Catalogo City Multi

econsumo econfort ecompromiso
SISTEMAS DE CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE

CONSTRUIMOS EL FUTURO
www.mitsubishielectric.es
Edicin 0209
ACCITYI09
En Mitsubishi Electric queremos colaborar con usted para preservar el medio ambiente.
Por eso, le recomendamos que cuando este folleto ya no le sea til, lo deposite en un contenedor de papel para reciclar.
P
a
p
e
r totally chlorin
e
-fre
e
TCF
UNE-EN-ISO 14001
EMPRESACERTIFICADA
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
a
u
d
a
l

v
a
r
i
a
b
l
e

d
e

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
Gama
PORTADA CityAF.indd 1 12/2/09 18:31:46
ndice
140
Introduccin Corporativa
Caudal Variable de Refrigeracin
Nuestra respuesta al CVR, CITY MULTI
Introduccin
Ventajas del nuevo City Multi YHM
Aplicaciones
Hoteles
Hospitales
Ocinas
Viviendas
Obras Singulares
Unidades Exteriores
Unidades Interiores
Aplicaciones Especiales
Ahu Control Box
Close Control (PFD)
Melans Sistemas de Control
02
04
06
24
36
108
144
EL AIRE ECONDICIONADO
Slo de Mitsubishi Electric
El nuevo concepto de Aire ECONDICIONADO se adapta al
progreso que todos reivindicamos: ms ecolgico, ms econmico,
ms limpio. Mitsubishi Electric es el Aire ECONDICIONADO ya
que todos los sistemas de climatizacin que ofrece al mercado
son ms eficientes, requieren menos energa para funcionar y,
por tanto, tienen un impacto signicativamente menor sobre el
calentamiento global del planeta.
Adems, en Mitsubishi Electric slo utilizamos refrigerantes sin
cloro, como el gas R410A, considerado el ms ecolgico ya que
representa un potencial de peligro cero para la capa de ozono.
Desde hoy, el Aire ECONDICIONADO de Mitsubishi Electric nos
benecia a todos.
ECONSUMO, ECONFORT, ECOMPROMISO
Mitsubishi Electric revoluciona el mercado con su exclusiva
generaci n de equi pos que susti tuyen el consumo por el
ECONSUMO garantizando una excelente eciencia y un mayor
ahorro de energa. Su diseo garantiza el mayor silencio para
todos los hogares, locales o comercios, proporcionando un nuevo
ECONFORT para todos los usuarios.
Tambin hemos adoptado el ECOMPROMISO de no utilizar
en nuestros equipos gases o productos qumicos que daan
la capa de ozono. Adems, trabajamos con gas ecolgico
R410A en todas las gamas del producto. Disponemos de
la certificacin internacional ISO 14001 que demuestra que
somos una compaa que ha establecido, mantenido y mejorado
continuamente nuestro sistema de gestin ambiental.
UNE-EN-ISO 14001
EMPRESACERTIFICADA
Conocido en todo el mundo, el nombre Mitsubishi es
un valor able, asociado con gran variedad de productos
y servicios. La empresa, fundada en 1907 y conocida
actual mente como Mi tsubi shi El ectri c, se el ev
con rapidez hasta lo ms alto de la industria del aire
acondicionado, una posicin que an disfruta hoy en da.
Nos enorgullecemos de ofrecer algunos de los sistemas
cuyo uso de la energa es de los ms eficientes que
actualmente estn disponibles en el mercado.
Nuestra visin es crear una marca basada en la excelencia
y aportar valor aadido a todos los productos que
fabricamos utilizando la tecnologa ms avanzada.
Construimos el futuro. Y para ello, no hay mejor aval
que los 80 aos de experiencia trabajando con el mismo
espritu innovador del primer da.
EL PODER DEL LIDER
MITSUBISHI ELECTRIC
4
Caudal Variable de Refrigerante
QU ES EL CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE?
Un sistema de climatizacin de Caudal Variable de Refrigerante, se basa en los sistemas de expansin
directa. Es un sistema descentralizado, formado por la unidad exterior, que distribuye el refrigerante a las
unidades interiores de forma variable, adaptndose en todo momento a la potencia necesaria para climati-
zar cada uno de los espacios.
El Caudal Variable de Refrigerante, es un sistema de expansin
directa, que permite la conexin frigorca de una unidad exte-
rior a varias unidades interiores mediante una lnea frigorca.
La unidad exterior alimenta simultneamente varias unidades
interiores. Esta unidad exterior genera, y por lo tanto, consume
nicamente la energa que la instalacin est demandando en
cada momento. Cada unidad interior climatiza una zona de ma-
nera independiente y de acuerdo a la demanda.
Este patrn de funcionamiento permite obtener unas presta-
ciones que hacen de los sistemas CVR los ms sosticados y
vanguardistas del mercado.
POR QU CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE?
5
Eliminacin de etapas de intercambio de calor entre diferen-
tes medios debido al uso de gas refrigerante para el transporte
de energa entre el ambiente exterior y el espacio a climatizar.
Obtencin de elevadas potencias por kg. de refrigerante
(aproximadamente 60 kCal./kg. para el R410A).
La cantidad de gas refrigerante se ajusta exactamente a la
necesidad de potencia trmica de cada sala.
Aumento del rendimiento global de la instalacin.
Disminucin del nmero de componentes.
Simplicidad en la instalacin.
Ahorro energtico.
Minimizacin del espacio ocupado.
PRINCIPALES VENTAJAS DE ESTOS SISTEMAS RESPECTO A OTROS:
Caudal Variable de Refrigerante
6
Nuestra respuesta al CVR
CITY MULTI NUESTRA RESPUESTA AL CVR
La gama City Multi se ha diseado y fabricado segn las normas ms exigentes y ofrece los sistemas de aire
acondicionado ms ables del mercado. Su instalacin es simple y su mantenimiento es fcil. Esta gama le
ofrece soluciones ideales en las que puede conar para proteger su inversin.
El Caudal Variable de Refrigerante, es un sistema de expansin
directa, que permite la conexin frigorca de una unidad exterior
a varias unidades interiores mediante una lnea frigorca.
La unidad exterior alimenta simultneamente varias unidades
interiores. Esta unidad exterior genera, y por lo tanto, consume,
nicamente la energa que la instalacin est demandando en
cada momento. Cada unidad interior climatiza una zona de
manera independiente y de acuerdo a la demanda local.
Este patrn de funcionamiento permite obtener unas prestaciones
que hacen de l os si stemas CVR l os ms sofi sti cados y
vanguardistas del mercado.
QU ES EL SISTEMA CVR?
7
ON27c
ON25c
ON25c
OFF
OFF
ON23c
ON26c
Control remoto
Unidad Interior
Unidad Exterior
Distribuidor
Conector
Compresor Inverter
8
TECNOLOGA DE COMPRESOR INVERTER AHORA HASTA 50 HP
El uso de tecnologa inverter ahorra energa por varios
motivos:
El compresor var a su vel oci dad para adaptarse a l as
exigencias de calefaccin o refrigeracin interiores y por
consiguiente nicamente consume la energa que de verdad
se precisa.
Cuando un sistema inverter funciona con una carga parcial, la
eciencia energtica del sistema es signicativamente superior
a la de un sistema estndar de velocidad ja no inverter.

El sistema de velocidad ja slo puede funcionar al 100%,
aunque la mayor parte del tiempo se dan condiciones de carga
parcial. Por consiguiente, los sistemas de velocidad ja no
pueden alcanzar la ecacia anual de los sistemas inverter.
Al utilizar la tecnologa de un compresor inverter, la gama City
Multi es la preferida del sector para corrientes de arranque
bajas (slo 15 amperios para una unidad exterior YHM-A de
16 HP), una transicin uniforme a lo largo de la gama de
frecuencias de compresor.
Corriente de
arranque mnima
EFICIENCIA INSUPERABLE
HIC, CIRCUITO DE INTERCAMBIO TRMICO
El exclusivo Circuito de Intercambio Trmico (HIC) mejora la
eciencia al ofrecer una sub-refrigeracin adicional y permite
que el dispositivo de expansin controle con mayor eficacia
la distribucin de refrigerante, con lo que aumenta la ecacia
operativa y se reduce el volumen de refrigerante en cada
sistema.
Circuito Refrigerante Variable CityMulti Circuito Refrigerante Comn
Todos los compresores de City Multi son de
tipo inverter (4~50 HP)

Control de la
Capacidad Lineal
Condensador
Temperatura mxima
Compresor
Acumulador
Circuito HIC
Temperatura mnima
Vlvula Elctrica de Expansin
Temperatura Media
Bypass
Vlvula Elctrica de Expansin
Evaporador

I
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
o
r

d
e

c
a
l
o
r
Condensador
Compresor
Acumulador
Vlvula de Expansin
Evaporador
Capacidad Fro / Calor
Frecuencia del Compresor
Refrigeracin:97Hz / Calefaccin:102Hz 15Hz
15%
100%
9
TODOS LOS COMPRESORES DE LA GAMA CITY MULTI SON DE TIPO INVERTER.
CAPACES DE CONSEGUIR CON PRECISIN LA DEMANDA DE REFRIGERACIN Y CALEFACCIN DE
CUALQUIER EDIFICIO
Las posibles combinaciones de exteriores comprenden 1
compresor para sistemas de 8 a 18 Hp (hasta 16 Hp para
sistemas R2), 2 compresores para sistemas de 20 a 36 Hp (de
18 a 32 Hp para sistemas R2) y 3 compresores para sistemas
de 38 a 50 Hp (slo serie Y).
Cada uni dad exteri or i ncorpora un compresor i nverter
consiguiendo que el control sea de lo ms fcil y able posible.
Con esto, no slo se consiguen corrientes de inicio bajas,
los compresores inverter tambin generan unas condiciones
de confort interior precisas adaptndose a la carga del aire
acondicionado.
Funcionamiento estable y homogneo
Capacidad
Capacidad
Capacidad
100%
100%
100%
Inverter N1
N1 N1 N1
N1
N2
N2
N2
N3
Carga Carga Carga
1 Compresor Inverter 2 Compresores Inverter
3 Compresores Inverter
Serie Y 8-18HP
Serie R2 8-16HP
Serie Y 20-36HP
Serie R2 18-32HP
Serie Y 38-50HP
poner alguna foto
10
LA DIFERENCIA ENTRE LA TECNOLOGA DEL MODELO YHM-A Y LA DE LOS ANTERIORES MODELOS
Mitsubishi Electric es clave cuando se exige un aumento de la
eciencia. La gama City Multi YHM-A alcanza este objetivo de
un modo sencillo. Un diseo de compresor de desplazamiento
de R410A altamente eficiente consigue reducir las prdidas
por friccin en el motor. Un circuito refrigerante simplificado
(prdida de baja presin) que consta de un nuevo diseo de
acumulador, tambin aade unos cuantos puntos ms en la
escala de eficiencia. De nuevo, las mejoras en el circuito de
intercambio trmico en el motor del ventilador inverter y el
diseo del intercambador trmico aumentan de manera crucial
la eciencia del sistema y el COP.
LA IMPORTANCIA DEL COP
COP significa Coefficient of performance (Coeficiente de
rendimiento). Es la medida de la energa til que un sistema
puede producir en comparacin con la energa que consume.
Se calcula dividiendo la potencia de salida por el consumo
de un sistema. Cuanto mayor sea el COP, ms eficiente se
considera que es el sistema, y en consecuencia se obtiene
una reduccin en los costes de funcionamiento. Los modelos
VRF de Mitsubishi Electric, los aires acondicionados de mayor
eciencia energtica del mundo, sin lugar a dudas reducirn en
millones de toneladas las emisiones de CO2.
CONSERVACIN TOTAL DE LA ENERGA
TECNOLOGA DE MDULO INTELIGENTE (IPM)
La gama YHM-A de Mitsubishi Electric ofrece un control
preciso del consumo de energa, gracias al uso de la tecnologa
de Mdulo Inteligente (IPM). Al aplicar dicha tecnologa,
es posible equilibrar con gran exactitud los requisitos del
edicio, obteniendo de ese modo un control ms preciso del
espacio ocupado. Dado que el control de capacidad se rige
por incrementos de 1 Hz, la cantidad de energa de entrada
requerida se reduce signicativamente, de modo que el COP
(Coeciente de rendimiento) mejora en gran medida.
Adems, la tecnologa IPM garantiza un rendimiento eficaz
bajo condiciones de carga parcial, una situacin en la que
se encontrarn la mayora de los sistemas durante la mayor
parte de su ciclo de vida normal de trabajo. Al tener en cuenta
la eficiencia tanto en condiciones de carga parcial como en
condiciones de carga mxima, City Multi se ha diseado para
ofrecer una insuperable ecacia estacional durante el ao.
R22 R410A R410A
COP 5,0
29%
34%
4,5
4,0
3,5
2,87
4,02
4,33
3,0
2,5
2,0
0
Nuestro producto
10 aos antes Modelo Standar Modelo High COP
Comparacin de COP (coeciente de rendimiento). Sistema de 8 HP
MDULO S (8-12CV)
MODELO YGM MODELO NUEVO
11
CUIDAMOS EL MEDIO AMBIENTE
DIRECTIVA ROHS
Mejoras en el cuidado medioambiental (medidas para la Directiva
RoHS y la reduccin de refrigerante)
Todas las unidades cumplen la Directiva RoHS, (restriccin de
sustancias peligrosas). Se utiliza soldadura sin plomo para evitar
la contaminacin de aguas subterrneas por plomo. La cantidad
de refrigerante en la unidad tambin se ha reducido para mejorar
el cuidado medioambiental.
HISTORIA DEL REFRIGERANTE
El R22, un refrigerante de base HCFC, ha supuesto una eleccin
popular para la mayora de aires acondicionados. El Protocolo
de Montreal puso como objetivo la eliminacin de este en los
equipos nuevos. Adems, la Unin Europea y los gobiernos de
otros pases estn aplicando una prohibicin sobre el uso de
refrigerantes basados en HCFC para las nuevas instalaciones.
Debido a estas restricciones, el refrigerante R410A es cada da
ms utilizado. R410A es una mezcla de HFCs, que no reduce el
ozono pero puede contribuir a reducir el calentamiento global.
ASPECTOS TCNICOS DEL REFRIGERANTE
R410A es un refrigerante muy eciente puesto que dispone de
una capacidad trmica especca superior en comparacin con
R407 o R22. Dicha capacidad superior de transporte de energa
permite unos tamaos de conducto inferiores, recorridos de
tuberas ms largos y reduce el volumen de refrigerante dentro
del sistema.
Se trata de un factor importante en el cumplimiento de EN378,
una norma europea relativa a la seguridad y a los requisitos
medioambientales en el diseo, produccin, instalacin,
funcionamiento, mantenimiento y eliminacin de los sistemas
de refrigeracin.
Nuevo diseo de ventilador
Nuevo motor ventilador potenciado hasta 60 Pa.
Nuevo Diseo del Control Box
Mejora de la abilidad y fcil mantenimiento
Nuevo Compresor Inverter
Compresor de desplazamiento R410A
altamente eciente.
Nuevo Diseo de
Intercambiador de calor
Mejora de la abilidad del COP
12

DISEO COMPACTO DE LA NUEVA UNIDAD EXTERIOR
SE HA OBTENIDO UNA REDUCCIN DE PESO SIN COMPARACIN EN EL SECTOR
La facilidad de manejo de la unidad exterior ha sido
mejorada gracias a una reduccin drstica de su peso,
de modo que se facilita su transporte, instalacin y se
reduce la carga de soporte.
Peso (Kg)
Y
R2
185
220
8HP
200
235
10HP
215
240
12HP
245
265
14HP
245
265
16HP
245
455
18HP
400
455
20HP
415
470
22HP
445
475
24HP
460
480
26HP
490
505
28HP
Peso (Kg)
Y
R2 530 530 - - - - - - - - -
490
30HP
490
32HP
490
34HP
490
36HP
660
38HP
675
40HP
705
42HP
735
44HP
735
46HP
735
48HP
735
50HP
LA UNIDAD PUEDE SER FACILMENTE TRANSPORTADA, INCLUSO EN EDIFICIOS ESTRECHOS.
OPTIMO USO DEL ESPACIO
10HP Unidad Exterior
Aprox. 233Kg
PUHY-P250YGM-A
Aprox. 200Kg
PUHY-P250YHM-A
Reduccin de Peso
Aprox. 33Kg
1.990
3.46 m 1.89 m
1.740
450
850
450
1.510
300
760
300
1.250
Serie YGM (18 HP)
Nueva serie YHM (18 HP)
45%
REDUCCIN
13
300
mm
760
mm
450
mm
300
mm
760
mm
450
mm
8-12HP
Unidad exterior
La unidad puede ser fcilmente transportada, incluso cuando el paso entre edicios es estrecho
o cuando resulta dicultoso el uso de una grua.
City Multi
lo hace fcil.
Sistema 8-12HP (Y/R2 series)
1.43m
2

Sistema 14-18HP (Y series)
Sistema 14-16HP (R2 series)
1.89m
2

1510
mm
950 mm
1510
mm
1250 mm
Ejemplo de un elevador con capacidad para 6
personas.
1400 mm
850
mm
800
mm
10
10
11
60
AHORRO DE ESPACIO
La unidad exterior, ms pequea, puede ser transportada
a travs de una puerta de 800 mm de anchura.
USO PTIMO DEL ESPACIO
Los nuevos modelos ocupan un espacio menor y requieren
menos espacio de servicio que los modelos anteriores.
alto
1710
mm
ancho
920 mm
profundo
760 mm
Fcil de
transportar
14
LA FORTALEZA DE CITY MULTI
AUMENTO DE LA LONGITUD DE LAS TUBERAS
Una longitud de tubera frigorca total del sistema de hasta
1.000m y las derivaciones de hasta 165m convierten el
sistema de la serie Y City Multi en uno de los sistemas VRF
ms exibles del mercado.
Y Series
Distancia vertical
50 m
Unidad exterior
Longitud frigora a la unidad interior
ms lejana 190 m (longitud real 165 m)
Distancia vertical
entre unidades interiores
15 m.
Unidad interior
R2 Series
Unidad exterior
distancia
vertical
de 50m
Altura mxima entre
unidad y BC controller
15 m.
Unidad interior
Longitud frigorca a la unidad
interior ms lejana 190 m
(longitud real 165 m)
Distancia vertical
entre unidades interiores
15 m.
Altura mxima entre
unidad y BC controller
15 m.
15
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS. BAJO NIVEL DE RUIDOS, NUEVO DISEO DE VENTILADOR

Los si stemas VRF de Ci ty Mul ti fueron pi oneros en l a
introduccin de rotores de ventilador nico ms grandes
hace unos diez aos, con lo que consiguieron un nivel
de rui dos sustanci al mente i nferi or en comparaci n a
otros diseos. Siguiendo con el desarrollo en las reas
de la forma y el peso de las hojas, Mitsubishi Electric ha
consegui do un ni vel i ncl uso superi or de rendi mi ento y
an menos ruidos. Para continuar reduciendo el nivel de
ruidos y cumplir las regulaciones acsticas en las zonas
urbanas resi denci al es, todas l as uni dades exteri ores
constan del modo Night Set-back [Reduccin nocturna].
Esta funcin trabaja bajando la velocidad del ventilador
y l a frecuenci a del compresor proporci onal mente a l a
reduccin de la demanda.
El compartimento del
compresor est sellado
por paneles metlicos
para lograr un bajo nivel
de ruidos en
todas direcciones.
Nuevo motor ventilador potenciado
Circuito de refrigerante
de nuevo diseo
(prdida de presin baja)
Compresor de
desplazamiento
Bajo Nivel
Sonoro
Bajo Nivel
Sonoro
16
A temperatura ambiente baja, el margen de funcionamiento ga-
rantizado se ha ampliado hasta 20C en calefaccin y 43C en
refrigeracin.
Los gimnasios, laboratorios, etc. con frecuencia requieren la
capacidad de refrigerar por debajo del punto de refrige-
racin de confort estndar. Accionando un interruptor en
la unidad, es posible ajustar la temperatura de refrigera-
cin a 14CDB en las series PFFY-VLEM/VLRM y PEFY.
El ventilador de la unidad interior se jar en una velocidad
superior durante esta operacin. (Excepto PUMY).
*CITY MULTI es un sistema de aire acondicionado diseado para habitaciones y reas en las que
la gente trabaja o se relaja, y no para salas de mquinas.
VENTAJAS DEL NUEVO CITY MULTI YHM
Dado que R410A dispone de una capacidad trmica especca
superior a la de R22, las tuberas son ms pequeas. Eso signi-
ca que las tuberas en s son ms baratas, fciles de instalar y
por lo tanto se requiere menos espacio para las tuberas dentro
del edicio.
TEMPERATURA AJUSTADA DE REFRIGERACIN 14C
RANGO DE FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIN
NUEVO TAMAO DE TUBERA
Conducto
de Gas
28.58
(1-1/8)
Conducto
de Liquido
12.7
(1/2)
Conducto
de Gas
22.2
(7/8)
Conducto
de Liquido
9.52
(3/8)
mm
Basado en el modelo 10HP
Convenccional
modo calefaccin
15.5C
Temperatura exterior
(temperatura bulbo hmedo)
Temperatura exterior
(Temperatura bulbo seco)
modo refrigeracin
-5C
-20C
43C
-20C -10C 0C 10C 20C 30C 40C
-5CDB / -6CWB
~ 21 CDB / 15,5 CWB
en funcionamiento combinado
refrigeracin / calefaccin.
mm mm mm
El rango de funcionamiento en refrigeracin
empieza desde una temperatura exterior
de -5C, mientras que en cale faccin
se ha ampliado hasta una temperatura
exterior de -20C.
17
El tratamiento anticorrosin Blue Fin del intercambiador de calor
es especialmente efectivo en entornos urbanos en los que la
contaminacin del trnsito puede daar las aletas de aluminio,
con lo que se reduce tanto la capacidad como la vida til de la
unidad. Todas las unidades exteriores City Multi R410A se han
tratado con Blue Fin.
TRATAMIENTO BLUE FIN
FCIL MANTENIMIENTO
Incluso cuando se est realizando el mantenimiento una
de las unidades interiores del sistema, es posible que la
otra unidad interior continue funcionando.
Para garantizar y facilitar el mantenimiento, los sistemas de che-
queo son capaces de comprobar los sensores y la cantidad del
refrigerante.
Tanto serie Y como serie R2 dispone de presin estndar de
60 Pa, idnea y exible para todo tipo de aplicaciones
SISTEMA DE CHEQUEO ALTA PRESIN ESTANDAR (60 Pa)
Asegurese de apagar la unidad interior cuando se est
efectuando el mantenimiento de esta.
Mantenimiento de la
unidad interior.
En operacin
En operacin
No se puede aplicar a todas las situaciones.
18
TECNOLOGA ZUBADAN EN CITY MULTI
Como empresa lder en el sector del aire acondicionado,
Mitsubishi Electric se enorgullece en presentar el sistema
de bomba de calor ZUBADAN para City Multi; el cual es
capaz de conseguir altos rendimientos energticos incluso
a temperaturas exteriores bajas. ZUBADAN proviene de
ZUBA, diminutivo de zubbato que en japons signica
rpido, y DAN que se traduce como calentamiento.
LA TECNOLOGA ZUBADAN LLEGA A CITY MULTI
FLASH INJECTION CIRCUIT PERIODO DE PUESTA EN MARCHA
Con esta nueva mejora de inicio de funcionamiento,
el sistema ZUBADAN permite alcanzar el 100% de la
capacidad calorca incluso si la temperatura exterior es
de -15C. Alrededor de 20 minutos despus del inicio de
funcionamiento, la capacidad calorca es incrementada un
40% respecto los modelos convencionales, garantizando el
mejor confort a los usuarios.
RENDIMIENTO CALORFICO ESTABLE INCLUSO A -15C
Uno de los factores claves de las unidades cuyo diseo
incluye el Flash Injection Circuit es que pueden proporcionar
la cantidad ptima de refrigerante al sistema va el compresor
por un puerto de inyeccin diseado especialmente para
asegurar un funcionamiento estable. En trminos simples, el
sistema permite un tiempo de arranque rpido y calefaccin
continua; an en condiciones ambientales bajas.
RANGO DE FUNCIONAMIENTO MS AMPLIO
-20C
-25C
15,5C
15,5C
Temperatura
Exterior
Temperatura
Exterior
Modo Calefaccin
-25 -20 -10 0 10 20
Temperatura Ambiente C (W.B.)
ZUBADAN
PUHY-P-YHM
-25C
AMPLIADO
HASTA
Modo Calefaccin
Modo Calefaccin
19
EL AIRE ACONDICIONADO ASEQUIBLE Y EFECTIVO
Mediante el sistema de recuperacin de calor, se lleva a
cabo el funcionamiento simultneo ms frecuente de
refrigeracin y calefaccin alcalzndose de este modo un
nivel superior de ahorro energtico.
EL AIRE ACONDICIONADO EN EL QUE PUEDE CONFIAR
Modo de funcionamiento del Sistema
15HP
10HP
7.5HP
5HP
5HP 7.5HP 10HP
Funcionamiento de recuperacin de calor
Funcionamiento principal en calefaccin
La capacidad total de unidades interiores ha de ser entre
50 % y 150 % de la capacidad de unidad exterior.
U
n
i
d
a
d

