1

CONTENIDOS


TALLER MINISTERIAL SOBRE
ECONOMA VERDE Y EL
DESARROLLO DE LA INDUSTRIA
DEL BAMB Y RATN



2
PER PRESENTA SU PLAN
NACIONAL DE BAMB EN CHINA
4

PERCEPCIONES LOCALES Y EVIDENCIA
CIENTFICA DE LA RELACIN DEL BAMB
Y EL AGUA.
5
MI PARADA DE BAMBU
INNOVANDO CON BAMBU DESDE
EL CORAZN DE LA CULTURA MAYA
ALIANZAS Y EQUIDAD CON
BAMB
EXPERIENCIA MADEL-INDUBAMBU
TRANSFORMANDO VIDAD:
CAPACITACIN CONSTRUCCIN
CASA ASPRO
6
7


8

9
10


NORMAS DE CONSTRUCCIN
CON BAMB
RESUMEN GRAFICO DE
EVENTOS INBAR
11


13
NUEVOS EVENTOS

16


Cuerldas lecLoras y lecLores:
Ll 2012 ha sldo para ln8A8 LAC, sus soclos y allados, un ano
lnLenso, lleno de desaflos cumplldos desde nuesLro prlnclplo de
Lraba[ar Ln socledad por un desarrollo lncluslvo y verde".
La conmemoracln de nuesLro declmo qulnLo anlversarlo,
reallzado en novlembre, convoc a sus 38 palses mlembros y a
sus represenLanLes gubernamenLales en 8el[lng, donde fueron
presenLados los avances y Lamblen la ho[a ruLa que gularn
nuesLras acclones hacla el 2013.
nos complace comparLlr que esL edlcln esL compleLamenLe
desarrollada sobre la experlencla de empresas y organlzaclones
gubernamenLales y no gubernamenLales que esLn Lraba[ando
para hacer del bambu un me[or vlvlr para las poblaclones en los
palses de nuesLra Amerlca LaLlna.
Pemos querldo comparLlr con usLedes, los evenLos
desarrollados esLe ano a Lraves de un resumen grflco, los
cules han sldo poslbles graclas a la conflanza puesLa por la
Comlsln Luropea, Ll londo Comun de roducLos 8slcos -ClC,
l11C y 8anco Mundlal, qulenes flnanclan parLe de nuesLras
acclones en campo [unLo a nuesLros soclos.

ara cerrar esLa edlcln, queremos reaflrmar
nuesLro compromlso para que en esLe 2013
que lnlcla, se consollde el Le[ldo que hace esLa
8ed, a Lraves de allanzas producLlvas que
resulLen en producLos con valor agregado,
lnLercamblo de saberes, nuevas
oporLunldades, calldad, blenesLar para
producLores y Lransformadores de bambu.
un saludos cordlal y un venLuroso y rospero
2013 para Lodas y Lodos usLedes.


l
o
L
o

c
o
r
L
e
s
l
a

C
u
A
M
8

,

e
m
p
r
e
s
a

g
u
a
L
e
m
a
l
L
e
c
a

q
u
e

s
e

p
r
o
y
e
c
L
a

d
e
s
d
e

C
e
n
L
r
o
a
m
e
r
l
c
a

c
o
n

p
r
o
d
u
c
L
o
s

d
e

a
l
L
l
s
l
m
a

c
a
l
l
d
a
d

y

q
u
e

g
e
n
e
r
a

L
r
a
b
a
[
o

p
a
r
a

c
l
e
n
L
o
s

d
e

p
r
o
d
u
c
L
o
r
e
s

q
u
e

a
h
o
r
a

m
a
n
e
[
a
n

L
e
c
n
l
c
a
m
e
n
L
e

s
u
s

g
u
a
d
u
a
l
e
s

p
a
r
a

a
b
a
s
L
e
c
e
r

a

l
a

e
m
p
r
e
s
a
.

No 37
2


!"##$% '()(*+$%("# *,-%$ ./,),01"
2$%3$ 4 $# 5$*"%%,##, 3$ #" 6)37*+%("
3$# 8"0-9 4 :"+;)

Rita Orozco, Vice Ministra encargada
ANAM-Panam

Repblica de China (Beijing, Jiangsu,
Zhejiang, Anhui)
5 al 14 de noviembre, 2012


En el marco de las actividades por el 15avo
Aniversario de la Red Internacional del Bamb y
Ratn-INBAR, (de la cual Panama es miembro
desde el 2010), ANAM como punto focal de Panama,
particip en el Taller Ministerial sobre Economa
Verde y el Desarrollo de la Industria del Bamb y
Ratn realizado en la Repblica de China.

Con ms de 80 representantes de los 38 pases
miembros de INBAR, ms una delegacin de Brasil
que est en trmites para ser parte de esta
organizacin, la misin tuvo una duracin de 10 das;
la misma que contempl diversas actividades
enmarcadas en visibilizar el desarrollo econmico
que China ha alcanzado con el Bamb. El recorrido
incluyo una serie de encuentros, foros, giras y visitas
a:

3
















Laboratorio del Centro Internacional del Bamb y Ratn (ICBR), en el que se apreci la evolucin del
bamb y ratn en la cultura china en sus usos y aplicaciones: vinagres, medicinas, vigas, lminas
contrachapadas, tejidos, ropa, muebles, pinturas, artesanas, papel, muestras de las diversas especies, entre
otras ms.
Foro de Alto Nivel en Economa Verde y Desarrollo de Inclusivo para el Bamb y Ratn, donde se
adopt formalmente la Declaracin de Beijing, como un aporte y compromiso de INBAR para cooperar con
la mitigacin de los efectos del cambio climtico y la erradicacin de la pobreza, a travs del desarrollo de
economas verdes como el de la industria del bamb y ratn.
Ceremonia de conmemoracin del 15vo Aniversario de INBAR, luego de las palabras de bienvenida y
agradecimiento de los anfitriones y representantes invitados de alto nivel, se present la orquesta cuyos
instrumentos eran todos hechos con bamb.
Simposio de Expertos en Economa Verde y Desarrollo de Inclusivo para el Bamb y Ratn, en el que
se abordaron temas como Urbanizacin y Bosques Urbanos, Modelos Econmicos para el Desarrollo
Rural y la Estrategia China en el Desarrollo de la Economa Verde, las tres ponencias tuvieron como
denominador comn el mejoramiento de la calidad de vida y la sostenibilidad del ambiente a travs del
bamb; y donde el rol del Estado juega un papel importante como facilitador y promotor.
8va Sesin del Consejo de INBAR, luego de dar la bienvenida los nuevos Pases miembros de INBAR
(Jamaica y Senegal), la sesin se enfoco en presentar los avances de INBAR en su desafo de enfrentar la
pobreza en los pases miembros, las intervenciones estuvieron a cargo del Presidente del Consejo del
Fideicomiso, Sr Tesfaye Tecle y de la Directora General de INBAR, Dra Coosje Hoogendorn. Se defini que
la proxima sesin se desarrollar en Etiopia.
7mo Festival Cultural de China, el cual contempl la colocacin de la primera piedra de los que ser la
futura base de Entrenamiento de INBAR en Yixing, adems de visitar el Bosque Bamboo Yellow Mountain y
la Presentacin Cultural en Yixing.
Visitas a Base de Germoplasma, recorrido por reas de prueba de materiales, casas demostrativas de
Bamb y el Parque Industrial.

Para Panam es importante que aprovechemos el ser parte de esta Red para brindar alternativas de desarrollo
sostenible a nuestras comunidades rurales, a la vez que con actividades derivadas del bamb y ratn se disminuye la
pobreza y mitigan los efectos del cambio climtico.

Junto a la Dra. Coosje Hoogendoorn y los representantes de la Oficina de INBAR en Latinoamrica y El Caribe, se
plante el inters conjunto de hacer un estudio sobre la situacin del bamb en Panam (actores, inventarios, clima,
capacitacin a tcnicos, avances, viveros, etc.) para establecer una hoja de ruta cnsona con nuestra realidad.

Es importante intensificar el desarrollo de capacidades y la innovacin a travs de la transferencia de tecnologas con el
fortalecimiento de la colaboracin de INBAR y sus pases miembros, como Cuba.
4

"#$% &$#'#()* '+ ",*( -*./0(*, 1# 2*34%
#( 56/(*
Discurso del Ing. Juan Rheineck en Beijing
Viceministro de Agricultura de la Repblica del Per

Esta es la imagen con la que el mundo entero nos identifica: Machu Picchu.
Cuando fue redescubierta por el explorador Hiram Bingham en 1911, esta
ciudadela estaba cubierta por matorrales de bamb y maraas de lianas.

En todo el Per, existen aproximadamente 100 especies herbceas y
leosas de bamb, donde destacan: (1) la Chusquea, con 26 especies, (2)
la Olyria, con 14 especies, y la (3) Pariana, con 12 especies. El bamb est
presente a nivel nacional. Crece en zonas ridas del pas, como en Piura e
Ica, tambin en la sierra y ceja de selva, como en Hunuco y Cuzco, as
como en la selva, como en San Martin y Ucayali.

El Ministerio de Agricultura cuenta con un marco legal que apoya y
promueve la produccin de bamb. En el ao 2005, se declar el proceso
de reforestacin de inters nacional, particularmente en el proceso de la
recuperacin de suelos. Asimismo, el ao 2008 se dictaron polticas
enfocadas en la promocin especfica del bamb como inters nacional.
Esta iniciativa se enfoc en dos aspectos. Primero, en la utilizacin del
bamb como un mecanismo de gestin prospectiva del riesgo,
particularmente para evitar las inundaciones de las orillas de los ros en la
Amazonia Peruana; y segundo, como un medio de desarrollo
socioeconmico sostenible. Esta poltica permiti el desarrollo del Plan
Nacional de Promocin de Bamb 2008-2020. Finalmente, en el presente
ao se aprob el Plan Nacional de Gestin del Riesgo y Adaptacin a los
Efectos Adversos del Cambio Climtico en el Sector Agrario para el perodo
2012-2021.

El Plan Nacional de Promocin de Bamb 2008-2020 del Estado Peruano,
cuenta con 7 lneas prioritarias de accin: (1) Desarrollo socioeconmico,
(2) Reforestacin, (3) Recuperacin de suelos degradados, (4) Manejo de
recursos hdricos, (5) Gestin del Riesgo y Adaptacin al Cambio Climtico,
(6) Desarrollo de agro forestacin, y (7) Desarrollo industrial. El inters del
INBAR en promover polticas que se centran en el desarrollo econmico
verde y desarrollo inclusivo del bamb, se alinean con las 7 lneas de accin
previamente identificadas en la poltica nacional de promocin del bamb.
En la ilustracin, se puede apreciar como ambas polticas, la del INBAR y la
del Estado Peruano, logran alinearse.

En lo referente a la reforestacin, el sector estima que se reforesten 1,000
hectreas a nivel nacional con bamb al 2020. La imagen, demuestra zonas
que han sido reforestadas con bamb. En este caso particular, se han
reforestado 140 hectreas en el Departamento de San Martin. El bamb
contribuye a la restauracin de ecosistemas, bosques, suelos degradados
semiridos y ridos, que, mediante la formacin de capas de humus en la
superficie, fertiliza la tierra y favorece la infiltracin del agua.

3


Es en este sentido que estimamos la recuperacin de 1,000
hectreas a nivel nacional con bamb al 2020.

