G

r
a
n
u
l
a
d
o
r
e
s
SOLUCIONES
PARA PROCESOS
FARMACUTICOS

LAWES
LAWES
Hace cuarenta aos desarrollando tecnologa
Caractersticas
El granulador cnico LAWES es un
equipamiento para granulacin tanto en
la va seca cuanto en la hmeda.
Capacidad productiva promedia de 300 kg/h.
Construido totalmente en acero inoxidable AISI
304 con todas las partes que entran en contacto con
el producto presentan terminacin sanitaria.
Montado en estructura de acero inoxidable AISI 304 con 4
(cuatro) rueditas siendo dos fijas y dos mviles para
locomocin del equipamiento.
Tiene como objetivo tamizar y granular el producto segn las
caractersticas del tamiz y la velocidad seleccionada.
Fcil operacin, mantenimiento y limpieza.
Las partes mecnicas estn cerradas por chapas evitando el
contacto del manipulador con el producto.
Viene con 3 (tres) juegos de tamices con orificios circulares de
dimetro de 1,5 / 3,0 mm y otro con los orificios cuadrados de 6,0 ,,
usado para granulacin en la va hmeda.
Colador del Molino Granulador Tipo Cnico
- Dimetro de los orificios determinado por el
cliente.
- Totalmente en acero inoxidable AISI 316.
- En conformidad con las normas G.M.P./B.P.F.
1- Rotor con aristas cuadradas usados para
productos secos.
2- Rotor con aristas arredondeadas o
trapezoidales, usados para productos
hmedos.
Datos Tcnicos
Motor WEG 1750 rpm
Inversor WEG 3 cv
2 Correas A 52
2 Poleas dobles A-2
T
a
m
i
s

G
r
a
n
u
l
a
d
o
r
1. Embudo de Alimentacin: comienzo
del proceso de granulacin, tanto en la va
hmeda cuanto en la seca. El embudo de
alimentacin es fabricado totalmente en acero
inoxidable AISI 316, diseado para facilitar la
limpieza del equipamiento.
2. salida del Producto: Abastecimiento del producto en la
granulometra proyectada.
3. Panel: Control y accionamiento del equipamiento por inversor
electrnico de frecuencia.
4. Estructura: Posee dispositivo para descarga directa sobre bandejas,
fabricado totalmente en acero inoxidable AISI 304 en conformidad con las
recomendaciones de las normas G.M.P./B.P.F.
5. Mesa: Totalmente plana, con acabamiento sanitario, pulido en acero
inoxidable AISI 304 facilitando la limpieza y mantenimiento del
equipamiento, en conformidad con las recomendaciones de las normas
G.M.P./B.P.F.
6. Proteccin de Engranajes:
Caractersticas de
funcionamiento
Rotor
1
2
3
4
5
6
T
a
m
i
s

G
r
a
n
u
l
a
d
o
r
Instalacin
Para el buen f unci onami ent o del
granulador cnico se sugiere la instalacin del
equipamiento verificando el rea mnima
necesaria, que facilite el flujo de operacin,
manutencin y limpieza.
Deben ser seguidas las recomendaciones de la Norma
Brasilea de Instalaciones Elctricas de baja Tensin NBR
5410.
Asegrese de obtener de la red elctrica una alimentacin adecuada a
la carga del equipamiento y cuya tensin no sobrepase los lmites
mximos o mnimos en +/- 10% del valor nominal.
80 cm 80 cm
1
0
0

c
m
LAWES
rea necesaria para operacin del equipamiento
T
a
m
i
s

G
r
a
n
u
l
a
d
o
r
rea de trabajo
Caractersticas
Generales
Molino Granulador LAWES
Fue desarrollado especialmente
para atender a las necesidades de
las industrias farmacuticas, qumica
y alimenticia. El Molino posee la
propiedad de moler, triturar y granular
materias primas compactadas.
Construido totalmente en acero inoxidable AISI
304/316 el Molino est apoyado sobre una slida
estructura tubular presentando excelente estabilidad y
bajos ndices de vibracin.
Apoyado sobre zapatas el rotor de molienda posee una
perfecta simetra permitiendo trabajar con cuchillos o
martillos dependiendo de la posicin seleccionada.
Accionado por motor elctrico ofrece diversas
estaciones de velocidad optimizando el proceso de
molienda de acuerdo con el producto seleccionado.
Posee tami z cl asi fi cador que determi na l a
granulometra final del producto. Las caractersticas del
tamiz pueden ser determinadas por el cliente de
acuerdo con su especificacin.
Presenta sistema de seguridad que interrumpe el
funcionamiento del equipamiento en caso de retirada
del embudo de alimentacin.
M
o
l
i
n
o

