa industria
automotriz. Hay otros indi-
cadores potentes. La revista
The New Yorker dio a cono-
cer una iniciativa indita, de
la ONG Write a House, que
est restaurando casas aban-
donadas de dos o tres habita-
ciones para que sean ocupa-
das por periodistas, poetas,
novelistas y cronistas. Quie-
nes deseen mudarse a De-
troit debern postular a este
programa e involucrarse y
contribuir a la comunidad
local. Si los escritores per-
manecen durante dos aos y
cumplen con sus compromi-
sos, podran llegar a obtener
el ttulo de la propiedad.
La idea es que los escritores
puedan ensear sus habili-
dades a los ms jvenes. Al
mismo tiempo, podran ayu-
dar a poblar algunos barrios
fantasma, mientras que sus
escritos seran buena publi-
cidad para la ciudad, tal
como lo sostiene Sarah Fox,
fundadora de Write a House:
Hay un sinfn de historias
que podran ser contadas en
Detroit y realmente no hay
suficientes escritores para na-
rrarlas.
Se estima que la ciudad tie-
ne unas 80 mil viviendas
abandonadas. La ONG tuvo
que invertir importantes su-
mas para restaurar las ca-
sas. En promedio, una res-
tauracin puede costar unos
R Hay un plan de ayuda
para evitar el recorte de
pensiones y salvar al
museo local.
Mundo
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
Mike Duggan
Nuevo edil de Detroit.
que el gobierno municipal
est al mando de un director
nombrado por el estado de
Michigan para manejar la si-
tuacin de emergencia en
que se encuentra la ciudad.
ESTADOS UNIDOS
LATERCERA
DETROIT
Supercie: 370.000 km2
Desempleo: 18%
Ingreso per cpita: US$ 18.000
Poblacin: 681.000
Michigan
FUENTE: Elaboracin propia.
Detroit
* ONG Write a House
La organizacin fue fundada
en 2012 con el objetivo de utili-
zar la mano de obra sin traba-
jo, refaccionando casas, y lue-
go entregar estas viviendas a
escritores. Las casas estn
en barrios emergentes, acti-
vos y diversos. No es Beverly
Hills, pero en general estn
bien. Creemos que escritores
que estn por ah quizs en
Cleveland, Dinamarca, Broo-
klyn- puedan interesarse en
formar parte de Detroit hoy,
dice el sitio web de la ONG.
INICIATIVAS A FAVOR DE LA CIUDAD
* Nueve fundaciones
Una iniciativa liderada por en-
tidades estatales y nacionales
como la Ford Foundation, la
Kresge Foundation, la Knight
Foundation y la Community
Foundation for Southeast Mi-
chigan, y varios particulares
logr reunir US$ 330 millones
para salvar la coleccin del
Instituto de Arte de Detroit
(DIA). Otros millonarios, como
Warren Buffet, anunciaron
que harn fuertes inversiones
para ayudar a Detroit a salir de
su bancarrota.
* El sndico de quiebra
Fue el juez Gerald Rosen, el
encargado de supervisar la
quiebra de Detroit, quien en
noviembre formul la pre-
gunta que abri la puerta al in-
tento de salvar parte de la ciu-
dad.Sera posible que las
fundaciones de este pas pu-
dieran poner en comn algu-
nos cientos de millones de
dlares para asegurar parte
de las pensiones de Detroit y
evitar que su museo de arte
tenga que vender algunos de
sus tesoros?.
US$ 50 mil y para este traba-
jo esta organizacin contra-
t a Young Detroit Builders,
que ensea a jvenes car-
pintera y restauracin.
Adems, a comienzos de se-
mana, nueve fundaciones de-
dicadas a la filantropa com-
prometieron US$ 330 millo-
nes para evitar el recorte de las
pensiones de los jubilados en
Detroit y tambin para sal-
var a la rica coleccin del De-
troit Institute of Arts que se-
ra puesta a la venta para ayu-
dar a pagar la deuda. Este es
uno de los museos ms gran-
des de Estados Unidos y se
inaugur en 1885. En sus pa-
redes cuelgan obras de Van
Gogh, Czanne, Gauguin, De-
gas, Rousseau, Matisse y Pi-
casso. Estas fundaciones po-
seen vnculos con Michigan.
Segn The New York Times,
este acuerdo ha marcado un
hito, ya que hasta ahora las
fundaciones no haban sido
fuente de dinero para apun-
talar las jubilaciones del sec-
tor pblico. Tambin, de
acuerdo con el peridico, este
es el primer indicio de progre-
so en la intensa mediacin
con los acreedores de Detroit
para resolver la severa crisis
financiera que atraviesa la
ciudad.
Slo el 1 de enero, el nuevo
alcalde de la ciudad, Mike
Duggan, llam a sus habitan-
tes a no perder la esperanza y
a no abandonar sus casas.
Denme seis meses para de-
mostrar que podemos cam-
biar las cosas, dijo al asumir
el cargo. b
Gobierno argentino
refuerza seguridad en Crdoba
Efe
El gobierno argentino en-
viar 1.000 agentes fede-
rales para reforzar la segu-
ridad en la provincia de
Crdoba, donde ayer se or-
den la detencin de 17 po-
licas por incentivar pre-
suntamente los motines
que derivaron en una ola
de violentos saqueos en di-
ciembre pasado.
Por instruccin de la pre-
sidenta Cristina Fernndez,
la Secretara de Seguridad
dispuso el envo de los
agentes federales en mate-
ria de seguridad preventi-
va, frente a eventuales ac-
ciones por parte de la poli-
ca de Crdoba, explic el
jefe del gabinete de minis-
tros, Jorge Capitanich.
Los policas cordobeses
fueron a la huelga el 3 de di-
ciembre en reclamo de au-
mentos salariales y mejores
condiciones de trabajo.
Ante la ausencia de agen-
tes en las calles, una olea-
da de saqueos se extendi
sobre la capital y se sald
con dos muertos, doscien-
tos heridos e importantes
destrozos en comercios y
supermercados. Reclamos
policiales y disturbios se
replicaron despus en otras
provincias argentinas. b
RR Un hombre conversa con Charles Scicluna (izquierda) y Silvano Tomasi, ayer.
El Vaticano reconoce ante
la ONU que miembros del
clero han cometido abusos
P. Schwarze
El Vaticano afirm ayer en
la ONU que existen respon-
sables de abusos contra me-
nores en todas las profe-
siones, incluso entre
miembros del clero y perso-
nal de la Iglesia y destac
que no hay excusa posible
a los casos de explotacin y
violencia contra nios. Se
encuentran abusadores en-
tre los miembros de las pro-
fesiones ms respetadas del
mundo y, ms lamentable-
mente, incluso entre
miembros del clero y perso-
nal de la Iglesia, dijo mon-
seor Silvano Tomasi, re-
presentante de la Santa
Sede ante Naciones Unidas,
en Ginebra.
Fue as como Tomasi ini-
ci la presentacin del Va-
ticano ante el Comit de la
ONU sobre los Derechos del
Nio, en la primera compa-
recencia de la Santa Sede
ante un panel internacional
para hablar de los abusos
cometidos por religiosos en
todo el mundo.
El jefe de la delegacin en-
viada por el Vaticano reco-
noci que la cuestin de los
abusos contra nios es par-
ticularmente grave cuan-
do se trata de personas que
gozan de una gran confian-
za y estn llamadas a prote-
ger todos los elementos de
la persona, incluida su sa-
lud fsica, emocional y es-
piritual. Esta relacin de
confianza es crtica y re-
quiere de un gran sentido
de responsabilidad y res-
peto hacia la persona que se
sirve, dijo Tomasi.
El rgano de la ONU dedi-
c su sesin de ayer a eva-
luar la manera cmo la San-
ta Sede cumple los compro-
misos asumidos en la
Convencin de los Dere-
chos del Nio, que ratific
en 1990. En la ocasin tam-
bin estaba presente mon-
seor Charles Scicluna, ex
promotor de justicia de la
Congregacin para la Doc-
trina de la Fe, quien sostu-
vo que la movilidad de
miembros del clero acusa-
dos de cometer abusos es
un asunto de gran preocu-
pacin para el Vaticano.
Durante la sesin el Comi-
t sobre los Derechos del
Nio de la ONU pidi dili-
gencia a la Iglesia Catlica
en los casos de pedofilia, ya
que se ha dado preferencia
a los intereses del clero. b
R Es la primera vez
que la Santa Sede
comparece ante un
panel internacional
para hablar del tema.
F
O
T
O
:

A
F
P
Mundo
La Repblica Centroafricana
tiene todos los elementos
para un genocidio, segn ONU
RR Tropas francesas de la Operacin Sangaris custodian un distrito de Bangui, la capital de la Repblica Centroafricana. FOTO: AFP
Fernando Fuentes

Desde que se independiz de
Francia en 1960, la Repbli-
ca Centroafricana presenta
una larga historia de inesta-
bilidad y frecuentes cambios
en el poder. Pero hoy la situa-
cin de este pas, de 4,6 mi-
llones de habitantes, preo-
cupa en demasa a la ONU.
Un alto responsable humani-
tario del organismo interna-
cional advirti ayer que
existen todos los elemen-
tos para que se produzca un
genocidio si no se da una res-
puesta internacional masiva
a la crisis entre las comunida-
des cristiana y musulmana
en el pas africano.
Tiene todos los elementos
que hemos visto en otras par-
tes, en lugares como Ruanda
y Bosnia. Los elementos estn
ah, las semillas estn ah,
para que haya un genocidio.
No hay ninguna duda, sub-
ray el director de operacio-
nes para la Oficina para la
Coordinacin de Asuntos
Humanitarios de la ONU
(Ocha), John Ging, durante
una conferencia de prensa,
en Ginebra.
Ging pidi una movilizacin
internacional, de carcter hu-
manitario y militar, para es-
tabilizar el pas. Segn las es-
timaciones de la ONU, unos
2,6 millones de personas,
unas 600.000 de ellas en Ban-
gui, la capital, necesitan ayu-
da humanitaria debido al de-
terioro de la situacin en la
Repblica Centroafricana
desde diciembre pasado.
El funcionario lament que
de los US$ 247 millones soli-
citados en diciembre para
ayuda humanitaria, la ONU
slo ha recibido el 6%. En
tanto, en el mbito militar,
pidi a los pases que se invo-
lucren ms. Ayer, Estonia
anunci que enviar al pas
55 soldados en el marco de la
futura misin militar euro-
pea para apoyar a las fuerzas
francesas y africanas desple-
gadas en terreno.
La Repblica Centroafrica-
na est sumida en el caos des-
de que en marzo una coali-
cin rebelde de mayora mu-
sulmana, los Slka
(alianza), derroc al Presi-
dente Franois Boziz y lo
sustituy por Michel Djoto-
dia. Pero este ltimo, que jur
como presidente interino en
agosto, se vio obligado a di-
mitir el viernes pasado, pre-
sionado por los dirigentes de
Africa Central, con el apoyo
de Francia, que consideran
que no actu con firmeza
ante la violencia, segn AFP.
Los antiguos rebeldes de
Slka han seguido come-
tiendo abusos y saqueos du-
rante estos meses contra la
poblacin mayoritariamen-
te cristiana del pas, lo que
provoc la aparicin de mi-
licias de autodefensa cristia-
nas bautizadas Antibalaka
(antimachetes).
Actualmente, ms de 3.500
soldados de la Unin Africa-
na y 1.600 franceses se ocu-
pan de la seguridad en el pas.
Toda la seguridad depende
de las fuerzas africanas y
francesas. La polica nacional
y los militares no estn ope-
rativos, dijo una fuente de la
ONU a la agencia DPA. Segn
el embajador francs ante la
ONU, Gerard Araud, el nivel
de odio entre las comunida-
des cristiana y musulmana
de la Repblica Centroafrica-
na fue subestimado y que el
mismo est provocando una
situacin casi imposible
para las tropas extranjeras.
Datos de la Ocha indican
que 882 personas han muer-
to en Bangui desde comien-
zos de diciembre y 44 desde
que Djotodia renunci, el 10
de enero.b
R Alert que 2,6 millones de
personas necesitan ayuda
humanitaria debido a la crisis.
R Desde diciembre, 882 personas han
muerto en la capital en choques
entre cristianos y musulmanes.
Poblacin: 4,6 millones de
habitantes
Supercie: 622.984 km
2
Idioma ocial: Francs
PIB per cpita: US$ 900 (2012)
PAISENCRISIS
FUENTE: ESRI, AP, BBC, CIA World Factbook. LATERCERA
El Presidente
interino Michel
Djotodia, el primer
lder musulmn de
la Repblica
Centroafricana uno
de los pases ms
pobres e inestables
de Africa-, renunci
en medio de la lucha
entre las milicias
musulmanas y
cristianas.
Datos del pas
Religin
Musulmanes
15%
Creencias
indgenas
35%
Protestantes
25%
Catlicos
25%
Principales exportaciones:
Diamantes, madera,
algodn, caf, tabaco
Esperanza de vida: 48 aos
(hombres), 51 aos
(mujeres)
Eleccin del
presidente
de transicin
RR Un presidente de transi-
cin de la Repblica Centroa-
fricana ser elegido el prxi-
mo lunes por el Parlamento
interino, anunci ayer el titu-
lar de la comisin de leyes
del Consejo Nacional de Tran-
sicin, Blaise Fleury Otto.
La eleccin tendr lugar el
lunes a las 10 horas, preci-
s Otto, segn la agencia
France Presse. El director del
Consejo Nacional de Transi-
cin, Alexandre Ferdinand
Nguendet, no podr presen-
tarse como candidato.
Por su parte, el representan-
te especial de la ONU para
Repblica Centroafricana,
Babacar Gaye, se mostr op-
timista ante la posibilidad de
que se pueda encontrar una
rpida solucin a la crisis po-
ltica abierta tras la dimisin
de Michel Djotodia. La espe-
ranza reside en el fortaleci-
miento de la Misca (fuerza de
la Unin Africana), con el
compromiso permanente de
Francia y la eleccin rpida de
un jefe de Estado de transi-
cin, declar Gaye.
LA CIFRA
886
mil personas permanecen
desplazadas dentro del pas a
raz del conflicto.
Ruanda (1994)
El derribo del avin del Presi-
dente Juvnal Habyarimana,
en 1994, fue el detonante del
genocidio en Ruanda. La ONU
estima que ms de 800.000
adultos y nios tutsis perecie-
ron en la matanza liderada por
los hutus. El genocidio habra
afectado a tres cuartos de la
poblacin tutsi del pas.
OTROS GENOCIDIOS
Bosnia (1995)
En julio de 1995, las fuerzas
serbias de Bosnia, dirigidas por
el general Ratko Mladic, per-
petraron el genocidio de Sre-
brenica. Unos 8.000 varones
musulmanes bosnios fueron
asesinados luego que los ser-
bobosnios conquistaran la ciu-
dad, pocos meses antes del fin
de la guerra .
El origen del conflicto
En marzo de 2013, la fuerza
rebelde musulmana Slka
derroc al Presidente de ori-
gen cristiano Franois Boziz.
Desde entonces, se inici una
ola de violencia sectaria entre
partidarios de ambos bandos.
Mundo
Escndalo de Hollande
abre debate sobre rol de la
primera dama en Francia
RR El Presidente Franois Hollande y su pareja, Valrie Trierweiler, durante una marcha realizada en junio de
2012, en Tulle (suroeste de Francia), en memoria de las vctimas del nazismo en esa localidad. FOTO: REUTERS
Carolina Pezoa A.

Hoy se cumple una semana
desde que la primera dama
francesa, Valrie Trierwei-
ler, fue hospitalizada en un
centro de salud, luego de que
la revista Closer publicara
un extenso artculo sobre la
supuesta relacin amorosa
que mantendra en paralelo
el Presidente de Francia,
Franois Hollande, con la
actriz gala Julie Gayet. Has-
ta el momento, la presiden-
cia slo ha protestado por la
intromisin en la vida priva-
da del gobernante, pero no
ha desmentido el affaire.
De su estado de salud nada
se sabe y se desconoce el
porqu de su internacin,
que el semanario Paris-
Match asegura tiene lugar
en el hospital parisino de la
Piti-Salpetrire. Los me-
dios galos especulan que tie-
ne depresin o que se recu-
pera de un ataque de ner-
vios, que le habra dado al
trascender el supuesto amo-
ro. Las nicas palabras ofi-
ciales sobre el asunto las
emiti el gobernante, cuan-
do el martes, durante la con-
ferencia anual de prensa, se
limit a afirmar que su pare-
ja descansa.
Segn la cadena radial fran-
cesa RTL, los mdicos no han
permitido que Hollande vea
a Trierweiler y slo le habra
podido enviar flores y cho-
colates. En cambio, S-
golne Royal -ex pareja del
gobernante y madre de sus
cuatro hijos- s habra podi-
do acceder a la habitacin de
Trierweiler (su ex rival sen-
timental) para ver cmo es-
taba, segn asegura el sema-
nario Voici, que hoy publica-
r las fotos de la visita.
Mientras se suceden ms
y ms interrogantes sobre la
salud de la periodista de 48
aos, la teleserie sobre la su-
puesta infidelidad del presi-
dente (de 59 aos) ha rea-
bierto el debate en torno al
rol de la primera dama. En
respuesta a una consulta so-
bre el papel que juega la pa-
reja que acompaa al jefe de
Estado, el mismo Hollande
record el martes que no
existe un estatus de prime-
ra dama, nunca lo hubo.
Constitucionalmente, la
pareja de quien ocupa la je-
fatura de Estado francs
-estn casados o no- no po-
see ningn estatus especial
ni tiene una funcin defini-
da. De acuerdo con la agen-
cia France Presse, la legisla-
cin gala slo prev una
pensin en caso de viudez.
El vaco legal, no obstante,
no impide que anualmente el
Estado galo -por medio del
presupuesto de la presiden-
cia- desembolse cuantiosas
sumas en sus actividades:
tienen un guardaespaldas y
una oficina en el Elseo, con
su respectiva secretaria.
De acuerdo con la revista
VSD, la manutencin de
Trierweiler le costara al era-
rio galo unos US$ 26.000
al mes, cifra menor a los
US$ 81.000 destinados en su
momento a Carla Bruni (es-
posa de Nicolas Sarkozy) o
los US$ 108.000 desembol-
sados para las necesidades
de Bernadette Chirac (espo-
sa de Jacques Chirac).
France Presse afirma que,
para terminar con las ambi-
gedades, hay quienes pro-
ponen la formalizacin del
cargo de primera dama,
que defina la funcin, el lu-
gar y el presupuesto del que
podra disponer para con-
cretar sus responsabilida-
des. Otros, en cambio, sugie-
ren una estricta separacin
entre la vida privada y pbli-
ca del presidente.
Por lo pronto, Hollande
dijo que antes de su viaje ofi-
cial a Estados Unidos -pro-
gramado para el prximo 11
de febrero- aclarar el esta-
tus oficial de Trierweiler,
quien fue invitada por la
Casa Blanca.b
R Actualmente, la pareja de quien
ocupa la jefatura de Estado no
posee ningn estatus especial ni
tiene una funcin definida.
R Pese a ello, el erario galo
desembolsa mensualmente
elevadas sumas de dinero para sus
actividades.
GAYET CONTRAATACA
Bernadette Chirac
Poltica francesa y esposa de
Jacques Chirac (1995-2007).
OTRAS DAMAS DEL ELISEO
Carla Bruni
Ex modelo y cantante. En
2008 se cas con Nicolas
Sarkozy (2007-2012).
Actriz demanda a Closer
LarevistaCloserfuedemanda-
daayerporJulieGayet, aquien
el viernespasadolapublicacin
relacionsentimentalmente
conel PresidenteFranoisHo-
llande. SegnlaagenciaFrance
Presse, laactrizexigeunos
US$68.027, pordaosyperjui-
cios, msUS$5.442porlos
costosdel proceso. Closerdijo
quepublicarhoyunnuevore-
portaje, adelantandoqueel su-
puestoaffairecomenzhace
dosaos. LarevistaElle, entan-
to, adelantsuedicinyyasali
alaventaconunaportadaenla
queapareceGayet, conel ttulo
Unapasinfrancesa.
Mundo
MULTA
666
mil dlares cancelar Corea
del Norte para liberar el bar-
co Chong Chon Gang, que
fue detenido en julio pasado
cuando trataba de cruzar el
Canal de Panam transpor-
tando drogas. De sus 35 tripu-
lantes, 32 seran exculpados
por la fiscala local por no co-
nocer la carga que llevaban.
EE.UU. investiga
fotos de abusos de
soldados en Irak
El Ejrcito de EE.UU. abri
una investigacin despus
de que la revista TMZ publi-
cara en su sitio ocho fotos
donde aparecen marines
quemando cadveres de in-
surgentes iraques. TMZ ase-
gura haber enviado al Pent-
gono 41 fotografas que, ale-
ga, fueron tomadas en 2004
en Faluja, que entonces fue
escenario de violentos en-
frentamientos entre milita-
res estadounidenses y extre-
mistas. La investigacin bus-
ca determinar la veracidad
de las imgenes, las circuns-
tancias en las cuales fueron
tomadas y si es posible iden-
tificar a los soldados, dijo a
la agencia France Presse el
capitn Tyler Balzer, vocero
de los Marines.
La RDA venda la
sangre de presos a
Alemania occidental
A comienzos de los 80, en al-
gunas crceles de la comunis-
ta Repblica Democrtica
Alemana, se le extraa sangre
a los presos. El objetivo era
venderla en el exterior y ob-
tener divisas, segn una in-
vestigacin de la televisin
alemana ARD. Documentos
muestran que uno de los
clientes de esta mercanca fue
la Cruz Roja de Baviera, en la
Alemania occidental.
Aseguran que s a Constitucin egipcia
lleg a 95% e islamistas dudan de resultado
Los primeros resultados apuntan a que la nueva Constitucin
de Egipto fue refrendada por el 95% de los votantes. Para los
islamistas, que ayer salieron a protestar, estas cifras suponen
un regreso a las mentiras de las seis dcadas pasadas.
Armas qumicas sirias sern trasladadas
de un barco a otro en un puerto italiano
A principios de febrero pr-
ximo el puerto italiano de
Gioia Tauro (en el sur del
pas), ser testigo de una
operacin indita: el trasla-
do de armas qumicas sirias
desde un barco dans, el Arc
Futura, a un buque de la ma-
rina de Estados Unidos, el
Cape Ray, especialmente
equipado para la destruc-
cin, inform ayer el minis-
tro italiano de Infraestructu-
ras y Transporte Maurizio
Lupi. Segn el canciller por-
tugus, Rui Machete, fue
Washington el que eligi el
lugar para el trasvasije. Aun-
que Lupi asegur que el ar-
mamento sirio no tocar tie-
rra italiana, la decisin de
EE.UU. fue mal recibida por
el alcalde de Gioia Tauro,
Renato Bellofiore, quien
anunci que se opondr con
todos los medios legales a
su alcance al manejo del ma-
terial tan peligroso.
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

A
F
P
Contrtalo al
Servicio sujeto a factibilidad tcnica y comercial. Ms informacin del Pack Negocio en www.entel.cl/empresas. Ms informacin sobre neutralidad de Red en www.entel.cl/neutralidad. Valor plan $28.682+ IVA correspondiente a 1,23 UF +
IVA al 3 de enero de 2014.
Pack negocio de
entel empresas
TELEFONIA FIJA
INTERNET de alta
velocidad a tu alcance.
+
$28.682
COMOFUNCIONAELSISTEMADECARGOSDEACCESOMOVIL
Valoreshorarionormal nuevodecretotarifario, sinimpuestos.
FUENTE: Elaboracin propia. LATERCERA
Mvil de empresa B
llama a mvil de empresa A
Recibe
Paga
Paga
Recibe
Paga Paga
Recibe Recibe
Mvil de empresa A
llama a mvil de empresa B
Empresa ja
llama a mvil
Empresa
Mvil A
Empresa
Mvil B
Empresa
Fija
$17 por minuto
$17 por minuto
$17 por minuto $17 por minuto
Gobierno y empresas
difieren de rebaja de
tarifas para celulares
R Tras bajar 73% los cargos de
acceso, el gobierno dijo que tarifas
a usuarios caern en torno a 20%.
Negocios
$ 17,2
por minuto es el cargo de ac-
ceso contenido en el decreto.
Hasta hoy era de $ 64.
46%
cay la tarifa por cargo de ac-
ceso entre empresas en la fi-
jacin tarifaria de 2009.
R Entel y Movistar manifestaron su
discrepancia con la autoridad y
descartan efectos en la cuenta.
Antonio Astudillo M.

Tras un proceso que dur
casi un ao, ayer la Subse-
cretara de Telecomunica-
ciones (Subtel) dio a conocer
el nuevo decreto tarifario
para las compaas de tele-
fona mvil, que regir por
los prximos cinco aos.
El gobierno estableci una
baja de 73% en el cobro por
cargo de acceso, con lo que
se reducir a partir del 25 de
enero desde $ 64 por minu-
to a $ 17,2 por minuto en
2014. Como el proceso tari-
fario establece estos precios
logrado una cobertura uni-
versal en Chile. Estamos es-
tudiando todas las acciones
que nos permita la ley para
evitar que esto suceda.
En este sentido, no descar-
t que la firma impugne el
decreto en Contralora o en
los tribunales ordinarios.
Una opinin similar tiene
Juan Antonio Etcheverry,
gerente general de Virgin
Mobile. Los cargos de acce-
so son precios que se pagan
entre compaas y no es una
reduccin en cargos de red
de operadores en conjunto.
Lo que gana uno, lo pierde
otro. La empresa que tiene
ms prepago pierde ganan-
cias; la que tiene ms pospa-
go, gana. Ese es el efecto in-
mediato, seal.
Por su parte, Movistar ma-
nifest que el decreto envia-
do por la autoridad difera de
lo que la empresa considera
un nivel que permitira el
desarrollo de largo plazo de
la industria de telecomuni-
caciones.
Las cifras que incluye el
citado decreto son distintas
a las propuestas por la com-
paa, que permitan el ade-
cuado desarrollo de la in-
dustria. Sin perjuicio de lo
anterior, la compaa se en-
cuentra estudiando el nue-
vo decreto para asegurar que
se ajuste a la normativa vi-
gente en Chile, dijo la firma
en un comunicado.
Entel y Movistar son los
mayores actores del merca-
do. Ambos suman casi 80%
de los usuarios, segn re-
portes de las firmas.
Distinta fue la opinin en
los operadores de menor ta-
mao. El director de regula-
cin de Claro, Gianpaolo
Peirano, valor la baja en el
cargo de acceso, sealando
que estaba alineado con lo
propuesto por la empresa
durante el proceso de fija-
cin tarifaria, y que permi-
tira seguir inyectando com-
petencia al mercado local.
VTR indic adems que el
decreto es un gran avance
para eliminar barreras a la
competencia en la industria
mvil, donde las empresas
mviles entrantes podrn
ser ms competitivas para
los usuarios. b
para los prximos cinco
aos, en el caso de las llama-
das en horario normal -9.00
a 22.59 en das hbiles-, el
cargo de acceso caer a $ 14,7
por minuto en 2015; a $ 12,2
por minuto en 2016, y a $ 9,6
por minuto en 2017 y 2018.
El cargo de acceso es lo que
paga una compaa cuando
una llamada telefnica co-
mienza en su red, pero ter-
mina en la de otra empresa.
Segn Pedro Pablo Errzu-
riz, ministro de Transportes
y Telecomunicaciones, la re-
baja permitir acercar esta
tarifa al promedio de los pa-
ses ms desarrollados ($ 14,9
por minuto). Los cobros en
Chile quedaran en niveles
similares a los que se reali-
zan en pases como Hungra,
Islandia, Finlandia, Mxico
o Nueva Zelandia.
Errzuriz asegur que
este decreto es una muy
buena noticia para todos los
usuarios de telefona mvil,
por la rebaja importante en
los cargos de acceso (...)
como bajan los costos, van a
bajar los precios, y se estima
que esa baja de precios ser
de al menos 20%.
El decreto tambin permi-
tir la aplicacin del dicta-
men de la Corte Suprema
que elimin las diferencias
entre las llamadas on net (a
nmeros de la misma com-
paa) y las off net (a telfo-
nos de otro operador y con
mayor valor), las que en ade-
lante debern tener una ta-
rifa plana.
Este nivel de precios ase-
gura un aumento de la com-
petencia, mejores precios y
tambin un nivel de inver-
siones alto, dijo Errzuriz.

Empresas discrepan
Las principales empresas de
telefona que operan en el
mercado discreparon de los
efectos que tendr la cada
en los cargos de acceso.
Manuel Araya, gerente de
regulacin y asuntos corpo-
rativos de Entel, coment
que la cada en los cargos de
acceso es preocupante.
Esto, porque beneficiara a
los usuarios de mayores in-
gresos, en desmedro de
aquellos usuarios de prepa-
go, que llaman poco o que
slo reciben llamadas, y que
podan mantenerse comuni-
cados sin gastar un peso,
porque su permanencia en el
sistema se financiaba con el
cargo de acceso.
Agreg que estamos ha-
blando de cinco millones de
chilenos, fundamentalmen-
te de sectores rurales y de los
segmentos ms vulnerables
del pas. Indic que este de-
creto no tendra efecto algu-
no en las cuentas que pagan
los usuarios finales de tel-
fonos mviles.
No s de dnde saca eso (la
baja) el ministro. El cargo
de acceso es una tarifa que se
paga por llamar hacia un
mvil entre compaas. La
tarifa de llamadas de fijo a
mvil va a tener un descuen-
to. Para los clientes mvil-
mvil, no est tan claro que
la tarifa vaya a bajar, por la
aplicacin de la tarifa plana.
Ese efecto sube la tarifa, el
que se va a ver compensado
con el cargo de acceso, por lo
que es muy probable que las
tarifas no cambien, dijo.
A su juicio, la aplicacin
de este decreto sera un re-
troceso profundo para el sis-
tema mvil, que casi haba
CAMBIO DE VALORES
C. Prez - Cueto V.
Hay varias situaciones im-
portantes que estn afec-
tando a Chile y como inver-
sionistas extranjeros esta-
mos preocupados. Con
esas palabras el presidente
del brazo minero de la ja-
ponesa Mitsui en Chile,
Ken Tsuchikawa, se refi-
ri al conflicto portuario,
que afecta a diversos pun-
Viernes 17 23.372,64
Sbado18 23.377,15 0
0
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
BOLSA INDICE VAR(%) MONEDAS VALOR VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,331 0,50
WTI (US$/bar) 93,96 -0,22
D. Observado 531,68 0,41
D. Interbancario 533,30 0,71
Ipsa (ptos) 3.673,00 0,63
Dow Jones (ptos) 16.417,01 -0,39
O
P
O
P
O
O
tos del pas.
Chile tiene una imagen
desde hace aos de que es
un pas estable. Estamos
preocupados porque esa
imagen est empezando un
poco a cambiar desde el
punto de vista de afuera,
indic.
El ejecutivo seal que la
autoridad tiene muchas
cosas por hacer, y que lo
que hace falta es que tan-
to sindicatos como em-
pleadores tengan mayor
voluntad.
Fuentes del sector mine-
ro se sumaron a los dichos
de Tsuchikawa, explicando
que la situacin genera pr-
dida de credibilidad.
El gerente general de
Iquique Terminal Interna-
cional (ITI), Fernando
Ugarte, seal que esta-
mos absolutamente de
acuerdo con que este paro
portuario a nivel nacional
afecta la competitividad e
imagen de Chile ante el res-
to del mundo.
Precis que en ello incide
que las firmas exportadoras
no pueden cumplir con las
fechas de entrega, generan-
do desconfianza y poca cre-
dibilidad del pas.
Los compradores de
nuestros productos po-
dran optar por otros mer-
cados para abastecerse, ge-
nerando un tremendo dao
a la economa, advirti.
Agreg que en el caso de la
Zona Franca de Iquique
(Zofri), sta no ha podido
abastecerse y ha debido in-
currir en costos mayores al
verse obligada a transpor-
tar productos desde otras
ciudades con puertos ope-
rando con normalidad.
Finalmente, coment que
sorprende el paro ilegal en
ITI, ya que en agosto se rea-
liz la ltima negociacin
colectiva, la que fue firma-
da por cuatro sindicatos.
Es algo realmente incom-
prensible, dijo.b
R Gerente general de
ITI, comparte visin y
acusa mayores costos
en la Zofri.
Presidente de Mitsui advierte que el
paro ha afectado la imagen de Chile
E
n algo ms de me-
dio mes, ya son 15
los puertos que tie-
nen al menos uno
de sus terminales
con movilizacio-
nes. Las eventuales
prdidas para el sector frutcola
exportador bordean los US$ 105
millones, mientras que la Cma-
ra Nacional de Comercio estima
que el valor diario de exporta-
ciones e importaciones afectadas
por el paro suma ms de US$ 180
millones promedio, consideran-
do slo Antofagasta y San Anto-
nio, donde cada da unas 1.900
operaciones aduaneras se han
visto retrasadas.
El problema ya est traspasando
las fronteras. No slo hay com-
promisos con el exterior que no se
han cumplido; tambin hay em-
presas extranjeras advirtiendo del
dao en la imagen pas (ver nota se-
cundaria). Y a la Confederacin
Nacional de Dueos de Camiones
le preocupan los 1.800 camiones
sin funcionar en los puertos y los
otros 6.000 que transportan fru-
ta, as que no descarta tomar me-
didas de fuerza para presionar por
una salida.
A la fecha no hay atisbos de so-
lucin, pues mientras la autoridad
exige deponer el paro para iniciar
el dilogo, los trabajadores aspiran
a que el primer paso lo d el go-
Ya son 15 los puertos movilizados. Si bien hay demandas
cruzadas, cada terminal enfrenta una realidad distinta. No
hay atisbos de solucin y preocupa el dao a la imagen pas.
Por Nicolle Pea y Nicols Keller
Quin es quin en la
paralizacin portuaria
bierno. Queremos una mesa de
trabajo con fecha de inicio y fin.
Mientras negociamos, estamos
dispuestos a levantar el paro, dijo
Csar Luna, del sindicato del Ter-
minal Internacional de Iquique,
tras la reunin en San Antonio.
Hasta que no tengamos una pro-
puesta clara, no vamos a deponer
las movilizaciones, agreg Pedro
Riquelme, vocero de la Unin Por-
tuaria del Biobo.
Pero, qu es lo que estn de-
mandando y quines son los pro-
tagonistas de la paralizacin? La
principal demanda de los trabaja-
dores consiste en el pago retroac-
tivo desde 2005 de un bono por
media hora de colacin, equiva-
lente a $ 3.600, para todos los tra-
bajadores portuarios. Junto a ello,
plantean congelar la entrega de
tarjetas portuarias, que permiten
el ingreso de nuevos trabajado-
res. La masa laboral est satura-
da. Queremos que se congele la
entrega de esos certificados a lo
menos por cinco aos, explic
Hugo Montes, presidente de la Fe-
deracin de Trabajadores de Val-
paraso. Tambin piden asimilar
las condiciones laborales de los
trabajadores eventuales a la de los
contratados. En este ltimo pun-
to hay empresarios que ven mayo-
res opciones de avanzar.
A nivel particular, las principa-
les demandas se dan en Iquique,
Valparaso y Angamos (ver recua-
dros). En este puerto, donde se
han suscitado los mayores hechos
de violencia, el problema tiene
un cariz distinto, ya que se en-
cuentra en el marco de una nego-
ciacin colectiva y los trabajado-
res que protestan por mejores
condiciones son una minora den-
tro del puerto.
Valparaso, al igual que Puerto
Montt y Calbuco, fue uno de los l-
timos en sumarse a las moviliza-
ciones, con una marcha que co-
menz ayer, en la intendencia, y
culmin en el muelle Prat, con una
baja concurrencia, pero marcada
por la participacin de estudiantes.
Ayer, los diputados Vctor To-
rres (DC) y Mara Jos Hoffmann
(UDI), del distrito 15 de San Anto-
nio, se ofrecieron a intermediar en
el conflicto y exigieron al gobier-
no instalar una mesa de dilogo. b
Negocios
LATERCERA
Iquique
San Antonio
Antofagasta
Huasco
Caldera
Chaaral
Tocopilla
Angamos
Valparaso
Puerto Montt
Chacabuco
Calbuco
San Vicente
Lirqun
Coronel
1 Iquique
De propiedad estatal, licitar por pri-
mera vez uno de sus terminales en
marzo. Los trabajadores aseguran
que eso provocar la suspensin mo-
mentnea de las jornadas, por lo que
piden una mitigacin monetaria. Afir-
man que tres empresas han caduca-
do sus contratos producto del paro.
LOS PUERTOS EN CONFLICTO
1
2 Angamos
Un grupo de trabajadores del sindi-
cato N 2 lleva ms de 20 das en
huelga La principal demanda? Que
la empresa -propiedad de Ultramar-
incluya en la negociacin colectiva a
los trabajadores eventuales, que se-
gn la Unin Portuaria superan al
80% de la fuerza laboral del sector.
3 Antofagasta
Forma parte de las empresas del Esta-
do y como en Iquique y San Antonio,
los trabajadores aseguran que la ad-
hesin al paro es del 100%. Su objetivo,
dicen ,es que se pague media hora de
colacin y se garantice la libertad de
asociacin al sindicato. El 40% de la
concesin es administrada por SAAM.
4 Valparaso
Los trabajadores del terminal 2 del
puerto de Valparaso -administrado
por el grupo Von Appen- aseguran
que no se vieron beneficiados por las
mitigaciones entregadas luego de la
licitacin del ao pasado. Tambin
piden que se refuerce la seguridad
del terminal.
5 Biobo
Los puertos de San Vicente, Lirqun
y Coronel estn paralizados. Si bien
la semana pasada el gobierno haba
anunciado un acuerdo con la zona
sur, los trabajadores -agrupados en
la Unin Portuaria del Biobo- adhi-
rieron a las movilizaciones en apoyo
a los trabajadores de Mejillones .
6 PUERTO MONTT Y CALBUCO
AmbospuertosdelaRegindeLos
Lagosestnenparodesdeel
mircoles-tambinaludiendoa
razonesdesolidaridad-yfueronlos
ltimosensumarse, luegodehaber
depuestolasmovilizacionesuna
semanaantes. PortuariaPuertoMontt
afirmqueestntomandolasmedidas
paraquenoseafectesusfaenas.
15
PARALIZACION
das suma San Antonio en paro. Si
bien la ciudad ha sido el punto neu-
rlgico de las movilizaciones, el
puerto sigue operativo.
2
3
4
5
6
Nicols J. Vivanco
Si bien 2013 fue un ao
movido para la industria
bancaria, la Superinten-
dencia de Bancos recibi
slo 7. 375 reclamos de
clientes, cifra 27% menor a
lo exhibido en 2012, cont
ayer el super-intendente
del rea, Raphael Bergoe-
ing, al exponer su ltima
cuenta pblica.
El regulador asegur que
una de sus principales lec-
ciones en el cargo fue que
la autoridad debe estar pre-
parada para enfrentar nue-
vos riesgos vinculados a la
competencia y a la protec-
cin del consumir. Bergoe-
ing estim que la industria
requiere un ajuste en la Ley
General de Bancos y que el
sistema podra funcionar
mejor con un sistema con-
solidado de deudas.
Dentro de los principales
cambios bajo su gestin,
destac la adecuacin a la
normativa en materia de
derechos del consumidor,
la nueva regulacin de emi-
sores de tarjetas de crdito
no bancarias, adems de
cambios en los niveles de
exposicin con partes rela-
RR Raphael Bergoeing expuso su ltima cuenta
pblica antes del cambio de gobierno. FOTO: ANDRES PEREZ
cionadas y la ley de Tasa
Mxima Convencional.
Como desafos 2014
mencion: ajustes a la Ley
General de Bancos para ce-
rrar la brecha con Basilea
III, el registro consolidado
de deuda positiva (SOE),
junto a la revisin final de
la normativa que limita la
exposicin con partes rela-
cionadas, entre otros.b
Bergoeing destaca retroceso de 27%
en reclamos durante 2013
Contribuciones:
elevarn tramo exento
y rebajarn impuesto
RR Viviendas entre $ 18 y
$ 67 millones pagan una
tasa de 1% sobre su avalo
fiscal. FOTO: ANDRES PEREZ
Csar Valenzuela

