Malinterpretando canciones (Primera parte)

Escrito por Noel Navas el abril 11, 2013

5

Canciones que alguna vez se malinterpretaron.
Hace algunos meses un contacto de Facebook me pregunt qu opinaba de la cancin La nia de tus
ojos de Daniel Calveti, ya que l haba odo crticas y malos comentarios acerca de ella. Aunque la
cancin fue escrita hace ya varios aos, la controversia aun persiste en la mente de algunos. En la entrada
siguiente compartir cul fue mi respuesta. El asunto es que dicha pregunta fue el detonante para pensar
en otras canciones que son excelentes canciones pero que de alguno u otro modo se malinterpretaron y
hasta se recomend dejar de cantar. Los 5 ejemplos que voy a citar son los que vinieron a mi mente en
esto de la malinterpretacin de letras. Seguramente usted conoce otras ms, pero usar estas para ilustrar
los principios de composicin que al final deseo dejar en su mente y para que de este modo evale ms
estrictamente las canciones que compone.
Te exaltamos, de Marcos Witt.
Publicada originalmente en Proyecto AA (Canzion) a inicios de los 90s, luego en Te
exaltamos(Hosanna Music!) y despus en Len de Jud (Heart Cry) de Juan Carlos Alvarado, Te
exaltamosincluye una frase que choc en la mente de algunas personas. La letra dice:
Coro:
/Te exaltamos
sobre un trono de alabanza.
te exaltamos, oh Seor
Nuestras alabanzas subirn
delante de tu trono, oh Seor/
Olor fragante a ti Seor
honor y alabanza
por siempre dar
al que est sentado
sobre el trono de mi Dios
Etc.
La frase en cuestin es Al que est sentado sobre el trono de mi Dios.
La polmica se dio porque para algunas personas dicho verso raya con las palabras que los telogos le
atribuyen a Lucifer en Isaas 14:13 donde dice: Subir al cielo; en lo alto, junto a las estrellas de Dios,
levantar mi trono, y en el monte del testimonio me sentar. La objecin era: Por qu Marcos puso
una frase que raya con la intencin de Satans de sentarse en el trono de Dios? l est dando a entender
que Dios no est sentado en su trono, sino otro. Seguramente se est refiriendo al diablo!
Si a eso le suma que Tu y yo (Canzion) contiene la cancin Cun bello es el Seor y que sali
despus de Proyecto AA, pues poco a poco se fue rumorando que Marcos le cantaba al diablo y no a
Dios. Para esa gente decir Al que est sentado sobre el trono de mi Dios contribuy a las sospechas.
Ms recientemente Te exaltamos fue grabada en el 25 Conmemorativo de Marcos Witt y la
expresin fue cambiada, ya que en lugar de decir de mi Dios dice: Y es mi Dios. Lo not?
Para confirmar dicho cambio, mi amigo Gherman Snchez, administrador de Directordealabanza.com, le
pregunt directamente a Marcos sobre el cambio y este se lo confirm. Marcos le dijo: Qu curioso
que se halla dado cuenta! Adems de darle a entender que lo consider una mejor opcin.
En mi opinin, aunque Marcos no hubiera cambiado la letra claramente da a entender que est dirigida a
Dios, no al diablo. Lo que pas con los crticos es que simplemente se dejaron llevar por los rumores y las
sospechas.
Cuando uno escucha la grabacin entera de Proyecto AA, las canciones estn orientadas a exaltar al
Seor Jesucristo. Por ejemplo, se acuerda de Me gozar, de Hijo de Dios (tambin conocida
comoQuiero levantar mis manos) y de A Cristo solo a Cristo? Grandes canciones de Proyecto
AA y que formaron parte del repertorio de miles de equipos de alabanza en el continente.
El verso de una cancin debe interpretarse en el contexto total de los versos de toda la cancin y cada
cancin en el contexto total de las canciones que conforman una grabacin. Por lo tanto, la
malinterpretacin de la letra de Te exaltamos se debi ms a intrigas malintencionadas que pretendan
daar la imagen de Marcos que en un argumento slido que lo sostuviera.
Usted se matara de la risa si yo le relatara lo que un pastor me dijo del disco Te exaltamos (Hosanna
Music!), explicndome cmo cada figurita que apareca en la portada de la grabacin representaba
sino serpientes y dragones, un culto magnificado al hombre. Qu imaginacin Dios mo! Je.
Mala imaginacin Mejor dicho.
Cun bello es el Seor, de J ason Morris.
Presentada por primera vez en Tu y yo (Canzion) y ms recientemente en el 25 Conmemorativo de
Marcos Witt, Cun bello es el Seor ha sido una de las canciones ms criticadas del movimiento de
adoracin contempornea. La letra dice:
Cun bello es el Seor
cun hermoso es el Seor
Cun bello es el Seor
hoy le quiero adorar
Coro:
/La belleza de mi Seor
nunca se agotar
la hermosura de mi Seor
siempre resplandecer/
Qu de malo dice la cancin? Nada! Pero los crticos afirmaron que seguramente Marcos Witt se la
cantaba a Satans debido a que la cancin no especifica a qu Seor se est refiriendo.
Smele a eso el rumor que la cancin la compuso una bruja o un satanista (depende de la versin de la
leyenda que le hayan contado) y que esta persona desliz el demo debajo de la puerta de la casa de
Marcos o que se lo dio en un congreso (depende de la versin de la leyenda que le hayan contado), y que
cuando Marcos oy la cancin qued tan fascinado que la incluy en Tu y yo sin verificar la fuente;
entonces ya puede tener una idea del rollo que se arm con el pasar del tiempo.
El rumor no se qued all, sino que se ampli asegurando que Marcos Witt fue invitado por Cristina
Saralegui, al famoso Show de Cristina que sala en Univisin, y que sin qu ni para qu Cristina
confront a Marcos sobre la cancin y para rematar invit a la bruja a pasar al set al punto que lo humill
all mismo frente a las cmaras de televisin.
Aunque usted no lo crea, hasta el da de hoy en mi pas El Salvador hay gente que cree este rumor.
Fjese, Marcos Witt nunca estuvo en el Show de Cristina, nunca ha aparecido la supuesta bruja para
reclamar sus regalas y no existe el bendito video del programa de Cristina. No hay evidencia alguna de
dicho episodio y la gente lo cree hasta hoy.
Volviendo a Cun bello es el Seor, realmente Marcos le estaba cantando al diablo esta cancin? No,
en repetidas veces l ha dicho pblicamente que el motivo de su cancin es el Seor Jesucristo.
Entonces, por qu la gente puso o sigue poniendo en duda su palabra? Bueno, simplemente porque hubo
un fuerte rumor.
Lamentablemente los evanglicos solemos olvidar El principio de inocencia, que afirma que alguien es
inocente hasta que se demuestra lo contrario. Qu va, para muchos no es as, ante un rumor perverso de
cualquier ndole lo dan por verdadero y por lo tanto, emiten un veredicto de: Culpable! (Claro, hasta que
se demuestre lo contrario). Y no, eso no debera pasar en la mente de alguien que dice ser de Cristo.