Asimismo, el Gobierno Peruano mediante un nmero de
intervenciones, prioriza la reduccin de la pobreza. Desde el
sector agricultura y en particular en lo que respecta a la
promocin del bamb, el gobierno viene brindando asistencia
tcnica a poblaciones de pobreza y pobreza extrema. La
poblacin en situacin de pobreza extrema suele tener un ingreso
promedio anual de US$ 665, mientras que la poblacin que se
encuentra en el nivel de pobreza de US$ 1,265. Estas se
caracterizan por tener una economa que se basa en la agricultura
de subsistencia. Asimismo, brindamos asistencia a comunidades
nativas en zonas de limitado acceso, entre ellas: la Awajum de
Yarao en San Martin y la Shipibo-Conibo de Canaan de
Cachiyacu en Loreto. Estas comunidades nativas suelen ser
pequeas y no superan los 400 habitantes.

El sector agricultura, se encuentra promoviendo y asistiendo la
formalizacin de 7 asociaciones productoras de bamb, en 7
departamentos del pas. El objetivo de esta asistencia, es que
estas asociaciones se integren al mercado nacional e
internacional. Por otro lado, el sector apoya la diversificacin de
los activos de los productores mediante el desarrollo de agro
forestacin. Este mecanismo, les permite reducir la vulnerabilidad
de sus productos e incrementa su resiliencia ante eventuales
desastres, entre ellas las de ndole climtica. La imagen presenta
plantaciones de bamb y de pltano en la selva peruana.
Finalmente, el sector en coordinacin con el INBAR viene
implementando el Proyectos Desarrollo Sur-Sur CFC el mismo
que se enfoca en la generacin de capacidades particularmente
en desarrollar valor agregado del bamb mediante el desarrollo
de infraestructura y de bienes utilitarios.

La implementacin de las lneas de accin previamente descritas,
contribuyen a una mejor gestin del riesgo y adaptacin al cambio
climtico, mediante: (1) la reduccin de vulnerabilidad de las
orillas de los ros en la Amazonia Peruana, (2) el incremento de
resiliencia de los productos y de los productores, (3) la prevencin
de la erosin de suelo y su deterioro, (4) la reduccin de los
niveles de carbono, ya que capturan de 50% a 100% ms
carbono que la mayora de otras especies maderables, (5) la
captacin y manejo de recursos hdricos, y (6) la provisin de
abastecimiento de energa alternativa. En este sentido, se viene
trabajando con el Fondo Comn de Productos Bsicos, la Unin
Europea, el INBAR y los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura
y Lambayeque el Proyecto de Optimizacin de Viviendas y Bajos
Costos del Bamb.

El gobierno Peruano, ha iniciado el planeamiento y las acciones
respectivas en la cadena productiva del bamb. Aun hay mucho
por desarrollar, sin embargo, rescatamos los aprendizajes y
buenas prcticas de los otros miembros del INBAR con el objetivo
de ser ms efectivos en la implementacin de las polticas de
desarrollo econmico verde y desarrollo inclusivo con el bamb.

Muchas gracias.

6


N 37
EDICIN ESPECIAL DICIEMBRE 20123
http://lac.inbar.int

La investigacin sobre: Percepciones locales versus
evidencia cientfica de la relacin que tiene el bamb
(Guadua angustifolia) y el agua, en el recinto El Limn
del cantn Bucay en la provincia de Guayas, Ecuador,
evala la cantidad de agua que contienen los tallos de
guadua angustifolia, sus implicaciones para suu
entorno y contrasta esta evidencia con el conocimiento
local y sus percepciones.

El objetivo central es poner en valor el conocimiento de
las personas acerca de la caa guadua y su relacin
con el agua en calidad, cantidad, como fuente de agua,
como especie protectora, etc. Se centra en el rescate
de conocimientos transmitidos oralmente sobre todo en
relacin con sta especie de bamb, busca desde lo
cualitativo recuperar un conocimiento presente y que
se usa en forma cotidiana.

Este conocimiento al no ser probado y sustentado, ms
all de perder valoracin en la comunidad del
conocimiento, limita su transmisin. En este sentido
darle nmeros y testimonio en forma ordenada, permite
contar con elementos para que la comunidad local y
cientfica valore y reconozca la realidad de los bosques
de caa guadua como potenciales fuentes de agua y
especies protectoras de las cuencas hidrogrficas.

Con la investigacin de campo en un bosque de caa
guadua nativa, se realizan algunas pruebas
cuantitativas sobre cantidad de agua, condiciones
ecolgicas y especies presentes.

Este estudio aportar con datos reales y actuales
sobre la caa guadua en el Ecuador adems de ser el
soporte para su difusin a actores interesados en el
trabajo con esta especie, que en el futuro profundicen
sta y otras dimensiones de estudio.

El marco de esta investigacin es el Programa de
Desarrollo Econmico y Adaptacin al Cambio
Climtico con Bamb, ejecutado por INBAR y aliados
locales en la zona antes mencionada, y servir a
Gobiernos Locales para comprender la importancia de
realizar acciones de proteccin, regeneracin y
fomento de esta especie para generar un desarrollo
econmico con dimensiones culturales y ambientales.
<$%/$=/(,)$* #,/"#$* 4 $>(3$)/(" /($)+1?(/" 3$ #"
%$#"/(@) 3$# -"0-9 4 $# "A7"B
Pedro Zea Sendas
Bucay, EcuadorDiciembre de 2012

