Driverspack2 5telemecanique

3
5
0
0
6
1
5
5

0
7
Controladores de
comunicacin
Manual de instalacin

Noviembre 2007 spa

2 35006155 07 noviembre 2007
35006155 07 noviembre 2007 3
Tabla de materias
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Captulo 1 Instalacin de los controladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalacin de los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Los controladores y Unity Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Captulo 2 Controlador Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuracin del controlador Modbus para Windows 2000\XP. . . . . . . . . . . . . 18
Pantalla de configuracin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pantalla de control del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pantalla de depuracin del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pantalla de informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cmo configurar el mdem Modbus con Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Captulo 3 Controlador Uni-Telway del puerto serie . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pantallas de configuracin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cmo configurar el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Captulo 4 Controlador USB del PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Finalizacin de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Estado de la conexin USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Captulo 5 Controladores de cable TSX PCX 3030/TSX C USB 485/TSX C
USB 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cmo instalar los controladores para los cables TSX PCX 3030/TSX C USB 485/
TSX C USB 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pantallas de configuracin para los controladores de los cables TSX PCX 3030/TSX
C USB 232/TSX C USB 485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 35006155 07 noviembre 2007
Captulo 6 Controlador XIP en TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cmo configurar el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Captulo 7 Driver FIP para la tarjeta TSX C USB FIP . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Finalizacin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Captulo 8 Controlador PCIWAY de los procesadores Atrium
TSX PCI 57 xxx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cmo ajustar los parmetros de la tarjeta TSX PCI 57 xxx. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Captulo 9 Drivers Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Gestin de los controladores X-Way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
X-Way, modalidades de direccionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Captulo 10 Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Resolucin de problemas en la instalacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Resolucin de problemas en la configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Apndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Apndice A Controlador Ethway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cmo instalar el controlador para Windows 2000\XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Herramienta de configuracin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Apndice B Controlador FIP de la tarjeta TSX FPP 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pantalla de configuracin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Finalizacin de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Apndice C Controlador FIP de la tarjeta TSX FPC 10 ISA. . . . . . . . . . . . 103
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Finalizacin de la instalacin de la tarjeta TSX FPC 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cmo seleccionar el tipo de hardware para Windows 2000\XP . . . . . . . . . . . . 105
Cmo configurar los parmetros de hardware para Windows 2000\XP . . . . . . 108
Cmo ajustar los parmetros de la tarjeta TSX FPC 10 ISA. . . . . . . . . . . . . . . 111
Pantalla de configuracin del controlador para Windows 2000\XP. . . . . . . . . . 113
35006155 07 noviembre 2007 5
Apndice D Controlador ISAWAY para procesadores Atrium TPCX 57 . 115
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Finalizacin de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cmo seleccionar el tipo de hardware para Windows 2000\XP . . . . . . . . . . . . 117
Cmo configurar los parmetros de hardware para Windows 2000\XP . . . . . . 120
cmo ajustar los parmetros de la tarjeta ISA TPCX 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Configuracin del controlador ISAWAY para Windows 2000\XP . . . . . . . . . . . 125
Apndice E Controlador Uni-Telway de la tarjeta TSX SCP 114 . . . . . . . 131
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Pantallas de configuracin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Finalizacin de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
6 35006155 07 noviembre 2007
35006155 07 noviembre 2007 7
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes
especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la
documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer
informacin que aclare o simplifique los distintos procedimientos.
La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica
un riesgo de descarga elctrica, que puede provocar lesiones si
no se siguen las instrucciones.
ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles
riesgos de lesiones. Observe todos los mensajes que siguen a este icono
para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.
PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita,
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
PELIGRO
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede
provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
AVISO indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar
lesiones o daos en el equipo.
AVISO
Informacin de seguridad
8 35006155 07 noviembre 2007
TENGA EN
CUENTA
Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener
el equipo elctrico. Schneider Electric no asume las responsabilidades que
pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material.
2007 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
35006155 07 noviembre 2007 9
Acerca de este libro
Presentacin
Objeto En este documento se explican con detalle la instalacin y la configuracin de los
controladores en los sistemas operativos Windows 2000/XP.
Estos controladores son:
Modbus,
Uni-Telway:
en el puerto serie.
con una tarjeta TSXSCP114.
PLC USB,
TSXPCX3030 TSXCUSB485/cables TSXCUSB232
XIP en TCPIP,
Fip:
con una tarjeta TSXCUSB FIP,
con una tarjeta TSXFPP20
con una tarjeta TSXFPC10.
Controladores para Atrium:
PCIWAY para el bus PCI,
ISAWAY para el bus ISA.
Ethway.
Campo de
aplicacin
Los datos y las ilustraciones de esta documentacin no son vinculantes. Schneider
Electric se reserva el derecho a modificar sus productos de acuerdo con su poltica
de desarrollo continuo de productos.
La informacin presente en este documento puede ser objeto de modificaciones sin
previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por parte de Schneider
Electric.
Acerca de este libro
10 35006155 07 noviembre 2007
Advertencia Schneider Electric no se responsabilizar de los errores que puedan aparecer en
este documento. Si tiene alguna sugerencia para llevar a cabo mejoras o modifica-
ciones o si ha encontrado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo
notifique.
No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en
parte, ya sea por medios electrnicos o mecnicos, incluida la fotocopia, sin el
permiso expreso y por escrito de Schneider Electric.
Debern tenerse en cuenta todas las normas de seguridad nacionales, regionales
y locales pertinentes a la hora de instalar y utilizar este producto.
Por motivos de seguridad y para garantizar la conformidad con los datos de sistema
documentados, la reparacin de los componentes slo debe llevarla a cabo el
fabricante.
Cuando se utilicen controladores en aplicaciones con requisitos tcnicos de
seguridad, siga las instrucciones pertinentes.
Si no se respetan las advertencias relacionadas con este producto, pueden
producirse daos personales o materiales.
Comentarios del
usuario
Enve sus comentarios a la direccin electrnica [email protected]
35006155 07 noviembre 2007 11
1
Instalacin de los controladores
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe el modo de instalacin de los controladores. El proceso
de instalacin es el mismo para todos los controladores, excepto el controlador
Ethway y el controlador de los cables TSX PCX 3030/TSX C USB 485/TSX C USB
232. Para obtener las instrucciones de instalacin de estos controladores, consulte
los captulos correspondientes.
Contenido: Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Pgina
Instalacin de los controladores 12
Los controladores y Unity Pro 15
12 35006155 07 noviembre 2007
Presentacin Este es el procedimiento que debe seguirse para instalar los controladores que
contiene el CD-ROM del sistema operativo Windows 2000\XP.
El controlador Ethway y el controlador del cable TSX PCX 3030/TSX C USB 485/
TSX C USB 232 requieren un procedimiento especfico de instalacin. Consulte los
captulos correspondientes a dichos controladores para obtener las instrucciones
de instalacin.
35006155 07 noviembre 2007 13
Procedimiento El siguiente procedimiento describe el procedimiento de instalacin de un
controlador mediante el CD-ROM suministrado. Como ejemplo, se muestran las
pantallas de los controladores Uni-telway. Las pantallas que aparezcan pueden
variar en funcin del controlador que est instalando.
Paso Descripcin
1 Introducir el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
Resultado: se inicia automticamente el fichero _Installdrivers.htm.
En caso contrario: en la ventana Mi PC explorar el contenido del CD haciendo
doble clic en la unidad de CD-ROM correspondiente. Inicie el archivo
_Installdrivers.htm haciendo doble clic en l.
2 Seleccionar el controlador que desea instalar y haga clic en el enlace del
controlador, de acuerdo con el sistema operativo que est activo en su equipo
en dicho momento.
Resultado: aparece el cuadro de dilogo Descargando ficheros.
3 Seleccionar Ejecutar.
Resultado: aparece el cuadro de dilogo Advertencia de seguridad.
Advertencia de seguridad de descarga de archivos
Nombre: SchneiderUTW2KDriver.exe
Desea ejecutar o guardar este archivo?
Tipo: Aplicacin, 5,87 MB
De: E:\WEB
Ejecutar Guardar Cancelar
Aunque los archivos procedentes de Internet pueden ser tiles, este
archivo puede ser potencialmente daino para su equipo. En caso
de que no confe en la fuente de este software, no lo guarde ni lo
ejecute.Cul es el riesgo?
Advertencia de seguridad de Internet Explorer
No se pudo verificar el editor. Est seguro de que desea ejecutar este
archivo?
Nombre: SchneiderUTW2KDriver.exe
Editor: Editor desconocido
Ejecutar No ejecutar
Este archivo no posee una firma digital vlida para verificar el editor.
Solo debe ejecutar software de editores en que confe. Cmo puedo
decidir qu software ejecutar?
14 35006155 07 noviembre 2007
4 Hacer clic en Ejecutar para confirmar la seleccin.
Resultado: aparece la ventana Configuracin del controlador.
Seguir las instrucciones que se indican en el asistente de instalacin de
Windows.
5 Hacer clic en Siguiente para seguir con la instalacin.
Resultado: La instalacin del controlador se ha ejecutado.
Puede aparecer otra ventana de configuracin del controlador. Hacer clic
enInstalar.
6 Una vez que la instalacin se ha ejecutado, aparece una ventana de
configuracin del controlador.
Para configurar el controlador instalado ahora, consultar el captulo
dedicado al controlador que est instalando en est momento.
7 Una vez que se ha llevado a cabo la configuracin del controlador, aparece la
ventana deConfiguracin del controlador para reiniciar el equipo.
Si ha terminado la instalacin de los controladores, seleccionar S para
reiniciar su equipo.
Si necesitan instalarse ms controladores y repetir el procedimiento de
instalacin desde el paso 2, seleccionarNo.