i
n
t
e
r
i
o
r

e
n

m
o
d
o

c
a
l
e
f
a
c
c
i
n
Unidad interior modo refrigeracin
INCREMENTO DISTANCIA VERTICAL MXIMA A 90 M.
Serie Y/R2: Mx. 50m. 90m. (U.E. sobre U.I.)
Mx. 40m. 60m. (U.E. bajo U.I.)
Compatibilidad, ver tabla especificaciones, apartado opcionales.
Ensamblaje del Sensor de
Presin Media
PARTES EXTRAS
Vlvula de servicio de refrigerante puerto de
servicio en el lado de lquido
(Lado de alta presin en caso de R2)
El kit Sensor de Presin Media PAC-KBU90MHE se
presenta como parte opcional.
El PCB de la unidad exterior tendr el software necesario
para los 90m. y ser cambiado automticamente cuando
se conecte el kit.
20
Unidad exterior
Sala de reuniones
(refrigeracin) Controlador BC
Ocina
(refrigeracin)
Lnea de refrigerante:
tipo de 2 tubos
Sala de reuniones
(calefaccin)
Unidad interior
Ocina
(calefaccin)
Compartimentos
de ocina
(calefaccin)
Sala de equipos
(refrigeracin)
La exibilidad y la ecacia son factores clave al seleccio-
nar un sistema de recuperacin de calor. Por ejemplo, aun-
que un sistema de bomba de calor es ade cuado para una
gran ocina de planta abierta, otra con una estructura ms
compartimentada requerir que se calienten o refrigeren dis-
tintas secciones de la ocina simultneamente segn las
preferencias individuales de los usuarios.
La ecacia de este tipo de sistema procede de la capacidad
de utilizar los productos derivados de la refrigeracin y la cale-
faccin para transferir energa all donde se requiera, de modo
que acta como un intercambiador de calor equilibrado que
consigue un ahorro del 20% de los costes de funcionamiento en
comparacin con un sistema convencional de bomba de calor.
El nmero de puntos de conexin necesarios para un sistema
R2 / WR2 tambin es signicativamente inferior a los requeridos
para una versin de tres tubos, consiguiendo de este modo una
reduccin de los costes de instalacin, con lo que aumenta el
ahorro asociado con City Multi.
POR QU RECUPERACIN DE CALOR?
Nuestra tecnologa de recuperacin de calor, exclusiva de
Mi tsubi shi El ectri c, sl o uti l i za dos tubos, a di ferenci a
de los tres habituales en el mercado.
Nuestros sistemas R2 y WR2 se han diseado para funcionar
en modo calefaccin y refrigeracin simultneamente y ofrecen
un ahorro sustancial en los costes de instalacin y de funciona-
miento anual.
TECNOLOGA EXCLUSIVA
21
EL SISTEMA DE 2 TUBOS
OFRECE UNA MEJORA EN LA EFICIENCIA Y EN EL RENDIMIENTO
EL PRIMER Y NICO SISTEMA DE 2 TUBOS DEL MUNDO
El secreto de los sistemas de recuperacin de calor de City Multi
se encuentra en el Controlador BC
El Controlador BC aloja un separador de lquido/gas, lo que per-
mite que la unidad exterior produzca una mezcla (fase 2) de gas
caliente para la calefaccin y lquido para la refrigeracin, todo
ello a travs del mismo tubo.
Los sistemas de tres tubos adjudican un tubo a cada una de
estas fases.
Cuando dicha mezcla llega al Controlador BC, se separa y se
transere la fase correcta a cada una de las unidades interiores,
en funcin de los requisitos individuales de calefaccin o refri-
geracin.
CMO FUNCIONA EL SISTEMA DE RECUPERACIN DE CALOR R2 / WR2 EN 2 TUBOS?
MITSUBISHI ELECTRIC
City Multi R2
Unidad exterior
Unidades
interiores
Controlador BC
Calefaccin = gas refrigerante
Refrigeracin = lquido refrigerante
La presin elevada y la presin baja deciden
la frecuencia del compresor y el modo del
intercambiador trmico, y controlan las
cantidades de intercambio de calor.
Circuito refrigerante R2/WR2
El refrigerante en fase 2 gas-lquido procedente
de la unidad exterior es dividido en gas-
refrigerante y en lquido refrigerante por el
separador de gas y lquido del Controlador BC.
El controlador BC divide el refrigerante para cada
unidad interior correctamente, de conformidad
con el modo de funcionamiento de cada unidad
interior.
Controlador BC
Refrigerante de gas Refrigerante lquido
Refrigerante de
fase 2 gas-lquido
a alta presin.
Unidad exterior
Ajuste del caudal
de refrigerante por
la diferencia de
temperatura entre la
entrada y la salida.
Unidades interiores
Refrigeracin Refrigeracin Calefaccin Calefaccin 25C 26C 22C 24C
1
2
3
Sistema de 3 tuberas
OTROS FABRICANTES
Caja
de conexin
Unidades interiores
= 2 puntos = 3 puntos
58
TOTAL DE
PUNTOS DE
CONEXIN
20
TOTAL DE
PUNTOS DE
CONEXIN
22
Los sistemas refrigerados por agua estn adapta-
dos idealmente para su uso en climas templados y fros
puesto que no se requiere el intercambio de calor con el aire
exterior.
Los sistemas refrigerados por agua pueden utilizarse incluso
en edicios cuya altura sea superior a los 50m situando una
tubera principal de agua a travs de cada planta.
Puede emplearse cualquier sistema como fuente de calor que
pueda suministrar agua de caliente entre 10C y 45C.
El funcionamiento simultneo de calefaccin y refrigeracin
est disponible (serie WR2).
Se sugiere que los sistemas de agua refrigerada se utilicen en
edicios cuyas necesidades de refrigeracin y calefaccin sean
del tipo siguiente:
Edicios que requieran refrigeracin todo el ao.
- Edicios de arrendatarios en los que haya tanto cocinas
como ocinas.
- Edicios en los que haya ocinas y salas de equipamientos.
Edicios en los que existan grandes diferencias de temperatura
de habitacin entre las salas soleadas y las que no reciban sol.
Hoteles en los que haya muchas necesidades individuales de
funcionamiento.
BENEFICIOS DE CITY MULTI REFRIGERADO POR AGUA WY / WR2
En la actualidad es posible combinar las caractersticas de VRF
con un circuito de agua utilizando City Multi WR2/WY. En este
caso, el calor se deriva a una fuente de agua en lugar de liberarlo
en el aire exterior.
Las ventajas de los sistemas refrigerados por agua consisten
en que el agua puede entregarse en volmenes y temperaturas
optimizados, lo que permite una exibilidad y COP an mayores.
QU SIGNIFICA REFRIGERADO POR AGUA?
TECNOLOGA DE AHORRO DE ENERGA
23
Mitsubishi Electric ahora ofrece un funcionamiento de recupe-
ra cin de calor doble. La primera recuperacin de calor se
pro duce dentro del sistema de refrigerante. El funcionamiento
simultneo de calefaccin y refrigeracin est disponible y la
recuperacin de calor se realiza entre unidades interiores. La
segunda recuperacin de calor se realiza dentro del circuito ce-
rrado de agua, en el que la recuperacin de calor se da entre
las unidades PQRY. Esta operacin doble de recuperacin de
calor mejora sustan cialmente la eciencia energtica y convierte
al sistema en la solucin ideal para los requisitos de los edicios
modernos de ocinas, en los que algunas reas es posible que
requieran refrigeracin incluso durante el invierno.
WR2 (RECUPERACIN DE CALOR)
Sala de reuniones
(calefaccin)
Sala de equipos
(refrigeracin)
Sala de equipos
(refrigeracin)
Unidad
interior
Unidad de fuente
de calor
Unidad
interior
Controlador BC
Unidad
interior
Unidad
interior
Sala de reuniones
(calefaccin)
Sala del director
(calefaccin)
Tubera
de Agua
Unidad de
fuente de calor
Recuperacin doble de calor (WR2)
Unidad de fuente
de calor
Unidad
interior
Unidad
interior
Controlador
BC
Circuito
de agua
Circuito de refrigerante
Recuperacin de calor
Calefaccin
Refrigeracin
24
Hoteles Hospitales Ocinas Obras Singulares Viviendas
APLICACIONES
Inicialmente, los sistemas City Multi se instalaron en edicios de ocinas y los primeros diseos y desarro-
llos tenan como objetivo satisfacer demandas como economa, rapidez de diseo, montaje y abilidad. Sin
embargo y debido a las ventajas que estos sistemas presentan frente a otros, su mbito de aplicacin se ha
ido extendiendo a hoteles, viviendas, centros comerciales, hospitales, ... y hoy en da podemos encontrar
equipos City Multi en cualquier tipo de aplicacin.
Aplicaciones
Mitsubishi Electric ha demostrado una experiencia consolidada
en el sector de la climatizacin de cualquier tipo de edicios ya
sean de nueva construccin o reformas.
La razn de nuestro xito se basa principalmente en la exibilidad
y la posibilidad de conocer el funcionamiento de estos sistemas
a priori. De esta manera, aunque la instalacin tenga unos
requerimientos especficos, el estudio del comportamiento
de los equipos en fase de proyecto nos permitir asegurar el
cumplimiento de las especicaciones y, en todo caso, introducir
las modicaciones oportunas, antes de realizar la instalacin.
De esta forma, los sistemas City Multi se han situado como
primera opcin entre los sistemas de climatizacin para grandes
edicios para cualquier tipo de uso y aplicacin.
Las amplias ventajas de los sistemas City Multi han sido clave
para su extensa implantacin, tanto para reformas de edicios
como para nuevos establecimientos de cualquier tamao.
25
La alta eciencia energtica de City Multi y la capacidad de
adaptarse a los cambios de demanda de climatizacin del edi-
cio, permiten alcanzar consumos energticos excepcionalmen-
te reducidos.
AHORRO ENERGTICO
La manipulacin de los sistemas City Multi es ms simple y rpi-
da respecto a otros sistemas convencionales, lo que signica un
ahorro importante en costes de explotacin y mantenimiento.
FACILIDAD DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
El sistema de control Melans permite no slo gestionar el fun-
cionamiento sino que tambin facilita el control preventivo de
los equipos de la forma ms simple y con la mxima abilidad,
gracias a avanzados sistemas de regulacin y de deteccin de
averas, ya incorporados en los equipos.
CONTROL PREVENTIVO
Aplicaciones
26
HOTELES
Toda nuestra tecnologa a su disposicin.
Hotel Sorolla Palace 1 Hotel Axel
Hotel De Las Letras Hotel Majestic
Aplicaciones
27
El xito de Mitsubishi Electric en el sector hostelero, segmento hasta ahora dominado por las tecnologas
tradicionales basadas en equipos de climatizacin por agua, es ya un proyecto consolidado cuya dilatada
experiencia nos avala.
Ms rendimiento energtico en cualquier circunstancia, tanto a
plena carga como en ocupaciones parciales.
MXIMO RENDIMIENTO
Mitsubishi Electric es el nico fabricante autorizado para la in-
tegracin de sus equipos con el sistema de gestin especco
para hoteles y restaurantes FIDELIO .
INTEGRACIN A FIDELIO
No es necesario el diseo, cableado e instalacin de sistemas
de control. Los controladores para cada unidad estn integrados
de serie en cada unidad.
REGULACIN DEL SISTEMA DE SERIE
Mltiples opciones en controles remotos, programadores y
centralizados. Limitador de temperatura para cada unidad,
bloqueo de funciones, control de consumo, sistemas de control
integrados a otras instalaciones: iluminacin, alarmas de bao,
ventana abierta, tarjeteros, etc.
MLTIPLES POSIBILIDADES DE CONTROL
Nuevas unidades de conductos especiales, para hoteles con
seal de entrada para tarjetero de serie y ecaz reduccin de
los niveles sonoros.
UNIDAD DE CONDUCTOS ESPECIAL HOTELES
Mantenimiento centralizado de toda la instalacin del hotel.
Desde un nico punto. Informe de averas surgidas indicando el
tipo de avera y su localizacin.
MENORES COSTES DE MANTENIMIENTO
Algunas de nuestras ms de 200 referencias.
Hotel Avenida Hotel Milenio Hotel Eden Roc Hotel Art Hotel Delfos Hotel Arena Hotel Manila Hotel Majestic Hotel Condes de Barcelona
Hotel Ciutat de LHospitalet Hotel Parallel Hotel Gran Hesperia Qgat Valles Hotel Hilton Gran Hotel Pelayo Hotel Casa Castejn Hotel Atxega
Jauregia Hotel Hospederia Zacatin Hotel Santiago Len Hotel Condes de Urgell Hotel Las Sirenas Hotel Egido Villa de Pinto Hotel Plaza Santa
Ana Hotel Prado Hotel Recoletos NH Prncipe de Vergara Finisterre Hotel Madrid Hotel Estrella Del Mar. Mlaga Hotel Don Carlos Parador de
Lorca Hotel Entremares Ht Balneario Hotel Plaza Del Mercado Hotel Plaza Santa Lucia ...
Aplicaciones
28
HOSPITALES
Mxima adaptacin a las necesidades ms especiales.
Clnica Sagrada Familia Instituto de Biomedicina
Fundacin Oftalmolgica del Mediterraneo Hospital de San Pau
Aplicaciones
29
Los sistemas de Caudal Variable de Refrigerante City Multi se han convertido en la solucin ms inteligente
en climatizacin en el sector hospitalario, desde pequeas reformas hasta hospitales, clnicas y residencias
de la tercera edad. Nuestros equipos tienen la capacidad de ajustarse a las necesidades ms especiales, a
los diferentes usos de cada espacio con el mximo confort, los mnimos costes energticos y el menor coste
econmico posible de mantenimiento.
Hospital General Centro Salud Felantix Hospital Sagrado Corazn Hospital Joan XXIII Hospital San Juan de Dios Hospital Clnico Hospital Pro-
vincial Hospital de Elche Clnica Fraternidad Clinica Anderson Clinica San Jose Centro de Salud Lucero Cruz Roja Pozuelo Hospital General
Universidad Hospital General Consultorio Mdico en La Palmera Centro de Salud Ro San Pedro Hospital Infanta Elena Hospital Virgen del Roco
Centro de Salud de Alboraya ...
Adaptacin del funcionamiento y consumo energtico a la
demanda especca de las diferentes salas que puede haber
en un mismo hospital, residencia, centro de salud..., desde
zonas difanas como grandes salas de espera, pasillos, hasta
pequeos despachos o quirfanos, ya que las necesidades
de climatizacin y control pueden variar ampliamente segn la
tipologa o uso de la sala.
FUNCIONAMIENTO Y CONSUMO
MXIMA FIABILIDAD Y CONTROL PRECISO DE
TEMPERATURA EN TODAS LAS ESTANCIAS
La funcin autodiagnstico, preprogramado, limitacin de
los rangos de temperatura, bloqueo de funciones, control
centralizado..., permiten la gestin de nuestros sistemas de
climatizacin con la mxima precisin y abilidad.
UNIDADES DE CONDUCTOS 100%
AIRE EXTERIOR
Estas unidades permiten una renovacin constante de aire en
el espacio a climatizar, adems de posibilitar el control de la
temperatura del aire introducido en el local.
El sistema conserva el mximo rendimiento, sin necesidades de
ajustes especcos y regulaciones, slo es necesaria su limpie-
za. La regulacin est preprogramada en cada subsistema para
que su trabajo se realice en las mejores condiciones.
MXIMO RENDIMIENTO
UNIDADES AHU CONTROL BOX PARA
QUIRFANOS Y SALAS BLANCAS
Mitsubishi Electric dispone de soluciones especficas para
quirfanos y salas especiales combinando nuestros sistemas
de climatizacin con las UTA (unidades de tratamiento de aire
primario). En quirfanos o salas blancas suele ser necesario
emplear ltraje absoluto, sobrepresionar la sala y trabajar con
retorno de aire primario. Nuestras unidades AHU Control Box
ofrecen la posibilidad de escoger la seccin de filtraje ms
adecuada, ventiladores para crear la sobrepresin deseada, y
bateras optimas para trabajar con aire primario, proporcionando
el mayor confort y minimizando la factura de electricidad debido
a su elevada eciencia energtica.
Aplicaciones
30
Aplicaciones
OFICINAS
Mximo confort en su ocina.
Torre Agbar Vallhermoso Los Cerezos
Parque Empresarial Cristalia Torre Cristal
31
Las primeras aplicaciones de los sistemas City Multi de Mitsubishi Electric fueron reformas de edicios de
ocinas. Con el paso del tiempo, estos sistemas se han situado como la primera opcin entre los sistemas
de climatizacin para nuevos edicios de ocinas.
City Multi es la solucin perfecta para climatizacin de bancos, ocinas de alquiler, edicios singulares y
grandes edicios corporativos.
Diario ltima Hora Telefonica Via Augusta Tecnocasa Ministerio De Fomento (Barcelona) Parque Empresarial La Estrella Multi Platos Tv Edicio
Witland Puleva Jefatura Policia Granada Jazztel Albatros Moncloa Edicio Greco Winterthur Ascat Correduria Gestevision Telecinco Securitas
Edicio Principado Iberdrola En Larraskitu Linea Directa Instituto Euromediterraneo De Hidrotecnia Grupotec Centro De Archivo Y Logstica Fase
2 Crculo De Lectores Centrol Empresarial De Aragn Centro Empresarial El Trovador Edicio Acciona ...
Adaptacin a los gustos de cada usuario gracias al sistema de
Recuperacin de Calor, que permite trabajar en modo Refrige-
racin y Calefaccin simultneamente.
MXIMO CONFORT
ESPACIOS EN CUBIERTA, DIMENSIONES Y
PESO MNIMO
Las dimensiones y el peso de nuestros equipos son ms
reducidos que en otros sistemas.
La facilidad de reconguracin de los grupos de unidades per-
mite la rpida adaptacin del sistema a los diferentes espacios a
climatizar: zonas difanas, despachos, salas de reuniones, salas
de ordenadores.
FLEXIBILIDAD TOTAL EN LA INSTALACIN
En edicios de ocinas, la modularidad del sistema permite su
perfecta adaptacin al tamao de cada espacio. Funcionando
cada subsistema de forma independiente dentro del global.
MODULARIDAD DEL SISTEMA
En los sistemas todo fro/calor la supercie ocupada por el paso
de tuberas puede llegar a ser menos de la mitad de la ocupada
por un sistema de agua equivalente.
En la recuperacin de calor a dos tubos (sistema exclusivo de
Mitsubishi Electric), la seccin dedicada al paso de tuberas
puede reducirse hasta en una cuarta parte del espacio necesa-
rio en sistemas de agua.
SECCIONES MNIMAS DE TUBERA
Aplicaciones
32
VIVIENDAS
La climatizacin ms eciente en su hogar.
Aplicaciones
33
Mitsubishi Electric le permite llevar con la nueva serie Multi S de CITY MULTI en refrigerante R410A, todas
las ventajas de los sistemas ms avanzados en climatizacin a su hogar. La exibilidad en el diseo para
cualquier tipo de ambiente unido a la exibilidad del trazado frigorco convierte a nuestros sistemas en la
solucin ideal para la climatizacin de grandes residencias.
Innitas posibilidades gracias a la amplia variedad de gama y
mxima exibilidad para climatizar todo tipo de ambientes con
una nica unidad exterior.
TODO SU HOGAR CLIMATIZADO
Este sistema es ideal para segundas residencias ya que permite
programacin semanal para encontrar la estancia el n de se-
mana a la temperatura deseada.
CONTROL REMOTO DE LA INSTALACIN
Distancias frigorcas mximas que permiten ubicar las unida-
des exteriores en la azotea, por lo que se preserva la esttica
arquitectnica del edicio.
FLEXIBILIDAD EN INSTALACIN
Nuestros sistemas de control pueden integrarse a la perfeccin
en los ms avanzados sistemas de dmtica. Mitsubishi Electric
emplea la ms moderna tecnologa para crear sistemas inteli-
gentes de climatizacin que proporcionan los ambientes ms
confortables consiguiendo el mayor ahorro energtico.
SISTEMA DE CONTROL INTELIGENTE
Aplicaciones
Importante ahorro energtico gracias a la tecnologa Inverter DC
de ltima generacin. Adems de posibilidad de regular el con-
sumo mediante nuestros sistemas de control.
AHORRO ENERGTICO
34
Aplicaciones
OBRAS SINGULARES
Un reto, un compromiso con la historia y el arte.
Palau de la Musica
Palau Catal Valeriola Catedral de la Almudena
35
Aplicaciones
En Mitsubishi Electric nos preocupa instalar nuestros equipos con la mnima perturbacin posible del entorno.
Y en los edicios histricos esto supone un autntico reto.
Instalamos nuestros sistemas sin que se note en absoluto, porque sabemos lo importante que es conservar
el patrimonio histrico, por eso nos esmeramos en dar respuesta a las exigencias y a las particularidades de
cada edicio. Para que la msica y el arte uya como el aire acondicionado de Mitsubishi Electric.
Otros edicios de inters.
Museo Arqueolgico de Catalunya Cercle del Liceu Museo Picasso Teatro Axerquia Ermita 3 Juanes Convento Nuestra Seora de Loreto Cas-
tillo de Bendinat Museo de la Naturaleza Casa Solans ...
En obras singulares y emblemticas, prima el cuidado de la est-
tica y la armona visual, por lo que las reformas que se acometan
deben ser mnimas dando un especial cuidado a los detalles.
La propuesta de City Multi es ofrecer la mxima adaptabilidad
garantizando las mnimas perturbaciones a la obra.
ARMONA Y CONSERVACIN DE LA FISONOMA
ADAPTABILIDAD A LAS RESTRICCIONES
DE ESPACIOS
La compleja sonoma de las obras singulares hace indispen-
sable seleccionar un sistema como City Multi que se adapte al
tamao y restricciones de los espacios disponibles y que per-
mita que cada subsistema trabaje independientemente dentro
de un global.
Las mquinas de City Multi, son actualmente las ms compac-
tas del mercado lo que facilita innitamente su transporte y ma-
nipulacin, y adicionalmente con la incorporacin de la nueva
gama se ha reducido signicativamente su peso convirtiendo los
equipos en una excelente opcin para edicaciones histricas.
LAS MQUINAS MS COMPACTAS Y LIGERAS
Nuestro Sistema de Recuperacin de Calor con slo dos tubos
(tecnologa nica en el mercado) facilita y minimiza los trabajos
de instalacin y contribuyen a que el impacto en la sonoma
histrica-arquitectnica del edicio sufra el menor impacto
posible.
MNIMAS OBRAS
36
Mapa de gama
SERIE MULTI-S
(
PUMY-P-VHM YHM
)
Pag38 Pag38 Pag38
P100 4Hp P125 5Hp P140 6Hp
POTENCIAS
Unidades Exteriores
SERIE Y
(
HIGH COP
)
P500 20Hp P550 22Hp P600 24Hp P650 26Hp
Pag66 Pag66 Pag64 Pag64
P450 18Hp P400 16Hp P200 8Hp P300 12Hp
Pag60 Pag58 Pag62 Pag62
POTENCIAS
(
PUHY-EP-YHM / YSHM
)
P700 28Hp
Pag68
P900 36Hp
Pag72
P750 30Hp
Pag68
P 850 34Hp
Pag70
P800 32Hp
Pag70
SERIE Y
P950 38Hp P800 32Hp P900 36Hp P1000 40Hp
Pag52 Pag48 Pag50 Pag52 Pag48
P850 34Hp
Pag54
P1050 42Hp
Pag56
P1100 44Hp
Pag56
P1150 46Hp
Pag56
P1200 48Hp
Pag56
P1250 50Hp
POTENCIAS P200 8Hp
Pag40
P250 10Hp P300 12Hp
Pag40
P350 14Hp
Pag42
P400 16Hp
Pag42
P450 18Hp
Pag42 Pag40
(
PUHY-P-YHM / YSHM
)
P750 30Hp P650 26Hp P500 20Hp P600 24Hp P700 28Hp
P550 22Hp
Pag44
37
Mapa de gama
POTENCIAS P200 8Hp P250 10Hp
Pag98
Pag102
Pag98
Pag102
PQHY-P-YGM YSGM
PQRY-P-YGM YSGM
P400 16Hp P500 20Hp
Pag100
Pag104
Pag100
Pag104
CONDENSACIN POR AGUA PQHY-P-YGM YSGM / PQRY-P-YGM YSGM
P400 16Hp
Pag92
SERIE R2
(
HIGH COP
)
P600 24Hp
Pag96
P500 20Hp
Pag94
P550 22Hp
Pag94
P450 18Hp
Pag92
P300 12Hp
Pag90
POTENCIAS
Pag88
P200 8Hp
(
PURY-EP-YHM / YSHM
)
SERIE R2
POTENCIAS
Pag80
P400 16Hp P500 20Hp
Pag82
P450 18Hp
P200 8Hp P250 10Hp P300 12Hp P350 14Hp
(
PURY-P-YHM / YSHM
)
P700 28Hp
Pag84
P800 32Hp
Pag86
P750 30Hp
Pag86
P550 22Hp
Pag82
P600 24Hp
Pag82
P650 26Hp
Pag84
POTENCIAS P200 8Hp P250 10Hp
Pag74 Pag74
P400 16Hp P500 20Hp
Pag76 Pag76
SERIE ZUBADAN
Unidades Exteriores
38
Serie MULTI-S
PUMY-P100,125,140VHM/YHM
PUMY-P100,125,140VHM/YHM
Manilla para transporte
Entrada de aire
Cubierta de tubera
Entrada de aire
Entrada de aire
Manilla para transporte Manilla para
transporte
Panel de
servicio
Manilla para
transporte
Descarga de aire
Entrada de aire
Entrada de aire
145 145 220 30 145
8
1
2
1
9
7
1
71
Orifio inferior para tubera
(Troquelado)
Desage
5- 33
600 175 175
2
8
3
7
0
70
56
42
5
6
3
7
1
9
5
3
4
1
7
3
3
0
2-12x 36
(Tornillo estndard M10)
2-U (Tornillo estndard M10)
3
0
1
0
8
8
322
6
3
5
3
7
1
950
2
3
1
3
5
0
*

4
2
3
*

5
0
7
Manilla para transporte
1
2
( )
Izquierda: Terminal para alimentacin elctrica
Lnea de tierra para lnea de
transmisin
Lnea de tierra para control remoto
Toma a tierra para fuente de alimentacin
Centro: Terminal para lnea de transmisin
Dereccha: Terminal para control remoto
Notas
1. Conexin lnea refrigerante GAS 15,88.
2. Conexin lnea refrigerante LQUIDO 9,52.
* Indica la posicin de las conexiones frigorficas.
PUMY-P100,125,140VHM-B/YHM-B
Unidades Exteriores
39
La gama ms
amplia en corriente
monofsica y trifsica.
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeracin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19,5C Th. Exterior 35C Ts. Longitud tubera: 5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeracin indica el valor
mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19C Th. Exterior 35C Ts. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (3) La capacidad en calefaccin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Calefac-
cin: Interior 20C Ts. Exterior 7C Ts / 6C Th. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. Alimentacin monofsica: 220 V / 50 / 60 Hz. Alimentacin trifsica: 380 - 400 - 415 V / 50 / 60 Hz.
ELEMENTOS DE PROTECCIN
Proteccin de alta presin Presostato y sensor de alta 4,15 MPa, Compresor Proteccin sobrecalentamiento Ventilador Proteccin sobrecalentamiento, Inverter (Compresor / Ventilador) Proteccin sobreintensidad / Proteccin sobrecalentamiento
RANGOS DE TEMPERATURAS DE TRABAJO
Refrigeracin: 0 Ts - 43 Ts. Si la unidad exterior se situa por debajo de las unidades interiores. (U.Interior) 15C Th 24C Th, (U.Exterior) -5C Ts 46C Th. Calefaccin: (U.Interior) 15C Ts 27C Ts, (U.Exterior) -12C Th 15C Th
50 ~ 130 % de la capacidad de la unidad exterior
Chapa de acero galvanizada y pintada MUNSELL 3Y 8 / 1.1
Helicoidal / 2
0
control Inverter
Inverter hermtico scroll
12.500
14,00
12.000
13.800
16,00
4,32 / 4,27
4,33 / 4,29
6,8
6,9
3,24 / 3,29
3,69 / 3,73
9,52
15,88
P15 ~ P140 / 1 ~ 10
50
950 / 330 / 1.350
129
100
0,06 x 2
2,9 2,4
R410A
50
10.000
11,20
9.600
10.800
12,50
3,34 / 3,30
3,66 / 3,63
5,2
5,1
3,35 / 3,39
3,42 / 3,44
9,52
15,88
P15 ~ P125 / 1 ~ 8
49
950 / 330 / 1.350
129
100
0,06 x 2
2,2 1,9
R410A
50
Fro
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Refrigerante
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad Ventilador
m/min
Dimensiones (ancho / fondo / alto) mm
kW
(3)
Peso Kg
MODELO PUMY-P100VHM-B / PUMY-P100YHM-B
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
Calor
kCal/h
(3)
kCal/h
(2)
PUMY-P125VHM-B / PUMY-P125YHM-B PUMY-P140VHM-B / PUMY-P140YHM-B
14.000
15,50
13.300
15.500
18,00
5,35 / 5,32
5,58 / 5,32
8,2
8,4
2,91 / 2,91
3,23 / 3,38
9,52
15,88
P15 ~ P140 / 1 ~ 12
51
950 / 330 / 1.350
129
100
0,06 x 2
3,3 2,9
R410A
50 Altura mx.(UE sobre UI) m
Unidades Exteriores
40
Serie Y
PUHY-P200,250,300YHM
PUHY-P200,250,300YHM-A
Vlvula de servicio de
refrigerante <gas>
refrigerante <lquido>
(frontal y posterior, 2 puntos)
Nota 2*
55 55
60 60
760
A
B
6
0
Pata desmontable
6
0
1
7
1
0
7
2
Cuadro de control
1
3
2
6
4
3
1
25
Entrada
de aire
Entrada
de aire
9
0
204
102 251
2
4
0
Panel de
servicio
1
4
1
01
6
5
0
8
8
25
5
4
Entrada
de aire
Descarga de aire
98
Perspectiva frontal
Perspectiva lateral izquierda
7
6
0
920
Perspectiva superior
221 150
E
s
p
a
c
i
o

d
e

a
n
c
l
a
j
e
(espacio de anclaje)
Vlvula de servicio
de refrigerante <gas>
2X2-14X20 Orificio oval
1
4
5
83
7
6
0
80 760 80 1
8
7
2
4
(
7
2
1

7
2
7
)
1
8
9
2
8
6
1
3
1
251
186
5
2
1
4
5
Perspectiva inferior
Nota1. La pata desmontable puede extraerse en el emplazamiento.
2.En la soldadura de las tuberas, envuelva la
vlvula de servicio de refrigerante con un pao
hmedo y mantenga la temperatura de la vlvula de
servicio de refrigerante por debajo de 120C.
<Accesorios>
Tubera de conexin
<Gas> Codo(ID19.05XOD19.05)P200 1pc.
Codo(ID25.4XOD25.4)P250,P300
Tubera. (ID25.4XOD22.2)P250,P300 1pc.
<Liquido> Tubera. (ID9.52XOD9.52)P200,P250 1pc.
Tubera. (ID12.7XOD12.7)P300
Tubera. (ID12.7XOD9.52)P300
34 Agujero expulsin
52 Agujero expulsin
52 or 27 Agujero expulsin
150X92 Agujero expulsin
Agujero directo frontal
Agujero directo inferior
Para cables de transmisin
Cables
Tuberas
Especificaciones Uso NO.
170
172
143
142
B A
22.2 soldadura
19.05 soldadura
( 12.7 soldadura)*2
9.52 soldadura
9.52 soldadura
Gas Lquido
Gas Lquido
Espec. conexin para vlvula
de servicio refrigerante *1
PUHY-P300YHM
PUHY-P250YHM
PUHY-P200YHM
Dimensiones de
posicin para la vlvula
de servicio de refrigerante
Modelo
Especificaciones de la tubera de conexin
*1 Conexin mediante las tuberas de conexin
(para las tuberas inferiores y frontales) estas son suministradas.
*2 Indica las especificaciones de conexin y las dimensiones
en el caso de que la unidad se utilice en combinacin con
otras unidades exteriores.
Unidades Exteriores
41
Diseo compacto
transportable en un ascensor.
25.000
28,0
24.100
27.100
31,5
7,73
7,83
13,0 / 12,3 / 11,9
13,2 / 12,5 / 12,1
3,62
4,02
9,52
22,22
P15 ~ P250 / 1 ~ 21
57
920 / 760 / 1.710
1.650
200
185
0,46 x 1
6,7
R410A / 9,0 Kg
Chapa de acero galvanizada y pintada MUNSELL 5Y 8 / 1
Helicoidal / 1
Hasta 60 Pa estandar
control Inverter
30.000
33,5
28.800
32.300
37,5
9,07
9,39
15,3 / 14,5 / 14,0
15,8 / 15,0 / 14,5
3,69
3,99
9,52
22,22
P15 ~ P250 / 1 ~ 26
59
920 / 760 / 1.710
1.650
215
185
0,46 x 1
8,2
R410A / 9,0 Kg
20.000
22,4
19,300
21.500
25,0
5,72
6,03
9,6 / 9,1 / 8,8
10,1 / 9,6 / 9,3
3,91
4,14
9,52
19,05
P15 ~ P250 / 1 ~ 17
56
920 / 760 / 1.710
1.650
185
185
0,46 x 1
5,4
R410A / 6,5 Kg
MODELO PUHY-P200YHM-A
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Refrigerante / Precarga
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
Dimensiones (ancho / fondo / alto)
(alto sin soporte)
mm
kW
(3)
kCal/h
(3)
Peso Kg
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
PUHY-P250YHM-A PUHY-P300YHM-A
Distribuidor: CMY-Y102S/L-G
Colector: CMY-Y104/108/1010-G
Kit sensor de presin media: PAC-KBU90MHE
(4)
NOTAS
cin: Interior 20C Ts. Exterior 7C Ts / 6C Th. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. Alimentacin trifsica: 380 - 400 - 415 V / 50 / 60 Hz. (4) Altura mxima entre unidad exterior e interior igual a 90 m. vase pg. 19.
Refrigeracin: 0 Ts - 43 Ts. Si la unidad exterior se situa por debajo de las unidades interiores. (U.Interior) 15C Th 24C Th, (U.Exterior) -5C Ts 43C Th. Calefaccin: (U.Interior) 15C Ts 27C Ts, (U.Exterior) -20C Th 15,5C Th
Unidades Exteriores
42
Serie Y
PUHY-P350,400,450YHM
refrigerante <gas>
Nota 2*
60 60
760
55 25 25 55
B A
6
0
Pata desmontable
6
0
1
7
1
0
1220
7
6
0
1
6
5
0
2
4
0
1
4
1
0
9
0
102 301
98 254
8
8
1
3
2
4
3
6
1
Entrada
de aire
Cuadro de control
Entrada
de aire
Panel de
servicio
7
2
Descarga de aire
Entrada
de aire
5
4
Perspectiva frontal
(
E
s
p
a
c
i
o

d
e

a
n
c
l
a
j
e
)
(Espacio de anclaje)
refrigerante <gas>
150 271
9
4
8
4
1
4
5
216
1
8
7
2
4
(
7
2
1

7
2
7
)
80 80 1060
1
8
301 83
1
4
5
2
5
1
3
1
7
6
0
NO. Uso Especificaciones
Tuberas
Cables
52 or Agujero expulsin
65 Agujero expulsin
34 Agujero expulsin
Nota1. La pata desmontable puede extraerse
en el emplazamiento.
2.En la soldadura de las tuberas, envuelva
la vlvula de servicio de refrigerante con un pao
hmedo y mantenga la temperatura de la vlvula
de servicio de refrigerante por debajo de 120C.
<Accesorios>
Tubera de conexin
<Gas> Codo(ID25.4XOD25.4)P350,P400,P450 1ud.
Tubera (ID25.4XOD28.58)P350,P400,P450
<Liquido> Tubera (ID15.88XOD15.88)P350,P400,P450
Tubera (ID15.88XOD12.7)P350,P400
1ud.
1ud.
1ud.
Dimensiones de posicin
para la vlvula de servicio
de refrigerante
Modelo
12.7 soldadura
( 15.88 soldadura)
28.58 soldadura
15.88 soldadura
12.7 soldadura
PUHY-P450YHM
PUHY-P400YHM
PUHY-P350YHM
172 158
B
Gas
A
Liquido
Gas Liquido
en el caso de que la unidad se utilice en combinacin con otras
unidades exteriores.
*2
Unidades Exteriores
43
Mxima potencia
en el mnimo espacio.
40.000
45.0
38.700
43.000
50,0
13,23
13,47
22,3 / 21,2 / 20,4
22,7 / 21,6 / 20,8
3,40
3,71
12,7
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 34
61
1.220 / 760 / 1.710
1.650
245
225
0,46 x 1
10,5
R410A / 11,5 Kg
Helicoidal / 1
control Inverter
45.000
50,0
43.000
48.200
56,0
16,28
15,38
27,4 / 26,1 / 25,1
25,9 / 24,6 / 23,7
3,07
3,64
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 39
62
1.220 / 760 / 1.710
1.650
245
225
0,46 x 1
12,0
R410A / 11,5 Kg
35.000
40,0
34.400
38.700
45,0
11,20
12,09
18,9 / 17,9 / 17,3
20,4 / 19,3 / 18,6
3,57
3,72
12,7
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 30
60
1.220 / 760 / 1.710
1.650
245
225
0,46 x 1
10,3
R410A / 11,5 Kg
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
(alto sin soporte)
mm
kW
(3)
kCal/h
(3)
Peso Kg
MODELO PUHY-P350YHM-A
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
(4)
NOTAS
Unidades Exteriores
44
Serie Y
PUHY-P500,550YSHM
c e d f
Nota 1. Conecte las tuberas tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamao de tubera.
2. La pata desmontable puede extraerse en el emplazamiento.
3. La tubera de acoplamiento (Alta presin) no debe presentar una inclinacin superior a 15 grados respecto el suelo.
Gas Lquido
Tubera de acoplamiento
Unidad exterior
Modelo de
unidad
P250
P300
9.52
12.7
22.2
22.2
Pata desmontable
Nota 2*
920 760
30
920
6
0
1
6
5
0
1
7
1
0
Entrada
de aire
Unidad exterior 2 Unidad exterior 1
Descarga de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Perspectiva izquierda A la unidad interior
Perspectiva frontal
c
d
b
a
f
e
gas <partes opcionales>
liquido <partes opcionales>
A la unidad interior
b
a
Gas
Lquido
Unidad exterior 2
Tamao de conexin de las tuberas de acoplamiento
PUHY-P500YSHM-A
PUHY-P250YHM-A
PUHY-P250YHM-A
Nombre de unidad de set
Nombre unidad
componente
Kit acoplamiento exterior (partes op.)
Unidad interior
Unidad exterior 1
28.58
15.88
PUHY-P250YHM-A
PUHY-P300YHM-A
PUHY-P550YSHM-A
CMY-Y100VBK2
PUHY-P500,550YSHM-A
PUHY-P500,550YSHM-A
Unidades Exteriores
45
Helicoidal / 1
control Inverter
CMY-Y100VBK2 (incluida)
50.000
56,0
48.200
54.200
63,0
16,47
16,40
27,8 / 26,4 / 25,4
27,6 / 26,3 / 25,3
3,40
3,84
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 43
60
55.000
63,0
54.200
59.300
69,0
18,36
18,06
30,9 / 29,4 / 28,3
30,4 / 28,9 / 27,9
3,43
3,82
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 47
60,5
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PUHY-P500YSHM-A PUHY-P550YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
200 215
185 185
0,46 x 1 0,46 x 1

6,7 8,2
R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
200 200
185 185
0,46 x 1 0,46 x 1

6,7 6,7
R410A / 9,0 Kg R410A / 9,5 Kg Refrigerante / Precarga
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
(alto sin soporte)
mm
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
Kit de conexin exteriores
Distribuidor: CMY-Y102S/L-G, CMY-Y202/302-G
(4)
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeracin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19,5C Th. Exterior 35C Ts. Longitud tubera: 5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeracin indica el
valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19C Th. Exterior 35C Ts. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (3) La capacidad en calefaccin indica el valor mximo bajo las siguiente condiciones:
Calefaccin: Interior 20C Ts. Exterior 7C Ts / 6C Th. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. Alimentacin trifsica: 380 - 400 - 415 V / 50 / 60 Hz. (4) Altura mxima entre unidad exterior e interior igual a 90 m. vase pg. 19.
La unidad de menor ruido
en funcionamiento, gracias a
su compresor encapsulado.
Unidades Exteriores
46
Serie Y
PUHY-P600,650YSHM
PUHY-P600,650YSHM-A
Pata desmontable
Nota 2*
1
7
1
0
1
6
5
0
6
0
920 1220
30
760
Perspectiva frontal
Perspectiva izquierda
lquido <partes opcionales>
A la unidad interior d
c
f
e
b
a
Descarga de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
PUHY-P300YHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P650YSHM-A
28.58
15.88
CMY-Y100VBK2
PUHY-P250YHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P600YSHM-A
b
a
Gas
Lquido
Unidad exterior 2
Unidad exterior 1
Nota 1. Conecte las tuberas tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamao de tubera.
2.La pata desmontable puede extraerse en el emplazamiento.
3.La tubera de acoplamiento (Alta presin) no debe presentar una inclinacin superior a 15 grados respecto el suelo.
Unidad interior
Nombre
unidad componente
c e d f
Gas Lquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P250
P300
P350
9.52
12.7
12.7
22.2
22.2
28.58
PUHY-P600,650YSHM-A
Unidades Exteriores
47
Compresores totalmente
inverter en toda la gama.
NOTAS
Calefaccin: Interior 20C Ts. Exterior 7C Ts / 6C Th. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. Alimentacin trifsica: 380 - 400 - 415 V / 50 / 60 Hz.
Helicoidal / 1
control Inverter
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
(alto sin soporte)
mm
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
PUHY-P600YSHM-A PUHY-P650YSHM-A
65.000
73,0
62.800
70.100
81,5
20,79
21,90
35,0 / 33,3 / 32,1
36,9 / 35,1 / 33,8
3,51
3,72
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
61
60.000
69,0
59.300
65.800
76,5
18,75
19,92
31,6 / 30,0 / 28,9
33,6 / 31,9 / 30,7
3,68
3,84
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
60,5
920 / 760 / 1.710 1.220/ 760 / 1.710
1.650 1.650
200 245
185 225
0,46 x 1 0,46 x 1

6,7 10,3
R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg
920 / 760 / 1.710 1.220/ 760 / 1.710
1.650 1.650
215 245
185 225
0,46 x 1 0,46 x 1

8,2 10,3
R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg
PUHY-P250YHM-A PUHY-P300YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P350YHM-A
Unidades Exteriores
48
Serie Y
PUHY-P700,750,800,850YSHM
PUHY-P700,750,800,850YSHM-A
0
5
6
1
0
6
0
1
7
1
760 30 1220 1220
Perspectiva frontal
Pata desmontable
Nota 2*
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Descarga de aire
d
c
f
e
b
a
Tuberia de acoplamiento
41.28 34.93
19.05
CMY-Y200vBK2
PUHY-P400YHM-A
PUHY-P450YHM-A
PUHY-P850YSHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P450YHM-A
PUHY-P800YSHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P400YHM-A
PUHY-P750YSHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P700YSHM-A
Note 1.Conecte las tuberias tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamao de tuberia.
3.La tuberia de acoplamiento (Alta presinj no debe presentar una inclinacin superior a 15 grados respecto el suelo.
b
a
Gas
Liquido Unidad interior
Kit acoplamiento exterior (partes op.j
Unidad exterior 2
Unidad exterior 1 Nombre unidad
componente
Tamao de conexin de las tuberias de acoplamiento
c e
d f
Gas Liquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P350
P400
P450
15.88
12.7
15.88
28.58
28.58
28.58
PUHY-P700,750,800,850YSHM-A
Unidades Exteriores
49
1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
245 245
225 225
0,46 x 1 0,46 x 1

10,3 10,5
R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
245 245
225 225
0,46 x 1 0,46 x 1

10,3 12,0
R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
Helicoidal / 1
control Inverter
70.000
80,0
68.800
75.700
88,0
22,47
23,71
37,9 / 36,0 / 34,7
40,0 / 38,0 / 36,6
3,56
3,71
19,05
34,93
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
61
85.000
96,0
82.600
92.900
108,0
30,18
28,42
50,9 / 48,4 / 46,6
47,9 / 45,5 / 43,9
3,18
3,80
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
64,5
75.000
85,0
73.100
81.700
95,0
25,07
25,46
42,3 / 40,2 / 38,7
42,9 / 40,8 / 39,3
3,39
3,73
19,05
34,93
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
63
80.000
90,0
77.400
86.000
100,0
27,69
25,70
46,7 / 44,4 / 42,8
43,3 / 41,2 / 39,7
3,25
3,89
19,05
34,93
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
64
1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
245 245
225 225
0,46 x 1 0,46 x 1

10,5 12,0
R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
245 245
225 225
0,46 x 1 0,46 x 1