7















'( ="%"3" 3$ 8"0-9
Hay un sol espectacular que brilla tanto que nos saca lgrimas
de los ojos imposibilitndonos mirar de frenteLa idea surge
luego de haber participado del encuentro realizado por INBAR
en Quito, Ecuador; y siendo el Per quin ms importa bamb
(caa de Guayaquil) del pas vecino del norte a una zona como
Chulucanas netamente turstica y pictrica, no hay ninguna
muestra representativa de lo que se puede hacer en
construcciones en bamb Nace as nuestro deseo de
promocionar la norma tcnica E-100 emitida por el Ministerio
de Vivienda, Saneamiento y Construccin del Per.
Desde el Gobierno Regional de Piura, nos involucramos en la
idea que fue dando forma de lo compartido por nuestros
aliados en Quito Coordinamos con PROGRESO la visita al
Municipio de Chulucanas; llegamos en una maana tpica
acompaadas por el sol radiante del norte para reunirnos con
el responsable del gremio de Construccin Civil. Expusimos el
desafo; las ideas; el tiempo era escaso, Roci, responsable del
tema de bamb en Progreso, parta a China para una
capacitacin; nos dirigimos al kilmetro 50, donde se unen tres
pistas que forman un tringulo a manera de plazuela, donde
estn los puestos de sandas, chifles y la carne seca que a
manera de cortina invita a los viajeros que visiten el sitio
Escuchamos el entusiasmo y la expectativa de los pobladores
para recibir la capacitacin en CAA DE GUAYAQUIL; de
camino al aeropuerto para dejar a Roco con las locas de su
viaje a China, quedamos en que retornara a realizar la
convocatoria al da siguiente que era domingo
Muy temprano recog a Jenner en PROGRESO y enrumbamos
a Chulucanas la primera parada fue para tomar el infaltable
cafecito con carne seca y continuar camino a la primera
asociacin donde explicamos sobre la capacitacin pasando la
lista para que se inscriban, luego visitamos la 2da asociacin y
finalmente la tercera teniendo alrededor de 35 participantes
anotados. Procedimos a hablar con los responsables de
encargar el material a Yamango.
As dio inicio nuestra capacitacin de 5 das, la primera clase
terica en la biblioteca de la Municipalidad; donde se
prepararon las maquetas del paradero y luego la prctica en el
lugar elegido; fueron das de compartir y aprender junto a
Lorena de INBAR, que lleg de la capital al lugar de sus
antepasados a devolver algo de favores por tener races de
una zona tan bella como la piurana.
La construccin de este paradero suscito toda una expectativa
dentro de las y los pobladores y una rica experiencia que debe
ser mejorada para que mostremos las bondades y belleza de
este material que contribuye al cuidado del ambiente.



Arq. Elba Merino de Lama
Directora Regional de Vivienda,
Construccin y Saneamiento del Gobierno
Regional de Piura
8













6CCD2EC5D FDC 8E'8G 3$*3$ $#
F,%"H@) 3$ #" F7#+7%" '"4"

Casaviva se propuso en el 2007 sentar el precedente de que
s se pueden hacer negocios con productos verdes,
ambientalmente responsables, y a la vez econmicamente
sostenibles y rentables. Por ello el bamb Guadua es el
protagonista y estrella en nuestra empresa.
En el 2008 desarrollamos la lnea de revestimientos
Guamb (una asociacin de dos palabras GUAtemala y
baMBU) con la intencin de colocar el nombre de Guatemala
a la altura de los pases proveedores de productos para
decoracin de interiores ms exclusivos e innovadores del
mercado hechos de bamb. Razn por la cual cada una de
las piezas fabricadas encierra un alto componente de mano
de obra y materias primas locales, que nos permiten la
integracin de lo mejor de Guatemala; su gente, su mstica; su
cultura y su enorme riqueza natural.
Actualmente, contamos con dos lneas de productos: La Lnea
elaborada a partir del nudo del bamb, y la Lnea de
Revestimientos, elaborada a partir del tarro o pared del
bamb. La Lnea de Diseo la constituyen, Guamb-
PACAYA; Guamb-VERAPAZ y Guamb-IPALA. La Lnea
de Revestimiento la constituye, Guamb-IZTAPA; Guamb-
PETN y Guamb-ATITLN. El producto se vente por
1Mt!, equivalente a 4 piezas de 50X50Cms.
En todo este proceso fue necesario disear el modelo de
fabricacin varias veces, importar y adaptar maquinaria
proveniente de todo el mundo. Ahora luego de cinco aos de
existencia nuestra planta de produccin mantiene los ms
altos estndares de calidad y alcanza los niveles de
rendimiento ptimos para abastecer la demanda de los
mercados de exportacin ms exigentes. Partiendo de la
singularidad y caractersticas nicas de Guamb
El resultado es un mercado que nos ha sabido responder
favorablemente pues experimenta con nuestras texturas,
matiz de colores y genial composicin, tiene la certeza de que
cada una de las piezas que integran los distintos diseos son
consideradas autnticas obras de arte.
La lnea de productos GUAMB ha venido a complementar de
manera extraordinaria el portafolio de productos de
revestimiento, permitiendo lograr satisfacer de una mejor
manera la demanda de productos diferenciados y exclusivos.
Nuestros clientes hoy da, estn constituidos particularmente
por desarrolladores, arquitectos, y diseadores que estn
fascinados con la naturaleza, diseo y versatilidad de la lnea
de productos GUAMB.


Ingrid Gamboa
Ciudad de Guatemala
9

EI6ECJEK L .MG65E5 FDC .I 8E'8N"
G)" "=7$*+" =,% #"* /"="/(3"3$* #,/"#$*
Mary Cabrera, Sendas

El Programa Desarrollo Econmico y Adaptacin al
Cambio Climtico con Bamb, ejecutado por el
Consorcio INBAR Sendas en Guayas - Ecuador,
sintetiza la voluntad y compromiso de diversos actores
a partir de su vinculacin con el bamb.