Los ltimos detalles afina el
gobierno de la serie de me-
didas con las que aspira a
contener la inminente alza
en el valor de las contribu-
ciones de propiedades ha-
bitacionales, prevista para
este ao, tras el reavalo de
viviendas iniciado por el Ser-
vicio de Impuestos Internos
(SII) en enero. Este proceso
se realiz por ltima vez en
2006, perodo desde el que
las propiedades habitacio-
nales acumulan aumentos
de precios que en algunos
casos, como en la Regin
Metropolitana, alcanzan
hasta el 40%.
La autoridad ya resolvi al
menos cinco herramientas
para mitigar el impacto de
esta alza, principalmente en
sectores de clase media, que
exhiben un fuerte desarro-
R Gobierno anunciar este
mes paquete de medidas
para mitigar aumentos.
llo urbano e inmobiliario du-
rante los ltimos aos. Se-
gn estimaciones del Minis-
terio de Hacienda, comunas
como Maip, Valparaso, La
Florida y San Bernardo po-
dran registrar importantes
incrementos en la tasacin
de sus propiedades. Las me-
didas consideran una reba-
ja en las tasas del citado gra-
vamen; aumento del tramo
exento del tributo; ajustes
en el factor de clculo de la
tasacin fiscal respecto del
valor comercial; lmites al
monto a pagar el semestre
previo a un nuevo reavalo,
y una nueva zonificacin de
reas para reflejar mejor las
diferencias entre propieda-
des de una misma comuna.
En el caso del impuesto,
este hoy alcanza el 1% del
avalo fiscal de la vivienda
para un valor de hasta
$ 67.282.814. Para la parte
que exceda ese monto se
aplica una tasa de 1,2%.
Principales herramientas
Sin embargo, la Ley N
17.235 de impuesto territo-
rial establece originalmente
que las tasas de dicho grava-
men sern de 1,2% y 1,4%, las
que slo disminuirn en la
medida que el valor de las
contribuciones a pagar en el
primer semestre tras un
nuevo reavalo superen en
10% lo cancelado en el se-
mestre anterior. Eso fue lo
que sucedi en 2006 -cuan-
do a travs de un decreto del
Ministerio de Hacienda, los
porcentajes del gravamen se
ajustaron a 1% y 1,2%, para
no sobrepasar el citado in-
cremento de 10%-, lo que,
segn la autoridad, se repe-
tira este ao, en magnitu-
des similares. As, dicen, es
probable que la tasa del im-
puesto vuelva a rebajarse
para permanecer en sus ac-
tuales niveles.
Relacionado con esto lti-
mo, segn la autoridad, los
cambios introducidos en
2012 -cuando se posterg el
reavalo que deba regir en
2013- limitan de manera sig-
nificativa el incremento de
las contribuciones. Sealan
que si bien la anterior nor-
mativa contemplaba una
gradualidad en el aumento
semestral del impuesto, sta
no inclua el ltimo semes-
tre previo a un reavalo, por
lo que el saldo pendiente del
gravamen se concentraba en
este perodo. Ahora, afir-
Negocios
Ignacio Saavedra
En fallo dividido, la Ter-
cera Sala de la Corte Supre-
ma desech el recurso de
queja presentado por la
Superintendencia de Ban-
cos e Instituciones Finan-
cieras (SBIF) y ratific la
orden de entregar infor-
macin sobre las fiscaliza-
ciones realizadas a las ins-
tituciones que operan bajo
el amparo de dicho orga-
nismo. Este caso se enmar-
ca dentro de las solicitudes
amparadas bajo la Ley de
Transparencia.
La resolucin -que cont
con los votos favorables de
los ministros Sergio Mu-
oz, Pedro Pierry y el abo-
gado integrante Arnaldo
Gorziglia- argumenta que
la informacin solicitada
no es reservada, ya que de-
bera explicarse pormeno-
rizadamente y probarse de
modo fehaciente la mane-
ra en que la fiscalizacin
ciudadana podra afectar el
cumplimiento de las fun-
ciones encomendadas a la
SBIF, junto con sealar que
no vulnera las normas de
reserva de informacin
bancaria.
Agrega que la decisin del
Consejo para la Transpa-
rencia no hace exigencia
alguna sobre la exhibicin
de documentos o la revela-
cin de operaciones fiscali-
zadas, sino que se trata de
una solicitud de informa-
cin pblica que es cohe-
rente con las materias que
incumben a la SBIF.
Desde la SBIF sealaron
que si el fallo de la Corte
Suprema estima que la in-
formacin solicitada es de
carcter pblico, darn
cumplimiento a la resolu-
cin. Aseguraron que esto
no tiene mayores impli-
cancias debido a que lo so-
licitado no es de carcter
trascendente.b
Suprema
orden a SBIF
revelar
fiscalizaciones
R Decreto permitir
revertir alza de impuesto
prevista en la ley.
man, existe un tope mximo
de aumento de 10% que rige
para todo el perodo de vi-
gencia de un nuevo avalo,
incluido el ltimo semestre,
aun si quedase impuesto
pendiente de ser cancelado.
Tambin se elevar el
monto del tramo exento del
tributo, dicen en el gobierno.
Hoy, las viviendas de hasta
$ 18.839.190 no pagan con-
tribuciones. Aunque ese va-
lor debe reajustarse con el
Indice de Precios al Consu-
midor (IPC) acumulado en el
semestre anterior (2,2% en-
tre julio y diciembre de
2013), se aplicar un factor
adicional, tambin de mag-
nitud similar, para elevar
an ms el lmite de esa
exencin. Por ejemplo, si al
actual valor exento se apli-
cara slo el IPC acumulado,
quedaran eximidas del im-
puesto las viviendas de has-
ta $ 19.253.652, pero si se
aadiera otro factor en simi-
lar magnitud (un 2,2% extra)
esta cifra sube a $ 19.668.114.
La autoridad tambin tra-
baja con el SII para ajustar a
la baja el factor de clculo de
la tasacin fiscal, que repre-
senta actualmente sobre el
80% del valor comercial de la
vivienda, y en la redefini-
cin de Areas Homogneas
(AH) -correspondiente a zo-
nas que presentan caracte-
rsticas comunes en cuanto
a uso de suelo, infraestruc-
tura, etc.-, para reflejar me-
jor las diferencias al interior
de distintos sectores de una
comuna.b
Beneficio
para adultos
mayores
RR El mircoles, la sala de la
Cmara de Diputados aprob
el proyecto de ley del Ejecu-
tivo que limita el aumento
en las contribuciones para
los adultos mayores.
La iniciativa establece para
este segmento de la pobla-
cin un pago mximo de im-
puesto equivalente al 5% de
sus ingresos mensuales, res-
pecto de viviendas avalua-
das en hasta $ 75 millones. Si
el beneficiario posee ms de
un bien raz, ese tope se ele-
va hasta $ 100 millones, apli-
cndose dicha rebaja slo a la
propiedad de mayor valor.
Se estima en 45 mil el uni-
verso de beneficiarios en
todo el pas.
Contratos: Awad
plantea volver al
consentimiento
tcito
R El dirigente calific el actual reglamento
como una medida parche. La norma est
siendo revisada en el T. Constitucional.
N. Vivanco/L. Aravena

Nueve meses han transcu-
rrido desde que el gobierno
anunci la implementacin
de un reglamento para la
aceptacin de cambios en
los contratos que proponen
el retail y la banca, ms co-
nocido como consentimien-
to explcito.
La norma, que finalmente
vio la luz en diciembre, con-
t con la aprobacin inicial
de la industria, pero el re-
querimiento presentado
ante el Tribunal Constitu-
cional que busca ponerle fin
y la accin en esa misma di-
reccin aprobada por la C-
mara de Diputados han difi-
cultado su implementacin.
Esta solucin que se adop-
t es la respuesta a un error.
Aqu lo nico que estamos
haciendo es buscar solucio-
nes parches, afirm ayer el
presidente de la Asociacin
de Bancos, Jorge Awad.
Por ello, el dirigente plan-
te como opcin volver al
consentimiento tcito. Es
impresentable que Chile con
la modernidad que tiene,
con los indicadores que us-
tedes han visto, no tenga un
consentimiento tcito como
un sistema normal, dijo y
agreg, la irracionalidad
mxima es que hoy se estn
discutiendo contratos per-
petuos. Eso es fuera de lgi-
ca y fuera de cualquier siste-
ma globalizado.
Para Awad, el tema de fon-
do es que el pas requiere en
muchas operaciones y servi-
cios el consentimiento tci-
to, o si no se va a perjudicar
al consumidor, advirti.
El lder de la Abif seal
que si no se retorna al con-
sentimiento tcito, el ries-
go para la banca es que efec-
tivamente puede haber des-
bancarizacin, porque hay
gente que no va a tener el ac-
ceso que se requiere.
El gerente general del Ban-
co BCI, Lionel Olavarra, se-
al que estn esperando
ver cul ser la resolucin le-
gal de este tema. Hay que
esperar el pronunciamiento
legal porque de otra forma se
va a generar un nuevo es-
quema que no sabemos dn-
de puede llegar, acot.
Respecto de la decisin de
la Cmara Baja de presentar
un nuevo requerimiento,
Olavarra seal que le pa-
reca bien que exista una dis-
cusin sobre el tema.
Defensa del gobierno
El subsecretario de Econo-
ma, Toms Flores, defen-
di el reglamento sobre con-
sentimiento expreso en los
contratos financieros y ase-
gur que si el Tribunal Cons-
titucional falla en contra de
lo propuesto por la autori-
dad, el Ejecutivo volver a
insistir. No es un tema que
podamos dejar sin tratar,
aadi en el marco del lan-
zamiento de una nueva es-
trategia de relacin que im-
plementar BCI con sus pro-
veedores.
No obstante, Flores se ma-
Negocios
nifest optimista frente a la
resolucin que deber en-
tregar el TC sobre los dos re-
querimientos que buscan
impugnar el reglamento.
Tenemos confianza de que
el reglamento propuesto
cumple con la normativa
constitucional, coment.
El martes la Cmara de Di-
putados aprob enviar una
solicitud para declarar in-
constitucional el decreto del
Ministerio de Economa, ini-
ciativa que se agrega a la in-
troducida por 31 diputados
de la Nueva Mayora, en di-
ciembre pasado.
RR Jorge Awad, presidente de la Abif. FOTO: ALEJANDRA DE LUCCA
Tenemos confianza
de que el reglamento
propuesto cumple con
la normativa
constitucional.
Toms Flores
Subsecretario de Economa.
Flores seal que el nuevo
recurso no es muy distinto
del que hoy se est discu-
tiendo en el TC. Por lo tan-
to, lo ms probable es que se
agregue al primero. Aa-
di que el nuevo reclamo
no incorpora elementos
que no hayan sido discuti-
dos anteriormente.
Frente a las dificultades
que vive la industria banca-
ria, Awad asegur que no se
ha reunido con personeros
del nuevo gobierno y agreg
que no lo har hasta que las
nuevas autoridades hayan
asumido.b
Hay que esperar el
pronunciamiento
legal, de otra forma se
va a generar un nuevo
esquema.
Lionel Olavarra
Gerente general de BCI.
TASA DE POLITICA MONETARIA
FUENTE: BancoCentral LATERCERA
En %
0,00
2,25
4,50
6,75
9,00
enero
2001 02 03 04 05 06 07 08 09 2014 10 11 12 13
4,50
julio
0,5
septiembre
8,25
Negocios
BC anticipa
baja de tasa
en prximos
meses
R Aunque mantuvo la TPM en 4,5%
en enero, ente rector dijo que
podra ser necesario introducir un
mayor estmulo monetario.
Carlos Alonso M.

La seal es clara: la Tasa de
Poltica Monetaria continua-
r una trayectoria bajista.
As lo afirm el Consejo del
Banco Central en su reunin
de poltica monetaria de
enero. Si bien el ente rector
decidi mantener la TPM en
4,5%, dijo en su comunica-
do que en los prximos me-
ses podra ser necesario
agregar un mayor estmulo
monetario, para asegurar
que la inflacin proyectada
se ubique en 3% en el hori-
zonte de poltica.
En su descripcin del esce-
nario interno, el BC resalt
que la economa chilena ha
continuado moderando su
dinamismo. La actividad y la
demanda interna han creci-
do algo por debajo de lo an-
ticipado en el Ipom de di-
ciembre, particularmente,
en aquellos sectores relacio-
nados con la inversin.
El anlisis del mercado
coincidi en que el sesgo en-
tregado por el BC es clara-
WEF: brecha de ingresos es
el mayor de los riesgos para
la economa mundial
M. Corvaln
La brecha crnica entre los
ingresos ms ricos y los ms
pobres es el riesgo con ms
probabilidad de causar da-
os graves a escala mun-
dial en la prxima dcada.
Esa es la principal conclu-
sin del dcimo estudio
Riesgos Globales, realizado
por el Foro Econmico
Mundial (WEF) y difundido
ayer, en anticipacin al en-
cuentro anual de lderes
globales que se realizar la
prxima semana, en Suiza.
Adems de la disparidad
de ingresos, los riesgos de
escala mundial ms proba-
bles son episodios meteoro-
lgicos extremos, seguidos
por empleo y subempleo,
cambio climtico y los ata-
ques cibernticos. Los ries-
gos con mayor potencial de
impacto, pero con una me-
nor probabilidad de mate-
rializarse, son las crisis fis-
cales, seguidas por el cam-
bio climtico, la crisis del
agua, desempleo y subem-
pleo, y una interrupcin
crtica de infraestructura
de la informacin.
Cada riesgo considerado
en este informe encierra el
potencial de provocar una
falla a escala mundial. Sin
embargo, es su interconec-
tividad lo que hace que sus
repercusiones negativas
sean tan pronunciadas, ya
que, en conjunto, pueden
ejercer un efecto aumenta-
do, dijo Jennifer Blanke,
economista del WEF.
El documento consigna,
adems, que el mundo
multipolar presenta cua-
tro amenazas principales,
cada una de las cuales po-
dra afectar la estabilidad
mundial en los prximos
cinco o 10 aos. Estas son la
incertidumbre en los mer-
cados emergentes, las fric-
ciones comerciales y pol-
ticas entre pases, la proli-
feracin de conflictos de
RR Jennifer Blanke, economista jefe del WEF. FOTO: BLOOMBERG
bajo nivel, y el progreso
lento en cuanto a desafos
mundiales medioambien-
tales y de desarrollo.
A primera vista, muchos
de estos riesgos parecen ya
haberse materializado. Los
autores del informe dijeron
a Financial Times que una
de sus debilidades es que
resulta difcil distinguir en-
tre un riesgo y una ten-
dencia o vulnerabilidad.
Tcnicamente, explicaron,
un riesgo es algo que an no
ha ocurrido, mientras que
una tendencia es algo que
ya est en marcha.b
R El estudio del Foro
Econmico Mundial
evalu 31 riesgos
globales en un
horizonte de 10 aos.
Bloomberg
Hapag-Lloyd AG, la mayor
naviera de contenedores de
Alemania, negocia una ope-
racin slo con acciones
para la compra de la Com-
paa Sudamericana de Va-
pores, segn tres personas
cercanas a la negociacin.
La operacin propuesta
hara a la familia Luksic,
que controla CSAV con 46%
de la propiedad, accionista
de Hapag-Lloyd, unindo-
se a Klaus-Michael Kuehne,
dueo de 28,3% de la firma
con sede en Hamburgo, di-
jeron las fuentes. Las ac-
ciones de CSAV subieron
12,9% ayer.
Los accionistas de CSAV
tendran casi 30% de la em-
presa combinada, dijo una
de las personas. Los ejecu-
tivos de la empresa chilena
declinaron hacer comen-
tarios. Ejecutivos de am-
bas empresas estn en con-
versaciones en Alemania
esta semana, como parte
de sus esfuerzos por supe-
rar una prolongada cada
en el mercado de contene-
dores y competir con su ri-
val ms grande, A.P. Moe-
ller- Maersk, dijo una de
las fuentes. Los Luksic
apostaron a la industria en
2011, cuando comenzaron
a construir una participa-
cin en CSAV. Hapag-Llo-
yd recurri a CSAV despus
de que las conversaciones
con su rival local, Ham-
burg Sued, colapsaran en
marzo porque los accionis-
tas de ambas empresas no
lograron acuerdo en los
trminos.b
Hapag Lloyd
absorbera a
CSAV
mente a la baja, por lo que
esperan que la tasa de inte-
rs se ubique en 4% duran-
te el primer trimestre de
2014, y no descartan que la
lleve a niveles inferiores.
Patricio Rojas, de Rojas y
Asociados, espera una baja
de 25 puntos base en febre-
ro o marzo, para luego, en
abril, llegar a 4%, ya que el
BC tiene los tiempos limita-
dos para que los movimien-
tos de tasas tengan impacto
en la actividad durante
2014.
Gonzalo Sanhueza, socio
de Econsult RS Capital, pro-
yecta dos reducciones adi-
cionales durante el primer
trimestre, nivel que se man-
tendra durante el resto de
2014. Mientras que Rodrigo
Aravena, economista jefe
para Chile de Ita, acot que
el mensaje es una seal cla-
ra de que continuarn las
reducciones en la TPM. El
BC menciona explcitamen-
te que la economa se est
desacelerando ms fuerte de
lo que ellos proyectaban en
diciembre, por lo que nece-
sitar estmulos adiciona-
les. En ese plano, Aravena
asever que el ciclo de re-
cortes terminar cuando el
ente rector deje la TPM en
4%, escenario que se produ-
cir hacia el trmino del pri-
mer semestre.
Un sesgo ms expansivo
entreg Rubn Cataln, de
Bci Estudios, quien indic
que el mensaje del Central
refuerza nuestra idea de
que es necesario mayor es-
tmulo monetario, contexto
en el que seguimos esperan-
do que el BC rebaje la TPM
hasta 3,75% hacia la segun-
da mitad del ao.
Respecto de la inflacin, el
ente rector acot que los
registros de IPC observa-
dos en los ltimos dos me-
ses han llevado a la infla-
cin total hasta 3% anual y
reflejan el impacto de algu-
nos factores relacionados
con sus componentes ms
voltiles -alimentos y ener-
ga-, as como la incidencia
de corto plazo de la depre-
ciacin del peso. Pese a
ello, el BC acot que las
expectativas de inflacin
se mantienen en torno a la
meta en el horizonte de
proyeccin.
En el plano externo, el BC
ve una recuperacin del cre-
cimiento de los socios co-
merciales en los trimestres
venideros, sustentada por el
repunte de las economas
desarrolladas, especialmen-
te Estados Unidos, y la esta-
bilizacin del crecimiento
en las emergentes. Asimis-
mo, sostuvo que durante el
ltimo mes, el precio del co-
bre aument, en contraste
con disminuciones en los del
petrleo y de los alimentos.
Con todo, aadi que el d-
lar se apreci en los merca-
dos internacionales.b
RR En la reunin de ayer,
el Consejo del BC cont
con cuatro de sus cinco
integrantes.
FOTO: ANDRES PEREZ
Negocios
Coloma: No se
puede conculcar
la libertad para
escoger Bolsa
R El superintendente de Valores explic que
la interconexin es compleja, porque no es
llegar y calzar sistemas distintos.
I. Saavedra

Todos los alcances efectua-
dos por la Superintendencia
de Valores y Seguros (SVS)
respecto de las obligaciones
que tienen las bolsas de cum-
plir con las leyes de valores,
la integridad de sus opera-
ciones, los procedimientos,
tipos de auditoras que hacen
e inversiones en tecnologa
para expandir mercado es-
tn contenidos en un oficio
enviado en (febrero) 2013 a la
Fiscala Nacional Econmi-
ca. Esa fue la respuesta del
superintendente Fernando
Coloma al consultarle su pa-
recer sobre el informe que le
envi la Bolsa Electrnica, en
el que el economista Alexan-
der Galetovic concluye que la
negativa de la Bolsa de Co-
mercio a la interconexin es
una accin exclusoria y anti-
competitiva. Esto, en el mar-
co de la investigacin por su-
puesto abuso de posicin do-
minante de la Bolsa de
Comercio que realiza la FNE.
Galetovic plantea que la
solucin a la actual frag-
mentacin del mercado
burstil -que favorece a la
Bolsa ms grande- es la in-
terconexin, ya que permi-
te la realizacin de operacio-
nes interbolsas automti-
cas, vinculantes y sin peajes
u otras restricciones, pero
con presiones competitivas
y, por ende, mayor liquidez
y menores costos. Mientras
que una fusin creara un
monopolio.
Requerido sobre afirmacio-
nes del economista en cuan-
to a que la SVS no habra usa-
do sus atribuciones para for-
zar la integracin, Coloma
dijo: Revela cierto descono-
cimiento de cmo opera (el
mercado de valores). Noso-
tros somos absolutamente
partidarios de la competencia;
RR Coloma refut a
Galetovic en cuanto a que
la SVS no est usando sus
atribuciones para asegurar
competencia en las bolsas.
FOTO: JULIAN RUS
Las decisiones
pendientes en
cascadas
RR Respecto de cundo se pro-
nunciar sobre el aumento de
capital de las cascadas, Coloma
respondi: Es un proceso en
que estamos a la espera de la l-
tima respuesta a nuestros -es-
pero- ltimos comentarios, de-
pende de cul sea la calidad de
la respuesta. En funcin de eso
se ver cul es la decisin. So-
bre los trminos probatorios
de los cargos formulados, co-
ment que hay una serie de
elementos que se estn defi-
niendo y precisando algunos
elementos que las partes quie-
ren incorporar al probatorio.
Alcanzar a sancionar? No
s. Claramente, hemos estado
interesados en llevar un debi-
do proceso. Si los tiempos al-
canzan para que pueda cerrar
por lo menos una parte, as
ser; por un tema de responsa-
bilidad, por ninguna otra cosa.
No por alguna animadversin.
Si no es posible que sea yo el
que termine por lo menos al-
guna de estas etapas, confo
en que el futuro superinten-
dente lo podr hacer en los
tiempos que corresponden.
lo que pasa es que cmo resol-
verlo en este caso en particu-
lar no es un tema tan simple.
No es una cosa de decir que se
interconecten inmediata-
mente y que sea todo vincu-
lante, porque hay una serie
de elementos y riesgos que
uno est asumiendo en el sis-
tema. Para ilustrar, dijo que
hay bolsas donde los montos
transados pueden ser indivi-
sibles y en otras son divisi-
bles. Y pasa que no se pueden
calzar porque son sistemas di-
seados de manera distinta.
Explic que si bien la ley es-
tablece que el mercado se-
cundario es uno, la SVS emi-
ti la Norma 253, derivada de
una resolucin de la Comi-
sin Resolutiva en 2002, se-
gn la que las bolsas deben
instruir a sus corredores para
que ejecuten las operaciones
en el mejor inters de sus in-
versionistas y estableci la
necesidad de un convenio de
interconexin. Para dar cum-
plimiento a lo instruido por la
CR se firm un convenio, en-
tendiendo que no poda ser
vinculante.
El regulador enfatiz que
no se puede conculcar la li-
bertad de cada inversionista
para escoger en qu Bolsa cie-
rra sus operaciones.b
Subpesca: cuota de
merluza austral
pudo ser ms baja
C. Prez - Cueto V.
Paos fros a los dichos del
presidente de las Industrias
Pesqueras del Sur Austral
(Fipes), Carlos Vial, por las
menores cuotas de pesca,
puso el subsecretario de Pes-
ca, Pablo Galilea. Vial acus
que el proceso se hizo con
apuro y que falt la confor-
macin de los comits de Ma-
nejo, encargados de sopesar
la definicin de las cuotas,
con la sustentabilidad del re-
curso y la actividad.
Galilea asegur que el pro-
ceso se realiz de acuerdo
con la ley, cumpliendo es-
trictamente los plazos esta-
blecidos. Si bien reconoci
que lo ideal hubiera sido
contar con comits de Ma-
nejo, aclar que el ministro
de Economa cumpli con
esa funcin, ya que la ley lo
permite.
Si no se hubiera hecho y
la decisin se hubiera deja-
do a los comits cientficos
la cuota de merluza austral
habra sido an ms baja,
apunt. Agreg que la revi-
sin de la cuota asignada a
ese recurso (de 21 mil tone-
ladas en 2013 a 12 mil tone-
ladas este ao) podra con-
cluir en julio, y que hasta la
fecha no se ha hecho otra
solicitud de este tipo.
Apunt que en lo que Vial
s tiene razn es en que es-
tamos en una etapa de tran-
sicin, en que se aprob la
ley y no est totalmente im-
plementada. En esta etapa
intermedia, las cosas no
han sido fciles (...). Sin em-
bargo, eso en ningn caso
anula el procedimiento se-
guido en el establecimien-
to de las cuotas. b
R Revisin de la
cuota de ese recurso
podra terminarse a
mediados de julio,
explic Pablo Galilea.
RR El ministro de Hacienda, Felipe Larran.
Larran recibe
premio de
LatinFinance
por bono
R El secretario de Estado viaj a Nueva York,
donde recibi el galardn por la Mejor
colocacin soberana 2012-2013.
Satisfecho estaba anoche el
ministro de Hacienda, Feli-
pe Larran, quien viaj has-
ta Nueva York para recibir el
premio a la Mejor coloca-
cin soberana 2012-2013,
otorgado por LatinFinance.
En la ceremonia, que se
realiz en Broadway, Nueva
York, se galardonaron dis-
tintas categoras.
Tras recibir la distincin, el
secretario de Estado destac
que este premio se da en la
mejor colocacin de deuda
soberana latinoamericana,
y es un reconocimiento a la
solidez de la economa chi-
lena y de nuestras finanzas
pblicas, no en vano Chile
no slo logr la mejor tasa de
la regin, sino de todo el
mundo emergente.
En ese sentido, el titular de
las finanzas pblicas seal
que esto, adems, es un he-
cho histrico porque es la
mejor tasa que nunca ha ob-
tenido Chile.
En efecto, en 2012, el mi-
nistro Larran encabez la
emisin que se realiz en
dos colocaciones de US$ 750
millones cada una, a 10 y 30
aos plazo, logrando una de-
manda cercana a los US$ 10
mil millones. Con ello, la
emisin fue sobresuscrita
entre seis y siete veces.
Los papeles alcanzaron ta-
sas de 2,379% y 3,71%, res-
pectivamente, lo que corres-
pondi a las mejores condi-
ciones histricas de
financiamiento obtenidos
por Chile y por cualquier
otro pas latinoamericano o
emergente del mundo.
En su momento, Larran
asegur que los mercados le
dieron un voto de confianza
al pas.b
Rival de CFR pone
fecha de cierre a su
oferta por Adcock
La sudafricana Bidvest
Group dijo que su oferta por
el 34,5% de la farmacutica
Adcock Ingram termina el 4
de febrero, en lo que los ana-
listas interpretaron como un
intento por acelerar el proce-
so. Adems, Brian Joffe, CEO
de Bidvest, quien trata des-
de marzo de obtener una
participacin sustancial en
Adcock, declar a Reuters
que ya tienen el 9%.
Renunci gerente
general de
SalmonChile
SalmonChile inform ayer
que su actual gerente general,
Cristin Moreno, present su
renuncia al cargo, en conside-
racin al cambio en la presi-
dencia ejecutiva del gremio, y
su nuevo rol y perfil.
Moreno lleg al gremio en
enero de 2013 y seguir en el
puesto hasta abril.
Bci pidi quiebra de Acuinova y espera
propuesta potente de Pescanova por PescaChile
Ante el Cuarto Juzgado Civil
de Santiago, el banco Bci so-
licit la quiebra de Acuino-
va, una de las dos filiales sal-
moneras de PescaChile,
compaa que tambin atra-
viesa el mismo proceso.
Desde Bci indicaron que se
tom la decisin tras un pro-
fundo anlisis de la situa-
cin financiera de la empre-
sa y luego de constatar que
no est en condiciones de
obtener financiamiento para
continuar con sus procesos
productivos ni de pagar sus
obligaciones.
El gerente general de Bci,
Lionel Olavarra, afirm
ayer que estn esperando
una propuesta potente de
parte de los nuevos inver-
sionistas de Pescanova Es-
paa (Damm) para analizar
la posicin que tomarn
como acreedores tanto de
PescaChile como de su fi-
lial Acuinova.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Avianca inici operacin de vuelos
cargueros en Chile
Avianca Cargo, unidad de
carga de Avianca Holdings,
inform que inici su opera-
cin en Chile a fines de 2013,
ofreciendo dos vuelos sema-
nales con la ruta Santiago
Bogot (lunes y viernes). Es-
tos vuelos operan en los
A330-200 Freighter, con ca-
pacidad para 68 toneladas y
con opciones de transportar
simultneamente diferentes
productos. La carga va prin-
cipalmente a Bogot, con co-
nexiones a Caracas, Lima,
Sao Paulo y Asuncin.
Banco Santander
coloc bono en Suiza
Banco Santander Chile colo-
c ayer en Suiza bonos por
300 millones de francos sui-
zos (US$ 330 millones). Es la
operacin ms grande ejecu-
tada por un banco emisor la-
tinoamericano en ese merca-
do para un solo plazo.
Negocios
Mitsui busca socios para desarrollar
proyectos mineros en el norte
Ken Tsuchikawa, presiden-
te ejecutivo del brazo mine-
ro de Mitsui en Latinoam-
rica, seal ayer que la firma
busca socios para desarrollar
proyectos mineros. La zona
de inters va de la Primera a
la Cuarta Regin.
Siempre estamos conver-
sando con varios socios po-
tenciales, dijo. Pero preci-
s que el inters est puesto
en iniciativas de cobre.
Actualmente, la firma parti-
cipa en cuatro proyectos mi-
neros en el pas.