10,3 10,3
R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
(alto sin soporte) mm
kW
(3)
kCal/h
(3)
Composicin set
Peso Kg
MODELO
PUHY-P350YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P400YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P450YHM-A PUHY-P400YHM-A PUHY-P450YHM-A
PUHY-P700YSHM-A PUHY-P750YSHM-A PUHY-P800YSHM-A PUHY-P850YSHM-A
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
(4)
Nuevo diseo del ventilador.
Minimiza el nivel sonoro.
NOTAS
Unidades Exteriores
50
Serie Y
PUHY-P900YSHM
PUHY-P900YSHM-A
PUHY-P900YSHM-A
0
5
6
1
0
6
0
1
7
1
760 30 1220 1220
Perspectiva frontal
Pata desmontable
Nota 2*
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Descarga de aire
d
c
f
e
b
a
41.28
19.05
CMY-Y200vBK2
PUHY-P450YHM-A
PUHY-P450YHM-A
PUHY-P900YSHM-A
Note 1.Conecte las tuberias tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamao de tuberia.
3.La tuberia de acoplamiento (Alta presinj no debe presentar una inclinacin superior a 15 grados respecto el suelo.
b
a
Gas
Liquido Unidad interior
Unidad exterior 2
componente
c e
d f
Gas Liquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P450 15.88 28.58
Unidades Exteriores
51
Helicoidal / 1
control Inverter
1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
245 245
225 225
0,46 x 1 0,46 x 1

12,0 12,0
R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
90.000
101,0
86.900
97.200
113,0
33,33
30,29
56,2 / 53,4 / 51,5
51,1 / 48,5 / 46,8
3,03
3,73
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
64,5
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
kW
(3)
kCal/h
(3)
Composicin set
Peso Kg
MODELO PUHY-P900YSHM-A
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
(4)
La menor supercie de
instalacin del mercado.
NOTAS
Unidades Exteriores
52
Serie Y
PUHY-P950,1000YSHM
PUHY-P950,1000YSHM-A
Descarga de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
1
6
5
0
6
0
1
7
1
0
1220
30
760 920
30
920
Nota 2*
Pata desmontable
Unidad exterior 3 Unidad exterior 2 Unidad exterior 1
f
e
j
i
b
a
d
c
h
g
Tubera de acoplamiento lquido 1 <partes opcionales>
Tubera de acoplamiento gas 1<partes opcionales>
gas 2 <partes opcionales>
lquido 2<partes opcionales>
Perspectiva frontal
34.93
19.05
41.28
19.05
CMY-Y300VBK2
PUHY-P300YHM-A
PUHY-P300YHM-A
PUHY-P400YHM-A
PUHY-P1000YSHM-A
PUHY-P250YHM-A
PUHY-P300YHM-A
PUHY-P400YHM-A
PUHY-P950YSHM-A
d
c
b
a
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Tubera de acoplamiento 1
Unidad interior
Nombre
unidad componente
Unidad exterior 3
Unidad exterior 2
Unidad exterior 1
Note 1.Conecte las tuberas tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamao de tubera.
e g i f h j
Gas Lquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P250
P300
P400
12.7
9.52
15.88
22.2
22.2
28.58
PUHY-P950,1000YSHM-A
Unidades Exteriores
53
Las ms ligeras
de su categora.
NOTAS
Helicoidal / 1
control Inverter
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
(alto sin soporte)
mm
Composicin set
Peso Kg
PUHY-
P250YHM-A
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
PUHY-
P300YHM-A
PUHY-
P400YHM-A
PUHY-
P300YHM-A
PUHY-
P300YHM-A
PUHY-
P400YHM-A
1.650 1.650 1.650
200 215 245
185 185 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
6,7 8,2 10,5
R410A / 9,0 Kg
1.650 1.650 1.650
215 215 245
185 185 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
8,2 8,2 10,5
920/ 760/ 1.710 920/ 760/ 1.710 1.220/760/1.710
95.000
108,0
92.900
102.800
119,5
30,68
30,02
51,7 / 49,2 / 47,4
50,6 / 48,1 / 46,4
3,52
3,98
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
64
100.000
113,0
97.200
109.200
127,0
32,47
33,15
54,8 / 52,0 / 50,1
55,9 / 53,1 / 51,2
3,48
3,83
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
64
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PUHY-P950YSHM-A PUHY-P1000YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
920/ 760/ 1.710 920/ 760/ 1.710 1.220/760/1.710
R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg
Unidades Exteriores
54
PUHY-P1050YSHM-A
Serie Y
PUHY-1050YSHM
Descarga de aire
Unidad exterior 1
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
h
g
Tubera de acoplamiento gas 1 <partes opcionales>
d
c
j
i
a
b
lquido 2 <partes opcionales>
920
30
1220
30
1220
760
1
6
5
0
1
7
1
0
6
0
f
e
Pata desmontable
Nota 2*
Perspectiva frontal
34.93
19.05
41.28
19.05
CMY-Y300VBK2
PUHY-P300YHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P400YHM-A
PUHY-P1050YSHM-A
Unidad exterior 1
Unidad exterior 2
Unidad exterior 3
d
c
b
a Lquido
Gas
Lquido
Gas
Unidad interior
Nombre
unidad componente
Nota 1.Conecte las tuberas tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamao de tubera.
e g i f h j
Gas Lquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P300
P350
P400
12.7
12.7
15.88
28.58
22.2
28.58
PUHY-P1050YSHM-A
Unidades Exteriores
55
1.650 1.650 1.650
215 245 245
185 225 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
8,2 10,3 10,5
NOTAS
Helicoidal / 1
control Inverter
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
(alto sin soporte)
mm
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
PUHY-P300YHM-A PUHY-P350YHM-A PUHY-P400YHM-A
R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
920/ 760/ 1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710
105.000
118,0
101.500
113.500
132,0
33,90
35,01
57,2 / 54,3 / 52,4
59,1 / 56,1 / 54,1
3,48
3,77
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
64
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PUHY-P1050YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
Mnimo ruido en
mximas potencias.
Unidades Exteriores
56
PUHY-P1100,1150,1200,1250YSHM-A
Serie Y
PUHY-P1100,1150,1200,1250YSHM
Nota 2*
Pata desmontable
Perspectiva frontal
b
a
j
i
d
c
h
g
f
e
1
7
1
0
6
0
1
6
5
0
1220 30 1220 30 1220
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
760
Descarga de aire
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P450YHM-A
PUHY-P450YHM-A
PUHY-P1250YSHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P400YHM-A
PUHY-P450YHM-A
PUHY-P1200YSHM-A
d
c
b
a
Gas
Lquido
Gas
Lquido
34.93
19.05
41.28
19.05
CMY-Y300VBK2
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P450YHM-A
PUHY-P1150YSHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P350YHM-A
PUHY-P400YHM-A
PUHY-P1100YSHM-A
Unidad exterior 3
Unidad exterior 2
Unidad exterior 1
Unidad interior
Nombre
unidad componente
e g i f h j
Gas Lquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P350
P400
P450
15.88
12.7
15.88
28.58
28.58
28.58
PUHY-P1100,1150,1200,1250YSHM-A
Unidades Exteriores
57
Helicoidal / 1
control Inverter
1.650 1.650 1.650
245 245 245
225 225 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
10,3 12,0 12,0
1.650 1.650 1.650
245 245 245
225 225 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
10,3 10,5 12,0
1.650 1.650 1.650
245 245 245
225 225 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
10,3 10,3 10,5
1.650 1.650 1.650
245 245 245
225 225 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
10,3 10,3 12,0
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
(alto sin soporte)
mm
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
(4)
PUHY-
P350YHM-A
PUHY-
P350YHM-A
PUHY-
P450YHM-A
PUHY-
P350YHM-A
PUHY-
P400YHM-A
PUHY-
P450YHM-A
PUHY-
P350YHM-A
PUHY-
P450YHM-A
PUHY-
P450YHM-A
PUHY-
P350YHM-A
PUHY-
P350YHM-A
PUHY-
P400YHM-A
110.000
124,0
106.600
120.400
140,0
35,83
36,93
60,4 / 57,4 / 55,3
62,3 / 59,2 / 57,0
3,46
3,79
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
64
125.000
140,0
120.400
134.600
156,5
45,01
42,06
75,9 / 72,1 / 69,5
71,0 / 67,4 / 65,0
3,11
3,72
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
65,5
115.000
130,0
111.800
124.700
145,0
39,39
39,08
66,4 / 63,1 / 60,8
65,9 / 62,6 / 60,4
3,30
3,71
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
64,5
120.000
136,0
117.000
129.000
150,0
41,71
40,10
70,4 / 66,8 / 64,4
67,6 / 64,3 / 61,9
3,26
3,74
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
65
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PUHY-P1100YSHM-A PUHY-P1150YSHM-A PUHY-P1200YSHM-A PUHY-P1250YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
R410A
/ 11,5 Kg
1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710 1.220/760/1.710
Motor ventilador
potenciado en toda la gama.
NOTAS
Refrigeracin:0 Ts - 43 Ts. Si la unidad exterior se situa por debajo de las unidades interiores. (U.Interior) 15C Th 24C Th, (U.Exterior) -5C Ts 43C Th. Calefaccin: (U.Interior) 15C Ts 27C Ts, (U.Exterior) -20C Th 15,5C Th
Unidades Exteriores
58
Serie Y High COP
PUHY-EP200YHM
PUHY-EP200YHM-A
refrigerante <gas>
Nota 2*
55 55
60 60
760
A
B
6
0
Pata desmontable
6
0
1
7
1
0
7
2
Cuadro de control
1
3
2
6
4
3
1
25
Entrada
de aire
Entrada
de aire
9
0
204
102 251
2
4
0
Panel de
servicio
1
4
1
01
6
5
0
8
8
25
5
4
Entrada
de aire
Descarga de aire
98
Perspectiva frontal Perspectiva lateral izquierda
7
6
0
920
1
4
5
(
E
s
p
a
c
i
o

d
e

a
n
c
l
a
j
e
)
(Espacio de anclaje)
refrigerante <gas>
221 150
83
7
6
0
80 760 80 1
8
7
2
4
(
7
2
1

7
2
7
)
1
8
9
2
8
6
1
3
1
251
186
5
2
1
4
5
Nota1. La pata desmontable puede extraerse en el
emplazamiento.
<Accesorios>
Tubera de conexin
<Gas> Codo(ID25.4XOD25.4) 1pc.
Tubera(ID25.4XOD19.05)
<Lquido> Tubera(ID9.52XOD9.52)
1pc.
1pc.
Modelo
para la vlvula de servicio
de refrigerante
170 142
B A
19.05 soldadura 9.52 soldadura
Gas Lquido
Gas Lquido
PUHY-EP200YHM
(para las tuberas inferiores y frontales) que se suministran.
34 Agujero expulsin
52 Agujero expulsin
Cables
Tuberas
PUHY-EP200YHM-A
Unidades Exteriores
59
El COP
ms alto del mercado.
NOTAS
20.000
22,4
19.300
21.500
25,0
5,18
5,77
8,7 / 8,3 / 8,0
9,7 / 9,2 / 8,9
4,32
4,33
9,52
19,05
P15 ~ P250 / 1 ~17
57
920 / 760 / 1.710
1,650
200
185
0,46 x 1
5,4
R410A / 9,0 Kg
Helicoidal / 1
control Inverter
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
(alto sin soporte)
mm
kW
(3)
kCal/h
(3)
Peso Kg
MODELO PUHY-EP200YHM-A
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
Colector: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
(4)
Unidades Exteriores
60
refrigerante <gas>
Pata desmontable
Nota 2*
60 60
760
55 25 25 55
B A
6
0
6
0
1
7
1
0
1220
7
6
0
1
6
5
0
2
4
0
1
4
1
0
9
0
102 301
98 254
8
8
1
3
2
4
3
6
1
Cuadro de control
Panel de
servicio
7
2
Descarga de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
5
4
Perspectiva frontal Perspectiva lateral izquierda
(
E
s
p
a
c
i
o

d
e

m
o
n
t
a
j
e
)
(Espacio de montaje)
refrigerante <gas> Vlvula de servicio de
271 150
9
4
8
4
1
4
5
216
1
8
7
2
4
(
7
2
1

7
2
7
)
80 80 1060
1
8
301 83
1
4
5
2
5
1
3
1
7
6
0
Nota1. La pata desmontable puede extraerse
en el emplazamiento.
<Accesorios>
Tubera de conexin
<Gas> Codo (ID25.4XOD25.4)
Tubera (ID25.4XOD22.2) 1ud.
<Lquido> Tubera (ID15.88XOD15.88) 1ud.
1ud.
NO. Uso Especificaciones
Tuberas
Cables
65 Agujero expulsin
34 Agujero expulsin
Modelo
para la vlvula de
servicio de refrigerante
( 12.7 soldadura)
22.2 soldadura
9.52 soldadura
PUHY-EP300YHM 172 158
B
Gas
A
Lquido
Gas Lquido
(para las tuberas inferiores y frontales) que se suministran.
*2 Indica las especificaciones de conexin y
las dimensiones en el caso de que la unidad se
utilice en combinacin con otras unidades exteriores.
*2
Serie Y High COP
PUHY-EP300YHM
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-EP300YHM-A
Unidades Exteriores
61
30.000
33,5
28.800
32.300
37,5
8,25
9,28
13,9 / 13,2 / 12,7
15,6 / 14,8 / 14,3
4,06
4,04
9,52
22,22
P15 ~ P250 / 1 ~26
60
1.220 / 760 / 1.710
1.650
245
225
0,46 x 1
8,3
R410A / 11,5 Kg
Helicoidal / 1
control Inverter
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
(alto sin soporte)
mm
kW
(3)
kCal/h
(3)
Peso Kg
MODELO
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
PUHY-EP300YHM-A
Colector: CMY-Y104 / 108 / 1010-G
(4)
NOTAS
Las unidades con mayor
rendimiento del mercado.
Unidades Exteriores
62
Serie Y High COP
PUHY-EP400,450YSHM
PUHY-EP400,450YSHM-A
1
7
1
0
1
6
5
0
6
0
Perspectiva frontal
Pata desmontable
Nota 2*
920 30 920 760
Descarga de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
gas <partes opcionales >
c
d
e
f
b
a
PUHY-EP200YHM-A PUHY-EP200YHM-A
Nota 1.Conecte las tuberas tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamao de tubera
Unidad exterior 1 Nombre
unidad componente
Unidad interior
Tubera de acoplamiento Gas
a
b
PUHY-EP400YSHM-A
15.88
PUHY-EP200YHM-A
Lquido
28.58
Kit acoplamiento exterior (partes op.) CMY-Y100VBK2
Unidad exterior 2
PUHY-EP450YSHM-A
PUHY-P250YHM-A
c e d f
Gas Lquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P250
EP200 9.52
9.52 22.2
19.05
Unidades Exteriores
63
La mejor combinacin
de COP y dimensiones.
NOTAS
Chapa de acero galvanizada y pintada MUNSELL
Helicoidal / 1
control Inverter
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
200 200
185 185
0,46 x 1 0,46 x 1
5,4 6,7
R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
200 200
185 185
0,46 x 1 0,46 x 1
5,4 5,4
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
(alto sin soporte)
mm
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
Distribuidor: CMY-Y102S/L-G, CMY-Y202-G
(4)
40.000
45,0
38.700
43.000
50,0
10,41
11,54
17,5 / 16,6 / 16,0
19,4 / 18,5 / 17,8
4,32
4,33
12,7
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 34
60
45.000
50,0
43.000
48.200
56,0
13,15
13,05
22,1 / 21,0 / 20,3
22,0 / 20,9 / 20,1
3,80
4,29
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 39
60
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PUHY-EP400YSHM-A PUHY-EP450YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
PUHY-P250YHM-A PUHY-EP200YHM-A
Unidades Exteriores
64
Serie Y High COP
PUHY-EP500,550YSHM
Perspectiva frontal
Pata desmontable
Nota 2*
6
0
1
6
5
0
1
7
1
0
920 1220
30
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Descarga de aire
760
d
c
e
a
b
f
Unidad interior
28.58
15.88
CMY-Y100VBK2
Nombre
unidad componente
Lquido
Gas
a
b
PUHY-EP500YSHM-A
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-EP200YHM-A
PUHY-EP550YSHM-A
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-P250YHM-A
Unidad exterior 1
Unidad exterior 2
c e d f
Gas Lquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P250
EP200
EP300
9.52
9.52
12.7
22.2
19.05
22.2
Unidades Exteriores
65
Helicoidal / 1
control Inverter
920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
200 245
185 225
0,46 x 1 0,46 x 1
5,4 8,3
R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg
920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
200 245
185 225
0,46 x 1 0,46 x 1
6,7 8,3
R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg
55.000
63,0
54.200
59.300
69,0
16,32
17,12
27,5 / 26,1 / 25,2
28,9 / 27,4 / 26,4
3,86
4,03
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 47
62
50.000
56,0
48.200
54.200
63,0
13,46
15,14
22,7 / 21,5 / 20,8
25,5 / 24,2 / 23,4
4,16
4,16
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 43
62
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
(alto sin soporte)
mm
Composicin set
Peso Kg
PUHY-EP200YHM-A PUHY-P250YHM-A
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
Distribuidor: CMY-Y102S/L-G, CMY-Y202-G
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
NOTAS
Nuevo intercambiador con
tratamiento anticorrosivo BLUE FIN.
Unidades Exteriores
66
Serie Y High COP
PUHY-EP600,650YSHM
Perspectiva frontal
1
7
1
0
6
0
1
6
5
0
Pata desmontable
Nota 2*
760
Descarga de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
30
1220 1220
c
d
a
b
e
f
Unidad interior
PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A Unidad exterior 2
Unidad exterior 1 PUHY-P350YHM-A
PUHY-EP650YSHM-A
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-EP600YSHM-A
b
a
Gas
Lquido
Nombre
unidad componente
CMY-Y100VBK2
15.88
28.58
c e d f
Gas Lquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P350
EP300 12.7
12.7 28.58
22.2
Unidades Exteriores
67
Cuando la eciencia
energtica es el reto.
NOTAS
Helicoidal / 1
control Inverter
1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
245 245
225 225
0,46 x 1 0,46 x 1
8,3 10,3
R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
245 245
225 225

0,46 x 1 0,46 x 1

8,3 8,3
R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
(4)
60.000
69,0
59.300
65.800
76,5
16,99
18,93
28,6 / 27,2 / 26,2
31,9 / 30,3 / 29,2
4,06
4,04
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
63
65.000
73,0
62.800
70.100
81,5
18,34
19,13
30,9 / 29,4 / 28,3
32,2 / 30,6 / 29,5
3,98
4,26
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
63
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
CMY-Y100VBK2
PUHY-P350YHM-A PUHY-EP300YHM-A
Unidades Exteriores
68
Serie Y High COP
PUHY-EP700,750YSHM
Perspectiva frontal
6
0
1
7
1
0
1
6
5
0
Pata desmontable
Nota 2*
1220 30
descarga de aire
760
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
920 30 920
a
b
j
i
c
d
g
h
f
e
34.93
19.05
34.93
19.05
CMY-Y300VBK2
Nombre
unidad componente
Unidad exterior 1
Unidad exterior 2
Unidad exterior 3
Unidad interior
a
b Gas
Lquido
c
d
Lquido
PUHY-EP700YSHM-A
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-EP200YHM-A PUHY-P250YHM-A
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-EP750YSHM-A
Gas
e g i f h j
Gas Lquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P250
EP200
EP300
9.52
9.52
12.7
22.2
19.05
22.2
Unidades Exteriores
69
Helicoidal / 1
control Inverter
1.650 1.650 1.650
200 200 245
185 185 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
5,4 6,7 8,3
1.650 1.650 1.650
200 200 245
185 185 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
5,4 5,4 8,3
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
75.000
85,0
73.100
81.700
95,0
21,79
22,19
36,7 / 34,9 / 33,6
37,4 / 35,5 / 34,3
3,90
4,28
19,05
34,93
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
63
70.000
80,0
68.800
75.700
88,0
20,99
20,0
35,4 / 33,6 / 32,4
33,7 / 32,0 / 30,9
3,81
4,40
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
63
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
PUHY-
EP200YHM-A
PUHY-
EP200YHM-A
PUHY-
EP300YHM-A
PUHY-
EP200YHM-A
PUHY-
P250YHM-A
PUHY-
EP300YHM-A
R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg R410A / 11,5 Kg R410A / 11,5 Kg
CMY-Y300-VBK2
920/ 760/ 1.710 920/ 760/ 1.710 1.220/ 760/ 1.710 920/ 760/ 1.710 920/ 760/ 1.710 1.220/ 760/ 1.710
NOTAS
Unidades ms silenciosas gracias
al nuevo diseo del ventilador.
Unidades Exteriores
70
1
7
1
0
6
0
1
6
5
0
Pata desmontable
Nota 2*
920 30 1220 30 1220
Perspectiva frontal
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
760
Descarga de aire
e
f
c
d
a
b
g
h
i
j
34.93
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-EP200YHM-A
PUHY-EP300YHM-A
CMY-Y300VBK2
34.93
19.05
41.28
19.05
Lquido
Lquido
Gas
Unidad interior
Unidad exterior 3
Unidad exterior 2
Unidad exterior 1
Nombre
unidad componente
a
b
c
d
PUHY-EP800YSHM-A
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-EP850YSHM-A
PUHY-P250YHM-A
Gas
e g i f h j
Gas Lquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
P250
EP200
EP300
9.52
9.52
12.7
22.2
19.05
22.2
Serie Y High COP
PUHY-EP800,850YSHM
Unidades Exteriores
71
NOTAS
Helicoidal / 1
control Inverter
1.650 1.650 1.650
200 245 245
185 225 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
6,7 8,3 8,3
R410 / 9,0 Kg R410 / 11,5 Kg R410 / 11,5 Kg
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
1.650 1.650 1.650
200 245 245
185 225 225

0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1

5,4 8,3 8,3
R410 / 9,0 Kg R410 / 11,5 Kg R410 / 11,5 Kg
PUHY-
EP200YHM-A
PUHY-
EP300YHM-A
PUHY-
EP300YHM-A
PUHY-
P250YHM-A
PUHY-
EP300YHM-A
PUHY-
EP300YHM-A
80.000
90,0
77.400
86.000
100,0
22,0
23,41
37,1 / 35,2 / 34,0
39,5 / 37,5 / 36,1
4,09
4,27
19,05
34,93
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
64
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
85.000
96,0
82.600
92.900
108,0
24,67
25,59
41,6 / 39,5 / 38,1
43,1 / 41,0 / 39,5
3,89
4,22
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
64
920/ 760/ 1.710 1.220/ 760/ 1.710 1.220/ 760/ 1.710 920/ 760/ 1.710 1.220/ 760/ 1.710 1.220/ 760/ 1.710
El Nuevo diseo del
intercambiador trmico
aumenta la eciencia del consumo.
Unidades Exteriores
72
1220
1
7
1
0
6
0
1
6
5
0
Pata desmontable
Nota 2*
30 1220 30 1220
Perspectiva frontal
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
760
Descarga de aire
e
f
c
d
a
b
g
h
i
j
34.93
19.05
19.05
CMY-Y300VBK2
41.28
PUHY-EP300YHM-A
PUHY-EP300YHM-A
Lquido
Lquido
Gas
Unidad interior
Unidad exterior 3
Unidad exterior 2
Unidad exterior 1
Nombre
unidad componente
a
b
c
d
PUHY-EP900YSHM-A
PUHY-EP300YHM-A
Gas
e g i f h j
Gas Lquido
Unidad exterior
Modelo
de unidad
EP300 12.7 22.2
Serie Y High COP
PUHY-EP900YSHM
PUHY-EP900YSHM-A
PUHY-EP900YSHM-A
Unidades Exteriores
73
1.650 1.650 1.650
245 245 245
225 225 225
0,46 x 1 0,46 x 1 0,46 x 1
8,3 8,3 8,3
R410 / 11,5 Kg R410 / 11,5 Kg R410 / 11,5 Kg
Helicoidal / 1
control Inverter
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
(4)
PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A PUHY-EP300YHM-A
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PUHY-EP900YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
90.000
101,0
86.900
97.200
113,0
24,87
27,90
41,9 / 39,8 / 38,4
47,0 / 44,7 / 43,1
4,06
4,05
19,05
41,28
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
65
1.220/ 760/ 1.710 1.220/ 760/ 1.710 1.220/ 760/ 1.710
NOTAS
Nuevo modo de
funcionamiento Night Set-Bac que
reduce el nivel sonoro.
Unidades Exteriores
74
172
12.7 soldadura
(9.52 soldadura) *2
170
142
B A
22.2 soldadura
19.05 soldadura
Gas Lquido
Gas Lquido
PUHY-HP250YHM
PUHY-HP200YHM
Modelo
Dimensiones de
posicin para la vlvula
de servicio de refrigerante
en el caso de que la unidad se utilice en combinacin con
otras unidades exteriores.
<Accessorios>
Tuberas conexin
<Gas> Codo (ID25.4XOD25.4) P200,P250 1pc.
Tubera (ID25.4XOD19.05) P200 1pc.
Tubera (ID25.4XOD22.2) P250 1pc.
<Lquido> Tubera (ID9.52XOD9.52) P200,P250 1pc.
Tubera (ID9.52XOD12.7) P200,P250 1pc.
Nota1. La pata desmontable puede extraerse en el emplazamiento.
2.En la soldadura de las tuberas, envuelva la
vlvula de servicio de refrigerante con un pao
hmedo y mantenga la temperatura de la vlvula de
servicio de refrigerante por debajo de 120C.
2 x 2-14 x 20 Orificio oval
221 150
1
4
5
83
7
6
0
80 760 80 1
8
7
2
4
(
7
2
1

~

7
2
7
)
1
8
9
2
8
6
1
3
1
251
186
5
2
1
4
5
(espacio de anclaje)
(
e
s
p
a
c
i
o

d
e

a
n
c
l
a
j
e
)
Vlvula de servicio
de refrigerante <gas>
refrigerante <gas>
55 55
0 6 0 6
760
A
B
6
0
25 25
5
4
Entrada
de aire
Descarga de aire
7
6
0
920
6
0
1
7
1
0
7
2
1
3
2
6
4
3
1
9
0
204
102 251
2
4
0
Panel
de servicio
1
4
1
0
1
6
5
0
8
8
98
Perspectiva frontal
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Nota 2*
Pata desmontable
Cuadro de control
34 Agujero expulsin
52 Agujero expulsin
Para cables de transmision
Cables
Tuberas
1
2
4
3
5
6 Agujero directo frontal
Serie ZUBADAN
PUHY-HP200,250YHM
PUHY-HP200,250YHM-A
PUHY-HP200,250YHM-A
Unidades Exteriores
75
Helicoidal / 1
0 Pa
control Inverter
Inverter hermtico scroll / 1
R410A / 9,0 Kg
Mximo rendimiento
a mnimas temperaturas.
25.000
28,0
-
27.100
31,5
9,06
8,94
14 / 14,5 / 15,2
13,8 / 14,3 / 15,0
3,09
3,52
12,7
22,2
P15 ~ P250 / 1 ~ 21
57
920 / 760 / 1.710
1.650
220
225
0,92
6,7
20.000
22,4
-
21.500
25,0
6,40
6,52
9,8 / 10,2 / 10,8
10,0 / 10,4 / 11
3,50
3,83
12,7
19,05
P15 ~ P250 / 1 ~ 17
56
920 / 760 / 1.710
1.650
220
225
0,92
5,3
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
(alto sin soporte)
mm
kW
(3)
kCal/h
(3)
Peso Kg
MODELO PUHY-HP200YHM-A
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
PUHY-HP250YHM-A
Distribuidor: CMY-Y102S-G2
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeracin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19C Th. Exterior 35C Ts. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeracin indica el
valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19C Th. Exterior 35C Ts. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (3) La capacidad en calefaccin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones:
Proteccin de alta presin Presostato y sensor de alta 4,15 MPa, Compresor Proteccin sobrecalentamiento Ventilador interruptor trmico, Inverter (Compresor / Ventilador) Proteccin sobreintensidad / Proteccin sobrecalentamiento
Unidades Exteriores
76
Serie ZUBADAN
PUHY-HP400,500YSHM
e
Gas
Lquido
f
c
Gas
Lquido
d
b
a
Gas
Lquido
Unidad exterior 2
9.52
22.2
9.52
22.2 19.05
9.52
19.05
9.52 Tubera de acoplamiento
Unidad exterior 1
Unidad exterior 2
PUHY-HP400YSHM-A
PUHY-HP200YHM-A
PUHY-HP200YHM-A
Nombre
unidad componente
Kit acoplamiento exterior(partes opcionales)
Unidad interior
tubera de acoplamiento
Unidad exterior 1
28.58
15.88
PUHY-HP250YHM-A
PUHY-HP250YHM-A
PUHY-HP500YSHM-A
CMY-Y100VBK2
760 920 0 3 0 2 9
Pata desmontable
6
0
1
6
5
0
1
7
1
0
Entrada
de aire
Unidad exterior 2 Unidad exterior 1 Descarga de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Perspectiva izquierda A la unidad interior
Perspectiva frontal
c
d
b
a
f
e
gas<partes opcionales>
lquido<partes opcionales>
Nota 2
Nota 1.Conecte las tuberas tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior
en cuanto al tamao de tubera
3.La tubera de acoplamiento (Alta presin) no debe presentar una inclinacin
superior a 15 grados respecto el suelo.
5.Usar solamente las tuberas de acoplamiento suministradas por Mitsubishi Electric. (Partes opcionales).
4.La seccin de tuberas antes de las tuberas de acoplamiento ( secciones A y B en el esquema)
debe tener al menos 500 mm de seccin directa (incluye la tubera que es suministrada
con las tuberas de acoplamiento).
PUHY-HP400,500YSHM-A
PUHY-HP400,500YSHM-A
Unidades Exteriores
77
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeracin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19C Th. Exterior 35C Ts. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeracin indica el
Proteccin de alta presin Presostato y sensor de alta 4,15 MPa, Compresor Proteccin sobrecalentamiento Ventilador interruptor trmico, Inverter (Compresor / Ventilador) Proteccin sobreintensidad / Proteccin sobrecalentamiento
Helicoidal / 1
0 Pa
control Inverter
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
220 220
225 225
0,91 x 1 0,91 x 1
6,7 6,7
R410A / 9,0 Kg R410A / 9,0 Kg
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
220 220
225 225
0,92 x 1 0,92 x 1
5,3 5,3
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
(alto sin soporte)
mm
Composicin set
Peso Kg
PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-A
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
Distribuidor: CMY-Y102S/L-G2, CMY-Y202-G2
40.000
45,0
38.700
43.000
50,0
12,86
13,35
19,8 / 20,6 / 21,7
20,6 / 21,4 / 22,5
3,49
3,74
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 34
59
50.000
56,0
48.200
54.200
63,0
18,16
18,4
28,0 / 29,1 / 30,6
27,8 / 28,9 / 30,4
3,08
3,49
15,88
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 43
60
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PUHY-HP400YSHM-A PUHY-HP500YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
PUHY-HP250YHM-A PUHY-HP200YHM-A
100% de capacidad
calorca incluso a -15 C.
Unidades Exteriores
78
PURY-P200,250,300YHM-A
Serie R2
PURY-P200,250,300YHM
221 150
6
4
1
6
8
2
9
0
9
7
7
140 221
75
201
185
5
4
1
5
4
1
58
7
1
2
4
5
2
1
7
(frontal y posterior, 2 puntosj Nota 2*
760
55
60
55
60
0
1
7
1
j
0
6
(
j
0
6
(
B A
(
E
s
p
a
c
i
o

d
e

m
o
n
t
a
j
e
j

(Espacio de montajej
vlvula de servicio
de refrigerante
<Baja presin>
vlvula de servicio de
refrigerante <Alta presin>
refrigerante <Alta presin>
refrigerante <Baja presin >
j
0
6
7
(
Cuadro de control
80 760 80
8
1
8
1
1
3
1
83 251
186
6
3
1
25
Entrada
de aire
0
4
2
Entrada
de aire
Panel de
servicio
Pata desmontable
0
1
4
1
0
5
6
1
0
6
7
920
25
4
5
Entrada
de aire
Descarga de aire
Perspectiva frontal
j
7
2
7

1
2
7
(
4
2
7
Nota 1: La pata desmontable puede extraerse en el emplazamiento.
Nota 2: En la soldadura de las tuberias, envuelva la vlvula
de servicio de refrigerante con un pao h medo y mantenga la
temperatura de la vlvula de servicio de refrigerante por debajo de
120C.

Accesorios
Tuberia de conexin
Baja Presin Tuberia (lD 25.4XlD 22.2jP250,P300 1ud.
52 Aguj. Expulsin
150X92 Aguj. Expulsin
Especificaciones
Uso
Para cables de
transmisin
Cables
Tuberias
N
52 or 27 Aguj. Expulsin
34 Aguj. Expulsin
(Usar cuando el conducto de
acoplamiento est montado.
(Partes opcionales.j
45
Agujero expulsin
*1.Conexin mediante las tuberias de conexin (para las tuberias
inferiores y frontalesj que se suministran.
*2.lndica las especificaciones de conexin y las dimensiones en el caso
de que la unidad se utilice en combinacin con otras unidades exteriores.
261
239
263
261
B A
15.88 Bronce*2
19.05 Bronce*2 22.2 Bronce*1
19.05 Bronce*2
Baja Presin Alta Presin
de servicio refrigerante
Baja presin Alta Presin
Dimensiones de posicin para
la vlvula de servicio de
refrigerante
PURY-P300YHM
PURY-P250YHM
PURY-P200YHM
Modelo
Especificaciones de la tuberia de conexin
PURY-P200,250,300YHM-A
Unidades Exteriores
79
Tecnologa de recuperacin de
calor a dos tuberas, exclusivo
de Mitsubishi Electric.
NOTAS
25.000
28,0
24.100
27.100
31,5
7,73
7,83
13,0 / 12,3 / 11,9
13,2 / 12,5 / 12,1
3,62
4,02
19,05
22,22
P15 ~ P250 / 1 ~ 25
57
920 / 760 / 1.710
1.650
235
185
0,92
6,7
R410A / 10,5 Kg
Helicoidal / 1
control Inverter
Distribuidor: CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-R160-J
Controlador BC: CMB-P104 / 105 / 106 V-G
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V -GA
Controlador BC secundario: CMB-P104 / 108V-GB
(4)
30.000
33,5
28.800
32.300
37,5
9,25
9,58
15,6 / 14,8 / 14,2
16,1 / 15,3 / 15,4
3,62
3,91
19,05
22,22
P15 ~ P250 / 1 ~ 30
59
920 / 760 / 1.710
1.650
240
185
0,92
8,2
R410A / 10,5 Kg
20.000
22,4
19.300
21.500
25,0
5,77
6,14
9,7 / 9,2 / 8,9
10,3 / 9,8 / 9,4
3,88
4,07
15,88
19,05
P15 ~ P250 / 1 ~ 20
56
920 / 760 / 1.710
1.650
220
185
0,92
5,4
R410A / 8,0 Kg
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
(alto sin soporte)
mm
kW
(3)
kCal/h
(3)
Peso Kg
MODELO PURY-P200YHM-A
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
PURY-P250YHM-A PURY-P300YHM-A
Unidades Exteriores
80
150
4
8
4
9
271 140
Espacio de montaje
235
6
4
1
2
4
5
7
1
55
3
6
refrigerante
(Alta presinj
7
1
2
7
7
0
9
58
75
251
Pata desmontable
760
60
55
60
j
0
6
(
E
s
p
a
c
i
o

d
e

m
o
n
t
a
j
e
refrigerante
(Baja presinj
refrigerante (Alta Presinj
refrigerante (Baja Presinj
j
0
6
(
0
1
7
1
0
5
6
1
0
4
2
0
1
4
1
271
216 8
1
80 80 1060
8
1
301 83
Entrada
de aire
Cuadro de control
Entrada
de aire
Panel de
servicio
1
3
1
j
0
6
7
(
Descarga de aire
Entrada
de aire
4
5
25 25
5
4
1
3
6
2
5
4
1
Perspectiva frontal
1220
0
6
7
j
7
2
7

1
2
7
(
4
2
7
Tuberia (lD 25.4XlD 22.2j
Tuberia (lD 25.4XOD 19.05j
Tuberia (lD 25.4XlD 28.58j
<Accesorios>
Tuberia de conexin
<Baja Presin>
<Alta Presin>
Nota 2: En el broncesoldado de los conductos, envuelva la vlvula
120C.