Paso Descripcin
Configuracin del controlador UNITELWAY WDM
Asistente de instalacin InstallShield Wizard completado
El asistente de instalacin InstallShield Wizard ha instalado
correctamente
el controlador UNITELWAY WDM. Para poder utilizar el programa,
debe reiniciar el equipo.
S, reiniciar el equipo ahora.
No, reiniciar el equipo ms tarde.
Extraga todos los discos de sus unidades y, a continuacin,
haga clic en finalizar para
competar la instalacin.
Siguiente > Cancelar <Atrs
35006155 07 noviembre 2007 15
Los controladores y Unity Pro
Precauciones Para garantizar el funcionamiento correcto de los controladores al utilizar la gama
de software Unity Pro, debe instalar o reinstalar los controladores mediante la
versin de CD-ROM 2.0.
Los controladores que habitualmente funcionan con la gama de software Unity Pro
deben instalarse, adems, mediante Windows XP o Windows 2000.
16 35006155 07 noviembre 2007
17
2
Controlador Modbus
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe la configuracin del controlador Modbus.
Instalacin del
controlador
Para obtener informacin sobre la instalacin, consulte el captuloInstalacin de
controladores (vase Instalacin de los controladores, p. 11)
Apartado Pgina
Configuracin del controlador Modbus para Windows 2000\XP 18
Pantalla de configuracin del controlador 19
Pantalla de control del controlador 22
Pantalla de depuracin del controlador 24
Pantalla de informacin 26
Cmo configurar el mdem Modbus con Windows 28
Controlador Modbus
18
Configuracin del controlador Modbus para Windows 2000\XP
Acceso a la
herramienta de
configuracin
Para acceder a la herramienta de configuracin, vaya a la barra de tareas:Inicio
Configuracin Panel de control Driver Manager consulte el captulo Driver
Manager (vase Drivers Manager, p. 75).
Seleccione la ficha Controlador SERIE MODBUS para que aparezca la pantalla
siguiente:
Esta ventana permite lo siguiente:
mostrar la versin de controlador instalada,
seleccionar el nmero de controladores para activar,
mostrar el estado de cada controlador,
acceder a la configuracin (vase Pantalla de configuracin del controlador,
p. 19) de cada controlador.
Propiedades de gestin de los controladores SCHNEIDER
DRIVERS Manager Controlador UNITELWAY Controlador SCP114 Controlador PCX57
Controlador SERIE MODBUS Controlador FPC10 Controlador XIP Prueba de MODBUS Prueba de XWAY
MODBUS
[1] Configuracin
Aceptar
Controlador MODBUS V1.7 IE31
Copyright 2002-06 Schneider Automation SAS
Nmero del controlador en ejecucin:
Estado de controlador 1: En ejecucin
Estado de controlador 3: No operativo
2
[2] Configuracin
[4] Configuracin
[3] Configuracin
Controlador Modbus
19
Pantalla de configuracin del controlador
Presentacin En este captulo se describe la configuracin del controlador Modbus en puerto
serie.
Para acceder a la herramienta de configuracin, vaya en la barra de tareas de
Windows a: Inicio Configuracin Panel de control Driver Manager.
Despus, seleccione la ficha Controlador Modbus serie y uno de los botones de
Configuracin que corresponda a los cuatro controladores.
Ilustracin La pantalla de configuracin dedicada al controlador Modbus tiene este aspecto:
Default Undo Apply
OK
18
3000
ASCII (7 bits)
RTU (8 bits)
2 Bits
1 Bit
Stop Bits
Mode (Data Bits)
Parity
Global TimeOut
Inter-Chart TimeOut
Automatic
Even Odd None
COM Port
Baud Rate
COM1
9600
Configuration Runtime Debug About
Modbus Driver - Modbus01
Serial Port
ms
ms
FPW FP
Use Modem
Flow ctrl
None
Phone Number
Controlador Modbus
20
Descripcin En esta tabla se describen las distintas reas que constituyen la pantalla de
configuracin:
Campo Elemento
Puerto serie Si la casilla Utilizar mdem est seleccionada, en el campo Mdem
aparecer la lista de todos los mdems configurados en el equipo (en
lugar de puerto COM). Para configurar el mdem en el sistema
operativo Windows(r), consulte la pgina de configuracin del
mdem con Windows (vase Presentacin, p. 28).
Puerto COM o mdem: permite seleccionar el puerto de
comunicacin que se va a utilizar, COM1 de manera
predeterminada, o el mdem que se va a utilizar.
Velocidad de transmisin: permite seleccionar la velocidad de
transmisin entre 300 y 19.200 bits/segundo (predeterminada 9.600
b/s).
Control del flujo: selecciona el control de flujo del puerto serie
(excepto en la comunicacin por mdem).
Bits de parada Permite introducir el nmero de bits de parada utilizados en la
comunicacin, uno de manera predeterminada.
Paridad Se utiliza para determinar si se aade o no un bit de paridad, y su
tipo, como:
Par, para paridad par (seleccin predeterminada).
Impar, para paridad impar.
Ninguna, para que no haya bit de paridad.
Timeout global Permite definir el timeout de recepcin (en milisegundos) durante el
cual el controlador espera la respuesta del esclavo del Modbus ledo.
Timeout entre
caracteres
Permite definir un tiempo de reposo (en milisegundos) durante el
cual se puede detectar un delimitador final de Modbus.
Si la casilla Automtico est seleccionada, el valor se calcula
automticamente en funcin de la velocidad (de transmisin).
Modalidad (bits de
datos)
RTU: los caracteres se codificarn en ocho bits en formato binario.
Esta modalidad es la predeterminada.
ASCII: los caracteres se codificarn en siete bits en formato ASCII.
Nmero de telfono Nmero al que llamar cuando el puerto de comunicacin est
conectado a un mdem.
Botn Aplicar Guarda la configuracin.
Botn Deshacer Deshace las ltimas modificaciones.
Botn
Predeterminado
Establece los parmetros de los distintos campos con valores
predeterminados.
Botn Aceptar Permite reconocer los parmetros de configuracin, y representa la
ventana por medio de un icono.
Controlador Modbus
21
Instancias
Modbus
Una vez instalado, configure el controlador Modbus y reinicie el equipo. Se
inicializan todas las instancias de Modbus activadas en el gestor de controladores.
Para cada instancia Modbus configurada aparece un icono correspondiente en la
barra de tareas.
Controlador Modbus
22
Pantalla de control del controlador
Presentacin Esta pantalla se utiliza para ver informacin relacionada con el funcionamiento del
controlador.
El periodo de actualizacin de esta informacin se define en una pantalla del
controlador. Consulte Pantalla de depuracin del controlador, p. 24.
Ilustracin Para acceder a la pantalla de control del controlador Modbus, seleccione la ficha
Tiempo de ejecucin en la pantalla Configuracin del controlador:
Configuration
Runtime
Debug About
Communication
Connections
Frames Sent
Bytes Sent
Frames Received
Bytes Received
Number of Timeouts
Checksum Errors
0
Mode RTU
0
0
0
0
0
0
OK
Reset
Controlador Modbus
23
Descripcin En esta tabla se describe la informacin relacionada con el funcionamiento del
controlador:
Elemento Descripcin
Modalidad Muestra la modalidad de funcionamiento del controlador:
Modalidad RTU,
Modalidad ASCII.
Conexiones Contiene el nmero de clientes que utilizan el controlador.
Tramas enviadas Contiene el nmero de tramas enviadas desde el ltimo
restablecimiento.
Bytes enviados Contiene el nmero de bytes enviados desde el ltimo
restablecimiento.
Tramas recibidas Contiene el nmero de tramas recibidas desde el ltimo
restablecimiento.
Bytes recibidos Contiene el nmero de bytes recibidos desde el ltimo
restablecimiento.
Nmero de Timeout Contiene el nmero de timeouts alcanzados; el valor se define en la
pantalla de configuracin "Retardo global".
Errores de suma de
control
Contiene el nmero de errores de suma de control detectados.
Restablecer Este botn se utiliza para restablecer los diferentes contadores de la
pantalla de control a 0.
Aceptar Este botn permite representar la ventana como un icono.
Controlador Modbus
24
Pantalla de depuracin del controlador
Presentacin Esta pantalla se utiliza para desactivar el almacenamiento de determinadas
operaciones que lleva a cabo el controlador de comunicacin en un fichero de
seguimiento.
Ilustracin Para acceder a la pantalla de depuracin del controlador Modbus, seleccione la
ficha Depurar en la pantalla Configuracin del controlador:
Configuration Runtime
Debug
About
0 s (fastest
Full
OK
Browse
Thread Priority
Log File
Refresh Period
(slowest) 1 s
D:\SNAPSHOTVIEWS\FPUI0...
Start Log
Empty
Low High
Controlador Modbus
25
Descripcin En esta tabla se describen los distintos campos que constituyen la pantalla de
depuracin:
Campo Descripcin
Periodo de
actualizacin
Permite definir el periodo de actualizacin de la pantalla de control del
controlador en un intervalo de 0 s a 1 s.
Fichero de
registro
Este campo contiene:
la descripcin de la ruta en la que se ha almacenado el fichero de
seguimiento,
una barra grfica que muestra el nivel de llenado del fichero de
seguimiento.
un botn para comenzar o detener el almacenamiento en el fichero
de seguimiento.
Prioridad de
proceso
Ajusta la prioridad del controlador en relacin a otras tareas ejecutadas
en Windows.
En la configuracin predeterminada, esta prioridad es "Baja".
Controlador Modbus
26
Pantalla de informacin
Presentacin Esta pantalla proporciona informacin general acerca del controlador de
comunicacin y el sistema operativo instalado.