G
r
a
n
u
l
a
d
o
r
Caractersticas de
Funcionamiento
El principio de operacin del molino
granulador LAWES es el impacto de las
partculas con los martillos (montados en un
rotor) en movimiento.
Las partculas mayores son retiradas en tamices
ubicados en la salida del equipamiento.
El equipamiento posee sistema de refrigeracin no
permitiendo el recalentamiento del producto, evitando
posibles deterioros.
Utilizado para producir productos de flujo libre o para
micronizar polvos.
Rampa Alimentacin
AW L
ES
rodillos que rotan
material seleccionado
M
o
l
i
n
o

G
r
a
n
u
l
a
d
o
r
1300
1300
1
6
0
0
LAWES
500
650
6
0
0
LAWES
Instalacin
Para el buen funcionamiento del
molino granulador se sugiere la
instalacin del equipamiento verificando
el rea mnima necesaria que facilite el flujo
de operacin, mantenimiento y limpieza.
Deben ser seguidas las recomendaciones de la
Norma Brasilea de Instalaciones Elctricas de Baja
Tensin NBR 5410.
Asegrese de obtener de la red elctrica una alimentacin
adecuada para la carga del equipamiento y cuya tensin no
sobrepase los lmites mximos o mnimos en +/- 10% del valor
nominal.
50 cm 50 cm
1
0
0

c
m
M
o
l
i
n
o

G
r
a
n
u
l
a
d
o
r
Dimensiones Del Granulador Experimental
Dimensiones Del Granulador Industrial
rea necesaria para operacin del equipamiento
rea de trabajo
El Granulador Oscilante LAWES es usado en la industria
farmacutica principalmente para calibrar el granulado en
procesos de granulaciones hmedas y secas.
Puede ser empleado en el reprocesamiento de comprimidos que
necesitan nueva compresin.
LNEA INDUSTRIAL
Desarrollado para atender:
I &D
- Etapas de desarrollo farmacotcnico.
- Aumento de escala.
Produccin
- Pequeos Lotes.
- Lotes Piloto..
- Investigacin y Desarrollo
- Pequeos Lotes
LNEA I & D
G
r
a
n
u
l
a
d
o
r

O
s
c
i
l
a
n
t
e
2
1
3
4
LAWES
1. CARACTERSTICAS DE GRANULACIN
Totalmente construida en acero inoxidable AISI-
304 pulido, pudiendo ser construido em AISI-316
con terminacin pulida sanitaria. Contiene dos
tensores para fijar los tamices.
2. TAMICES - Construi dos en acero i noxi dabl e,
mecnicamente adecuados al proceso. Disponibles en chapa
perforada y en tejido de red de acero inoxidable estndar AISI. Las
aberturas de las redes o chapas varan de 0,6 mm hasta 6,35 mm,
permitiendo una perfecta adecuacin a la necesidad del proceso.
3. CUERPO DEL GRANULADOR OSCILANTE - Construido en acero
inoxidable AISI-304 pulido sanitario con el accionamiento ejecutado a travs
del conjunto motor reductor que garantiza un ptimo funcionamiento y
durabilidad.
El cuerpo del granulador est apoyado sobre 4 (cuatro) rueditas.
4. CUADRANTE DE MANDO
Caractersticas
Datos Tcnicos
Produccin:
Mxima..................................1200 kg/h
Mnima.....................................100 kg/h
Dimensiones:
Ancho.......................................900 mm
Altura......................................1350 mm
Profundidad..............................900 mm
Accionamiento:
Reductor.................................Cestari
Modelo....................................K-70
Reduccin...............................1:15
Motor.......................................3 HP
Rotacin.................................1750 RPM
Tensin..................................220 V / 380 Trifsica
Frecuencia.............................60 Hz
Grado de Proteccin..............IP 55
Polea Motora.........................80 mm
Polea Movida........................200 mm
Granulador oscilante con rotor.
Fabricado en acero inoxidable AISI 304 presenta
movimientos oscilantes y es accionado por un motor
elctrico. Productividad de 100 a 1200 kg/h variando en
funcin de la caracterstica del tamiz y del grado de
humedad del material.
El sistema de accionamiento mecnico principal posee
rosca cementada construida en acero nquel cromo y
corona de bronce centrifugado de aleacin especial.
El accionamiento se hace a travs de un reductor del tipo sin
fin instalado en la parte externa posterior.
G
r
a
n
u
l
a
d
o
r