Mire, 1 Timoteo 5:19 dice: Contra un anciano no admitas acusacin sino con dos o tres testigos. En
este pasaje, entindase anciano como lder eclesial. Y Marcos Witt es un lder eclesial. Por lo tanto,
ante este o cualquier otro rumor, dnde estn los testigos? Dnde estn las evidencias?
El cristiano maduro, que conoce la Palabra, no debera creer ningn rumor de ningn lder a menos que
verdaderamente hubiera testigos y evidencias de que lo que se afirma es verdadero.
Como me ense mi mam cuando mis hermanos y yo regresamos a casa alarmados despus que nos
dijeran que Michael Jackson haba hecho pacto con el diablo. Al terminar de contarle mi mam nos
dijo: Y ustedes lo vieron? Estuvieron en el momento en que hizo el pacto? Obvio que no y nuestro
silencio nos delat. Entonces Continu ella, Nunca crean ese tipo de rumores!
Antes de terminar esta entrada, permtame recomendarle leer la entrevista que personalmente le hice a
Jason Morris, compositor de Cun bello es el Seor. All me dijo con respecto a la polmica de a quin
iba dedicada la cancin:
Si yo te mostrara las notas originales en donde escrib por primera vez la cancin, todos los Seor que
estn en la cancin los escrib en letras maysculas. Toda mi vida he escrito el nombre del Seor as, en
maysculas. Hay personas que piensan que porque una cancin no dice Jess entonces no es una
cancin cristiana. Si ese fuera el caso entonces saquemos nuestras tijeras y cortemos el libro de Rut de la
Biblia porque all no se menciona el nombre de Jess.