Ilustracin Para acceder a la pantalla de informacin del controlador Modbus, seleccione la
ficha Acerca de en la pantalla Configuracin del controlador:
Configuration Runtime Debug
About
OK
WINDOWS NT V5.0 (Build 2195)
Extended Info : Service Pack 2
WINDOWS Sockets V1.1 (V2.2 detected)
Modbus Driver Info
System Info
WIN 32 Modbus Serial Driver
Release Version 1.7 (IE31 - Build 32)
Copyright
2001-07 Schneider Automation

Modbus
Controlador Modbus
27
informacin:
Campo Elemento
Informacin del
controlador Modbus
Esta campo contiene:
la versin del controlador,
la informacin de copyright de Schneider Electric.
Informacin del sistema Este campo contiene:
la versin del sistema operativo Windows,
informacin adicional,
la versin de la interfaz Winsock.
Controlador Modbus
28
Cmo configurar el mdem Modbus con Windows
Presentacin En esta seccin se explica cmo configurar el mdem Modbus con el sistema
operativo Windows si se ha seleccionado el botn de comprobacin Utilizar
mdem en la pantalla de configuracin del controlador (vase Pantalla de
configuracin del controlador, p. 19).
Procedimiento En el Panel de control de Windows, haga clic en el icono Opciones de telfono y
mdem.
Ir Panel de control
Panel de control
Archivo Edicin Ver Favoritos Herramientas Ayuda
Enlaces Direccin
Configura las normas de marcacin del telfono y las propiedades del mdem
Atrs Bsqueda Carpetas
Opciones de
accesibilidad
Agregar o quitar
hardware
Agregar o quitar
programas
Herramientas
administrativas
Actualizaciones
automticas
Fecha y hora Pantalla
Escneres y
cmaras
Tareas
programadas
Sonidos y
multimedia
Sistema Usuarios y
contraseas
Drivers
Manager
Fax Opciones
decarpeta
Fuentes Opciones de
juego
Opciones de
Internet
Teclado Ratn Conexiones de red
y marcacin
Opciones de
telfono
y mdem
Opciones
deenerga
Impresoras Opciones
regionales
Controlador Modbus
29
Abra la ficha Mdems, seleccione el mdem que desea configurar en la lista y, a
continuacin, haga clic en el botn Propiedades.
Los siguientes mdems estn instalados:
Propiedades de Gener GEN Indus ?
Aceptar Cancelar
Reglas de marcacin Mdems
Mdem
Avanzadas
Aplicar
Agregar... Quitar... Propiedades
Conectado a
Gener GEN Indus
Multitech System MT 5634SMI-V92
COM1
No presente
Mdem
Botn
seleccionado
Propiedades
Controlador Modbus
30
En la pantalla de propiedades, introduzca (en caso necesario) la cadena de iniciali-
zacin Hayes del mdem y, a continuacin, haga clic en el botn Cambiar las
preferencias predeterminadas.
|
Comandos de inicializacin adicionales:
Propiedades de Gener GEN Indus ?
Aceptar Cancelar
Generales Diagnstico
Configuracin adicional
Avanzadas
Cambiar las preferencias
predeterminadas...
Botn Cambiar
las preferencias
predeterminadas
Controlador Modbus
31
En la pantalla Preferencias predeterminadas, introduzca la misma velocidad que
el controlador de modbus uno, desactive la opcin de desconexin y, a
continuacin, haga clic en la ficha Avanzadas.
19.200
30
60
Velocidad del puerto:
Estndar EC
Protocolo de datos:
Compresin:
Control de flujo:
Desconectar una llamada si est inactiva ms de
Cancelar la llamada si no se conecta en s
m
Preferencias predeterminadas de Gener GENIndus ?
Hardware
Aceptar Cancelar
Generales
Avanzadas
Preferencias de conexin de datos
Preferencias de llamada
Desconexin
Velocidad
Opcin
del puerto:
Controlador Modbus
32
Introduzca los mismos parmetros que ha introducido en la pantalla de
configuracin del controlador Modbus. A continuacin, haga clic en el botn
Aceptar para validar las modificaciones.
El mdem est ahora configurado para utilizarse con el controlador Modbus.
8
Bits de datos:
Ninguno
Paridad:
Bits de parada:
Modulacin:
Preferencias predeterminadas de Gener GEN Indus ?
Aceptar Cancelar
Generales Avanzadas
Configuracin de hardware
1
35006155 07 noviembre 2007 33
3
Controlador Uni-Telway del puerto
serie
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe la configuracin del controlador Uni-Telway que se
comunica en modalidad de esclavo en el puerto serie con un dispositivo remoto.
Instalacin del
controlador
Para informacin sobre la instalacin, consulte el captulo Instalacin de
Apartado Pgina
Pantallas de configuracin del controlador 34
Cmo configurar el controlador 40
Controlador Uni-Telway del puerto serie
34 35006155 07 noviembre 2007
Pantallas de configuracin del controlador
Presentacin La herramienta de configuracin se utiliza para vincular un perfil de configuracin
de controlador con un dispositivo remoto que se comunica con la estacin.
Para acceder a la herramienta de configuracin, en la barra de tareas, vaya a Inicio
Configuracin Panel de control Driver Managerconsulte el captulo
Driver Manager (vase Drivers Manager, p. 75)
Seleccione la ficha que corresponda al controlador que desea configurar en la
ventana Driver Manager.
Ilustracin La pantalla dedicada al controlador Uni-Telway tiene este aspecto:
Aceptar
Configuracin de Uni-Telway
ID de estacin
Estacin de destino:
Cancelar Aplicar
[Predeterminada]
Aadir Modificar Eliminar
Remoto Contrasea Ph
Lista de
estaciones
[Predeterminada] COM 1
1
2
3
4
5
6
7
35006155 07 noviembre 2007 35
configuracin:
Parmetros de
Uni-Telway
Los parmetros se muestran en la ventana Parmetros de la estacin.
Para acceder a esta ventana, haga clic en Aadir en la pantalla de configuracin
Unitelway (vase Ilustracin, p. 34).
Nmero Elemento
1 Este campo se utiliza para mostrar el perfil activo.
2 Esta lista muestra el perfil de controlador asociado a cada dispositivo remoto.
3 Estos botones se usan para seleccionar el perfil de controlador.
4 Este botn se utiliza para aadir nuevos perfiles a la lista.
5 Este botn se utiliza para modificar el perfil de controlador seleccionado en la
lista.
6 Este botn se utiliza para eliminar un perfil de la lista.
7 Este botn se utiliza para activar el perfil seleccionado con el cursor.
Parmetros de conexin
ID de estacin
Puerto COM
Direccin del esclavo de Uni-Telway
Comunicacin con mdem
Nmero Base
Hayes
N. tel.
Contrasea
Avanzados Uni-Telway
Aceptar
Utilizar mdem
Cancelar
Parmetros de la estacin
[Predeterminado]
COM 1
1 3
36 35006155 07 noviembre 2007
Descripcin La siguiente tabla describe los diferentes campos que componen la ficha de
Uni-Telway en la ventana Parmetros de la estacin.
Elemento Descripcin
Estacin ID La ventana ID de estacin se utiliza para nombrar al dispositivo remoto
asociado con la configuracin del controlador.
Puerto Com El Puerto Com se utiliza para seleccionar el puerto de comunicacin
utilizado.
Direccin del
esclavo de Uni-
Telway
La ventana Direccin del esclavo de Uni-telway se utiliza para
introducir:
la direccin estndar del esclavo del controlador,
el nmero de direcciones de esclavo que utiliza el controlador.
Mdem de
comunicacin
La ventana Mdem de comunicacin resulta til cuando la estacin
local se comunica mediante un mdem. En este caso, esta ventana se
utiliza para introducir:
la cadena HAYES que se va a enviar al mdem para inicializarlo,
el nmero de llamada del dispositivo remoto,
la contrasea que se va a enviar al dispositivo remoto, si se ha
configurado con una lista de emisores de llamada con contraseas
(por ejemplo, una tarjeta TSX MDM 10 configurada con contraseas).
35006155 07 noviembre 2007 37
Parmetros de
conexin
Seleccione la ficha que corresponda a Parmetros de conexin en la ventana
Parmetros de la estacin.
Los parmetros se presentan de la siguiente manera:
Parmetros de
conexin
Velocidad
segundos
7 bits
Aceptar Cancelar
9.600 bits/s
Adaptacin automtica
1 Vlido
Usar CTS
Retardo de RTS/CTS
X 100 ms
Predeterminado
Contenido de
los datos
Paridad
Bits de parada
8 bits
1 bit
2 bits
Impar
Par
Sin
1
38 35006155 07 noviembre 2007
Descripcin Esta ficha se utiliza para configurar los parmetros vinculados con la transmisin:
Elemento Descripcin
Velocidad Este campo permite fijar la velocidad de transmisin entre 300 y 115.200
bits/s.
Adaptacin
automtica
Adaptacin automtica de la velocidad (tiempo durante el cual el
controlador trata de establecer conexin a una determinada velocidad).
Contenido de los
datos
El campo Contenido de datos especifica el tamao de los datos
intercambiados en la lnea.
Paridad Este campo permite definir la adicin o no de un bit de paridad, as como
su tipo.
Bits de parada Este campo se utiliza para introducir el nmero de bits de parada
utilizados en la comunicacin.
Retardo de RTS/
CTS
Este campo permite utilizar la seal CTS en caso de comunicacin de
multiestacin.
Predeterminado El botn Predeterminado se utiliza para restaurar todos los valores
predeterminados de estos parmetros.
35006155 07 noviembre 2007 39
Parmetros
avanzados
Seleccione la ficha que corresponda a Parmetros avanzados en la ventana
Parmetros de la estacin.