P350,P400 1 ud.
P350 1 ud.
Codo (lD 19.05XOD 19.05j P350 1 ud.
P400 1 ud.
65 Aguj. Expulsin
Especificaciones
Uso
Para cables de
transmisin
Cables
Tuberias
N
34 Aguj. Expulsin
45
Agujero expulsin
*1 Conexin mediante las tuberias de conexin (para las
tuberias inferiores y frontalesj que se suministran.
28.58
Soldadura
28.58
Soldadura
Baja
Presin
Alta
Presin
19.05
Soldadura
22.2
Soldadura
PURY-P350YHM
PURY-P400YHM
Modelo
Serie R2
PURY-P350,400YHM
PURY-P350,400YHM-A
PURY-P350,400YHM-A
Unidades Exteriores
81
Helicoidal / 1
control Inverter
40.000
45,0
38.700
43.000
50,0
13,74
13,71
23,1 / 22,0 / 21,2
23,1 / 21,9 / 21,1
3,27
3,64
22,22
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 40
61
1.220 / 760 / 1.710
1.650
265
225
0,92
10,5
R410A / 13,0 Kg
35.000
40,0
34.400
38.700
45,0
12,47
12,47
21,0 / 19,9 / 19,2
21,0 / 19,9 / 19,2
3,20
3,60
19,05
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 35
60
1.220 / 760 / 1.710
1.650
265
225
0,92
10,3
R410A / 13,0 Kg
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
(alto sin soporte)
mm
kW
(3)
kCal/h
(3)
Peso Kg
MODELO PURY-P350YHM-A
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
PURY-P400YHM-A
Distribuidor:
CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J
Controlador BC: CMB-P104 / 105 / 106 V-G
(4)
Distribuidor:
CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J
(4)
Base extraible en todos
los diseos de la nueva gama.
NOTAS
Unidades Exteriores
82
(alta presinj <partes opcionales>
(baja presinj
<partes opcionales>
Pata desmontable
Nota 2*
Perspectiva frontal
0
1
7
1
j
0
6
(
0
5
6
1
920 30 920 760
Descarga de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Al controlador BC
Al controlador BC
b
a
e
f
c
d
Tuberia de acoplamiento -
Unidad exterior
Modelo de
unidad
P300
P200
P250
d f c e
Baja
Presin
Alta
Presin
22.2
19.05
19.05
19.05
15.88
PURY-P250YHM-A
PURY-P250YHM-A
PURY-P500YSHM-A
Unidad exterior 2
Alta presin
PURY-P200YHM-A
PURY-P250YHM-A
PURY-P450YSHM-A
b
a
Nombre unidad
componente
Unidad exterior 1
Baja presin
PURY-P550YSHM-A PURY-P600YSHM-A
CMY-R100vBK
Nota 1. Conecte las tuberias tal como se indica en la figura anterior. Consulte la tabla superior en cuanto al tamao de tuberia.
3. La tuberia de acoplamiento (Alta presinj no debe presentar una inclinacin superior a 15 grados respecto el suelo.
4. vase el Manual de instalacin respecto a los detalles de la instalacin de la tuberia de acoplamiento.

22.2
Controlador BC -
22.2 28.58
28.58
PURY-P450,500,500,600YSHM-A
Serie R2
PURY-P450,500,550,600YSHM
PURY-P450,500,550,600YSHM-A
Unidades Exteriores
83
Equipos modulares con
las ms ptimas combinaciones.
Helicoidal / 1
control Inverter
CMY-R100VBK (incluida)
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
235 235
185 185
0,92 0,92

6,7 6,7
R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
235 240
185 185
0,92 0,92

6,7 8,2
R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
240 240
185 185
0,92 0,92

8,2 8,2
R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
220 235
185 185
0,92 0,92

5,4 6,7
R410A / 8,0 Kg R410A / 10,5 Kg
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
Composicin set
Peso Kg
PURY-P200YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P250YHM-A PURY-P300YHM-A PURY-P300YHM-A PURY-P300YHM-A
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
Distribuidor: CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J Controlador BC principal: CMB-108, 1010, 1013, 1016V-GA
Controlador BC secundario: CMB-104 / 108V-GB Kit sensor de presin media: PAC-KBU90MHE
(4)
45.000
50,0
43.000
48.200
56,0
14,14
14,71
23,8 / 22,6 / 21,8
24,8 / 23,5 / 22,7
3,53
3,80
22,22
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 45
60
60.000
69,0
59.300
65.800
76,5
19,64
20,83
33,1 / 31,4 / 30,3
35,1 / 33,4 / 32,1
3,51
3,67
28,58
28,58
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
62
50.000
56,0
48.200
54.200
63,0
16,75
16,79
28,2 / 26,8 / 25,8
28,3 / 26,9 / 25,9
3,34
3,75
22,22
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
60
55.000
63,0
54.200
59.300
69,0
18,68
18,81
31,5 / 29,9 / 28,8
31,7 / 30,1 / 29,0
3,37
3,66
28,58
28,58
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
61
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PURY-P450YSHM-A PURY-P500YSHM-A PURY-P550YSHM-A PURY-P600YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
NOTAS
Unidades Exteriores
84
Serie R2
PURY-P650,700YSHM
Nota 2*
d
c
f
e
b
a
Al controlador BC
Al controlador BC
(alta presinj<partes opcionales>
(baja presinj
<partes opcionales>
Pata desmontable
Perspectiva frontal
0
1
7
1
0
5
6
1
j
0
6
(
920 1220
30
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Descarga de aire
760
P300
P350
P400
d f c e
Alta
Presin
Baja
Presin
Modelo de
unidad
28.58
28.58
22.2 19.05
19.05
22.2
Unidad exterior 2
CMY-R100vBK CMY-R200vBK Kit acoplamiento exterior (partes op.j
Alta Presin
b
a Controlador BC -
Nombre unidad
componente
Unidad exterior 1

Baja Presin
28.58
28.58 34.93
Unidad exterior
PURY-P650,700YSHM-A
PURY-P650,700YSHM-A
Unidades Exteriores
85
Longitud total de tubera
hasta 950 m. en toda la gama.
NOTAS
920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
240 265
185 225
0,92 0,92

8,2 10,5
R410A / 10,5 Kg R410A / 13,0 Kg
65.000
73,0
62.800
70.100
81,5
22,80
22,55
38,4 / 36,5 / 35,2
38,0 / 36,1 / 34,8
3,20
3,61
28,58
28,58
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
62,5
Helicoidal / 1
control Inverter
920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
240 265
185 225
0,92 0,92

8,2 10,3
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
70.000
80,0
68.800
75.700
88,0
24,72
24,30
41,7 / 39,6 / 38,2
41,0 / 38,9 / 37,5
3,23
3,62
28,58
34,93
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
63
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PURY-P650YSHM-A PURY-P700YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
Distribuidor: CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J
Controlador BC principal: CMB-P1016V-HA
Controlador BC: CMB-P104 / 108V-GB, CMB -P1016V-HB
(4)
(4)
Unidades Exteriores
86
Serie R2
PURY-P750,800YSHM
PURY-P750,800YSHM-A
Perspectiva frontal
0
5
6
1
j
0
6
(
0
1
7
1
Al controlador BC
Al controlador BC
a
b
e
f
c
d
Tuberia de acoplamiento (alta presinj
<partes opcionales>
(baja presinj
<partes opcionales>
Entrada
de aire
Entrada
de aire
760
Descarga de aire
Entrada
de aire
30 1220 1220
Nota 2*
Pata desmontable
d f c e
Alta
Presin
Baja
Presin
Modelo de
unidad
P400
P350
Baja Presin
componente
Controlador BC -
a
b
Alta Presin
Kit acoplamiento exterior (partes op.j CMY-R200vBK
Unidad exterior 2
19.05 28.58
28.58 22.2
28.58
34.93
Unidad exterior
PURY-P750,800YSHM-A
Unidades Exteriores
87
Helicoidal / 1
control Inverter
1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
265 265
225 225
0,92 0,92

10,5 10,5
R410A / 13,0 Kg R410A / 13,0 Kg
1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
265 265
225 225
0,92 0,92

10,3 10,5
R410A / 13,0 Kg R410A / 13,0 Kg
80.000
90,0
77.400
86.000
100,0
29,75
27,64
50,2 / 47,7 / 45,9
46,6 / 44,3 / 42,7
3,02
3,61
28,58
34,93
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
64
75.000
85,0
73.100
81.700
95,0
27,86
26,36
47,0 / 44,6 / 43,0
44,4 / 42,2 / 40,7
3,05
3,60
28,58
34,93
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
63,5
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PURY-P750YSHM-A PURY-P800YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
Controlador BC principal: CMB-P1016V-HA
Controlador BC: CMB-P104 / 108V-GB, CMB -P1016V-HB
(4)
NOTAS
El nuevo Control Box integra todos
sus elementos en
un solo panel frontal.
Unidades Exteriores
88
Serie R2 High COP
PURY-EP200YHM
PURY-EP200YHM-A
0
9
221 150
6
8
2
9
6
4
1
221
201
185
58
75
140
7
7
5
4
1
5
4
1
7
1
2
1
7
1
2
5
4
760
55
60
55
60
0
1
7
1
j
0
6
(
j
0
6
(
1
6
2
9
3
2
(
E
s
p
a
c
i
o

d
e

a
n
c
l
a
j
e
j

(Espacio de anclajej
refrigerante
(Baja Presinj
refrigerante
<Alta Presin>
refrigerante <Baja Presin>
refrigerante <Alta Presin>
j
0
6
7
(
Cuadro de control
80 760 80
8
1
j
7
2
7

1
2
7
(
4
2
7
8
1
1
3
1
83 251
186
6
3
1
25
Entrada
de aire
0
4
2
Entrada
de aire
Panel de
servicio
Pata desmontable
0
1
4
1
0
5
6
1
25
4
5
Entrada
de aire
Descarga de aire
Perspectiva frontal
0
6
7
920

Nota 2: En la soldadura de las tuberias, envuelva la vlvula de servicio de refrigerante con un pao h medo y mantenga la
temperatura de la vlvula de servicio de refrigerante por debajo de 120C.

52 Aguj. Expulsin
Especificaciones
Uso
Para cables de
transmisin
Cables
Tuberias
N
52 o 27 Aguj. Expulsin
34 Aguj. Expulsin
45
Agujero expulsin
Modelo
PURY-EP200YHM
15.88
Soldadura
Alta
Presin
Baja
Presin
19.05
Soldadura
PURY-EP200YHM-A
Unidades Exteriores
89
El COP ms alto en sistemas
de recuperacin de calor.
NOTAS
20.000
22,4
19.300
21.500
25,0
5,23
5,81
8,8 / 8,3 / 8,0
9,8 / 9,3 / 8,9
4,28
4,30
15,88
19,05
P15 ~ P250 / 1 ~20
57
920 / 760 / 1.710
1.650
235
185
0,92
5,4
R410A / 10,5 KG
Helicoidal / 1
control Inverter
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
kW
(3)
kCal/h
(3)
Peso Kg
MODELO PURY-EP200YHM-A
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
Distribuidor:CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G, CMY-Y202-G, CMY-R160-J Controlador BC: CMB-P104 / 105 / 106 V-G
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V-GA Controlador BC: CMB-P104 / 108V-GB
(4)
Unidades Exteriores
90
4
8
4
9
301 83
271 150
251
75
58
271
7
7
0
9
7
1
2
6
4
1
235
2
4
5
7
140
(frontal y posterior, 2 puntosj
Nota 2*
55
3
6
vlvula de servicio
de refrigerante
<Alta Presinj
1
Pata desmontable
760
60
55
60 j
0
6
(

(
E
s
p
a
c
i
o

d
e

a
n
c
l
a
j
e
j
vlvula de servicio
de refrigerante <Baja Presinj
vlvula de servicio
de refrigerante
<Alta Presinj
vlvula de servicio
de refrigerante
<Baja Presinj
j
0
6
(
0
1
7
1
0
5
6
1
0
4
2
0
1
4
1
216
8
1
j
7
2
7

1
2
7
(
4
2
7
80 80 1060
8
1
Entrada
de aire
Cuadro de control
Entrada
de aire
Panel de
servicio
1
3
1
j
0
6
7
(
Descarga de aire
Entrada
de aire
4
5
25 25
5
4
1
3
6
2
5
4
1
1220
0
6
7
Perspectiva frontal
<Accesorios>
Tuberia de conexin
<Baja Presin> Tuberia (lD 25.4XlD 22.2j 1 ud.
<Alta Presin> Tuberia (lD 25.4XOD 19.05j 1 ud.
Codo (lD 19.05XOD 19.05j 1 ud.
Nota 2: En la soldadura de las tuberias, envuelva la vlvula
120C.

65 Aguj. Expulsin
Especificaciones
Uso
Para cables de
transmisin
Cables
Tuberias
N
34 Aguj. Expulsin
45
Agujero expulsin
22.2
Soldadura
Baja
Presin
Alta
Presin
19.05
Soldadura
PURY-EP300YHM
Modelo
Especificaciones de las tuberias de conexin
PURY-EP300YHM-A
Serie R2 High COP
PURY-EP300YHM
PURY-EP300YHM-A
Unidades Exteriores
91
NOTAS
30.000
33,5
28.800
32.300
37,5
8,33
9,37
14,0 / 13,3 / 12,8
15,8 / 15,0 / 14,4
4,02
4,00
19,05
22,22
P15 ~ P250 / 1 ~30
60
1.220 / 760 / 1.710
1.650
265
225
0,92
8,0
R410A / 13,0 Kg
Helicoidal / 1
control Inverter
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
m/min
kW
(3)
kCal/h
(3)
Peso Kg
MODELO
Partes opcionales
kCal/h
(2)
Tipo Control
Presin esttica Pa
Nivel sonoro dB(A)
PURY-EP300YHM-A
Distribuidor:CMY-Y102S-G, CMY-Y102L-G CMY-Y202-G, CMY-R160-J Controlador BC: CMB-P104 / 105 / 106 V-G
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V-GA Controlador BC: CMB-P104 / 108V-GB
(4)
El nuevo diseo facilita el
acceso al Control Box.
Unidades Exteriores
92
Serie R2 High COP
PURY-EP400,450YSHM
PURY-EP400,450YSHM-A
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
Descarga de aire
760 920 30 920
0
5
6
1
j
0
6
(
0
1
7
1
Perspectiva frontal
<partes opcionales>
(baja presinj
<partes opcionales>
d
Al controlador BC
Al controlador BC
b
a
e
f
c
Nota 2*
Pata desmontable
Modelo de
unidad
Baja
Presin
Alta
Presin
d f c e
P250
EP200
22.2 19.05
15.88 19.05
PURY-P250YHM-A
PURY-EP450YSHM-A
Unidad exterior 2
CMY-R100vBK Kit acoplamiento exterior (partes op.j
Alta Presin
PURY-EP200YHM-A
PURY-EP200YHM-A PURY-EP200YHM-A
PURY-EP400YSHM-A
b
a Controlador BC -
Nombre unidad
componente
Unidad exterior 1
Baja Presin
22.2
28.58
Unidad exterior
Unidades Exteriores
93
Las mejores prestaciones.
NOTAS
Helicoidal / 1
control Inverter
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
235 235
185 185
0,92 0,92
5,4 5,4
R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg
920 / 760 / 1.710 920 / 760 / 1.710
1.650 1.650
235 235
185 185
0,92 0,92
5,4 6,7
R410A / 10,5 Kg R410A / 10,5 Kg

Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
PURY-EP200YHM-A
40.000
45,0
38.700
43.000
50,0
10,57
11,73
17,8 / 16,9 / 16,3
19,8 / 18,8 / 18,1
4,25
4,26
22,22
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 40
60
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PURY-EP400YSHM-A PURY-EP450YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
45.000
50,0
43.000
48.200
56,0
13,09
13,77
22,0 / 20,9 / 20,2
23,2 / 22,0 / 21,2
3,81
4,06
22,22
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 45
60
PURY-EP200YHM-A PURY-EP200YHM-A PURY-P250YHM-A
(4)
Unidades Exteriores
94
Serie R2 High COP
PURY-EP500,550YSHM
760
Descarga de aire
Entrada
de aire
Entrada
de aire
30 1220 920
Entrada
de aire
Perspectiva frontal
c
f
e
a
b
Al controlador BC
d
Al controlador BC
0
1
7
1
0
5
6
1
j
0
6
(
<partes opcionales>
(baja presinj
<partes opcionales>
Nota 2*
Pata desmontable
Modelo de
unidad
Baja
Presin
Alta
Presin
d f c e
EP200
P250
EP300 19.05
19.05 15.88
22.2
19.05 22.2
Unidad exterior 2
CMY-R100vBK Kit acoplamiento exterior (partes op.j
Alta presin
b
a
Nombre unidad
componente
Unidad exterior 1
Baja presin
PURY-EP500YSHM-A PURY-EP550YSHM-A
PURY-EP300YHM-A
PURY-EP200YHM-A
PURY-EP300YHM-A
PURY-P250YHM-A
Controlador BC -
28.58
22.2 28.58
Unidad exterior
Unidades Exteriores
95
Rendimiento
energtico insuperable.
NOTAS
Helicoidal / 1
control Inverter
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
(alto sin soporte)
mm
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
235 265
185 225
0,92 0,92
6,7 8,0
R410A / 10,5 Kg R410A / 13,0 Kg
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V -GA Controlador BC secundario: CMB-P104 / 108V-GB
(4)
55.000
63,0
54.200
59.300
69,0
16,38
17,37
27,6 / 26,2 / 25,3
29,3 / 27,8 / 26,8
3,84
3,97
28,58
28,58
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
62
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PURY-EP500YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
PURY-EP550YSHM-A
PURY-P250YHM-A PURY-EP300YHM-A
920 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
235 265
185 225
0,92 0,92
5,4 8,0
R410A / 10,5 Kg R410A / 13,0 Kg
50.000
56,0
48.200
54.200
63,0
13,70
15,33
23,1 / 21,9 / 21,1
25,8 / 24,5 / 23,6
4,08
4,10
22,22
28,58
P15 ~ P250 / 1 ~ 50
62
PURY-EP200YHM-A PURY-EP300YHM-A
Unidades Exteriores
96
PURY-EP600YSHM-A
Serie R2 High COP
PURY-EP600YSHM
Perspectiva frontal
0
5
6
1
j
0
6
(
0
1
7
1
Al controlador BC
Al controlador BC
a
b
e
f
c
d
<partes opcionales>
(baja presinj
<partes opcionales>
Entrada
de aire
Entrada
de aire
760
Descarga de aire
Entrada
de aire
30
1220 1220
Nota 2*
Pata desmontable
EP300
Baja
Presin
Alta
Presin
d f c e
Modelo de
unidad
Baja Presin
componente
Controlador BC -
a
b
PURY-EP600YSHM-A
PURY-EP300YHM-A
PURY-EP300YHM-A
Alta Presin
Kit acoplamiento exterior (partes op.j CMY-R100vBK
Unidad exterior 2
28.58
28.58
Unidad exterior
19.05 22.2
PURY-EP600YSHM-A
Unidades Exteriores
97
1.220 / 760 / 1.710 1.220 / 760 / 1.710
1.650 1.650
265 265
225 225
0,92 0,92
8,0 8,0
R410A / 13,0 Kg R410A / 13,0 Kg
Helicoidal / 1
control Inverter
Tipo
Consumo elctrico
Compresor
kW
Consumo elctrico kW
Caudal de aire
Tipo / Cantidad
Ventilador
m/min
(alto sin soporte)
mm
Composicin set
Peso Kg
Partes opcionales
Tipo Control
Presin esttica Pa
PURY-EP300YHM-A
Controlador BC principal: CMB-P108 / 1010 / 1013 / 1016V -GA Controlador BC secundario: CMB-P104 / 108V-GB
(4)
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Conexiones lnea
refrigerante
Unidades Interiores
conectables
Lquido
Gas
Capacidad total
Modelos / Cantidad
mm
mm
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Acabado exterior
kW
(3)
kCal/h
(3)
MODELO PURY-EP600YSHM-A
kCal/h
(2)
Nivel sonoro dB(A)
PURY-EP300YHM-A
60.000
69,0
59.300
65.800
76,5
17,00
19,12
28,6 / 27,2 / 26,5
32,2 / 30,6 / 26,5
4,05
4,00
28,58
28,58
P15 ~ P250 / 2 ~ 50
63
NOTAS
La gama con mejor COP en
recuperacin de calor.
Unidades Exteriores
98
A
P250 1319
1309
B
P200
A
1289
1289
70<Orificio de tuberia>
40 <Orificio de
tuberia>
38 Orificio de extraccin
<Orificio para la alimentacin elctrica>
<Orificio para la alimentacin
elctrica>
(orificio para conductosj
38 Orificio de
extraccin
(orificio para
tuberiasj
<Orificio para los cables de control>
38 Orificio de
extraccin
<orificio para la
alimentacin elctrica>
<Orificio para cables
de control>
j
0
0
8
1
(
B
5
9
6
2
1
0
9
5
12
7
7
1
6
1
9
7
5
1
140
126
415
255
94
50
5
1
4
5
5
24
5
1
9
6
9
3
9
9
7
8
2
8
1
568
495
318
7
2
1
256
206
123
990
45 45 900 (Espacio de anclajej
2
0
6
(
E
s
p
a
c
io

d
e

a
n
c
la
je
j

0
7
5
0
5
5
6
2
6
1
8
9
5
1
7
9
4
1
4
2
9
7
9
3
1
78
108
495
Entrada de agua
(tornillo PT1 1/2j
Nota 1
Salida de agua
(tornillo PT1 1/2j
Salida de agua
(tornillo PT1 1/2j
Entrada de agua
(tornillo PT1 1/2j
Nota 1
Perspectiva lateral izquierda Perspectiva frontal Perspectiva lateral derecha Perspectiva posterior
Perspectiva de plano
Tuberia conexin <liquido>
200:9.52<soldadura>
250:9.52<soldadura>
Tuberia conexin <gas>
200:19.05 <soldadura>
vlvula servicio refrig. <liquido>
vlvula servicio refrig. <gas>
Orificio de extraccin
Drenaje
(tornillo PT1j Drenaje (tornillo PT1j
Nota 2
400
0
0
4
0
0
6
Fig. A
Espacio de
tuberia
(Tuberia lateral
izquierdaj
Espacio de tuberia
(tuberia superiorj
Espacio para tuberias
(tuberia lateral izquierdaj
Perspectiva
de plano
Perspectiva
frontal
Espacio de servicio
(lado frontalj
(Accesoriosj
Tuberia conexin refrigerante (gasj: ........... 1ud.
(ya instalado en la unidadj
Tuberia conexin refrigerante (liquidoj: ...... 1 ud.
(fijado cerca de la vlvula esfricaj
Casquillo ............................................... 2 ud.
Modelo
Nota 1. Cierre un orificio de las tuberias de agua, las tuberias de refrigerante, la alimentacin elctrica y los cables de control
y los orificios de extraccin no utilizados con masilla para que no penetre agua de lluvia (obras de montaje en el campoj.
2. Como configuracin adicional la conexin de drenaje es frontal, si desea utilizar la trasera,
cambie el tapn a la conexin frontal. Asegurese de que est bien colocado.
3. Tome note del espacio de servicio en la Fig. A. (En el caso de instalacin nica, 600 mm o ms de espacio posterior
puesto que el espacio frontal facilita el acceso durante el mantenimiento de la
unidad desde la parte posteriorj.
4. En el caso de que la temperatura fuente de la unidad trmica puede caer por debajo de 0C,
tenga cuidado para prevenir que se produzcan roturas debido a la congelacin del agua en las tuberias.
Haga circular el agua en todo momento incluso si la fuente trmica no est en funcionamiento.
Drene el agua del interior de la unidad trmica cuando sta no vaya a funcionar durante un periodo prolongado.

PQHY-P200,250YGM
Serie WY
PQHY-P200,250YGM
PQHY-P200,250YGM-A
Unidades Exteriores
99
Distancia vertical sin limite.
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeracin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19C Th. Exterior 35C Ts. Longitud tubera: 5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en calefaccin indica el
valor mximo bajo las siguiente condiciones: Interior 20C Ts. Temperatura del agua 20C. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m.
*Si la longitud total de la tubera es a 90 m. **La temperatura ambiente de la unidad exterior debe mantenerse por debajo de los 40C Ts y la humedad relativa debe mantenerse por debajo del 80%. Alimentacin elctrica 380 V / 50 Hz.
Proteccin de alta presin Presostato y sensor de alta 4,15 MPa, Compresor/ Ventilador Proteccin sobrecalentamiento / Interruptor trmico, Inverter (Compresor / Ventilador) Proteccin sobreintensidad / Proteccin sobrecalentamiento Acabado
exterior Chapa de acero pintada en acrlico.
Refrigeracin: (U.Interior) 15C Th 24C Th, (Agua) 10C Ts -45C. Calefaccin: (U.Interior) 15C Ts 27C Ts, (Agua) 10C Th -45C Th
24.100
28,00
31,50
5,95
5,80
10,0
9,7
4,71
5,43
96
19,5
10,5
6
9,52 / 12,70*
22,20
P20 ~ P250 / 1 ~ 16
275
990 / 550 / 1.800
47
intercambiador tubular
1,0
inverter hermtico scroll / 1
0,045 x 1 (240 V)
R410A / MEL32
19.300
22,40
25,00
4,79
4,69
8,0
7,9
4,68
5,33
76
16,5
9,5
5
9,52
19,05
P20 ~ P250 / 1 ~ 13
272
990 / 550 / 1.800
46
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Circuito
de agua
Tipo
Volumen de serpentn
Presin mx. del agua
Tipo / Cantidad
KPa
l / min
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Consumo elctrico
MODELO PQHY-P200YGM-A PQHY-P250YGM-A
kCal/h
(2)
Resistencia del crter
Compresor
Caudal de agua
Caida de presin
Refrigerante / Lubricante
Gas
Lquido
Conexiones lnea
refrigerante
Modelos / Cantidad
Capacidad total conectable
Conexiones lnea
refrigerante
Peso
Nivel sonoro
l
MPa
kW
kW
mm
mm
Kg
mm
dB(A)
Unidades Exteriores
100
70<Orificio de conducto>
400
0
0
6
0
0
4
233
143
6
2
1
j
0
0
8
1
(
A
5
8
5
10
990
1
3
1
76
719
126
418
272
6
1
2
0
6

(
P
a
s
o

d
e

m
o
n
t
a
je
j
0
7
5
0
5
5
0
9
5
1
7
2
1
2
8
1
2
7
7
1
8
1
42
7
2
45
900 (Espacio de anclajej
990
0
6
6
9
9
5
1
0
5
9
9
64
5
1
568
318
9
3
9
9
7
8
45
900 (Espacio de anclajej
78
108
1990
56
<Orificio de
conducto>
(orificio de montajej
(orificio de montajej
Fig. A
Perspectiva frontal
Espacio de tuberia
(Tuber lateral izquierdaj
Espacio de tuberia
(tuberia superiorj
Perspectiva
de plano
Entrada de agua
(tornillo PT2j
Salida de agua
(tornillo PT2j
Salida de agua
(tornillo PT2j
Salida de agua
(tornillo PT2j
(orificio para tuberiasj
Tuberia conexin. <gas>
P400:28.58<soldadura>
P500:28.58<soldadura>
Tuberia conexin <liquido>
P400:12.7
<soldadura>
P500:15.88
<soldadura>
Tuberias de campo
9.52 <soldadura>
19.05 <soldadura>
28.58 <soldadura>
Modelo
400
500
Las tuberias de conexin no se
incluyen con los modelos 500.
A
624
569
Cable de conexin entre la unidad de
intercambiador trmico y la unidad de compresor
(Adaptador de calentador externoj
Cable de seal de control
<conector, conexin en emplazamiento>
<orificio para los cables
de control>
<orificio para la alimentacin
elctrica>
Unidad de compresor
Perspectiva
frontal
Perspectiva lateral Derecha
Unidad de
intercambiador
trmico
vlvula servicio refrig.
<liquido>
vlvula servicio
refrig. <gas>
Orificio de
extraccin
Drenaje
(tornillo PT1j
Drenaje
(tornillo PT1j

Espacio de servicio
(lado frontalj
2uds.
(Accesoriosj
Tuberia conexin refrigerante (gasj:.........................
Tuberia conexin refrigerante (liquidoj:....................
Slo P400: envasado con el kit de accesoriosj
Tuberia conexin refrigerante entre unidad de
intercambiador trmico y unidad de compresor
9.52........................................................................
(envasado con el kit de accesoriosj
19.05......................................................................
28.58......................................................................
Envase para tuberia conexin..................................
(Fijado cerca de la vlvula esfricaj ........................
Casquillo
Adaptador trmico externo
1ud.
2uds.
2uds.
3uds.
2uds.
1conjunto
2. Como configuracin adicional la conexin de drenaje es frontal, si desea utilizar la trasera, cambie el tapn
a la conexin frontal. Asegurese de que est bien colocado.
3. Tome note del espacio de servicio en la Fig. A. (En el caso de instalacin nica, 600 mm o ms de espacio posterior puesto que
el espacio frontal facilita el acceso durante el mantenimiento de la unidad desde la parte posteriorj.
4. En el caso de que la temperatura fuente de la unidad trmica puede caer por debajo de 0C, tenga cuidado
para prevenir que se produzcan roturas debido a la congelacin del agua en las tuberias.
5. Utilice el adaptador trmico externo como fuente de calentamiento del agua (opcionalj para tomar distancia (ms de 2 mj
entre la unidad de intercambiador trmico y la unidad de compresor

PQHY-P400,500YSGM
Serie WY
PQHY-P400,500YSGM
PQHY-P400,500YSGM-A
Unidades Exteriores
101
38.700
45,00
50,00
11,35
11,01
19,1
18,5
3,96
4,54
152
16,5
17,5
9,7
12,70
18,58
P20 ~ P250 / 1 ~ 22
452
1.980 / 550 / 1.800
50
48.200
56,00
63,00
15,06
13,60
25,4
22,9
3,72
4,63
192
19,50
19,5
9,7
15,88
28,58
P20 ~ P250 / 1 ~ 24
456
1.980 / 550 / 1.800
53
1,0
0,045 x 1 (240 V)
R410A / MEL32
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Circuito
de agua
Tipo
Volumen de serpentn
Presin mx. del agua
Tipo / Cantidad
KPa
l / min
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Consumo elctrico
MODELO PQHY-P400YSGM-A PQHY-P500YSGM-A
kCal/h
(2)
Compresor
Caudal de agua
Caida de presin
Gas
Lquido
Conexiones lnea
refrigerante
Modelos / Cantidad
Conexiones lnea
refrigerante
Peso
Nivel sonoro
l
MPa
kW
kW
mm
mm
Kg
mm
dB(A)
NOTAS
*La temperatura ambiente de la unidad exterior debe mantenerse por debajo de los 40C Ts y la humedad relativa debe mantenerse por debajo del 80%. Alimentacin elctrica 380 V / 50 Hz.
Las unidades condensadas por
agua de ms fcil mantenimiento.
Unidades Exteriores
102
PQRY-P200,250YGM-A
Serie WR2
PQRY-P200,250YGM
400
0
0
4
0
0
6
j
0
0
8
1
(
A
B
5
9
6
2
1
0
9
5
12
7
7
1
6
1
9
7
5
1
140
126
415
255
94
50
5
1
4
5
5
24
5
1
9
6
9
3
9
9
7
8
2
8
1
568
495
318
7
2
1
256
206
123
990
45 45 900 (Espacio de anclajej
2
0
6
P
a
s
o

d
e

m
o
n
t
a
j
e

0
7
5
0
5
5
6
2
6
1
8
9
5
1
7
9
4
1
4
2
9
7
9
3
1
78
108
495
Perspectiva frontal
Perspectiva lateral
derecha
Perspectiva posterior
Entrada de agua
(tornillo PT1 1/2j
Nota 1
Salida de agua
(tornillo PT1 1/2j
Nota 1
70<Orificio de conducto>
40 <Orificio de
conducto>
Espacio de tuberia
Tuberia lateral izquierdo
(tuberia lateral izquierdoj
Espacio de tuberia
(tuberia superiorj
Fig. A
Perspectiva
de plano
Perspectiva
frontal
Espacio de servicio
(lado frontalj
Salida de agua
(tornillo PT1 1/2j
38 Orificio de
extraccin
(orificio para
tuberiasj
Entrada de agua
(tornillo PT1 1/2j
<Orificio para los cables de
control>
P250 1319
1309
B
P200
A
1347
1342
Modelo
Tuberia con.<Alta Presin>
200:15.88<soldadura>
Tuberia con.<Baja Presin>
<Baja presin>
vlvula servicio refrig
<Alta Presin>
Drenaje
(tornillo PT1j
<orificio para la alimenta-
cin elctrica>
<Orificio para cables de
control>
Drenaje (tornillo PT1j
Nota 2
(Accesoriosj
Tuberia con. refrigerante (Baja Presinj ...... 1ud.
Tuberia con. refrigerante (Alta Presinj ....... 1ud.
(fijado cerca de la vlvula esfricaj
Envase para tuberia con ............................. 1ud.
(Fijado cerca de la vlvula esfricaj
Casquillo.......................................................... 2uds.
2. Como configuracin adicional la conexin de drenaje es frontal, si desea utilizar la trasera, cambie el tapn a la conexin frontal.
Asegurese de que est bien colocado.
3. Tome note del espacio de servicio en la Fig. A. (En el caso de instalacin nica, 600 mm o ms de espacio posterior puesto que
el espacio frontal facilita el acceso durante el mantenimiento de la unidad desde la parte posteriorj.
4. En el caso de que la temperatura fuente de la unidad trmica puede caer por debajo de 0C, tenga cuidado para prevenir que se
produzcan roturas debido a la congelacin del agua en las tuberias.