F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

L
A
S
S
A
L
L
E
E
n la columna anterior ex-
plicamos en qu consiste
y qu funcin cumple el
Consejo de Familia en
una empresa familiar. En la co-
lumna de hoy abordaremos pre-
guntas muy importantes, tales
como quines y cuntos deberan
ser sus miembros, quin debiera
presidirlo y con qu frecuencia
debiera reunirse.
Al igual que en el caso del direc-
torio, el Consejo Familiar es un
equipo de trabajo y, como tal, de-
biera tener idealmente- entre
cinco y ocho integrantes. Un m-
nimo de cinco para que haya masa
crtica suficiente y un mximo de
ocho o nueve para que no sean de-
masiados, y as todos tengan opor-
tunidad de intervenir y las reunio-
nes no sean demasiado largas.
Respecto de quines debieran ser
sus integrantes, es conveniente
que todos sean miembros de la fa-
milia para que puedan conversar
acerca de los grandes temas que
les preocupan en un ambiente de
privacidad y tambin para que la
como miembro regular del Conse-
jo Familiar.
Quines dentro de la familia?
es la pregunta siguiente. En gene-
ral, debieran ser miembros del
Consejo Familiar todos aquellos
que cumplen con un perfil esta-
blecido en el protocolo. Para ela-
borar ese perfil, basta tener en
mente requisitos tales como per-
tenencia a la familia, segn se
haya definido sta; edad: como
mnimo 18 aos, pero el ideal es
que sea 21 aos para que tengan
un criterio formado; que sean
personas que realmente quieran
contribuir al Consejo Familiar.
Tambin, el ideal es que partici-
pen accionistas importantes, es
decir, que haya peso especfico en
el consejo. Adems, es recomen-
dable que haya miembros de dis-
tintas ramas de la familia, si es que
sta ya est dividida en ramas,
como ocurre normalmente en la
etapa de los hermanos o de los pri-
mos. Es importante que haya re-
presentacin de todas las ramas y
de ms de una generacin.
Otra pregunta que suele surgir
al establecer un Consejo Familiar
es quin debiera presidirlo? El
presidente del Consejo Familiar,
en general, debiera ser alguien
distinto del presidente del direc-
torio. Dado que son dos rganos
muy importantes y equivalentes
en peso especfico dentro del sis-
tema de gobierno de la empresa
familiar, no debiera ser la misma
persona quien presida ambas ins-
tituciones. Normalmente, cuan-
do alguien preside simultnea-
mente ambos rganos, tiende a
prestar ms atencin al directo-
rio, en desmedro del Consejo Fa-
miliar. Por tanto, es bueno que
otro miembro de la familia asuma
la presidencia del consejo. Puede
ser la esposa, en el caso de una
empresa en la etapa del dueo-
gerente, o un hermano o herma-
na, en la etapa de los hermanos.
En fin, cualquier persona miem-
bro de la familia que verdadera-
mente tenga inters y tiempo
para dedicarse a la presidencia
del consejo, pero, adems, que
sea una persona capaz de convo-
car a la familia, que tenga cierto
ascendiente sobre los dems, que
sea escuchada y, ojal, sea un ac-
cionista importante.
Con qu frecuencia debiera re-
unirse el Consejo Familiar? En
general, la frecuencia va cam-
biando conforme la empresa fa-
miliar avanza en el desarrollo de
su propiedad. Normalmente, en
la etapa del dueo-controlador,
hay menor necesidad de consti-
tuir un consejo. Un par de veces
al ao, hasta tres, debiera ser su-
ficiente. En la etapa de los her-
manos, tres a cuatro veces al ao
debiera funcionar bien. En la eta-
pa de los primos debiera reunirse
entre cuatro y seis veces al ao.
Tambin hay que considerar en
qu fase de desarrollo se encuen-
tra el propio consejo. Cuando
est constituyndose y se est
elaborando por primera vez el
protocolo, se requieren ms reu-
niones o mayor frecuencia. Esto
permite que haya continuidad en
el proceso.
COLUMNA
Jon Martnez
Profesor del ESE
Business School,
Universidad
de los Andes
Quines deben integrar el Consejo de Familia
Negocios
familia aprenda a conversar temas
fundamentales para el presente y
futuro, y resolver sus posibles pro-
blemas y conflictos por s misma.
Sin embargo, al constituir e iniciar
el rodaje del consejo o ante un gra-
ve conflicto, s es recomendable la
ayuda de algn facilitador exter-
no, pero siempre como asesor, no
INVERMAR -4,38
AZULAZUL -4,35
ALMENDRAL -3,93
NORTEGRAN -2,19
SOCOVESA -1,85
MAYORESBAJAS
ACCION
4,41
VAR%
0
ECL 9,63
CRUZBLANCA 6,11
QUINENCO 4,31
CAMANCHACA 4,26
SM-CHILED 3,62
VAR% ACCIN
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.673,00 0,63
IGPA 18.134,52 0,51
IGPALARGE 16.822,87 0,54
IGPASMALL 25.478,71 1,54
INTER-10 4.514,47 0,58
LAN 8.515,10 0,80
CRUZBLANCA 486,00 6,11
SQM-B 14.962,00 -0,33
FALABELLA 4.437,10 -0,05
CHILE 73,46 1,42
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,135 468,40
Euro 0,736 722,49
Libra est 0,612 868,47
Peso arg 6,772 78,51
Real 2,365 224,77
Yen 104,280 5,10
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
14.01.14 528,24 528,24 527,53 725,33
15.01.14 529,56 529,56 527,76 726,27
16.01.14 533,30 533,30 529,51 726,46
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
14.01.14 3,330 92,59
15.01.14 3,315 94,17
16.04.14 3,331 93,96
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$531,68*
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de compra;
Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal pzor accin. en el periodo de 12meses. que finaliz en
el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin. como porcentaje del nmero de das hbiles.
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 17.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
Acciones Contado: 80.612.978.786 Acciones simultneas: 10.740.614.204 Total transado: 91.353.592.990
16 de enero de 2014
12,90
CIERRE VAR%
MAYORES ALZAS
Dlar Observado
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
AESGENER(I) 266,39 T 268,00 263,00 399,95 +1,44 -8,41 -8,41 100,00 18,52 1,70 4.059,77
AGUAS-A(I) 325,68 T 330,53 325,00 1.171,51 -1,71 -4,04 -2,31 100,00 17,47 3,39 3.574,13
ALMENDRAL 54,25 T 54,25 54,25 14,95 -3,93 -6,06 -6,06 81,82 9,91 1,13 1.387,18
ANDINA-A 1.850,00 T 1.850,00 1.800,00 34,08 0,00 0,00 0,00 81,82 18,68 2,17 1.653,58
ANDINA-B(I) 2.286,10 T 2.289,00 2.248,30 605,54 +1,32 -5,26 -5,26 100,00 23,08 2,68 2.043,37
ANTARCHILE(I) 7.050,00 T 7.075,00 7.000,00 161,28 -0,35 -0,68 -0,68 100,00 12,57 0,96 6.076,29
AQUACHILE 282,00 T 288,00 282,00 42,49 +0,71 +2,51 +2,51 100,00 0,00 1,81 616,18
AUSTRALIS 35,50 T 35,50 35,50 15,18 +1,43 +36,54 +36,54 81,82 0,00 1,11 117,88
AZULAZUL 1.100,00 T 1.100,00 1.065,00 3,77 -4,35 -12,70 -12,70 90,91 0,00 2,26 75,87
BANMEDICA(I) 932,00 T 940,00 931,99 362,03 +1,30 -7,66 -7,66 100,00 15,74 3,94 1.416,33
BANVIDA 180,00 T 180,00 175,37 45,26 0,00 0,00 0,00 45,45 16,21 1,00 486,11
BCI (I) 30.902,00 T 31.995,00 29.500,00 1.148,50 +2,22 +5,97 +5,97 100,00 11,34 2,16 6.254,66
BESALCO(I) 498,00 T 500,00 480,00 413,75 +0,83 -11,66 -11,66 100,00 13,51 1,66 541,89
BLUMAR 128,82 T 128,82 128,82 11,38 +2,24 +20,96 +20,96 45,45 0,00 1,00 301,27
BSANTANDER(I) 29,95 T 30,17 29,80 805,06 +0,30 -1,67 -1,67 100,00 14,80 2,52 10.658,84
CAMANCHACA 23,49 T 23,50 23,49 28,61 +4,26 +23,63 +23,63 100,00 0,00 0,80 184,13
CAMPOS 22,75 N 0,00 0,00 0,26 0,00 +4,89 +4,89 81,82 5,24 0,27 40,16
CAP(I) 9.909,00 T 9.941,00 9.900,00 2.708,65 -0,11 -0,89 -0,14 100,00 13,93 1,55 2.796,70
CCU(I) 5.998,40 T 6.055,00 5.940,00 2.683,02 +0,76 -4,71 -3,76 100,00 18,13 2,74 4.185,81
CEM 57,00 T 57,00 57,00 28,50 +0,71 +19,55 +19,55 81,82 6,57 2,12 32,28
CENCOSUD(I) 1.713,30 T 1.720,00 1.690,00 1.405,47 +0,71 -9,46 -9,46 100,00 26,24 1,17 9.152,71
CFMITNIPSA 3.076,00 T 3.076,00 3.070,00 45,91 -0,17 -1,35 -1,26 100,00 0,00 0,00 17,66
CFR(I) 117,50 T 117,50 115,00 736,16 +2,07 -0,42 -0,42 100,00 19,35 3,03 1.867,54
CGE(I) 2.785,00 T 2.785,00 2.750,00 211,89 +0,27 -1,94 -1,94 100,00 9,27 0,96 2.191,72
CHILE(I) 73,46 T 73,50 72,43 4.075,90 +1,42 -3,72 -3,72 100,00 13,20 3,04 12.926,36
CHILECTRA 1.550,00 N 0,00 0,00 0,17 0,00 0,00 0,00 54,55 7,98 1,62 3.368,49
CHOLGUAN 398,00 T 398,00 398,00 9,29 0,00 0,00 0,00 27,27 25,91 0,94 277,50
CLUBUNION 300.000,00 T 300.000,00 300.000,00 0,60 0,00 0,00 0,00 18,18 0,00 6,84 5,10
CMPC(I) 1.280,60 T 1.299,00 1.280,00 565,45 -1,14 -0,42 -0,42 100,00 31,04 0,71 5.743,85
COLBUN(I) 121,00 T 121,00 119,50 811,32 +1,24 +0,89 +0,89 100,00 38,67 1,17 4.007,24
COLOCOLO 329,00 T 329,00 329,00 11,44 -0,30 +7,87 +7,87 90,91 0,00 1,62 62,13
CONCHATORO(I) 951,17 T 960,00 950,00 194,24 +0,25 -3,58 -3,58 100,00 23,19 1,64 1.341,86
COPEC(I) 7.000,10 T 7.050,00 6.870,00 2.344,10 +0,29 -0,56 -0,56 100,00 21,05 1,78 17.184,01
CORPBANCA(I) 7,33 T 7,49 7,31 745,32 -0,78 +1,17 +1,17 100,00 18,12 1,82 4.714,79
CRISTALES 4.600,00 N 0,00 0,00 0,23 0,00 +4,57 +5,48 36,36 20,98 1,34 555,99
CRUZBLANCA(I) 486,00 T 490,00 475,00 6.533,18 +6,11 +5,60 +5,60 100,00 25,86 1,70 585,25
ECL(I) 694,68 T 699,00 627,30 1.269,63 +9,63 +2,30 +2,30 100,00 41,36 0,86 1.381,87
EMBONOR-B(I) 1.040,10 T 1.040,10 1.040,10 2,40 0,00 -3,69 -3,69 100,00 16,74 1,86 523,34
EMILIANA 35,00 T 35,01 35,00 23,52 0,00 -16,67 -16,67 27,27 0,00 0,77 42,07
ENAEX 5.250,00 T 5.250,00 5.250,00 5,25 0,00 -1,87 -1,87 36,36 14,59 2,60 1.219,52
ENDESA(I) 768,12 T 768,25 751,50 1.782,20 +1,49 -1,81 -1,81 100,00 22,50 2,37 11.897,66
ENERSIS(I) 160,22 T 160,50 159,00 1.556,34 +0,14 +1,66 +1,66 100,00 13,55 1,26 14.854,57
ENJOY 74,00 T 74,00 74,00 1,12 +1,37 -3,90 -3,90 81,82 36,00 1,40 308,96
ENTEL(I) 7.111,60 T 7.150,00 7.090,00 1.874,35 -0,19 -0,27 -0,27 100,00 12,04 2,03 3.176,64
EPERVA 108,00 N 0,00 0,00 0,19 0,00 0,00 0,00 9,09 12,21 0,24 63,41
FALABELLA(I) 4.437,10 T 4.460,00 4.409,10 4.468,23 -0,05 -5,85 -5,85 100,00 25,47 3,52 20.300,03
FASA 109,00 T 109,00 109,00 63,66 0,00 -1,80 -1,80 63,64 0,00 2,41 308,78
FORUS(I) 2.755,00 T 2.755,00 2.740,00 285,33 +0,55 +3,64 +3,64 100,00 19,16 5,42 1.344,79
GASCO 5.250,00 T 5.300,00 5.250,00 31,18 -0,94 -3,67 -3,67 90,91 10,49 1,74 1.665,69
HABITAT 733,25 T 733,25 719,00 261,37 +1,07 +5,35 +6,83 100,00 9,50 3,18 1.384,77
HF 340,00 T 340,00 340,00 18,08 0,00 0,00 0,00 45,45 21,35 1,85 279,65
HITES 370,00 T 370,00 370,00 38,91 -1,33 -0,05 -0,05 100,00 9,18 1,22 263,52
IAM(I) 865,10 T 880,00 864,50 258,76 -1,78 -3,04 -1,02 100,00 15,35 1,47 1.633,77
IANSA 17,50 T 17,50 17,20 106,67 +1,74 -0,11 -0,11 100,00 6,70 0,38 131,67
ILC (I) 7.250,00 T 7.250,00 7.040,10 60,98 +2,98 -2,03 -1,23 100,00 11,93 1,67 1.369,19
INVERMAR 60,00 T 60,00 60,00 1,85 -4,38 +20,00 +20,00 81,82 0,00 3,29 32,72
INVEXANS 9,89 T 9,93 9,89 1,06 +1,96 +0,53 +0,53 72,73 0,00 0,31 138,63
LAN(I) 8.515,10 T 8.550,00 8.325,00 23.386,29 +0,80 +3,16 +3,16 100,00 0,00 1,61 8.773,01
LASCONDES 42.500,00 T 42.500,00 41.884,00 49,92 0,00 -1,16 -1,16 90,91 19,93 2,22 665,11
MADECO 3,89 N 0,00 0,00 0,48 0,00 +1,30 +1,30 81,82 0,00 0,47 54,53
MARINSA 36,00 N 0,00 0,00 0,13 0,00 0,00 0,00 9,09 21,14 0,90 193,02
MASISA 33,40 T 33,40 33,00 30,01 0,00 -2,91 -2,91 100,00 14,31 0,36 494,47
MINERA 15.900,00 T 15.900,00 15.900,00 259,68 0,00 0,00 +0,47 54,55 29,78 0,80 3.753,47
MOLYMET 7.900,00 T 7.900,00 7.900,00 1,51 -0,63 -3,07 -3,07 100,00 999,99 2,17 1.896,43
MULTIFOODS 103,00 T 104,00 101,50 25,22 +1,98 +10,63 +10,63 100,00 0,00 1,85 274,40
NORTEGRAN 2,23 T 2,23 2,23 2,28 -2,19 -3,04 -3,04 72,73 3,66 0,38 335,94
NUEVAPOLAR 65,00 T 67,31 65,00 106,51 -4,41 -5,88 -5,88 100,00 0,29 0,91 122,59
PARAUCO(I) 965,00 T 965,00 949,90 760,81 +1,58 -0,04 -0,04 100,00 17,68 1,37 1.280,71
PAZ 298,00 N 0,00 0,00 0,11 0,00 -1,32 -1,32 100,00 8,00 0,93 158,62
PILMAIQUEN 2.339,90 T 2.339,90 2.339,90 186,26 -0,43 -3,67 -3,67 72,73 23,97 4,54 220,95
POLPAICO 5.700,00 T 5.700,00 5.700,00 340,40 0,00 0,00 0,00 45,45 11,35 1,09 192,42
PROVIDA 3.060,00 T 3.070,00 3.000,00 265,54 -0,33 +2,00 +2,00 81,82 6,58 4,30 1.914,66
QUINENCO 1.330,00 T 1.330,00 1.275,10 52,50 +4,31 +0,38 +0,38 100,00 14,26 0,92 4.176,45
RIPLEY(I) 349,67 T 355,01 345,00 329,40 -1,33 -7,98 -7,98 100,00 16,67 0,88 1.278,50
SALFACORP(I) 489,55 T 490,00 486,00 97,16 -0,09 -0,37 -0,37 100,00 8,91 0,74 415,95
SANPEDRO 3,05 N 0,00 0,00 0,20 0,00 -1,42 -1,42 36,36 13,52 0,63 230,23
SCHWAGER 0,82 T 0,83 0,80 14,16 +3,25 +1,98 +1,98 100,00 129,39 0,81 18,73
SECURITY(I) 185,00 T 185,58 183,00 218,54 +1,13 +4,52 +4,52 100,00 11,45 1,29 1.112,31
SK (I) 830,00 T 835,00 824,50 1.412,66 -1,07 +4,40 +4,40 100,00 14,92 1,49 1.685,05
SM-CHILEA 157,00 N 0,00 0,00 1,05 0,00 0,00 0,00 18,18 54,58 1,53 168,33
SM-CHILEB(I) 185,50 T 185,99 179,50 397,75 +3,06 +2,75 +2,75 100,00 64,49 1,80 3.853,56
SM-CHILED* 160,10 T 160,10 160,10 1,90 +3,62 -1,78 -1,78 63,64 55,66 1,56 129,84
SMSAAM(I) 45,90 T 46,00 45,10 202,69 -0,24 -3,43 -3,43 100,00 11,39 1,29 844,02
SOCOVESA 132,50 T 132,50 132,50 272,49 -1,85 +2,71 +2,71 100,00 11,86 0,72 306,27
SONDA(I) 1.180,70 T 1.195,00 1.160,70 3.534,45 -1,16 -6,29 -6,29 100,00 17,98 2,21 1.942,28
SOQUICOM 98,40 T 98,40 97,24 19,11 +2,64 +4,04 +4,04 54,55 5,78 0,45 50,57
SQM-A 17.900,00 T 17.900,00 17.900,00 179,00 0,00 +1,42 +1,42 72,73 17,33 4,34 4.827,99
SQM-B(I) 14.962,00 T 15.261,00 14.744,00 4.628,41 -0,33 +11,79 +11,79 100,00 14,48 3,63 3.401,41
VAPORES(I) 33,35 T 34,00 29,50 3.311,90 +12,90 +21,27 +21,27 100,00 0,00 0,94 974,21
ZOFRI 650,00 T 650,00 650,00 38,95 0,00 +1,56 +1,56 90,91 15,94 5,18 270,76
6690
6795
6900
J M M L V J
10200
10400
10600
J M M L V J
15300
15750
16200
J M M L V J
49200
50100
51000
J M M L V J
16200
16375
16550
J M M L V J
9400
9575
9750
J M M L V J
10.455,50
-0,66%
15.747,20
-0,39%
49.696,28
-0,82%
9.717,71
-0,17%
6.815,42
-0,07%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-0,39%
16.417,01
DowJones
EE.UU.
3600
3650
3700
IPSA
En puntos
3.673,00
09 10 13 14 15 16
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,29 0,29 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,20 - -
ScotiabankSudAmericano 0,23 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,28 0,28 - - -
BancoItauChile 0,28 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
16.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
14.01.14 - 1,52 1,94 2,19
15.01.14 - 1,56 1,94 2,21
16.01.14 - 1,82 1,97 2,23
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
14.01.14 4,85 4,89 4,94 4,93
15.01.14 4,86 4,89 4,94 4,93
16.01.14 4,86 4,87 4,93 4,94
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
0
Dr. Jorge Baeza asumi
como rector de la UCSH
por el periodo 2014-2017
Negocios
Sociales
OO Patricio Rosende, secretario
general UCSH; P. Alberto
Lorenzelli sdb., presidente y
gran canciller UCSH y rector
Jorge Baeza.
RR Carolina Pea, Escuela de
Kinesiologa UCSH; Karen Faras,
coordinadora Centro de Deportes y
Recreacin UCSH; Carol Herrera,
Escuela de Fonoaudiologa, y
Cristina Melian, Escuela de
Kinesiologa UCSH.
RR Este periodo es un tiempo en
que se producirn importantes
debates, tanto en el contexto na-
cional como internacional, y
frente a ello debemos tener pre-
sencia como universidad. As lo
afirm el socilogo Dr. Jorge Bae-
za, tras asumir, este 15 de enero,
como rector de la Universidad
Catlica Silva Henrquez por el
periodo entre el 1 de enero de
2014 y el 31 de diciembre de 2017.
En la oportunidad, Baeza desta-
c que la UCSH es una de las uni-
versidades ms limpias con rela-
cin al tema del lucro en el pas.
No tenemos empresas asociadas
y nuestros bienes e infraestructu-
ra son de propiedad de la misma
institucin, asegur.
QQ Fernando Vergara,
vicerrector de Identidad y
Desarrollo Estudiantil UCSH;
Manuel Prez, vicerrector
acadmico UCSH, y
Guillermo Escobar,
vicerrector de Administracin
y Finanzas UCSH.
QQ P. Jos Lino Yez, sdb.,
director Junta Directiva UCSH;
Sergio Fernndez, presidente
del Instituto Jacques Maritain, y
Jos Albucc, acadmico UCSH.
RR En un evento cargado
de vanguardia y diseo, In-
mobiliaria Exxacon pre-
sent su reciente acuerdo
con The Popular Design. La
alianza beneficiar a quie-
nes compren departamen-
tos de los proyectos que la
inmobiliaria tiene en Vita-
cura: San Damin y Andrs
de Vera. Ellos podrn acce-
der a una asesora perso-
nalizada con un especialis-
ta de la tienda, quien orien-
tar a los compradores en el
proyecto de interiorismo
de sus futuros hogares y
obtendrn un importante
descuento en muebles. QQ Mara Luisa Waak y Alejandra Rudolphy.
Inmobiliaria Exxacon y The Popular Design juntos por el diseo
OO ngela Prieto y Ricardo Fernndez.
QQ Camille Caignard y Juan Pablo Sez.
OO Pablo Arentsen, Gabriela Portus, Nicole Sol
y Francisco Riquelme.
RR Juan Lavoz y Mara Jos Prieto.
Opinin
A
SI COMO hoy Chile se encuentra
en el umbral del desarrollo, tam-
bin estamos viviendo un clima
favorable para el advenimiento de
lo que llamamos una cultura de
segunda generacin, aquella en
que debiramos ver que nuestro
celebrado progreso econmico y social comenza-
r a empatarse con un desarrollo cultural cada
vez ms vertiginoso, exigente y equitativo.
La nueva Ley de Donaciones Culturales promul-
gada por el Presidente Piera y que entr en vi-
gencia este 1 de enero, constituye un paso clave
en esta ruta. Porque si bien desde 2009 a la fecha,
las donaciones privadas a la cultura han aumen-
tado en un 84%, superando los $ 25 mil millones,
slo cubren un modesto porcentaje de nuestras
necesidades como sociedad.
La nueva legislacin favorece la democratizacin de
esta franquicia tributaria, permitiendo una mayor
participacin ciudadana a travs de un importante
aumento de posibles donantes, tanto entre personas
naturales como jurdicas. Sin ir ms lejos, se conside-
rarn por primera vez las empresas con prdidas,
permitiendo, adems, que la donacin efectuada
pueda ser presentada como gasto del mismo ao o de
los dos aos siguientes.
A partir de ahora, el lmite de las donaciones para
los contribuyentes de primera categora aumenta de
modo sustantivo. Asimismo, una nueva alternativa
de este mecanismo tributario consiste en que los tra-
bajadores y la empresa para la cual trabajan podrn
aliarse para el financiamiento de un mismo proyecto
artstico-cultural. Lo anterior, debido a que, por pri-
mera vez, podrn donar los contribuyentes de se-
gunda categora, los extranjeros que realicen activi-
dades comerciales en el pas y los contribuyentes del
impuesto a la herencia.
Entre las modificaciones de mayor trascendencia
La nueva ley, que entr en vigencia a comienzos
de este ao, constituye un paso clave para el
advenimiento de una cultura de segunda generacin,
donde el progreso econmico comienza a empatarse
con un desarrollo cultural ms exigente y equitativo.
Rolf
Lders
Economista
Insolvencia y reemprendimiento
S
E ACABA de promulgar la
Ley de Insolvencia y Reem-
prendimiento, que entrar
en vigencia en nueve meses.
La nueva ley actualiza las disposicio-
nes que regulan la insolvencia en
Chile y de paso pretende cambiar la
imagen de los empresarios que caen
en ella. La quiebra se asocia en Chile
al fracaso y a menudo, incluso a la
estafa. Sin embargo, esa asociacin
es falsa, dado que la mayora de las
empresas quiebran como conse-
cuencia de los riesgos asociados a
toda iniciativa empresarial.
Aunque no explicitada, probable-
mente, la mayor motivacin oficial
para legislar sobre la materia es su
efecto sobre el ranking de Doing
Business del Banco Mundial, que
afecta a la inversin. Chile ha esta-
do ltimamente en el lugar 34 en
ese ranking, determinado en parte
por el lugar 102 en su componente
de tratamiento de las insolvencias.
Este indicador recoge las estadsti-
cas oficiales, de acuerdo con las
cuales las quiebras se resuelven en
alrededor de cuatro aos y medio y
los acreedores valistas prctica-
mente no reciben pago alguno.
Investigaciones hechas por el
Consejo Asesor para Perfeccionar el
Proceso de Entradas y Salidas de
Empresas, nombrado bajo el go-
bierno de Michelle Bachelet, que
integramos, llev a la conclusin de
que el principal problema es la in-
formalidad. En efecto, del total de
insolvencias estimadas, slo un 7%
se resolva de acuerdo con la ley. La
formalidad debiera propender a un
proceso ms eficiente -aquel que
genere un mnimo de prdida de
valor de la empresa y as permita
resguardar al mximo posible los
intereses de los acreedores- y no lo
ha estado haciendo.
Las razones de la informalidad
son muchas, pero destacan la au-
sencia de tribunales especializados
efectivos, la falta de apoyo tcnico,
el efecto infamante ya descrito y la
forma en que se trata a las quiebras
fraudulentas. El hecho es que has-
ta ahora, las empresas por caer o
que ya se encuentran en estado de
insolvencia, slo han tendido a
acudir a tribunales cuando el valor
de sus empresas es cercano a cero.
Tampoco existe un proceso legal
expedito para resolver las quiebras
de personas.
Las legislaciones concursales son
extremadamente complejas y no
existe un patrn obvio a seguir. El
objetivo es claro, pero es muy difcil
de lograr. Para redactar la nueva
ley, la superintendencia hizo un
enorme esfuerzo por recoger los
puntos de vista de deudores, acree-
dores y especialistas, incluyendo,
por cierto, a los integrantes del
consejo asesor antes nombrado.
De acuerdo con la nueva ley, se
tiende a una cierta especializacin
de los tribunales, se permite la al-
ternativa de arbitraje, se incluye la
figura del veedor (tcnico) para fa-
cilitar los acuerdos entre deudores
y acreedores, se trata de desestig-
matizar a los deudores eliminando
la presuncin de quiebra fraudu-
lenta y culpable, se da un trata-
miento especial a la insolvencia de
las personas y se acotan los plazos
para la realizacin de las diversas
etapas del proceso concursal. Es
prcticamente seguro que con esta
ley mejorar significativamente
nuestro ranking en el Doing Busi-
ness, pero -aunque probable- est
por verse si al mismo tiempo dismi-
nuir la informalidad en la solucin
de las insolvencias del pas.
Es indispensable avanzar
hacia un sistema que
disminuya la informalidad en
los procesos de quiebra. Cabe
esperar que la nueva ley que
entrar a regir este ao sea un
avance en ese sentido.
Triple puntaje nacional en la PSU
A
L ENTREGAR los resultados
de la PSU de este ao, junto
con celebrar a los 220 pun-
tajes nacionales, con toda
razn se hizo un reconocimiento es-
pecial a Jos Gonzlez Pincheira. Es
que obtuvo puntaje mximo en las
tres pruebas: Ciencias, Matemtica y
Lenguaje. Muy merecidas felicitacio-
nes para este joven de Pudahuel,
egresado del Instituto Nacional, ex
alumno de la escuela bsica Andanti-
no y del colegio Andacollo.
Hace pocas semanas conocimos los
resultados de la principal prueba in-
ternacional de aprendizajes: la prue-
ba Pisa, realizada en 65 pases, a estu-
diantes de 15 aos. En esa prueba, un
2% de los estudiantes chilenos logr
un puntaje de desempeo top o supe-
rior en alguna de las tres pruebas,
algo parecido al puntaje nacional. En
esa misma prueba internacional, el
56% de los estudiantes de Shanghai
alcanz el mximo resultado. S, 56%,
no es error de transcripcin. En Sin-
gapur, el 41%, en Hong Kong un 36%,
en Corea un 32% y para el conjunto
de los pases de la Ocde, el 16% de los
Los excelentes resultados que
muestran los sistemas educacionales
de otros pases descansan en la
confianza de que todos pueden
aprender, si ponen suficiente
esfuerzo o dedicacin de su parte.
Nueva Ley de
Donaciones Culturales
Roberto Ampuero
Ministro presidente Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes
est la inclusin, entre quienes pueden recibir dona-
ciones culturales, de los propietarios de inmuebles
patrimoniales, quienes ahora podrn presentar pro-
yectos para la reparacin y restauracin de sus pro-
piedades, entregndoles as una importante alterna-
tiva a la obligacin de mantenimiento que las decla-
ratorias patrimoniales suponen.
La promocin de la cultura no puede ni debe
identificarse con un sector social o poltico, por-
que cada uno de nosotros, sin exclusiones de nin-
guna naturaleza, tenemos un rol que cumplir en
la promocin, circulacin o goce de las artes y la
cultura. La promocin de una cultura diversa y
transversal, acogedora y abierta, es demasiado
importante como para que quede en manos de un
monopolio privado o de un Estado omnipresente.
La libertad artstica y cultural la garantiza justa-
mente la existencia de la diversidad de quienes
contribuyen a sostenerla.
En nuestro territorio palpita la riqueza cultural que
nos define como pas, nos hace nicos y nos conduce
a la plena prosperidad. Entender a Chile es entender
que el alma de nuestro pas es su cultura y que como
tal debe ser amplia, inclusiva, libre, representativa y,
sobre todo, reveladora de aquella parte fundamental
de nuestro capital social: la diversidad.
estudiantes logr desempeo top en
alguna de las tres pruebas. No slo
eso: el 19,6% de los estudiantes en
Shanghai obtuvo el equivalente a
nuestro triple puntaje nacional, lo-
grando un desempeo superior en los
tres dominios: Matemtica, Ciencia y
Lenguaje. En otros lugares como Sin-
gapur ese triple resultado lo obtuvo el
16%, en Hong Kong el 11% y en Corea
el 8%, mientras en nuestro pas slo el
0,2% destac en esa misma forma.
Hay varios elementos que explican
el alto desempeo de los sistemas
educacionales en esos pases o regio-
nes, pero hay un factor comn: la
confianza en que todos pueden
aprender, si ponen suficiente esfuer-
zo y dedicacin de su parte. Se trata
de sistemas educacionales muy meri-
tocrticos, donde el esfuerzo por
aprender es parte de la cultura nacio-
nal. En este contexto, se estima que a
los estudiantes ms vulnerables no
hay que bajarles las exigencias, sino,
por el contrario, apoyarlos y animar-
los para que compensen con su es-
fuerzo y dedicacin sus desventajas.
Tan claro lo tienen los estudiantes
en Corea, por ejemplo, que el go-
bierno ha tenido que fijar un toque
de queda a los cursos equivalentes a
nuestro preuniversitario, para as
limitar las trasnochadas de los esco-
lares asistiendo a estos cursos de re-
forzamiento. S, toque de queda no
para el carrete y el alcohol, sino
para el estudio.
Altas expectativas en lo que todo
alumno puede lograr, si lo apoyamos
para que se esfuerce. Eso es lo que ha
llevado a otros jvenes chilenos a
apoyar a nuestros estudiantes, moti-
vndolos para que aprendan ms y
mejoren su desempeo. Por ejemplo,
un grupo de profesionales que crea-
ron un preuniversitario online: pun-
tajenacional.cl, en el cual se prepa-
ran de manera gratuita para la PSU
miles de estudiantes. Otro caso es
Ensea Chile, que convoca y prepara
a jvenes profesionales para que de-
diquen un ao a la enseanza en un
colegio vulnerable del pas.
La confianza en lo que los nios
chilenos pueden lograr en mate-
mticas, ciencias, lenguaje, msi-
ca, literatura o deporte, nos obliga
a darles todo nuestro apoyo y a de-
cirles con toda claridad que no po-
demos bajarles las exigencias, sino,
por el contrario, que la mayor par-
te depende de su esfuerzo y dedica-
cin. Es el ejemplo y la confianza
que representa para otros jvenes
el triple puntaje nacional de Jos
Gonzlez Pincheira.
Jos Pablo
Arellano
Ex ministro de
Educacin
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Nace Benjamin Franklin. Vino al mundo en el
seno de un hogar modesto y de profunda raigam-
bre religiosa, siendo el decimoquinto de 17
hermanos.
Polifactico es el concepto que mejor describe
al genio diplomtico que muchos reconocen
como uno de los principales responsables del na-
cimiento de Estados Unidos. Sin embargo, po-
cos podran imaginar que este hombre nacido en
Boston el 17 de enero de 1706, quien fascin a in-
telectuales de todo el mundo, en su niez ayu-
daba a vender a su padre en la tienda de jabones
de este ltimo. Personaje central en tiempos
turbulentos, fue uno de esos agentes portadores
de las ideas de cambio. Prodigio cientfico, la hu-
manidad le adeuda, entre otros aciertos, la inven-
cin del pararrayos. Un da de tormenta en Fi-
ladelfia se decidi a realizar un experimento: ele-
v un volantn al que previamente haba
incrustado una punta de metal. Rpidamente, el
artefacto capt la electricidad de la atmsfera,
quedando estampado en la historia que aquel 17
de junio de 1752 se comprob el carcter elctri-
co del rayo y los principios bsicos para la cons-
truccin de un objeto que permitira controlar
y canalizar toda esa energa.
Apasionado de la poltica, a su diario The
Pennsylvania Gazette se atribuye la primera ca-
ricatura poltica aparecida en EE.UU. Se trata de
Join or Die (unirse o morir), con que se denun-
ciaba la falta de cohesin entre las colonias. No
es casualidad entonces que sea Franklin uno de
los primeros en proponer un plan de unin te-
rritorial, proceso que coron cuando se hizo par-
te en la declaracin de Independencia de ese pas
en 1776. Catorce aos despus, en 1790, Benjamin
Franklin dej de existir. Tena 84 aos. (JMU)
HOY EN LA HISTORIA
Ley de lobby y creacin
de registro pblico
Aunque el tipo de registro que contempla el proyecto encierra riesgos, es una
mejor alternativa que establecer un listado oficial de lobbistas.
U
NA DECADA de discusiones pare-
ce ms que suficiente como para
contar con una ley que trasparente
el ejercicio del lobby. El extenso
plazo transcurrido slo alimenta
las sospechas de que estamos fren-
te a una iniciativa legal que sufri,
precisamente, del principal problema que pretende
evitar: la disputa de intereses creados que buscan in-
cidir sobre las decisiones de las autoridades, sin la
debida transparencia ni comunicacin de sus actos
por parte de los involucrados.
No se trata de impedir el derecho constitucional-
mente reconocido que tienen todas las personas y
organizaciones de influir y plantear sus demandas e
inquietudes frente a las iniciativas de la autoridad,
ya que es el ejercicio de un derecho esencial en de-
mocracia. Pero esos intereses y las actividades aso-
ciadas deben ser conocidos y transparentados, en
particular cuando involucran e impactan las decisio-
nes de quienes ocupan posiciones de influencia en el
aparato pblico. En este sentido, el proyecto impul-
sado por el gobierno avanz en la senda correcta al
establecer la responsabilidad de transparentar la in-
formacin en el sujeto de las demandas y no en las
personas u organizaciones que busquen defender
sus intereses. En la prctica, esto se debe traducir en
la obligacin para toda autoridad de mantener una
agenda de reuniones pblica, conocida y a disposi-
cin de todos. Es decir, informar sobre sus reunio-
nes, contrapartes y contenidos de las mismas.
Teniendo en cuenta la exigencia de algunos sectores
polticos de contar con un registro pblico de perso-
nas o empresas que ejerzan como lobbistas, durante
el trmite parlamentario el gobierno incorpor la
Fallo por central Bocamina
L
A CORTE Suprema acogi un recurso de
proteccin en contra del complejo ter-
moelctrico Bocamina I y II, ubicado en
Coronel, por afectar el derecho de vivir
en un medioambiente libre de contaminacin,
disponiendo que la empresa propietaria slo
podr realizar sus operaciones si su funciona-
miento no resulta en amenazas ni dao a espe-
cies y recursos hidrobiolgicos y cumple, es-
trictamente, con la correspondiente Resolucin
de Calificacin Ambiental, debiendo en conse-
cuencia la autoridad ambiental fiscalizar ese
funcionamiento de manera peridica.
La decisin de la corte marca un nuevo prece-
dente en que el mximo tribunal asume la com-
petencia de las autoridades administrativas,
ejerciendo atribuciones que les corresponden a
stas. Ello, cuando el caso de este complejo ter-
moelctrico -a cargo de Endesa, que ha reconoci-
do responsabilidad en algunos de los hechos de-
nunciados- se encuentra bajo investigacin de la
Superintendencia del Medio Ambiente (por las
infracciones que se hayan cometido a la legisla-
cin respectiva), del Servicio Nacional de Pesca
(por los efectos sobre los recursos hidrobiolgi-
cos) y del Ministerio Pblico (por algn eventual
delito ambiental), lo que haca innecesario algn
especial amparo jurdico. As lo haba estimado la
Corte de Apelaciones de Concepcin, que recha-
z el recurso precisamente porque estaban ac-
tuando las autoridades competentes.
El fallo de la Corte Suprema ordena que se cum-
pla la ley y que la autoridad ambiental fiscalice
su acatamiento, que es su cometido y que est
efectivamente llevando a cabo. Sin embargo, la
corte se atribuye adems un rol tutor, lo que no
corresponde, pues su tarea es resolver controver-
sias jurdicas, debiendo dejar que los dems po-
deres del Estado cumplan con independencia sus
funciones, que son de carcter tcnico.
creacin de un registro histrico nico, que depende-
ra del Consejo para la Transparencia, para integrar
todas estas agendas y disponer as de una base comn
de datos sobre personas o instituciones que hayan
realizado actividades que la ley defina como lobby.
De esta manera, el proyecto parece ubicarse ms al
centro de las dos posturas clsicas en torno a la regu-
lacin del lobby: la estadounidense, que slo lo admi-
te en entidades debidamente acreditadas en un regis-
tro oficial, y la europea, que coloca el nfasis en la
transparencia de las reuniones, conversaciones y ac-
tividades de las autoridades. La opcin local genera
una inquietud comprensible en la opinin pblica,
tomando en cuenta que seran los propios personeros
quienes tendran la atribucin de clasificar el tipo y
objetivo de la reunin sostenida, dejando a los invo-
lucrados slo con la va legal como mecanismo para
subsanar los posibles abusos. De todas formas, se tra-
ta de una solucin mejor a la alternativa de contar
con un registro nico oficial, el cual slo terminara
por monopolizar este derecho de influir en favor de
sus preocupaciones que tiene cualquier ciudadano u
organizacin, restando incluso herramientas y opor-
tunidades a aquellas instituciones que representan y
defienden intereses bien definidos y que, por lo mis-
mo, difcilmente pueden esconder los objetivos que
persiguen detrs de cada actividad que realizan.
Las personas que ocupan altos cargos en el aparato
estatal deben asumir que estn siempre sometidos al
escrutinio ciudadano, el mismo que ha crecido y am-
pliado sus capacidades de la mano de las nuevas tec-
nologas de informacin. Por lo mismo, una ley de
lobby centrada en la transparencia de sus actos cons-
tituye la mejor herramienta proactiva ante la descon-
fianza de la opinin pblica.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: [email protected]
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@FulvioRossiC: No debera criticarse citacin a
Cosena. Hoy es momento de unidad nacional. Por
lo dems, hoy el Cosena es una instancia meramen-
te asesora. Fulvio Rossi, senador PS
@imaureirac: Lo nico imprudente es el momen-
to en que el Pdte. Piera decide citar al Cosena,
que viendo los nimos en Per, se transforma en
una seal. Ingrid Maureira
@cotipi: Se acab el timerosal. Ahora, los nuevos
casos de autismo que seguirn apareciendo sern
culpa de... El metal de la aguja de la vacuna!. Jos
Luis Ziga
@miguelfedez: Existen toneladas de pruebas de
que el timerosal no es peligroso, pero si se vive en
la desconfianza, el foco del debate no es tcnico.
Miguel Fernndez
@jplecarosa: El paro portuario no es un movi-
miento social, sino la accin ilegal de unos pocos
que perjudica a la mayora de los chilenos. Juan
Pablo Lecaros
@orozkista: Los problemas que le genera al pas
un paro portuario indican que el Estado debe asu-
mir directamente la administracin de los puertos.
Oscar Orozco
@mbarahonam: Estadio Seguro ni tampoco
Blanco y Negro han logrado sacar a los mal llama-
dos hinchas. Me hace evaluar si quiero ir nueva-
mente al estadio. Miguel Barahona
Paro portuario
Seor director:
Los puertos de la VIII Regin
estn en paro. San Antonio
sigue en paro. Valparaso,
que ha operado en este pe-
rodo, es absolutamente in-
suficiente para manejar las
exportaciones chilenas. En-
tretanto, la fruta, producto
altamente perecible, queda
en los potreros o podrida en
las cmaras. Y los miles de
cosecheros y cosecheras? En
sus casas, sin trabajo.
El gobierno dice que es un
problema de privados y no se
quiere involucrar, ya que na-
die quiere arriesgar su futu-
ro poltico. Los gremios, que
se supone representan a la
empresa privada, como la
Confederacin de la Produc-
cin y del Comercio (CPC),
no han defendido a un em-
presario cuando es injusta-
mente atacado.
Se pretende la confronta-
cin entre trabajadores, pro-
ductores, cosecheros? En el
pasado, presidentes como
Ricardo Lagos entendieron
cuando Chile estaba en ries-
go y tomaron decisiones que
protegieron el inters nacio-
nal por sobre el de quienes
efectuaron tomas ilegales.
As sucedi, por ejemplo,
cuando enfrent un paro del
transporte.
Sergio Vargas, del Frente
de Trabajadores Portuarios
de San Antonio, dice que su
sindicato es histrico y que
debe defender lo que esti-
man les corresponde. Pero
los miles de agricultores pe-
queos, medianos y gran-
des, y los miles de coseche-
ros que por ms de 200 aos
hemos alimentando a Chile
tambin tenemos derecho a
defender lo que legalmente
nos corresponde.
Ante la incomprensible pa-
sividad de gremios y autori-
dades hacemos un llamado
directo al Presidente de la
Repblica, ya que este con-
flicto requiere de su inter-
vencin. Un llamado a que
no deje quebrar la industria
frutcola, a restablecer el de-
recho y dejar que la gente de
trabajo pueda operar los
puertos.
Lo que est sucediendo, me
hace recordar cuando la in-
dustria de la leche estaba por
quebrar hace muchos aos,
y un ministro dijo: Que se
coman las vacas. Chile hoy
es el principal exportador
frutcola del hemisferio sur.
Ganar esos mercados ha cos-
tado decenas de aos y se
pueden perder en meses.
Vctor Moller
Presidente Hortifrut
Alta Direccin
Pblica
Seor director:
En el marco del proceso de
cambio de administracin y
la designacin de nuevas au-
toridades en las ms altas
responsabilidades del Esta-
do, es necesario tener en
consideracin elementos re-
lativos al Sistema de Alta Di-
reccin Pblica (ADP), me-
canismo de seleccin en base
al mrito que hoy se aplica a
942 cargos adscritos del go-
bierno central.
A 10 aos de su creacin, la
ADP ha sido una reforma
exitosa que ha estimulado el
mejoramiento de la gestin
pblica. Se ha validado entre
quienes participan de sus
procesos de seleccin, con
ms de 260 mil postulacio-
nes a la fecha, y ha permiti-
do la renovacin de los cua-
dros directivos del Estado.
En efecto, el 53% de los nom-
brados no desempeaba el
cargo al momento de ser de-
signados, el 27% provena del
sector privado y el 57% ocu-
paba el primer lugar en la
nmina.
Si bien se trata de cargos de
exclusiva confianza (y pre-
cisamente haciendo uso de
esta prerrogativa el Presi-
dente Piera en su primer
ao de gobierno cambi al
63% de los directivos del Ni-
vel I y al 24% de los del Nivel
II), la institucionalidad de la
ADP fue pensada para tras-
cender a los perodos presi-
denciales (cargos por tres
aos renovables por dos pe-
rodos), cuya lgica es distin-
guir entre organismos que
ejecutan polticas pblicas
y aquellos que las disean.
Para las nuevas autoridades
esto debiese implicar una
ponderacin y evaluacin
de las capacidades de cada
directivo para ejecutar las
estrategias que se definan
respecto de los servicios
pblicos.
El Consejo de Alta Direc-
cin Pblica, en su rol de ga-
rante del mrito, ha procu-
rado cumplir con celo su mi-
sin de reclutar a los mejores
profesionales en el desempe-
o de dichos cargos. Esta in-
versin pas debiera consi-
derarse tambin al evaluar
con qu recursos humanos y
con qu personas cuenta el
nuevo gobierno para asumir
los desafos 2014-2017.
Beatriz Corbo
Manuel Inostroza
Consejeros de Alta Direccin
Pblica
Sistema previsional
de las FF.AA.
Seor director:
El proyecto de ley que modi-
fica aspectos previsionales
de las Fuerzas Armadas, Ca-
rabineros, PDI y Gendarme-
ra de Chile significar un
gran ahorro para el erario
nacional. Estudios publica-
dos hace unos aos demos-
traron que en pensiones el
Fisco gasta ms que las
FF.AA. activas. Todo esto por
las pensiones de sus miem-
bros recontratados, pensio-
nes vitalicias a hijas y herma-
nas solteras, etc. Afortuna-
damente, estos privilegios
podran terminar con la pu-
blicacin de dicha ley.
Cuestiono que se elimine el
6% de cotizacin de salud a
los pensionados mayores de
65 aos, pues es una discri-
minacin contra los civiles,
ya que slo se les elimin el
7% de la cotizacin de salud
a aquellos que pertenecen al
Pilar Solidario, cuya pensin
no excede los $ 266.000 men-
suales (tope del aporte mxi-
mo de previsin solidaria), y
que tienen Ficha de Protec-
cin Social (FPS) con punta-
je que demuestre pertenecer
al 60% ms pobre. El 2% de
rebaja se les otorga a los pen-
sionados que pertenecen al
tercer quintil con FPS.
Sin duda, es una doble dis-
criminacin; a las institucio-
nes de las FF.AA. no se les
aplica la FPS y el monto de las
pensiones supera con creces
al sector civil, en especial a los
altos oficiales que tienen
pensiones millonarias, por
sobre los civiles pensionados
del Sistema de Reparto admi-
nistrado por el IPS (ex INP),
cuyo tope de pensiones a di-
ciembre de 2012 es de $
1.066.000 mensuales.
Por esta razn coincido con
el senador Navarro, quien
hizo hincapi en eliminar el
7% a todos los pensionados
sin distincin, sean civiles o
miembros de las institucio-
nes mencionadas. Esto servi-
r para evitar la perpetua-
cin de privilegios entre ci-
viles y militares.
Eduardo Hernndez Muoz
La derecha
Seor director:
La crisis de la derecha es una
especie de moda en la poca de
los diagnsticos. Pero hay que
ser precisos, no est ni cerca de
estar muerta. Las crticas que
recibe se hacen en sus peores
horas. Y como todava man-
tiene el gobierno, carece de
adversario inmediato que sir-
va de distraccin.
Dicho esto, quizs el princi-
pal derrotado de las elecciones
pasadas fue la UDI. Perdi los
dos senadores por Santiago
(indito con la actual Consti-
tucin), siete diputados y se
retiran de la poltica prctica-
mente todas sus cartas presi-
denciales: Matthei, Lavn,
Longueira y Golborne, acom-
paado del retiro de otras fi-
guras como Chadwick, No-
voa y Zalaquett. A pesar de
todo, es un partido que a uno
le puede no gustar en lo dog-
mtico, pero que se debe reco-
nocer como formador y mili-
tante, pues los retiros y es-
cndalos van por el lado de
RN. A este ltimo partido se le
fue un senador clave, tres di-
putados, eligieron un inde-
pendiente por Santiago y sus
dos cartas presidenciales no
tienen la virtud de la pruden-
cia: Allamand y Ossandn.
La derecha todava no hace
un diagnstico correcto. A mi
humilde juicio, siempre par-
cial y muchas veces errado, les
falta volver a conocer la rea-
lidad chilena. Les falta abrir los
partidos a sus bases. Les falta
recambio generacional. Les
falta desligarse del pasado mi-
litar. Pero, sobre todo, les fal-
ta entender que Chile los ne-
cesita unidos, pensando en
sus valores de siempre qui-
zs, pero actualizados en dis-
curso y con sentido de mayo-
ra. De otra manera, la vere-
mos 20 aos ms a la vera de
la historia.
Gonzalo Andrs Vidueira M.
Hospital Clnico de la
U. de Chile
Seor director:
En relacin a la carta del direc-
tor general del Hospital Clni-
co Universidad de Chile, Car-
lo Paolinelli, es necesario pre-
cisar que al 31 de diciembre
pasado las cuentas por pagar
de los servicios de salud con el
establecimiento ascienden a $
3.600 millones, que corres-
ponden a facturas emitidas y
validadas en los ltimos dos
meses del ao pasado. Estos
dineros, previa revisin de los
documentos pertinentes, se-
rn abonados en los prximos
30 das tal como se ha hace con
el resto de los proveedores.
Sin embargo, segn el hos-
pital habra otros $3.200 mi-
llones por facturar, que co-
rresponderan a prestaciones
hechas por el hospital pero
que no han podido ser docu-
mentadas por el estableci-
miento. A la fecha, Fonasa y
los servicios de salud tienen
sus pagos documentados al
establecimiento prcticamen-
te al da, por lo que la situacin
de deuda que argumenta el
Hospital con el sistema p-
blico ser aclarada una vez
que el hospital y los servicios
validen las prestaciones de-
bidamente certificadas.
El Ministerio de Salud ha
comprometido toda la ayuda
posible al hospital, transfi-
riendo una cantidad impor-
tante de recursos para la for-
macin de becados.
Luis Castillo Fuenzalida
Subsecretario de
Redes Asistenciales
Sence y
capacitaciones
Seor director:
Varios son los motivos para le-
vantar la voz frente a los cam-
bios realizados por el Sence
unilateralmente a la capacita-
cin en Chile. Dos consecuen-
cias son, a mi juicio, las ms
graves, y quizs los asesores
del Ministerio del Trabajo no
las han considerado. La pri-
mera es la supresin a partir
de este ao de las cinco y ocho
horas mnimas, ya que eso
afectar a los trabajadores
agrcolas y de la construc-
cin que dependen de con-
tratos por faenas y que suman
alrededor de 1.300.000. La
temporalidad y movilidad de
ambos sectores no permite
dar continuidad a los cursos
que tendrn que tener un m-
nimo de 16 horas desde 2014.
El segundo impacto se ver
en los miles de profesionales
que en los ltimos 10 aos han
formado o integrado las reas
de recursos humanos, desa-
rrollo organizacional, capaci-
tacin, bienestar y prevencin
de riesgo, entre otras que han
surgido por la necesidad de
gestionar la capacitacin va
franquicia Sence. Al eliminar
por pertinencia muchos
cursos ofertados, esto se trans-
formar en un Transantiago de
la capacitacin. La incgnita
sigue vigente: Qu autoridad
(este gobierno o el prximo)
tomar medidas para evitar el
colapso en la capacitacin?
Patricio Reyes de la Maza
Planes reguladores
comunales
Seor director:
A raz del 27/F, la Armada de
Chile, con criterio preventi-
vo, se ha preocupado de con-
feccionar cartas de inunda-
cin en los bordes costeros,
las que como factor de riesgo
deberan reflejarse en los dis-
tintos Planes Reguladores Co-
munales (PRC) para evitar fu-
turas desgracias ante posibles
maremotos.
Para soslayar la engorrosa
tramitacin de cambios en los
PRC en los sectores costeros de
las comunas que enfrentan el
mar, el Minvu juiciosamente
haba decidido que esta mate-
ria estuviera reflejada en la
Ordenanza General de Urba-
nismo y Construcciones
(Oguc), ya que esta reglamen-
tacin es de alcance nacional.
Esto no ha sucedido.
Por algn motivo que se des-
conoce, esas cartas de inunda-
cin elaboradas con profesio-
nalismo por los marinos del
Servicio Hidrogrfico y Ocea-
nogrfico de la Armada (Shoa)
duermen en oficinas pblicas.
La Contralora General de la
Repblica ya ha sido consul-
tada por consejeros regionales
solicitndole que se pronuncie
sobre si esas cartas se deben
incorporar a la regulacin ur-
banstica, sin que el ente haya
emitido un dictamen.
Al constatarse esta negligen-
cia, el gobierno debera preo-
cuparse de un asunto que tie-
ne que ver con la seguridad de
la poblacin. Esperaramos
que antes del 11 de marzo pr-
ximo se publique en el Diario
Oficial un decreto firmado por
el Presidente Sebastin Pie-
ra y por el ministro Rodrigo
Prez, agregando esta sensible
materia en la Oguc.
Patricio Herman
Fundacin
Defendamos la Ciudad
Aclaracin
En la seccin Hoy en la His-
toria del martes, se indica
errneamente que la ocupa-
cin de Lima durante la Gue-
rra del Pacfico ocurri el 14
de enero de 1881, cuando en
realidad tuvo lugar el 17 de
enero de ese ao. Lamenta-
mos el error y ofrecemos dis-
culpas a nuestros lectores.
Del Twitter
A
partir de ayer, la Plaza de la Ciu-
dadana ya no luce cercada por un
cierre perimetral. Mientras se afi-
nan los ltimos detalles de su re-
modelacin, se reabri al paso de peatones
que circulan por esta zona del Barrio Cvi-
co. Durante los ltimos seis meses, en esta
rea verde, en la cara sur de La Moneda, se
realizaron arreglos para que, a contar de
marzo, forme parte de la explanada que ro-
dear al Palacio de Gobierno y que ser
bautizada a travs de una consulta ciuda-
dana abierta hasta el 31 de enero en
www.planbarriocivico.cl. La Plaza de la
Ciudadana -diseada en 2005 por el arqui-
tecto Cristin Undurraga- recobr brillo e
incorpor ms verde. Adems, estrenar
nueva iluminacin en su fuente de agua.
Tendencias p. 48 / Cultura&Entretencin p. 56
Santiago
LA MIRADA
De vuelta a la
normalidad
Foto: Jonnathan Oyarzn
LA NUEVA AUTOPISTA URBANA DE SANTIAGO
El proyecto unir Av. El Salto con Av. Prncipe de Gales con una autopista de dos
niveles, es decir, por abajo irn los vehculos que se desplacen al oriente y los de
arriba en direccin poniente.
La Pirmide
La actual va quedar slo en sentido poniente, es decir de bajada.
All se construirn miradores y ciclovas. En tanto, los vehculos que
irn al oriente, lo harn a travs de un nuevo tnel en el cerro San
Cristbal.
FUENTE: MOP. LATERCERA
PIS
lto
rn
e un nuev s de un nuevo tnel en e l oriente loharna travs d
se construirn miradores ciclovas Entanto All seconstruirnmiradores y ciclovas Entanto los v ciclovas Entanto los vehculos que
La actual va quedar
d i l E t t l
j
s
c y
ee
de
c
e
c
d
t n
n
o
n
v
ee
NTIAGO
cipe de Gales con una
ulos que se desplacen al o
TIAGO
pe de Gales con un
ulos que se desplacen al
d a
, l
l
s
l s
n
o
n
ee
ee
l
r
UE
nir
or a
nien
U
unir
por
nie
c
r
e
e
lto
r
PIS
lto
rn
o tnel en s de un nuev
se construirn miradore
riente loharna travs
ciclovas Entanto
La actual va queda
miradores y loss ve
j
c los q e h
e
y c
s
nt
c
de
e
n
vo
NTIAGO
ipe de Gales con una
ulos que se desplacen al o
a s
l
l
e
s
n
r
e
l
UE
unir
por a
nie
e
c
er
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Kennedy
Bilbao
V
e
s
p
u
c
i
o
O
r
i
e
n
t
e
A
v
.
O
s
s
a
G
re
c
ia
V
itacura
T
o
b
a
la
b
a
Larran
J. A
rrie
ta
O
rie
n
ta
l
N
v
a
. C
o
s
t
a
n
e
r
a
A
. d
e
C
rd
o
v
a
UOA
LA REINA
LAS CONDES
HUECHURABA
PEALOLEN
MACUL
Simn Bolvar
Echeique
E
l S
a
lt
o
PROVIDENCIA
M. de Zamora
Apoquindo
C
o
s
t
a
n
e
r
a
N
.
8
N
Parque en supercie
Sobre la carretera de alta velocidad se repondr el rea verde que
hoy va al medio de Av. Amrico Vespucio. Se mejorar su estndar
con juegos infantiles, mobiliario deportivo y ms espacios de
vegetacin.
Tramoen licitacin
Nuevotnel San Cristbal
Tramosin denicin
1
1
2
2
3
Trinchera cubierta
Se construir un tnel de baja profundidad y de doble nivel. Bajo la
supercie quedarn seis pistas para el desplazamiento de
vehculos. Los trabajos se desarrollarn en tramos de 500 metros.
Tramo sin denicin
Entre Av, Prncipe de
Gales y Av. Grecia resta
denir el mtodo
constructivo que se
utilizar. Actualmente, el
MOP se encuentra
desarrollando un estudio
de opciones para ese
tramo de 3,1 kilmetros.
Costo: US$ 1.000 millones
Extensin: 9,3 kilmetros
Tramo: El Salto a Av. Prncipe de Gales
Fecha de adjudicacin: 28 de enero
Ofertas: 2 (OHL-Sacyr y Cintra-Brookeld)
Inicio de obras: 2016
3
Festival de Verano de uoa cumple 18
aos y espera reunir a 80.000 personas
V. Pozo
La primera vez que Alejan-
dra Garbizu asisti a un
Festival de Verano en la
Casa de la Cultura de u-
oa, ubicada en Av. Ira-
rrzaval 4055, entre las ca-
lles Santa Julia y Juan
Moya, lo hizo para escu-
char a los cantantes nacio-
nales Alberto Plaza y Fer-
nando Ubiergo.
Me encanta la msica ro-
mntica y esta estaba al
lado de mi casa, en un lugar
bonito y adems era gratis.
Qu mejor? Es una fiesta
familiar, como el Ao Nue-
vo, en la que todos los ve-
cinos se juntan, cuenta
Garbizu, para quien esta
iniciativa es similar a cele-
brar el Ao Nuevo, donde
todos los vecinos se re-
nen en la calle a celebrar.
En esta nueva edicin, la
nmero 18, el alcalde de
uoa, Pedro Sabat, cuen-
ta que la celebracin dura-
r 10 das, comenzando hoy
a las 21 horas, con un show
del mago y comediante Edo
Caroe, seguido por el hu-
morista Juan Carlos Palta
Melndez, y terminando el
lunes 27 de enero.
Estamos orgullosos de
ver cmo ha crecido este
proyecto -pasando de
5.000 espectadores diarios,
a 8.000- y de la continuidad
que ha tenido en el tiempo.
Adems, no es fcil que las
iniciativas gratuitas man-
tengan un buen nivel con el
tiempo y nosotros tenemos
pelculas que actualmente
estn en cartelera, asegu-
ra Sabat.
En cuanto a msica, el s-
bado, la casa de la cultura
se vestir de jazz para reci-
bir a las bandas Afory, La-
tin Jazz (Chile-Cuba) y Edu
Machado & Cuarteto (Bra-
sil), y el lunes 20 y martes
21 estn destinados al tea-
tro; tambin tendr un
show de payasos el domin-
go 26, al medioda.
Carolina Segovia asocia sus
primeros recuerdos de u-
oa a sus abuelos, pues
ellos vivan ac cuando era
nia, pero ahora adems yo
vivo aqu y vengo en bicicle-
ta a disfrutar del cine al aire
libre. Lo he hecho as los l-
timos tres aos, dice. Los
horarios y artistas estn dis-
ponibles en el sitio web del
municipio www.uoa.cl.b
Santiago
Dos consorcios
ofrecen construir
Vespucio Oriente
Patricio Cofr A.