En el territorio en el que confluyen las micro cuencas
de los ros Chimbo y Bulu Bulu, los Gobierno
autnomos y Descentralizados de Bucay y La Troncal,
el comit de la cuenca del ro Bulu Bulu, las comunas
de Chilintomo y Matilde Esther, las organizaciones 5
de septiembre y Esplendor Alto, las y los productores
de ro Limn y de Altos de Bucay, los obreros de la
construccin de Cumanda, Pallatanga, Bucay y
Chilintomo se suman para conocer y reconocer la
silvicultura y el potencial ambiental, cultural y
arquitectnico del bamb.
La caa guadua, se constituye en el elemento
articulador que permite fortalecer capacidades locales
en manejo de plantaciones, reconocimiento de
especies, implementacin de invernaderos, tcnicas
de construccin tradicionales mejoradas y con
adecuaciones para adaptarse y resistir los efectos del
cambio climtico en una zona de deslizamientos e
inundaciones; as mismo se identifican y reconocen las
ventajas que tienen las especies nativas de caa, para
la proteccin de fuentes y vertientes a lo largo de las
micro cuencas que atraviesan ste territorio.
Un aspecto central del esfuerzo colectivo, ha sido
identificar en la cadena del bamb los roles
diferenciados de hombres y mujeres, los espacios en
los que se encuentran, los niveles de reconocimiento e
involucramiento que tienen, identificando los
elementos que impiden y limitan el acceso a igualdad
de oportunidades. En este sentido se ha podido
concretar un lenguaje y espacios inclusivos,
particularmente en la capacitacin e intercambios,
pero en este territorio los retos por la equidad son
muchos y se constituyen en un desafo. En el ao
2012 de las 499 personas beneficiadas por las
acciones desarrolladas el 57% fueron hombres y el
43% mujeres.
Sin duda ste ha sido un ao de muchsimo esfuerzo,
de alianzas, de promocin y de acciones conjuntas
que ha despertado muchas expectativas, inters y
compromiso por ampliar el conocimiento y uso del
bamb, por hacer de ste un recurso local reconocido
para proteger el agua y el ambiente, generar ingresos,
contar con viviendas dignas que resisten los embates
del clima, pero fundamentalmente el bamb como una
oportunidad de encuentro, de aprendizaje y de
alianzas en un territorio con inmensa riqueza, en su
gente, su entorno y su cultura.

10
!
MADEL es una empresa ecuatoriana con 30 aos en
el mercado de acabados de construccin de madera
(pisos, puertas, molduras y madera seca).

En el ao 2005 incursiona en la fabricacin de
productos de ingeniera como pisos, puertas, tableros
y vigas laminadas, empleando maquinaria existente
combinada con otras desarrolladas localmente.

De modo creciente, los productos de ingeniera van
reemplazando a los productos tradicionales de madera
slida. El empleo de pino proveniente de plantaciones
redujo sustancialmente el uso de madera tropical.

INDUBAMBU nace de la bsqueda de usos
industriales para las plantaciones de bamb gigante.
Durante el ao 2010 se desarroll un estudio de
factibilidad para la fabricacin de productos de
ingeniera de bamb.

A partir del ao 2011 inicia su actividad utilizando
maquinaria especfica importada para la produccin de
latillas cepilladas de alta calidad, que luego son unidas
para obtener piezas anchas, de las cuales
posteriormente se obtienen lminas que se utilizarn
como elementos decorativos/estructurales en pisos,
puertas y tableros.

La experiencia previa en la produccin de pisos de
ingeniera ha permitido en corto tiempo poder colocar
en el mercado un piso de tres capas alternas (bamb
pino pino) de excelente desempeo, en un formato
diferenciado frente al que tradicionalmente se importa.

EL PROCESO INICIAL
El uso de maquinaria especficamente diseada para
trabajar con bamb no asegura resultados inmediatos.
La complejidad del bamb en trminos de estructura y
geometra hace que parmetros del proceso de
produccin deban ser ajustados. El hecho de que
cada especie de bamb se comporte de diferente
manera en el proceso de produccin requiere ajustes
adicionales si se quiere alta calidad.

El rpido procesamiento del bamb es clave para
impedir la aparicin de hongos de mancha que
degradan considerablemente la calidad del producto
final.

PARTICIPACIN MADI 2012
La participacin en la feria Madera & Diseo 2012 en
marzo pasado permiti analizar la aceptacin de pisos
y puertas de bamb. Estos productos tuvieron una
excelente acogida, lo que dio inicio al primer proyecto
de instalacin de pisos, muebles, puertas de closet y
escaleras de bamb en un edificio. All se mostr la
versatilidad del bamb y las enormes oportunidades
que tiene en diversas aplicaciones tanto
arquitectnicas como de diseo.

DISEO COMO INGREDIENTE FUNDAMENTAL
Resulta interesante encontrar una empresa en la que
el diseo sea pieza clave de su propuesta de valor.
Trabajar con ngela Hoyos de Studio NOA en el
desarrollo de la mesa Urban con tablero de ingeniera
de bamb ha sido una experiencia altamente
enriquecedora.

789:;<=-9>2872>
;* #?&#$/#(./* 1# ,* 1# ,* /(@#(/#$A*
*&,/.*1* #( #, 4*34%
Cristobal Barba



11
Dentro de las alternativas prcticas y sostenibles de
adaptacin al cambio climtico con bamb que
INBAR y CICAP (Centro de Investigacin,
Capacitacin, Asesora y Promocin) trabaja en el
marco del Proyecto financiado por la Unin Europea,
se program un taller de capacitacin en
construccin para promover que mujeres y hombres
conozcan ms sobre las bondades de la
comnmente llamada Caa de Guayaquil (Guadua
angustifolia). Con esto buscamos:

Visibilizar las potencialidades del bamb como
un material sustentable y seguro si es utilizado
con criterios tcnicos para construcciones sismo
- resistentes.
Conocer y aplicar distintas formas de ensambles
usando Caa de Guayaquil y varilla roscada.
Desarrollar aplicaciones prcticas a una
estructura de techo previamente diseada por el
especialista, Arq. Jos Crdenas.

Llegamos a La Florida y nos encontramos con lluvia
a destiempo y con un grupo pequeo pero con
muchas ganas de participar, haban lderes de
comunidad, artesanos, el equipo tcnico de
arquitectos y una sociloga. Casi desapercibido
estaba Segundo Shego el guardin, quien dorma
en un espacio catico y hmedo dentro de la misma
casa. Su espacio era un espejo de cmo se senta
en su interior por las dificultades que le toco vivir.