PQRY-P200,250YGM-A
Unidades Exteriores
103
Se adapta a las
obras ms vanguardistas.
NOTAS
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Circuito
de agua
Tipo
Volumen de serpentn
Presin mx. del agua
Tipo / Cantidad
KPa
l / min
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Consumo elctrico
MODELO PQRY-P200YGM-A PQRY-P250YGM-A
kCal/h
(2)
Compresor
Caudal de agua
Caida de presin
Gas
Lquido
Conexiones lnea
refrigerante
Modelos / Cantidad
Conexiones lnea
refrigerante
Peso
Nivel sonoro
l
MPa
kW
kW
mm
mm
Kg
mm
dB(A)
1,0
0,045 x 1 (240 V)
R410A / MEL32
19.300
22,40
25,00
4,79
4,69
8,0
7,9
4,68
5,33
76
16,5
9,5
5
15,88
19,05
P20 ~ P250 / 1 ~ 15
263
990 / 550 / 1.800
46
24.100
28,00
31,50
5,95
5,80
10,0
9,7
4,71
5,43
96
19,5
10,5
6
19,05
22,20
P20 ~ P250 / 1 ~ 19
266
990 / 550 / 1.800
47
Unidades Exteriores
104
5
8
5
8
4
6
1
3
1
76
126
418
272
0
9
5
1
7
2
1
2
8
1
2
7
7
1
0
6
6
9
9
5
1
0
5
9
9
3
9
9
7
8
78
108
j
0
0
8
1
(
Salida de agua
(tornillo PT1 1/2j
Salida de agua
(tornillo PT2j
400
0
0
6
0
0
4
233
143
6
2
1
1990
10
990
719
6
1
2
0
6

0
7
5
0
5
5 8
1
42
7
2
45 900(Espacio de anclajej
990
9
64
5
1
568
318
45 900(Espacio de anclajej
70<Orificio de tuberia>
56
<Orificio de
tuberia>
(
E
s
p
a
c
io

d
e

a
n
c
la
je
j
Fig. A
Perspectiva frontal
Espacio de tuberia
Tuberia lateral izquierda
Espacio de tuberia
(tuberia superiorj
Perspectiva
de plano
Espacio de servicio
(lado frontalj
Entrada de agua
(tornillo PT1 1/2j
Salida de agua
(tornillo PT1 1/2j
Tuberia conexin <Baja Presin>
28.58<soldadura>
Tuberia conexin
<Alta Presin>
22.2<soldadura>
Tuberias de campo
9.52 <soldadura>
19.05 <soldadura>
28.58 <soldadura>
Cable de conexin entre la unidad de
intercambiador trmico y la unidad de compresor
(Adaptador de calentador externoj
Cable de seal de control
<conector, conexin en emplazamiento>
27 Orificio de extracci
<orificio para los cables de control>
<orificio para la alimentacin elctrica>
Unidad de compresor
Perspectiva
frontal
Perspectiva lateral Derecha
Unidad de
intercambiador trmico
<Alta Presin>
vlvula
servicio refrig
<Baja Presin>
Orificio de
extraccin
Drenaje
(tornillo PT1j
Drenaje
(tornillo PT1j
(Accesoriosj
Tuberia con. refrigerante ................................................ 2uds.
Tuberia con. refrigerante entre unidad de intercambiador
trmico y unidad de compresor
9.52................................................................................ 2uds.
19.05.............................................................................. 2uds.
28.58.............................................................................. 2uds.
Envase para conducto con............................................. 4uds.
(Fijado cerca de la vlvula esfricaj
Casquillo...................................................... ..................... 2uds.
Adaptador trmico externo................................ ..............1conjunto
2. Como configuracin adicional la conexin de drenaje es frontal, si desea utilizar la trasera, cambie el tapn a la conexin frontal.
Asegurese de que est bien colocado.
3. Tome note del espacio de servicio en la Fig. A. (En el caso de instalacin nica, 600 mm o ms de espacio posterior puesto que el espacio frontal
facilita el acceso durante el mantenimiento de la unidad desde la parte posteriorj.
4. En el caso de que la temperatura fuente de la unidad trmica puede caer por debajo de 0C, tenga cuidado para prevenir que se produzcan
roturas debido a la congelacin del agua en las tuberias.
5. Utilice el adaptador trmico externo como fuente de calentamiento del agua (opcionalj para tomar distancia (ms de 2 mj
entre la unidad de intercambiador trmico y la unidad de compresor

PQRY-P400,500YSGM-A
Serie WR2
PQRY-P400,500YSGM
PQRY-P400,500YSGM-A
Unidades Exteriores
105
48.200
56,00
63,00
15,06
13,60
25,4
22,9
3,72
4,63
192
19,50
19,5
9,7
22,20
28,58
P20 ~ P250 / 1 ~ 24
444
1.980 / 550 / 1.800
53
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Calor
Fro
C.O.P.
Valores
nominales
Circuito
de agua
Tipo
Volumen de serpentn
Presin mx. del agua
Tipo / Cantidad
KPa
l / min
A
A
kW
kW
kW
(1)
kCal/h
(1)
Consumo elctrico
MODELO PQRY-P400YSGM-A PQRY-P500YSGM-A
kCal/h
(2)
Compresor
Caudal de agua
Caida de presin
Gas
Lquido
Conexiones lnea
refrigerante
Modelos / Cantidad
Conexiones lnea
refrigerante
Peso
Nivel sonoro
l
MPa
kW
kW
mm
mm
Kg
mm
dB(A)
1,0
0,045 x 1 (240 V)
R410A / MEL32
38.700
45,00
50,00
11,35
11,01
19,1
18,5
3,96
4,54
152
16,5
17,5
9,7
22,20
28,58
P20 ~ P250 / 1 ~ 24
440
1.980 / 550 / 1.800
50
NOTAS
Fcil mantenimiento gracias a su
intercambiador tubular.
Unidades Exteriores
106
Controlador BC
Principal - CMB-P108,1010,1013,1016V-GA,1016V-HA
Secundario - CMB-P104,108V-GB,1016V-HB
CMB-P104,105,106V-G
CMB-P104,108V-GB,1016V-HB
CMB-P108,1010,1013,1016V-GA/1016V-HA
CMB-P104,105,106V-G
Unidades Exteriores
107
NOTAS
(1) A una misma salida del controlador BC, se pueden conectar un mximo de tres unidades siempre que la suma de sus ndices de potencia no supere los 140. *
1
Las unidades interiores P100/125/140 pueden conectarse una sola unidad
con una prdida de capacidad de refrigerante de un 3%. *
2
El Bc secundario debe ir siempre conectado a un sistema frigorco en el que exista un controlador Bc principal, pueden conectarse un mximo de 2 controladores BC a un mismo
controlador BC principal, siempre y cuando la suma de los ndices de potencia no supere los 350.
INFORMACIN ADICIONAL
Tubera de desage (no incluye bomba de drenaje) VP-25, Acabado exterior Chapa de acero galvanizada (bandeja de drenaje) Accesorios incluidos Reductores de conexin, manguito de drenaje flexible con aislamiento.
Valores
nominales
Consumo elctrico mximo (Fro/Calor)
Alimentacin elctrica / Frecuencia
Salidas
Conexiones
lnea
refrigerantes
Peso
kW
Intensidad mxima A
Conectable a las unidades exteriores
Potencia conectable a una salida
(1)
N de salidas
Refrigerante
Alta presin mm
Baja presin mm
A la unidad exterior
A las unidades
interiores
Lquido mm
Gas mm
PURY-P200/250/300/350YHM-A / PQRY-P200/250YGM-A
Estandar: Unidades interiores del modelo P80. Opcional: Unidades interiores del modelo P140 *
1
Utilizar el reductor suministrado si la unidad interior es del modelo 50 o inferior
Unidades interiores hasta modelo P250
Utilizar el kit de unin opcional CMY-R160-J
R410A
15,88 (P200) / 19,05 (P250/300/350)
19,05 (P200) / 22,2 (P250/300) / 28,58 (P350)
(utilice los reductores suministrados o los opcionales necesarios en funcin de la potencia instalada)
(utilice los reductores suministrados o los opcionales necesarios en funcin de la potencia instalada)
0,082 / 0,038
0,38
5
27
648 / 432 / 284
0,097 / 0,045
0,45
6
29
0,067 / 0,030
0,31
4
24
220 V / 50 Hz
Kg
Valores
nominales
Consumo elctrico mximo (Fro/Calor)
Alimentacin elctrica / Frecuencia
Salidas
kW
V/Hz
Intensidad mxima A
Conectable a las unidades exteriores
Potencia conectable a una salida
(1)
N de salidas
mm
mm
Conexiones
lnea
refrigerantes
Peso
Refrigerante
Alta presin mm
Baja presin mm
A la unidad exterior
A las unidades
interiores
Lquido
Gas
Al controlador BC
principal*
Alta presin
mm
Baja presin mm
Lquido mm
kg
PURY-P200/250/300/350/400/450/500/550/600/650Y(S)HM-A
PQRY-P200/250/400/500Y(S)GM-A
Unidades interiores del modelo 140 o inferiores
Utilizar el reductor suministrado si la unidad interior es del modelo 50 o inferior
Unidades interiores hasta modelo P250
Utilizar el kit de unin opcional CMY-R160-J
19,05 (P200) / 22,2 (P250/300)
28,58 (P350/400/450/500/550/600/650) / 34,93 (P700/750/800)
R410A
0,156 / 0,075
0,71
10

49
0,201 / 0,097
0,92
13
57
0,246 / 0,119
1,12
16
64
0,119 / 0,060
0,55
8
32
0,127 / 0,060
0,58
8
44
220 V / 50 Hz
15,88 (P200) / 19,05 (P250/300/350)
22,2 (P400/450/500) / 28,58 (P550/600/650/700/750/800)
MODELO
0,246 / 0,119
1,12
16
73
0,237 / 0,119
1,08
16
57
0,060 / 0,030
0,28
4
22
15,88 (ndice potencia frigorfica total menor o igual que 200)
19,05 (ndice potencia frigorfica desde 201 hasta 350)
22,2 ( ndice potencia frigorfica desde 351 hasta 450)
19,05 (ndice potencia frigorfica total o igual que 200)
22,2 (ndice potencia frigorfica total desde 201 hasta 300)
9,52 (ndice potencia frigorfica total menor o igual que 300)
Utilice los reductores suministrados o los opcionales necesarios en funcin de la potencia instalada
Utilice los reductores suministrados o los opcionales necesarios
en funcin de la potencia instalada
22,22 (ndice potencia frigorfica desde 301 hasta 450)
Potencia conectable a dos salidas
(1)
Potencia conectable a dos salidas
(1)
CMB-P104V-G CMB-P106V-G
CMB-P108V-GA CMB-P1010V-GA CMB-P1013V-GA CMB-P1016V-GA CMB-P104V-GB CMB-P108V-GB
PRINCIPAL SECUNDARIO
MODELO CMB-P1016V-HA CMB-P1016V-HB
CMB-P105V-G
CMB-P108/1010/1013/1016V-GA(HA)
CMB-P104/108/V-GB/1016-HB
1.110 / 520 / 289 648 / 432 / 284 1.098 / 432 / 284
PURY-P700/
750/800YSHM-A
CMB-P1016V-HA/HB
GA/GB
Mapa de gama
108
PLFY-P-VBM-E
P20
2,2 / 2,5
P25
2,8 / 3,2
P32
3,6 / 4,0
P40
4,5 / 5,0
P50
5,6 / 6,3
P63
7,1 / 8,0
P80
9,0 / 10,0
P100
11,2 / 12,5
P125
14,0 / 16,0
P140
16,0 / 18,0
P200
22,4 / 25,0
P250
28,0 / 31,5
P71
8,0 / 9,0
POTENCIAS
PEFY-P-VMM-E PLFY-P-VLMD-E PEFY-P-VMS1-E PMFY-P-VBM-E MODELO
Pag 110 Pag 112 Pag 114
PLFY-P-VCM-E
Pag 116 Pag 118 Pag 122
P15
1,5 / 1,8
Unidades Interiores
PEFY-P-VMA-E
Pag 120
Mapa de gama
109
PFFY-P-VLEM-E
PFFY-P-VLEM-E
PFFY-P-VKM-E
PFFY-P-VKM-E
PFFY-P-VKM-E
PFFY-P-VKM-E
PFFY-P-VLRM-E PCFY-P-VGM-E PEFY-P-VMH-E
PFFY-P-VKM-E /
VLEM-E
Pag 124 Pag 132 Pag 134 Pag 136
PKFY-P-VBM-E
PKFY-P-VBM-E
PKFY-P-VHM-E
PKFY-P-VHM-E
PKFY-P-VHM-E
PKFY-P-VKM-E
PKFY-P-VKM-E
P20
2,2 / 2,5
P25
2,8 / 3,2
P32
3,6 / 4,0
P40
4,5 / 5,0
P50
5,6 / 6,3
P63
7,1 / 8,0
P80
9,0 / 10,0
P100
11,2 / 12,5
P125
14,0 / 16,0
P140
16,0 / 18,0
P200
22,4 / 25,0
P250
28,0 / 31,5
P71
8,0 / 9,0
POTENCIAS
P15
1,5 / 1,8
MODELO
PEFY-P-VMH-E-F
Pag 126
PKFY-P-VBM-E /
VHM-E / VKM-E
Pag 128/130
PFFY-P-VLRMM-E
PKFY-P-VBM-E
Pag 138
298 mm
de altura
Unidades Interiores
110
Dibujo detallado del agujero de toma de aire fresco
Troquel
4-2.8 agujero de fijacin
Orificio de toma de aire fresco
1
1
0
2
3
0
2
3
5

o

m
a
s
1
1
0
Perno de sujeccin (M10 or W3/8)
Panel(grill):PMP-40BM
Espacio de instalacin requerido
Placa de montaje
1
7
6
Panel(grill):PMP-40BM
6
0
4
0
200 600 200
Salida de aire(bajo)
46
43
2
8
2
8
20
26
20
53
6
9
2
4
7
30
Lnea exterior del panel
Centro de la unidad
759
26
811 Distancia pernos de sjeccin
74.5
960 Abertura del panel
20
20
1000 Lado exterior del panel
1
7
.
5
1
7
.
5
4
5
3
4
0

D
is
t
a
n
c
ia

p
e
r
n
o
s

s
u
je
c
c
i
n
4
5
4
3
0
A
b
e
r
t
u
r
a

d
e
l

p
a
n
e
l
4
7
0
L
a
d
o

e
x
t
e
r
i
o
r

d
e
l

p
a
n
e
l
2
0
2
0
74.5
Alimentacin electrica
Terminal block for transmission
812
9
6
abertura de desage
Caja electrica
Tubera de desage
Tubera de PVC: O.D. 26 (1")
Tubera refrigerante(gas)
OD 12.7
Tubera de
refrigerante(liquid)
OD 6.35
Panel del techo
Obertura
de desage
Panel
del techo
OD 12.7(1/2")
Tubera de pvc: O.D. 26 (1")
OD 6.35(1/4")
OD 43
Tubera de desage
* Manguera de desage .D. 26 (1") junta flexible Accessorio 1pc.
Tubera gas
Tubera lquido
Tapa tubera
Tubera
de refrigerante
1000 Lado exterior del panel
4
7
0
L
a
d
o

e
x
t
e
r
i
o
r

d
e
l

p
a
n
e
l
50
( 56)
2
3
0
(96)
(
2
0
)
(
1
0
)
302
254
1
9
8
141 759
395
1
2
2
100
1
0
8
250 288.5
Misma lnea
Perspectiva frontal
Lado izquierdo
Lado derecho
Unidades de
cassette de 1 va
Serie PMFY-P-VBM-E
PMFY-P20,25,32,40VBM-E
PMFY-P20,25,32,40VBM-E
Unidades Interiores
111
BOMBA DE DRENAJE CONDENSADO
Ideal para espacios limitados.
Compacta para facilitar la
instalacin y el mantenimiento.
198 PMFY-VBM-E
mx.
600
230
mx.
402
El sistema de recogida de condensados permite instalar la unidad
interior en cualquier lugar ya que puede elevar el agua hasta 600
mm por encima del nivel de la unidad.
Tamao estandarizado en todos los modelos a 812 mm de ancho
para facilitar su instalacin. El peso del equipo es de slo 14 kg
(ms 3 kg de su panel embellecedor) haciendo de esta unidad la
ms ligera del mercado.
Una nueva tecnologa ha permitido el desarrollo del control de las
salidas del aire reduciendo el nivel sonoro a slo 27dB(A) (PMFY-
P20VBM-E).
TAMAO COMPACTO Y FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO
Monofsica 220 V / 50 Hz
0
0,028
Lineal / 1
6,35
12,7
14 / 3
812 / 395 / 230
1.000 / 470 / 30
2.000
2,2
2,5
0,042
0,042
0,20
0,20
6,5 / 7,2 / 8,0 / 8,7
27 / 30 / 33 / 35
4.000
4,5
5,0
0,054
0,054
0,26
0,26
7,7 / 8,7 / 9,7 / 10,7
33 / 35 / 37 / 39
Presin esttica
MODELO PMFY-P20VBM-E PMFY-P25VBM-E PMFY-P32VBM-E PMFY-P40VBM-E
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire (B -M1-M2-A)
(3)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso (unidad / panel)
Dimensiones del panel (ancho / fondo / alto)
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
V/Hz Alimentacin elctrica
Nivel sonoro
(3)
dB(A)
mm
2.500
2,8
3,2
0,044
0,044
0,21
0,21
7,3 / 8,0 / 8,6 / 9,3
32 / 34 / 36 / 37
3.150
3,6
4,0
0,044
0,044
0,21
0,21
7,3 / 8,0 / 8,6 / 9,3
32 / 34 / 36 / 37
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeracin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19,5C Th. Exterior 35C Ts. Longitud tubera: 5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeracin / calefac-
cin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19C Th. Exterior 35C Ts. Calefaccin: Interior 20C Ts. Exterior 7C Ts / 6C Th. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (3) Los caudales
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M1 (media1) - M2 (media2) y A (alta).
Tubera de desage (incluye bomba de drenaje) VP-20, Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica) Acabado exterior: unidad / panel Galvanizado / MUNSELL (0,98Y 8,99 / 0,63)
Unidades Interiores
112
Unidades de
cassette de 2 vas
Serie PLFY-P-VLMD-E
PLFY-P20,25,32,40,50,63,80,100,125VLMD-E
300mm o menos
B
108 108
5
7
4
4
8
4
8
B 20 20
A
7
1
0
2
1
6
4
5
2
0
2
7
3
1
2
3
PLFY-P20,25,32,40,50,63,80,100VLMD-E
2010
PLFY-P125VLMD-E
Unidades Interiores
113
Adems, la caja de conexiones situada en el exterior de la unidad
facilita el cableado elctrico.
LA UNIDAD MS LIGERA Y DE FACIL INSTALACIN
Unidad: kg
Capacidad P20 P25 P32 P40 P50 P63 P80 P100 P125
Peso 23 23 24 24 27 28 44 47 56
PLFY-P-VLMD
55 mm
290 mm
LA SILUETA MS BAJA SOLO 290 mm DE ALTO
2.000
2,2
2,5
0,072
0,065
0,36
0,30
6,5 / 8,0 / 9,5
0,015
Turbo / 1
6,35
12,7
23 / 6,5
776 / 634 / 290
1.080 / 710 / 20
27 - 30 - 33
Presin esttica
MODELO
PLFY-
P20VLMD-E
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire (B - M - A)
(3)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(3)
dB(A)
mm
2.500
2,8
3,2
0,072
0,065
0,36
0,30
6,5 / 8,0 / 9,5
0,015
Turbo / 1
6,35
12,7
23 / 6,5
776 / 634 / 290
1.080 / 710 / 20
27 - 30 - 33
3.150
3,6
4,0
0,072
0,065
0,36
0,30
6,5 / 8,0 / 9,5
0,015
Turbo / 1
6,35
12,7
24 / 6,5
776 / 634 / 290
1.080 / 710 / 20
27 - 30 - 33
4.000
4,5
5,0
0,081
0,074
0,40
0,34
7,0 / 8,5 / 10,5
0,015
Turbo / 1
6,35
12,7
24 / 6,5
776 / 634 / 290
1.080 / 710 / 20
29 - 33 - 36
5.000
5,6
6,3
0,082
0,075
0,41
0,35
9,0 / 11,0 / 12,5
0,020
Turbo / 1
6,35
12,7
27 / 7,5
946 / 634 / 290
1.250 / 710 / 20
31 - 34 - 37
6.300
7,1
8,0
0,101
0,094
0,49
0,43
10,0 / 13,0 / 15,5
0,020
Turbo / 1
9,52
15,88
28 / 7,5
946 / 634 / 290
1.250 / 710 / 20
32 - 37 - 39
8.000
9,0
10,0
0,147
0,140
0,72
0,66
15,5 / 18,5 / 22,0
0,020
Turbo / 2
9,52
15,88
44 / 12,5
1,446 / 634 / 290
1.750 / 710 / 20
33 - 36 - 39
10.000
11,2
12,5
0,157
0,150
0,75
0,69
17,5 / 21,0 / 25,0
0,030
Turbo / 2
9,52
15,88
47 / 12,5
1.446 / 634 / 290
1.750 / 710 / 20
36 - 39 - 42
12.500
14,0
16,0
0,280
0,270
1,35
1,33
24,0/27,0/30,0/33,0
0,078 x 2
Sirocco / 4
9,52
15,88
56 / 13
1.708 / 606 / 290
2.010 / 710 / 20
40 - 42 - 44 - 46
PLFY-
P25VLMD-E
PLFY-
P32VLMD-E
PLFY-
P40VLMD-E
PLFY-
P50VLMD-E
PLFY-
P63VLMD-E
PLFY-
P80VLMD-E
PLFY-
P100VLMD-E
PLFY-
P125VLMD-E
0
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M (media) y A (alta) excepto en P125 en las que se reeren a las velocidades B (baja), M1 (media1) - M2 (media2) y A (alta).
Tubera de desage (incluye bomba de drenaje) VP-25 ( ext.= 32 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica) Acabado exterior: unidad / panel Galvanizado / Material plstico ABS, MUNSELL (0,7Y 8,59 / 0,97)
La silueta ms baja de la
industria. Nuevo diseo para
la direccon del ujo del aire.
298 mm
de altura
Unidades Interiores
114
208 mm
de altura
5
7
0
m
m
d
e
p
r
o
f
u
n
d
id
a
d
Unidades de Cassette
de 4 vas 600x600
Serie PLFY-P-VCM-E
PLFY-P20,25,32,40VCM-E
Detalle de la toma de aire exterior
Orificio del techo
El agujero de toma de aire fresco debe
estar preparado para la instalacin.
(Orificio troquelado)
73.4
Reborde
3-2.8
100
1
1
8
25
1
2
0
1
2
0
1
8
2
4
8
Entrada de cableado
PLFY-P40VCM-E
PLFY-P32VCM-E
PLFY-P25VCM-E
2 1
Modelos
PLFY-P20VCM-E
Conexin abocardada
(1/4")
Tubera de conexin
(6.35mm) (12.7mm)
(1/2")
Tubera de conexin
Conexin abocardada
Rejilla de entrada de aire
Motor del deflector
Orificio de
desage
V/M
V/M
V/M
V/M
5
5
3
5
35 55
Deflector
automtico
Rejilla
Orificio de salida de aire
O
r
i
f
i
c
i
o

d
e
e
n
t
r
a
d
a

d
e

a
i
r
e
O
r
i
f
i
c
i
o

d
e
s
a
l
i
d
a

d
e

a
i
r
e
Orificio de entrada de aire
301
3
0
1
3
7
7
377
650
6
5
0
Borde interior del
perno de suspensin
15~37 15~37 576~620
570
530
1
2
Rejilla
Toma de aire
exterior
Tubera de desage
VP-25 conexin
(32)
Perno de suspensin M10 o W3/8
230
Placa de terminales
Superficie de techo
2
3
5
2
0
8
2
7
+
5
0
1
9
3
2
0
9
3
3
8
~
5
8
6
6
1
2
1
17 202
5
6
5
7
8
7
3
1
S
u
p
e
r
f
i
c
i
e

d
e

t
e
c
h
o
D
i
s
t
a
n
c
i
a

e
n
t
r
e

p
e
r
n
o
s
d
e

s
u
s
p
e
n
s
i
n
1
5
~
3
7
1
5
~
3
7
5
7
6
~
6
2
0
4
2
0
5
7
0
3
3
5
199
352
335
Distancia entre pernos de suspensin
Superficie de techo
PLFY-P20,25,32,40VCM-E
Unidades Interiores
115
Una nueva mejora de Mitsubishi Electric y nica en el mercado. La
nueva serie de City Multi con R410A permite cambiar la temperatura
de evaporacin en las unidades interiores durante el modo
refrigeracin. Una unidad con una mayor temperatura de corte en
el intercambiador de la unidad interior puede ofrecer mayor confort
debido a que reduce la posibilidad de que se produzcan corrientes
de aire excesivamente fro.
EL CASSETE MS COMPACTO (600 X 600)
El diseo ms compacto.
El control de la distribucin de aire
elimina las corrientes.
La serie PLFY-P-VCM-E presume de ser la serie ms compac-
ta del mercado. Sus excepcionales dimensiones la hacen ideal
para falsos techos estndar de 600x600 mm. Adems, la altura
de la unidad interior es pefecta para este tipo de techos, ya que
slo mide 208 mm de altura. Gracias a las medidas del panel,
este equipo permite seguir las lneas de los falsos techos estn-
dar, consiguiendo una total armona con el espacio a climatizar.
Esta serie ha sido diseada para ofrecer un ambiente ms silencioso,
alcanzando un nivel sonoro de tan slo 28 dB(A)*, en velocidad baja.
MXIMO SILENCIO *MODELOS PLFY-P20/25VCM-E
2.500
2,8
3,2
0,05
0,05
0,23
0,23
8 / 9 / 10
0,015
15,5 / 3
28 / 31 / 37
3.150
3,6
4,0
0,06
0,06
0,28
0,28
8 / 9 / 11
0,020
17 / 3
29 / 33 / 38
0
Turbo / 1
6,35
12,7
570 / 570 / 208
650 / 650 / 20
2.000
2,2
2,5
0,05
0,05
0,23
0,23
8 / 9 / 10
0,011
15,5 / 3
28 / 31 / 35
4.000
4,5
5,0
0,06
0,06
0,28
0,28
8 / 9 / 11
0,020
17 / 3
30 / 34 / 39
Presin esttica
MODELO PLFY-P20VCM-E PLFY-P25VCM-E PLFY-P32VCM-E PLFY-P40VCM-E
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire (B - M - A)
(3)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(3)
dB(A)
mm
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M (media) y A (alta).
Tubera de desage (incluye bomba de drenaje) VP-25 ( ext.= 32 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica) Acabado exterior: unidad / panel Chapa de acero galvanizado / MUNSELL (0,7Y 8,59 / 0,97)
MNIMAS CORRIENTES DE AIRE FRO, Y MXIMO COMFORT
Unidades de
cassette de 4 vas
Serie PLFY-P-VBM-E
258 mm
de altura
298 mm
de altura
Unidades Interiores
116
Orificio de salida
de aire
Motor del deflector
Deflector automtico
Orificio de desage
Rejilla
O
r
i
f
i
c
i
o

d
e

s
a
l
i
d
a

d
e

a
i
r
e
O
r
i
f
i
c
i
o

d
e

e
n
t
r
a
d
a

d
e

a
i
r
e
411
Orificio de entrada de aire
Rejilla de entrada de aire
Borde inferior del
perno de suspensin
577
77 51
M
M
M
M
950
5
1
7
7
9
5
0
5
7
7
4
1
1
Orificio para el conducto de
la bifurcacin
175
150
14 - 2,8
Reborde
350
90
7
0
100 100 90
1
0
0
1
3
0
1
5
5
1
6
7
Detalle de la toma de aire del exterior
3 - 2,8
Reborde
100
125
Superficie del techo
120
1
2
0
1
5
8
Filtro de alto rendimiento
y bastidor de la toma de aire
del exterior (opcional)
1
7
+
50
1
3
5
PLFY-P32,40,50VBM-E
Modelos
Tubera
de lquido
Tubera
de gas
PLFY-P63,80,100,125VBM-E
6,35
9,52
12,7 241
281
A
258
298
B
15,88
D
i
s
t
a
n
c
i
a

e
n
t
r
e

p
e
r
n
o
s
d
e

s
u
s
p
e
n
s
i
n
O
r
i
f
i
c
i
o

d
e
l

t
e
c
h
o
Orificio para el
conducto de la
bifurcacin
Distancia entre pernos
de suspensin
Orificio del techo
840
197 159
1
5
9
6
0
5
1
5
9
1
9
2
9
8
8
9
C
8
4
0
8
6
0
~
9
1
0
2
0
~
4
5
2
0
~
4
5
20~45 20~45
Toma de aire
del exterior
860~910
810
159
1
6
Orificio para el conducto
de la bifurcacin
Tubera de desage
Conexin VP-25
(32)
Superficie
del techo
Entrada de cable
de alimentacin
Perno de suspensin M10
o W3/8
Entrada del
cableado de
control
Orificio de alimentacin
(bomba de desage)
374 286 60
1
7
+
50
3
0
1
9
0
1
7
0
1
4
0
5
0
~
7
0
1
0
5
A
B
1
2
PLFY-P50,63,80,100,125VBM-E
PLFY-P50,63,80VBM-E PLFY-P100,125VBM-E
Sustituyendo una de las esquinas, la unidad funciona segn la
temperatura que calcula al nivel de suelo, en lugar de la que mide
la temperatura detectada en el retorno.
37C
25C
13C
37C
25C
13C
2.7m
11.5m
360C
sensing
MENOS CORRIENTES DE AIRE FRO, MAYOR CONFORT
Una nueva mejora de Mitsubishi Electric y nica en el mercado.
La nueva serie de City Multi con R410A permite cambiar la
temperatura de evaporacin en las unidades interiores durante
el modo refrigeracin. Una unidad con una mayor temperatura
de corte en el intercambiador de la unidad interior puede ofrecer
mayor confort debido a que reduce la posibilidad de que se
produzcan corrientes de aire excesivamente fro.
El modo de corriente horizontal* re-
cin desarrollado aporta un caudal
de aire horizontalemente, de modo
que no vierte el aire refrigerado/ca-
lentado directamente sobre los ocu-
pantes, de modo que se previene la
sensacin de incomodidad debida a
una refrigeracin excesiva o bien una
exposicin directa de los ocupantes
al caudal de aire.
Fijo
Control desde el mando
CAUDAL DE AIRE
HORIZONTAL
CAUDAL DE AIRE
VERTICAL
La distribucin del caudal
de aire se puede modicar
a posicin horizontal
* Por defecto. Es posible que aparezca una mancha en el techo all donde haya una interferencia
considerable en el caudal de aire.
DISTRIBUCIN DEL AIRE SIN PLANOS DIRECCIN DEL CAUDAL DE AIRE
Unidades Interiores
117
Control verstil del ujo de aire.
Funcionamiento silencioso.
NOTAS
Calefaccin: Interior 20C Ts. Exterior 7C Ts / 6C Th. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. Alimentacin trifsica: 380 - 400 - 415 V / 50 / 60 Hz. (4) Los caudales de aire/niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja)
M1(media1)- M2(media2)-A(alta).
Tubera de desage (incluye bomba de drenaje) VP-25 ( ext.= 32 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica) Acabado exterior: unidad / panel Chapa de acero galvanizada / MUNSELL (6,4Y 8,59 / 0,4)
12.500
14,0
16,0
0,16
0,15
1,07
1
22 / 25 / 28 / 30
0,120
9,52
15,88
27 / 6
35 / 38 / 41 / 43
6.300
7,1
8,0
0,05
0,04
0,36
0,29
14 / 15 / 16 / 18
0,050
9,52
15,88
23 / 6
28 / 29 / 30 / 32
8.000
9,0
10,0
0,07
0,06
0,51
0,43
16 / 18 / 20 / 22
0,050
9,52
15,88
23 / 6
840 / 840 / 258
950 / 950 / 35
10.000
11,2
12,5
0,15
0,14
1
0,94
21 / 24 / 27 / 29
0,120
9,52
15,88
27 / 6
34 / 37 / 39 / 41
5.000
5,6
6,3
0,04
0,03
0,29
0,22
12 / 13 / 14 / 16
0,050
6,35
12,7
22 / 6
27 / 28 / 30 / 31
0
Turbo / 1
30 / 32 / 35 / 37
Presin esttica
MODELO PLFY-P50VBM-E
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
(4)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
kW
(3)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(4)
dB(A)
mm
PLFY-P63VBM-E PLFY-P80VBM-E PLFY-P100VBM-E PLFY-P125VBM-E
Unidades Interiores
118
Unidades de
conductos
Serie PEFY-P-VMS1-E
PEFY-P15,20,25,32,40,50,63VMS1-E
24-2.9
Modelo:P63(Nota3)
Filtro de aire
Filtro de aire
37
8
8
1
0
6
0
2
0
1
0
0

X

9
=
9
9
0
8
8
1
0
0
1
2
157.5 20
100 12 37
Orificio de salida 27
(Cableado transmision)
Orificio de salida 27
(Cableado alimentacin elctrica)
20-2.9
Filtro de aire
37
8
6
0
2
0
157.5 20
100 37 12
1
2
8
8
1
0
0

X

7
=
7
9
0
1
0
0
8
8
Alimentacin elctrica
Transmisin
2 X 2-2.9
Caja de control
Conexin de la
tubera de refrigerante (lquido)
Conexin de la
tubera de refrigerante (gas)
2
1
Tubo de desage O.D. 32(1-1/4")
para drenaje espontaneo
Bomba de drenaje Tubo de desage
O.D. 32(1-1/4")
2
0
0
1
7
0 1
0
2 4
8
270
70 116
1
5
0
(
D
u
c
t
)
2
3
1
0
0
2
5
790
677 23
10
270
2 X E-2.9
Orificio del perno de sujeccin
4-14 X 30 orificio
Entrada
de aire
Salida
de aire
10
49
C
B