El ao 2006, el Ministerio de
Obras Pblicas comenz a
proyectar el cierre del ani-
llo Amrico Vespucio, ele-
vando a estndar de auto-
pista urbana la parte orien-
te de esa arteria. Luego de
aos de estudios, trabajo
con arquitectos y negocia-
ciones con los municipios
de las comunas involucra-
das, recin en julio del ao
pasado se inici la licita-
cin del tramo que va entre
Av. El Salto y Av. Prncipe
de Gales (ver infografa).
A ocho aos desde que el
proyecto empezara a ser
analizado, esa emblemti-
ca obra dio un paso funda-
mental para su concrecin:
ayer, dos consorcios inter-
nacionales presentaron
ofertas para construir el
primer segmento -de 9,3
kilmetros- de Amrico
Vespucio Oriente.
La ceremonia de apertura
de propuestas tcnicas se
realiz a las 12 horas, en el
auditorio del MOP. Hasta
ese lugar llegaron repre-
sentantes de Cintra Infraes-
tructura, empresa espao-
la que se asoci a la cana-
diense Brookfield. En tanto,
otra firma de origen hispa-
no, OHL Concesiones S.A.,
fue la segunda en entregar
los documentos para for-
malizar su ofrecimiento.
Ese conglomerado se pre-
sent junto a Sacyr. Una
decena de compaas pre-
calificadas desistieron de
participar en el proceso.
La ministra del MOP, Lo-
reto Silva, se mostr satis-
fecha por las propuestas.
Hemos recibido dos ofer-
tas de consorcios muy im-
portantes a nivel mundial y
con esto creemos que se va
a hacer realidad una obra
que contribuir a solucio-
nar los problemas de con-
gestin que a diario viven
los capitalinos, asegur.
Fernando Vergara, ge-
rente general de OHL, ase-
gur que el proyecto es
atractivo, en especial, por-
que es una concesin ur-
bana que tiene compleji-
dades ingenieriles impor-
tantes, por lo que es un
gran desafo para noso-
tros. Adems, es la prime-
ra carretera subterrnea
diseada con pistas en dos
R OHL-Sacyr y Cintra-
Brookfield presentaron
ofertas al MOP para
adjudicarse la autopista.
R Ayer se abrieron las
propuestas tcnicas y el
28 de enero ser el turno
de las econmicas.
niveles en Chile.
Prximos pasos
La siguiente etapa ser el
martes 28 de enero, cuan-
do se proceda a abrir las
ofertas econmicas. Ese da
se adjudicar a la que pre-
sente el menor peaje o tasa
de ingreso de la concesin
o el que requiera de un me-
nor porcentaje de subsidio
estatal. Luego de eso, la
Contralora deber tomar
razn del contrato, para
que luego empiecen los es-
tudios de ingeniera. Las
obras empezaran en 2016.
Rodrigo Alvarez, presi-
dente de Copsa, destac que
estn postulando empresas
de calidad, son dos ofertas,
pero cuatro empresas con
experiencia tcnica, finan-
ciera, econmica y legal, lo
que genera confianza.
Cintra tiene presencia en
nueve pases, con autopis-
tas en Madrid, Toronto,
Chicago y Lisboa, entre
otras. Su socia Brookfield
es accionista en Vespucio
Norte Express y Tnel San
Cristbal. OHL, en tanto,
cuenta con carreteras ur-
banas en Per, Mxico y Es-
paa y la concesin del
Puerto de Valparaso. Sacyr,
por su parte, en Chile cuen-
ta con el Hospital de Anto-
fagasta, la Ruta 5 Norte, en-
tre otras.b
RR La iniciativa
comenzar hoy y se
extender hasta el lunes
27 de enero.
Se va a hacer realidad
una obra que contri-
buir a solucionar los
problemas de conges-
tin en la capital.
Loreto Silva
Ministra de Obras Pblicas.
FRASES
PASEARENGONDOLA
Nosloeninviernohayactividadesenestecentrodeesqu. Conzcalodesdelaaltu-
ra. Si bienenformaseasemejanal Telefricodel cerroSanCristbal, el escenariode
estepaseoengndolaenValleNevadoestotalmentedistinto: Santiagoylacordille-
racomotelndefondo. Cuesta($15.000). CaminoFarellonesS/N. v24777000.
CON NIOS
Tardes de verano
CINE EN VACACIONES
b Cine en La Dehesa
Open Star se llama este festival de
cine al aire libre, donde se proyec-
tar una pelcula a las 10 PM hasta
el 2 de febrero. Habr una pantalla
de 470 m2 de rea, el equivalente a
un edificio de seis pisos, adems de
2.000 sillas de playa para sentarse.
Llegue temprano, las puertas se
abren a las 8 PM para que pueda
disfrutar de la terraza, donde podr
degustar cervezas y se encontrar
con las pizzas a la piedra de Fini-
tezza. Cartelera completa en
www.openstar.cl. Entrada $ 8.000,
30% menos Club La Tercera. Av. La
Dehesa esquina Av. El Rodeo.

b Msica del mundo en Las Condes.
Hasta el domingo dura la 13 versin
de este festival que mezcla estilos
como folk, rock y msica celta.
Hoy, a las 9.45 PM, se presenta
Nano Stern y el sbado a la misma
hora lo hace Flairck: grupo holan-
ds que suena a rock, jazz y blues.
No se pierda la Aldea del Mundo, la
feria donde el fin de semana, a par-
tir de las 6 PM, encontrar produc-
tos orgnicos. Viernes $ 10.000, s-
bado y domingo $ 20.000. Padre
Hurtado Sur 1195.v22431031.

b Jazz en el Parque
Hoy, a las 9 PM contina el Festival
de Jazz de Providencia. Parte con
Federico Dannemann Cuarteto.
Uno de los momentos fuertes ser
maana a las 10 PM, cuando se
presente el saxofonista de EE.UU.
Phil Woods . Desde $ 6.000. Nueva
Providencia 1995.
A SALIR
LaterrazadeMoloko
Delunesaviernes, de6PMa3.30AM,
sbadosde7PMa3.30AM, funcionala
terrazadeestebarambientadoconel
estiloretrodelos70. Pruebelanueva
cartadecctelespremiumcomoel Ne-
groni al pepino: Gin, Campari yVer-
mouth, cuesta$5.900. .Abiertodelunes
aviernes, entrelas18ylas3.30ysba-
dosdesdelas19hastalas3.30hrs.To-
balaba881v24924152.
Santiago Panoramas
WildParty4
Alas3PMcomienzael domingo
estafiestaelectrnicaconcercade
sieteDJ quetocarnenvivoestilos
comoel house, chill-out ydeep
house. Soncercadeseishorasde
msicaylomejor esqueesgratis.
Slopagael consumodentrodel lo-
cal. Constitucin61v22444569.
Tocatas Mil
Inti Illimani histricotocaestesbadoalas12PMenlasalaA1del GAM. Esuncon-
ciertofamiliar, dedicadoal penltimodiscodelabandaTravesuras, enel quelas
cancionesrelatan cuentosyleyendas para nios. Son70minutos, al final losnios
podrnsubiral escenarioparaquelosmismosInti Illimani lescuentencmofun-
cionansusinstrumentos. Entrada$10.000.Alameda227. v26387570.
F
O
T
O
:

I
B
A
R

S
I
L
V
A
F
O
T
O
:

V
A
L
L
E

N
E
V
A
D
O

Estudio de expertos australianos
niega existencia de un sexto sentido
Nunca cont con respaldo
cientfico, pero s con la
credibilidad de gran par-
te de la poblacin. Tanto,
que se lleg a realizar una
pelcula al respecto. El
sexto sentido, ese que per-
mitira detectar una pre-
sencia espectral o presa-
giar un peligro futuro,
acaba de ser descartado
por un grupo de cientfi-
cos de la U. de Melbourne
(Australia).
Los expertos investiga-
ron a 48 individuos y en-
contraron que toda la gen-
te es capaz de detectar
cambios en su alrededor,
aunque sin poder descri-
bir qu haba cambiado.
Sin embargo, esta revela-
cin no proviene de una
habilidad supernatural,
sino ms bien por medio
de los sentidos conven-
cionales como la vista.
El experimento consista
en mostrar varias fotogra-
fas de una mujer duran-
te un segundo y medio,
con un segundo de des-
canso entre cada una. En
algunas de ellas, la apa-
riencia de la mujer cam-
biaba. A veces tena otro
peinado y en otra apareca
con lentes. Luego se les
preguntaba a los indivi-
duos si haban visto dife-
rencias entre cada foto-
grafa. De haber notado
algo, que identificaran los
cambios en una lista de
nueve posibilidades.
Y si bien los sujetos fue-
ron capaces de percibir
ciertas alteraciones en la
mujer de la fotografa,
muy pocos fueron capaces
de verbalizar qu haba
cambiado. Esto, segn los
investigadores, muestra
que no existe una habili-
dad extrasensorial, ms
conocida como el sexto
sentido humano.
El doctor Piers Howe,
autor del estudio, piensa
que la gente estaba pro-
cesando informacin sin
lograr verbalizarla, pero
igual les llamaba la aten-
cin el cambio y quedaba
en su subconsciente,
como si fuera un sentido
ms.b
La gente procesa
informacin sin lograr
verbalizarla, pero el
cambio queda en su
subconsciente.
Piers Howe
U. de Melbourne.
SUBCONSCIENTE
Apple devolver dinero a
padres por compra de juegos
no autorizados de hijos
Axel Christiansen Z.

El mundo de la entretencin
mvil est lleno de juegos
gratis o de costo muy bajo
que, en esencia, parecen la
solucin para usuarios que
no quieren gastar mucho di-
nero. Sin embargo, esta in-
dustria pierde nitidez cuan-
do aparecen las llamadas
microtransacciones.
Las microtransacciones
son compras hechas dentro
de un juego, de bajo costo,
para, por ejemplo, acceder
a nuevos niveles, comprar
trajes o acceder a ventajas
respecto de los rivales. Jue-
gos como Candy Crush, por
ejemplo, venden vidas para
que el usuario pueda se-
guir jugando sin tener que
esperar a que stas se recar-
guen, o ttulos como An-
gry Birds Go, donde se pue-
de comprar autos a ms
de 50 dlares.
En 2011, miles de padres
en EE.UU. reclamaron ante
la Comisin Federal de Co-
mercio contra Apple, por
considerar que su tienda en
lnea, App Store, haba enga-
ado a sus hijos, hacindo-
los comprar mejoras y jue-
gos sin su consentimiento.
La comisin fall el mir-
coles en favor de los padres
y orden a Apple devolver
32,5 millones de dlares.
Abultadas facturas
La historia se remonta a
2011, cuando un grupo de
padres comenz los recla-
mos al ver en sus estados de
cuenta de sus tarjetas de cr-
dito compras de aplicaciones
que sus hijos haban hecho
sin su consentimiento.
En la demanda, por ejem-
plo, se encontraban padres
que alegaban facturas de
hasta 2.600 dlares en com-
pras de juegos como Tap Pet
Hotel, y otras de 500 dlares
en ttulos como Dragon
Story o Tiny Zoo Friends.
El problema, reclamaron,
es que los cargos fueron he-
chos a travs de un procedi-
miento de compra engao-
so, que aprovecha el entu-
siasmo infantil.
Cada vez que un usuario
quiere hacer una compra
en App Store, la tienda en l-
nea de Apple, es necesario
colocar una clave, la cual, en
teora, slo conoce el dueo
del celular.
Si un nio peda permiso a
su pap para comprar algu-
na mejora de un juego, este
digitaba la clave para permi-
tir la compra. Lo que el
padre no saba era
que, tras colocar la
contrasea, App Sto-
re genera una ven-
tana que se mantie-
ne abierta por espa-
cio de 15 minutos,
en que el usuario, en
este caso el menor,
podra seguir realizando
compras, sin validarlas.
En su fallo, la comi-
sin sancion a
Apple por no infor-
mar de manera debi-
da, ni tampoco dejar modi-
ficar esta ventana de 15 mi-
nutos de compras que,
finalmente, permitieron
cuentas gigantes. En su fa-
llo, la comisin ejemplific
con la impulsiva compra de
pitufresas en el juego de
Los Pitufos.
Ya en el 2011 Apple modi-
fic su sistema, pidiendo una
clave adicional, pero mu-
R Compaa lleg a un acuerdo con
Comisin Federal de Comercio en
EE.UU. y devolver 32,5 millones
de dlares.
chas veces se abra otra ven-
tana de 15 minutos, la que,
ahora, s puede controlarse
desde el dispositivo.
En total, Apple identific a
ms de 27 millones de usua-
rios que potencialmente po-
dran estar afectados, en-
viando un correo con los
pasos a seguir para ser par-
te de esta millonaria devo-
lucin. En el correo, la em-
R El arreglo podra beneficiar a unos
27 millones de padres, aunque por
ahora slo en Norteamrica.
presa pide que se acredite
que el nio no sabe la con-
trasea y que se trat de un
acceso involuntario.
Hasta ahora, se han recibi-
do 37 mil respuestas de
usuarios que quieren sus re-
embolsos. Las devoluciones
deben comenzar el 31 de
marzo, fecha en la que tam-
bin Apple tendr imple-
mentadas una serie de me-
joras en su tienda, que inclu-
yen un sistema de adverten-
cia que alerte de los 15 minu-
tos en que los usuarios an
pueden realizar compras.
La otra opcin
En Android tambin existen
juegos con microtransaccio-
nes, pero el sistema requie-
re la utilizacin de una con-
trasea cada vez que se usa,
salvo que el usuario coloque
expresamente que nunca
ms se pida. Eso s, no posee
los controles parentales de
iOS, que permiten restringir
del todo las compras dentro
de las aplicaciones dentro
del men de configuracin,
en una seccin llamada Res-
tricciones, donde aparece,
entre otras, la opcin de cor-
tar este tipo de usos.b
Tendencias
b iOS (Apple)
En Ajustes y luego Restriccio-
nes se puede cancelar el ac-
ceso a compras dentro de las
aplicaciones.
COMO PROTEGERSE
b Android
El usuario slo puede exigir
que se pida una clave cada vez
que se hace una compra.
COSTOS
99
centavos a 99 dlares puede
llegar a costar un solo artculo
comprado dentro de una app.
Mientras el usodel tabacoha declinadoenEstados Unidos y otros pases
desarrollados, unanlisis de la Universidad de Washingtonencontrque las
cifras de fumadores y cigarros se estnincrementandoenel mundo,
especialmente enlos pases endesarrollo.
AUMENTA CONSUMO DE CIGARROS EN EL MUNDO
INFOGRAFIA: Daniel Mansilla LATERCERA Fuente: U. deWashington
Paises desarrollados Global Paises en desarrollo
Total de cigarros consumidos:
1980 1990 2000 2012
4,96 billones
2,59
2,37
3,42
2,23
3,92
2,14
4,41
1,84
5,65 billones
6,06 billones
6,25 billones
Total de fumadores diarios en millones:
Tendencias
Usando una nueva tcnica de imagen, cientficos de la U. de Buffalo (EE.UU.) lograron ob-
servar y documentar las vibraciones de la lisozima, una protena antibacteriana que se en-
cuentra en muchos animales. La imagen muestra las vibraciones de la protena cuando es
excitada por la luz terahertz (flecha roja).
Cientficos logran captar las vibraciones de las protenas
F
O
T
O
:

E
F
E
2030
es el ao en que el 4% del PIB del mundo deber ser des-
tinado a contener el aumento de las temperaturas por el
cambio climtico, segn un informe publicado ayer por
las Naciones Unidas.
Huesos confirman
que aztecas eran
canbales
Los aztecas practicaban el
canibalismo ritual, el que,
sin embargo, slo estaba re-
servado para clases superio-
res, como gobernantes, sa-
cerdotes o importantes gue-
rreros, segn un estudio del
Instituto Nacional de Antro-
pologa e Historia de Mxico.
El estudio revis fragmentos
de huesos, los que presenta-
ban marcas de corte y expo-
sicin prolongado al fuego,
signos de canibalismo.
CAMBIO CLIMATICO
Samsung anuncia
nueva tableta
La empresa anunci el lanza-
miento de una nueva table-
ta, la Galaxy Tab 3 Lite, de
siete pulgadas y equipada
con Android, que viene a
completar el catlogo de la
compaa en el segmento de
gama baja. El aparato conta-
r con un procesador de do-
ble ncleo y 8 GB. No se sabe
qu precio tendr o cundo
comenzar su venta.
UNA CRUEL PRACTICA
FranciscoSolorio LATERCERA
El aleteo de tiburones consiste en cortarle la aleta al pez, con la que luego se
preparan sopas. Para ahorrar espacio en los barcos, los pescadores dejan caer al pez
vivo al mar, el que muere por inanicin al no poder nadar.
Estructura del tiburn
Aletadorsal
Proporciona
estabilidad.
Aletaspectorales
Ledanelevacin.
Aletacaudal
Permiteel
impulso.
Tamao
comparativo:
hombre de 1,8 m
FUENTE: Elaboracin propia
Especies de tiburones al borde de la extincin
Tiburn
ocenico
Tiburn
martillo
gigante
Tiburn
martillo
comn
Hbitat:
Vivenencostas
conaguasde
temperaturas
clidas.
Tiburn
martilloliso
Tiburn
trozo
Tiburn
cailn
Tollo
Tiburn
arenero
Al ao se producen:
Tradicin oriental
75 ataques de tiburones
5 son mortales
Enel mismolapso, 73.000.000detiburonessoncapturados.
o se
caer al pez
Especies de tiburones al borde de la extincin
Hbitat:
Vivenencostas
conaguasde
temperaturas
clidas.
cen:
75 ataques de tiburones
000detiburonessoncapturados.
b Lasopadealetadetiburn
esunplatomuydemandado
enChinayCoreadel Sur.
Lostiburoneshabitanel
planetadesdehace340
millonesdeaos.
El hombrevivedesdehace
200mil aos.
b Enuncomienzofueusada
comomenenbodasy
banquetes, porsualtoprecio.
Tendencias
Cristina Espinoza

Un tiburn al que se han cer-
cenado sus aletas y luego es
devuelto al mar no tiene opor-
tunidad de sobrevivir. Sin
ellas no puede desplazarse y
est destinado a morir. Sin
embargo, la tcnica para ob-
tener sus aletas -cotizadas en
el mercado asitico- sigue
usndose. Permite que los
pescadores tengan ms espa-
cio para trasla- dar las partes
del tiburn que necesitan y
no el cuerpo completo.
En Chile -donde algunas pes-
queras tambin exportan el
rgano-, una ley aprobada en
2011 prohbe el aleteo, obli-
gando a las empresas que
quieran seguir exportando a
practicar la pesca sustentable.
El animal no puede ser muti-
lado en el mar, llegando com-
pleto a tierra, lo que disminu-
ye la cantidad de vctimas.
Desde que la ley entr en vi-
gencia aumentaron los de-
sembarques de tiburn azule-
jo, seal de que los pescado-
res estn declarando sus
capturas, al menos como pes-
ca incidental. Desde enton-
ces, Sernapesca en Coquimbo
ha realizado dos incautacio-
nes por aleteo ilegal, la prime-
ra, en agosto de 2013, y otra,
dos meses despus, en la que
se retuvieron ms de tres mil
kilos de carne de tiburn y
sus aletas cercenadas.
En ambos casos, existen pro-
cesos en tribunales y por tra-
tarse de una falta grave, la
multa que recibirn ser de
entre 50 y 500 UTM (entre dos
y 20 millones de pesos).
De acuerdo con Sernapesca,
desde que la ley entr en vi-
gencia, las fiscalizaciones por
aleteo han sido exhaustivas y
la misma publicacin de las
incautaciones ha provocado
que los pescadores lo eviten.
Adems de la ley chilena,
Antonio Palma, encargado de
especies protegidas de Ser-
napesca, cuenta que Chile, al
ser parte de la Con-
vencin sobre el Comer-
cio Internacional de Espe-
cies Amenazadas de Fauna y
Flora Silvestres (Cites), est
obligado a exigir la pesca sos-
tenible de las siete especies
que se acordaron en 2013 (tres
tiburones martillo, el sardine-
ro, albiblanco y dos manta-
rrayas). No pueden ser co-
mercializadas libremente, se
requiere un permiso Cites,
otorgado por el pas que ex-
porta, que debe ser exigido
por el pas importador y que
asegura que la especie que
llega es la que corresponde.
El acuerdo internacional re-
gir a partir de septiembre.
Max Bello, de Pew Environ-
ment Group, explica que
quienes exporten deben pro-
bar que son sustentables y que
manejan sus poblaciones. Si
no, deben cerrar su exporta-
cin, por lo que si pesqueras
en Chile quieren continuar
exportando aletas de sardi-
nero, la Subsecretara de Pes-
ca debe hacer un estudio y
probar que son tomadas de
forma sustentable.b
Ley contra el
aleteo: confirman
los primeros
decomisos
R A un ao que la norma entrara en vigencia,
Sernapesca confirm la incautacin de ms de
tres mil kg de carne de tiburn en Coquimbo.
Cultura&Entretencin
Escndalo Americano y Gravedad
lideran nominaciones al Oscar
Pablo Marn

Antes de los Globos de Oro del
domingo pasado, en que Es-
cndalo americano qued
como favorita al Oscar, circu-
laba la idea de que esta pel-
cula de David O. Russell no
tena competidor serio cami-
no a las estatuillas. Que una
pelcula ruda, dura e inc-
moda como 12 aos de escla-
vitud (ganadora de Mejor Fil-
me Dramtico en los Globos)
era el rival digno, pero no
ms que eso. Que el camino
estaba ms o menos libre.
Pero entonces apareci una
que nunca haba desapare-
cido del todo. Mezcla rara de
taquillazo y objeto de admi-
racin crtica, Gravedad pre-
sent credenciales para im-
ponerse el prximo 2 de mar-
zo. La pelcula de Alfonso
Cuarn ambientada en el es-
pacio se estren mucho antes
de la temporada del Oscar y,
sin embargo, cal en los vo-
tantes de la Academia de Ar-
tes y Ciencias Cinematogr-
ficas de Hollywood. Final-
mente, cada una tuvo 10 no-
minaciones, entre ellas Mejor
Pelcula, Mejor Director y Me-
jor Actriz, mientras para Me-
jor Actor slo calific la de
Russell.
Un poco a la manera de Gla-
diador, Gravedad es un xi-
to del verano gringo tocado
por el sello del prestigio. Que
no cost mucho dinero y re-
colect demasiado. Pero ojo
con la tragicomedia ambien-
tada en los aos de la onda
disco, con Christian Bale
como estafador de medio
pelo. Es algo as como la gran
pelcula americana, adulta y
de largo aliento, que cada tan-
to entra a estas lides.
Tercero en nominaciones
est el filme de Steve
McQueen. La pelcula aborda
la esclavitud y opta por una
mirada cruda y poltica para
retratar las pellejeras de un
R La pelcula de David O. Russell y la
cinta de Alfonso Cuarn lograron
10 postulaciones cada una.
afroamericano nacido libre
pero sometido a las cadenas.
Violenta, aunque no a la ma-
nera cnica de Django enca-
denado.
Por ah pudo infiltrarse El
lobo de Wall Street, que va
con cinco nominaciones y
que ante todo le tiene fe a
Leonardo DiCaprio. Eso s,
Leo, el sempiterno nio boni-
to, la tiene particularmente
difcil este ao para salir de
entre los perdedores (ver re-
cuadros).
Ahondar en la conjetura tie-
ne poco sentido. Lo dems
son datos: ms de una omi-
sin sorpresiva y alguna in-
clusin inopinada.
Sorpresas y rarezas
En sintona con una prctica
reinaugurada hace cinco aos,
hay en 2014 nada menos que
nueve postulantes al premio
gordo de la Academia, corres-
pondiente a cintas del ao an-
terior. Ac, a las cuatro men-
cionadas se agregan las que no
han de recibir otro reconoci-
miento que la propia nomina-
cin: las muy independientes
Ella, Nebraska y El club de
los desahuciados, por un lado,
y por otro la lejana y com-
puesta Philomena, de Stephen
Frears. Tambin una que al-
guna vez tuvo cara de hacer la
hazaa, pero que ahora ni si-
quiera pudo meter a Tom
Hanks en los nominados: Ca-
pitn Phillips.
Puede terminar esto desen-
cadenndose, entonces, a la
manera de Avatar y Vivir al l-
mite, en 2010: parece que una
va a arrasar y la otra le termi-
na robando la gloria. O termi-
nar como en 2011, cuando Red
social parecera tenerlas todas
y termin humillada ante la
acadmica y rutinaria El dis-
curso del rey. El nmero de
nominaciones les presta ropa
a ambas favoritas y cabe elu-
cubrar si a los votantes les cae-
r en mayor gracia una aven-
R En tercer lugar qued 12 aos de
esclavitud, con 9 candidaturas,
para la ceremonia del 2 de marzo.
RR Christian Bale y Amy Adams, nominados por Escndalo americano. FOTOS: OUTNOW
R Entre las omisiones, Tom Hanks,
El mayordomo, y La vida de Adle
en Pelcula Extranjera.
tura unipersonal de 90 minu-
tos o un fresco hollywooden-
se de aquellos. Pero tambin
incide lo que pase en las dems
categoras. Ah puede haber
cosas raras. La temporada de
sorpresas ya empez.
Que lo diga, si no, el mencio-
nado Hanks, que adems
competa encarnando a Walt
Disney en Saving Mr. Banks.
Y que lo diga, especialmente,
Abdellatif Kechiche, cuya La
vida de Adle fue el fime-
shock de 2013, ganadora de
Cannes y regalona de la crti-
ca. Ayer pas de largo en las
nominaciones a Pelcula Ex-
tranjera, dejando en gran po-
sicin a las otras dos favoritas:
La cacera, del dans Thomas
Vinterberg, y la italiana La
gran belleza, de Paolo Sorren-
tino. Por los palos, aunque
ahora se ve lejos, podra aso-
mar la camboyana Missing
picture, que muchos mencio-
nan entre las gemas por des-
cubrir de 2013: algo as como
la analoga argumental de la
aclamada The act of killing,
cuyo retrato de Indonesia tie-
ne los mejores pronsticos en
la categora Documental.
Fue extraa tambin, o por
lo menos no evidente, la inclu-
sin del comediante Jonah Hill
en el Mejor Secundario. Lo
pintan ya como un nuevo Joe
Pesci. Y no hubo muchas ca-
ras de asombro ante el vaco
hecho a El mayordomo, que
en su minuto fue la primera
pelcula en carrera y cuyo fra-
caso marca una dura derrota
para los habilidosos producto-
res Weinstein. Pero segura-
mente lo ms freak de la jor-
nada fue el que varias pelcu-
las que han sonado en boca
de muchos (Rush, Una segun-
da oportunidad, El mayor-
domo, etc.) suman cero nomi-
naciones, mientras la cinta
histrica Alone yet not alone
tuvo una: a Mejor Cancin. Si
no ubica la pelcula, no se in-
quiete: no es el nico. b
RR Sandra Bullock podra dar una sorpresa como Mejor Actriz por Gravedad.
L
o importante no es
que el Oscar haga
entrar Escndalo
americano a la liga
de las pelculas que
hacen poca. Lo
importante es re-
encontrarnos con un cine que
rescata la ertica de filmar, de
narrar, de dirigir actores, de edi-
tar, de trabajar la ambigedad,
de musicalizar las imgenes.
Tal vez es este factor el que est
convirtiendo a la cinta en la ms
grata sorpresa de la temporada.
Hay que seguir este relato diver-
tido, enrevesado e impredecible
para recordar por qu las buenas
pelculas de Hollywood a menu-
do logran calificar en la doble
pista del entretenimiento y de la
fuerza potica. Y por qu lo ha-
cen con una energa que otras ci-
nematografas muy rara vez al-
canzan. Una hiptesis es que
slo una sociedad tan salvaje y
de tantas oportunidades como la
gringa puede generar distancias
tan cortas entre los suelos de la
bajeza y los cielos de la ensoa-
cin. Otra, que slo en Estados
Unidos hay lugar para la desme-
sura. Cualquiera sea la razn de
fondo, la pregunta es por qu
Hollywood s -y el resto del
mundo no- sabe hacer pelculas
donde hasta los granujas y los
trnsfugas pueden alcanzar la
dignidad de hroes trgicos.
Escndalo americano entrega
un principio de respuesta, al
convertir una historia mugrienta
de pequeos estafadores en una
pelcula que rescata toda una
sensibilidad y una poca. En rea-
lidad, el director David O.
Russell est hablando de muchas
cosas: para empezar, de un
tringulo sentimental de mu-
chas singularidades, pero tam-
bin del sueo americano, del
fracaso de las ambiciones excesi-
vas, de la estafa como forma de
vida, de las pretensiones de un
polica sobregirado por liquidar
las conexiones entre la mafia, la
poltica y los negocios. Todo en
directo y todo junto. Bienveni-
dos a la fiesta; esto es Amrica,
seores.
En trminos de aliento narrati-
vo y puesta en escena, Escndalo
americano tiene algo de Boogie
nights y algo del Scorsese de Ca-
sino o Buenos muchachos. Es
una pelcula construida sobre un
terreno que no puede ser ms en-
DIAS DE CINE
Por Hctor Soto
La pica de
los granujas
Crtico de cine
traable -el de la ansiedad por
llegar, que convoca a ladrones
y ciudadanos decentes, a pobres
y afortunados por igual- y donde
en el pasado fueron muchos los
que buscaron amparo. Desde Jay
Gatsby -que am como a nadie a
una chica que no le correspon-
di- hasta Charles Foster Kane
-cuya nostalgia por la infancia
fue superior al tamao de todas
sus fechoras y ambiciones-, pa-
sando por gente como los Corleo-
ne, como el Jordan Belfort del l-
timo Scorsese y tantos otros que
creyeron poder encumbrarse
ms all de sus potencialidades.
Escndalo americano es una
notable realizacin de un director
que ha venido creciendo en pro-
porciones geomtricas. Como El
lobo de Wall Street, aunque en
menor escala, es una cinta polif-
nica, grande por la cantidad de
conflictos y personajes que man-
tiene girando en el aire, narrada
desde muchas perspectivas si-
La pelcula de David O. Russell rescata
el placer, la ertica, de lo que significa
filmar, narrar, dirigir actores y
mantener en el aire muchos personajes,
sin que ninguno se venga abajo.
multneas, que va y vuelve al pa-
sado con una libertad que no ne-
cesita darle explicaciones a nadie
y que progresa amarrada a una
puesta en escena que va cobrando
sostenida densidad moral y cvica
a lo largo de la proyeccin. En los
ltimos minutos, el espectador
siente que hace mucho rato la
cinta se fug del thriller de accin
para convertirse en una suerte de
alegora de lo que significa Esta-
dos Unidos como promesa y en-
gao, como premio y decepcin.
Muy extrao? No tanto, en
realidad. Es ah donde Ho-
llywood siempre ha hecho lo que
mejor sabe hacer.
Escndalo americano
convierte una historia de
pequeos estafadores en
una pelcula que rescata
toda una sensibilidad y
una poca.
En trminos de aliento
narrativo y puesta en
escena, tiene algo de
Boogie nights y algo del
Scorsese de Casino y
Buenos muchachos.
NOMINACIONES
Mejor Pelcula
Escndalo americano (llega el
30 de enero)
Capitn Phillips
El club de los desahuciados
(sin fecha an)
Gravedad
Ella (27 de febrero)
Nebraska (sin fecha an)
Philomena (6 de febrero)
12 aos de esclavitud (6 de fe-
brero)
El lobo de Wall Street
Mejor Director
David O. Russell (Escndalo
americano)
Alfonso Cuarn (Gravedad)
Alexander Payne (Nebraska)
Steve McQueen (12 aos de
esclavitud)
Martin Scorsese (El lobo de
Wall Street)
Mejor Actor Principal
Christian Bale (Escndalo...)
Bruce Dern (Nebraska)
Leonardo DiCaprio (El lobo...)
Chiwetel Ejiofor (12 aos de
esclavitud)
Matthew McConaughey (El
club de los desahuciados)
Mejor Actriz Principal
Amy Adams (Escndalo ame-
ricano)
Cate Blanchett (Blue Jasmine)
Sandra Bullock (Gravedad)
Judi Dench (Philomena)
Meryl Streep (Agosto)
Los que
hacen las
pelculas
RR Las cinco nominaciones
en este tem reproducen la
cerrada disputa por el Oscar
principal. David O. Russell y
Alfonso Cuarn van palmo a
palmo: mientras el primero
viene ponindose asidua-
mente a la cola en la catego-
ra (El vencedor, El lado bue-
no de las cosas), su competi-
dor es el segundo mexicano
que postula en ella, tras Ale-
jandro Gonzlez Irritu, y
un realizador larga y ancha-
mente alabado por sus pro-
pios colegas tras su trabajo en
Gravedad. Lo han compara-
do con Kubrick. Los ningu-
neados fueron los hermanos
Ethan y Joel Coen, cuya Ba-
lada de un hombre comn
slo calific para Mejor Cine-
matografa y Mezcla Sonora.
Como si, despus de ganar
con Sin lugar para los dbi-
les y llenarse de nominacio-
nes con Temple de acero, no
hubiera ya derecho a ms.
RR 12 aos de esclavitud logr nueve candidaturas,
entre ellas la de Chiwetel Ejiofor como Mejor Actor.
Ahora
s, Leo?
RR La quinta colaboracin
de Leonardo DiCaprio con
Scorsese es tambin su terce-
ra nominacin como Mejor
Protagnico. Algo de expre-
sin de deseos y de justicia di-
vina hay en este creciente ru-
mor, confirmado por las no-
minaciones. Sin embargo,
ninguno de sus competidores
es un rival dbil: Chiwetel
Ejiofor carga buena parte del
peso dramtico de 12 aos de
esclavitud y ofrece una de las
mejores posibilidades de es-
tatuilla para el filme; Bruce
Dern es una leyenda del Ho-
llywood setentero que reflo-
t con Nebraska; Matthew
McConaughey suma a los elo-
gios por El club de los de-
sahuciados los cosechados
por la ignorada Mud; mien-
tras Christian Bale es apaa-
do por la pelcula favorita (Es-
cndalo americano), en au-
sencia de una nominacin
masculina para Gravedad.
Unas que no,
otras que s
RR Como si estuvieran en el
inventario, este ao tiene
nuevamente en carrera a dos
damas consuetudinarias:
Judi Dench (Philomena) y
Meryl Streep (Agosto). Sin
embargo, las posibilidades
de ambas son residuales. Pri-
mero, porque no cabe en lo
absoluto descartar un bu-
llockazo: que aun habien-
do ganado en 2010 por la o-
sima Un sueo posible,
ahora d el golpe a la ctedra
por Gravedad. No pocos lo
creen posible, incluso proba-
ble. El problema, no menor,
es que al frente tiene a una
Amy Adams que est lite-
ralmente en llamas en Es-
cndalo americano: sexy,
mltiple, leve e intensa. Si
ste no es su momento, cul
otro. Y no hay que mirar por
encima del hombro a Cate
Blanchett, que ampli su pa-
leta interpretativa en Blue
Jasmine.
Lo dems no es lo de menos
RR Entre las actrices de re-
parto, la pelea est abierta y
proclive a las sorpresas. Po-
dra haber justicia con la bri-
tnica Sally Hawkins y su des-
comunal acto cmico en Blue
Jasmine? O Jennifer La-
wrence se consagrar de una
buena vez gracias a Escn-
dalo americano? Si no fuera
ninguna de ellas, la kenia-
ta/mexicana/estadouniden-
se Lupita Nyongo corre con
bros en 12 aos de esclavitud.
En guin original, hay una
gran opcin para las indies
(Ella, Nebraska), aun si Es-
cndalo americano, coescri-
ta por su director, queda por
defecto en la pole position.
De los guiones adaptados hay
mayora de ttulos que no es-
calaron tan alto (Capitn Phi-
llips y Antes de la mediano-
che). Y as es como 12 aos...
y El lobo de Wall Street tienen
mejores chances.
Cultura&Entretencin
Los siete
estrenos
que cierran
el festival
Stgo. a Mil
R El ltimo fin de semana del
encuentro concentra algunas de
sus obras ms destacadas.
R Debuta el Thtre de la Ville y
vuelven Claudio Tolcachir y el
ruso Alvis Hermanis.
Por Estefana Etcheverra
RR Francia. A los actores de
esta obra se les mueve el
piso, literalmente, porque el
escenario se va elevando
gradualmente. Emmanuel
Demarcy-Mota, director del
Thtre de la Ville, de Pars,
es el encargado de esta elo-
giada versin del texto de
Eugne Ionesco, emblema
del teatro del absurdo. Estre-
nada originalmente en 1960,
la obra es una metfora de
los totalitarismos y una cr-
tica a la uniformidad y sumi-
sin de las mayoras. En ella,
los habitantes de un pueblo
se van transformando en ri-
nocerontes. Es una plaga.
Pero Brenger, un tipo co-
mn con problemas con el
alcohol, es el nico que se
salva. Esta versin ya se ha
presentado en Francia, In-
glaterra, Rusia, Espaa y Es-
tados Unidos. En Santiago
est en el Teatro de Carabi-
neros. De hoy al sbado, a las
21 horas. Domingo, 19 horas.
De $ 5.000 a $ 40.000.
Rinoceronte
F
O
T
O
:

J
E
A
N

L
O
U
I
S
_

F
E
R
N
A
N
D
E
Z
RR Rusia. El escritor y ci-
neasta Vasily Shukshin na-
ci en 1929 en Srostki, un
pueblo en el lmite entre Ru-
sia y Kazajistn al que el
2008 viaj el director letn
Alvis Hermanis para realizar
esta obra. Los retratos de los
habitantes del lugar que en-
tonces hizo la artista visual
Monika Pormale forman el
teln de fondo del montaje.
Frente a ellos, la obra retra-
ta la visin de la cotidianidad
en el mundo rural que
Shukshin plasm en sus es-
critos, considerados clsicos
de la era sovitica. Amor,
peleas, humor y alcohol sal-
pican este montaje que bus-
ca lo contemporneo en la
vida de las aldeas soviticas
de los aos 70. La obra trae
de vuelta a Chile a Hermanis,
luego de su exitoso debut lo-
cal con Sonja el 2008. En el
Municipal de Las Condes.
Hoy y maana, a las 20 ho-
ras. Domingo a las 19 horas.
De $ 5.000 a $ 20.000.
Shukshins stories
F
O
T
O
:

S
T
A
T
E

T
H
E
A
T
E
R

O
F

N
A
T
I
O
N
S
OTROS ESPECTACULOS CON ENTRADAS DISPONIBLES
GRATUITOS
La expedicin vegetal Fran-
cia. Plaza de la Constitucin.
Hoy, de 10 a 22 horas. Maana,
de 10 a 20 horas.
Arquitectura de feria Espaa.
Parque Quinta Normal. De hoy
al domingo, de 10 a 19 horas.
Brigada Espacial Espaa.
Frontis de la Municipalidad de
Lo Prado. Domingo, a las
20.30 horas.
Historia de un hombre y su
sombra Italia. Valle Lo Campi-
no, Quilicura. Maana, a las 22
horas.
Summer fantasies China.
Puente Alto. Maana, a las
20.30 horas.
A golpe de tierra Per. Hoy, a
las 20.30 horas, en Av. Matta
con Sptimo de Lnea, Quilicu-
ra. Maana, a las 20 horas, en
el Parque Quinta Normal. Do-
mingo, a las 20.30 horas, en
Puente Alto.
El hombre venido de ninguna
parte Chile. La Marina 2500,
Pedro Aguirre Cerda. Hoy y
maana, a las 20 horas.
Viaje nmero 9 Chile. Hoy, a
las 20 horas, en el Frontis de la
Municipalidad de Lo Prado.
Maana, a las 20 horas, en
Metro Grecia. Domingo, a las
20 horas, en Independencia.
TEATRO DE SALA
Castigo Chile. En el GAM de
hoy al domingo, a las 21.30 ho-
ras. $ 6.000.
Luis Emilio II Chile. En el Tea-
tro del Puente de hoy al do-
mingo, a las 20 y 22 horas.
$ 6.000.
Jota I...( la hermana Ji) Chile.
En el Mori Parque Arauco de
hoy al domingo, a las 12 horas.
$ 4.000.
TOCATAS MIL
Inti Illimani Histrico Maana,
a las 12 horas. GAM. $ 10.000.
Baha Intil y Marineros Ma-
ana, a las 21.30 horas. GAM.
$ 5.000.
Msica Para Todos Domingo,
a las 12 horas. GAM. $ 5.000.
Natalia Contesse
Domingo, a las 19.30 horas.
GAM. $ 5.000.
RR Argentina. Un hombre
maduro se reencuentra con
la nana que lo cuid cuando
era nio y ante los ojos de ella
estalla una crisis que termi-
na en crimen. Escrita y diri-
gida por Claudio Tolcachir
(La omisin de la familia
Coleman). En el Teatro UC.
Entradas agotadas.
Emilia
F
O
T
O
:

G
U
S
T
A
V
O

P
A
S
C
A
N
E
R
RR Uruguay. Tragicomedia
en dos episodios a los que se
asiste en das consecutivos.
Inspirada en el imaginario de
las pelculas de David Lynch,
la obra ha ganado premios
como el Montevideo Ciudad
Teatral. Dirige Roberto Su-
rez. En el Teatro U. Mayor.
Entradas agotadas.
Bienvenido a casa
F
O
T
O
:

M
A
N
U
E
L

G
E
A
N
O
N
I
RR Bolivia. Comedia negra que mues-
tra a un grupo de vecinos de clase
alta que un da despiertan amordaza-
dos y golpeados. Dirige Eduardo Ca-
lla. En el GAM. Entradas agotadas.
Mtame, por favor
RR Argentina. Espectculo musical
tipo caf concert, con temas que van
de Libertad Lamarque a Bjrk. Diri-
ge Carlos Casella. Hoy, a las 22 horas,
en el GAM. Entradas a $ 10.000
Babooshka...
RR Argentina. Doce intrpretes bai-
lan suspendidos a 30 metros de altu-
ra junto a una pantalla de 9 m2. Hoy,
a las 21.30 h, en Puente Alto. El domin-
go, a las 21.30 h, en Pealoln. Gratis.
AirTVShow
F
O
T
O
:

C
A
R
L
O
S

Z
E
L
A
D
A
F
O
T
O
:

D
A
N
I
E
L
A

L
O
P
E
Z
F
O
T
O
:

F
R
A
M
E

E
S
T
U
D
I
O
Rachel Perkins
Naci en Australia, en 1970.
Hija de un conocido activista
aborigen, ha filmado tres lar-
gometrajes, dos series de TV
y un documental en torno a te-
mas indgenas actuales.
CINEASTA
Denisse Espinoza

Podra haber sido un instru-
mento de propaganda ideol-
gica para un nicho, sin em-
bargo, el cine de Rachel
Perkins ha logrado tener ca-
lidad esttica, ser masivo y
transmitir un mensaje polti-
co. La realizadora australiana,
de 43 aos, ha construido su
carrera con trabajos que
muestran los problemas so-
ciales de los indgenas de su
pas. Ella misma es uno de
ellos. Hija de Charles Perkins,
un conocido activista abori-
gen, la cineasta se inici a los
18 aos, creando programas
en lengua indgena para un
canal local. Hoy tiene tres lar-
gometrajes, dos exitosas se-
ries de TV y un documental,
que la han convertido en un
referente de su generacin.
La directora fue invitada a
Chile para participar como
expositora en la VI Cumbre de
la Cultura, organizada por el
Consejo de la Cultura y la Fe-
deracin Internacional de
Consejos de las Artes y Agen-
cias Culturales (Ficaac), que
finaliz ayer en la Estacin
Mapocho y donde se reunie-
ron ms de 70 expositores,
entre gestores culturales, au-
toridades, artistas, directores
de festivales y antroplogos,
a discutir los nuevos desafos
del arte mundial.
All, Perkins habl sobre el
liderazgo artstico y su expe-
riencia relevando el tema in-
dgena en el cine. Hoy, ade-
ms, presentar a las 19 ho-
ras, en la Cineteca Nacional
del Centro Cultural La Mone-
da, Bran Nue Dae (2010), un
filme musical que narra el
camino de un joven que debe
romper con los estereotipos
de su comunidad para lograr
vivir a su propio modo.
Creo que el cine tiene que
resonar y tener significado
para todo el mundo. El cora-
zn de una cinta puede ser
una historia de amor o una co-
media, pero en un nivel ms
profundo, con ms capas,
puedes hablar de la identidad
o la memoria de un pueblo,
dice Perkins.
Entre sus trabajos ms elo-
giados est First australians
(2008), un documental de sie-
te episodios, que es parte del
currculum escolar y que na-
rra la historia de los aborge-
nes, desde 1788, cuando co-
mienza la colonizacin euro-
pea en Australia, hasta 1993,
cuando se promulgan las pri-
meras leyes de reparacin de
tierras aborgenes. Mi histo-
RR El actor Geoffrey
Rush es un cura con
gusto por el baile en Bran
Nue Dae.
FOTO: BLACKFELLA FILMS
Rachel Perkins,
la cineasta de los
indgenas de
Australia
R Invitada a la VI Cumbre de la Cultura, la
directora habla de la poltica de su obra y
exhibe hoy un filme en la Cineteca Nacional.
ria familiar influy en mi
cine, pero tambin pertenez-
co a una generacin de ci-
neastas que toca estos mis-
mos temas. Hubo mucho ra-
cismo en Australia y ahora el
gobierno est abrazando la
cultura indgena. La gente se
siente orgullosa de su heren-
cia, seala Perkins.
A la cabeza de la producto-
ra Blackfella Films, Perkins
trabaja en la tercera tempora-
da de la serie de TV Redfern
now, que narra la historia ac-
tual de cinco familias en este
barrio de Sydney, donde se
concentra gran poblacin in-
dgena. Nominada a cinco
premios de la Academia Aus-
traliana de Cine y TV, la serie
cuenta con directores, pro-
ductores y actores indgenas.
En Chile, el conflicto indge-
na no ha sido muy explorado
por el cine. Cmo podra
cambiar esto?
En Australia, el cambio se
produjo en los ltimos 20
aos. Mi prediccin es que,
en un tiempo ms, la comu-
nidad mapuche producir
sus propios cineastas para
contar las historias que a
ellos los representan. Eso
ser emocionante y Chile de-
ber reconocer esa identi-
dad indgena.b
Cultura&Entretencin
Organiza: Auspicia:
Entrada Gral: $2.000
Entrada Platea: $4.000
Entrada Gral: $2.000
Entrada Platea: $4.000
Estadio Municipal de Paine, Av. 18 de Septiembre 115 Estadio Municipal de Paine, Av. 18 de Septiembre 115
RR La banda hoy, con
(desde la izq.) Stefan
Olsdal, Brian Molko y
Steve Forrest. FOTO: COLORS
Cultura&Entretencin
Claudio Vergara

Debutaron en plena conso-
lidacin de su carrera y aho-
ra regresan convertidos en
clsicos del rock britnico
de sonido filoso y carcter
ambiguo. En abril de 2005,
Placebo encabez uno de los
ms genuinos xitos de con-
vocatoria de la cartelera lo-
cal de la ltima dcada, con
dos jornadas en la Estacin
Mapocho repletas de segui-
dores adscritos a su esttica
sombra y que posicionaron
a Santiago como uno de los
epicentros planetarios de su
culto.
Casi una dcada despus, y
a 20 aos de su formacin en
Londres, el tro liderado por
el cantante Brian Molko ya
cerr su retorno a la capital:
ser el jueves 10 de abril, en
el Movistar Arena del Parque
OHiggins, segn confirma
la productora Colors.
Se trata de la cuarta visita
del conjunto, con presenta-
ciones siempre cruzadas por
una concurrencia fiel y por
cierto vnculo ms estrecho
con el pas. Tras las dos no-
ches de 2005 vino un salto,
dos aos despus, a San Car-
los de Apoquindo, rematan-
do en 2010 con un espect-
culo en el mismo Movistar
Arena, cuyas ganancias fue-
ron en ayuda de las vctimas
del terremoto sucedido en
febrero de esa misma tem-
porada, gesto que incluso
les vali una reunin en La
Moneda con el Presidente
Sebastin Piera.
Mirando hacia atrs
Esta vez quiz no habr re-
uniones protocolares ni el
descontrol de la primera vez,
pero s actualidad pura: la
agrupacin viene con su
nuevo ttulo, Loud like love,
el sptimo de su trayecto-
ria, aparecido a mediados de
septiembre y que -segn
parte de la crtica y los pro-
pios msicos- supone un
giro en reversa hacia los tim-
bres ms urgentes y el esp-
ritu de angustia y alienacin
que cruzaron sus mejores
piezas en la segunda mitad
de los 90, distanciado del
exceso de arreglos que han
arrebatado sus ltimas tra-
vesas discogrficas.
Adems, en julio de 2013, el
trabajo tuvo como aperitivo
el single Too many friends,
una composicin que descri-
be la excesiva dependencia
actual del planeta en torno a
redes sociales como Face-
book y Twitter, lo que -se-
gn ha advertido Molko- no
redunda en que las personas
se sientan menos solas. Otro
tpico tradicional del uni-
verso de los ingleses.
Ante ello, gran parte de los
shows de Placebo en la gira
que los traer al pas -titula-
da igual que su ltimo disco
y que parti en agosto, en
Corea del Sur- estn centra-
dos en casi la totalidad de
Loud like..., aunque tam-
bin hay espacio para him-
nos como Every you every
me, Song to say goodbye y
The bitter end. Aunque el
grupo siempre se ha asocia-
do a los tonos fros y tristes,
en estos shows han demos-
trado una renovada euforia,
casi una alegra que hasta
puede descolocar, rese
la prensa inglesa en torno a
su recital de diciembre en el
Brixton Academy de Lon-
dres.
En Latinoamrica, el gru-
po tambin girar, hasta
ahora, por Mxico, Brasil,
Argentina y Per. Un itine-
rario que el propio Molko
adelant en septiembre pa-
sado, en entrevista con La
Tercera: No puedo dar fe-
cha, pero va a pasar. Inclui-
remos Mxico, Per, Brasil,
Chile y Argentina. Vamos a
tocar msica ruidosa. Espe-
ro coleccionar euforia. Un
show es mgico cuando la
audiencia y los msicos se
encuentran en un punto si-
nrgico. Siempre nos ha su-
cedido en Chile y esperamos
que pase otra vez. b
Placebo ofrecer su
quinto concierto en
Santiago en marzo
R Luego de protagonizar un
fenmeno de convocatoria en
2005, el tro vuelve con nuevo
lbum y un giro a sus races.
R Adems, aterrizan como parte
de una gira mundial que parti en
agosto y donde incluyen parte de
sus mayores xitos.
DATO
Las entradas
salen a la venta maana al
medioda y con precios de (sin
incluir cargos por servicio)
$ 18.000 (tribuna), $ 25.000
(platea alta), $ 35.000 (can-
cha general) y $ 45.000 (pla-
tea baja). Se pueden adquirir
en la web y en los puntos de
venta del sistema Punto-
ticket.
S. Mrquez T.

Todo comenz con la miniserie
La Biblia, uno de los programas
ms vistos del ao pasado, que
promedi 12,3 millones de espec-
tadores durante sus cinco
semanas de emisin en Estados
Unidos a travs de History
Channel. Una cifra que le per-
miti competir de igual a igual
con The Walking dead y que
sirvi para revivir el inters de
la industria televisiva por contar
historias religiosas, ahora en
formatos con mayor presu-
puesto. Esto, en medio de un ao
que estar marcado por super-
producciones en cine que mos-
trarn personajes del Antiguo
y Nuevo Testamento. Las his-
torias bblicas volvieron a ponerse
de moda.
La secuela de La Biblia ser
A.D.: Beyond the Bible, con
Mark Burnett y Roma Dow-
ney, repitiendo las funciones
de productores, mostrar lo
que sucede luego de la muerte
y resurreccin de Jess. Su
estreno est programado para
2015 con 12 episodios. Otro
derivado es la versin para el cine,
Son of God, que transformar
el material original de la mini-
serie para concentrarse slo en
Jess, interpretado por el actor
Diego Morgado. La pelcula ser
distribuida por Fox y su estreno
est programado para febrero.
Los nuevos proyectos tambin
incorporarn otros aspectos
de la religin. Tal es el caso del
canal de cable bsico de Estados
Unidos WGN America, con una
miniserie que abordar los Diez
Mandamientos desde el punto
de vista de distintos directores
en cada episodio. La lista incluye
a Gus van Sant (Milk), Lee
Daniels (El mayordomo), Jim
Sheridan (En el nombre del
padre) y Wes Craven (la saga
de Scream) en la lista de los
colaboradores, adems del
actor Michael Cera. La posi-
bilidad de darle mi propio giro
personal de una manera con-
tempornea a uno de estos
ancestrales mandamientos no
tiene precio, explic Craven.
La produccin est en manos
de los poderosos hermanos
Weinstein.
Otra miniserie con episodios
temticos estar a cargo de
David Mamet (Phil Spector) y
que ser emitida por Fox en
Estados Unidos. En ella, se crear
una historia basada en los siete
pecados capitales definidos por
el cristianismo: ira, avaricia,
gula, orgullo, lujuria, envidia y
pereza. Los mismos funcio-
narn como temticas para
cada captulo, pero con un hilo
conductor a lo largo de la serie.
En el cine, las pelculas que
abordarn relatos de La Biblia
siguen con Noah, donde Russell
Crowe interpreta a No, quien
comienza a construir un arca
para salvar a su familia del
diluvio que ha visto en sus
sueos. Dirigida por Darren
Aronofsky, tiene un presu-
puesto de US$ 130 millones.
En la misma categora est
Exodus, de Ridley Scott, que
muestra la liberacin de los
esclavos israeles de Egipto lide-
rados por Moiss, interpretado
por Christian Bale. Programada
para diciembre, ya ha sido com-
parada con Los Diez Manda-
mientos. Ese mismo mes debuta
la anticipada precuela de La
pasin de Cristo, llamada Mary,
mother of god, que mostrar
la vida de la Virgen Mara desde
los ocho a los 27 aos de edad,
con Ben Kingsley como el rey
Herodes.b
RR La Biblia, con Diego
Morgado como Jess, fue
uno de los programas
ms vistos de 2013.
FOTO: PROMOCIONAL.
La televisin se suma
al revival de las
historias bblicas
R Adems de una secuela de la
miniserie La Biblia, debutarn
series sobre los Diez Mandamientos
y los siete pecados capitales.
R El cine ya haba retomado el
gnero con nuevas pelculas sobre
el arca de No y el relato de
Moiss con fechas para este ao.
Cultura&Entretencin
Guerras religiosas
OtroproyectodeMarkBurnett
eslaadaptacinparaTVdela
novelaThedovekeepers, que
narralaresistenciade900ju-
dosfrenteaRomaenlafortale-
zadeMasada, enel ao70a.C.
EL DATO

20% 20% 20%
Parapente
Aventura
Bosqueaventura Parque Tricao
Envuelosbiplazayparapente
de20mins. DCalleLos
Laureles229, cerroTacna,
MaitencilloT(09) 7791 9292
WWWparapenteaventura.cl
Entodaslasactividades
DCaminoaCaburgua, km10,
Metrenehue, Pucn
T(45) 2444030
WWWcanopypucon.cl
EntodaslasactividadesDBrisasde
SantoDomingoT(09) 89527809
WWWtricao.cl
Panoramas
(El descuento para
suscriptores es vlido
viernes, sbado y domingo).
HASTA EL19 DE ENERO
Desde ayer la Ciudad Jardn
es escenario de Feria
Mujer, que en esta
versin cuenta con 80
expositores con lo
mejor de la moda y el
wellness. Los socios
de Club La Tercera
tienen un 25% de
descuento en la entrada y
beneficios en stands.
D EspacioSporting, Via del Mar
WWWferiamujer.cl
Feria Mujer en Via del Mar
25%
En
entradas
Este ao, por primera vez, Feria
Mujer se traslad a Via del
Mar para que tengas en esa
ciudad lo mejor del wellness y
la moda. El evento comenz
ayer y nuestros socios pueden
comprar sus entradas (mximo
4) con un 25% de descuento
(presentando su credencial
vigente y cdula de identidad)
y, adems, obtener beneficios
en los siguientes stands: Med
Bio Center 50% de descuento
(en tratamiento seleccionados);
20% en Equus Mare, Emporio
Natural (cremas con flores de
Bach),Beaut Pacifique y La
Media Moda (en lnea prima-
vera-verano); 15% en Cinderella
(adems de un 50% en produc-
tos capilares Top Care Lisap
Milano), Fresa, Retrovisin (en
lnea vintage), Arte 59 (en echar-
pes de seda), Weleda, Pouchee,
Nutrifruit (en productos selec-
cionados), Estylosas (en pro-
ductos seleccionados), Puro
Corazn (en carteras de tela),
Paul More Barcelona, Pars
Argan, Akainik (en calzas depor-
tivas) y Brava Estampa (en biki-
nis). Adems, en Yantramat,
$18.000 por yantra mats (p. ref.:
$22.000); en Juan Antonio
Gourmet & Chocolates, 12,5%
(en tabletas finales Rainforest
y Orqudea); en Heliderm
Cosmtica Natural, 5% adicional
al dcto. de la feria. Y en Ponte Ropa
India por compras superiores a
$20.000 de regalo un pauelo de
seda. Los horarios de la feria son:
hoy y maana de 11 a 22 hrs. y
domingo de 11 a 21 hrs.
Cultura&Entretencin
Apuntes de TV cable
Por Daniela Lagos
b Esta semana se anunci
que el prximo 15 de abril es
el da escogido para el estreno
de Fargo, una nueva serie de
televisin inspirada en la
pelcula de los hermanos Coen
estrenada en 1996. Junto con
esa fecha, se revel que el
proyecto de llevar la historia
a la pantalla chica est dando
vueltas desde 1997, y que
incluso hubo una versin en
desarrollo que inclua a Edie
Falco (Nurse Jackie) en el
papel de la polica embarazada
que i nterpret Frances
McDormand en el cine. La
adaptacin que debutar este
ao toma l a ci nta como
referencia para contar una
nueva historia de crimen en
10 episodios. Los papeles
centrales estn a cargo de
Billy Bob Thornton, Martin
Freeman (El hobbit) y Colin
Hanks. A pesar de que los
Coen aparecen como
productores ejecutivos, lo
cierto es que no estuvieron
involucrados en la produccin
ms all de dar su bendicin.

b Entre 1984 y 1990, el msico
Prince protagoniz tres
pelculas, despus de las cuales
se retir de la actuacin. Eso
hasta ahora: el hombre de
Purple rain aparecer en New
RR La prxima
temporada de American
horror story estar
ambientada en el ao
1950. FOTO: PROMOCIONAL
girl, interpretndose a s
mismo, en el captulo que
ser emitido en Estados
Unidos despus de Super
Bowl, el 2 de febrero. En el
epi sodi o, J ess ( Zooey
Deschannel ) conoce al
cantante en una fiesta, luego
de la cual l le da algunos
consejos.

b La tercera temporada de
American horror story todava
est en desarrollo, pero el
equipo detrs de la serie
-que cambia su historia con
cada nuevo inicio- ya est
trabajando en el que ser el
cuarto ciclo. Segn cont su
creador, Ryan Murphy, a la
revista Entertainment Weekly,
la cuarta temporada estar
ambientada en 1950. Si miras
los eventos histricos que
ocurrieron ese ao, hay ms
pistas. Es una pieza de poca.
Jessica Lange ya empez a
practicar un acento alemn,
as que est oy muy
entusiasmado, adelant.
Con un promedio de ms de
cuat ro mi l l ones de
espectadores por captulo, el
tercer ciclo ha sido el ms
exitoso para el drama del
tambin creador de Glee.

b El mircoles 15 parti en
RR La serie inspirada en
la pelcula Fargo se
estrenar en abril en
Estados Unidos.
FOTO: PROMOCIONAL
Estados Unidos la deci-
motercera temporada de
Ameri can i dol , que
sorprendi positivamente a
los crticos estadounidenses
gracias a su nuevo jurado.
Ameri can i dol ha
recapturado su magia y Harry
Connick Jr. es el responsable
de haber lanzado el hechizo,
escribi TV Guide, y otros
medi os especi al i zados
coincidieron en que el actor
y cantante le dio un nuevo
impulso al programa de
talentos.

b Como Anchorman en
versin astronauta ha sido
definida la nueva comedia
televisiva de Will Ferrell, que
acaba de recibir un encargo
de piloto por parte del canal
NBC. Mission control es el
nombre de la ficcin que
estar ambientada en 1962,
para mostrar lo que sucede
cuando una mujer de fuerte
personalidad llega a trabajar
con el equipo de hombres
que est encargado de llevar
al primer ser humano a la
luna. Adam McKay, el socio
de Ferrell y director de las
dos partes de la pelcula
Anchorman, tambin es uno
de los productores de la nueva
apuesta.
20% 40%
Venta especial Innova
Si quieres renovar espacios en
tucasanotepierdasesteevento
que tiene Innova DSN para los
sociosdeClubLaTercera.
Te invitamos entonces a que
visites la tienda hoy (de 11 a 20
hrs.), maana(de11a20hrs.) yel
domingo(de10a16hrs.) porque
encontrars porcelanatos, foto-
laminados, cermicas, fachaletas,
mueblesdebao, griferay sani-
Politur Termas de
Menete
Enraftingyascensoal volcn
DAv. OHiggins635, Pucn
T (45) 2441373
WWWpolitur.cl
Enpiscinastermalesy20%en
alojamiento
DCaminoInternacional
Pucn-Curarrehue, km30,
Pucn T(45) 241 9488
WWWmenetue.com
600 8 372 372 www.clublatercera.com
D Av. Consistorial 2701, L. C-8, Pealoln T 22785000
WWW innovadsn.cl
tarios con 20% de descuento y
algunosproductosdecadacate-
gorahastacon40%.
Adems aqu ofrecen una ase-
soraintegral yprofesional quete
dartodalaorientacinquenece-
sitaspararealizar tusproyectos.
Recuerdapresentartucredencial
de socio vigente y cdula al
momento de hacer tu compra
paraas validar el descuento.
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondesyParqueAraucolla-
mandoal T6008372372opcin2oenWWWclublatercera.com
+Productosujetoadisponibilidad
$ 29.990 Pblicogeneral $39.990
Preciosocios
TIENDACLUB
Conbateradelitio4.200mAhparacualquier celular yaparatos electrni-
cos recargables ( dispositivos quesecarguena travs deUSBymini USB)
Labaterasecargaconluzsolar, USBycorriente Incluye: 1 panel solar doble,
1 adaptador corriente, 1 cabledeentrada para carga a corriente, 2 cables de
salida(USBymini USB), 10conectores, manual ybolso
40%
Santiago
a Mil
Si an no has tenido la oportuni-
dad de ver alguna de las obras
que este ao trae Santiago a Mil
o quieres ver ms, entonces no
te pierdas el ltimo fin de sema-
na de este festival artstico del
verano. Entrelasobrasquepodrs
disfrutarestCastigo, unapues-
taenescenainspiradaenlanove-
la autobiogrfica de August
Strindberg, El Hijo de la Sierva
(hoy, maanaypasadoalas21.30
hrs. en GAM). Tambin est
Rinoceronte, obra cono del tea-
troabsurdoquellegaaStgo. luego
de pasar por Londres, Mosc,
Barcelona y Nueva York (hoy y
maana a las 21 hrs. y el domin-
go a las 19 hrs. en Teatro de
Carabineros). Y para asistir con
WWW santiagoamil.cl
nios est Jota i (la hermana Ji),
basada en Papelucho, donde se
venlasaventurasdelahermana
menor del travieso nio, Jimena
(16al19alas12hrs. enTeatroMori
Parque Arauco). 20% de des-
cuento para socios del Club.
20%
Kit cargador solar
CINE

El juegodeEnder
Dirigida por Gavin Hood. Con Asa
Butterfield, Harrison Ford, Viola
Davis. Estados Unidos,
2013. Mayores de14
Es una historia de ado-
lescentes que son
entrenados para ir a la
guerra contra una raza aliengena
que aos atrs atac nuestro pla-
neta, y que fue derrotada gracias a
la temeraria accin de un piloto.
Infantil sera el apelativo correcto,
ya que todo est dispuesto de tal
manera que nada ni nadie parezca
difcil de comprender o muy serio.
Olvidarse desde ya que se plantee
con algn tipo de moralidad pro-
funda el hecho de que se entrenen
nios para ir a la guerra. La presen-
cia de Harrison Ford, Ben Kingsley
y Viola Davis tampoco genera
empuje alguno, y la historia se
reduce a una sucesin intermina-
ble de escenas de juegos de gue-
rra. (R. Martn)

Ajustedecuentas
Dirigida por Peter Segal. Con
Sylvester Stalloney Robert De
Niro. EE.UU., 2013. Todoespec-
tador + 7
Hace 30aos, dos boxeadores
tuvieron una publicitada rivalidad
mucho ms all de lo profesional.
Ahora que ambos estn
jubilados, una gresca
accidental subida a
internet y un promotor
ambicioso dan pie a una
idea demente: montar una pelea
de revancha, donde los dos vuel-
van a exhibir sus dotes pugilsticas.
Los chistes del guin que no tienen
que ver con comer yemas de
huevo o golpear trozos de carne
son del gnero humor de bao que
tanto le gusta al director Peter
Segal (El profesor chiflado 2).
Quienes gusten de ese estilo de
comedia, o quienes an guarden
un cario especial por De Niro o
Stallone, puede que disfruten de
este material. Al resto, tal vez le
incomode ver seores de sesenta
y tantos haciendo el ridculo dentro
y fuera del ring. (D. Villalobos).