Los parmetros avanzados se presentan de la siguiente manera:
Descripcin Esta ficha se utiliza para configurar el tipo de conexin.
Parmetros de conexin Avanzados Uni-Telway
Aceptar Cancelar
Timeout de la conexin
Retardo de RX/TX
Tipo de conexin
Otros
PC
Uni-Telway
PLC Nm.
-1
-1
Forzar puerto Com virtual
Elemento Descripcin
PC Utiliza el controlador para conectarse a un puerto de terminal de PLC serie 7.
Uni-Telway Valor predeterminado, utiliza el controlador para comunicarse en Uni-
Telway.
PLC nm. Utiliza el controlador para conectarse a PLC nm.
Timeout de la conexin: establecido de manera predeterminada en -1; se
utiliza para establecer el tiempo mximo para detectar la velocidad de
transmisin correcta.
Retardo de recepcin/transmisin: Establecido de manera
predeterminada en -1, se utiliza para ampliar el tiempo de respuesta (si
la estacin es demasiado rpida).
Forzar puerto
Com virtual
Debe seleccionarse si el controlador Uni-Telway utiliza un puerto de
comunicacin virtual, excepto para usarse con los cables TSX PCX 0303 /
TSXCUSB485/TSXCUSB232.
40 35006155 07 noviembre 2007
Cmo configurar el controlador
Presentacin Durante la instalacin del controlador, se propone un perfil predeterminado. Se
puede modificar este perfil o crear uno nuevo.
Cmo crear un
nuevo perfil
Desde la pantalla Configuracin de Uni-telway (vase Ilustracin, p. 34)
Paso Accin
1 Hacer clic en el botn Aadir; consulte Parmetros de Uni-Telway, p. 35.
2 Introducir el nombre de estacin.
3 Seleccionar Puerto COM.
4 Definir la direccin del esclavo del controlador.
5 Si el controlador utiliza un mdem para comunicarse, seleccionar la casilla
Utilizar mdem y rellenar los distintos campos asociados a ella.
6 Seleccionar la ficha Parmetros de conexin (vase Parmetros de
conexin, p. 37).
7 Configurar los parmetros de transmisin segn el dispositivo remoto
(velocidad de transmisin, paridad, bits de datos, etc.).
8 Si el controlador requiere una configuracin especfica, hacer clic en la ficha
Avanzados (vase Parmetros avanzados, p. 39) y configurar los parmetros
segn el dispositivo remoto.
9 Aceptar la configuracin haciendo clic en Aceptar.
Resultado: aparece la nueva configuracin en la lista.
35006155 07 noviembre 2007 41
Cmo modificar
un perfil
En la pantalla Configuracin de Uni-telway (vase Ilustracin, p. 34):
Cmo eliminar
un perfil
En la pantalla Configuracin de Uni-telway (vase Ilustracin, p. 34):
Cmo activar un
perfil
En la pantalla Configuracin de Uni-telway (vase Ilustracin, p. 34).
Paso Accin
1 Seleccionar un perfil de configuracin de la lista.
Resultado: el cursor se desplaza a la lnea seleccionada.
2 Hacer clic en el botn Modificar; consulte Parmetros de Uni-Telway, p. 35.
3 Modificar los parmetros segn el dispositivo remoto.
4 Seleccionar la ficha Parmetros de conexin (vase Parmetros de
conexin, p. 37) y modificar los parmetros de transmisin segn el dispositivo
remoto (velocidad, paridad, datos, etc.).
5 Si el controlador requiere una configuracin especfica, hacer clic en la ficha
Avanzados (vase Parmetros avanzados, p. 39) y modificar los parmetros
segn el dispositivo remoto.
6 Aceptar la configuracin haciendo clic en Aceptar.
Resultado: aparece la nueva configuracin en la lista.
Paso Accin
1 Seleccionar un perfil de configuracin de la lista.
2 Hacer clic en Eliminar.
3 Pulsar el botn S para confirmar la eleccin.
Resultado: la configuracin se elimina de la lista.
Paso Accin
1 Seleccionar un perfil de la lista.
2 Hacer clic en el botn Aplicar.
42 35006155 07 noviembre 2007
35006155 07 noviembre 2007 43
4
Controlador USB del PLC
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe la instalacin y configuracin del controlador USB del
PLC, y cmo verificar el estado de este.
El controlador USB del PLC se usa para la conexin con PLCs que dispongan de
puertos USB (tales como el Premium y el Wuantum).
Instalacin del
controlador
Apartado Pgina
Finalizacin de la instalacin 44
Estado de la conexin USB 46
Controlador USB
44 35006155 07 noviembre 2007
Finalizacin de la instalacin
Procedimiento Despus de reiniciar el equipo, deber configurar el controlador USB. Se debe
conectar el cable USB al PLC para que Windows detecte el PLC e instale el
controlador.
Realice las acciones siguientes:
Paso Accin
1 Aparece la pantalla siguiente:
2 Hacer clic en S
Dispositivo USB
Nuevo hardware encontrado
Firma digital no encontrada
No S Ms informacin
La firma digital de Microsoft indica que el software ha sido
probado con Windows y que dicho software no ha sido
modificado desde que fue probado.
El software que va a instalar no posee una firma digital
deMicrosoft. Por consiguiente, no se garantiza que este
softwarefuncione correctamente con Windows. .
Dispositivo USB del PLC
Si desea buscar software de Microsoft firmado digitalmente,
visite el sitio Web de Windows Update en http://
windowsupdate.microsoft.com para ver si hay alguno
disponible.
Desea continuar con la instalacin?
Controlador USB
35006155 07 noviembre 2007 45
3 Aparece un icono en la barra de tareas. Si se hace doble clic en l cuando la
conexin USB al PLC est operativa, aparece la ventana.
Si se hace clic en Driver Manager, se inicia la herramienta.
Si se hace clic en Aceptar, aparece un icono en la barra de tareas.
Paso Accin
Driver Manager
Aceptar
Generales
Periodo: 00.00.01
Estado: Online
Controlador USB del PLC
US
Actividad
Controlador USB
46 35006155 07 noviembre 2007
Estado de la conexin USB
Presentacin Para acceder a una ventana que muestra el estado de la conexin USB, vaya en la
barra de tareas a: Inicio Configuracin Panel de Control Driver
Manager.
Seleccione la ficha Controlador USB del PLC para que aparezca la ventana
siguiente:
Descripcin:
Campo Descripcin
Puerto virtual Nombre del puerto COM utilizado por el controlador.
Estado Aparece como:
En ejecucin si el controlador se encuentra operativo.
No operativo si el controlador no se encuentra operativo.
Desconectado si el cable USB no est conectado.
IP remota\IP local Direcciones IP utilizadas por el PC y el PLC para comunicarse.
Fichero de registro Botn que permite el acceso a un fichero *.log que contiene los
sucesos de conexin/desconexin en la lnea USB.
Controlador PCX57 Controlador FPC10 Controlador FPP20 Prueba de MODBUS Prueba de XWay
Controlador SCP114 Controlador UNITELWAY
Controlador USB
del PLC
DRIVERS Manager
USB
PLC USB Driver V1.2 IE17
Copyright 2005 Schneider Automation SAS
Fichero de registro
Puerto virtual: COM8
Estado :
IP Remota : 90.0.0.1
IP local : 90.0.01
Aceptar
35006155 07 noviembre 2007 47
5
Controladores de cable TSX PCX
3030/TSX C USB 485/TSX C
USB 232
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe la instalacin y configuracin de controladores para los
cables TSX PCX 3030, TSX C USB 232 y TSX C USB 485 con Windows 2000\XP.
Estos cables son convertidores de conexin serie USB/RS-485 RS-232.
Apartado Pgina
Cmo instalar los controladores para los cables TSX PCX 3030/TSX C USB
485/TSX C USB 232
48
Pantallas de configuracin para los controladores de los cables TSX PCX
3030/TSX C USB 232/TSX C USB 485.
54
Cables TSX PCX 3030/TSX C USB 485/TSX C USB 232
48 35006155 07 noviembre 2007
Cmo instalar los controladores para los cables TSX PCX 3030/TSX C USB 485/
TSX C USB 232
Presentacin Los cables TSX PCX 3030/TSX C USB 232/TSX C USB 485 son convertidores de
conexin serie USB/RS-485 o RS232. Se utilizan para conectar un dispositivo con
un puerto USB a un PLC utilizando su terminal.
Los cables tienen capacidad "plug 'n' play". Al conectar el cable por medio del puerto
USB, Windows 2000 o XP detecta un nuevo dispositivo e intenta instalar el
controlador correspondiente. Es necesario instalar dos controladores:
el controlador del bus USB,
el controlador del puerto serie virtual.
35006155 07 noviembre 2007 49
Instalacin Importante: antes de conectar los cables al puerto USB del PC, debe instalar el
controlador UNITELWAY (versin mnima 1.8) o el controlador de lnea serie
MODBUS (versin mnima 1.5). Los controladores de cables se preinstalan al
instalar el controlador UNITELWAY o MODBUS.
En la tabla siguiente se describe el procedimiento para instalar los dos
controladores necesarios para utilizar el cable TSX PCX 3030, TSX C USB 232 o
TSX C USB 485.
Paso Accin
1 Conectar el cable al puerto USB del dispositivo.
Resultado: Windows detecta el nuevo hardware y muestra el asistente para instalar el controlador
del dispositivo. Hacer clic en "Siguiente": aparece la siguiente ventana.
Siguiente > Cancelar <Anterior
Asistente para hardware detectado
Este asistente le ayudar a instalar el software para
Asistente para hardware
nuevo detectado
TSX C USB 232
Si su perifrico inclua un CD o disquete de
instalacin, introdzcalo ahora
Qu tarea desea que realice el asistente?