La lluvia era tan fuerte, que era difcil avanzar en la
obra, tenamos que volver al hospedaje. Por las
tardes hacamos fuerza con el presidente, el Sr.
Elber, para que deje de llover y podamos terminar el
techo que adems haca que los interiores de la
casa se convierta en una piscina que tenamos que
desaguar todos los das.

Los participantes salan de sus caseros en la
madrugada y caminaban tres horas en promedio
para ir a la obra y tres horas ms para volver a sus
casas. La voluntad de grupo en terminar de techar y
el trabajo organizado empezaron a visualizarse. Se
resolvieron in situ algunos imprevistos
arquitectnicos y de construccin.

La informacin terica se convirti en una
enseanza de cmo el trabajo organizado de grupo
y la buena arquitectura puede cambiar no solo los
interiores de una casa sino los interiores de un ser
humano.

Shego empez a interesarse en la construccin con
guadua y tambin empez a visualizar un espacio
seco, digno para vivir. Poco a poco empez a
tomar las escobas y herramientas y se sum al
grupo.

El techo se concluy para alegra de todos y todas,
aun hay trabajo por hacer para seguir mejorando
pero ya la Asociacin de Productores ASPRO
cuenta con un espacio atractivo para reunirse. El
Taller de capacitacin cre un espacio donde la
gente se siente bien devolvindole a algunos la
autoestima. En cualquiera de los casos se
recobraron fuerzas para retomar la vida con nuevos
bros.

BC8-DEFC78-9F G=98DH 58DF 8D"CFI
;* .*&*./)*./J( #( .0(')$+../J( .0( 4*34%
Lorena Nolte, INBAR Per

12
-FC78D 9: 5F-DBC>55=K- 5F- 2872>L >( 1#'*MA0 &*$* 83N$/.* ;*)/(*I
Luis Felipe Lpez Muoz, Ingeniero civil y Mster en ingeniera Civil.
Sociedad Colombiana del Bamb, Colombia.
lulsfl[yahoo.com

S









Si bien es cierto, la construccin con bamb existe en
Amrica Latina desde antes de la poca de la Colonia. Los
habitantes originales de nuestro continente siempre supieron
de las bondades de este material para la elaboracin de
casas, malocas y todo tipo de edificaciones. Durante ms de
500 aos se utilizo el bamb en la construccin de ciudades
como Lima, Bogot, Cali, Quito, Guayaquil, etc. No obstante
con la llegada de la modernidad a nuestros pases los
sistemas basados en ladrillos y concreto fueron desplazando
rpidamente la construccin de edificaciones con bamb,
situacin que fue empeorando en la dcada de los aos 80
cuando la mayora de los pases latinoamericanos adoptaron
sus primeras normas de construccin y en las cuales era
difcil encontrar siquiera a la madera y mucho menos al
bamb. Esta situacin relego a las construcciones con bamb
al conjunto de sistemas constructivos no normalizados o en
otras palabras ilegales y en la mayora de casos solo utilizado
por las clases sociales menos favorecidas en construcciones
de invasin.









Pero no fue sino hasta el ao de 1999 cuando, debido al
terremoto del 25 de enero que devasto las ciudades de
Armenia y Pereira en el Eje cafetero colombiano, que los
ingenieros estructurales locales pudieron observar el buen
comportamiento de las edificaciones de Bahareque
tradicional (construcciones de bamb, madera y tierra). Y
fue as entonces, como gracias a la prueba irrefutable de la
naturaleza, la Asociacin Colombiana de Ingeniera Ssmica
inicio un ambicioso plan de investigacin con el fin de
desarrollar la primera norma simplificada de diseo y
construccin de bahareque encementado, objetivo que se
consigui en enero de 2002 dando vida al Ttulo E.7 de la
Norma Colombiana de diseo y construccin sismo-
resistente NSR-98, constituyndose en el primer cdigo de
construccin a nivel mundial que inclua el material bamb.
Esta norma permite la construccin de viviendas de uno y
dos pisos con muros de bahareque encementado, pero no
permite la construccin de otros tipos de estructuras, como
son las cerchas en tres dimensiones o las estructuras de
prticos con diagonales.
13
Posteriormente se desarrollaron varias investigaciones en
las principales universidades de Colombia con el nimo de
comprender mejor el funcionamiento de las estructuras de
guadua, los resultados fueron aceptados por los ingenieros
estructurales colombianos y en el ao 2009 se procedi a
redactar la primera norma de construccin sismo resistente
de estructuras de Guadua angustifolia kunt capitulo G.12 de
la NSR-10. Por otro lado y de forma paralela un grupo de
entusiastas peruanos trabajaba en la elaboracin de la
norma peruana de construccin con bamb, la cual fue
aprobada en el ao 2012 y se conoce con el nombre de
Norma Tcnica Peruana de Construccin sismo resistente
con bamb E-100.

Es claro que Colombia y Per han tomado la delantera en
cuanto a normativa y legislacin corresponde para la
legalizacin de la construccin con bamb, pero es
necesario que otros pases de la regin se sumen a estas
iniciativas, por ejemplo Ecuador, Venezuela, Costa Rica,
Mxico y Guatemala, tienen extensas plantaciones de
Guadua angustifolia, bastara con realizar algunos ensayos
de propiedades mecnicas con el fin de verificar si los
valores de la norma colombiana son aplicables a estos
pases o si se requiere de otros valores.

Sera tambin muy interesante poder desarrollar una red de
trabajo con los investigadores de cada uno de estos pases
y as poder realizar investigaciones diferentes en cada uno
de ellos, que sirvieran para retroalimentar las normas.

Para el caso de otros pases como Brasil, Argentina y el
mismo Ecuador que tienen grandes extensiones de
Dendrocalamus Asper u otras especies con potencial
estructural, se debera proceder a realizar la caracterizacin
fsico-mecnica de estas especies, ya que, este es el primer
paso para poder realizar una norma de construccin.