Riddick
Dirigida David Twohy. Con Vin
Diesel, Jordi Moll, Katee
Sackhoff. ReinoUnido, 2013.
Mayores de14
Despus de 13 aos, la franquicia
iniciada con Eclipse mortal sigue
dando frutos, y su protagonista, el
forajido Riddick (Vin Diesel), an es
el mejor a la hora de escapar de las
ms terrorficas criaturas.
Esta vez, encontramos a
nuestro hroe abando-
nado en un planeta
desrtico y habitado por
peligrosos monstruos. Al lugar lle-
gan dos equipos de humanos: unos
quieren capturar a Riddick por la
recompensa que hay sobre su
cabeza. Los otros vienen en busca
de respuestas que se remontan a
muchos aos en el pasado, hasta
el inicio mismo de la saga. Dirigida
por David Twohy, esta tercera
entrega presenta pocas noveda-
des, pero es una recuperacin
frente a la segunda. Es tambin
Gua Cultural
bastante ms interesante que
otras pelculas de ciencia ficcin de
mayor presupuesto que se han
estrenado ltimamente. (R. Martn)

El quintopoder
Dirigida por Bill Condon. Con
Benedict Cumberbatch, Daniel
Brhl, David Thewlis.
EE.UU./Blgica, 2013. Mayores
de14aos
Poco metraje lleva en pantalla El
quinto poder cuando Julian
Assange (Benedict Cumberbatch)
desconcierta a su estrecho cola-
borador Daniel
Domscheit-Berg
(Daniel Brhl): le revela
que la emergente pla-
taforma virtual Wikileaks
se reduce a un solo servidor. Que
bsicamente todo se trata de ellos
dos, all donde su partner crea que
eran algo as como una tropa. En el
arranque, la cinta nos sita en
2010, cuando The Guardian, The
New York Times y Der Spiegel
publican casi en simultneo un
monto indito de datos clasifica-
dos del gobierno de EE.UU. Estos
decanos de la prensa pueden
hacer tales revelaciones gracias a
la informacin provista por los
colaboradores de Wikileaks. De ah
nos llevan a Berln, en 2007, cuan-
do los mencionados protagonistas
se conocen y se juramentan ir tras
la verdad: transparentar, como no
lo hacen los medios tradicionales,
la corrupcin y las turbiedades de
los negocios y la poltica, sea en
Kenia o en Suiza. (P. Marn)

3
CALIF.
4
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
DIANA
Dirigida por Oliver Hirschbiegel. Con Naomi Watts y Naveen Andrews. Inglaterra, 2013.T. E
Esta no es una biografa
exhaustiva de Diana de
Gales, sino un relato romn-
tico centrado en sus ltimos
aos, cuando ya estaba ale-
jada del prncipe Carlos y
era una de las figuras pop
ms veneradas del mundo,
junto a Michael Jackson y la
Madre Teresa. Esa inexplica-
ble estatura pblica de
Diana (quien, como bro-
meara Bill Maher, nunca fue
ms que una adorable
duea de casa que hizo
algunas obras de caridad)
aqu es aludida como simple
acoso periodstico. Su rela-
cin con la familia real tam-
poco tiene gran peso y todo
est centrado en su romance
con el cirujano Hasnat
Khan, a quien la pelcula
presenta como el ltimo
gran amor de Diana. El
director Hirschbiegel entre-
g en La cada (2004) un
vistazo adulto, ambiguo y
polmico sobre el costado
humano de Hitler. Este
nuevo filme ms bien tran-
sita la vieja ruta del clich
famosa solitaria que busca
amor. Tal vez est basado
en hechos reales, pero tiene
el tono, los recursos y la
atmsfera de la fantasa de
gnero. Naomi Watts, una
actriz que lleva aos bus-
cando una pelcula que haga
justicia a sus dotes, enaltece
la experiencia, sugiriendo
ecos en el personaje que el
guin no explora ni detecta.
(D. Villalobos)
4
CALIF.
3
CALIF.
CINE
4
CALIF.
CINE ARTE
Metegol (TE). Sala3: 11.30, 13.50, dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. Vi y
s. 00.10.
DosArmasLetales(14). Sala16: 22.10. Vi
ys. 00.30.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 18.50,
dobl. 4DX. Sala9: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00. Dobl. Sala10: 11.30, 14.00,
16.30. Dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.30, 21.20, 4XD. Sala2:
14.20, 17.40. Premium: 14.50,18.30. S. y
do. 11.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. dobl. 3D. Sala8: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40. dobl.
Festival Wekend. Sala2: 21.00.
AjusteDeCuentas(TE+7). Sala3: 11.30,
14.00, 16.20, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
22.30.
(14). Sala5: 11.40, 16.00, 20.15. Vi ys.
00.30.
BlueJasmine(14). Sala5: 13.40, 18.00,
22.15.
Riddick(14). Sala6: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, Vi ys. 23.50.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, Vi ys. 23.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.50,
22.20. Premium: 16.30, 22.30.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30. Premium: 14.10, 20.10. S. ydo.
11.50.
El QuintoPoder(14). Sala10: 19.00, 21.45.
Vi ys. 00.30. Premium: 14.30, 17.30,
20.40. Sydo. 11.30.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
Diana(TE). Premium: 15.10, 18.00, 21.10.
Sydo. 12.30.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
(TE+7). Sala1: 14.30, 17.50, 21.10.
Diana(TE). Sala2: 14.00, 16.30, 19.00,
21.30.
17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 13.30,
16.00, 18.30, 21.00.
13.10, 15.20, 17.30. dobl.
21.50.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
17.40.
22.10.
Riddick(14) Sala2: 11.50, 14.30, 16.00,
18.30, 21.00.
El QuintoPoder(14). Sala3: 13.30, 16.10,
18.50, 21.45.
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
10.30, 13.00. dobl. Sala5: 15.10, 17.20.
dobl. 3D.
(TE+7). Sala5: 19.20.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
22.30.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.20, 17.50,
20.20, 22.50.
17.50, 21.20.
Frozen(TE). Sala8: 11.40, 14.10, 16.50,
19.10.
(14). Sala8: 21.30.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
14.30, 17.10. dobl. Sala1: 19.40, 22.20.
(TE+7). Sala2: 11.40, 18.30. Sala2: 15.10,
22.00. 3D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50. dobl. 3D. Sala7:
12.50, 15.30, 18.00, 20.30. dobl.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala3: 14.25,
17.00, 19.30, 22.10.
11.20, 13.30, 15.40, 17.45. dobl. Sala5:
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D.
22.30.
21.50.
Diana(TE). Sala6: 12.30, 15.05, 17.40,
20.10, 22.40.
dobl.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.
22.00.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala2: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30. dobl. 3D. Sala8: 11.15, 13.35, 15.55,
18.15, 20.35. Dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala1: 21.30.
Sala2: 19.50, Vi ys. 23.20.
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.30.
Sala8: 22.55.
(TE+7). Sala4: 11.20, 14.40. dobl. Sala4:
18.00, 21.20. Sala11: 18.50, 22.10. 3DXD.
Riddick(14). Sala5: 11.45, 14.20, 16.55,
19.20, 21.50, Vi ys. 00.25.
12.45, 15.05, 17.35, 20.00, 22.25, Vi ys.
00.50.
12.55, 15.20, 17.45. dobl. Sala7: 20.10,
22.30.
Estees el Fin (18). Sala8: Vi. ys. 01.10.
11.50, 13.55, 16.00, 18.05, 20.05, 22.15.
dobl. Sala11: 10.20, 12.25, 14.35, 16.40.
dobl. 3DXD.
(14). Sala9: Vi. ys. 00.20. Sala10: 10.45,
12.40, 14.45, 16.45, 18.55, 21.00, 23.05, Vi
ys. 01.05.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.20, 16.50.
dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50, 18.20,
21.00. dobl.
21.50.
11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl. Sala6:
12.10, 14.10, 16.30. dobl. 3D.
(14). Sala2: 20.00, 22.10.
14.30, 17.10, 19.50. dobl. Sala4: 22.30.
Riddick(14). Sala5: 12.20, 15.00, 17.30,
20.10, 22.50.
(TE+7). Sala6: 18.50. dobl. Sala6: 22.20.
dobl. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.10, 15.40,
18.05, 20.35.dobl. Sala3: 12.05,14.20,
16.40, 19.10, 21.35. dobl. Sala8: 10.10,
12.30, 14.40, 17.50. dobl. 3D. Sala11: 11.00,
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Re-
quiemforDetroit17.15, Searchingfor
SugarMan19.00. Inside, teatro. 21.00.
Sala2: RequiemforDetroit15.00,
WoodyAllen, el documental 17.00,
Hembra19.10, SearchingforSugar
Man21.00.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. El Otroda
16.00. Fogo19.00. SpringBreakers
21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl. Sala2: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.30.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala3: 20
50.Sala8: 10.00, 13.10, 16.20, 21.30.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
Sala7: 11.10, 13.20, 15.30. dobl. Sala8:
19.30. dobl.
(14). Sala4: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.
13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Diana(TE). Sala6: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 21.50.
19.50, 22.15.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 10.00, 14.40, 17.10,
19.45, 22.15, Vi ys. 00.45. Premier.
(14). Sala7: 23.00.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 17.30, 20.40. Sala4: 15.40,
18.50, 22.00. Sala5: 16.00. 3D. Sala11:
11.40, 16.55. dobl.
BlueJasmine(14). Sala1: 15.20. Sala11:
14.50.
19.30. Sala6: 17.35, 21.15.
Diana(TE). Sala2: 21.40. HD. Sala9:
12.40, 15.10, 17.40, 20.00, 22.40.
10.10, 12.30, 16.30. dobl. Sala6: 11.00,
13.15, 15.30. dobl. 3D.Sala7: 10.50, 13.00,
15.00. dobl.
(14). Sala3: 14.30, 18.30, 20.30, 22.35.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.10. dobl.
Sala5: 10.40, 13.20. dobl. 3D. Sala12:
12.10, 14.35, 16.50, 19.10, 21.30. dobl. HD.
El QuintoPoder(14). Sala5: 19.15, 21.50.
HD.
19.40, 22.10.
16.40, 19.00, 21.20, Vi ys. 23.40.
14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
DosArmasLetales(14). Sala11: 20.10,
22.15. Sala12: Vi ys. 23.50. HD.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
17.20, 21.00.
Diana(TE). Sala 2: 14.20, 16.50, 19.20,
21.50.
13.00, 15.00, 17.00, 19.00.
(TE+7). Sala3: 21.10.
18.30, 21.20.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 15.00, 17.20.
18.30, 22.15, Vi ys. 00.05. Premier.
(TE+7). Sala3: 10.30, 13.50, 17.15, 20.40,
Vi ys. 00.00. Sala8: 16.40, 20.00, Voy
s. 23.20. 3D.
10.35, 12.35, 14.45, 16.50, 18.55. dobl.
Sala8: 12.05, 14.15. dobl. 3D.
(14) Sala4: 21.05, 23.10, Vi ys01.15.
Metegol (TE). Sala5: 10.25. dobl.
16.25, 20.05, Vi ys. 23.45.
AjustedeCuentas(TE+7). Sala 6: 11.55,
14.25, 17.05, 19.40, 22.10, Vi y s.
00.40.
Frozen(TE). Sala7: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00. dobl. Sala10: 12.00, 14.30, 17.00.
dobl. 3D.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7:
21.25, Vi ys. 00.25.
16.45, 19.15, 21.45, Vi ys. 00.20.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10:
19.30, 22.00, Vi ys. 00.30.
14.50, 17.20, 19.50, 22.20, Vi ys. 00.50.
16.20, 18.40, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00. dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.30, 13.30, 16.30, 19.30, 22.30.
El QuintoPoder (14). Sala5: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00
10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10. dobl. Sala
10: 11.10, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50. Dobl.
3D.
BlueJasmine(14). Sala6: 20.10, 22.20, Vi
ys. 00.30.
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30.
Riddick(14). Sala8: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Diana(TE). Sala9: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10. Vi ys. 23.40.
(TE+7). Sala10: 22.00. Sala14: 19. 10,
22.30, 4DX. Sala15: 11.00. dobl. Sala15:
14.20, 17.40, 21.00. Vi. ys. 00.20.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi ys. 00.00.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
5
4
7
9
2
8
3
1
6
3
6
9
7
5
1
2
8
5
1
2
8
5
3
6
4
7
9
7
3
6
8
5
4
9
2
1
2
8
4
3
1
9
6
8
7
4
9
2
1
8
5
7
6
3
8
1
3
4
6
7
5
9
2
6
7
5
2
9
3
1
4
8
9
5
1
6
7
2
8
3
4
SUDOKU FCIL
SUDOKU DIFICIL
8
7
2
9
3
1
6
4
5
6
1
9
8
5
4
2
7
3
3
4
5
2
6
7
1
9
8
9
6
8
1
2
5
7
3
4
1
2
4
3
7
9
8
5
6
2
8
1
5
9
3
4
6
7
4
3
6
7
1
2
5
8
9
5
9
7
6
4
8
3
2
1
7
5
3
4
8
6
9
1
2
SOLUCIONES
PUZZLE
HOY: RINOCERONTE
HOY: BAUHAUSFILM
SalnJosMiguel Blanco, Museo
Nacional deBellasArtes. Viernes,
de11 a19horas. $600y$300
Paralelo al ciclo de mesas re-
dondas que el Museo de Be-
llas Artes organiz sobre la
influencia de la Bauhaus en
Chile, se realizar la exposi-
cin Bauhaus Film. La ini-
ciativa pretende exhibir una
de sus facetas ms descono-
cidas: el cine. Las imgenes
muestran el desarrollo expe-
rimental y creativo que logr
la Bauhaus, escuela de arte y
arquitectura fundada en
1919 en Alemania, enmarca-
do en un escenario con nue-
vas tecnologas y lenguajes.
Abierta hasta marzo.
El director francs Emmanuel Demarcy-Mota llega a Santiago
a Mil con la obra Rinoceronte, original del dramaturgo ruma-
no Eugne Ionesco. Montada por primera vez en 2004, esta
pieza pone sobre las tablas a Brenger, un hombre normal que
ante la violenta transformacin de sus conciudadanos en ani-
males, decide conserva su naturaleza. El personaje se opone a
sumarse a esta mayora que se ha convertido en rinoceronte y,
en consecuencia, lo pierde todo, incluso a la mujer de quien
est enamorado. Esta fbula sobre el totalitarismo publicada a
fines de los aos 50 sostiene en lo absurdo una crtica que
trasciende al relato mismo y sus personajes. Al mando de la
compaa del Thtre de la Ville, Demarcy-Mota rescata
Rinoceronte a travs de nuevas formas de representacin e
interpretacin y con el mismo elenco que lo acompa en su
primera versin, hace 10 aos. Maana, sbado, la presenta-
cin se repetir a la misma hora.
Teatro de Carabineros. Viernes, 21 horas. De $5.000 a $40.000
TEATRO EXPOSICION
familia moderna.

MUSICA

Hoy: ProvidenciaJazz
Parquedelas Esculturas.
Viernes, 21 horas. De$5.000a
$11.000
El Festival Internacional de Jazz de
Providencia parti ayer y se
extiende hasta maana. En su 13
versin, y al igual que en otras
ocasiones, traer parte del reper-
torio ms destacado del gnero en
Chile y el mundo. Hoy es el turno
de Federico Dannemann Cuarteto
(21 horas), Crash Tro (22 horas) y
Dena De Rose y Cuarteto (23
horas).

Hoy: Festival deMsica
Contempornea
TeatroUniversidad deChile.
Viernes, 19.40horas. Entrada
liberada
En la noche de clausura del
Festival de Msica
Contempornea de la Universidad
de Chile, el director espaol Josep
Vincent presentar junto a la
Orquesta Sinfnica la obra
Sinfona, del compositor italiano
Luciano Berio. Compuesta y estre-
nada en 1968, ser presentada hoy
por primera vez en Latinoamrica,
y marcar el fin de un ciclo en el
cual el director recorri un reperto-
rio encumbrado por obras de
Mussorgksy y Prokofiev, entre
otros.
EXPOSICION

Hoy: ArteenGaleraAnimal
Galera Animal, Vitacura. De9.30
a 20horas
Matilde Benmayor expone sus
pinturas durante todo este mes en
la Galera Animal. Su trabajo busca
hallar en lo orgnico la relacin
entre la creatividad artstica y la
naturaleza. El artista chileno radi-
cado en Nueva York, Federico
Infante, tambin exhibe sus pintu-
ras.

TEATRO

Hoy: UnDiossalvaje
TeatroMori Vitacura. Viernes, 21
horas. $6.000y $12.000
Dos nios de diez aos pelean en
una plaza. Cuando uno de ellos
regresa a su casa sin un diente,
sus padres deciden acordar una
reunin con los padres del otro y
as zanjar el conflicto que, aparen-
temente, no pasaba de una gresca
adolescente. Pese a que la con-
versacin comienza siendo cor-
dial, se torna agresiva a medida
que, sin pretenderlo, van saliendo
a la luz las contradicciones socia-
les y los prejuicios de cada familia.
Blanca Lewin, Ingrid Cruz, Alvaro
Espinoza y Elvis Fuentes son los
encargados de dar vida a ambos
matrimonios, y Andrs Cspedes
de dirigir este espectculo que,
basado en la obra de la francesa
Yasmina Reza y llevado al cine por
Roman Polanski, sirve como oscu-
ra metfora de las falencias de la
ENTROCULTURALESTA-
CIONMAPOCHO. Plazadela
Culturas/n. v9434001. Barrio
Miseria. Vi 17, S. 18. 22.00. $2.000. En
Buscadel Huemul Blanco. Vi 17, S. 18.
20.00. $2.000.
CENTROEXPERIMENTALDE
ARTETESSIER. Dardignac172.
v24190993. SealesdeGuerra. Vi 17,
S. 18, Do. 19. 21.30. $3.000.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitucin183. v27775046.
Entender Mal. Ma. ado. 20.30. Desde
$4.500.LosQuintana: El varietn2. Vi
ys. 23.00. desde$5.000. El Almade
Chile. M. ado. 19.00. Voluntario.
CENTROMORI PARQUE
ARAUCO. Boulevarddel Parque
Arauco. v22990700. Paul yJohn, una
historiadeTheBeatles. Mi. as. 20.30.
Do. 20.00. Desde$6.000. Hecho
Bolsa. Ma. as. 22.45. Desde$5.000.
Jotai (lahermanaJi). Ju. ado. 12.000.
Desde$3.200.
CENTROMORI PLAZAVES-
PUCIO. TerrazasMall Plaza
Vespucio. v25863389. Baraka. Ju.
21.00. Vi. ys20.30. $8.000. Est. y3
edad$5.000.*(desdeel 2deeneroal
2defebrero). ParejaseBusca. Vi. ys.
22.45. $6.000. Est. y3 edad$3.500.
CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario3800 v22403222.
UnDiosSalvaje. Ju. as. 21.00. Do.
20.00. Desde$6.000. Mgicos
Momentos. Syd. 17.00. Desde
$2.500. CantandoAprendoaHablar:
Labandaenvivo. Do. 12.00. $2.500.
ESCUELATEATROARCIS.
ErasmoEscala2728. v2866701. H.P
(HansPozo). Mi. 15ado.19. $4.000.
Mi.$1.500. Est. y3 edad. $2.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac0163. v27770536. Nole
TengoEnvidiaalosHombresDr.
Freud. Ju. 21.00. $6.000. Vi. y s.
22.00. $10.000. Tender. Vi ys.
20.00. $5.000. Est. y3 edad$
3.000.
MATUCANA100. Av. Matucana
100. v29649240. Kadogo, el niosol-
dado. Ju. 16aDo. 26. Ju, vi ys. 22.00.
do. 21.00. Voluntario. Escuelade
Perros. Do12aDo. 21. 21.00. $4.000.
MUSEODELAMEMORIA.
Matucana501. v25979600. Allende,
la muerte de un presidente. Ju16. a
do. 19. Juas. 20.00. Do19.30.
$4.000. Est. y3 edad$2.000. Baile
ausente de un arcngel. Ju16. ado. 19.
Juas. 21.30. Do20.00. $2.000.
SALASERGIOAGUIRRE.
Morand750. v29771787.
RosasArmar unsecreto. Mi. 8as.
25. 21.00. $4.500. Est. y3 edad
$3.000.
SANGINESBELLAVISTA.
Mallinkrodt 112. v27382159. Viejo, gua-
tnypelado, peroigual loamo. Vi.
20.30. S. 20.00. $10.000. 3 edad
$7.000. Est. $6.000. Dinamarca
Sudaca. LaTerribleTragedia. Vi.
20.30. $8.000. 3 edad$6.000. Est.
$4.000. TaconesGlam. Vi ys. 22.30.
$12.000. 3 edad$8.000. Est.
$6.000.
TEATROBELLAVISTA.
Dardignac0110. v27352395. Entre
Amigos. Vi. ys. 21.00. $8.000.
TEATRODECARABINEROS.
Av. AntonioVaras1842. Rinoceronte.
Vi. as. 21.00. Do. 19.00. Desde
$5.000.
TEATRODELAAURORA. Av.
Italia1133. 25035793. Msalldetoda
dudarazonable. Ma. 14ado. 19.
$$6.000. Est. y3 edad $3.000.
TEATRODELPUENTE. Parque
Forestal s/n. v7324883. LuisEmilioII.
Ju. ado. 20.00y22.00. $$6.000. Est.
y3 edad $4.800.
TEATROFINISTERRAE.
Av. Pocuro1935. v24207444. LaUP.
Vi 17, s. 18, do. 19, ju. 23, vie. 24, s. 25
ydo. 26. Ju. as. 21.00. Do. 20.00.
$6.000. Est. y3 edad$3.000.
TEATROMUNICIPALDELAS
CONDES. Av. Apoquindo3300.
v9507700. Shukshi`nStories. Vi ys.
20.00. D. 19.00. Desde$5.500.
CARTELERA
DE TEATRO
13.40, 16.05. dobl.
Esteesel Fin (18). Sala1: 23.55.
14.50, 17.10, 20.00, 22.30.
DosArmasLetales(14). Sala3: Vi ys.
23.50. Sala4: 16. 20.
13.20, 18.50, 21.50.
15.20, 17.40, 20.05, 22.25. Sala8: 19.15,
21.40. HD.
El JuegodeEnder (14). Sala 6: 12.40,
15.15, 17.45, 20.15, 22.40.
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30, Vi ys. 23.30.Sala10: 22.20.HD.
(TE+7). Sala9: 13.45. 3D. Sala9: 16.45,
19.45, dobl. HD. Sala14: 12.45, 15.45,
18.45, 21.45.
LosElegidos (14). Sala9: 22.45. HD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00,
20.10. dobl. 3D.Sala12: 13.00, 15.00,
19.20. dobl.
El LobodeWall Street(18).Sala11: 18.20,
21.55.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
17.00, 21.25. dobl.
Riddick(14) Sala13: 12.15, 14.45, 17.15,
19.50, 22.15.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11. 50, 16.30,dobl.
3D. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30,
20.50. dobl.
14.20, 19.00. dobl.3D. Sala3: 11.10, 13.10,
15.10, 17.10.
(TE+7). Sala1: 21.10, dobl. Sala4: 11.00,
14.15. dobl.
21.40.
(TE). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
Riddick(14). Sala5: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 11.30, 16.00, 18.00, 22.30.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 13.30,
20.00. Sala7: 22.20.
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 21.50dobl. 3D.
10.20, 15.00, 19.40. dobl. 3D. Sala7:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10. Dobl.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.10. dobl. 3D.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30. dobl. Sala8:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40. dobl. 3D.
22.10.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00. dobl. Sala3: 10.50, 13.10,
15.30, 17.50. dobl. 3D. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00. dobl. 4DX. Sala7: 10.20, 12.40,
15.00, 17.20, 19.40. dobl.
DosArmasLetales(14). Sala1: V. ys.
23.20.
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. dobl.
Sala6: 10.40, 12.40, 17.00, 19.00. dobl.
3D.
(TE+7). Sala2: 20.10. Sala5: 18.20, 21.40.
dobl. 4DX. Sala8: 11.00. dobl.
22.30. Sala6: 14.40, 21.00, Vi ys.
23.30.Sala9: 16.00.
El JuegodeEnder(14). Sala4:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, Vi ys.
00.00.
22.00.
16.50, 19.20, 21.50, Vi ys. 00.20.
(14). Sala9: 10.00, 12.00, 14.00, 18.30,
20.30, 22.30, Vi ys. 00.30.
Riddick(14). Sala10: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40, Vi ys. 00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.05. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.05, 17.30, 20.00. dobl. Sala9: 11.50,
14.20, 16.50, 19.25. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: 23.40.
Sala4: 19.20, 22.55.
09.55, 12.00, 14.10, 16.30, 18.45, 20.50.
dobl. Sala4: 10.55, 13.00, 15.00, 17.10.
dobl.
(TE+7). Sala2: 23.05. Sala3: 22.30. 3D.
Sala9: 21.50, Vi ys. 01.05. dobl.
Esteesel Fin(18) Sala3: Vi. y s. 01.45
13.40, 16.20, 19.00. Sala5: 21.40, Vi ys.
00.20. dobl.
Riddick(14). Sala6: 11.20, 14.00, 16.40,
19.30, 22.10, Vi ys. 00.50.
13.05, 15.40, 18.10, 20.40, 23.10. Vi ys.
01.40.
14.35, 17.20, 20.10, 22.50, Vi ys. 01.30.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
21.50, dobl.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00.
dobl. Sala5: 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.
dobl.
18.30, 20.40, dobl.3D. Sala2: 12.50,
15.00, 17.10,19.20, 21.30, dobl.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
EsteEsEl Fin(18). Sala4: 12.00, 17.00,
21.50.
DosArmasLetales(14). Sala4: 14.30,
19.30.
(TE+7).Sala6: 14.00, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala 1:
11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl.3D.
Sala 2: 10.50, 12.40, 18.00.dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala4:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, dobl.
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala2: 15.00.
Dobl.
(14). Sala2: 20.00, 21.50. Dobl.
Riddick (14). Sala3: 12.00, 14.20, 16.45,
19.10, 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. dobl.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 13.00, 15.30.
dobl. 3D. Sala4: 11.00, 13.30, 16.00. dobl.
Sala6: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
dobl.
20.10, 22.30.
Riddick(14) Sala3: 12.10, 14.40, 17.10,
19.40, 22.10.
(TE+7).Sala4: 18.30, 21.50. dobl. Sala8:
20.50. dobl. 3D.
(14). Sala5: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20.
(14). Sala10: 11.10, 13.10, 15.10, 17.05,
19.10, 21.10, 23.15. Vi ys.01.20.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
dobl. 3D.
(14). Sala2: 14.30, 16.30, 19.00, 21.10.
17.00, 19.20, 21.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
4: 11.15, 13.20, 15.20. dobl. Sala 7:
17.20, 19.20. dobl. 3D.
19.50.
Riddick(14) Sala5: 13.00, 15.40, 18.10,
20.40.
14.30, 16.50, 19.10, 21.30.
(TE+7). 21.15. dobl. HD.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
17.00. dobl. Sala1: 19.30, 22.10, 00.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.50, 16.20,
19.10, 21.30. dobl. Sala4: 10.40, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl. 3D.
(TE+7). Sala2: Vi ys. 00.00. Sala6:
18.30, 22.00. 3DXD.
12.10, 14.20, 16.40, 18.40, 21.00. dobl. 3D.
Sala6: 11.30, 13.30, 16.00. dobl. 3DXD.
(14). Sala3: 23.10. Vi ys. 01.10. Sala5:
10.50, 15.20, 19.50.
Sala5: 12.50, 17.20.
El LoboDeWall Street(18). Sala5: 21.50.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
17.30, 22.00.
(TE). Sala1: 15.30, 20.00.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl.
11.30, 13.40, 15.50. dobl. 3D. Sala6: 12.30,
14.40, 16.50, 19.00, 21.10. dobl.
(TE+7). Sala5: 18.00, 21.20. dobl.
$4.700. Est. $2.900. Ni. y3 edad.
$3.200. 3D. $5.000. Ni. y3 edad.
$4.000.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.25UnaNavidad
delocos. Comedia.
11.15Glickman.
Documental.
12.50Amor a
segundavista.
Comedia. ConHugh
Grant.
14.45Dulce
Noviembre. Drama.
ConKeanuReeves.
17.00Superman
Regresa. Accin. Con
JamesMarsden.
19.45Hollywood
NewsReport
20.15QuieroMatar a
mi jefe. Comedia.
ConJasonSudeikis.
22.00Esposos,
AmantesyAmigos.
Comedia. ConAndy
Samberg.
23.45El Maestro
Luchador. Accin.
ConKevinJames.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50Touch
09.45Princesapor
accidente. Comedia.
ConSelenaGmez.
11.35LosSimpson
12.05Glee
13.00Glee
14.00Lassie.
Aventuras. ConPeter
Dinklage.
15.50ModernFamily
16.201600Penn
16.50Futurama
17.20LosSimpson
17.50Yo, Robot.
CienciaFiccin. Con
Will Smith.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
20.35LosSimpson
22.00Thor. Accin.
ConNataliePortman.
00.00LosSimpson
00.30LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
07.30TheArt of
gettingby. Drama.
09.05Bienvenidoa
Woodstock. Comedia
11.15DaoColateral.
Accin.
13.20Diamantede
Sangre. Suspenso.
ConLeonardo
DiCaprio.
16.05LaGranEstafa.
Accin. ConBradPitt.
18.15Batman, el
Caballerodela
Noche. Accin. Con
HeathLedger.
21.10Under the
Dome
22.00Drillbit Taylor:
Guardaespaldas
escolar. Comedia.
ConOwenWilson.
00.10Diamantede
Sangre. Suspenso.
ConLeonardo
DiCaprio.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.05AbrazameMuy
Fuerte
16.50Esperanza
18.45LaPatrona
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie.
21.0024Horas
Central

22.25Lomejordel
Festival deTierra
Amarilla.
00.45Medianoche
01.00Dr. House
02.00Resumen
Dakar
02.20Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.45MovieTalk
10.00Southland
11.00El Tringulo.
Accin. ConSam
Neill.
15.30Bulletproof.
Comedia. ConAdam
Sandler.
17.01Losseoresde
laguerra. Accin. Con
Jet Li.
18.57Beowulf: La
Leyenda. Accin.
ConAnthony
Hopkins.
20.53LaLegindel
guila. Aventuras.
ConDenisOHare.
23.00Cloverfield.
Suspenso. ConLizzy
Caplan.
00.21EnLabocadel
Miedo. Terror. Con
SamNeill.
02.05Hatchet II.
Terror. Con Aj Bowen
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
09.30Asterixy
Obelixcontrael
Csar. Aventuras.
11.30Laislade
McCinsey. Accin.
13.15Chamaco.
Drama. ConMartin
Sheen.
15.00
Premoniciones.
Accin. ConCasper
VanDien.
16.45Punished.
Suspenso. Con
CandyLo.
18.30
Premoniciones.
Accin. ConCasper
VanDien.
20.15Killshot. Drama.
ConDianeLane.
22.00Terror en
Silent Hill. Terror. Con
SeanBean.
00.15Juegos
Diablicos. Terror.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.30LaReinadel
Sur
20.15El Seordelos
Cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30PrimerPlano
ConIgnacioGutirrez
yFranciscaGarca
Huidobro.
00.40Chilevisin
NoticiasUltima
Mirada
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.20Rebote
Inesperado.
Comedia.
10.55LaEleccin.
Comedia.
12.45Salnde
Belleza. Comedia.
ConKevinBacon.
14.35Msbaratopor
docena2. Comedia.
Con SteveMartin.
16.20Matrimoniopor
Amor. Comedia. Con
MandyMoore.
17.55El ExticoHotel
Marigold. Comedia.
ConJudi Dench.
20.10Los
Descendientes.
Comedia. Con
GeorgeClooney,
22.15Estoes
guerra!. Comedia.
ConChrisPine.
01.25AmericanPie3:
Laboda. Comedia.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Cine13
Viernes: Aliciaenel
pasdelasmaravillas.
ConJohnnyDepp.
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.00Misin13
02.05Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Cocoon: el
regreso. Comedia.
ConDonAmeche.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Hollywoods
TopTen
16.20LaLlamada
Fatal. Suspenso. Con
GraceKelly.
18.20El Barco.
Drama. ConKlaus
Wenneman.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00El cazador en
latrampa. Suspenso.
ConJaredLeto.
Batman, El Caballero de la
Noche
18.15TNT
Segunda parte de la triloga de Chris-
topher Nolan, donde Bruce Wayne,
luego de descubrir su identidad en
Batman Inicia y decidir luchar con-
tra el crimen, debe enfrentarse a uno
de sus mayores enemigos: El Joker,
interpretado por Heath Ledger.
Terror en Silent Hill
22.00 CINEMAX
Basada en el popular juego de survi-
val horror, la pelcula se centra en
los esfuerzos de una madre por recu-
perar a su hija adoptiva, donde des-
cubrir secretos del pasado.
Alicia en el
pas de las
maravillas
22.20 CANAL13
Este clsico de
Lewis Carroll na-
rra la historia de
Alicia y del in-
creble mundo
que descubre
mientras sigue al
conejo blanco.
Especial La
Sirenita
18.0 DISNEYCHANNEL
Disney transmi-
tir durante el
fin de semana,
las tres pelculas
de La Sirenita.
Comenzando
hoy con el clsi-
co a partir de las
18.00 horas.
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
lamochilaazul.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30CineSerpiente
defuego. Con
SandrineHolt.
00.15LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
Justice
02.15HEX
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.45Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas
00.45As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30LaHechizada
18.30Nosabaque
estabaembarazada
18.45UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Bones
22.00LasNuevas
aventurasdela
VIejaCristine. Serie.
22.30Lopeordemi
vida.
00.00TocShow
01.30Mil manerasde
morir.
02.30Just for laughs
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.15Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.30CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.15Morandcon
Compaa. ConKike
Morand.
00.45MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
Deportes
U
na cancin de 1972, del in-
gls Albert Hammond, lo
dice todo: Nunca llueve en el
sur de California. Y el asun-
to no deja de ser cierto. All todos se
alegran de no estar al otro lado de Es-
tados Unidos, en la costa atlntica,
donde han vivido uno de los inviernos
ms duros de las ltimas dcadas, al
extremo de que hasta las cataratas del
Nigara se congelaron y decenas de
miles de vuelos fueron postergados o
anulados.
Los californianos se felicitan, pues
disfrutan de temperaturas de 22 grados,
incluso cuando comienza a esconderse
el sol, mientras que en Nueva York, por
ejemplo, el asunto rpidamente baja
hasta temperaturas bajo cero.
Por eso es natural ver en el ocaso a
surfistas como Cole Clisby en la playa
de Leucadia, en Encinitas, al sur de Los
Angeles, aprovechando las ltimas olas
de otro das ms de sol.
MINUTO CERO
Hasta
el ocaso
Foto: Reuters
Deportes
E
n el directorio de
Azul Azul, varios es-
taban inquietos por
la suerte de Jos Yu-
raszeck en el Tribu-
nal de Honor de la
ANFP, despus de la
polmica que se desat tras la sus-
pensin del ltimo clsico univer-
sitario, el pasado 27 de octubre.
Todos en el club, incluido el pre-
sidente de la U, saban que ste
enfrentaba un panorama comple-
jo, luego de que Cruzados SADP,
con su timonel Jaime Estvez a la
cabeza, lo acusara por infracciones
graves al fair play y a la tica de-
portiva ante el mencionado Tribu-
nal. Esto, luego de que la mxima
autoridad cruzada asegurara que
Yuraszeck ingres al camarn de
Enrique Osses y sostuvo una reu-
nin a solas con el juez, luego de los
incidentes que obligaron a dar por
terminado el partido.
Dicha acusacin fue desmentida
por el titular de Azul Azul, pero fue
reafirmada por el club de Las Con-
des, a travs de videos. Adems,
Cruzados acus por un segundo
cargo a Yuraszeck, al denunciarlo
que trat de mentiroso a Estvez,
falta que se contempla en el artcu-
lo 8, letra B, nmero 2 del cdigo
de tica de los dirigentes.
Por lo mismo, Yuraszeck se expo-
na a una suspensin como direc-
tivo, de entre seis meses y dos aos.
Un castigo de este nivel, lo obliga-
ba a una salida anticipada de la
presidencia azul, ya que su manda-
to termina en abril.
Sin embargo, este martes, el Tri-
bunal de Honor entreg su fallo a
la ANFP, el que fue firmado por el
presidente del organismo, Eusta-
quio Martnez, y por los otros dos
juristas integrantes del Tribunal,
Lisandro Serrano y Eugenio Evans.
El veredicto trajo buenas noticias
para Yuraszeck, pues recibi la
sancin mnima que le permite se-
guir en el cargo.
Entregamos el fallo y el seor
Yuraszeck recibi una amonesta-
cin. El caso no daba para ningu-
na otra cosa, pues lo nico que po-
damos estimar como una falta,
fue que l dijo que nunca estuvo
solo con el rbitro, lo que es efec-
tivo, pero s estuvo con el juez sin
el seor Estvez, lo que l (Yu-
La ANFP recibi el dictamen por la acusacin de Cruzados: slo
una amonestacin. De forma unnime los tres miembros del
ente desestimaron suspender al presidente azul, quien as
culminar su perodo al mando de la U. Por Ramiro Fuenzalida.
Yuraszeck recibe la
sancin mnima del
Tribunal de Honor
R. Fuenzalida
El nimo no es el mejor,
pero hay que dar vuelta la
pgina para poder volver a
los triunfos. La frase de
Gustavo Lorenzetti al sitio
oficial de Universidad de
Chile habla de las dificulta-
des que vive el vestuario
para recuperarse despus
del despido de Marco Anto-
nio Figueroa.
Su salida dej entrever
que las grietas dentro del
plantel son ms profundas
de lo que se pensaba, pues
algunos referentes del
La primera misin de Romero es
realinear a referentes del camarn
plantel se dividieron en tor-
no al Fantasma. Mientras
el portero Johnny Herrera
siempre destac su profe-
sionalismo, el capitn Jos
Rojas sali a emplazar a Fi-
gueroa cuando este critic
la contratacin de Matas
Caruzzo. Al hablar de un
compaero, debe haber un
respeto, exigi.
Terminar con la lucha si-
lenciosa entre Herrera y
Rojas por la influencia so-
bre el plantel ser el pri-
mer desafo del interinato
de Cristin Romero. b
Desde la temporada 2008
que Colo Colo, Universidad
de Chile y Universidad Ca-
tlica no tenan tcnicos
chilenos en una misma
temporada. Ese ao, Fer-
nando Astengo y Marcelo
Barticciotto guiaron a los
albos, Arturo Salah dirigi
a la U y Fernando Carva-
llo hizo lo propio en la UC.
A partir de entonces,
siempre hubo al menos un
entrenador extranjero en
alguno de los tres clubes,
siendo los casos de Juan
Antonio Pizzi y Jorge Sam-
Los tres grandes confan la banca
a lderes de sus fuerzas bsicas
paoli los ms exitosos.
Hoy, una serie de procesos
frustrados ha llevado a los
tres grandes de Santiago no
slo a elegir chilenos, sino
tambin a mirar dentro de
sus divisiones inferiores
para buscar al DT. Hctor
Tapia era entrenador de la
Sub 19 antes de asumir el
plantel estelar del Caci-
que en octubre pasado tras
la salida del paraguayo
Gustavo Bentez; Rodrigo
Astudillo, ex jefe de selec-
ciones menores en San Car-
los de Apoquindo, comen-
z a trabajar hace menos
de un mes con el primer
equipo luego de la renuncia
de Martn Lasarte y ayer
Cristin Romero, coordi-
nador de las divisiones me-
nores de la U fue escogi-
do para reemplazar a Mar-
co Antonio Figueroa.
La nica diferencia entre
los tres tcnicos es que Ta-
pia fue confirmado en di-
ciembre como DT oficial al
menos por 18 meses, mien-
tras que Astudillo y Rome-
ro seran entrenadores in-
terinos hasta mayo. b
Cristin Romero y Rodrigo
Mora sern presentados hoy
Estoy feliz de llegar a la U. La meta
es llegar lo ms arriba en la Copa. No
puedo hablar, porque maana (hoy)
me presentan en el club (pas los
exmenes), asegur ayer el 9 a
su arribo al pas. El DT lo acompaar.
RR Yuraszeck ahora debe esperar la resolucin de su acusacin contra Estvez. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
Entregamos el fallo y el
seor Yuraszeck recibi una
amonestacin... Lo nico
que podamos estimar como
una falta fue que estuvo con
el rbitro sin el seor
Estvez, lo que l neg.
FALLO INAPELABLE
Eugenio Evans,
Integrante del Tribunal de Honor.
raszeck) neg, asegur a La Ter-
cera Eugenio Evans.
El fallo, que es de carcter inape-
lable, fue acordado de manera un-
nime por los tres destacados juris-
tas, pues se consider, tras revisar
la acusacin de Cruzados y la de-
fensa entregada por Yuraszeck,
que ste cometi una falta menor,
de acuerdo al cdigo de tica.
El meditico caso ahora se tras-
lada al lado de la UC, pues la Co-
misin Jurdica de la ANFP eva-
la la acusacin que tambin hizo
Yuraszeck en contra de Estvez,
por infracciones y falta a la tica
deportiva. Luego de analizar el
escrito y las pruebas acompaa-
das al mismo (en referencia a la
denuncia hecha por Cruzados), se
advirti que esa denuncia reite-
ra aseveraciones anteriores de
Jaime Estvez que no correspon-
den a lo realmente ocurrido y que
buscan poner en duda las actua-
ciones e intenciones del presi-
dente de Universidad de Chile,
dice parte del escrito que hizo
llegar Azul Azul a la ANFP hace
unas semanas.
Asimismo, en el texto y en el co-
municado entregado en su mo-
mento, en la U aseguraron que
buscarn la mxima sancin
para el presidente de Universidad
Catlica, conforme al Cdigo de
Etica y los Estatutos de la ANFP.b
VOTARON DE FORMA UNANIME
3
juristas integraron el Tribunal de Ho-
nor: Eustaquio Martnez, Lisandro
Serrano y Eugenio Evans.
M
al le fue a Marco An-
tonio Figueroa en
Universidad de Chile.
Se va luego de dos de-
rrotas inesperadas e inmereci-
das ante Palestino y Cobresal.
Las cadas en Santa Laura y El
Cobre fueron el corolario de un
proyecto que jams encaj. El
Fantasma, fiel a su ADN, sin en-
tender que es entrenador y no
jugador, cuestion la poltica de
contrataciones del club y relati-
viz el podero de su plantel de
manera pblica.
Pecado mortal. Slo los futbolis-
tas salvan a sus tcnicos, sobre
todo en los momentos de crisis.
Nunca la U de Figueroa ofreci
un tono sugerente. En fragmentos
de los partidos se asemej a los
equipos que el ex goleador busca:
intensos, protagonistas, aunque
con forados defensivos. La mayo-
ra de las veces cost encontrar la
idea. Los jugadores no se adapta-
ron a su planteo o, quizs, el en-
trenador no se acomod a la plan-
tilla. Y como en su naturaleza est
buscar culpables, sobre todo si son
extranjeros, el panorama interno
se encabrit de manera tal que en
el final ya casi no tena aliados.
Achacar a Figueroa Montero los
males del cuadro del chuncho re-
sulta un reduccionismo. El exito-
so ciclo de Federico Valds al
mando de Azul Azul tuvo altas y
bajas, pero su ltima etapa fue
acompaada por tales xitos en la
cancha, que fiascos, como la con-
tratacin de Jos Horacio Basual-
do, quedaron en la ancdota. Val-
ds, pese a manejar la concesio-
naria con Carlos Dlano y Jos
Yuraszeck, tuvo sentido poltico
para integrar al resto de la mesa
directiva, incluso cuando las deci-
siones ya estaban resueltas.
Yuraszeck, su sucesor, opt por
el camino propio. Apost por la
agresividad en el discurso, el cho-
que meditico con Universidad
Catlica y Colo Colo, los hechos
consumados (el fichaje de Figue-
roa por ejemplo o la humillacin
de Daro Franco en el despido),
transformando a la U en un club
antiptico, tal como sucedi el 94
en la Catlica con Nstor Gorosito
y, en menor medida, Alberto
Acosta, que opinando de todo y de
todos lograron poner en contra al
medio futbolstico. Si lo sumamos
al carcter del Fantasma, el cc-
tel termin siendo letal.
La ruta del Llanero Solitario
impuesta por Yuraszeck exhibi,
adems, un error conceptual cen-
tral. Instaurar una poltica de
contrataciones sin contrapeso,
donde la frase de cabecera fue de-
cir que a los jugadores los elega y
contrataba el directorio. La em-
briaguez del xito y alguna mala
experiencia con los fichajes
(Eduardo Morantes es el paradig-
ma) los llev a tomar esa defini-
cin equivocada.
Me imagino que en el negocio vi-
tivincola del timonel laico las de-
cisiones tcnicas responden a cri-
terios de enlogos e ingenieros
agrcolas. Los propietarios seguro
que opinan, pero cuando se ob-
serva el xito del producto, no
quedan dudas de que se actu con
profesionalismo.
El ftbol es igual de especializa-
do, pero con un enorme compo-
nente emotivo. Eso lo diferencia.
Como a todos nos gusta y apasio-
na, creemos que sabemos del jue-
go y sobre todo de jugadores. En-
tre los dirigentes, periodistas e
hinchas existe gente que entiende
mucho del tema. Sin embargo, de-
bemos tener claro que ninguno de
nosotros puede tener el conoci-
miento de un ex jugador o un en-
trenador. Ellos ven cosas que los
dems no vemos, porque lo prac-
ticaron profesionalmente y tienen
esa vivencia necesaria y suficiente
para ver cunto calza cada uno.
Como en toda actividad, habr
algunos que son mejores que
otros en la hora de la evaluacin y
del anlisis fino. Ley de la vida.
Pastelero a tus pasteles. Viejo
dicho, que en el ftbol nunca
pierde vigencia. La U est a tiem-
po de enmendar el rumbo, por-
que dispone de materia prima.
Lleg el momento de futbolizar
la planilla excel.
COLUMNA
Culpas compartidas
Deportes
La embriaguez del
xito y alguna mala
experiencia con los
fichajes llev (a
Azul Azul) a tomar
decisiones erradas.
Danilo Daz
Editor de Deportes de
la revista Access de
DIRECTV y
comentarista de
radio ADN
RR Tras la prctica, Miiko Albornoz fue al Registro
Civil a retirar su pasaporte chileno. FOTO: ANFP
C. Barrera
Alrededor de las 10.30 de
ayer, el seleccionado na-
cional Miiko Albornoz sali
del complejo Juan Pinto
Durn, acompaado por
Patricio Jerez, coordinador
de la Roja.
El lateral chileno-sueco
deba asistir a las oficinas
del Servicio de Registro Ci-
vil e Identificacin para re-
tirar su nuevo pasaporte.
El jugador del Malm de la
Primera Divisin sueca no
Las primeras horas de Albornoz en la Roja
tuvo problemas en dicho
trmite y est habilitado
para jugar ante Costa Rica,
el prximo mircoles, en
Coquimbo.
Albornoz, de 23 aos, est
viviendo sus primeras ho-
ras en Chile junto con sus
compaeros de la Selec-
cin, quienes describieron
ayer la adaptacin del fut-
bolista hijo de padre chile-
no y madre finlandesa.
Se ve un poco tmido,
pero es algo lgico, porque
es difcil llegar a un lugar
donde no se conoce a nadie.
Lo otros jugadores compe-
timos semana a semana y
nos ubicamos. Para l es
todo nuevo, coment el
volante Braulio Leal.
El mediocampista de
OHiggins agreg que no
lo conocemos bien. Desa-
yunamos con l y seguro le
costar acomodarse al gru-
po, pero lo ayudaremos.
Queremos que agarre con-
fianza para que demuestre
lo gran jugador que es. Por
algo lo citaron.
En tanto, Csar Fuentes,
campen con OHiggins,
revel que Albornoz se
nota muy contento en
Juan Pinto Durn. Lo vi-
mos en el desayuno, pero
no hemos tenido la oportu-
nidad de compartir ms
con l. Se le ve contento y
con muchas ganas. Ojal
pueda demostrar su mejor
nivel, sostuvo el volante
celeste sobre el lateral.b
L. Rivera
Universidad Catlica anun-
ciar en las prximas horas
el fichaje de Mark Gonz-
lez, quien trabaja con la Se-
leccin. El mediocampista,
quien pertenece al CSKA
Mosc, termin de reali-
zarse las revisiones fsicas
previas a la firma del con-
trato con los cruzados,
quienes lo recibirn en
prstamo. El ex jugador de
Betis, Real Socidad y Liver-
pool estara en San Carlos al
menos hasta mayo, cuando
se desligar de los rusos.
Durante la semana, el vo-
lante, quien se form en el
club de Las Condes y de-
fendi al primer equipo en-
tre las temporadas 2002 y
2004, se someti a diversos
exmenes para determinar
el estado de las lesiones que
ha sufrido durante su ca-
rrera. Incluso, Speedy re-
curri al sanador cubano
Jos Amador, cercano al se-
leccionador Jorge Sampao-
li, para seguir una terapia
alternativa.
En el plantel lo esperan an-
siosos. Es es un jugador que
nos ayudar mucho. Tiene
una gran trayectoria en Eu-
ropa y sumar experiencia,
dijo Daro Bottinelli. b
Gonzlez
supera los
exmenes
en la UC
Deportes
Sampaoli
empieza a
definir los
ltimos cupos
Cristian Barrera M.