Instalar automticamente el software (recomendado)
Instalar desde una lista o ubicacin especfica
(usuarios con experiencia)
Haga clic en Siguiente para continuar.
50 35006155 07 noviembre 2007
2 Se instala el primer controlador. Hacer clic en "Finalizar" y repetir los pasos 1 y 2 para instalar el
segundo controlador.
Paso Accin
Finalizar Cancelar <Anterior
Asistente para hardware detectado
Este asistente ha finalizado la instalacin del software para:
Final del asistente para hardware
nuevo detectado
TSX C USB 232
Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.
35006155 07 noviembre 2007 51
3 Para determinar el puerto COM al que se asign el cable, se debe abrir la ventana "Administrador de
dispositivos" de Windows. ("Propiedades" en "Mi PC", a continuacin, la ficha "Hardware" y, por
ltimo, el botn "Administrador de dispositivos".) La siguiente pantalla aparece con la referencia al
cable y al nombre del puerto COM.
Paso Accin
Administrador de dispositivos
Archivo Accin Mostrar ?
?? ?
Equipo
Unidades de disco
Adaptadores de pantalla
Unidades de DVD/CD-ROM
Controladores de disquete
Unidades de disquete
Dispositivos de interfaz humana
Controladoras IDE ATA/ATAPI
Teclados
Rtn y otros dispositivos sealadores
Mdems
Monitores
Adaptadores de red
Puertos (COMy LPT)
Puerto de comunicacin (COM1)
Puerto de impresora ECP (LPT1)
TSX C USB 232 (COM8)
Procesadores
Dispositivos de sonido, vdeo y juegos
Dispositivos de sistema
Controladores de bus serie universal
SO-ROBIN
Referencia del cable y puerto Com
52 35006155 07 noviembre 2007
Nmero de
puerto COM
Cambio del nmero del puerto COM asignado al cable:
Cuando el controlador est instalado, puede asignarse a otro puerto de
comunicacin.
Ejemplo :El cable TSX C USB 232 est en COM8. Se va a reconfigurar a COM13.
En el administrador de dispositivos, selecciones el puerto COM8 y, a continuacin,
abra la ventana "Propiedades" para acceder a la configuracin del puerto.
Avanzada
Bits por segundo: 9600
Propiedades de TSX C USB 232 (COM8)
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguna
Bits de parada: 1
Control de flujo: Ninguno
Restaurar valores
predeterminados
General
Configuracin
de puerto
Controlador
?
Aceptar Cancelar
35006155 07 noviembre 2007 53
En la ficha "Configuracin del puerto" de las propiedades de COM8, haga clic en
"Avanzada...". Se muestra la siguiente ventana:
Seleccione el puerto COM13 y haga clic en Aceptar para confirmar; a continuacin,
desconecte y vuelva a conectar el cable TSX C USB 232 para que se reconozca la
nueva configuracin.
Aceptar
? Configuracin avanzada de COM8
Nmero de puerto
COM:
COM13
4096
Cancelar
Predeterminados
Seleccione un valor menor para corregir problemas de rendimiento a velocidades de transmisin bajas:
Seleccione un valor mayor para obtener un mejor rendimiento.
Recepcin (Bytes)
Transmisin (Bytes)
Seleccione un valor menor para corregir problemas
de respuesta:
Temporizador de latencia (ms)
Timeout mnimo de lectura (ms):
Timeout mnimo de escritura (ms):
Enumerador de serie
Impresora en serie
Cancelar si se apaga la
alimentacin
Evento en caso de supresin
imprevista
Establecer RST al cerrar
Deshabilitar control de mdem
al arrancar
Otras opciones Opciones BM
Timeouts
Tamaos de transferencia USB
4096
16
0
0
54 35006155 07 noviembre 2007
Pantallas de configuracin para los controladores de los cables TSX PCX 3030/
TSX C USB 232/TSX C USB 485.
Presentacin Una vez instalados los controladores de los cables TSX PCX 3030, TSX C USB 232
y TSX C USB 485, se deben seleccionar los cables con los controladores que
puedan utilizarlos. Los controladores compatibles son:
Controlador Uni-Telway, versin1.5,
Controlador Modbus, versin1.1.
35006155 07 noviembre 2007 55
Controlador Uni-
Telway
En la tabla siguiente se describe el procedimiento para declarar el cable con un
controlador Uni-Telway.
Paso Accin
1 Acceder al Drivers Manager desde la barra de tareas: Inicio
Configuracin Panel de control Driver ManagerConsulte el captulo
de Driver Manager (vase Drivers Manager, p. 75)
2 En Drivers Manager, seleccionar la ficha Controlador Uni-Telway.
3 Hacer clic en el botn Configuracin.
4 Hacer clic en el botn Editar.
Resultado: aparece la ventana de parmetros de la estacin.
5 Seleccionar el puerto de comunicacin asociado con el cable en la zona
Puerto COM. Por ejemplo, COM3 (cable TSXPCX3030).
ID de estacin
Puerto COM
Direccin del esclavo de Uni-Telway
Comunicacin con mdem
Nmero Base
Hayes
N. tel.
Contrasea
Aceptar
Mdem utilizado
Cancelar
[Predeterminado]
COM 3 (cable TSXPCX3030)
1 3
56 35006155 07 noviembre 2007
Controlador
Modbus
En la tabla siguiente se describe el procedimiento para declarar el cable con un
controlador Modbus.
Paso Accin
1 Acceder al Drivers Manager desde la barra de tareas: Inicio
Configuracin Panel de control Driver ManagerConsulte el captulo
2 En Drivers Manager, seleccionar la ficha Controlador serie Modbus.
3 Hacer clic en el botn Configuracin.
Resultado: aparece la ventana del controlador Modbus.
4 Seleccionar el puerto de comunicacin asociado con el cable en la zona
Puerto serie. Por ejemplo, COM3 (cable TSXPCX3030).
Predeterminado Deshacer Aplicar
Ocultar
18
3000
ASCII (7 bits)
RTU (8 bits)
2 bits
1 bit
Bits de parada
Modalidad (bits de datos)
Paridad
Timeout global
TimeOut entre caracteres
Automtico
Par Impar Ninguna
Puerto COM
Velocidad de
transmisin
COM 3 (cable TSXPCX3030)
9600
Configuracin Tiempo de ejecucin Depuracin Acerca de
Controlador Modbus - Modbus01
Puerto serie
ms
ms
FPW FP
35006155 07 noviembre 2007 57
6
Controlador XIP en TCP/IP
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe la configuracin del controlador.
Este controlador se utiliza para la comunicacin a travs de Etherent por medio de
un protocolo X-Way en TCP/IP.
Instalacin del
controlador
Apartado Pgina
Cmo configurar el controlador 61
58 35006155 07 noviembre 2007
Presentacin La herramienta de configuracin se utiliza para vincular un perfil de configuracin
de controlador con un dispositivo remoto que se comunica con la estacin.
Para acceder a la herramienta de configuracin, vaya a "Inicio- Configuracin
Panel de control Driver Manager. Consulte el captulo Driver Manager
(vase Drivers Manager, p. 75)
Seleccione la ficha que corresponda al controlador que desea configurar. A
continuacin, haga clic en Configurar.
Ilustracin La pantalla dedicada al controlador XIP tiene este aspecto:
Perfil Host local
Nuevo host remoto
Configuracin Xip Prueba Ayuda
Schneider Automation CNFXIP
Unir. Direccin XWAY XIP01
Estacin: DNS
Direccin XWAY :
Direccin IP:
0 . 63
0 . 1
192 . 168 . 2 . 1
Host remoto configurado
000.001 192.168.002.001
Aadir
Actualizar
Eliminar
Eliminar all
Guardar
Listo
1
2
3
4
5
6
8
7
Control automtico de presencia
35006155 07 noviembre 2007 59
configuracin:
Nmero Elemento
1 Se puede acceder a todas las funciones de software mediante esta barra de
mens:
Configuracin: creacin o eliminacin de perfiles.
Xip: arranque, parada o reinicio del controlador.
Prueba: solicitudes de transmisin de prueba con opciones.
Peticin de espejo UNI-TE (para enviar y recibir una serie de caracteres a
un dispositivo que admita el protocolo UNI-TE o desde ste).
Ping: ping estndar para verificar la presencia de la estacin en la red.
Ayuda: informacin del software.
2 El perfil que utiliza el controlador se selecciona en esta lista.
3 La direccin X-Way de la estacin se configura en esta ventana.
4 Abre un cuadro de dilogo para seleccionar una interfaz de red (direccin IP/
adaptador de red) con el que se vincular el perfil. Esta interfaz se utiliza para la
comunicacin con los PLC.
5 En esta ventana, se establece el nuevo host remoto con dispositivos remotos
asociados al controlador.
Al seleccionar la opcin Control automtico de presencia, se confirma el
control de la estacin de trabajo en la red.
6 El host remoto configurado con dispositivos remotos se puede visualizar en esta
lista. El uso del carcter "*" permite realizar varias selecciones en la siguiente
pantalla 002. * representa todas las estaciones de la red 2.
Nota: Si desea comunicarse con una estacin a travs de uno o ms puentes, no
slo se debe indicar la direccin de la estacin, sino tambin la del primer puente
atravesado.
7 Con estos botones se pueden aadir, eliminar o redefinir conexiones.
8 La barra de estado contiene un indicador de funcionamiento (controlador
detenido o iniciado) con una zona de comentarios.
60 35006155 07 noviembre 2007
Al hacer clic en el botnUnir, se abre la siguiente ventana:
Cuadro de lista: men desplegable que contiene las direcciones IP asociadas a los
distintos adaptadores de red instalados en el equipo.
Descripcin del men:
DHCP: la direccin IP est asociada a un servidor DHCP.