(
d
i
s
t
a
n
c
i
a

e
n
t
r
e

p
e
r
n
o
s

d
e

s
u
j
e
c
c
i
n
)
2
3
A
9
0
625(distancia entre pernos de sujeccin)
1
0
0
D

(
D
u
c
t
)
3
0
1
0
0

X

(
E
-
1
)
=
F
1
0
0
2
0
2
5
5
7
15
Nota 1. Utilice el tornillo M10 para el perno de sujeccin (suministro de serie).
2. Deje un espacio de servicio para las tareas de limpieza y mantenimiento.
3. Esta tabla corresponde a los modelos PEFY-P20~50VMS-E, que
tienen 3 ventiladores. El modelo PEFY-P63VMS-E tiene 4 ventiladores.
4. En el caso en el que el conducto de entrada de aire se utilice,quite el filtro de aire (suministrado
con la unidad), e instale el filtro (suministro de recambio) en el lado de succin.
m
e
n
o
s

d
e

5
5
0
m
m
menos de 300mm
175mm 5
(Medida real)
<accesorio>
mm
Tubo de desage I.D. 32(1-1/4")
+
-
5
0
5
0
~
1
5
0
G
4
5
0
M
s
d
e
3
0
0
Nota2
Puerta de acceso
Requiere spacio para el mantenimiento del equipo
7
7
7
4
5
0
5
0
M
s

d
e

2
0
m
m
M
s

d
e

2
0
m
mPuerta de acceso Superficie del techo
Hacer la puerta de acceso en la posicin designada
cprrectamente para poder realizar el mantenimiento del equipo
G
1000
1200
F
800
1000
E
9
11
D
860
1060
C
790
990
1190
B
952
1152
PEFY-P20,25,32VMS1-E
PEFY-P40,50VMS1-E
PEFY-P63VMS1-E
Modelo A
998
1198
1Tubera de gas 2 Tubera de lquido
12.7 6.35
1
2
1
2
12.7
15.88
6.35
9.52
9.52 15.88
1 : R410A unidad exterior
2 : R407C,R22 unidad exterior
PEFY-P15,20,25,32,40,50,63VMS1-E
Unidades Interiores
119
Nuevo ventilador centrfugo.
Menos nivel sonoro. Dimensiones
reducidas, instalacin en
espacios mnimos.
Gracias al nuevo diseo del ventilador centrfugo, se ha conseguido
reducir los niveles sonoros.
Velocidad
Alta
Media
Baja
Nivel
sonoro
dB (A)
29
25
23
30
26
24
32
27
24
Potencia P20 P25 P32
REDUCIDO NIVEL SONORO
Puerta de acceso Supercie
Del techo
M
s

d
e

2
0

m
m
M
s

d
e

2
0

m
m
Hacer la puerta de acceso en la posicin designada correctamente
para poder realizar el mantenimiento del equipo.
Puede ser instalada en espacios reducidos, como pasillos y
falsos techos.
ALTURA REDUCIDA, NICAMENTE 220 mm
5 /15 / 35 / 50
1.500
1,7
1,9
0,05
0,03
0,42
0,31
5 / 6 / 7
0,096
Sirocco / 2
6,35
12,7
19
790 / 700 / 200
22 / 24 / 28
Presin esttica
MODELO
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire (B M A)
(4)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
(3)
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(4)
dB(A)
2.000
2,2
2,5
0,05
0,03
0,47
0,36
5,5 / 6,5 / 8
0,096
Sirocco / 2
6,35
12,7
19
790 / 700 / 200
23 / 25 / 29
2.500
2,8
3,2
0,06
0,04
0,50
0,39
5,5 / 7 / 9
0,096
Sirocco / 2
6,35
12,7
19
790 / 700 / 200
24 / 26 / 30
3.150
3,6
4,0
0,07
0,05
0,50
0,39
6 / 8 / 10
0,096
Sirocco / 2
6,35
12,7
20
790 / 700 / 200
24 / 27 / 32
4.000
4,5
5,0
0,07
0,05
0,56
0,45
8 / 9,5 / 11
0,096
Sirocco / 3
6,35
12,7
24
990 / 700 / 200
28 / 30 / 33
5.000
5,6
6,3
0,09
0,07
0,67
0,56
9,5 / 11 / 13
0,096
Sirocco / 3
6,35
12,7
24
990 / 700 / 200
30 / 32 / 35
6.300
7,1
8,0
0,09
0,07
0,72
0,61
12 / 14 / 16,5
0,096
Sirocco / 4
9,52
15,88
28
1.190 / 700 / 200
30 / 33 / 36
PEFY-P15VMS1-E PEFY-P20VMS1-E PEFY-P25VMS1-E PEFY-P32VMS1-E PEFY-P40VMS1-E PEFY-P50VMS1-E PEFY-P63VMS1-E
NOTAS
cin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19C Th. Exterior 35C Ts. Calefaccin: Interior 20C Ts. Exterior 7C Ts / 6C Th. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (3) La presin
esttica es 15 Pa al venir de fbrica. (4) Los caudales de aire/niveles sonoros se indican por las velocidades B(baja) M(media)-A(alta) y presin esttica Pa.
Tubera de desage (incluye bomba de drenaje) O.D. 32 (1-1/4), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica lavable) Acabado exterior: unidad Galvanizado
Unidades Interiores
120
Unidades de
conductos
Serie PEFY-P-VMA-E
PEFY-P20,25,32,40,50,63,71,80,100,125,140VMA-E
PEFY-P20,25,32,40,50,63,71,80,100,125,140VMA-E
Filtro de aire
Entrada
de aire
Salida
de aire
Agujero perno sujeccin
4-14x30 agujero
2xE - 2.9
15
210 18
G
1
2
3
2
3
7
0
3 0
0
1
0
0
1
0
2
j
o
t
c
u
d
n
o
C

(

D
F
=
j
1
-
E
(

x
0
0
1
8
5
0
4
57
732
700
Bomba de drenaje Tuberia de desage
(O.D. 32j
238
10
136 67
356
Tuberia de desage (O.D. 32j
(Drenaje espontneoj
2
2
1
1
4
7
1
2
0
5
2
0
4
3
3
0
0
1
3
2
j
o
t
c
u
d
n
o
C
(

8
7
1
2 Tuberia conexin
refrigerante (liquidoj
32
2x2 - 2.9
10
C A
i
c
c
e
j
u
s

e
d

s
o
n
r
e
p

e
r
t
n
e

a
i
c
n
a
t
s
i
d
(

B
j
n
643 (distancia entre pernos de sujeccinj

Control Box
Transmisin
1 Tuberia conexin
refrigerante (gasj
Nota 1. Utilice el tornillo M10 para perno de sujeccin (suministro de seriej
2. Deje un espacio de servicio para tareas de mantenimiento en la parte
inferior cuando se limpie el intercambiador de calor.
3. Esta tabla corresponde a los modelos PEFY-P63,71,80,100,125,140vMA-E,
que tienen 2 ventiladores. Los modelos PEFY-P20,25,32,40,50vMA-E
tienen 1 ventilador.
4. En caso que el conducto de entrada est desgastado reemplace el filtro del
aire por uno nuevo en el lado de succin.
Modelo A
700
900
1100
1400
1600
754
954
1154
1454
1654
800
1000
1200
1500
1700
660
860
1060
1360
1560
7
9
11
14
16
600
800
1000
1300
1500
658
12,7 6,35
9,52
15,88
12,7
15,88
6,35
9,52
15,88
19,05
858
1058
1358
1558
B C D E F G
1: R410A Unidad exterior
2: R407C, R22 Unidad exterior
1
2
1
2
1
2
1 Tuberia de gas
PEFY-P20,25,32vMA-E
PEFY-P140vMA-E
PEFY-P100,125vMA-E
PEFY-P63,71,80vMA-E
PEFY-P50vMA-E
PEFY-P40vMA-E
2 Tuberia de liquido
Ideal para espacios limitados
Unidades Interiores
121
Presin esttica
MODELO
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire (B - M -A)
(3)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(3)
dB(A)
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeracin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19C Th. Exterior 35C Ts. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en refrigeracin / calefac-
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M (media) y A (alta), excepto en P100, P125 y P140 en las que se reeren a las velocidades B (baja) y A (alta).
Tubera de desage (incluye bomba de drenaje) VP-25 (R1), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica) Acabado exterior: unidad Galvanizado
DISPONIBLE MAYO 2009.
4.000
4,5
5,0
0,09
0,07
0,64
0,53
10 / 12 / 14
0,085
Sirocco / 1
6,35
12,7
26
900 / 732 / 250
23 / 27 / 30
5.000
5,6
6,3
0,11
0,09
0,74
0,63
12 / 14,5 / 17
0,085
Sirocco / 1
6,35
12,7
26
900 / 732 / 250
25 / 29 / 32
6.300
7,1
8,0
0,12
0,10
1,01
0,90
13,5 / 16,2 / 19
0,121
Sirocco / 2
9,52
15,88
32
1.100 / 732 / 250
25 / 29 / 33
7.100
8,0
9,0
0,14
0,12
1,15
1,04
14,5 / 18 / 21
0,121
Sirocco / 2
9,52
15,88
32
1.100 / 732 / 250
26 / 29 / 34
8.000
9,0
10,0
0,14
0,12
1,15
1,04
14,5 / 18 / 21,0
0,121
Sirocco / 2
9,52
15,88
32
1.100 / 732 / 250
26 / 29 / 34
10.000
11,2
12,5
0,24
0,22
1,47
1,36
23 / 28 / 33
0,244
Sirocco / 2
9,52
15,88
42
1.400 / 732 / 250
28 / 33 / 37
12.500
14,0
16,0
0,34
0,32
2,05
1,94
28 / 34 / 40
0,244
Sirocco / 2
9,52
15,88
42
1.400 / 732 / 250
32 / 36 / 40
14.000
16,0
18,0
0,36
0,34
2,21
2,10
29,5 / 39,5 / 42
0,244
Sirocco / 2
9,52
15,88
46
1.600 / 732 / 250
33 / 37 / 42
PEFY-
P40VMA-E
PEFY-
P50VMA-E
PEFY-
P63VMA-E
PEFY-
P71VMA-E
PEFY-
P80VMA-E
PEFY-
P100VMA-E
PEFY-
P125VMA-E
PEFY-
P140VMA-E
2.000
2,2
2,5
0,06
0,04
0,53
0,42
6 / 7,5 / 8,5
0,085
Sirocco / 1
6,35
12,7
23
700 / 732 / 250
23 / 25 / 26
PEFY-
P20VMA-E
2.500
2,8
3,2
0,06
0,04
0,53
0,42
6 / 7,5 / 8,5
0,085
Sirocco / 1
6,35
12,7
23
700 / 732 / 250
23 / 25 / 26
PEFY-
P25VMA-E
3.150
3,6
4,0
0,07
0,05
0,55
0,44
7,5 / 9 / 10,5
0,085
Sirocco / 1
6,35
12,7
23
700 / 732 / 250
23 / 26 / 29
PEFY-
P30VMA-E
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
35 / 50 / 70
/ 100 / 150
UNIDADES INTERIORES COMPACTAS
Para todos los modelos la altura de la unidad est unicada en
250 mm. Em comparacin con el modelo anterior, PEFY-P-VMM,
la altura se reduce en 75 mm (modelos 100-140), permitiendo la
instalacin en espacios reducidos, como techos falsos
PRESIN ESTTICA EXTERNA
20 25 32 40 50 63 71 100 120 140 80
250
700 900 1100 1400 1600
732
PEFY-P-VMA-E
Alto
Ancho
Fondo
mm
mm
mm
5 niveles de presin esttica externa disponibles ofrecen mayor
exibilidad a la hora de instalar los conductos. Las conguraciones
de las ramicaciones y las salidas de aire se pueden ajustar para
lograr diferentes condiciones de aplicacin. Niveles mximos de
150 Pa.
20 25 32 40 50 63 71 100 120 140 80
35 / 50 / 70 / 100 / 150 Pa
Series
PEFY-P-VMA-E
Unidades Interiores
122
Unidades de conductos
de presin estndar
Serie PEFY-P-VMM-E
PEFY-P20,25,32,40,50,63,80,100,125,140VMM-E
PEFY-P20,25,32,40,50,63,80VMM-E
PEFY-P100,125,140VMM-E
C B
176
1
0
81
A
81
256
40
1
0
15
8
5
29
227 61
81
A
E 13
13
2
8
2
4
5
8
0
2
7
7
2
1
30 640 30
2
4
3
5
10
1
7
9
1
0
9
10
3
,
5
3
,
5
2
5
6
2
8
8
4
0
1
7
6
Conjunto
450
4
5
0
A
C B 81
1
0
C
30 D
En caso de entrada inferior
En caso de entrada
posterior
Orificio del perno
de sujecin
Salida
de aire
243
1
5
9
3
5
5
5
6
1
0
81 B 1
8
44 75
Conexin de la tubera de refrigerante
(ensanchamiento; tubo de cobre F para lquido): AP
(ensanchamiento; tubo de cobre G para gas): BP
Desage R1 (Rosca externa)
Caja de componentes elctricos
Bomba de drenaje (opcional)
Tubera de desage (opcional)
Junta flexible VP-25 (DI+ 32)
Filtro
Mantenga una longitud de 850 mm o ms para los conductos.
Procure situar el filtro de aire (suministro de serie) cerca de la rejilla de entrada de aire.
Espacio de servicio:500 o ms
1
9
7
81 55
Puerta de
acceso
Salida
de aire
Toma de aire
12,7 6,35 804 830 305 772 P50
12,7
12,7 6,35
6,35
G
15,88
F
9,52
684 710 245 652 P20,25,32
P40
P63,71,80
Modelo
1.012
772 305
280 290
830
1.070
804
1.044
A B C D E
1
2
3
4
5
6
7
12-3(P63/71/80)
10-3(P20/25/32/40/50)
12-3(P63/71/80)
10-3(P20/25/32/40/50)
12-3(P63/71/80)
10-3(P20/25/32/40/50)
(14X22)
3
6
5
4
6
5
7
7
4
1 2 6
5
3
50
150
Entrada
de aire
29
C B 81
1
0
81
A
40 181
1
0
279 15
3
0
2
8
2
Conjunto
2
1
0
12-3
12-3 450
4
5
0
1
4
0
2
8
2
680
3
3
30
3
1
9
2
7
9
1
8
1
4
0
2
5
A
C B 81
1
0
3
7
5
1
0
8
0
C B 81
A
E 13
30 D
2
0
3
5
30
10 53 169
12-3
En caso de entrada inferior
En caso de entrada posterior
1
1
3
3
0
7
1
2
2
(14X22)
Orificio del
perno de
sujecin
4
5
Entrada de aire
Salida de aire
44
243
3
0
8
3
2
3
75
13
(ensanchamiento; tubo de cobre 9,52 para lquido): AP
(ensanchamiento; tubo de cobre 15,88 para gas): BP
Desage 25A (tornillo)
Caja de elementos elctricos
Bomba de drenaje (opcional)
Tubera de desage (opcional)
Junta flexible VP25 (DI 32)
Filtro
Mantenga una longitud de 850 mm o ms para los conductos.
Procure situar el filtro de aire (suministro de serie) cerca de la rejilla de entrada de aire.
Espacio de servicio:500 o ms
81
3
6
5
4
6
5
50
150
1
9
7
81 55
Puerta
de acceso
Salida
de aire
Toma de aire
1584 1610 470 460 1552 P140
E D C B A
1284 1310 370 360 1252
Modelo
P100125
1
2
3
4
5
6
7
7
7
4 6 1 2
5
3
Unidades Interiores
123
Nuevo diseos,
ventilador ms silencioso.
Flexibilidad para la instalacin.
Espacios alargados Espacios irregulares
Zonas con muchas
columnas
INSTALACIN FLEXIBLE MULTIPLES COMBINACIONES
Mltiples combinaciones de instalacin para diferentes aplicaciones
y localizaciones.
Toma de aire
Entrada inferior
(acoplado directamente al techo)
Retorno inferior
Sistema con retorno por plenum Impulsin y retorno conducidos
Toma de aire
Tambin puede
utilizarse retorno
posterior
Presin esttica
MODELO
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire (B - M -A)
(3)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(3)
dB(A)
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M (media) y A (alta), excepto en P100, P125 y P140 en las que se reeren a las velocidades B (baja) y A (alta).
Tubera de desage (no incluye bomba de drenaje) VP-25 (R1), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica) Acabado exterior: unidad Galvanizado
HASTA FINALIZAR EXISTENCIAS.
4.000
4,5
5,0
0,19
0,19
0,92
0,92
10 / 12 / 14
30 / 50 / 70
0,075
Sirocco / 2
6,35
12,7
33
935 / 700 / 295
31 / 34 / 37
5.000
5,6
6,3
0,20
0,20
0,98
0,98
12 / 14,5 / 17
30 / 50 / 70
0,075
Sirocco / 2
6,35
12,7
33
935 / 700 / 295
31 / 35 / 38
6.300
7,1
8,0
0,22
0,22
1,07
1,07
13,5 / 16,2 / 19
30 / 50 / 70
0,078
Sirocco / 2
9,52
15,88
42
1.175 / 700 / 295
31 / 35 / 38
7.100
8,0
9,0
0,25
0,25
1,15
1,15
14,5 / 18 / 21
30 / 50 / 70
0,078
Sirocco / 2
9,52
15,88
42
1.175 / 700 / 295
32 / 36 / 39
8.000
9,0
10,0
0,25
0,25
1,15
1,15
14,5 / 18 / 21,1
30 / 50 / 70
0,078
Sirocco / 2
9,52
15,88
42
1.175 / 700 / 295
32 / 36 / 39
10.000
11,2
12,5
0,29
0,29
1,34
1,34
23 / 33
50 / 130
0,200
Sirocco / 2
9,52
15,88
62
1.415 / 740 / 325
40 / 44
12.500
14,0
16,0
0,40
0,40
1,90
1,90
28 / 40
50 / 130
0,280
Sirocco / 2
9,52
15,88
65
1.415 / 740 / 325
42 / 45
14.000
16,0
18,0
0,42
0,42
1,95
1,95
29,5 / 42
50 / 130
0,280
Sirocco / 2
9,52
15,88
70
1.715 / 740 / 325
42 / 45
PEFY-
P40VMM-E
PEFY-
P50VMM-E
PEFY-
P63VMM-E
PEFY-
P71VMM-E
PEFY-
P80VMM-E
PEFY-
P100VMM-E
PEFY-
P125VMM-E
PEFY-
P140VMM-E
2.000
2,2
2,5
0,15
0,15
0,73
0,73
6 / 7,2 / 8,5
30 / 50 / 70
0,075
Sirocco / 1
6,35
12,7
27
815 / 700 / 295
27 / 30 / 32
PEFY-
P20VMM-E
2.500
2,8
3,2
0,15
0,15
0,73
0,73
6 / 7,2 / 8,5
30 / 50 / 70
0,075
Sirocco / 1
6,35
12,7
27
815 / 700 / 295
27 / 30 / 32
PEFY-
P25VMM-E
3.000
3,6
4,0
0,17
0,17
0,81
0,81
7,5 / 9 / 10,5
30 / 50 / 70
0,075
Sirocco / 1
6,35
12,7
27
815 / 700 / 295
27 / 30 / 32
PEFY-
P30VMM-E
Unidades Interiores
124
Unidades de conducto
de alta presin
Serie PEFY-P-VMH-E
PEFY-P40,50,63,71,80,100,125,140VMH-E PEFY-P200,250VMH-E
170mm5mm (Medida real)
Alimentacin
elctrica
Transmisin
Nota 1. Utilice el tornillo M10 para la perno de sujecin (suministro de serie)
2. Deje un espacio de servicio para tareas de mantenimiento en la parte inferior
cuando se limpie el intercambiador de calor.
3. Esta tabla corresponde a los modelos PEFY-P100-125-140VMH-E, que tienen 2 ventiladores.
Los modelos PEFY-P40-50-63-71-80 tienen 1 ventilador.
4. Procure situar el filtro de aire (suministro de campo) en el lado de la toma de aire.
En el caso de utilizarse el filtro de aire suministrado en el campo, su instalacin es
sencilla.
Conexin de la tubera de refrigerante (tubo de cobre M para gas): AP ..
Conexin de la tubera de refrigerarante (tubo de cobre N para lquido): BP
Tubo flexible de desage 32 mm (1-1/4 de pulgada) <junta flexible 200 mm> (accesorio)
Orificio de desage
(opcional) Caja de control
2
1
3
0
Orificio de desage
Caja de
terminales
340
D
814 (Distancia entre pernos de sujecin)
B
(
D
is
ta
n
c
ia
e
n
tr
e
p
e
r
n
o
s
d
e
s
u
je
c
i
n
)
A
904
Perno de
sujecin
383
60
2
3
15
8
0
3
5
0
10
F
G-
3 J-3
5
0
5
0
x
(
J
-
1
)
=
K
250
E
M
e
n
o
s
d
e
5
5
0
m
m
Menos de 300mm
24
5
0
x
(
G
-
1
)
=
H
5
0
5
0
x
5
=
2
5
0
4
5
10
3
4
0
1
7
900
847
15
29
3
8
0
5
0
5
0
5
0
5
0
2
5
0
2
5
3
2
8
9
4
4
1
1
3
0
7
7
387
343
200 92
3
Para la instalacin del mecanismo de ascensin
de agua evacuada (opcional).
C
4
1
7
0
Modelo:40~80 (Nota3)
Salida
de aire
Toma
de aire
Mantenga una longitud de 850 mm
o ms para los conductos.
Modelo
PEFY-P40VMH-E
PEFY-P50VMH-E
PEFY-P63VMH-E
PEFY-P7180VMH-E
PEFY-P100125140VMH-E
A
800
800
800
1050
1250
B
754
754
754
1004
1204
C
680
680
680
930
1130
D
600
600
600
850
1050
E
550
550
550
800
1000
F
50
50
50
25
25
G
11
11
11
17
21
H
500
500
500
800
1000
J
10
10
10
15
19
K
450
450
450
700
900
M
12,7
12,7
15,88
15,88
15,88
N
6.35
6,35
9,52
9,52
9,52
PEFY-P40,50,63,80,100,125,140VMH-E
PEFY-P200,250VMH-E
Notas 1. Utilice el tornillo M10 para el perno de sujecin (suministro de serie).
2. Deje un espacio de servicio para tareas de limpieza del intercambiador
de calor.
3. Procure situar el filtro de aire (suministro de serie) en el lado de la toma de aire.
En el caso de utilizarse el filtro de aire suministrado
(de serie), su instalacin es sencilla.
Alimentacin
elctrica
Transmisin
Menos de 300mm
Perno de
sujecin
Conexin de la tubera de refrigeracin (tubo de cobre
A para gas): BP 1
Conexin de la tubera de refrigeracin (tubo de cobre B para lquido): BP 2
Tubo flexible de desage 32 mm (1-1/4 de pulgada)
(junta flexible 200 mm) (accesorio) 3
24
10
5
0
x
6
=
3
0
0
5
0
x
7
=
3
5
0
3
2
7
3
0
2 1
21-3
22-3
1
2
5
0
5
0
x
2
1
=
1
0
5
0
2
5
1
0
2
5
0
x
2
0
=
1
0
0
0
5
0
15
1
0
0
4
2
0
3
5
2
0
1120
10
1067
15
29
4
7
0 3
4
0
1
0
5
4
4
1
6
42
0
4
1
489
422
95 249
2
3
1
3
2
6
(
D
is
ta
n
c
ia
e
n
tr
e
a
r
g
o
lla
s
d
e
s
u
je
c
i
n
)
1
3
7
2
1
1
0
0
420
1124
1034 (Distancia entre pernos de sujecin) 60 340
1
1
0
0
Orificio
de desage
3
Caja de control
Orificio de desage
(opcional)
M
e
n
o
s
d
e
5
5
0
m
m
3
Para la instalacin del mecanismo de ascensin de agua evacuada (opcional).
Mantenga una longitud de 850 mm o
ms para los conductos.
Salida
de aire
Toma
de aire
Modelo
PEFY-P200VMH-E
PEFY-P250VMH-E
1
19,05
22,2
2
9,52
9,52 170mm5mm (Medida real)
Unidades Interiores
125
20.000
22,4
25,0
0,99
0,99
1,62
1,62
58,0
0,76
Sirocco / 2
9,52
19,05
100
1.250/1.120/470
42 / 45
25.000
28,0
31,5
1,23
1,23
2,0
2,0
72,0
1,08
Sirocco / 2
9,52
22,2
100
1.250/1.120/470
50 / 52
4.000
4,5
5,0
0,19
0,19
0,88
0,88
10,0 / 14,0
0,08
Sirocco / 1
6,35
12,7
44
750 / 900 / 380
27 / 34
5.000
5,6
6,3
0,19
0,19
0,88
0,88
10,0 / 14,0
0,08
Sirocco / 1
6,35
12,7
45
750 / 900 / 380
27 / 34
6.300
7,1
8,0
0,24
0,24
1,12
1,12
13,5 / 19,0
0,12
Sirocco / 1
9,52
15,88
45
750 / 900 / 380
32 / 38
7.100
8,0
9,0
0,26
0,26
1,20
1,20
15,5 / 22,0
0,14
Sirocco / 1
9,52
15,88
50
1.000/900/380
32 / 39
8.000
9,0
10,0
0,32
0,32
1,47
1,47
18,0 / 25,0
0,18
Sirocco / 1
9,52
15,88
50
1.000/900/380
35 / 41
10.000
11,2
12,5
0,48
0,48
2,34
2,34
26,5 / 38,0
0,26
Sirocco / 2
9,52
15,88
70
1.200/900/380
34 / 42
12.500
14,0
16,0
0,48
0,48
2,34
2,34
26,5 / 38,0
0,26
Sirocco / 2
9,52
15,88
70
1.200/900/380
34 / 42
14.000
16,0
18,0
0,48
0,48
2,35
2,35
28,0 / 40,0
0,26
Sirocco / 2
9,52
15,88
70
1.200/900/380
34 / 42
Nuevos equipos ms ecientes.
Mxima presin esttica.
La presin esttica adicional proporciona ms exibilidad en la
conguracin de la red de conductos, en su extensin y en las
salidas de impulsin.
P40 P50 P63 P71 P80 P100 P125 P140 P200 P250
380V
Presin
Esttica (Pa)
220V 50 / 100 / 200
-
-
110 / 220
Otra de las grandes ventajas para su instalacin es que el conduc-
to de retorno puede conectarse directamente gracias al diseo del
ventilador centrfugo.
Adems, puede variarse el factor de calor sensible del equipo para
aplicaciones especiales.
FACILIDAD DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO MXIMA PRESIN ESTTICA 220 Pa
Trifsica 380 V / 50 Hz
110 / 220
50 / 100 / 200
Presin esttica
MODELO
PEFY-
P40VMH-E
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire (B - A)
(3)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(3)
dB(A)
PEFY-
P50VMH-E
PEFY-
P63VMH-E
PEFY-
P71VMH-E
PEFY-
P80VMH-E
PEFY-
P100VMH-E
PEFY-
P125VMH-E
PEFY-
P140VMH-E
PEFY-
P200VMH-E
PEFY-
P250VMH-E
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) y A (alta). La presin esttica de las unidades es de 100 Pa al salir de fbrica.
Tubera de desage ( No incluye bomba de drenaje) Filtro de aire NO INCORPORAN FILTRO (a suministrar por el instalador) Acabado exterior: Galvanizado
Unidades Interiores
126
Toma
de aire
Mantenga una longitud de 850 mm o
ms para los conductos.
Modelo:80 (Nota 3)
C
4
1
Para la instalacin del mecanismo de ascensin de agua evacuada (opcional).
3
M
e
n
o
s
d
e
5
5
0
m
m
Menos de 300mm
24
5
0
5
0
x
5
=
2
5
0
4
5
10
3
4
0
1
7
900
15
29
3
8
0
5
0
5
0
5
0
5
0
2
5
0
3
2
8
9
4
4
1
7
7
Transmisin
Alimentacin
elctrica
Notas 1. Utilice el tornillo M10 para la argolla de sujecin (suministro de serie)
2. Deje un espacio de servicio en la parte inferior para las tareas de limpieza del intercambiador de calor.
3. Esta tabla corresponde a los modelos PEFY-P140VMH-E-F, que tienen 2 ventiladores.
El modelo PEFY-P80VMH-E-F tiene 1 ventilador.
En el caso de utilizarse el filtro de aire suministrado de serie, su instalacin es sencilla.
Conexin de la tubera de refrigerante (tubo de cobre M para gas): BP
Conexin de la tubera de refrigerante (tubo de cobre N para gas): AP
Orificio de desage 32mm (1-1/4 de pulgada) (junta flexible 200 mm) (accesorio)
Orificio de desage
(opcional) Caja de control
2
1
Orificio de desage
Caja de
terminales
340
814 (Distancia entre pernos de sujecin)
B
(
D
is
ta
n
c
ia
e
n
tr
e
p
e
r
n
o
s
d
e
s
u
je
c
i
n
)
A
904
Perno de
sujecin
383
60
2
3
15
8
0
3
5
0
10
F
G-3
J-3
5
0
5
0
x
(J
-1
)=
K
250
E
150~200 700
50
50
L
Puerta de acceso
625
Nota 2
Espacio necesario para servicio y mantenimiento
450
100~200
450
Site adecuadamente la puerta de acceso en la posicin indicada para facilitar
los servicios de mantenimiento.
Puerta de acceso Superficie techo
M
s
d
e
2
0
m
m
M
s
d
e
2
0
m
m
Modelo
PEFY-P80VMH-E-F
PEFY-P140VMH-E-F
A
1050
1250
B
1004
1204
C
930
1130
D
850
1050
E
800
1000
F
25
25
G
17
21
H
800
1000
J
15
19
K
700
900
L
1030
1230
M
15,88
15,88
N
9,52
9,52
387
343
200 92
3
0
2
5
1
3
0
847
5
0
x
(G
-1
)=
H
7
0
D
1
0
0
1:R410A unida exterior 2:R22,R407C unidad
exterior.
Mantenga una distancia de 850mm
o ms para los conductos
Salida
de aire
Toma
de aire
1
7
0
5
7
8
3
M
e
n
o
s
d
e
5
5
0
4-14X30
Superficie de techo
Asegurar que la puerta de acceso este situada adecuadamente para las labores
de mantenimiento.
Regleta de
terminales
(Alimentacin)
(Transmisin)
Perno de
sujecin
24
10
M
s
d
e
2
0
M
s
d
e
2
0
5
0
x
6
=
3
0
0
5
0
x
7
=
3
5
0
3
2
7
3
0
2 1
22-3
22-3
1
2
5
0
5
0
x
2
1
=
1
0
5
0
2
5
1
0
2
5
0
x
2
0
=
1
0
0
0
5
0
15
4
2
0
3
5
2
0
1120
10
29
15
1067
4
7
0
3
4
0
1
0
5
4
4
1
6
42
0
4
1
489
422
95 249
2
3
1
3
2
6
(
L
if
t
in
g

b
o
lt

p
it
c
h
)
1
3
7
2
1
1
0
0
420
1124
1034(Distancia entre pernos de sujecin) 60 340
1
1
0
0
Orificio de
desage
Puerta de acceso
3
Caja de control
Orificio de desage
(opcional)
1
2
1
2
1
2
1
2
Nota 2
Puerta de acceso
450
200~300
450
730
1350
50
50
800
150~200

Espacio necesario para servicio y mantenimiento
19.05 9.52
22.2 9.52
25.4 12.7
PEFY-P200VMH-E-F
Modelo A B
PEFY-P250VMH-E-F
28.58 12.7
Conexin de la tubera de refrigeracin(tubo de cobre A para gas):BP
Conexin de la tubera de refrigeracin(tubo de cobre B para gas):AP
Tubo flexible de desage 32mm(1-1/4pulgada) (junta flexible 200mm) (accesorio)
+-
Menos de 300mm
Regleta de
terminales
Notas 1. Utilice el tornillo M10 para la argolla de sujecin (suministro de serie)

2. Deje un espacio de servicio en la parte inferior para las tareas de limpieza del intercambiador de calor.
En el caso de utilizarse el filtro de aire suministrado de serie, su instalacin es sencilla.
Unidades de conducto
100% aire exterior
Serie PEFY-P-VMH-E-F
PEFY-P80,140VMH-E-F PEFY-P200,250VMH-E-F
PEFY-P80,140VMH-E-F
PEFY-P200,250VMH-E-F
Unidades Interiores
127
Conductos 100% aire exterior.
Ventilacin controlada para el
tratamiento del aire exterior.
Al estar conectadas al sistema de climatizacin, en cualquiera de
los sistemas City Multi, la posibilidad de ahorro energtico entre
las cargas internas y las de ventilacin proporciona una inmejora-
ble capacidad de gestin de la energa.
GESTIN DE LA ENERGIA
Se han previsto unos troqueles circulares y rectangulares para
facilitar la conexin a conductos de aportacin de aire exterior o
pequeas salidas de aire climatizado.
FCIL UTILIZACIN
--
16,0
15,1
0,29
0,29
1,24
1,24
18
40 / 115 / 190
0,14
Sirocco / 2
9,52
15,88
70
1.200 / 900 / 380
28 / 38 / 43
--
22,4
21,2
0,34
0,34
0,58
0,58
28
140 / 200
0,20
Sirocco / 2
9,52
19,05
100
1.250 / 1.120 / 470
39 / 42
--
9,0
8,5
0,16
0,16
0,67
0,67
9
40 / 115 / 190
0,09
Sirocco / 1
9,52
15,88
50
1.000 / 900 / 380
27 / 38 / 43
--
28,0
26,5
0,39
0,39
0,68
0,68
35
110 / 190
0,23
Sirocco / 2
9,52
22,20
100
1.250 / 1.120 / 470
40 / 44
Presin esttica
MODELO PEFY-P80VMH-E-F PEFY-P140VMH-E-F PEFY-P200VMH-E-F PEFY-P250VMH-E-F
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire
(2)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(1)
kW
(1)
kW
(1)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro dB(A)
NOTAS
(1). La capacidad en refrigeracin / calefaccin indica el valor mximo bajo las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 33C Ts / 28C Th. Exterior 33C Ts. Calefaccin: Interior 0C Ts / -2,9C Th. Exterior 0C Ts / -2,9C Th.
Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2). Los caudales de aire / niveles sonoros se indican para las presiones disponibles. En los sistemas CITY MULTI que despongan de una o ms unidades interiores de esta serie, la capacidad
mxima conectable ser del 110%. En caso de temperatura exterior por debajo de -5C ser de un 100%. Los datos elctricos son referidos a la presin esttica intemedia. El rango de funcionamiento de los equipos es de: Refrigeracin:
Exterior de 21C Ts / 15,5C Th a 43C Ts / 35C Th. Calefaccin: Exterior de -10C Ts a 20C Ts. Tanto si la temperatura es inferior a 21C (en refrigeracin) como si es superior a 20C (en calefaccin) el equipo funciona en modo ventilacin.
Cada unidad interior de esta serie debe ser governada mediante un control remoto porque la medida de la temperatura del local la toma del sensor del propio control remoto.
Tubera de desage (No incluye bomba de drenaje) Filtro de aire NO INCORPORAN FILTRO (A suministrar por el instalador) Acabado exterior: unidad galvanizado
Monofsica 220 V / 50 Hz Trifsica 380 V / 50 Hz
Unidades Interiores
128
55 mm o ms para la tubera
izquierda, inferior izquierda o
la instalacin de la bomba de
drenaje.
M
i
n
.

5
0
M
i
n
.

2
5
0
1
9
7
387
599 Vista frontal
Vista superior
Placa de montaje
Lado derecho
249
Agujero troquelado
para tubera inferior
Transmisin
Terminal para el
controlador remoto MA
Interruptor de operacin de
emergncia (Refrigeracin / Calefaccin)
Luz de DESESCARCHE /
MODO EN ESPERA
5
A
169
158
Luz de operacin
B
Luz de operacin
Vista inferior
612
Lama (auto)
Rejilla (manual) Agujero troquelado
8
457 Tubera gas 2
610 Manguera desage 3
539 Tubera lquido 1
Agujero troquelado
155
898
Vista frontal (rejilla abierta)
688 55
2
9
5
599
192 387
Lado izquierdo
Min. 150 Min. 220
550 mm para la instalacin
de la bomba de drenaje
opcional.
Agujero troquelado para tubera.
Min. 50
M
i
n
.