Jorge Sampaoli tiene defi-
nido gran parte del plantel
de la seleccin chilena para
el Mundial de Brasil. El tc-
nico de la Roja debe pre-
sentar la prenmina de 30
jugadores el 13 de mayo, lis-
ta que despus deber re-
ducir en siete jugadores, con
los que disputar el certa-
men planetario.
Por lo mismo, los amisto-
sos previos a la Copa del
Mundo adquieren una im-
portancia mayor, tanto para
el casildense como para
quienes se estn jugando los
ltimos cupos disponibles
para la mxima cita.
Si bien en un principio el
entrenador tena una base
de 18 elementos, actual-
mente existen dudas sobre
las presencias del capitn
de Universidad de Chile,
Jos Rojas, y del lesionado
Humberto Suazo, delante-
ro de Monterrey, quien ser
operado en el hombro iz-
quierdo.
Por ende, son 16 futbolis-
tas los que estn prctica-
mente asegurados en el
Mundial, los mismos que
constituyeron la base du-
rante las Eliminatorias.
De esta forma, las vacantes
que quedan en el equipo na-
cional son siete. Eso s, para
llenar esos cupos tambin
existe un grupo ms o me-
nos acotado, sobre todo de
jugadores que militan en el
extranjero, por lo que aque-
llos que se desempea en el
medio local son los que se
juegan ms chances en estos
partidos amistosos, como el
del mircoles, ante Costa
Rica, en la Cuarta Regin.
Los jugadores que enfren-
tarn a los ticos se ilusio-
nan, ya que estn conscien-
tes de que sus posibilidades
dependen de estos compro-
misos, tal como se los ha re-
calcado Sampaoli. Todava
hay cupos disponibles para
el Mundial, o si no no se ha-
ran esta clase de partidos. El
cuerpo tcnico lo ha seala-
do as. Nos han dicho que
quedan cupos abiertos, as
que hay que luchar, revel
ayer Braulio Leal.
El volante de OHiggins
sabe que ser difcil su caso.
Es un desafo importante
para tratar de demostrar que
uno tiene las capacidades
para estar en la nmina si-
guiente. Sabemos que los
ojos van a estar puestos en
nosotros. En mi puesto hay
jugadores competitivos, que
estn pasando un muy buen
momento. Personalmente,
s que es difcil, pero la ilu-
sin siempre est, agreg el
mediocampista celeste.
Su compaero en la escua-
dra rancagina y en la
Roja, Csar Fuentes, coin-
cidi con Leal: La idea es se-
guir trabajando como en
OHiggins y demostrar lo
que podemos hacer. Si no
estuviera la ilusin de ir al
Mundial, no estaramos ac.
Hay que pelearla.
La Seleccin entrenar
hasta maana en doble tur-
no y tendr libre hasta la
medianoche del domingo.b
R El DT de la Roja tiene una base
de 16 jugadores para Brasil. Los
amistosos previos sern clave para
la nmina final de 23 elementos.
RR Jorge Sampaoli saluda a Enzo Anda antes de la prctica. FOTO: CARLOS PARRA/ANFP
SE JUEGAN SUS CHANCES
Jos
Rojas
El capitn de la
U no tuvo un
buen 2013 y
espera reto-
mar el nivel
que lo llev a
la Roja.
Esteban
Paredes
El delantero
regres a Colo
Colo con la
mente puesta
en jugar su se-
gundo Mundial
consecutivo.
Cristin
Alvarez
El Huaso es
una de las al-
ternativas que
tiene Sampaoli
para el sector
derecho de la
defensa.
Fernando
Meneses
El volante de la
UC siempre ha
sido del gusto
del casildense.
Puede ser una
opcin a Isla
en el ataque.
F
O
T
O
:

A
N
F
P
Omar Labruna deja
la banca de Everton
El tcnico argentino fue cesa-
do por los malos resultados
en el torneo, en el que los oro
y cielo suman tres derrotas.
Nelson Acosta asoma como
candidato para reemplazarlo.
Deportes
Christian Gonzlez A.

Emiliano Vecchio no se es-
forz por disimular su fasti-
dio. Poco antes de que se
cumpliera el minuto 63 del
partido entre Colo Colo y
Deportes Antofagasta, el vo-
lante Claudio Baeza espera-
ba, al borde del campo, la
autorizacin del juez Carlos
Ulloa para reemplazarlo. La
modifiacin lo sorprendi.
La molestia de Vecchio no
slo responda a su inten-
cin de seguir jugando fren-
te a los nortinos. Tambin
se explica porque fue el ter-
cer encuentro consecutivo
en que el ex jugador de
Unin Espaola debi reti-
rarse anticipadamente: fren-
te a Audax fue sustituido por
Nicols Orellana, en los 84.
Ante Everton lo relev Bae-
za, a media hora del final.
El argentino est en su me-
jor condicin fsica. Despus
de que a mediados de 2013 se
sometiera a una dura dieta,
logr llegar bajar 10 kilos.
Lleg a los 86, su peso ideal,
de acuerdo con los 1,77 me-
tros de estatura que mide y
considerando su contextura.
Como todo jugador, Emi-
liano siente los efectos del
cansancio. Ha aumentado la
intensidad y, por ende, el
desgaste est relacionado
con la exigencia. Hoy es un
jugador que no slo ataca.
Tambin quita. Es normal
que se fatigue y no lo vamos
a arriesgar. Pero la decisin
de que saliera fue tcnica.
Hctor (Tapia) tom una de-
terminacn tctica, explica
el preparador fsico albo,
Juan Ramrez.
El profesional aade que
conocemos las deficiencias
de Emiliano. pero hoy est al
nivel de sus compaeros.
Buscamos mejorar aspectos
como su resistencia anaer-
bica, lo que le permitir estar
por ms tiempo en el campo.
Eso se consigue con trabajos
de alta intensidad en perodos
cortos. En la pretemporada,
todo el plantel los realiz.
Ramrez relativiz la mo-
lestia del Gordo. Es fants-
tico que salga enojado y quie-
ra seguir jugando. Y sostu-
vo que, luego, Vecchio podr
rendir al mximo nivel en un
duelo completo: Esto no es
como el caso de Rivarola, que
con Sampaoli poda jugar
slo los ltimos 30. Todos
los jugadores de Colo Colo
estn para los 90. b
RR Vecchio conduce el baln ante Antofagasta. El
volante se molest por el cambio. FOTO: CARLOS QUEZADA
PEDIRA SANCIONES
Los cuidados que
limitan a Vecchio
R El argentino se molest
por el cambio frente a
Antofagasta, su tercera
sustitucin consecutiva.
R PF albo admiti fatiga
del volante, que atribuy
al esfuerzo. Potenciarn
su capacidad anaerbica.
Buscamos mejorar su
resistencia anaerbica,
lo que le permitir
estar por ms tiempo
en la cancha.
Juan Ramrez
preparador fsico de Colo Colo
Colo Colo presentar
querella por incidentes
Blanco y Negro encarg al es-
tudio jurdico Puga y Ortiz la
presentacin de una querella
contra los responsables de
los incidentes que se produje-
ron en el entretiempo del par-
tido entre Colo Colo y Antofa-
gasta. Los albos adjuntarn
imgenes de televisin y fo-
tografas. La intencin es
identificar a las personas y
que reciban el castigo que co-
rresponda, afirm el director
Leonardo Battaglia.
JUDICIALES
NOTIFICACION VIGESIMO PRIMER
Juzgado Civil Santiago. Hurfanos N 1.409,
quinto piso, en autos ejecutivos Rol 5981-
2013 caratulados "Banco Santander-Chile con
Bruron Pinedo Francisco". Presentose a fojas 1
don Francisco Freire Allendes, abogado en
representacin de Banco Santander-Chile,
sociedad annima bancaria, representado por
su Gerente General Claudio Melandri Hinojosa,
ingeniero comercial, todos domiciliados calle
Dr. Stero Del Ro 508, oficina 1029, Santiago
e interpone en lo principal demanda ejecutiva
contra don Francisco Bruron Pinedo, cuya pro-
fesin ignoro, domiciliado en Carlos Silva
Vildsola N 9580 condominio "Liquidmbar",
Comuna de La Reina, Regin Metropolitana,
por la suma de 5.694,6199 Unidades de
fomento, ms intereses penales pactados y
costas. Primer otros: seala bienes para traba
de embargo y designa depositario. Segundo
otros: Acompaa documento, con citacin y
solicita custodia. Tercer Otros: Personera.
Cuarto otros: Patrocinio y poder. Por escritura
pblica de compraventa, mutuo e hipoteca de
fecha 29 de Octubre de 2010, otorgada en la
Notara de Santiago de don Juan San Martn
Urrejola, el Banco Santander-Chile otorg a
don Francisco Bruron Pinedo, ya individuali-
zado, dos mutuos hipotecarios, el primero con
fines de vivienda, por la suma equivalente a
6.000 Unidades de Fomento y el segundo con
fines generales, por la suma equivalente a
215,89 Unidades de Fomento, y que el deudor
se oblig a pagar conjuntamente en el plazo
de 216 meses, a contar del da 1 del mes
siguiente al de la fecha de la referida escritu-
ra, por medio de dividendos o cuotas mensua-
les, vencidas y sucesivas, que comprendan
capital e intereses, con vencimiento la primera
de ellas el da 1 del mes subsiguiente al de la
fecha de la referida escritura, esto es el da 1
de diciembre del ao 2010 y as sucesivamen-
te. Sin perjuicio de lo sealado, como una faci-
lidad de pago oportuno, las cuotas o dividen-
dos podran pagarse, sin recargo de inters
alguno, dentro de los primeros diez das corri-
dos del mes siguiente al de su vencimiento. En
la referida escritura se estipul que los dos
mutuos antes individualizados, durante los
cinco primeros aos de servicio de la deuda,
devengaran una tasa de inters fija y anual
del 3,61% cada uno. Con posterioridad a dicho
plazo, y a partir del primer da del sexto ao
de servicio de la deuda, el saldo residual de
los mutuos, devengaran intereses por pero-
dos anuales conforme a una Tasa Base varia-
ble que sera la resultante de adicionar un
Spread o margen de 0,16 puntos porcentuales
anuales a la denominada "Tasa Bancaria"
(TAB) para operaciones reajustables a 360
das. La tasa TAB que regira para cada "pero-
do anual de fijacin de tasa de inters", se
ajustara o determinara anualmente por el
Banco acreedor segn el mecanismo que
seala la misma escritura. Cada perodo anual
tendra una duracin de un ao, y seran
todos iguales y sucesivos. Para la determina-
cin de la tasa base que devengaran los capi-
tales adeudados, en cada "perodo anual de
fijacin de la tasa de inters", se considerara
la tasa TAB determinada por la Asociacin de
Bancos e Instituciones Financiaras A. G. para
el da 4 o da hbil inmediatamente anterior
del mes de vencimiento de la ltima cuota del
perodo anual inmediatamente precedente a
aquel en que deba regir la Tasa TAB que deba
ajustarse. Se dej expresamente estipulado
que a la Tasa TAB que corresponda aplicar en
cada perodo anual se le adicionara un Spread
o margen del 0,16% anual, y se entendera
por Tasa Bancaria o Tasa "TAB", aquella que
haya determinado la Asociacin de Bancos e
Instituciones Financieras A. G. y que esta lti-
ma informa diariamente para cada da hbil
bancario a las instituciones financieras, y que
el deudor declar conocer y aceptar. Para
estos efectos se dej establecido que corres-
ponda la "Tasa TAB" a la que se estableci por
Acuerdo del Directorio de la Asociacin de
Bancos e Instituciones Financieras de Chile A.
G. adoptado el da veintinueve de julio de mil
novecientos noventa y dos, que se protocoliz
en la Notara de don Ral Undurraga Laso el
siete de agosto de mil novecientos noventa y
dos y fue publicado en el Diario Oficial
Nmero treinta y cuatro mil trescientos cua-
renta y ocho, de veintids de agosto de mil
novecientos noventa y dos, y que expresa que
la TASA TAB es aquella tasa de inters prome-
dio ponderada que informa y determina cada
da hbil bancario la Asociacin de Bancos e
Instituciones Financieras de Chile A. G., sobre
la base de los datos que le proporcionan cada
da las Instituciones Financieras. Adems, en
la referida escritura se convino que: 1.- Las
cuotas deberan pagarse en dinero efectivo,
por el equivalente del valor de la Unidad de
Fomento a la fecha de su pago efectivo; 2. -
Que las cuotas a pagar por el deudor inclui-
ran, adems de la cuota mensual, las primas
correspondientes a los seguros de desgrava-
men e incendio con adicional de sismo, que se
pagaran conjuntamente con la cuota men-
sual. 3.- Que desde el da de su vencimiento,
los dividendos impagos devengaran un inte-
rs penal igual al mximo que la ley permita
estipular; 4.- Que igual inters devengaran
todas las sumas que el Banco hubiere desem-
bolsado para hacer efectivas las obligaciones
emanadas del mutuo. Se pact igualmente, la
facultad para el Banco Santander-Chile de
demandar el saldo total de la deuda si "se
retarda el pago de cualquier dividendo o cuota
de capital y/o intereses ms de 10 das". Para
garantizar el exacto, ntegro y oportuno cum-
plimiento de todas y cada una de las obliga-
ciones derivadas del contrato de mutuo antes
sealado, don Francisco Bruron Pinedo, cons-
tituy a favor de Banco Santander-Chile pri-
mera hipoteca y prohibicin de gravar y ena-
jenar sobre la casa signada con el N 9.580 C
del inmueble ubicado con frente a la calle
Carlos Silva Vildsola N 9.580, del denomina-
do Conjunto habitacional "Liquidmbar",
Comuna de La Reina, Regin Metropolitana,
inscrita a su nombre a fojas 81764 N 123140
en el Registro de Propiedad del Conservador
de Bienes Races de Santiago, correspondiente
al ao 2010. La hipoteca se inscribi a fojas
102 N 119 en el Registro de Hipotecas y
Gravmenes y la prohibicin de gravar y ena-
jenar fue inscrita a fojas 278 N 468 en el
Registro de Interdicciones y Prohibiciones de
Enajenar, del ao 2011, del Conservador de
Bienes Races de Santiago. Ahora bien, don
Francisco Bruron Pinedo, ya individualizado,
se encuentra en mora de pagar los dos referi-
dos mutuos, ambos a partir de la cuota N 26,
con vencimiento el da 10 de Enero de 2013.
Por aplicacin de lo convenido en la referida
escritura, el monto de capital de los dividen-
dos impagos, vencidos entre el 10 de enero de
2013 y 10 de mayo de 2013, sin considerar
intereses, comisiones, seguros de desgrava-
men, incendio y terremoto, ascienden al 13 de
Mayo del 2013 al equivalente de 107,1590
Unidades de Fomento, respecto del mutuo
fines vivienda y de 3,8555 Unidades de
Fomento, respecto del mutuo fines generales,
ms los saldos insolutos de los capitales adeu-
dados, ascendente a la fecha indicada a
5.496,8333 Unidades de Fomento, respecto
del mutuo vivienda y 197,7866 Unidades de
Fomento, respecto del mutuo fines generales,
lo que hace un total adeudado al 13 de mayo
de 2013, por concepto de dividendos impagos
y saldos de capital de 5.805,6344 Unidades
de Fomento equivalentes a esa misma fecha a
$ 133.254.752, segn el valor de la unidad de
fomento de dicha fecha que fue de $
22.852,66 por unidad, todo lo cual se detalla
en las cartolas de operacin o plan de pago de
los crditos que se acompaan en un otros,
en la que consta el detalle de la imputacin a
capital e intereses de las cuotas respectivas.
Las obligaciones demandadas constan de
escritura pblica, por lo que de acuerdo a lo
establecido en el artculo 434 N 2 del Cdigo
de Procedimiento Civil, los mutuos tienen
mrito ejecutivo. La deuda es lquida, actual-
mente exigible, el ttulo ejecutivo y la accin
no se encuentran prescritos POR TANTO; y en
mrito de lo expuesto, documentos acompa-
ados y lo prescrito en los artculos 434 y
siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil,
RUEGO A US: Se sirva tener por interpuesta la
presente demanda ejecutiva en contra de don
Francisco Bruron Pinedo, ya individualizado,
ordenando se despache en su contra manda-
miento de ejecucin y embargo por la suma
de 5.694,6199 Unidades de Fomento, equiva-
lentes al da 13 de Mayo de 2013 a la suma de
$133.254.752, ms reajustes, intereses pena-
les pactados y costas, declarando en definitiva
que debe seguirse adelante con la ejecucin
hasta hacerse a mi representado entero y
cumplido pago de estas sumas, con costas..
Tribunal provey: Santiago, veintiocho de
Mayo de dos mil trece A lo principal, desp-
chese. Al primer, tercer y cuarto otros, tnga-
se presente. Al segundo otros, tngase por
acompaados documentos en la forma solici-
tada, custdiese. Cuant a 5. 694, 6199
Unidades de Fomento equivalentes al da 13
de mayo de 2013 a la suma de 133.254.752.
Provey Doa Patricia Castro Pardo, Juez
Titular. Autoriza Don Giorgio Zunino Cofre,
Secretario Subrogante. En Santiago, a veintio-
cho de Mayo de dos mil trece, se notific por
el estado diario, la resolucin precedente
Santiago, trece de Junio de dos mil trece,
MANDAMIENTO Requirase a Francisco
Bruron Pinedo, empresario, domiciliado en
para que en Calle Carlos Silva Vildsola N
9.580, Condominio "Liquidmbar", Comuna De
La Reina, Regin Metropolitana, este acto de
La Intimacin pague a "Banco Santander-
Chile", o a quien sus derecho represente, la
suma de $5.694,6199 UF al da 13 de Mayo de
2013 a la suma de $ 133.254.752, ms intere-
ses y costas de la causa. No verificado el pago,
trbese embargo sobre bienes suficientes de
propiedad del ejecutado, lo que quedarn en
su poder en calidad de depositario provisional
y bajo su responsabilidad legal. Patricia Castro
Pardo. Juez Titular. Jos Nesvara Herrera.
Secretario Titular. Constando en autos la
imposibilidad para notificar a la demandada,
solicito a fs. 61 en lo principal: notificacin por
avisos, Otros: Oficios, a fs. 62 Tribunal prove-
y: Santiago, veintisis de Julio de dos mil
trece. A fs. 61; A lo Principal; Se resolver. Al
Otros; Como se pide ofciese, excepto a
Carabineros del Chile. En Santiago, a veintisis
de Julio de dos mil trece, se notific por el
estado diario, la resolucin precedente.
Habindose dado cumplimiento a trmites
legales de rigor y recepcin de oficios de
diversas instituciones sin resultado positivo
demandante solicit a fojas 76 se acceda dere-
chamente a solicitud de notificacin por avi-
sos. Por resolucin de fojas 77: de fecha nueve
de Diciembre de dos mil trece. Tribunal
Provey: A fojas 76; Atendido el mrito de los
antecedentes y lo dispuesto en el artculo 54
del Cdigo de Procedimiento Civil, como se
pide, notifquese al demandado mediante cua-
tro avisos publicados en el diario La Tercera y
uno en el Diario Oficial, mediante extracto
confeccionado por el Sr. Secretario del
Tribunal. En Santiago, a nueve de Diciembre
de dos mil trece, se notific por el estado dia-
rio, la resolucin precedente. Lo que notifico y
requiero de pago a don Francisco Bruron
Pinedo para todos los efectos legales. El
Secretario.(1516171)
JUEZ PARTIDOR JUAN CARLOS
Osorio Johannsen en autos sobre particin de
inmueble de calle Bulnes N1470, Santiago,
orden notificar por tres avisos en Diario La
Tercera y/o El Mercurio y el que corresponde
en Diario Oficial, en extracto, resolucin de 19
julio 2013, que tuvo por constituido juicio
arbitral de liquidacin comunidad de inmueble
indicado, que deslinda Norte, Avenida
Balmaceda; Sur, Avenida Yungay; Oriente,
calle Bulnes; y Poniente, calle Cueto; design
Actuaria a quien suscribe; cit a las partes a
primer comparendo para fijar bases procedi-
miento a realizarse en Avenida Santa Mara
N6350, tercer piso, Vitacura, Santiago, al
quinto da hbil siguiente a publicacin del
ltimo aviso de notificacin, a las diez horas, o
al da siguiente hbil a la misma hora, si reca-
yere en sbado o festivo; dispuso agregar a
autos copia autorizada expediente de su
designacin y formar cuaderno separado de
documentos y que a l se agreguen copias de
inscripciones dominio del primer otros de la
solicitud designacin juez partidor. La notifi-
cacin de esa resolucin se hace a: 1) Abelardo
Segundo Rojas Ibarra Ignoro RUT, 2) Adela
Aurea Alarcn Salgado 5.077.361-2,3) Aladino
Antonio Hurtado Vega 4.854.197-6,4) Alberto
Virgilio Oviedo Oviedo 2.974.139-9,5) Albina
del Carmen Torres Surez 7.821.307-8, 6)
Al ci b ade del Carmen Ortega Ortega
2. 521. 354-8, 7) Ana Gonzlez Moraga
6.374.672-2, 8) Annie Jeanett Moraga Meja
Ignoro RUT, 9) Antonieta Ferrada Lementier
2.773.631-9, 10) Artemio de la Cruz Sandoval
Morales 8.382.220-1, 11) Aurelio Jos Verdugo
Marchant 5.089.046-5,12) Aurora Bertha del
Pilar Cuevas Snchez 5.576.507-3, 13) Aurora
del Carmen Morales Pino 5.020.540-1, 14)
Berta Teresa Pulgar Fuentes Ignoro RUT, 15)
Bing Nan Kuo Won 9.705.337-5, 16) Blanca
Ins Rivera Cartes 2.972.862-3, 17) Blanca
Rosa Rojas Vera 10.667.643-7, 18) Brunilda
Cceres Gonzlez 4.779.076-k, 19) Camila
Alejandra del Carmen Rojas Fierro Ignoro RUT,
20) Carl i na Al icia Cartagena Mndez
3.195.346-4, 21) Carlos Alberto Chacana
Madariaga 6.042.623-6, 22) Carlos Benigno
Claros Cid 6.229.382-9, 23) Carlos Alberto
Vallejos Vsquez 4.779.208-8, 24) Carlos
Emiliano Daz Alvarado Ignoro RUT, 25) Carlos
Vctor Alejandro Guerrero Romo 4.756.918-4,
26) Carmen Orellana Guzmn Ignoro RUT, 27)
Celia de las Mercedes Mejas Vsquez Ignoro
RUT, 28) Cecilia del Trnsito Flores Milln
3.013.363-3, 29) Cecilia Beatriz Paulsen Daz
4.187.301-9, 30) Celia Gladys Araya Contreras
4.333.888-9, 31) Chau Shyong Chauhian
10.096.000-1, 32) Christian Ernesto Redoles
Bustos 8.597.980-9, 33) Claudia Nayade
Prez Gallegos 7.479.407-6, 34) Clementina
Del Carmen Pea Vivanco 3.874.909-9, 35)
Crimilda Chamorro Labra 4.417.136-8, 36)
Cristin Roberto Lagos Cabrera Ignoro RUT,
37) Custodio Enrique Aranda Aranda
3.422.343-2, 38) Dagoberto Urquieta Ramos
6.967.992-7, 39) Dalton Reinaldo Arellano
Pasten 9. 660. 134-4, 40) Daniel Atala
Fernndez 6.051.624-3, 41) Daro Enrique
Verdugo Marchant 9.353.672-k, 42) David
Hermosilla Campos 3.566.327-4, 43) David
Yez Otarola 7.936.848-2, 44) Dina del
Carmen Lpez 2.973.201-9, 45) Distribuidora
y Comerc i al i zadora Epl e Li mi t ada
78.014.230-8 (Representada legalmente por
Miguel Patricio Mellas Reyes y Elizabeth
Corina Alarcn Valenzuela, Ignoro RUT), 46)
Domingo Antonio Fuentes Seplveda Ignoro
RUT, 47) Edith del Carmen Saldaa Osses
Ignoro RUT, 48)Edison Verdugo Montoya
Ignoro RUT, 49) Eduardo Galvarino Swears
Reinoso 4.220.509-5, 50) Eduardo Gonzlez
Olea 5.083.491-3, 51) Elba Yez lvarez
2.509.665-7, 52)Eleazar Cristin Pinto Valds
12. 457. 687-3, 53) Eleazar Jordn Pinto
Santibaez 5.198.751-9, 54) Elizabeth del
Carmen Arellano Pasten 9.154.239-0, 55)
El i zabeth del Carmen Aros Espi noza
16.787.023-6, 56) Elizabeth Vernica Vargas
Seplveda 11. 645. 565-k, 57) Elizabeth
Yannette Daz Alvarado Ignoro RUT, 58) Elsa
Estrella Verdugo Marchant 5.088.734-0, 59)
Emilio Valdevenito Pea 3.529.457-0, 60)
Ernesto Al fonso J i mnez Rodr guez
5. 026. 169-7, 61) Eulogia Sara Rubi lar
Olavarria 7.255.468-k, 62) Exiwel Eduardo
Coros Santander 5.765.818-5, 63) Fidelina
Seplveda Huiliir 6.938.121-9, 64) Florentina
del Carmen Ziga Vergara 5.224.083-2, 65)
Florentino Del Carmen Espinoza Garrido
3.844.465-4, 66) Florinda de las Mercedes
Fredes Orellana 3.284.187-2, 67) Francisco
Eulogio Mascayano Campos Ignoro RUT, 68)
Francisco Fabin Daz Alvarado Ignoro RUT,
69) Francisco Fernndez Briceo 3.869.258-5,
70) Jos Francisco Javier Codina Pellicer Ignoro
RUT, 71) Franci sco Javier Roj as Vera
10. 844. 454-1, 72) Franci sco Leopoldo
Espinoza Maino 6.967.338-4, 73) Franklin
Rodolfo Araneda San Martin 5.771.100-0, 74)
Fresi a del Carmen Vega Val enzuel a
6.197.607-8, 75) Gastn Jos Huepe Rivas
2. 233. 840-4, 76) Georgina Hilda Coyo
Martnez 1.536.905-1, 77) Glenys Evelyn Rojo
Chamorro Ignoro RUT, 78) Gloria del Carmen
Daz Alvarado Ignoro RUT, 79) Graciela
Enriqueta Barahona Reyes 2.120.011-5, 80)
Graciela Silvia Lagos Roa 2.220.285-5, 81)
Gui l l er mo Ber t i n Val l ej os Vsquez
4.667.434-0, 82) Guillermo Flores Ziga
5. 308. 380- 2, 83) Gui l l er mo Muoz
Oppermann 4. 386. 286-3, 84) Guillermo
Toms Pizarro Letelier Ignoro RUT, 85)
Haydee lvarez Ovalle 3.899.345-3, 86)
Hctor Miguel Soto Molina 4.673.223-5, 87)
Helga Germania Moraga Mejas Ignoro RUT,
88) Hel i da Adri ana Susuki Cabrera
3.837.182-7, 89) Hernn Eduardo Roco Ruiz
5. 222. 585-k, 90) Hernn Salas Aguilera
2.623.401-8, 91) Hilda Elena Oliva Gonzlez
6.024.985-7, 92) Hilda Rosa Vsquez Arias
Ignoro RUT, 93) Hortensia de las Mercedes
Vsquez Torres 4.488.300-7, 94) Hugo S oto
Molina 3.742.041-7, 95) Humberto Gernimo
Huerta Pavs 5.050.513-8, 96) Ida del Carmen
Alvarado Alarcn Ignoro RUT, 97) Ilvia Lorca
Cuenca 2. 971. 859-8, 98) Ins Zulema
Fernndez Marambio 7.199.266-7, 99) Irma
Cecilia Hernndez Gutirrez 2.699.884-0,
100) Irma del Carmen Fuentealba Jara
4.096.404-5, 101) Isabel Elena Pizarro Letelier
Ignoro RUT, 102) Ivn Quintana Caroca
4. 528. 366-6, 103) Jaime Antonio Medel
Seplveda 3. 360. 377-0, 104) Jaime Daz
Zarricueta Ignoro RUT, 105) Jaime Hugo
Escobillana Soto 7.310.285-5, 106) Jean Pierre
Francois Seplveda 13.074.086-3, 107) Joel
Ariol Cataln Cuevas 10.697.153-6, 108) Jorge
Antonio Villagra Ferrada 5.186.846-3, 109)
Jorge Eduardo Williams Vallejos 15.735.334-9,
110) J orge El eodoro Guzmn Castro
5.070.543-9, 111) Jorge Enrique Williams
Vallejos 13.380.545-1, 112) Jorge Humberto
Flores Paz 2.178.816-3, 113) Jorge Guillermo
Ingram Jofr 10.563.441-2, 114) Jorge Ramn
Antonio Codina Pellicer Ignoro RUT, 115) Jos
Antonio Paredes Astudillo 9.388.841-3, 116)
Jos Emilio Ibez Ziga 4.207.536-1, 117)
Jos Ignacio Tirado Kruger 6.613.746-5, 118)
Jos Leufuman Coa 4.510.235-1, 119) Jos
Osvaldo Duarte Duarte 5.735.797-5, 120) Jos
Ral Casimiro Epul 6.422.508-1, 121) Jos
Ral Parra Jimnez 4.755.514-0, 122) Jos
Toms Humberto Arancibia Fernndez
2.555.202-4, 123) Josefina Risso Marn Ignoro
RUT, 124) Juan Agust n Roj as Arroyo
3.186.597-2, 125) Juan Alberto Troncoso
Castro Ignoro RUT, 126) Juan Alberto Veas
lvarez 8.252.903-9, 127) Juan Arnaldo
Crdova Guajardo 5.811.239-9, 128) Juan
Buzeta Vial 3.099.463-9, 129) Juan Carlos
Pizarro Letelier Ignoro RUT, 130) Juan
Francisco Ibez Matamala 6.296.617-3, 131)
Juan Gabriel Soto Estay 1.105.457-9, 132)
Juana Mara Palma Miranda 4.136.894-2, 133)
Juana Orfelina Carreo Zamorano 3.279.404-1,
134) Julia Tegualda Inalaf Arce 3.519.459-2,
135) Jul ia del Carmen Ram rez Prez
6. 190. 875-7, 136) Julia Muoz Vergara
3.429.049-0, 137) Julio Bernardino Espinoza
Muoz 4. 648. 996-9, 138) Julio Morales
Guajardo 6. 307. 213-3, 139) Julio Zapata
Pineda 3. 194. 183-0, 140) Ladis Caas
Gonzlez 3.642.626-8, 141) Laura Elena Ortiz
Peralta 4.555-036-2, 142) Lautaro Osvaldo
Marambio Chacn 2.857.098-8, 143) Lelia
Elena Bustos Valenzuela 4.902.628-5,144)
Leonel Patricio Alfaro Rodrguez 6.448.474-5,
145) Leonor Koch Cifuentes 3.598.668-5,
146) Li l i a Bl anca Li ra Her nndez
10.179.464-5, 147) Lilia Georgina Camus
Ferrada 5.479.840-7, 148) Loreto Norma
Espinoza Tapia 7.711.021-6, 149) Luciana del
Carmen Vallejos Vsquez 5.438.290-1, 150)
Lucy Ins Ayala Rodrguez 5.317.185-0, 151)
Luis Arturo Molina Morales 5.318.859-1, 152)
Luis Andrs Godoy Contreras 2.509.147-7,
153) Luis Eduardo Calabrano Calabrano
1. 635. 636-0, 154) Luis Eduardo Jimnez
Martnez 4.281.041-k, 155) Luis Enrique Ogas
Snchez Ignoro RUT, 156) Luis Ernesto Daz
Alvarado Ignoro RUT, 157) Luis Ibacache
Torres 4. 928. 083-1, 158) Lui s Medel
Seplveda 4.943.953-9, 159) Luis Orlando
Valenzuela Pozo 4. 480. 086-3, 160) Luis
Romn Seplveda 3.016.994-8, 161) Luisa del
Carmen Letelier Daz Ignoro RUT, 162) Luz del
Carmen Pasten Gmez 3.557.687-8, 163) Luz
Mara Calvo Aliaga Ignoro RUT, 164) Magaly
Cecilia Quijada 9.665.080-5, 165) Manuel
Jess Daz Daz 2.258.177-5,166) Manuel
Martnez Pardo 2.062.120-6, 167) Manuel
Segundo Parra Cuevas 6.973.114-7, 168)
Manuela Ogaz Barahona 5.226.309-3, 169)
Margarita del Carmen Vera Vera 4.404.434-k,
170) Mara Anglica Maureira Martinez
5.072.711-4, 171) Mara Antonieta Aguilar
Cabello Ignoro RUT, 172) Mara Elena Paredes
Astudillo 8.348.652-k, 173) Mara Eliana Rojas
Rojas 3. 516. 174-0, 174) Mara Elizabeth
Castillo Gonzlez 7.252.407-1, 175) Mara
Emilia Arrila Jara 4.345.000-k, 176) Mara
Eugenia Daz Alvarado Ignoro RUT, 177) Mara
Eugenia Gonzlez San Martn 8.557.368-3,
178) Mara Isabel Gonzlez Salas 5.623.045-6,
179) Mar a I sabel Orel l ana Guzmn
3.556.887-5, 180) Mara Luisa Gonzlez Salas
6.050.015-0, 181) Mara Luisa Ogaz Barahona
4.035.179-5, 182) Mara Marcela Cabrera
Thenoux 4.461.735-8, 183) Mara Mercedes
Snchez Fernndez 3.740.034-3, 184) Mara
Ortiz Albarca 4.851.305-0, 185) Mara Cecilia
Prez Ramrez 4. 654. 014-k, 186) Mara
Rebeca Jeria Pastene 2.595.345-9, 187) Mara
Anita Seplveda Meza 9.329.581-1, 188)
Mar a Tel ermi na Rodri guez Vi l ches
5.547.162-2, 189) Mara Teresa Espinoza
Maino 6.996.541-5, 190) Mario del Carmen
Carvacho Navarro Ignoro RUT, 191) Mario
Fierro Campos 3.156.074-8, 192) Mario Gastn
Valenzuela Norambuena 3.704.785-6, 193)
Mario Mauricio Fierro Mitchell 10.773.334-5,
194) Mari sa Yolanda de Vico Mi ssoni
13.199.880-5, 195) Marisol Paola Pizarro
Letelier Ignoro RUT, 196) Marlene Victoria del
Carmen Vliz Grate 6.100.997-3, 197) Marta
Alejandrina Jara Daz 7.317.563-1, 198) Marta
Elisa Ortiz Muoz 6.212.906-9, 199) Marta de
las Mercedes Carreo Sariano 5.191.530-5,
200) Marta Elisa Ortiz Muoz 6.212.906-9,
201) Mi reya Mi l ada Ocaranza Prez
2. 640. 212-3, 202) Miriam Anglica del
Carmen Ramrez Martnez 7.754.161-6, 203)
Mirta Eliana Seplveda Ramrez 5.221.939-6,
204) Mnica de las Mercedes Vallejos Vsquez
5.082.948-0, 205) Nancy Orieta Sagardia
Crdenas 4.558.443-7, 206) Nelson Hernn
Viera Nez 5.275.689-8, 207) Nora del
Carmen Jofr Ulloa 4.576.390-0, 208) Norma
Estela Tapia Castillo 3.072.296-5, 209) Norma
Gladys Padilla Arqueros 3.878.360-5, 210)
Octavio Lillo San Martin 2.882.677-k, 211)
Olfa de las Mercedes Roj as Contreras
3.932.450-4, 212) Olivia Constanza Prez
Ramrez 4.654.033-6, 213) Orgia Quezada
Valenzuela 2. 855. 007-3, 214) Ortel io
Quilaqueo Meli 4. 852. 843-0, 215) Oscar
Benavides Varas 2.234.205-3, 216) Oscar
Eduardo Bravo Flores 4. 089. 319-9, 217)
Osval do Fl i x Cont reras Oyaneder
5.228.966-1, 218) Osvaldo Quijada Flores
4. 816. 143-k, 219) Osvaldo Tapia Castillo
4.015.235-0, 220) Pabla Jess Muoz Miranda
2.304.258-4, 221) Pablo Gabriel Maluenda
Maluenda 4. 481. 318-1, 222) Patricia del
Carmen Calvo Aliaga 6. 283. 250-9, 223)
Patricia Parada Flores 5.747.277-4, 224)
Patricia Yenni lvarez Donoso 7.192.737-7,
225) Pedro Alfonso Marambio Gonzlez
10.078.094-1, 226) Pedro Gabriel Gaviln
Acevedo 1. 458. 757-8, 227) Pedro Ogaz
Barahona 3.147.860-k, 228) Pedro Alberto
Rojo Chamorro 8. 954. 174-3, 229) Pedro
Segundo Gaviln Bustos 1.458.757-8, 230)
Pi er i na Bel vedere de Vi co Mi ssor i
13.199.879-1, 231) Pursima de las Mercedes
Daz Alvarado Ignoro RUT, 232) Raquel Rosa
Vallejos Vsquez 5.027.005-k, 233) Ral
Ricardo Fierro Ramrez 6.026.148-2, 234)
Ral Guerrero Ferroggiaro 4.437.579-6, 235)
Renato Vicente Valenzuela Bello 3.019.812-3,
236) Ren Agustn Valds Valdebenito
2.741.041-3 237) Ricardo ngel Hernndez
Figueroa 10.592.605-7, 238) Ricardo de las
Mercedes Valenzuela Vidal Ignoro RUT, 239)
Ricardo Ivn Verdugo Marchant 8.966.376-8,
240) Rocco Antonio de Vico Mi ssoni
8.507.030-4, 241) Rosa del Carmen Ortiz
Navarrete 5.323.430-5, 242) Rosa Haydee
Cspedes Olivares 6.194.764-7, 243) Rosa
Margarita Sutherland Tobar 5.196.703-8, 244)
Rosa Verdugo Montoya Ignoro RUT, 245)
Rosalba Cristina Arrila Jara Ignoro RUT, 246)
Rossanna Fresi a Val enzuel a Rossi
7. 776. 695-2, 247) Ruperto Jaulhac Roa
4. 662. 345-2, 248) Ruth Barrera Seguel
6.329.823-9, 249) Ruth Leonor Guerrero
Pealoza 6.287.825-8, 250) Ruth Sonia Acua
Ibache Ignoro RUT, 251) Samuel Fuentealba
Vsquez 3.456.827-8, 252) Sandra Isabel
Guzmn Acua 6.938.423-4, 253) Sandra
Vernica Lara Seplveda 10.105.179-k, 254)
Sandra Cecilia Mascayano Campos Ignoro RUT,
255) Santiago Del Carmen Silva Manzo
5.965.369-5, 256) Segundo Eduardo Morgado
Lucero 4.042.972-7, 257) Segundo Florentino
Ballesteros Uruea 1.987.401-k, 258) Selva
Ivette Verdugo Marchant 8.350.860-4, 259)
Sergi o Al ej andro Gonzl ez de Barga
4. 617. 108-k, 260) Sergio Andrs Godoy
Contreras 8.040.327-5, 261) Sergio Jess
Gonzlez Mura 2.158.687-0, 262) Sergio
Mendoza Galindo 2.660.395-1, 263) Silvia
Elena Seplveda Mndez 3.923.405-k, 264)
Administraciones y Asesora Limitada
79.692.040-8 (Representada legalmente por
Carmen Adela Arancibia Verga, Ignoro RUT)
265) Susana Blanca Pizarro Letelier Ignoro
RUT, 266) Teresa de Jess Oliva Gonzlez
5.287.276-6, 267) Vesna Crnosija Madirazza
2.596.486-1, 268) Vicente Galvarino Lavado
Jimnez 3.815.805-8, 269) Vctor Leonardo
Zamora Castro 6. 976. 235-2, 270) Vctor
Ricardo Espinoza Maino 6.958.795-k, 271)
Vctor Segundo Espinoza Flores 3.353.973-8,
272) Virginia Isabel Villar Salazar 7.077.915-3,
273) Viviana Alicia Daz Alvarado Ignoro RUT,
274) Waldo Fermn valos Hernndez
2. 772. 258-k, 275) Washington Barrales
Riveros 1. 885. 042-7, 276) Washington
Sagredo Mora 4.321.162-5, 277) Wenceslao
Martnez Palma 632. 691-9, 278) Wilma
Humbertina Lagos Alday 7.848.159-5, 279)
Constructira e Inmobiliaria Bulnes Limitada
RUT 88.408.900-K. En Santiago, a 29 de julio
de 2012. ANTONIETA MENDOZA ESCALAS,
ACTUARIA.(15161)
EXTRACTO NOTIFICACION POR
AVISOS Ante el Cuarto Juzgado de Familia de
Santiago, en causa RIT C-4609-2013, Jorge Reyes
Segura, artesano, domiciliado en Pasaje 94, N
7338, Pealoln, interpone demanda de divorcio
unilateral en contra de Valentina Mercedes
Fuentes Cisternas, duea de casa, ltimo domici-
lio conocido Progreso 7241, Poblacin San Martn,
Cerrillos. Seala que contrajo matrimonio con la
demandada el 19 de Junio de 1990, en circuns-
cripcin de Maip, inscrito bajo N 1015 del
mismo ao. El mes de Octubre de 1990 ces la
convivencia con la demandada, habiendo trans-
currido ms de tres aos de separados. Por lo
expuesto solicita que se declare el trmino de
dicho matrimonio por divorcio. Despus de notifi-
cacin fallida se solicitan oficios cuyas respuestas
fueron negativas, por ello pide notificacin por
avisos, a lo que se accede, citando a las partes a
audiencia preparatoria la que no se efecto. Por
resolucin de fecha 2 de Enero de 2014, se cita a
las pares a nueva audiencia para el da 17 de
Marzo de 2014, a las 9:30 horas. Notifquese al
demandado de conformidad a lo dispuesto en el
artculo 54 del Cdigo de Procedimiento Civil,
mediante avisos extractados por el ministro de fe
del Tribunal.(16171
REMATES
REMATE DECIMO TERCER JUZGADO
CIVIL DE SANTIAGO, HURFANOS 1409, 4 piso,
Rematara el da 27 de Enero de 2014 a las 15:30
hrs. La Propiedad ubicada en calle Huscar N
924, que corresponde al lote nmero 133, de la
manzana 28, del plano de loteo de la Villa
Grundig, Comuna de Maip, Regin Metropolitana.
La propiedad se encuentra inscrita a fojas 29353
N44396 en el Registro de propiedad del
Conservador de Bienes Races de Santiago del
ao 2012. Mnimo para las posturas $19.055.927,
pagadero al contado dentro de quinto da hbil de
efectuada la subasta. Interesados presentar vale
vista a la orden del tribunal equivalente al 10%
del mnimo. Dems bases en Secretaria del tribu-
nal, Autos Rol N11020-2011, Caratulados
"RI VERA MARI A con VELOSO HECTOR".
Secretario.(1718192)
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO NULOS CHEQUES NUME-
ros 8789101, Cta. Cte. Banco Estado
14100010152, Sucursal Los Vilos.
POR ROBO QUEDA NULA FACTURA
N 128 en blanco no emitida, Sociedad
Constructora Los Olivos Ltda., Rut: 76.206.098-1.
POR ROBO NULO CHEQUE NUMERO
535059, Cta. Cte. 21909033419, Banco Estado,
Sucursal La Ligua, Monto $ 3.392.628.
POR EXTRAVIO NULOS CHEQUES
nmeros : 5383248, 5383249, 5383250,
5383252, 5383258, 5383277, 5383278,
5383321, 5383322, 383323, 5383324, 5383325,
4000122, 4000123, 4000125, 4000128,
4000129, 4000130, 4000138, 4000139,
4000141, 4000147, 4000148, 4000149,
4000150, 5762331, 5762332, 5762333,
5762341, 5762342, 5762343, 5762344,
5762345, 5762346, 5762353, 5762354,
5762370, 5762371, 5762372, 5762373,
5762374, 5762375 5762355, 5762356,
5762357, 5762362, 5762364, 5762365,
5762366, 5762367, 5762368, 5762369, Cta. Cte.
0203832720. Banco Ita, sucursal San Carlos de
Apoquindo.
POR ROBO NULO CHEQUE NUMERO
2572579798, Cta. Cte. 13702099-06, Banco de
Chile, Sucursal Quillota.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
113859, Cta. Cte. 31-682371, Corpbanca de
Rodrigo Gonzlez Vallejos, por $ 267.220.
POR EXTRAVIO NULA FACTURA EN
blanco no emitida N 37 de Producciones Luis
Andaur Zurita E.I.R.L., Rut: 76.138.844-4.
ORDEN DE NO PAGO POR ROBO
cheques Talonario 6867860 al 6867905, Cta.
Cte. 0205703876, Banco Ita, Sucursal Moneda.
ORDEN DE NO PAGO POR ROBO CHE-
ques Talonario del 1501 al 1530, Cta. Cte.
05544306, Banco Corpbanca, Sucursal uoa.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS FAC-
turas no emitidas en blanco N 632604 hasta
632624, Razn Social Agencia de Aduanas Jorge
Stein y Ca Ltda., Rut: 89.218.600-6.
NULAS POR EXTRAVIO NOTAS DE
Crdito sin emitir, N 1 y N 2 a nombre de
Sociedad de Inversiones Fernndez SpA, Rut:
76.089.676-4.
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
IMPORTANTE INDUSTRIA LIDER
Packaging desea contratar reguladores de mqui-
nas sopladoras de plstico. Experiencia en mon-
taje de moldes y ajuste de mquinas. Enviar CV y
pretensiones de renta a: plasticos.operadores@
gmail.com.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
[email protected].
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Valencia
espera
oficializar el
lunes a Vargas
Luis Rivera Talpen