(xxx.xxx.xxx.xxx, Direccin IP.
(xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx): nombre del adaptador
Adaptador de red - TCP/IP XIP
DHCP(139.160.64.65)(Broadcom NetXtrem 57xx Gigat XIP01
Aceptar Cancelar
Unin del perfil XIP
Cuadro de lista
35006155 07 noviembre 2007 61
Cmo configurar el controlador
Presentacin Durante la instalacin del controlador, se propone un perfil de configuracin
predeterminado. Se puede modificar este perfil o crear uno nuevo.
Cmo crear un
nuevo perfil
Desde la pantalla Configuracin del controlador: (vase Pantalla de configuracin
del controlador, p. 58)
Cmo eliminar
un perfil
Desde la pantalla Configuracin del controlador: (vase Pantalla de configuracin
del controlador, p. 58)
Nota: Si todas las conexiones de red se estn utilizando o si no hay ninguna en la
estacin, no se puede crear un perfil.
Paso Accin
1 Seleccionar el men Configuracin Crear un perfil.
Resultado
Aparece la siguiente ventana:
2 En el men desplegable TCP/IP , seleccionar la conexin TCP/IP a la red.
3 Hacer clic en Aceptar.
Creacin de un nuevo perfil XIP
XIP01
Aceptar
Cancelar
ADAPTADOR01(139.160.67.39)
XIP XIP/IP
Paso Accin
1 Seleccionar el men Configuracin Crear un perfil.
2 En el men desplegable, seleccionar el perfil que se va a eliminar.
3 Hacer clic en Aceptar para confirmar.
62 35006155 07 noviembre 2007
Ejemplo La siguiente arquitectura describe el direccionamiento de las estaciones en las
redes Ethernet y Fipway:
Acceso a las
estaciones
Para acceder directamente a todas las estaciones de la red Ethernet 1 desde la
estacin A, introduzca la direccin X-Way {1.*} y la direccin IP 84.0.1.1.
Para que la estacin A pueda acceder a la estacin B, introduzca la direccin
X-Way {1.2} y la direccin IP 84.0.1.2. para la conexin.
Para que la estacin A pueda acceder a la estacin B, introduzca la direccin
X-Way {2.3} y la direccin IP del puente 84.0.1.2.
Para acceder directamente a todas las estaciones de la red Flipway (2) desde la
estacin A, introduzca la direccin X-Way {2.*} y la direccin IP del primero que
atraviesa.
Ethernet (1)
Fipway (2)
Direccin X-WAY {1.1}
Direccin IP 84.0.1.1
Estacin A
Direccin X-Way {1.2}
Direccin IP 84.0.1.2
Estacin C
Estacin D
Estacin B**
** : La estacin B se ha configurado como enrutador (puente) entre la red Ethernet (1) y
la red Fipway (2). Esta configuracin se efecta mediante Unity Pro.
Nota: Al crear una conexin a travs de puente, debe configurar la direccin
X-way del PLC destinatario, asignndole la direccin IP del puente que atraviesa.
35006155 07 noviembre 2007 63
Cmo aadir una
conexin
Desde la pantalla de configuracin (vase Pantalla de configuracin del
controlador, p. 58):
Cmo eliminar
una conexin
Desde la pantalla de configuracin (vase Pantalla de configuracin del
controlador, p. 58):
Cmo modificar
una conexin
En la pantalla de configuracin (vase Pantalla de configuracin del controlador,
p. 58):
Paso Accin
1 En la ventana Nuevo host remoto, introducir:
el nombre de la estacin o puente remotos,
la direccin de la estacin o puente remotos,
la direccin IP de la estacin o puente remotos,
2 Hacer clic en Aadir.
3 Hacer clic en Guardar.
Nota: La configuracin se guarda para el perfil actual.
Paso Accin
1 En la ventana Host remoto configurado, seleccionar el nombre de la
estacin remota que se va a eliminar.
2 Hacer clic en Eliminar.
Paso Accin
1 En la ventana Host remoto configurado, seleccionar el nombre de la
estacin remota que se va a modificar.
2 En la ventana Nuevo host remoto, modificar:
el nombre de la estacin o puente remotos,
la direccin de la estacin o puente remotos,
la direccin IP de la estacin o puente remotos.
3 Hacer clic en Actualizar.
64 35006155 07 noviembre 2007
Cmo cambiar
un interfaz de red
En la pantalla de configuracin (vase Pantalla de configuracin del controlador,
p. 58):
Instancias XIP Una vez instalado, configure el controlador XIP y reinicie el equipo. Se inicializan
todas las instancias de perfil XIP.
Para cada perfil XIP configurado aparece un icono correspondiente en la barra de
tareas.
Paso Accin
1 En la ventana Host remoto configurado
2 Hacer clic en Unir... para que aparezca la ventana Unin del perfil XIP.
3 Seleccionar la direccin IP/de red que se va a asociar al perfil.
5 Reiniciar el controlador en el menXIP para aplicar las modificaciones.
35006155 07 noviembre 2007 65
7
Driver FIP para la tarjeta TSX C
USB FIP
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe cmo finalizar la instalacin del controlador y cmo
configurar el controlador que se utiliza para la comunicacin con la tarjeta TSX C
USB FIP en la red Fipway\Fipio.
Instalacin del
controlador
Apartado Pgina
Driver FIP para la tarjeta TSX C USB FIP
66 35006155 07 noviembre 2007
Presentacin Cuando haya terminado la instalacin del controlador (vase Instalacin de los
controladores, p. 12) el sistema operativo detecta directamente el adaptador de
comunicacin TSX C USB FI y su controlador.
35006155 07 noviembre 2007 67
Procedimiento Para completar la instalacin:
Paso Accin
1 Conectar el adaptador de comunicacin TSX C USB FIP al USB del equipo (o
al iPC).
Resultado:el sistema detecta automticamente el dispositivo USB y aparece
un cuadro de dilogo para configurar el controlador en el sistema operativo.
2 Selecccionar No en este momento y hacer clic en Siguiente
Nota: En este ejemplo, el sistema operativo es XP SP2
3 Seleccionar Instalar el software automticamente (recomendado) y hacer
clic en Siguiente
4 Hacer clic en Continuar de todas formas y, a continuacin, Finalizar
68 35006155 07 noviembre 2007
Presentacin Mediante la herramienta de configuracin del controlador, se puede configurar el
controladeor en la red Fipway o Fipio para utilizar el adaptador de comunicacin
TSX C USB FIP.
Para acceder a la herramienta de configuracin, vaya en la barra de tareas a Inicio-
Configuracin- Panel de control- Driver Manager.
Seleccione la ficha que corresponda al controlador que desea configurar.
Ilustracin La pantalla de configuracin de la tarjeta tiene este aspecto:
configuracin:
1
2
3
Nmero Elemento
1 Este campo se utiliza para establecer la direccin de red (entre 0 y 127).
2 Este campo se utiliza para fijar la direccin de estacin (entre 0 y 63).
3 Esta ventana se utiliza para seleccionar el tipo de conexin (FIPWAY o FIPIO).
35006155 07 noviembre 2007 69
8
Controlador PCIWAY de los
procesadores Atrium
TSX PCI 57 xxx
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe cmo configurar el controlador para los procesadores
TSX PCI 57 en el bus PCI.
Instalacin del
controlador
Apartado Pgina
Cmo ajustar los parmetros de la tarjeta TSX PCI 57 xxx 72
Controlador PCIWAY
70 35006155 07 noviembre 2007
Acceso a la
herramienta de
configuracin
Para acceder a la herramienta de configuracin, vaya a la barra de tareas Inicio
Configuracin Panel de control Driver Manager.Consulte el captulo Driver
Manager (vase Drivers Manager, p. 75)
Seleccione la ficha Controlador PCI 57 para que aparezca la pantalla siguiente:
Esta pantalla muestra informacin acerca de la versin y el estado del controlador
instalado.
Gestin de propiedades de los controladores SCHNEIDER
DRIVERS Manager
Controlador PCX57 Controlador FPC10 Controlador XIP Prueba de MODBUS Prueba de X-Way
Controlador USB del PLC Controlador UNITELWAY Controlador PCI 57
[1] Propiedades de PCI
[2] Propiedades de PCI
Controlador PCI 57 V1.0 IE 01
Copyright 2002 Schneider Automation S.A.
PCI
Aceptar
Controlador PCIWAY
35006155 07 noviembre 2007 71
Propiedades Pulse el botn principales Propiedades de PCI para que aparezca la ventana
siguiente:
La tabla que se ofrece a continuacin describe los distintos campos:
Campo Descripcin
Periodo del watchdog Representa el periodo de actualizacin del watchdog.
Watchdog es una funcin que activa una alerta de inactividad de
la tarjeta que se mostrar en el software.
Tamaos de bfer de
entrada/salida
Permite configurar el tamao de los bfer para la interfaz entre
la tarjeta TSX PCI 57 y el controlador. El tamao puede estar
comprendido entre 160 y 256 bytes.
Aceptar Valida la configuracin; los parmetros mostrados se guardan y
aparece la pantalla anterior.
Cancelar Cancela una modificacin y vuelve a la pantalla anterior.
[1] PCI 57
Periodo del watchdog: 500
256
Tamaos de bfer de
entrada/salida:
Bytes
ms
Aceptar Cancelar
Controlador PCIWAY
72 35006155 07 noviembre 2007
Cmo ajustar los parmetros de la tarjeta TSX PCI 57 xxx
Presentacin Antes de instalar la tarjeta TSX PCI 57 , debe:
instalar el controlador PCI 57,
codificar el nmero de bastidor en el bus X,
codificar la posicin del procesador en el bastidor.