7
2
5
0

m
m

p
a
r
a

l
a

i
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

l
a

b
o
m
b
a

d
e

d
r
e
n
a
j
e

o
p
c
i
o
n
a
l
.
Espacio requerido (unidad interior)
56
C
43
46
60
B
4
6
5
6
6
A
4
36
9
5
6
6
12,5
43
D
4
3
5
9Manguito
(Comprado localmente)
65 ~ 80 65 ~ 80
Por agujero
Agujero central de medida 2,5
Placa de montaje
77-5,1
Agujero
para tornillo
4-9 Agujero del perno
0
16
41
78,5
116
166
103,5
178,5
203,5
232,5
253,5
2
7
8
,
3
4
4
9
3
9
4
2
3
8
2
1
3
1
7
40
1
1
5
1
4
0
1
6
7
4
4
9
2
8
1
1
8
0
,
3
1
9
3
,
5
91
28,5
3
7
2
,
3
2
9
1
,
5
2
6
5
2
2
5
1
2
5
7
0
1
5
01
5
7
0
1
2
5
2
0
0
2
2
5
2
3
8
2
6
5
2
9
1
,
5
3
2
7
,
5
3
5
6
,
3
3
7
2
,
3
5
8
3
,
8
Exterior de la
unidad interior
0
21,8
20
32,7
53,5
66 66
128,5
153,5
231,5
273,2
Agujero troquelado
para tubera inferior C
Tamao
P32 P40 P50
Tubera refrigerante: 6,35
Conexin caliente: 1/4F
6,35 / 9,52
1/4F / 3/8F
12,7 / 15,88
1/4F / 3/8F
Tubera refrigerante: 12,7
Conexin caliente: 1/2F
16 O.D.
1
Tubera
lquido
2
Tubera
gas
3
Manguer
desage
PKFY-P15,20,25VBM-E PKFY-P32,40,50VHM-M
PKFY-P15,20,25VBM-E
Dimensiones exteriores
2,5 60
150
520 Tubera para lquido
450 Tubera para gas
660
Longitud total de la tubera de desage 760
110
116
5
60
146
3
7
,
4
70,3
630 Dimensiones de entrada
1
3
1
3
2
5
,
5
695 Dimensiones de salida
2
9
5
21,5
815
783
158
PKFY-VA
M
MITSUBISHI
Placa de
direcciones
Placa de
terminales
del control
remoto
Placa de
terminales
de alimentacin
Interruptor (cambio de funciones)
Conmutador giratorio (direccin propia)
Conmutador giratorio (N de par)
Placa de direcciones
Placa de
instalacin
Placa de terminales
Dimens.
de salida
Direccin
de salida
Direccin
de entrada
ngulo
de salida
1
7
247,5
La placa de direcciones est
protegida por una cubierta de plstico.
Retire la cubierta con un
destornillador (un nico tornillo)
para poder instalar la placa.
Tubera de lquido 6,35
Tubera de gas 12,7
PKFY-P32,40,50VHM-M
Unidades de
Pared
Serie PKFY-P-VBM-E / VHM-M
Unidades Interiores
129
UNIDAD MS COMPACTA
Diseo elegante y compacto.
Ideal para el uso en ocinas,
tiendas y viviendas.
La unidad compacta de 295 mm de altura, cabe perfectamente
incluso en espacios reducidos (Modelo VBM).
Con un diseo compacto de 815 mm de ancho (Modelo VBM),
reduce su anchura en un 20%, respecto a modelos anteriores.
Esta serie ha sido diseada para ofrecer un ambiente ms si-
lencioso, alcanzando un nivel sonoro de tan slo 29 dB(A)*, en
velocidad baja.
*modelos PKFY-P20/25VBM-E.
MXIMO SILENCIO
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) M1 (media1), M2 (media2) y A (alta).
Tubera de desage VP-16 ( ext.=16 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (Filtro de fibra sinttica de larga duracin) Acabado exterior: unidad Plstico MUNSELL (1,0Y 9,2 / 0,2) (PKFY-P-VBM/VHM-E)
PKFY-P15VBM-E DISPONIBLE ABRIL 2009. PKFY-P32/40/50VHM-E DISPONIBLE JULIO 2009.
FCIL MONTAJE
Unidad con un peso de slo 10 Kg (modelos VBM). Fcil de trans-
portar e instalar.
0
1.500
1,7
1,9
0,04
0,04
0,20
0,20
4,9 / 5,0 / 5,2 / 5,3
0,017
10
815 / 225 / 295
29 / 31 / 32 / 33
5.000
5,6
6,3
0,04
0,03
0,4
0,3
9 / 10,5 / 12
0,030
13
898 / 249 / 295
34 / 39 / 43
Presin esttica
MODELO
PKFY-P15VBM-E
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
(3)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(3)
dB(A)
PKFY-P20VBM-E PKFY-P25VBM-E PKFY-P32VHM-E PKFY-P40VHM-E
2.000
2,2
2,5
0,04
0,04
0,20
0,20
4,9 / 5,2 / 5,6 / 5,9
0,017
10
815 / 225 / 295
29 / 31 / 34 / 36
2.500
2,8
3,2
0,04
0,04
0,20
0,20
4,9 / 5,2 / 5,,6 / 5,9
0,017
Lineal / 1
6,35
12,7
10
815 / 225 / 295
29 / 31 / 34 / 36
3.150
3,6
4,0
0,04
0,03
0,4
0,3
9 / 10 / 11
0,030
13
898 / 249 / 295
34 / 37 / 41
4.000
4,5
5,0
0,04
0,03
0,4
0,3
9 / 10,5 / 11,5
0,030
13
898 / 249 / 295
34 / 38 / 41
PKFY-P50VHM-E
Unidades Interiores
130
Size
P63 P112
Tubera de refrigeracin : 9.52
Conexin caliente : 3/8F
16 O.D
Tubera
lquido
Tubera gas
Tubera
desage
manguito
(comprado localmente)
75 75~ 80
por agujero
5
3
3
2
1
830
66
35
6
5
.
2
423.7
1170
123
154
B B
134
431.7
1
1
1
4
0
.
3
3
6
5
5
C
295
75- 5.1
Agujero para tornillo
4- 9 agujero perno
Agujero central de medida 2.5
0
3
1
4
3
6
4
3
8
4
4
0
8
.5
4
3
9
4
5
4
5
1
7
.4
5
8
5
4
3
9
3
8
4
3
3
9
1
8
9
0
2
1
6
.5
R
3
7
.5
3
3
9
3
8
4
5
8
5
4
3
9
3
4
9
.2
4
4
9
.2
4
3
0
.5
5
3
0
.5
1
1
0
1
1
0
3
1
4
54
15.5
0
50
75
117
125
142
292
279.5
242
192
25
100
32
25
37.5
62.5
104.5
129.5
167
217
264
292
308.5
311
0
12.5
12.5
87.5
229.5
3
6
4
3
8
4
.5
4
0
8
.5
4
3
9
4
5
4
4
6
5
.5
6
0
6
0
0 1
0
1
0
5
4
3
C
65
6
7
6
56
7
7
7
7
7
7
.
8
7
.
8 10.7
87
77
65
B A
Parte superior
Parte frontal
Parte frontal (rejilla abierta)
Terminal para corriente elctrica
Terminal para la transmisin
Terminal para el
control remoto MA
Botn de operacin de emergencia
(refrigeracin / calefaccin)
Luz de operacin
Luz desescarche / en espera
Receptor
Agujero troquelado
para tubera derecha
Placa de montaje
Lado derecho
444 (Tubera de gas)
482 (Tubera de lquido)
585 (Manguera de desage)
Filter hook
Parte inferior
Vane (auto)
Agujero troquelado
Persiana (manual )
Conexin de tuberas
Exterior de la
unidad interior
Agujero en el muro para
tubera trasera derecha
Agujero troquelado para
tubera trasera izquierda
(75480)
Agujero en el nuro para
tubera trasera izquierda
Placa de montaje
Agujero de fijacin temporal
Agujero troquelado para tubera
Agujero troquelado
para tubera izquierda
Lado izquierdo
Tubera de refrigeracin : 15.88
Conexin caliente : 5/8F
108 mm or mas para la
instalacin de la tubera
izquierda o inferior izquierda
o el mecanismo de desage superior
M
in
. 4
8
M
in
. 2
5
0 Salida
de aire
Entrada
de aire
2
6
5

m
m

o

m
s

p
a
r
a

la

in
s
t
a
la
c
i
n
Min. 50.5 Min. 220 Min. 72.4
550 mm or ms para la instalacin
del mecanismo de desage superior
o
p
c
io
n
a
l
d
e
l
m
e
c
a
n
is
m
o

d
e

d
e
s
a
g
e

s
u
p
e
r
io
r
M
in
.
7
Espacio requerido (Unidad interior)
PKFY-P63,100VKM-E
PKFY-P63,100VKM-E
Unidad de pared
Serie PKFY-P-VKM-E
Unidades Interiores
131
Diseo elegante y compacto.
Ideal para el uso en ocinas,
tiendas y vivendas.
UNIDAD MS LIGERA
Los modelos PKFY-P63/100VKM-E han reducido su volumen en
un 6%. Tambin han pasado a ser ms ligeros con una reduccin
de peso entre el 12% y 25%. Todas las unidades PKFY llevan
incorporado receptor inalmbrico.
6.300
7,1
8
0,05
0,04
0,36
0,29
16 / 26
0,056
9,52
15,88
21
1.170 / 295 / 365
39 / 45
10.000
11,2
12,5
0,08
0,07
0,57
0,50
20 / 26
0,056
9,52
15,88
21
1.170 / 295 / 365
41 / 49
0
Lineal / 1
Presin esttica
MODELO
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
(3)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(3)
dB(A)
PKFY-P63VKM-E PKFY-P100VKM-E
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) y A (alta).
Tubera de desage VP-16 ( ext.=16 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (Filtro de fibra sinttica de larga duracin) Acabado exterior: unidad Plstico MUNSELL (1,0Y 9,2 / 0,2) (PKFY-P-VKM-E)
DISPONIBLE JULIO 2009.
La nueva conguracin del paso del ujo de aire asegura un fun-
cionamiento silencioso.
FLUJO DE AIRE
Unidades Interiores
132
Caja elctrica
9 7
1
5
0
62 140
1
8
1237(Distancia de los pernos de sujeccin)
3
2
0
6
8
0
8
0
260 24
38 85 86 2
1
2
6
1
6
9
3
7
1
2
1
138
1
9
0
1
18 38
120
1
2
4
7
6
4
6
1
9
0
75
387 461
2 3
8
5
1
4
125
6
8
Vista frontal
Techo
Cuando la caja elctrica
se cae
En el caso en que la tubera trasera necesite mantenimiento
asegurese de quitar las partes protectoras de la parte independiente.
Entonces desplace la parte independiente a la posicin inicial
(El intercambiador de calor puede estar obstruido por el polvo).
9
6
7
8
5
1
2
3
4
Agujero troquelado para la instalacin superior de la tubera de drenaje.
Agujero troquelado para la instalacin de la entrada de aire fresco 100
Agujero troquelado para la instalacin elctrica 2-22
Conexin de la tubera de drenaje (26mmI.D.)
Conexin de la tubera de drenaje (para la instalacin en el lado izquierdo)
Agujero troquelado para la instalacin de la tubera en el lado izquierdo.
Conexin de la tubera de regrigerante(conexin de tubera de gas caliente)
Conexin de la tubera de regrigerante(conexin de tubera de lquido caliente) Accessoroenchufe de drenaje (I.D. 26)
NOTAS.
1.Utilice el tornillo M10 o W3/8 para el perno de sujeccin.
2.Por favor asegurese cuando instale
el mecanismo de drenaje superior(parte opcional),
la tubera de refrigerante tiene que ir hacia arriba.
2
246
233
8 48
Caja elctrica
(Drenaje)
cuando el enchufe de
desage esta instalada.
Salida de aire
8
4
8
8
1
9
5
2
3
0
1280 2 2
1173
233
5
10
51
246
180
200
2
3
6
(gas 15.88)
(liquido 9.52)
(Drenaje)
Entrada de aire
5
7
2
5
4
4
7
6
6
8
0
182 85
1198
PCFY-P40VKM-E
PCFY-P40,63,100,125VKM-E
Unidad de techo
Serie PCFY-P-VKM-E
Cuando la caja elctrica
se cae
Caja elctrica
NOTES.
1
1
5
0
62 140
1
8
917(Distancia de los pernos de sujeccin)
3
2
0
6
8
0
8
0
260 24
38 85 86 2
126 169
121
190
18 38
120
124
76
46
190
75
387 461
3
8
techo
5
1
4
7
125
6
9
37
138
2
Vista frontal
Entrada de aire
5
7
2
5
4
4
7
6
6
8
0
182 85
878
(Drenaje)
2
246
Caja elctrica
233
8 48
233
Salida de aire
5
10
51
246
(gas 12.7)
(Lquido 6.35)
8
4
8
8
1
9
5
2
3
0
2 0 6 9 2
853
184
203
(Drenaje)
9
6
7
8
5
1
2
3
4
Conexin de la tubera de regrigerante(conexin de tubera de lquido caliente) Accessoroenchufe de drenaje (I.D. 26)
PCFY-P63VKM-E
Ceiling
Caja elctrica
Use las tuercas corrientes en la union del tamao de la tubera de la unidad exterior.
1
5
0
62 140
1
8
1557
3
2
0
6
8
0
8
0
260 24
38 85 86 2
1
2
6
1
6
9
3
7
1
2
1
138
1
9
0
1
18 38
120
1
2
4
7
6
4
6
1
9
0
75
387 461
7
1
2 3
5
1
4
7
125
6
88
9
(Distancia de los pernos de sujeccin)
NOTAS.
Vista frontal
Cuando la caja elctrica se cae
5
1
2
3
4
Conexin de la tubera de regrigerante(conexin de tubera de lquido caliente)
9
6
7
8
Accessoroenchufe de drenaje (I.D. 26)
5
7
2
5
4
4
7
6
6
8
0
182 85
1518
Entrada de aire
246
2 233
8 48
Caja elctrica
(Drenaje)
233
5
10
51
246
180
200
(gas 15.88)
(liquido9.52)
2
3
6
8
4
8
8
1
9
5
2
3
0
2 0 0 6 1 2
1493
Salida de aire
(Drenaje)
PCFY-P100,125VKM-E
Unidades Interiores
133
Diseada para el silencio.
Extraplana con elegante diseo.
DEFLECTOR AUTOMTICO EXTRAPLANA Y ELEGANTE DISEO
El nuevo sistema de suspensin directa al techo de la unidad
elimina el anterior accesorio de conexin y reduce en gran medida
el tiempo de instalacin.
Deector
automtico
Oscilacin
Lisa y extraplana, con elegantes lneas curvas, el diseo de la se-
rie PCFY-P-VGM-E se adapta a la perfeccin a cualquier interior.
Est compuesta por una nica salida de aire que permite que el
deector automtico acte como dispositivo de cierre cuando se
desconecta la unidad.
6.300
7,1
8,0
0,050
0,050
0,33
0,33
14 / 15 / 16 / 18
0,095
Sirocco / 3
9,52
15,88
32
1.280 / 680 / 230
31 / 33 / 35 / 37
10.000
11,2
12,5
0,090
0,090
0,65
0,65
21 / 24 / 26 / 28
0,160
Sirocco / 4
9,52
15,88
36
1.600 / 680 / 230
36 / 38 / 41 / 43
0
4.000
4,5
5,0
0,040
0,040
0,28
0,28
10 / 11 / 12 / 13
0,090
Sirocco / 2
6,35
12,7
24
960 / 680 / 230
29 / 32 / 34 / 36
12.500
14,0
16,0
0,110
0,110
0,76
0,76
21 / 24 / 27 / 31
0,160
Sirocco / 4
9,52
15,88
38
1.60 / 680 / 230
36 / 39 / 42 / 44
Presin esttica
MODELO PCFY-P40VKM-E PCFY-P63VKM-E PCFY-P100VKM-E PCFY-P125VKM-E
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire (B - M1 - M2 - A)
(2)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(2)
dB(A)
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) - M1 (media1) - M2 (media2) y A (alta).
Tubera de desage (No incluye bomba de drenaje) VP-25 ( ext.=26 mm), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica de larga duracin) Acabado exterior: unidad MUNSELL (6,4Y 8,9 / 0,4)
DISPONIBLE MAYO 2009.
PTIMO FLUJO DE AIRE
Mantiene el ujo de aire a nivel ptimo en funcin de la altura del
techo lo que permite obtener los ms altos niveles de confort.
TUBOS DE DRENAJE
Pueden conectarse en cualquiera de las dos direcciones, hacia la
derecha o hacia la izquierda de la unidad.
Unidades Interiores
134
60
12
1
9
6
0
1
2
5
1
4
7
454 155
6
0
35
45
110
80
60
7
2
337 337
3
6
3
3
3
3
2
1
0
5
9
3
7
4-6 Agujero
Unidad interior
Placa de instalacin
96
1
2
3
1
2
5
6
0
1
9
12
60
128
118
1
6
5
2
0
5
200 12
1
2
11
Tubera de gas
12.7(caliente)1/2
Tubera de lquido
6.35(caliente)1/4
Tubera de desage
O.D. 16 (5/8")
Entrada de aire
Salida de aire
Salida de aire
46.5 46.5
6
0
0
700
54 508 137
607
M
s

d
e

1
0
0
m
m
Ms de
100mm
Ms de
100mm
PFFY-P20,25,32,40VKM-E
PFFY-P50,63VLEM-E
Unidades de suelo
con envolvente
Serie PFFY-P-VKM-E / VLEM-E
PFFY-P20,25,32,40VKM-E PFFY-P50,63VLEM-E
Unidades Interiores
135
Climatizacin simple y efectiva.
Unidad compacta especial
para zonas perifricas.
Esta unidad ha sido diseada para obtener una perfecta distribu-
cin del aire. Las nuevas PFFY-P-VKM disponen de dos salidas de
aire que garantizan la refrigeracin o calefaccin de la forma ms
eciente. Segn el modo de funcionamiento, el ngulo del deec-
tor vara consiguiendo el acondicionamiento ms ecaz. La salida
inferior de aire direcciona el ujo de aire a aquellos espacios ms
difciles de climatizar. La nueva serie ofrece las mayores prestacio-
nes consiguiendo un ptimo rendimiento y la mejor temperatura
con una perfecta distribucin del aire.
MXIMO SILENCIO
Las reducidas dimensiones de la unidad la hacen ideal para su
uso en cualquier espacio. Con tan solo 700 mm de ancho, 600
mm de alto y 200 mm de fondo. La ubicacin de esta mquina es
perfecta para cualquier espacio.
*Modelos PFFY-P*VKM-E.
FCIL MONTAJE
0
2.000
2,2
2,5
0,025
0,025
0,020
0,020
5,9 / 6,8 / 7,6 / 8,7
Lineal / 2
6,35
12,7
15
700 / 200 / 600
27 / 31 / 34 / 37
Presin esttica
MODELO PFFY-P20VKM-E
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire (B - M - A - SA)
(2)
Tipo / Cantidad
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(2)
dB(A)
2.500
2,8
3,2
0,025
0,025
0,020
0,020
6,1 / 7,0 / 8,0 / 9,1
Lineal / 2
6,35
12,7
15
700 / 200 / 600
28 / 32 / 35 / 38
PFFY-P25VKM-E
3.150
3,6
4,0
0,025
0,025
0,020
0,020
6,1 / 7,0 / 8,0 / 9,1
Lineal / 2
6,35
12,7
15
700 / 200 / 600
28 / 32 / 35 / 38
PFFY-P32VKM-E PFFY-P40VKM-E
4.000
4,5
5,0
0,025
0,025
0,024
0,024
8,0 / 9,0 / 9,5 / 10,7
Lineal / 2
6,35
12,7
15
700 / 200 / 600
35 / 38 / 42 / 44
5.000
5,6
6,3
0,085
0,085
0,40
0,40
12,0 / 14,0
Sirocco / 2
6,35
12,7
30
1.410 / 220 / 630
36 / 41
PFFY-P50VLEM-E PFFY-P63VLEM-E
6.300
7,1
8,0
0,100
0,100
0,46
0,46
12,0 / 15,5
Sirocco / 2
9,52
15,88
32
1.410 / 220 / 630
38 / 44
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja), M (media), A (alta) y SA (super alta).
Tubera de desage (No incluye bomba de drenaje) manguito accesorio 27 (extremo sujeccin 20), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica) Acabado exterior: unidad acabado pintura acrlica MUNSELL (0,5Y 8 / 1)
Unidades Interiores
136
15
(Final O.D. 20)
Filtro de aire
4
3
0
45
76
PFFY-P20,25,32,40,50,63VLRM-E
Unidades de suelo
sin envolvente
Serie PFFY-P-VLRM-E
PFFY-P20,25,32,40,50,63VLRM-E
Unidades Interiores
137
Diseada para el silencio.
Unidad compacta especial
para zonas perifricas.
Las unidades de suelo sin envolvente proporcionan una climatiza-
cin simple y efectiva en zonas perimtricas. Con slo 220 mm de
profundidad, estas unidades son de fcil instalacin y ofrecen al
mismo tiempo un alto rendimiento y una ecaz climatizacin.
UNIDAD COMPACTA
La funcin de deshumidicacin mantiene la humedad al nivel
ptimo en respuesta a los cambios de la temperatura ambiente,
deshumidicando el aire.
Adems, el control remoto puede incorporarse al cuerpo de la
unidad para una mayor comodidad.
ALTAS PRESTACIONES
0
2.000
2,2
2,5
0,04
0,04
0,19
0,19
5,5 / 6,5
0,015
Sirocco / 1
6,35
12,7
18,5
886 / 220 / 639
32 / 38
Presin esttica
MODELO PFFY-P20VLRM-E
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
(3)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(3)
dB(A)
2.500
2,8
3,2
0,04
0,04
0,19
0,19
5,5 / 6,5
0,015
Sirocco / 1
6,35
12,7
18,5
886 / 220 / 639
32 / 38
PFFY-P25VLRM-E
3.150
3,6
4,0
0,06
0,06
0,29
0,29
7,0 / 9,0
0,018
Sirocco / 2
6,35
12,7
20
1.006 / 220 / 639
33 / 38
PFFY-P32VLRM-E PFFY-P40VLRM-E
4.000
4,5
5,0
0,065
0,065
0,32
0,32
9,0 / 11,0
0,030
Sirocco / 2
6,35
12,7
21
1.006 / 220 / 639
36 / 41
5.000
5,6
6,3
0,085
0,085
0,40
0,40
12,0 / 14,0
0,035
Sirocco / 2
6,35
12,7
25
1.246 / 220 / 639
36 / 41
PFFY-P50VLRM-E PFFY-P63VLRM-E
6.300
7,1
8,0
0,100
0,100
0,46
0,46
12,0 / 15,5
0,050
Sirocco / 2
9,52
15,88
27
1.246 / 220 / 639
38 / 44
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las velocidades B (baja) y A (alta).
Tubera de desage (No incluye bomba de drenaje) Manguito accesorio 27 (extremo sujeccin 20), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica) Acabado exterior: unidad Galvanizado
Unidades Interiores
138
Unidades de suelo
sin envolvente conducible
Serie PFFY-P-VLRMM-E
PFFY-P20,25,32,40,50,63VLRMM-E
PFFY-P20,25,32,40,50,63VLRMM-E
Unidades Interiores
Ideal para espacios complejos
ALCANCE PTIMO
20 / 40 / 60
2.000
2,2
2,5
0,04
0,04
0,34
0,34
4,5 / 5,5 / 6,5
0,096
Sirocco / 1
6,35
12,7
18,5
886 / 220 / 639
31 / 34 / 35
Presin esttica
MODELO PFFY-P20VLRMM-E
Fro
Calor
Calor
Fro
Calor
Fro
Capacidad
Consumo elctrico
Intensidad
Valores
nominales
Caudal de aire
(3)
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Peso
Lquido
Gas mm
mm
Pa
kW
m/min
A
A
kW
kW
(2)
kW
(2)
kW
(2)
kCal/h
(1)
Kg
mm
Nivel sonoro
(3)
dB(A)
2.500
2,8
3,2
0,04
0,04
0,34
0,34
4,5 / 5,5 / 6,5
0,096
Sirocco / 1
6,35
12,7
18,5
886 / 220 / 639
31 / 34 / 35
PFFY-P25VLRMM-E
3.150
3,6
4,0
0,04
0,04
0,36
0,36
6,5 / 7,5 / 9,0
0,096
Sirocco / 2
6,35
12,7
20
1.006 / 220 / 639
27 / 30 / 32
PFFY-P32VLRMM-E PFFY-P40VLRMM-E
4.000
4,5
5,0
0,05
0,05
0,43
0,43
8,0 / 9,5 / 11,0
0,096
Sirocco / 2
6,35
12,7
21
1.006 / 220 / 639
30 / 32 / 35
5.000
5,6
6,3
0,05
0,05
0,48
0,48
10,0 / 12,0 / 14,0
0,114
Sirocco / 2
6,35
12,7
25
1.246 / 220 / 639
32 / 35 / 36
PFFY-P50VLRMM-E PFFY-P63VLRMM-E
6.300
7,1
8,0
0,07
0,07
0,59
0,59
11,0 / 13,0 / 15,5
0,114
Sirocco / 2
9,52
15,88
27
1.246 / 220 / 639
35 / 36 / 38
NOTAS
de aire / niveles sonoros se indican por las presiones estticas, a velocidad baja.
Tubera de desage (No incluye bomba de drenaje) Manguito accesorio 27 (extremo sujeccin 20), Filtro de aire INCORPORAN FILTRO (filtro de fibra sinttica) Acabado exterior: unidad Galvanizado
Unidad de suelo sin envolvente con presin esttica disponi-
ble. Esta unidad es ideal para instalar en aquellos espacios
donde se requiere una total integracin sin olvidar el confort,
adems de ser la mejor solucin cuando la arquitectura resulta
algo compleja.
Presiones disponibles: 20 / 40 / 60 Pa. La presin esttica de
serie es de 20 Pa.
139
SA
RA
140
AHU CONTROL BOX
Mitsubishi Electric presenta la nueva tecnologa que permite integrar unidades exteriores de expansin directa de
refrigerante con unidades de tratamiento de aire (UTA), tradicionalmente alimentadas con sistemas por agua.
Cada vez son ms conocidas las ventajas de los sistemas de expansin directa de refrigerante respecto a los
sistemas por agua (alta eciencia energtica, bajo coste de mantenimiento, sencillez de instalacin, facilidad
de puesta en marcha...) pero hasta ahora las unidades interiores de expansin directa no han sido diseadas
para la ventilacin de locales o para climatizar estancias con requerimientos especiales. Con AHU CONTROL
BOX se logra cubrir estas dos necesidades.
Gracias al sistema modular que ofrecen las UTA, es posible in-
corporar secciones de humidicadores, deshumidicadores, l-
tros especiales, free-cooling, recuperadores entlpicos, silencia-
dores, etc.
Una vez conocidos los requerimientos de la UTA y la potencia
frigorca necesaria, tan slo hay que seleccionar la unidad ex-
terior Mitsubishi Electric que aporte la potencia requerida a la
instalacin y la AHU CONTROL BOX que corresponda segn la
potencia de la UTA.
AHU CONTROL BOX
Gracias a la AHU CONTROL BOX los equipos de tratamiento
de aire quedarn integrados, con el resto de equipos Mitsubishi
Electric a travs de su propio control, optimizado para siste-
mas de climatizacin y con amplias prestaciones (posibilidad de
incluir controles centralizados, calendario anual, funcin web,
control de demanda, etc.).
Este control tambin puede ser integrado de forma sencilla a
cualquiera de los protocolos de gestin de edicios ms utiliza-
dos en la actualidad (Lonworks, BACnet, XML, MODBUS TCP,
OPC Server y Fidelio).
INTEGRACIN CON SISTEMAS DE
CONTROL MITSUBISHI ELECTRIC Y OTROS
141
PUHY-P250-500YHM-A
P71* P80*
7,1 / 8,0 8,0 / 9,0

1100 / 2000 1200 / 2250
3 3
326 / 117 / 410
326 / 132 / 430
7
PUHY-P250-500YHM-A
P100
10,0 / 12,5
9,0 / 11,2
1500 / 2850
4 / 5
326 / 117 / 410
326 / 132 / 430
7
PUHY-P250-500YHM-A
P125
12,5 / 16,0
11,2 / 14,0
1900 / 3550
4 / 5
326 / 117 / 410
326 / 132 / 430
7
PUHY-P250-500YHM-A
P140
16,0 / 18,0
14,0 / 16,0
2150 / 4050
5 / 6
326 / 117 / 410
326 / 132 / 430
7
PUHY-P250-500YHM-A
P200
18,0 / 25,0
16,0 / 22,4
3000 / 5700
6 / 10
326 / 117 / 410
326 / 132 / 430
7
PUHY-P250-500YHM-A
P250
25,0 / 31,5
22,4 / 28,0
3750 / 7100
8 / 10
326 / 117 / 410
326 / 132 / 430
7
MODELO PAC-AH63M-G
Unidad exterior
cm
kW
kW
PAC-AH125M-H PAC-AH125M-H PAC-AH125M-H PAC-AH140M-H PAC-AH250M-H PAC-AH250M-H
Capacidad AHU Control Box
Capacidad batera evaporador
Fro
Calor
Volumen batera
Nmero de inyecciones
Peso Kg
PUHY-P250-500YHM-A
P63*
5,6 / 7,1
950 / 1800
3
326 / 117 / 410
326 / 132 / 430
7
* No permite el control de temperatura de impulsin
Dimensiones (con soporte)
ESPECIFICACIONES TCNICAS
F: Unidad condensadora reversible
G/H: Tubera de cobre frigorfico aislado
I: Control remoto
J: Batera de expansin directa
K: Unidad de tratamiento de aire (UTA)
L: Sonda de temperatura
(aire de impulsi/retorno)
A: Unidad de control
B: Sonda de temperatura (aire de retorno)
C: Sonda de temperatura (tubera de gas)
D: Electrovlvula para expansin
E: Sonda de temperatura (tubera de lquido)
La AHU CONTROL BOX
para CITY MULTI
incorpora una vlvula de
expansin y tres sondas
de temperatura.
A
B
D
E
K
I
J
F
G
H
C
L
AHU CONTROL BOX
A menudo se desea ampliar la potencia frigorca de una UTA
porque el local a climatizar se ha ampliado o porque ha aumen-
tado la carga trmica desde su proyeccin. Si se trata de una
UTA alimentada por agua resulta muy costoso sustituir la enfria-
dora, la caldera, las bateras de la UTA y quizs otros elementos
de la instalacin (tuberas, bombas, vlvulas, etc).
Mitsubishi Electric propone incorporar a la UTA una nueva sec-
cin de una batera de expansin directa y enlazarla a la unidad
exterior que ms se adecue a la potencia adicional requerida
con una AHU CONTROL BOX. De esta forma, no habr que
modicar nada del sistema de climatizacin por agua para am-
pliar la potencia de la UTA.
AMPLIACIN DE SISTEMAS EXISTENTES
RETORNO
(1) Toma de aire. (2) y (3) Etapa de filtraje. (4) Batera de refuerzo (expansin directa con AHU CONTROL BOX)
(5) Batera original. (6) Seccin de humidificacin. (7) Ventilador de impulsin. (8) Unidad exterior Mitsubishi Electric.
UTA
IMPULSIN
2
3
6
7
1
LINEAS DE REFRIGERANTE
8
LINEAS DE AGUA
5
+
-
+
-
4
SISTEMA PLANTA
ENFRIADORA Y/O CALDERA
PRODUCCIN DE FRO / CALOR
142
DIMENSIONES REDUCIDAS
No es necesario dejar un espacio de servicio en la parte posterior de la
unidad interior, con lo que el espacio necesario en la sala se reduce.
Las unidades PFD comienzan a funcionar nuevamente 20 se-
gundos despus de un corte de suministro elctrico. Adems,
con el n de evitar la posibilidad de una sobrecarga tras un corte
de suministro, las unidades de la serie PFD comienzan a funcio-
nar una a una.
RECUPERACIN INMEDIATA TRAS
EL CORTE DEL SUMINISTRO ELCTRICO
Los equipos PFD estn especialmente diseados para salas donde se concentran una gran cantidad de
equipos elctricos o electrnicos, tales como salas de ordenadores, de comunicaciones, laboratorios...
Debido al alto Factor de Calor Sensible que presentan este tipo de salas, se precisa un control exhaustivo de la
temperatura y la humedad. Dada la necesidad de controlar ambos parmetros las 24 horas del da, el consumo
y la eciencia energtica constituyen un valor muy importante. El compresor Inverter posibilita un correcto
control de la temperatura en periodos de funcionamiento muy largos con una ptima eciencia energtica.
Como las unidades PFD trabajan utilizando
la ptima velocidad del compresor, las uni-
dades no provocan un excesivo secado del
ambiente. De esta manera, en la mayora de
las aplicaciones no ser necesario el empleo
de humidicadores y/o deshumidicadores.
VENTAJAS:
Se reducen los costes de mantenimiento,
ya que el nmero de humidicadores es
menor.
No resulta necesario instalar una tubera
de agua para cada unidad interior.
MENOR ESPACIO DE INSTALACIN
ES NECESARIO HUMIDFICADOR: NO ES NECESARIO HUMIDFICADOR:
PFD-P250VM-E
1
.
9
5
0

m
m
1.380 mm
7
8
0
m
m
PFD-P500VM-E
1.980 mm
7
8
0
m
m
1
.
9
5
0

m
m
Puede incluirse
al interior de la PFD
MENOR
ESPACIO
SERIE CLOSE CONTROL
Nuevas unidades PFD en R410a. El sistema ideal para Salas Tcnicas.
143
MODELO UNIDAD INTERIOR
dB(A) Nivel sonoro
mm
kg
Peso
Valores
nominales
Fro
Capacidad
kW
(2)
kW
kW
Consumo elctrico
Fro
Calor
Calor
kCal/h
(1)
kW
(2)
Intensidad
A Fro
Calor
Caudal de aire
Consumo elctrico
Tipo / cantidad
m
3
/min
kW
A
Ventilador
PFD-P250VM-E PFD-P500VM-E
NOTAS
(1) La capacidad en refrigeracin indica el valor en las siguientes condiciones: Refrigeracin: Interior 27C Ts / 19C Th. Exterior 35C Ts Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m. (2) La capacidad en calefaccin indica el valor mximo en las siguientes
condiciones: Calefaccin: Interior: 20C Ts. Exterior: 7C Ts / 6C Th. Longitud tubera: 7,5 m. Diferencia de alturas: 0 m.
MODELO UNIDAD EXTERIOR PUHY-P250YHM-A PUHY-P500YSHM-A (PUHY-P250YHM-A/PUHY-P250YHM-A)
25.000 50.000
28,0 56,0
31,5 63,0
2,5 5,0
2,5 5,0
5,2 9,5
5,5 9,5
160 320
Sirocco / 1 Sirocco / 2
2,2 4,4
380 520
1.380/780/1.950 1.980/780/1.950
59 63
Valores
nominales
Fro
Capacidad
kW
(2)
kW
kW
Consumo elctrico
Fro
Calor
Calor
kCal/h
(1)
kW
(2)
Intensidad
A Fro
Calor
Caudal de aire
Presin esttica
Consumo elctrico
Tipo / Cantidad
m
3
/min
mm.c.a
kW
A
Tipo / Cantidad
Consumo elctrico
Resistencia crter
kW
kW
Lquido
Gas
mm
mm
mm
dB(A)
kg
Nivel sonoro
Peso
Ventilador
Conexiones lnea
refrigerantes
Compresor
25.000
28,0
31,5
7,73
7,83
11,9 / 12,3 / 13
12,1 / 12,5 / 13,2
185
Helicoidal / 1
0,46 x 1
Hasta 60 Pa estndar
6,7
0,035
9,52
22,2
200
920/760/1.710
57
50.000
56,0
63,0
16,47
16,4
25,4 / 26,4 / 27,8
25,3 / 26,3 / 27,6
200 200
Helicoidal / 1 Helicoidal / 1
0,46 x 1 0,46 x 1
Hasta 60 Pa estndar Hasta 60 Pa estndar
Inverter hermtico scroll Inverter hermtico scroll
6,7 6,7
0,035 0,035
9,52 9,52
22,2 22,2
200 200
920/760/1.710 920/760/1.710
57 57
ESPECIFICACIONES TCNICAS
144
Melans. Sistemas de Control
MELANS. SISTEMAS DE CONTROL
La necesidad de control es crucial para optimizar el rendimiento de cualquier sistema de aire acondicionado
y minimizar sus costes de funcionamiento. Mitsubishi Electric ofrece una amplia gama de opciones de control
diseadas para responder a tales necesidades.
Si se utiliza un sistema de aire acondicionado sin un control adecuado, puede resultar muy caro. Por consi-
guiente, es vital garantizar que cada sistema se ajuste correctamente hasta el grado de control que requiera.
Mitsubishi Electric dispone de una amplia gama de controles disponibles en la lnea de productos y pueden
disearse sistemas de control individuales para adaptarse a situaciones concretas.
Un buen control beneficiar a cualquier aplicacin, ya sea
grande o pequea. Los productos de aire acondicionado deben
reaccionar a distintos factores: distintos tamaos de habitacin,
niveles de uso y de personal, cambios en el clima, equipo
electrnico e iluminacin, etc. La lista sera bastante ms larga.
De modo que, sea cual sea la aplicacin, es esencial disponer
de un control ptimo de los sistemas de aire acondicionado y
permite obtener un entorno confortable y cmodo, lo que a su
vez le permite ahorrar en energa y costes.
LA IMPORTANCIA DEL CONTROL
145
Cuando un sistema de aire acondicionado no se controla
correctamente, no funcionar con la eficiencia que debera.
Por cada grado que el sistema se desve de la temperatura
requerida, los costes energticos pueden elevarse en hasta
un 5%. Especique una de las muchas opciones de control de
Mitsubishi Electric para asegurarse de que el aire acondicionado
funciona tal como estaba previsto, al tiempo que aporta el grado
ptimo de control.
UN GRADO DE DIFERENCIA
Con la batera de exhaustivos sistemas de control disponibles
en Mitsubishi Electric, resulta sencillo disear e instalar siste-
mas de aire acondicionado. Desde un sencillo control individual
PAC-YT51CRB hasta el ms sosticado control centralizado
AG-150A, usted est al mando.
CUANTO MS SENCILLO, MEJOR
146
MAPA DE GAMA
Es posible utilizar los Sistemas de Control MELANS con el resto de gamas mediante accesorios opcionales.
PAR-21MAA PAR-F27MEA PAR-FL32MA PAR-21PC PAR-FA32MA PAR-SA9FA-E PAC-YT51CRB
CONTROLES REMOTOS
PAC-SC30CRA PAC-SF44SRA PAC-YT40ANRA PAC-YT34STA
CONTROLES DE SISTEMAS PROGRAMADORES SEMANALES
147
AG-150A GB-50A
SERVIDOR-WEB FUNCIONES
ADICIONALES
Programacin Anual
Funcin Ahorro Energa
Funcin Control Consumos
Funcin Clculo Cosumos
Funcin Interlock
Web Personal
Protocolo XML
INTEGRACIN CON SEALES EXTERNAS
PAC-YG60MCA / PAC-YG63MCA / PAC-YG66DCA
CONTROLES CENTRALIZADOS
BMS (Building Management System)
PMS (Property Management System)
DOMTICA
INMTICA
LONWORKS
BACnet
XML
SOLUCIONES INTEGRADAS
FUNCIONES ADICIONALES
Control de Tempuratura y humedad
Seales externas
TG-2000
TG-2000 WIDE AREA
FUNCIONES ADICIONALES
Ahorro Energtico
Calculo de consumo
CONTROLES INTEGRALES
ME-AC/KNX15 ME-AC/KNX100 ME-AC/MBS50 ME-AC/MBS100
148
CONTROLES REMOTOS
CONTROL REMOTO CON PROGRAMADOR SEMANAL PAR-21MAA
Control de ON/OFF, modo de funcionamiento,
temperatura de consigna, velocidad de ventilador y
direccin caudal de aire.
Incluye sonda de temperatura que puede sustituir la
del retorno de la unidad interior.
Funcin autodiagnstico.
Programador semanal: hasta 8 patrones para cada
da de la semana.