O
s
c
i
l
a
n
t
e
Tela Clasificadora
El funcionamiento del granulador
oscilante LAWES consiste en una
barra oscilante en contacto con una red
calibrada. La alimentacin delo material
es hecha a travs de un embudo para la
cmara de granulacin atravesando el tamiz
por el movimiento de la barra oscilante.
La reduccin de las partculas es efectuada por
cizalla con alguna friccin.
La recoleccin del producto puede ser
directamente en bandejas o en tambores
acoplados a sistemas al vaco.
Presenta velocidad constante.
Una excelente caracterstica del granulador
oscilante es proporcionar una distribucin
granul omtri ca bastante uni forme con
produccin mnima de finos durante el
proceso de granulacin seca.
Esquema funcional
G
r
a
n
u
l
a
d
o
r

O
s
c
i
l
a
n
t
e
1 m 1 m 1 m
1

m
1

m
LAWES
900
1000
1
3
6
0
Instalacin
Al comenzar una operacin con el
Granulador Oscilante asegrese de
que el lugar es adecuado, preferiblemente
en un rea que facilite el flujo de operacin,
mantenimiento y limpieza.
Antes de conectar su granulador oscilante
asegrese de que el voltaje y la frecuencia de la red
elctrica son compatibles con las caractersticas del
equipamiento.
Asegrese de obtener de la red elctrica una alimentacin
adecuada a la carga del equipamiento y una tensin que no
sobrepase los lmites mximos de +/- 10% del valor nominal.
Para el sistema de arranque se recomienda cuidados especiales en la
seleccin de la llave elctrica, considerando que el motor arranca con
carga, como as tambin se recomienda el uso de proteccin contra
cortocircuitos y sobrecarga.
Una proteccin adicional por medio de un relay contra falta de fase y
sub-tensin es recomendada.
Una conexin a tierra tambin es necesaria.
G
r
a
n
u
l
a
d
o
r

O
s
c
i
l
a
n
t
e
rea necesaria para operacin del equipamiento
rea de trabajo
Caractersticas de
Funcionamiento
Granulador Rotativo
El funcionamiento del granulador
rotativo consiste en una barra con
movimiento circular constante, donde
el material es forzado a atravesar un
tamiz. La reduccin del tamao es
primariamente por cizalla. La recoleccin del
producto puede ser directamente en bandejas o
tambores acoplados a sistemas al vaco.
G
r
a
n
u
l
a
d
o
r

R
o
t
a
t
i
v
o
Instalacin
Al comenzar una operacin con el
Granulador Rotativo asegrese de que
el lugar es adecuado, preferiblemente en
un rea que facilite al flujo de operacin,
mantenimiento y limpieza.
Antes de conectar su granulador oscilante
asegrese de que el voltaje y la frecuencia de la red
elctrica son compatibles con las caractersticas del
equipamiento.
Asegrese de obtener de la red elctrica una alimentacin
adecuada a la carga del equipamiento y una tensin que no
sobrepase los lmites mximos de +/- 10% del valor nominal.
Para el sistema de arranque se recomienda cuidados especiales en la
seleccin de la llave elctrica, considerando que el motor arranca con
carga, como as tambin se recomienda el uso de proteccin contra
cortocircuitos y sobrecarga.
Una proteccin adicional por medio de un relay contra falta de fase y sub-
tensin es recomendada.
Una conexin a tierra tambin es necesaria.
The equipment must also be earthed.
LAWES
900
1
3
6
0
900
1 m 1 m
1

m
G
r
a
n
u
l
a
d
o
r

R
o
t
a
t
i
v
o
rea necesaria para operacin del equipamiento
rea de trabajo
Equipamientos
para Procesos
Farmacuticos
Equipamientos
Proyectos
Entrenamiento
Certificacin / Cualificacin
Validacin
TRAVAMENTO
DO PAINEL
SENSOR
PORTA
RELATRIO
SIM NO SIM NO SIM NO
DOSAGEM FORA DE
COMPRESSO
xx mm xxx kgf
TELA
ALARMES
LAWES 2000-50 PSC
PROGRAMA
NUMERO
17
PRODUTO:
PROGRAMAO
DOSAGEM: xxx mm
COMPRESSO: xxxx kgf
GRAVAR
PROGRAMA
AJUSTES
SELEO DE PARMETROS
VELOCIDADE P/ AJUSTES
VELOCIDADE DE PRODUO
VELOCIDADE
xx RPM
PRODUO
xxxxxx
FORA DE
COMPRESSO
xxx kgf
DOSAGEM
xxx mm
PAINEL
L.
D.
LAWES
Mezcla
LAWES
G ranulacin
LAWES
LAWES
Compresin
LAWES
Recubrimiento
SOLUCIONES
PARA PROCESOS
FARMACUTICOS

Desarrollado por:
INFORMAO & TECNOLOGIA
FARMACUTICA
[email protected]
R. Dr. Vital Brasil, 920/966
So Bernardo do Campo
Caja Postal 09664-000
SP - Brasil
Telfono: 55 11 4178-3311 / Fax:55 11 4178-3135
www.lawes.com.br
[email protected]