Ilustracin Esta tarjeta consta de los elementos siguientes:
Nota: Todas las tarjetas TSX PCI 57 tienen capacidad "plug and play", lo que
quiere decir que, una vez instalado el controlador, slo tendr que insertar la
tarjeta en su ranura y el equipo la detectar automticamente la prxima vez que
se encienda.
Nota: Se puede conectar un mximo de dos tarjetas TSX PCI 57 .
2
1
Controlador PCIWAY
35006155 07 noviembre 2007 73
Nmeros y
elementos
La tabla siguiente describe los diferentes parmetros de ajuste:
Procedimiento Ajuste los parmetros de la siguiente manera:
Nmero Elemento
1 La direccin del bastidor en el bus X puede codificarse mediante los
microinterruptores.
2 La posicin en el bastidor del procesador puede codificarse mediante los
microinterruptores.
Paso Accin
1 Codificar el nmero de bastidor en el bus X.
2 Codificar la posicin del procesador en el bastidor.
Controlador PCIWAY
74 35006155 07 noviembre 2007
35006155 07 noviembre 2007 75
9
Drivers Manager
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En el captulo se describe el software de gestin Drivers Manager y sus funciones.
La informacin especfica relativa a las pantallas de configuracin de los
controladores individuales se pueden encontrar en dichos controladores. Los
indicadores restantes del Drivers Manager se describen aqu.
Apartado Pgina
Gestin de los controladores X-Way 76
X-Way, modalidades de direccionamiento 81
Drivers Manager
76 35006155 07 noviembre 2007
Gestin de los controladores X-Way
Presentacin Se puede acceder a los controladores X-Way utilizando la herramienta de gestin
Drivers Manager.
Se usa para instalar, actualizar, configurar y probar las distintas unidades de forma
centralizada.
Acceso a la
herramienta de
gestin de
controladores
Drivers Manager
En el men Inicio, seleccione Inicio Configuracin Panel de control
Driver Manager.
Seleccione la ficha Drivers Manager y aparece la siguiente ventana:
Ficha Drivers
Manager
Esta ficha (ventana anterior) se utiliza para lo siguiente:
ver la lista de controladores instalados,
instalar o actualizar un controlador,
eliminar un controlador.
Controlador SERIE MODBUS
Controlador PCX57
Controlador UNITELWAY
Controlador FPC10 Controlador FPP20 Prueba de MODBUS Prueba de XWay
Aceptar
Uni-Telway
Instalar/actualizar
Desinstalar este controlador
Controladores Informacin del sistema
Windows NY V4.0 (compilacin 1381)
Informacin adicional: Service Pack 5
Winsock:
DLLx X-Way: V6. 0. 20. 2 :
Hay seis controladores instalados
Driver Manager V2.0 IE 10
Controlador
CO
DRIVERS Manager
Drivers Manager
35006155 07 noviembre 2007 77
Ficha de Prueba
de X-Way
Esta ficha se usa para probar el funcionamiento bsico de un controlador X-Way:
La tabla siguiente describe las distintas zonas de la ventana:
Grupo de controladores
Campo Descripcin
Nombre Nombre del controlador que se va a utilizar para esta prueba
(Uni-Telway, FPC10, etc).
Nmero de
controlador
Nmero de instancia del controlador que se va a utilizar para la prueba
(normalmente 1).
Direccin remota Direccin de la estacin remota X-Way en formato
"red.estacin.puerta". La direccin "0.254.0" es la direccin
predeterminada (puerto del terminal por ejemplo). Para una conexin
de red, (como Fipway), el usuario debe completar este campo: "3.5.0"
para asignar la estacin 5 de la red 3. La puerta 0 corresponde a la
puerta del servidor del sistema de la estacin e cuestin. Consulte la
pgina Modalidades de direccionamiento X-Way (vase X-Way,
modalidades de direccionamiento, p. 81) para obtener ms
informacin. (vase X-Way, modalidades de direccionamiento, p. 81)
Direccin local El controlador utiliza la direccin interna en modalidad local. El
controlador completa este campo automticamente con fines
informativos cuando la conexin se hace efectiva.
Grupo de peticiones
Campo Descripcin
Peticin Nombre del controlador que se debe utilizar para la prueba
(Uni-Telway, FPC10).
Controlador SERIE MODBUS
Controlador PCX57
Controlador FPC10 Controlador FPP20
Comprobacin
de XWay
Aceptar
ESPEJO (3 bytes)
Peticin
Peticin:
Controlador XIP
DRIVERS Manager
Uni-Telway
Controlador
Nombre:
3000
Estado: desconectado
Tipo:
Retardo (ms)
1
Nmero de
controlador:
0.254.0 Direccin remota:
Direccin local:
32
W
A
Y
Conectar Iniciar Informacin Acerca de
COMPROBACIN
DEMODBUS
Drivers Manager
78 35006155 07 noviembre 2007
Tipo Tipo de peticin. Se sugieren distintos tamaos de peticiones de
espejo, as como leer el bit %S6 del sistema del PLC.
Retardo Espere que transcurra el tiempo de espera en ms hasta que aparezca
la respuesta de la peticin transmitida (timeout).
Estado Estado de la conexin, "desconectado", "conectando..." o "conectado".
Botones de comando
Objeto Descripcin
Conectar Abre un canal de comunicacin interna en el controlador seleccionado.
Iniciar Inicia la transmisin de peticiones a la estacin definida en el campo
Direccin remota del grupo Controlador.
Informacin
adicional...
Muestra informacin del sistema sobre el controlador. Este botn est
activo nicamente en la modalidad online.
Acerca de Muestra la versin del gestor de X-Way y los detalles del copyright.
Grupo de peticiones
Campo Descripcin
Drivers Manager
35006155 07 noviembre 2007 79
Ficha prueba de
Modbus
Esta ficha se usa para probar el funcionamiento bsico de un controlador Modbus:
La tabla siguiente describe las distintas zonas de la ventana:
Grupo de parmetros de conexin
Campo Descripcin
Protocolo Nombre del protocolo que se utiliza (USB, TCP, Serial Modbus,
Modbus Plus).
Direccin IP
remota
Si se est utilizando TCP, aqu aparece la direccin IP o el nombre de
la mquina
Esclavo n.: Si se usa el protocolo Serial Modbus, aqu aparece el n. del esclavo.
Ruta maestra: DM Si se usa el protocolo Modbus Plus, aqu aparece la direccin de la
estacin.
Grupo de peticiones
Campo Descripcin
Peticin
Estado Estado de la conexin, "desconectado", "conectando..." o "conectado".
Controlador SCP114 Controlador SERIE MODBUS Controlador PCX57
Controlador UNITELWAY Controlador USB del PLC DRIVERS Manager
Controlador FPC10 Controlador FPP20 Prueba de MODBUS Comprobacin de XWay
Peticiones Parmetros de conexin
Aceptar
Conectar Iniciar Acerca de
USB Protocolo:
90.0.0.1 Direccin IP remota:
1 Esclavo n.:
0 Ruta maestra: DM 0 0 0 0
Peticin:
Estado: Desconectado
Drivers Manager
80 35006155 07 noviembre 2007
Otras fichas Las ventanas correspondientes a estas fichas se describen en los captulos
correspondientes a cada controlador:
para la ficha Controlador Modbus Serie , consulte Configuracin del controlador
Modbus (vase Configuracin del controlador Modbus para Windows 2000\XP,
p. 18)
para la ficha Controlador Uni-Telway:
si utiliza un puerto serie, consulte Pantallas de configuracin del controlador,
p. 34,
si utiliza una tarjeta TSXSCP114 consulte Pantallas de configuracin del
controlador, p. 132,
para la ficha Controlador USB, consulte Estado de la conexin USB, p. 46.
para el controlador XIP , consulte Pantalla de configuracin del controlador,
p. 58,
para la ficha Controlador TSX C USB FIP, consulte Configuracin del controlador
USB FIP (vase Pantalla de configuracin del controlador, p. 68)
para la ficha Controlador FPP20 consulte Pantalla de configuracin del
controlador, p. 100,
para la ficha Controlador FPC10 consulte Descripcin, p. 113,
para la ficha Controlador PCI 57, consulte Pantalla de configuracin del
controlador, p. 70,
para la ficha Controlador PCX 57, consulte Configuracin del controlador
ISAWAY para Windows 2000\XP, p. 125,
Botones de comando
Objeto Descripcin
Conectar Abre un canal de comunicacin interna en el controlador seleccionado.
Iniciar Inicia la transmisin de peticiones a la estacin definida en el campo IP
remota del grupo Parmetros de conexin.
Acerca de Muestra la versin del gestor de X-Way y los detalles del copyright.
Drivers Manager
35006155 07 noviembre 2007 81
X-Way, modalidades de direccionamiento
Descripcin Ejemplos de acceso a travs de una red:
Direccionamiento a tres niveles:
Permite llegar a una estacin conectada a la red en cualquier punto de la
arquitectura de comunicacin X-Way.
Ilustracin:
Los valores Red y Estacin crean la direccin de la estacin.
Red: valor entre [1,127] 0 = mi red.
Estacin: valor entre [1,63] 254 = mi estacin o 255 = difusin.
El valor "Puerta" hace referencia a la entidad de comunicacin dentro de la
estacin: servidor del sistema (puerta 0, la ms comn), el puerto del terminal
(puertas 1, 2, 3), servidor asncrono 1K (puerta 7), etc.
En el caso de las estaciones de varios procesadores, como los PLC, cada mdulo
del procesador integrado en el sistema puede admitir entidades de comunicacin;
el enrutamiento de tramas requiere niveles de direccionamiento adicionales
(capacidades de enrutamiento entre estaciones). Los "mdulos del procesador " del
PLC estn situados en los bastidores del PLC o desplazados en buses de campo.