Pantalla de gran tamao con caracteres alfanu-
mricos.
Disponible en 8 idiomas (espaol, ingls, francs,
italiano, ruso, chino y japons).
Limitacin del rango de temperaturas de consigna.
Integracin con Lossnay. Posibilidad de controlar la
velocidad de ventilacin del Lossnay.
CONTROL REMOTO ME. PAR-F27MEA
Incluye sonda de temperatura que puede sustituir la
del retorno de la unidad interior.
Visualizacin de cdigos de avera.
Este control remoto puede conectarse a cualquier
punto de la lnea M-NET y permite congurar grupos
de unidades interiores sin necesidad de cableado de
control entre ellas.
Limitacin del rango de temperaturas de consigna.
Integracin con Lossnay. Posibilidad de controlar la
velocidad de ventilacin del Lossnay.
149
CONTROL REMOTO SIMPLIFICADO. PAC-YT51CRB
Control de ON/OFF, modo de funciona-
miento, temperatura de consigna y velo-
cidad de ventilador.
Incluye sonda de temperatura que puede
sustituir la del retorno de la unidad interior.
CONTROL REMOTO SIN HILOS.
PAR-FL32MA / PAR-FA32MA / PAR-SA9FA-E
Control de ON/OFF, modo de funciona-
miento, temperatura de consigna, velo-
cidad de ventilador y direccin caudal
de aire.
LED de aviso de avera.
Receptor conectado a la unidad interior.
SOFTWARE EMULADOR DE CONTROL REMOTO. PAR-21PC
Software que permi te control ar el si stema de
cl i mati zaci n a travs de l a red i nf ormti ca
conectando con un G(B)-50A de la instalacin.
Programador semanal: hasta 4 patrones para
cada da de la semana.
Prohibicin/habilitacin de funciones con password
(ON/OFF, consigna de temperatura, modo, ventilador
y direccin lamas).
Disponible en Castellano, Ingls, Cataln y Euskera.
Si stema operati vo Mi crosoft Wi ndows XP
Microsoft Windows 2000
150
CONTROLES DE SISTEMA
CONTROL REMOTO PARA 8 GRUPOS. PAC-SC30GRA
Permite controlar hasta 8 grupos (hasta 16 unidades
interiores).
Es posible controlar ON/OFF, modo de funcio-
namiento, temperatura de consigna, velocidad de
ventilador y direccin caudal de aire.
Permite controlar unidades que pertenezcan a
distintos sistemas frigorcos.
CONTROL REMOTO PARA 50 GRUPOS. PAC-SF44SRA
Permite controlar hasta 50 grupos (hasta 50 unidades
interiores).
Es posi bl e cont r ol ar ON/ OFF, modo de
funcionamiento, temperatura de consigna, velocidad
de ventilador y direccin caudal de aire.
Entrada externa (parada de emergencia, ON/OFF o
prohibir/permitir).
Salida externa (ON/OFF o aviso avera).
Permite limitar funciones de los controles remotos
(ON/OFF, modo de funcionamiento, temperatura de
consigna).
151
CONTROL REMOTO PARO/MARCHA PARA 16 GRUPOS. PAC-YT40ANRA
Permite arrancar/parar hasta 16 grupos (hasta 50
unidades interiores).
prohibir/permitir).
PROGRAMADOR SEMANAL. PAC-YT34STA
PROGRAMADORES SEMANALES
Este programador semanal se conecta a la lnea de
control M-NET y puede controlar hasta 50 unidades
interiores.
Dispone de 9 patrones horarios distintos que pueden
activarse los das de la semana que se desee.
Cada patrn permite programar 16 paros/marcha en
intervalos mnimos de 5 minutos
Puede controlar ON/OFF, modo de funcionamiento,
temperatura de consi gna de cada una de l as
unidades interiores.
Permite limitar funciones de los controles remotos
(ON/OFF, modo de funcionamiento, temperatura de
consigna).
prohibir/permitir).
152
CONTROLES CENTRALIZADOS
AG-150A
El control es uno de los dispositivos imprescindible para el fun-
cionamiento de un sistema de climatizacin. Su uso es de vital
importancia porque ayuda a proporcionar un ambiente ideal y
a la vez regular el funcionamiento a n de optimizar el ahorro
energtico. Por ello Mitsubishi Electric ha creado este nuevo
sistema de control que ofrece una gran versatilidad.
El control centralizado AG-150A permite gobernar hasta 150
unidades interiores desde su pantalla tctil. Con el AG-150A se
puede controlar desde las instalaciones que slo precisan fun-
ciones bsicas hasta aquellas obras donde se requiere un con-
trol exhaustivo de toda la instalacin de aire acondicionado.
CARACTERSTICAS
Pantalla
Pantalla tctil retroiluminada de 9 (WVGA)
Mximo nmero de unidades controlables
Hasta 50 unidades interiores por defecto.
Ampliable hasta 150 unidades interiores con el mdulo de
expansin (PAC-YG50ECA) 1 mdulo de expansin por cada
50 unidades (Abril 2009)
Incluye: unidades Lossnay, PAC-YG66DCA, PAC-YG60MCA
y PAC-YG63MCA
Un PAC-YG66DCA es una placa DIDO con posibilidad de
conectar hasta 6 equipos externos, cada equipo contabiliza
como una unidad interior a estos efectos.
Hasta 5 PAC-YG6* por cada AG-150A
Conexin
Puerto Ethernet 100 BASE-TX
Idiomas
9 idiomas disponibles
Memoria USB
El AG-150A dispone de un puerto USB. Se pueden extraer
datos o parmetros de funcionamiento, as como insertar
datos para la conguracin inicial del sistema.
Fuente de alimentacin
PAC-SC51KUA
Compatibilidad
City Multi Mr. Slim a travs del PAC-SF80MA Series M
con el MAC-399IF
Dimensiones
300x62x175 mm.
LISTADO DE FUNCIONES
ON/OFF
Seleccin Modo
Ajuste de Temperatura
Temperatura de Aire de Retorno
Cdigo de error
Ajuste de Velocidad de Ventilador
Direccin del Caudal de Aire
Programador
Permitido/Prohibido
Seales Externas
Test Run
Interlock de Ventilacin
Programacin Horaria
Optimizacin de Arranque
Proteccin de Extremos
Optimizacin de Arranque + Proteccin de Extremos
Adaptacin a la Temperatura Exterior
Gestin de Permisos para Usuarios
Planimetra del Edicio
Marco Negro
Opcional
153
FUNCIONES WEB
Al igual que su antecesor, el nuevo AG-150A incorpora un
puerto Ethernet que permite su conexin directamente a una red
informtica. Simplemente activando la funcin SERVIDOR-WEB
en el AG-150A de la instalacin, cualquier ordenador conectado
a la red informtica puede controlar el sistema de climatizacin a
travs de una pgina web.
FUNCIONES ADICIONALES (disponibles mediante paquete de licencias)
Paquete Web Bsico
Servidor Web
Programacin Horaria (2 semanales, anual, diario)
Funcin autoalarma va e-mail
Limitacin de Rango de Temperaturas
Auto changeover
Modo Noche
Comprobacin Carga de Refrigerante
Paquete de Control Energtico
Clculo de Consumos
Moni t or i zaci n de Consumo y
Eciencia de la Unidad Exterior
Ahorro de Energa
Ahorro de Energa por Niveles
Web personal
Protocolo XML
Funcin Interlock
Switching
HUB
Control Central PC
(TG-2000A)
PC AG-150A WEB
PC
Router
Compaa de Servicios
/Sales office
Router
Internet
Personal mantenimiento
Switching
HUB
Switching
HUB
LAN
(100BASE-TX)
AG-150A
IC
M-NET
M-NET
M-NET
adaptador
A Control
OC
AG-150A
Equipo General
Sensor Temp/Humedad
Vatimetro
PAC-SC51KUA
con VPN con VPN
PAC-YG66DCA
PAC-YG63MCA
PAC-YG60MCA
154
GB-50A
El control centralizado GB-50A permite gobernar hasta 50
unidades interiores (o unidades Lossnay) desde cualquier
ordenador gracias a la disponibilidad de un puerto Ethernet.
Simplemente acitvando la funcin SERVIDOR WEB en el GB-50 de
la instalacin cualquier ordenador conectado a la red informtica
puede controlar el sistema de climatizacin a travs de una pgina
web. Adems esta funcin ofrece un calendario semanal y anual
que asegura una progracin horaria completa e intuitiva.
Algunas indicaciones y funciones pueden adaptarse a las preferencias del usuario.
SALIDA DE SEAL EXTERNA
Cuando todas las unidades interiores estn apagadas, puede extraerse una seal de salida OFF. Si hay
alguna unidad interior funcionando, puede extraerse una seal ON. Tambin proporciona una seal
de avera.
PREFERENCIAS DEL USUARIO
ENTRADA DE SEAL EXTERNA
Mediante una seal de entrada externa puede realizarse un Paro de Emergencia de todo el sistema, un
encendido de todo el sistema o una prohibicin de todos los controles remotos.
NOMBRE DE GRUPO
Puede especicarse un nombre para cada grupo para que aparezca en la pantalla de operacin.
TEMPERATURA DE CONSIGNA
PREDEFINIDA
Durante las bandas horarias conguradas, la temperatura de consigna pasa a tomar el valor
especicado.
GRUPOS
TEMPERATURA DE SET-BACK
Durante las bandas horarias conguradas, una unidad puede trabajar con unos grados de ms en
refrigeracin y con unos grados de menos en calefaccin respecto a una temperatura de referencia
denida. De esta manera se reduce el consumo del equipo en dicha franja horaria.
La conguracin de grupos formados por unidad interior, control remoto, unidad Lossnay y controles
de sistema secundarios, puede realizarse desde la pantalla de conguracin del G-50A.
PROGRAMACIONES HORARIAS
Pueden congurarse hasta 3 patrones horarios (hasta 3 Paros/Marcha al da en intervalos mnimos
de 10 minutos). Cada da de la semana puede seguir uno de los 3 patrones congurados.
CONFIGURACIONES POSIBLES
155
Vi sual i zaci n y operaci n de todas l as uni dades
conectadas al GB-50
Prohibir / Habilitar controles remotos de las unidades
Programacin horaria diaria, semanal y Anual
Funcin cambio automtico de fro a calor, para unidades
de la serie Y
Programacin de modo noche.
Visualizacin de Averas
Limitacin de la temperatura de consigna de los controles
remotos
Posibilidad de nombrar los iconos de las unidades
Mltiples iconos de visualizacin
Cambio automtico de horario invierno/verano
(+-1 hora)
Ampliable con funciones adicionales
Funcin auto alarma ,web personal, ahorro de energa
FUNCIONES BSICAS
COMUNES
EQUIPOS GENERALES
PWFY*
(Booster and Water Hex Unit)
MAPA DE ICONOS AG-150A / G(B)-50A
* Icono slo para AG-150A
156
TG-2000 WIDE AREA
El software TG-2000 Wide Area est especialmente desarrollado
para controlar y supervisar el sistema de climatizacin de
distintos edicios desde un solo PC.
Con este software es posible crear iconos con nombres de
edificios para que, simplemente clicando estos iconos se
establezca comunicacin con todos los AG-150A y G(B)-50 del
edicio seleccionado.
Puesto que cada edicio puede contener hasta 2000 unidades
interiores y no hay lmite en cuanto a nmero de edicios, este
software puede controlar ilimitadas unidades interiores.
CONTROLES INTEGRALES
TG-2000
El software TG-2000 es el complemento ideal para el AG-150A
y G(B)-50A. Algunas de sus caractersticas destacables son las
siguientes:
Permite visualizar y operar las unidades interiores en los
planos del edicio.
Es posible congurar horarios semanales y anuales para todas
o cada una de las unidades interiores.
Incluye la funcin SERVIDOR-WEB para todos los AG-150A
y los G(B)-50A de la instalacin para posibilitar el control del
sistema a travs tambin de Internet ExplorerTM.
Activando la funcin de acumulacin de datos pueden crearse
cheros con el histrico de funcionamiento o avera con la
posibilidad de exportar estos datos para poder ser tratados
estadsticamente.
Es posible aadir funciones adicionales activando cdigos
PIN en los G(B)-50A.
Se puede limitar el rango de temperaturas de consigna de
controles remotos.
WAN o
LNEA TELEFNICA
OFICINA
(mantenedor)
HOTEL 1
HOTEL 2
HOTEL 3
157
Monitorizacin de estado en enclavamiento LOSSNAY (grupo / enclavamiento)
N /
N /
N
N /
N /
N
N
N
N
NU/N
NU/N
NU/N
N
N
N
NU /
NU /
NU/N
/
/
/ N
/
N
N
N /
N /
N
/
N / N
N / N
/
/
/ N
/
/

/
/

MODELO
Grupos controlables / interior
MANDO A DISTANCIA LOCAL CONTROLADOR DEL SISTEMA
PAR-21MAA PAR-F27MEA PAC-YT51 PAR-FL32 PAC-YT40 PAC-SC30 PAC-SF44 PAC-YT34 AG-150A GB-50A TG-2000A
1 / 16 1 / 16 1 / 16 1 / 16 16 / 50 8 / 16 50 / 50 50 / 50 50 / 150 50 / 50 2000 /2000
AG-150A Navegador GB-50A Navegador
N N N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Modo
Seal del ltro
Parpadeo de error
Cdigo de error
Hora de funcionamiento N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N N
N
N
N
N
N
N
N
N
N N
N
N
N
N
N
N
N
N
N N N
Operativo (fro / calor / seco / ventilador)
Ajuste de temperatura
Prohibido-permiso local
Velocidad del ventilador
Direccin del caudal de aire
ON / OFF
Estado del Monitor
N
ON / OFF
Modo de ventilacin
N /
N /
N
N /
N /
N
N /
N
N
NU /
NU/N
NU/N
/ *3
N
N
NU/
NU /
NU/N
/
/
/ N
/
N
N
/
/

/
/
/ N
/
/

/
N / N
N / N
/
/
/ N
Funcionamiento en enclavamiento LOSSNAY (grupo / enclavamiento)
: Cada grupo / Bloque; : Each group; : Bloqueo (para mltiples unidades interiores CITY MULTI , no para todas las unidade MR. SLIM) :Es posible el registro de licencia
: No est disponible; no se utiliza. : Slo en bloque : Manipulacin de bloques (para el mantenimiento)
*1 Cableado de conguracin en grupo entre las unidades interiores mediante cable transversal.; *2 Es posible la instalacin en la conguracin inicial del navegador de red.;
*3 El enclavamiento se congura en el mando a distancia local.
N
Enclavamiento de ventilacin
Conguracin de Grupo
Prohibiciones
Revisin de la carga elctrica
N /
*1
N
N
N /
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N /
N
N
N
N
N
N
/

/ *2
*2
*2
N
N
N
N
Gestin (grupo / enclavamiento)
/ *2
*2
*2
N
Limitacin de ajuste de temperatura
Autobloqueo
N
N
N
N
N
N
N
N N
N
N
N
N
*2 N
N
*2
N
Otros
Registro de errores
Informe diario / mensual
Carga elctrica
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N N N
N
N
N
N
N
Registro
Una vez al da
Horas de Encendido / Apagado por da
Semanal
Anual
Temporizador de apagado automtico
Unidad de ajuste de hora por min. (minutos)
8
8X7
N
1
1/1
N
N
N
10
N
N
N
N
N
N
N
N
1/1
N
N
N
N
10
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
16
16X7
N
N
5
N
24/
24X7
N
N
1
12
12X7
N
1
24
24X7
N
1
N
N
N
N
N
N
N
12
12X7
N
1
Calendario
Horas de Encendido / Apagado por semana
ON / OFF
Modo de ventilacin
Operativo (fro / calor / seco / ventilador)
Ajuste de temperatura
Prohibido-permiso local
Direccin del caudal de aire
ON / OFF
Temperatura interior
158
SOLUCIONES A MEDIDA
ME-AC/SUITE
El alto nivel tecnolgico de Mitsubishi Electric permite el
desarrollo de nuevos sistemas de integracin especcos
para cualquier BMS. (Building Management System)
EJEMPLOS DE APLICACIONES ESPECIALES:
Integracin con Gestin Hotelera.
Integracin checkin, checkout, tarjetero, seal ventanas.
Integracin con otros protocolos (OPC SERVER
, etc).
Integracin con salas CPD (Rotacin, Backup, Joint).
Otros a consultar (control de humedad, etc).
PAC-YG60MCA
Placa de conexin a M-NET para conexin de hasta 4 vatmetros mediante pulsos.
PERMITE:
Clculo de consumos, para TG2000 y AG-150A, necesaria la licencia Paquete Energtico por cada AG-150A.
Funcin Ahorro de Energa, para TG200-AG150A y G(B)-50A, necesaria la licencia Paquete Energtico por cada A AG150A y G(B)-50A.
Visualizacin del consumo elctrico, gas y agua. Necesaria licencia Paquete Web Bsico.
M-NET
PAC-YG60MCA
4 Vatmetros
(Max.)
TG-2000AY / o Web
DC24CV
AG-150A G(B)-50A
159
PAC-YG63MCA
Placa de conexin a M-NET para conexin de sensores de temperatura y humedad.
PERMITE:
Visualizacin desde pgina Web y TG2000A
Conguracin de alarmas con
1- Posibilidad de enviarlas via e-mail
2- Posibilidad de vincular temperatura y humedad con encender /
parar, cambio modo, cambio consigna de las unidades interiores

3- Activacin de seales externas
Gracar sondas y exportar los datos.
M-NET
PAC-YG63MCA
Temperatura HR
TG-2000A o Web
DC24CV
AG-150A G(B)-50A
160
PAC-YG66DCA
Placa de conexin a M-NET para seales externas (DIDO- Digital
input/Digital Output).
PERMITE:
Visualizacin y operacin desde pgina Web y TG2000A
Control de equi pos general es (i l umi naci n, ventanas,
ventiladores, etc)

Programacin anual y semanal de los equipos externos.
Posibilidad de vincular seales externas con encender / parar,
cambio modo, cambio consigna de las unidades interiores
Control Humedad
Ventana
Tarjetero
Sonda de temperatura
Sonda de Humedad
Vatmetro
Luz Incandescente
Luz uorescente
Bomba
Ventilador
Puerta
ON OFF ERROR
TG-2000A o Web
PAC-YG66DCA
Seal de
nivel
Luces
Otros fabricantes
DC24CV
M-NET
AG-150A G(B)-50A
161
- *Microsoft Java
VM Versin 5.0 o superior.

- La instalacin del software se debe realizar directamente sobre un PC en la instalacin por
lo que ser necesaria la presencia continua de personal conocedor de la misma durante este
proceso.
- Excluido del suministro Mitsubishi Electric: Dispositivos de red Ethernet: HUB, ROUTER,
SWITCH. Ordenador y sistema operativo, Accesorios y conf. de la red Ethernet. Cables, conexiones
e instalacin. Suministro y conguracin del BMS. Todo lo no especicado explcitamente.
Notas
Especicacin de la red Ethernet para los equipos AG-150A, G(B)-50A
Especicacin de conexin Ethernet 10BASE-T
Velocidad de conexin 10Mbps
Longitud mxima de LAN 100 metros
Browser utilizable Internet Explorer V5.0 o superior*
Conexiones simultaneas (TCP) 10 conexiones
Puerto de conexin 80
Protocolo de comunicaciones HTTP1.1 (datos) SMTP (funcin e-mail)
BACnet
Software PAC-YG31CDA y conguracin del sistema.

BACnet
INTERFACE
FUNCTION CONTENT
Control
ON / OFF Run / Stop
MODE OPERATION Cool / Dry / Heat / Auro / Fan
SETPOINT ADJUSTMENT Cooling 19-30C Heating 19-28C
FAN SPEED CONTROL Lo-Mi1 Mi2-Hi
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint, Filter sign reset, Air Flow direction
AIRFLOW DIRECTION Horizontal - 60 - 80 - 100 swing
FILTER DIRTY RESET Normal / Reset, Emergency stop
Monitoring
ON / OFF Run / Stop
MODE Cool / Dry / Heat / Fan
SETPOINT Cooling 19 - 30C, Heating 17-28C, Auto 19-28C
FAN SPEED Lo - Mi1 - Mi2 - Hi
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint, Filter sing reset
FAULT CODE 2 Character code - Indicates all unit alarms
FILTER SIGN Si
ROOM TEMPERATURE Si
COMUNICATION STATUS Si
PAC-YG31CDA (Interface para BACnet)
Mitsubishi Electric ha desarrollado un sistema de interface con el
objetivo de integrar sus equipos de climatizacin en un sistema
B.M.S. a travs del protocolo BACnet.
Este sistema prev la utilizacin de un ordenador dotado del
software PAC-YG31CDA desarrollado especcamente por
Mitsubishi Electric para esta funcin y que realiza las funciones
de conversin de protocolo XML (proviniente de los controles
AG-150A y G(B)-50A) a BACnet. Contacte con nuestro
Servicio Tcnico para conocer las caractersticas necesarias del
ordenador donde debe instalarse el software PAC-YG31CDA.
TG-2000
HUB/SWITCH/ROUTER
TG-2000
UDP/IP
BACnet
TCP/IP
LAN
XML
XML
AG-150A G(B)-50A
AG-150A G(B)-50A
Nueva pasarela BACnet
TM
conectable directamente a M-Net disponible a nales 2009.
162
Caractersticas tcnicas
Equipos compatibles City Multi, MrSlim*, Industrial*, Domstica*, Lossnay
Nmeros de equipos conectables Hasta 50 unidades (incluidos Lossnay)
Neurn CHIP TMPN3150 (10MHz)
Transceiver FTT-10A con topologa libre 78 kps
- Para el servicio de la red se recomienda la funcin ACK.
- *Necesitan adaptador, contactar con nuestro servicio tcnico.
- Excluido del suministro Mitsubishi Electric: Cables, conexiones e instalacin. Suministro y
conguracin del BMS. Todo lo no especicado explcitamente.
Notas
LMAP-02
Interface conversor standard a LonWorks
Documentacin tcnica.
Fichero XIF.
LONWORKS
INTERFACE
FUNCTION CONTENT
Control
ON / OFF Run / Stop
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint
EMERGENCY STOP -
Monitoring
ON / OFF Run / Stop
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint
ALARM STATE Si
ROOM TEMPERATURE -10C - 50C
THERMO ON / OFF ON / OFF
LMAP02 (Interface para LonWorks)
El interface LMAP02 pone en comunicacin los climatizadores
Mi t subi shi El ect ri c con un si st ema de supervi si n y
gestin B.M.S., producto de terceros, a travs de una red
LonWorks.
El interface est constituido por una placa electrnica (hardware)
y un software congurado sobre la placa que no precisa ningn
ajuste posterior.
El interface LMAP02 es compatible con sistemas de control
centralizado como el software TG-2000 o al uso de AG-150A,
G(B)-50A&Internet Explorer.
Cada unidad de interface LMAP02 puede controlar hasta 50
unidades interiores.
Iluminacin
Seguridad
Instalacin Elctrica
M-NET
LMAP-02
M-NET
LMAP-02
163
Especicacin de la red Ethernet para los equipos AG-150A, G(B)-50A
Especicacin de conexin Ethernet 10BASE-T
Velocidad de conexin 10Mbps
Longitud mxima de LAN 100 metros
Browser utilizable Internet Explorer V5.0 o superior*
Conexiones simultaneas (TCP) 10 conexiones
Puerto de conexin 80
Protocolo de comunicaciones HTTP1.1 (datos) SMTP (funcin e-mail)
- *Microsoft Java
VM Versin 5.0 o superior.

- Es necesario un equipo G(B)-50A para cada grupo de 50 unidades interiores a controlar. Por favor
consulte con nuestro Servicio Tcnico en caso de duda. Las fuentes de alimentacin son necesarias
para cada equipo.
- Excluido del suministro Mitsubishi Electric: Dispositivos de red Ethernet: HUB, ROUTER, SWITCH.
Ordenador y sistema operativo, Accesorios y conf. de la red Ethernet. Cables, conexiones e instala-
cin. Suministro y conguracin del BMS. Todo lo no especicado explcitamente.
Notas
PROTOCOLO XML
Documentacin y especicaciones tcnicas.
Este protocolo requiere la rma de un contrato de
condencialidad de uso para una nica instalacin.
PROTOCOLO XML
FUNCTION CONTENT
Control
ON / OFF Run / Stop
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint, Filter sign reset, Air Flow direction
FILTER DIRTY RESET Normal / Reset, Emergency stop
Monitoring
ON / OFF Run / Stop
PERMIT / PROHIBIT On / Off, Mode, Setpoint, Filter sing reset
FAULT CODE 2 Character code - Indicates all unit alarms
FILTER SIGN Si
ROOM TEMPERATURE Si
COMUNICATION STATUS Si
* Para otras variables consultar disponibilidad con Mitsutbishi Electric
PROTOCOLO XML
La integracin de un sistema B.M.S. a travs del uso del
protocolo eXtensible Markup Language es extremadamente
sencilla ya que se realiza mediante el uso del control centralizado
AG-150A y del G(B)-50A sin la necesidad de interfaces (hardware
ni software) dedicados a esta funcin.
La informacin que precisa el sistema B.M.S. en formato XML
se puede tomar directamente de la puerta de comunicaciones
Ethernet del AG-150A y del G(B)-50A, por lo tanto es suciente
conectar a la misma red el control AG-150A, G(B)-50A y el
ordenador donde reside el sistema B.M.S.
HUB/SWITCH/ROUTER
AG-150A G(B)-50A
AG-150A G(B)-50A
164
ME-AC/KNX15 Y ME-AC/KNX100
Las interfaces de comunicacin ME-AC/KNX15 y ME-AC/
KNX100, se conectan va ethernet con los controles centralizados
AG-150A o G(B)-50A indistintamente. Dicha interface funciona
comunicndose con el AG-150A o G(B)-50A mediante el
protocolo XML en un lado, y con la domtica de la instalacin
con el protocolo KNX/EIB por el otro lado.
La interface ME-AC/KNX15 permite controlar hasta 15 unidades
interiores conectadas a un AG-150A o G(B)-50A y la interface
ME-AC/KNX100 permite controlar 100 unidades interiores
conectadas a un AG-150A o 2 G(B)-50A.
MAC-399IF
Interface para l a con-
versin de CONTROL A
DOMSTICO a la lnea
de control M-NET.
MAC-3999IF
M-NET I/F
A2
B2
A1
B1
S
A BUS M-NET
(G50 etc.)
Manguera de 2m incluida
Para MSZ/MFZ conector CN105 PCB interior
Para SEZ/SLZ conector CN92 PCB interior
Para Mr. Slim en KW usar conector CN92 PCB interior
CLIMA
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
P
E
R
S
I
A
N
A
S
A
L
A
R
M
A
S
E
T
C
.
CONTROL
PANTALLA TCTIL
ETHERNET
ETHERNET
ETHERNET
HUB
AG-150A G(B)-50A
AG-150A G(B)-50A
INTERFACE
XML-KNX/EIB
BUS KNX/EIB
M-NET
M-NET
Conversor
a M-NET
Unidad Domstica, Mr Slim o Industrial
165
ME-AC/MBS50 Y ME-AC/MBS100
Las interfaces de comunicacin ME-AC/MBS50 y ME-AC/
MBS100, se conectan va ethernet con los controles centralizados
AG-150A o G(B)-50A indistintamente. Dicha interface funciona
comunicndose con el AG-150A o G(B)-50A mediante el
protocolo XML en un lado, y con el protocolo MODBUS por el
otro lado.
La interface ME-AC/MBS50 permite controlar hasta 50 unidades
interiores conectadas a un AG-150A o G(B)-50A y la interface
ME-AC/MBS100 permite controlar 100 unidades interiores
conectadas a un AG-150A o 2 G(B)-50A.
UBICACIN DEL OPCIONAL PAC-SF80MA
Direccin M-NET
03
Direccin M-NET
02
Direccin M-NET
01
PAC-SC51KUA
Fuente de Alimentacin
CAJA ELCTRICA DE LA UNIDAD EXTERIOR
PAR 21 PAR 21 PAR 21
PAC-SF80MA
Interface para la integra-
ci n de uni dades con
CONTROL A (gama Mr.
Slim e Industrial) a la lnea
de control M-NET.
Compatible con todas
las unidades exteriores
de Mr. Slim e Industrial
excepto modelos SUZ.
CLIMA
I
L
U
M
I
N
A
C
I
N
P
E
R
S
I
A
N
A
S
A
L
A
R
M
A
S
E
T
C
.
CONTROL
PANTALLA TACTIL
ETHERNET
HUB
ETHERNET M-NET
ETHERNET M-NET
Conversor
a M-NET
Unidad Domstica, Mr Slim o Industrial
AG-150A G(B)-50A
AG-150A G(B)-50A
INTERFACE
XML-MODBUS
BUS MODBUS
AG-150A G(B)-50A
Construimos el futuro
Seguimos innovando
para el hoy y para el
maana protegiendo
nuestro entorno
Edicin 0209
ACCITYI09
SISTEMAS DE CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE
CONSTRUIMOS EL FUTURO
www.mitsubishielectric.es
Edicin 0209
ACCITYI09
En Mitsubishi Electric queremos colaborar con usted para preservar el medio ambiente.
Por eso, le recomendamos que cuando este folleto ya no le sea til, lo deposite en un contenedor de papel para reciclar.
P
a
p
e
r totally chlorin
e
-fre
e
TCF
UNE-EN-ISO 14001
EMPRESACERTIFICADA
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

c
a
u
d
a
l

v
a
r
i
a
b
l
e

d
e

r
e
f
r
i
g
e
r
a
n
t
e
Gama
PORTADA CityAF.indd 1 12/2/09 18:31:46

Catalogo City Multi

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo City Multi

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo City Multi

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

econsumo econfort ecompromiso

SISTEMAS DE CAUDAL VARIABLE DE REFRIGERANTE

643 (distancia entre pernos de sujeccinj

Notas 1. Utilice el tornillo M10 para la argolla de sujecin (suministro de serie)

VM Versin 5.0 o superior.

Software PAC-YG31CDA y conguracin del sistema.

VM Versin 5.0 o superior.

También podría gustarte