El alejamiento de Santos de
Brasil por conseguir el prs-
tamo de Eduardo Vargas
dej muy cerca al Valencia
en ese mismo objetivo. La
escuadra que ahora condu-
ce tcnicamente Juan Anto-
nio Pizzi est muy interesa-
da en el oriundo de Renca y
est esperando la respues-
ta de Napoli -dueo del pase
RR Vargas ya abandon Gremio y espera recalar en el Valencia. FOTO: ARCHIVO
R Ayer, en la concentracin del
club, en Mlaga, se volvi a
conversar del chileno. Se espera
por el s del presidente de Napoli.
Deportes
del jugador- para por fin
poder oficializar su arribo
al ftbol ibrico.
En paralelo a esas nego-
ciaciones entre italianos y
espaoles, el delantero ayer
entren en el complejo Juan
Pinto Durn junto con los
otros 22 jugadores de la n-
mina local, que ayer comen-
z a preparar con Jorge
Sampaoli el amistoso del
mircoles frente a Costa
Rica, en Coquimbo. Edu,
incluso, repetir hoy la ru-
tina a la espera de ms no-
vedades respecto a su futu-
ro. Su idea es abandonar el
pas en las prximas horas.
Y es obvio. El quiere jugar
en el campeonato espaol y
ya se lo comunic a su re-
presentante, Cristin Ogal-
de. Ese tema ya es conocido
por el adiestrador Pizzi y
por el director deportivo va-
lenciano, Francisco Rufete.
Nos interesa. Estamos se-
guros que le har bien que
est ac. Adems, l quiere
actuar en el Valencia, rati-
fic el ayudante del Maca-
nudo, el chileno Manuel
Surez, a Radio ADN.
Por lo mismo esperan que
en las prximas horas el
conjunto napolitano se
pronuncie al respecto. De
hecho, ayer desde la con-
centracin del conjunto es-
paol pusieron fecha para
la definicin del asunto. El
cuadro Che espera que
esta situacin de incerti-
dumbre se acabe entre lu-
nes o martes de la prxima
semana. El cuerpo tcnico
y Rufete hablan a diario del
tema, puesto que Vargas
gusta mucho. Pizzi lo soli-
cit de manera explcita y el
Valencia decidi que ya no
habrn nuevas reuniones.
Slo falta la respuesta ofi-
cial del Napoli.
Valencia habra ofrecido
680 mil dlares (500 mil eu-
ros) por el prstamo del go-
leador chileno. Y si bien la
cifra no es tan alta para los
estndares europeos, la op-
cin de vender al futbolista
tras la Copa del Mundo es lo
que seduce a los napolitanos
y a su presidente Aurelio de
Laurentiis.
El punto a favor para los
avances? En Espaa apun-
tan a que las facilidades para
transferir a Mestalla al ren-
quino es la buena relacin
del entrenador azzurri Ra-
fael Bentez con Rufete,
pues este ltimo fue pupilo
del estratega e, incluso, es-
tuvo a punto de trabajar con
l en la Serie A, como su
ayudante de campo.
Ayer, Pizzi y los directivos
volvieron a tirar lneas sobre
el fichaje de Eduardo Var-
gas. Mientras, el cuadro
che visitar al Mlaga con
el afn de seguir escalando
en la tabla de posiciones.
Por ahora marchan en el oc-
tavo puesto, con 23 puntos,
y quieren seguir luchando
por llegar a la zona de Euro-
pa League.b
Barcelona y Snchez
avanzan en la Copa
El conjunto Cul, con Alexis
Snchez desde los 27, venci
2-0 (ambos tantos de Lionel
Messi) a Getafe y se inscribi
en cuartos de final de la Copa
del Rey. La ida haba sido 4-0.
11etapa
Antofagasta-ElSalvador
Enlace: 144km. (todaslascategoras).
Especial: 605km. (todaslas
categoras)
Total: 749km. (todaslascategoras).
POSICIONES
1
2
3
12
18
30
36
42
53
55
C. Despres(FRA)
O. Pain(FRA)
J. Viladoms(ESP)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
C. Naser (CHI)
J. Prohens(CHI)
F. Errzuriz(CHI)
M. Reinike(CHI)
E. Guzmn(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
6.3859
a237
a302
a1550
a3635
a1.1600
a1.2059
a1.5016
a 2.2013
a2.2431
MOTOS
Yamaha
Yamaha
KTM
Honda
Honda
KTM
Yamaha
Sherco
KTM
KTM
Hoy, 12 etapa
El Salvador - La Serena
Enlace: 349km. (todaslascategoras).
Especial: 350km. (todaslas
categoras)
Total: 699km. (todaslascategoras).
CHILE
A
R
G
E
N
T
I
N
A
Ocano
Pacco
Antofagasta
El salvador
Enlace
Especial
1
2
3
11
33
O. Terranova(ARG)
J. Roma(ESP)
G. DeVilliers(RSA)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
5.5800
a1057
a1238
a4405
a2.5423
AUTOS
Mini
Mini
Toyota
Mini
Toyota
1
2
3
4
I. Casale(CHI)
V. Gallegos(CHI)
M. Abu-Issa(QAT)
R. Sonik(POL)
MOTO TIEMPO PILOTO
8.4700
a512
a1609
a1927
QUADS
Yamaha
Honda
Honda
Yamaha
1
2
A. Karginov(RUS)
E. Nikolaev(RUS)
CAMION TIEMPO PILOTO
6.2232
a1418
CAMIONES
Kamaz
Kamaz
Clasificacin general
1
2
3
8
18
33
47
53
61
62
M. Coma(ESP)
J. Barreda(ESP)
J. Viladoms(ESP)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
C. Naser (CHI)
J. Prohens(CHI)
F. Errzuriz(CHI)
E. Guzmn(CHI)
M. Reinike(CHI)
48.3941
a3736
a1.5256
a3.0935
a7.3144
a12.1408
a17.0941
a21.2841
a25.2317
a25.3741
KTM
Honda
KTM
Honda
Honda
KTM
Yamaha
Sherco
KTM
KTM
1
2
3
11
24
J. Roma(ESP)
S. Peterhansel (FRA)
N. Al-Attiyah(QAT)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
45.0154
a532
a5601
a7.1028
a19.5259
Mini
Mini
Mini
Mini
Toyota
1
2
3
5
I. Casale(CHI)
R. Sonik(POL)
S. Husseini (HOL)
V. Gallegos(CHI)
61.1119
a1.0432
a4.4925
a9.5418
Yamaha
Yamaha
Honda
Honda
1
2
A. Karginov(RUS)
G. DeRooy(HOL)
48.2517
a756
Kamaz
Iveco
Deportes
Rally Dakar
RR Garafulic y su Mini
pelean por el top 10.
D. Hermosilla
Boris Garafulic nuevamente
fue el mejor chileno en la un-
dcima etapa del Dakar. El
empresario de Mini fue 11
ayer y se mantiene en esa
misma posicin de la general.
La jornada la gan el ar-
gentino Orly Terranova,
quien es el mejor sudame-
ricano en las cuatro ruedas
(cuarto), pero Nani Roma se
mantiene como puntero
con una escasa ventaja de
5 32 sobre el francs
Garafulic marcha undcimo
Stphane Peterhansel.
Despus de muchos das
arrastrando problemas, por
fin hoy hemos podido dis-
putar una etapa favorable,
con slo un pinchazo. Estoy
contento por el resultado
final y por haber pasado
otra especial muy difcil,
reconoca Roma.
En tanto, Alvaro Chicha-
rro se convirti en el 15
participante chileno en
abandonar, de los 30 que
partieron la carrera.b
Casale queda a un paso
de la victoria en quads
Diego Hermosilla
Enviado especial a El Salvador
A Ignacio Casale no se le pue-
de dar de mejor manera este
Dakar. Ayer gan la 11 eta-
pa, que tena la ms larga
cronometrada, y sigui sa-
cndole ventaja al resto de
los competidores. Encima, su
ms cercano perseguidor, el
uruguayo Sergio Lafuente,
rompi el motor y debi
abandonar. Lo que me tiene
bien contento es que gan la
primera etapa en Chile, tena
ganas de vencer ac en mi
pas, seala el santiaguino.
No es lo nico, pues ha ga-
nado cinco especiales este ao
y suma seis en su carrera, las
mismas que Carlo de Gavardo.
El mejor chileno en este asun-
to es Francisco Chaleco L-
pez, con 10. No tena idea de
esos nmeros. Carlo para m
es un grande, no me quiero ni
comparar con l. Estoy recin
partiendo, dijo Casale.
El piloto asistido por Tama-
rugal sabe que la victoria est
servida y que slo depende de
l, de llegar a la meta en las dos
siguientes etapas, pues la dis-
tancia con el polaco Rafal So-
nik es insalvable en ruta. Una
hora es mucho, pero el Dakar
es traicionero, afirma el local.
Podra pensarse que el nue-
vo estatus obliga a Casale a
buscar una nueva estrategia,
sin embargo, explica que
hace un buen rato que la
cambi, pensando que es el
puntero. Baj el ritmo to-
talmente desde la etapa ma-
ratn (martes). Ya pas todo
lo difcil, esta fue la etapa
ms larga y dura que he co-
rrido en mi vida en el Dakar.
Maana (hoy) voy a andar a
un ritmo rpido, pero cui-
dando, porque a m lo que
me interesa es quedarme con
el Dakar y no con dos etapas
ms. Y lo del sbado es un
trmite, comenta en el cam-
pamento, mientras varias
personas lo esperan para ob-
tener una foto junto a l.
Respecto de la partida de La-
fuente, Casale asegura que es
una lstima por Sergio, es una
gran persona y vena hacien-
do una buena carrera, pero
as es el Dakar, traicionero.
Sobre su propia lesin, que
lo ha molestado durante toda
la carrera, afirma que tengo
problemas en las manos, ten-
go que llegar a operarme la
mano derecha.
R El santiaguino gan la undcima
etapa y abandon su principal
competidor, el uruguayo Sergio
Lafuente.
R Encima, el puntarenense Vctor
Gallegos lleg segundo,
completando un histrico
un-dos en los Dakar.
RR Ignacio Casale gan por quinta vez una etapa en esta edicin y est a dos das de ganar la prueba. FOTO: ROLANDO MORALES
Es la previa de los que pue-
den ser los dos das ms bri-
llantes en la historia de los
chilenos en el Dakar. Maana
por la noche, Casale podra
estar celebrando ser el ms
veloz de los quads.
Su filosofa es que el ser el
ms rpido en el Dakar no sir-
ve, el ser mejor en el moto-
cross no sirve ni en el enduro
tampoco, aqu en el Dakar hay
que ser bueno para el Dakar.
He sido el ms constante, el
que ha hecho mejor prome-
dio. El triunfo sera un sue-
o, hasta ahora lo mejor que
me ha pasado en la vida y oja-
l que lo que viene se cumpla,
Tambin fue un sueo cuan-
do fui cuarto y segundo.
Gallegos, a gran nivel
Pero Casale no fue el nico
chileno que destac ayer;
Vctor Gallegos termin se-
gundo de la etapa, anotan-
do el primer un-dos para
Chile en una etapa en la his-
toria del Dakar. Incluso,
hasta antes de entrar a las
dunas vena liderando el
tramo, pero el rendimien-
to baja en la arena, por ser
una moto estndar. Se not
la falta de potencia, comen-
ta el Patagn.b
Sera un sueo, hasta
ahora lo mejor que me
ha pasado en la vida y
ojal que lo que viene
se cumpla.
Ignacio Casale, Lder de cuadrimotos
Lo que me tiene bien
contento es que gan
la primera etapa en
Chile, tena ganas de
vencer ac en mi pas.
Cambia el liderato
de los camiones
A dos das del final, la pe-
lea en camiones se volvi
interesante, tras el cambio
de puntero en la general.
Ahora, el nuevo lder es el
ruso Andrey Karginov (Ka-
maz), quien aventaja aho-
ra por casi ocho minutos
al holands Gerard de Rooy
(Iveco), quien comandaba
la tabla. Karginov gan la
etapa y aprovech que su
rival slo lleg tercero en la
jornada. Segundo en el da
fue otro ruso, Eduard Niko-
laev (Kamaz).
Actriz porno
visita el bivouac
Una visita curiosa vivi
ayer el campamento del
Dakar en El Salvador. Has-
ta el alejado lugar en el de-
sierto arrib la actriz por-
no Anna Polina. La rusa es
el rostro del productor de
pelculas para adultos
Marc Dorcel, quien a su vez
auspicia a un equipo de la
competencia. La actriz rea-
liz algunas presentacio-
nes en el recinto, como por
ejemplo lavar uno de los
autos, por cierto, bien lige-
ra de ropa.
Israel sufre cinco
operaciones luego
de su accidente
Jos Contreras C.

Claudio Israel, padre de Jere-
mas Israel, se nota ms tran-
quilo luego de la intensa ma-
ana de su hijo en la Clnica
Santa Mara, donde fue inter-
venido en cinco ocasiones por
el equipo multidisciplinario
encabezado por el doctor Ro-
berto Yez.
Al final, a eso de las 15.00 y
tras una maana completa,
el Jere sali del pabelln y
los resultados, segn Claudio,
fueron satisfactorios: Las
operaciones salieron bien y
los doctores estn bastante
contentos de cmo sortearon
las dificultades.
De las cinco intervenciones,
la ms complicada fue la del
hombro derecho. Le tenan
bastante miedo, dice Clau-
dio. Las otras operaciones fue-
ron en las manos (por fractu-
ras metacarpianas en la dere-
LATERCERA FUENTE: ASO
ZONA DE ESPECTADORES
Caldera
Copiap
Zona espectadores 1
Horario estimado: 12.00
Km de la
seccin selectiva: 299
Acceso: desde Caldera 10
km hacia el este por el
camino de los japoneses.
8
N
Caldera
Casern
Casern
Margarita
Margarita
Copiap
8
N
Zona espectadores 1
Horario estimado: 12.45
Km de la
seccin selectiva: 350
Acceso: Saliendo de Copiap
hacia el norte por la ruta 5
hasta tomar la C-237 por 8
km.
Copiap HOY
Japoneses HOY
C-327
C-327
C-386
C-386
C-351
5
5
5
5
5
5
R El piloto debera ser dado de alta
el lunes y estara entre ocho a 10
semanas en proceso de
recuperacin.
RR Israel y el director de ASO, Etienne Lavigne, coordinando el viaje. FOTO: REUTERS
D. Hermosilla
El Salvador
Daniel Gout vive su mejor
Dakar. Ayer fue 12 y sigue
octavo en la general. Tras
los abandonos de Francisco
Lpez y Jeremas Israel, es el
mejor chileno y latinoame-
ricano en motos.
Sobre seguir como top 10,
dice que quedan dos das
para asegurar el octavo
puesto y sera increble que
no me pasara nadie. En este
Dakar no me he cado y ma-
ana (hoy) me lo tomar con
calma. Seguir subiendo?
El piloto de Tamarugal es
cauto: No creo, tengo puros
cracks arriba.
Segn Gout, todo se debe
al trabajo que hizo este ao
con Chaleco y asegura que
seguir sus pasos sera ideal:
Todo se lo debo a l. Sera un
sueo seguir sus pasos y pa-
sar a un equipo oficial.
En tanto, el coyhaiquino
Patricio Cabrera arrib al
campamento en el 76 lugar
y cay a la 47 posicin de la
general, al registrar algunos
problemas en su moto, pero
adems hubo otra buena ra-
zn para su retraso: ayud a
remolcar la moto del copia-
pino Felipe Prohens.
La etapa de las motos se la
adjudic Cyril Despres (Ya-
maha), luego de que Marc
Coma (KTM) fuera penali-
zado con 15 minutos. Aun
as, el cataln contina
como lder.b
Gout es el
mejor latino
en motos
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
cha y en el inicio del cbito de
la izquierda); en su brazo de-
recho, por la fractura de cbi-
to, y en el tabique nasal.
Por ahora, est en una sala
de tratamiento posoperatorio
y la idea es que el lunes reci-
ba el alta, lo que depender
de su evolucin. En total,
los doctores creen que esta-
r unas ocho a 10 semanas de
recuperacin. Eso es relativo,
porque hay que esperar cmo
avanza lo de sus huesos,
aclara Claudio Israel.
El triste trmino de la exce-
lente carrera que haca Jere-
mas en el Dakar, donde vena
cuarto en la general, es lo que
ms lamenta su padre. Vena
segundo y estaba haciendo un
muy buen trabajo. Pero nos
quedamos felices con lo que
hizo y ahora nos abocamos a
recuperarlo, afirma.
La causa de la cada? Ya no
es tema para la familia, asegu-
ra Claudio: Ya no sacamos
nada con ver qu pas, si fue
un auto o una piedra, como di-
cen ellos. Fue un accidente y
no hay nada ms que hacer.
Incluso, fue enviada una car-
ta de agradecimiento a ASO
por el apoyo prestado por el
francs Etienne Lavigne, di-
rector de la organizacin, lue-
go del accidente de Israel.
Chaleco en reposo
Los dos crditos nacionales
en motos terminaron del mis-
mo modo, por un accidente.
En el caso de Francisco L-
pez, sufri varios golpes, pero
ninguno fue para operacin.
El metacarpio de la mano
estaba desplazado y no hubo
que operrsela, aseguraron
en su oficina de prensa. Por
ahora, Chaleco est en repo-
so por 45 das y no estar en la
clausura de la prueba, en Val-
paraso. Ir una persona a
buscar los implementos de
carrera que dejamos en Ar-
gentina, pero no ir Francis-
co, por su reposo, afirman.b
R Familia del penquista ya super
la polmica de la causa. Ya no
sacamos nada con ver qu pas,
aseguran.
PRECIO DESDE
Deportes
El da en que los
huevos se frieron
en la cancha
Sin duda que el ma-
yor protagonista de
esta edicin del Abierto de
Australia ha sido el calor.
Las altas temperaturas han
desatado una serie de crti-
cas de parte de los tenistas,
quienes creen que su inte-
gridad fsica se expone peli-
grosamente.
As, por ejemplo, hace unos
das el canadiense Frank Dan-
cevic sufri las consecuen-
cias en la cancha e, incluso,
lleg a decir que vio a Snoopy
(el personaje de cmic), lo que
se ha ido sumando a otras si-
tuaciones inslitas.
Luego de su triunfo frente
al italiano Filippo Volandri,
el francs Jo-Wilfried Tson-
ga manifest que se podra
haber frito un huevo sobre el
cemento, por los cerca de
43 grados registrados en
Melbourne el martes.
Esta frase fue tomada por
un fotgrafo, quien hizo el
experimiento durante el
duelo entre el galo y el bra-
sileo Thomaz Bellucci.
El reportero grfico puso
un sartn y dos huevos en
uno de los asientos del court,
los que luego terminaron
frindose. La escena, por su-
puesto, recorri rpidamen-
te las redes sociales y fue to-
mada por el propio Tsonga,
quien la subi a su cuenta de
Twitter. Puedo ordenar un
T-Bone?, ironiz, en alu-
sin al filete que acompaa
siempre a los huevos en los
desayunos americanos.
El escocs Andy Murray
tambin se mostr muy
molesto por estas condicio-
nes y expuso que en Mia-
mi se entrena y se juega con
una humedad superior.
Pongamos, a 32 grados de
temperatura: eso es sopor-
table, pero no tiene nada
que ver con lo que pasa aqu
en Melbourne. Hay un sal-
to: cuando juegas a ms de
40 grados, como estos das,
te hierve la planta de los
pies y la piel se quema.
Mientras que la rusa Mara
Sharapova expres su in-
dignacin, despus de que
no se aplic la regla de calor
extremo durante su partido
(de tres horas y 28 minutos)
frente a la italiana Karin
Knapp. Esto, porque cuan-
do se decidi parar, la tenis-
ta ya estaba en la mitad del
tercer set y la normativa in-
dica que la excepcin se
puede aplicar slo a co-
mienzos de cada parcial.
Es absurdo que el encar-
gado del torneo sea el nico
juez sobre el calor extremo,
utilizando una frmula ine-
xacta para medir la tempe-
ratura ambiental, el viento y
la humedadad, sin tomar en
cuenta la opinin de los ju-
gadores, dijo.
En tanto, el argentino
Juan Martn del Potro (5) se
despidi en segunda ronda
al caer sorpresivamente
ante el espaol Roberto
Bautista (62), por 4-6, 6-3,
5-7, 6-4 y 7-5.b
R Jo-Wilfried Tsonga
mostr llamativamente
el impacto del intenso
calor en Australia.
RR Un fotgrafo posa con los dos huevos mientras se frien. FOTO: AP
Cuando juegas a ms
de 40 grados, te hirve
la planta de los pies y
la piel se quema.
Andy Murray
Tenista britnico.
R Andy Murray tambin
se sum a las quejas en
una jornada marcada por
la cada de Del Potro.
Carlos Gonzlez L.
Ms compleja de lo espe-
rado se ha tornado la nego-
ciacin para transmitir la
serie de Chile ante Barba-
dos por la Copa Davis.
A las bajas ofertas por te-
levisar la confrontacin, se
agrega que Barbados no tie-
ne cmo generar la seal,
por lo que el canal que
transmita deber hacerse
cargo de los costos de pro-
duccin, los que ascienden
a US$ 60 mil.
Ante este adverso escena-
rio, la Federacin Interna-
cional de Tenis costeara
los gastos y le vendera la
transmisin a TVN. Sin em-
bargo, la seal pblica es-
tara dispuesta a cubrir so-
lamente una parte de esta
cifra, cuyo 50% va a la Fe-
deracin de Tenis de Chile.
La nueva propuesta est
siendo analizada por ITF,
que en las prximas horas
entregara una respuesta.b
TVN negocia
con ITF para
transmitir la
Copa Davis
PRINCIPALES
RESULTADOS
R. Nadal (ESP) 6 6 6
T. Kokkinakis (AUS) 2 4 2
R. Federer (SUI) 6 6 7
B. Kavzic(ESL) 2 1 6
A. Murray(GBR) 6 6 7
V. Millot (FRA) 2 2 5
R. Bautista(ESP) 4 6 5 6 7
J. M. del Potro(ARG) 6 3 7 4 5
M. Raonic(CAN) 7 6 6
V. Hanescu(RUM) 6 4 4
Varones

4

9
Resultado
M. Sharapova(RUS) 6 4 10
K. Knapp(ITA) 3 6 8
V. Azarenka(BIE) 6 6
B. Zahlalova(RCH) 1 4
A. Radwanska(POL) 6 7
O. Govortsova(BIE) 0 5
J. Jankovic(SER) 6 6
A. Morita(JAP) 2 0
C. Wozniacki (DIN) 6 1 6
C. McHale(EE.UU.) 0 6 2
Damas Resultado
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
FUTBOL
RLIGAFRANCESA
Saint-Etienne vs Lille
16.30 DIRECTV Sports
RTORNEODEMONTEVIDEO
Final
21.00 TyC Sports

MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
Partido del da
16.00 ESPN y ESPN HD
Resumen de la jornada
20.00 ESPN y ESPN HD
Cobertura en vivo
21.00 ESPN, ESPN+ y ESPN
HD

BASQUETBOL

RNBA
LA Clippers vs New York
21.00 ESPN3
REUROLIGA
Unicaja vs Fenerbahce
15.00 DIRECTV Sports y HD
Partizan vs CSKA Mosc
16.30 DIRECTV Sports y HD

GOLF
RTOUREUROPEO
Abu Dhabi Champ., ronda 2
13.00 Golf Channel (diferido)
RPGATOUR
Humana Challenge, ronda 2
17.00 Golf Channel
RCHAMPIONSTOUR
Mitsubishi Champ., ronda 1
21.00 Golf Channel

RUGBY
RSEVENDEVIADELMAR
Da 1
19.00 CDO Bsico
DESTACADOS EN TV
Michael, toda Ferrari te sigue desde el box
de esta carrera importantsima contra la
vida que, estoy seguro, ganars. [ Luca Cordero
di Montezemolo, presidente de Ferrari]
Copa Providencia: las locales y los brasileos
de Crculo Militar se quedaron con las coronas
Providencia, en damas, y
Crculo Militar de Curitiba,
en varones, se convirtieron
en los campeones del 27
Torneo Internacional Copa
Providencia de Vleibol.
Las primeras en alzarse con
el cetro fueron las locales,
quienes lograron, por se-
gundo ao consecutivo, el
ttulo, resultado indito
para un equipo nacional en
esta competencia. Vencie-
ron por parciales de 20-25,
26-24, 25-20 y 25-19 a Man-
quehue (en la foto).
En la definicin masculi-
na, los brasileos de Cr-
culo Militar demostraron
todo su oficio y doblegaron
a Regatas de Mendoza, por
25-21, 25-17, 25-13.
Chile debuta ganando
en torneo del Sifup
La Seleccin Nacional del
Sindicato de Futbolistas
Profesionales se impuso
por 4-0 a su smil de Brasil
en el arranque del torneo
FIFPro 2014. Los goles na-
cionales fueron marcados
por Sandro Berros (2), Ju-
lio Lpez y Eduardo Rubio.
En el torneo, que se dispu-
ta en las canchas de la sede
de la ANFP en Quiln, par-
ticipan ms de un centenar
de futbolistas libres que
buscan club en el pas.
L [email protected]
Deportes
REl quinteto de
Manuel Crdoba ir
desde este fin de
semana por el primer
ttulo de su historia.
No vamos a dejar de lu-
char hasta que nos maten.
Tenemos que ir paso a paso,
pero la ilusin que tene-
mos de obtener el primer
campeonato para este equi-
po y esta ciudad no se com-
para con nada, deca Julius
Holt, alero osornino, antes
de definir la serie de semi-
finales ante Boston College.
Slo acceder a la final, en
la que enfrentarn a Tin-
guiririca San Fernando, ya
es toda una hazaa para
una ciudad de tradicin en
baloncesto, pero que en los
cuatro aos en el profesio-
nalismo haba tenido que
conformarse nicamente
con la instancia de los cua-
tro mej ores, quedando
siempre a las puertas de ob-
tener algo grande en el
campeonato chileno.
Por eso, cuando el pasado
Osorno buscar
indito ttulo de la
Liga Nacional
fin de semana se consagr
la clasificacin a la serie de
definicin, las ms de tres
mil personas que llegaron
al gimnasio Monumental
Mara Gallardo lo celebra-
ron como el ttulo mismo.
An no ganamos nada,
pero el sueo est intacto.
Estamos a un paso y no lo
podemos desaprovechar.
Tenemos a toda una ciudad
que nos ha demostrado que
est detrs de nosotros y
que nos apoya de manera
incondicional, agrega
Holt.
La ilusin la mantiene
tambin el DT de los To-
ros, Juan Manuel Crdoba,
quien pese a que ha esboza-
do la posibilidad de volver
al archirrival osornino,
Valdivia, ha dicho tambin
que Osorno es un equipo
grande en bsquetbol y me-
rece todo. No ramos los
ms malos antes ni somos
los mejores ahora. Sabemos
que tenemos un equipo
duro al frente y asumimos
el desafo con mucha con-
fianza y responsabilidad.
En tanto, en el rival, Pa-
trick Sez amenaza asegu-
rando que en mi carrera
deportiva nunca he perdi-
do una final de playoffs,
espero que este ao no sea
la primera.
A juicio del capitn del
equipo sanfernandino te-
nemos que mantener nues-
tro buen nivel y analizar al
rival. As nos podremos
adelantar a lo que ellos
quieran hacer.
Finalmente, el seleccio-
nado nacional cree que
hay que estar afinado en
la puntera. No podemos
depender de uno o dos ju-
gadores, sino que los 12 te-
nemos que estar a la altu-
ra. Esa ser, creo, la clave
de la llave: ganar el que
est ms fino en todos los
juegos.
La serie que definir al
nuevo monarca de la Liga
Nacional -que se disputa a
cinco partidos- comienza
este fin de semana con dos
duelos en San Fernando.
El tercer encuentro se
disputar en Osorno, que
repetir locala en caso de
ser necesario un cuarto
juego. Un eventual quinto
compromiso se disputar
nuevamente en la Sexta
Regin. b
RR Osorno derrot a Boston en la serie de semifinales. FOTO: RICHARD ULLOA.
INDEMNIZACIN
32
millones de pesos, equivalentes a 61.200 dlares, es la indem-
nizacin que tendr que cancelar Edson Cholbi Nascimento,
Edinho, hijo de Pel, a la esposa del fallecido en un accidente que
protagoniz en una carrera callejera en 1992. Adems, tendr que
pagar una pensin de ms de un milln de pesos (US$ 2.448).
Juan Cerda, octavo en Lima y a una jornada
de lograr el paso al PGA Latinoamericano
El puentealtino Juan Cerda
se ubic ayer octavo en el
clasificatorio para el PGA
latino, en Lima. Sum 68
golpes (cuatro bajo par) y
totaliz 214 (-2). Qued
igualado con el estadouni-
dense Charlie Holland y el
espaol Jacobo Pastor.
El torneo, que termina hoy,
otorga tarjetas para el tour
latino y la opcin de Cerda es
inmejorable, pues los 20 pri-
meros tendrn full status.
En Marbella, en tanto,
Mark Tullo y Luis Moreno
lideran, con 136 impactos.
Les siguen, con 137, Hugo
Len y el paraguayo Carlos
Franco.
Odesur: Waterpolo
queda fuera por poco
inters de otros pases
Finalmente, el waterpolo
se quedar fuera de los Jue-
gos Sudamericanos que se
realizarn en Santiago, en
marzo. La razn es que,
aparte de Chile, slo Ar-
gentina, Brasil y Colombia
inscribieron sus equipos
masculinos, no logrando
reunir el mnimo de cinco
que exige Odesur. En las
damas no hubo inscritos,
por lo que, al igual que en
el hockey patn, se procedi
a la eliminacin definitiva.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 65deesta edicin.
8
7
2
9

6

1
9
8

2

3
9

7
3

7

8
2

1

3
6

2

9

9

5
3

6

1
2

3

6

9

4
1

8
5

7

4

4
3
1

8

7

3
8

4
6

5
6
7

9

4
9

8
25
21
SaoPaulo
5 LaPaz
19
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
22 Montevideo
Asuncin
38
26
13
27
30
36
35
7
4
Barcelona
4 Madrid
8
0 Tokio
Paris
Londres
1
3 Mxico
NuevaYork
9
10
6
12
10
7
18
Hoy 15 29
Sbado 14 31
Santiagopresentarcieloparcialmentenublado,
variandoadespejado.
Domingo 13 30
Lunes 12 28
Ayer 14 33
Martes 13 30
29
S/I
36
39
31
32
38
48
20/26
15/22
0/1
21/26
20/27
19/25
8/27
14/23
15/22
15/29
14/28
14/29
14/21
11/29
11/28
12/26
11/24
5/12
20
7
11
1
NOMBREVIRIL
6
6
NOBELLITE-
RATURA2005
RECORRO
APIE
QUEREFIERE
CONCEDE
DESANUDE
MENSAJERO
REMOLCA-
RN
REDUJO;
REBAJ
PINCHOS
HIJODENO
ENTENDIDO
PRINCI-
PESCOS
ACARREA;
LLEVA
PJARO
CRIOLLO
ENCIMA;
SOBRE
NIVEL
IDIOMA
DESIAM
RAZA
CABALLAR
CORO-
NACIN
NOMBREDEL
VARN
CIEN
AMAMAN-
TAR
ALIMENTO
ANIMAL
TREMOLINA
FSFORO
SITIOENEL
AUSTRO
CHILENO
DISPENDIO-
SOS; CAROS
INTENTAN
NGEL
DIGA
AJO, EN
LONDRES
SOBREALI-
MENTAR
6
LDER
CHINO
APELLIDO
MATERNO
DELHROE
R
E
S
O
-

N
A
N
C
IA
G
R
U
E
S
O
;
G
O
R
D
O
FUELLE
GRANDE
NOTA
PRIMA
AGREGUEN;
ADIOCIONEN
A
T
O
N
O
IM
B
C
IL
S
O
C
O
R
R
O
A
L
M
IN
A
R
DESPIDE
RADIO
NUEVOS
CAMA
OMEGA
6
6
6 6
6
6
6
6
5
7
7
RODELNORTEDE
ESTADOSUNIDOS.
BAAAWASHINGTON

La Tercera - 2014-01-17 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Tercera - 2014-01-17 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Tercera - 2014-01-17 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Viernes

Lily Prez renuncia a RN y

También podría gustarte