Finalmente es importante resaltar que las normas son
necesarias para generar mecanismos jurdicos de legalidad
y apoyar a los profesionales del rea de la construccin
sobre los requisitos mnimos que deben cumplir este tipo de
construcciones, generando adems construcciones ms
seguras.


Reflexin

Las primeras normas sobre bamb cumplieron este ao 8
aos de su publicacin, dichas normas son la norma ISO
22157 Bamboo- determination of phisical and mecnica
properties, part 1 and part 2 e ISO 221556 bamboo-
structual design, el INBAR Latinoamrica desea convocar a
los interesados en estos temas a que se inscriban en el
siguiente correo [email protected], con el fin
de generar una base de datos, para comenzar a trabajar en la
armonizacin de dichas normas.



14

















C:D>7:- OC8E=5F 9:
:G:-BFD =-28C PQRP

Proceso de Formacin de Artesanos y Artesanas de Bamb en Manab. Alianza INBAR-
CORFAM en el Marco de la Iniciativa Sur-Sur para elaborar una alternativa integrada de
desarrollo a partir del bamb en Amrica Latina. CFC

Proceso de Formacin de Artesanos y Artesanas del Alto Piura: Tunal, Cilia, Yamango. Alianza
INBAR-PROGRESO en el Marco de la Iniciativa Sur-Sur para elaborar una alternativa
integrada de desarrollo a partir del bamb en Amrica Latina. CFC

Proceso de Formacin de Obreros de la Construccin: Chulucanas-Piura. Alianza INBAR-
PROGRESO en el Marco del Proyecto Optimizacin de Viviendas de Bajo Costo de Bamb
para la Adaptacin al Cambio Climtico en Regiones Costeras de Ecuador y Per


Foro de Construccin Sostenible con Bamb. Alianza INBAR-PROGRESO en el Marco del
Proyecto Optimizacin de Viviendas de Bajo Costo de Bamb para la Adaptacin al Cambio
Climtico en Regiones Costeras de Ecuador y Per


Proceso de Formacin de Profesionales de la Construccin: Chiclayo-Lambayeque.
Alianza INBAR-USMP/IVUC-CICAP en el Marco del Proyecto Optimizacin de
Viviendas de Bajo Costo de Bamb para la Adaptacin al Cambio Climtico en
Regiones Costeras de Ecuador y Per.


Proceso de Formacin de Artesanos y Artesanas del Alto Piura. Alianza
INBAR-PROGRESO en el Marco de la Iniciativa Sur-Sur para elaborar una
alternativa integrada de desarrollo a partir del bamb en Amrica Latina. CFC

13









Proceso de Formacin de Artesanos y Artesanas de Monsef, Cayalti, La Florida y Sipn.
Alianza INBAR-CICAP en el Marco de la Iniciativa Sur-Sur para elaborar una alternativa
integrada de desarrollo a partir del bamb en Amrica Latina. CFC

Capacitacin de Alternativas Constructivas con Bamb a travs de la Construccin de un
paradero de Bus. Alianza INBAR-SENDAS en el Marco del Proyecto Optimizacin de
Viviendas de Bajo Costo de Bamb para la Adaptacin al Cambio Climtico en Regiones
Costeras de Ecuador y Per


Segundo Encuentro de Capacitacin a Capacitadores de Bamb en el Marco del Proyecto
Optimizacin de Viviendas de Bajo Costo de Bamb para la Adaptacin al Cambio Climtico en
Regiones Costeras de Ecuador y Per y la Iniciativa Sur-Sur para elaborar una alternativa
integrada de desarrollo a partir del bamb en Amrica Latina. CFC


Visita Monitoreo de Unin Europea a los socios Per del Proyecto Optimizacin de
Viviendas de Bajo Costo de Bamb para la Adaptacin al Cambio Climtico en
Regiones Costeras de Ecuador y Per.


I Congreso de Bamb 2012. Alianza INBAR-IVUC/USMP- Ministerio de
Vivienda del Per, en el Marco del Proyecto Optimizacin de Viviendas de
Bajo Costo de Bamb para la Adaptacin al Cambio Climtico en Regiones
Costeras de Ecuador y Per, financiado por la Unin Europea, y la Iniciativa
Sur-Sur para elaborar una alternativa integrada de desarrollo a partir del
bamb en Amrica Latina. CFC


16
2013 INBAR BAMBOO TOUR
4-15 DE MAYO, CHINA
Ubicacin : Zhejiang, Sichuan y Guangdong
Provincias
Categora (s): Viaje de estudio



El objetivo de los viajes de estudio de bamb es
compartir la experiencia del desarrollo de bamb
chino y promover el desarrollo del bamb en otros
pases. Estn dirigidos a aquellos que deseen
obtener una mejor comprensin del potencial y de la
prctica que el desarrollo basado en el bamb tiene,
sobre la base de la experiencia de China.

El Tour 2013 visitar las provincias de Zhejiang,
Sichuan y Guangdong.

En la provincia de Zhejiang visitaremos:
Fabricantes de pisos de bamb como Dasso,
que produjo el techo a prueba de fuego de
bamb en el aeropuerto internacional de Madrid,
que gan el premio Sterling 2006. Dasso
tambin est produciendo la chapa interior de
bamb para 70.000 automviles BMW por ao,
40.3m largas palas de aerogeneradores de
bamb tejido filamento, y madera de bamb y
suelos.
Las empresas productoras de madera slida de
bamb y cartn, cortinas y alfombras, extracto de
bamb, tales como flavonoides, cerveza de
bamb, muebles de bamb, de bamb y
mquinas de procesamiento.
Wenzhao (la mayor empresa de produccin de
carbn de bamb carbn y vinagre).
China Bamboo Charcoal Museo , el nico museo
de carbn de bamb en el mundo.
A nivel comunitario talleres de procesamiento de
primitivas (las tiras de bamb).
Anji mercados de productos de bamb
(incluyendo cientos de productos como ropa).
El ms grande jardn botnico de bamb en el
mundo, Anji Bamboo Garden , que cuenta con
ms de 300 especies de bamb. El jardn es el
hogar del Museo Chino de bamb.
Las instituciones de investigacin, como la
Universidad Zhejiang Agro-Forestal (sala de
exposicin de productos y carbn de bamb,
laboratorio de cultivo).
Los expertos para discutir las polticas del sector
de bamb y la tecnologa, el fomento
empresarios a invertir en otros pases
productores de bamb como frica, Asia y
Amrica.

En la provincia de Sichuan, visitaremos:
Wangjiang Bamboo Park (hogar de
aproximadamente 200 especies de bamb)
Living Water Park (ilustra el tratamiento de aguas
residuales con plantas y la biotecnologa, el
parque gan el premio PNUMA)
Dujiangyan sistema de riego
2008 Terremoto Museo

En la provincia de Guangdong, visitaremos:
Bamboo museo
Plantacin de bamb Tropical
Procesamiento de bamb Tropical
Sur de China Botanic Garden (incluida la
recogida de muchos bambes tropicales).

Despus de la gira, algunos participantes tomarn
parte en el curso de formacin de cuatro das sobre
el cultivo de bamb y propagacin.

Descargue el calendario provisional y formulario
de solicitud .

Para obtener ms informacin, pngase en contacto
con:
La Sra. Li Xin Fu Jinhe y el doctor, INBAR
E-mail: [email protected] y [email protected]

http://www.inbar.int/knowledge/training-workshops/

F"FCB>-=989:D S :G:-BFD PQRT

17
COLOMBIA:


































Festival Internacional de Bamb
Cali. Colombia

10 al 14 de julio del 2013-01-21
http://vivaguadua2011.wordpress.com/contacto/









PANAM:
Seminario Taller de
Construccin con Bamb
18 al 22 de marzo del 2013
[email protected]






Diplomado Internacional
Gestin Internacional de
Guadua Angustifolia

Universidad Tecnolgica de Pereira
Facultad de Ciencias Ambientales
Del 11 de Febrero al 1 de Marzo de 2013

INFORMES E INSCRIPCIONES:
Centro Regional de Produccin Ms Limpia
Eje Cafetero
Oficina F-311
Facultad de Ciencias Ambientales
Telfono: (57-6) 321 09 61
Celular: (57) 3144425262
!"#$%& [email protected]
http://www.produccionmaslimpia.org/index.php?o
ption=com_content&view=category&id=50&Itemid
=108

18
CUBA:

Taller Nacional Bamb Construye
Holgun, 21 al 23 de marzo de 2013


La Unin Nacional de Arquitectos e Ingenieros de la
Construccin de Cuba en Holgun con el objetivo de
profundizar en el conocimiento y divulgacin del uso
del Bamb como material de construccin, les invita
a participar en el primer Taller Nacional Bamb
Construye.

TEMATICAS
Silvicultura y Caracterizacin de los
Bambes de inters para la construccin.
Procesos de transformacin del Bamb.
Construcciones con Bamb: Presente y
Futuro.
Diseo y produccin de Muebles,
Artesanas y otros productos.
Impacto del Bamb en el Ambiente.

Calendario Organizativo.
1. Envo de Resmenes: 1.02.2013
2. Comunicacin de Aceptaciones:
15.02.2013
3. Presentacin de los trabajos: 4.03.2013

Todos los Resmenes deben ser enviados en
formato carta, digital, en una sola cuartilla a
[email protected], teniendo un mximo de 250
palabras y la siguiente informacin:

Ttulo del trabajo. Autor principal y coautores.
Nombre y apellidos, profesin y nmero del Carn de
identidad. Centro de trabajo. Direccin C. trabajo,
telfono y email. Provincia.



Los trabajos aceptados, se enviaran en formato
carta, digital y para su publicacin en CD- ROM, se
solicita que la ponencia se confeccione con letra arial
12, mrgenes de 2,5 cm y un mximo de 10
cuartillas, incluyendo tablas, grficos y fotografas.

Programa General:
Mircoles, 20 de marzo:
Llegada de los participantes.
Jueves 21 de marzo:
Acreditacin
Conferencias magistrales sobre construcciones con
bamb, mobiliario, cooperativismo y la relacin del
bamb con el ambiente.
Inauguracin de Expo Bamb Construye: En la
exposicin se presentaran productos y servicios y
constituir permanentemente el primer espacio de
comercializacin de productos con bamb en Cuba.
Presentacin de libros con la presencia de sus
autores, sobre construccin de naves
agropecuarias, construccin de viviendas rurales y
diseo y construccin de muebles a partir de la
utilizacin del bamb, experiencias desarrolladas en
el pas.
Coctel de bienvenida. Con la participacin de artista
de la localidad.

Viernes 22 de marzo
Trabajo por Comisiones:
- Silvicultura e impacto del bamb en el
medioambiente.
- Procesos de trasformacin del bamb.
- Construcciones y mobiliarios, presente y futuro.
- Bamb y sociedad.

Sbado 23 de marzo
Visita tcnica a Obras construidas con Bamb.
Recorrido por viviendas construidas con bamb.
Almuerzo campestre de despedida.
Regreso.

Cuotas de Inscripcin:

PARTICIPANTES EXTRANJEROS.
150. 00 CUC Ponentes, ms pasaje de ida.
180. 00 CUC No Ponentes, ms pasaje de ida.
80. 00 CUC Estudiantes, ms pasaje de ida.
80. 00 CUC Acompaantes, ms pasaje de ida.

PARTICIPANTES NACIONALES.
400.00 CUP (Incluye pasaje de regreso).
300.00 CUP sin hospedaje.

Cualquier informacin, dirigirse a: Sede Provincial de
Holgun Calle; Frexes No.143 e/ Mximo Gmez y
Mrtires Cp: 80100. Telfonos. 53 24 46 1992, ext
106. 53 24 42 6887, ext 106 y 53 24 45 4830.

E mail: [email protected]
[email protected]
19