Red 1
Direccin = 1.1.0 Direccin = 1.2.0 Direccin = 1.3.0
Estacin 1
Estacin 2
Estacin 3
Red Estacin Puerta
Drivers Manager
82 35006155 07 noviembre 2007
Direccionamiento a cinco niveles:
Normalmente se usa para dispositivos conectados en un bus Uni-Telway.
Ilustracin:
Mdulo: ubicacin fsica del mdulo de comunicaciones en el bastidor. Su valor
se debe definir del siguiente modo: (nmero de bastidor maestro * 16) + nmero
de mdulo maestro.
Canal: direccin del dispositivo conectado al mdulo de comunicaciones. Su
valor se debe definir del siguiente modo: (nmero del canal maestro * 100) +
nmero de Ad0 esclavo.
Direccionamiento a seis niveles:
Es similar al direccionamiento a cinco niveles. Se cre para servicios ampliados
(FIPIO, mdulo de comunicaciones integrado en el bastidor).
Ilustracin:
Selector: designa un mdulo de comunicaciones en la CPU (2) o en un mdulo
independiente (1).
Punto de conexin: direccin del dispositivo, si el mdulo de destino es FIPIO.
Posicionamiento fsico en el bastidor del PLC, si el mdulo de destino es una
tarjeta de PLC.
Referencia: entidad de comunicacin en el dispositivo (similar al nmero de
puerta).
Red Estacin Puerta=5 Mdulo Canal
Red Estacin Puerta=8 Selector Referencia
Punto de
conexin
Drivers Manager
35006155 07 noviembre 2007 83
Ejemplos:
Direccionamiento a cinco niveles:
Red 1
Estacin 1 Estacin 2
Bastidor 0
Direccin
del maestro =
1.1.0
Bastidor 1
Mdulo
maestro 1
Esclavo 4
Direccin del esclavo = 1.1.5.17.4 (si el
maestro no est en el canal 0).
Direccin del esclavo = 1.1.5.17.104 (si el
maestro no est en el canal 1).
Mdulo = 16*1 + 1 = 17
Drivers Manager
84 35006155 07 noviembre 2007
Direccionamiento a seis niveles:
Para obtener ms informacin sobre la direccin X-Way, consulte la documentacin
"Comunicacin X-Way", ref. TSX DR NET.
Red 1
Estacin 3
FIPIO
14
Red 1,
Estacin 3,
Puerta 8 (FIPIO),
Mdulo 2 (mdulo de comunicaciones de
la CPU),
Direccin 14,
Puerta 0 (servidor del PLC de destino
UNITE),
1.3.8.2.14.0
Drivers Manager
35006155 07 noviembre 2007 85
Nota:
En las conexiones punto a punto (Uni-Telway, ISAway, PCIway), la direccin
predeterminada 0.254.0 se puede utilizar para hacer referencia al PLC.
0.254.0 se puede utilizar para acceder al Fipio maestro cuando se est conectado
a travs de la terminal privilegiada @63.
0.254.5.17.104 se puede utilizar para acceder al esclavo de Uni-Telway @4, que
est conectado al bastidor 1 mdulo 1 canal 1 cuando se est conectado en el PLC
local.
0.254.8.2.14.0 se puede utilizar para acceder al punto de conexin 14 de Fipio
cuando se est conectado a travs de la terminal privilegiada @63.
Con Ethway y XIP, es posible utilizar la puerta 7, que acepta grandes tramas (de
hasta 1.024 bytes). Para ello, la aplicacin PL7 debe estar configurada en
modalidad peridica (tarea MAST). La opcin "Servicio 1K" se debe comprobar en
la pgina de definicin de alias.
Ejemplo: direccin normal: XIP01:1.2, para usar la puerta 7: XIP01:1.2.7
Drivers Manager
86 35006155 07 noviembre 2007
35006155 07 noviembre 2007 87
10
Resolucin de problemas
Presentacin
Objetivo de este
captulo
Este captulo contiene 2 tablas de resolucin de problemas:
Resolucin de problemas en la instalacin.
Resolucin de problemas en la configuracin.
Apartado Pgina
Resolucin de problemas en la instalacin. 88
Resolucin de problemas en la configuracin. 90
88 35006155 07 noviembre 2007
Resolucin de problemas en la instalacin.
Introduccin Esta tabla de resolucin de problemas sirve de ayuda para solucionar problemas
que puedan surgir durante la instalacin del controlador del dispositivo.
Problemas y
soluciones
Identifique el problema en la columna de la izquierda y siga las instrucciones
correspondientes que se indican en la derecha para solucionarlo.
Problema Solucin
Cuando el CD-ROM est dentro de la
unidad, no se abre la pgina web del
controlador
Explore el contenido del CD-ROM y haga doble clic en
"_installdrivers.htm" para iniciar la pgina web.
Durante la instalacin, aparece un
cuadro de dilogo de configuracin del
controlador, con el mensaje: "No posee
privilegios de administrador, no puede
instalar dispositivos"
Debe tener privilegios de administrador para poder instalar controladores.
Asegrese de que los posee.
El controlador no se instala Los controladores disponibles en el CD slo son compatibles con
sistemas operativos Windows XP y 2000. Asegrese de que el equipo
funciona con sistemas operativos Windows XP o 2000.
Si esto no resuelve el problema:
Compruebe/modifique las opciones de firma del controlador en el
sistema
1.Desde el men inicio, vaya a Inicio Configuracin Panel de
control
2.Haga doble clic enSistema
3.Seleccione la ficha "Hardware"
4.Haga clic en el botnFirma del controlador
5.Seleccione Advertir-visualizar
6.Haga clic en Aceptar.
7.Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana del sistema.
35006155 07 noviembre 2007 89
Cuando el dispositivo USB est
conectado, aparece el asistente para
nuevo hardware encontrado.
El dispositivo no se puede instalar o actualizar:
1. 1. Haga clic en Cancelar en el asistente para nuevo hardware
encontrado
2. Extraiga el dispositivo siguiendo los pasos indicados:
a. En el men inicio, vaya a Inicio Configuracin Panel de
control
b.Haga doble clic en Sistema
c.Cierre la ficha Hardware
d. Haga clic en el botnAdministrador de dispositivos.
e. Localice el dispositivo con el signo de interrogacin amarillo.
f. Seleccione dicho dispositivo con el botn derecho y haga clic en
Desinstalar.
g. En el cuadro de dialogo Confirmar extraccin del dispositivo,
haga clic en Aceptar.
h. Desconecte el dispositivo.
3. Ahora instale el controlador solicitado que se encuentra en el CD ROM
suministrado, siguiendo el Procedimiento de instalacin de los
4. Vuelva a conectar el dispositivo.
Al instalar un controlador, aparece un
cuadro de dilogo, dando la opcin de
Reparar/Actualizar o Extraer el
dispositivo.
Seleccione Reparar/Actualizar y vaya al paso 6 del Procedimiento de
instalacin en el captulo de Instalacin de los controladores (vase
Instalacin de los controladores, p. 12).
Est usando el sistema operativo Win
95/98/NT o Vista.
Los controladores solo son compatibles con sistemas operativos Windows
XP y 2000.
Problema Solucin
90 35006155 07 noviembre 2007
Resolucin de problemas en la configuracin.
Introduccin Esta tabla de resolucin de problemas sirve de ayuda para solucionar problemas
que puedan surgir durante la configuracin del controlador del dispositivo.
Problemas y
soluciones
Identifique el problema en la columna de la izquierda y siga las instrucciones
correspondientes para solucionarla en la derecha.
Problema Solucin
La ficha del controlador no aparece
en el administrador de
controladores
Las fichas de controladores corresponden a los controladores que se
encuentren actualmente instalados en su equipo. Instale el controlador
requerido siguiendo elprocedimiento de instalacin de controladores (vase
Instalacin de los controladores, p. 12).
El administrador de controladores
permanece en el equipo una vez
instalados todos los controladores
1. En el men Inicio, vaya a Inicio Configuracin Panel de control
Agregar o quitar programas
2. Hacer clic en el botn Quitar correspondiente al controlador.
La ventana de configuracin no
aparece al concluir la instalacin del
controlador
Haga doble clic en el acceso directo del administrador de controladores en su
escritorio. Si no hay acceso directo:
1. Desde el men inicio, vaya a Inicio Configuracin Panel de control.
2. Haga doble clic en Driver Manager.
3. Seleccione la ficha que corresponda al controlador que desea configurar.
35006155 07 noviembre 2007 91
Apndices
Presentacin
Descripcin
general
En esta seccin se describe cmo concluir la instalacin y configurar los
controladores de hardware que ya no fabrica Schneider Electric.
Contenido Este anexo contiene los siguientes captulos:
Captulo Nombre del captulo Pgina
A Controlador Ethway 93
B Controlador FIP de la tarjeta TSX FPP 20 99
C Controlador FIP de la tarjeta TSX FPC 10 ISA 103
D Controlador ISAWAY para procesadores Atrium TPCX 57 115
E Controlador Uni-Telway de la tarjeta TSX SCP 114 131
Apndices
92 35006155 07 noviembre 2007
35006155 07 noviembre 2007 93
A
Controlador Ethway
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe cmo instalar y configurar el controlador Ethway.
Este controlador se utiliza para la comunicacin a travs de Ethernet por medio de
un protocolo X-Way.
Apartado Pgina
Cmo instalar el controlador para Windows 2000\XP 94
Herramienta de configuracin del controlador 96
Controlador Ethway
94 35006155 07 noviembre 2007
Cmo instalar el controlador para Windows 2000\XP
Presentacin El protocolo ETHWAY se instala desde el CD-ROM del controlador, pero no permite
seguir el procedimiento estndar de instalacin de controladores .
Cmo instalar el
controlador
El controlador ETHWAY se instala mediante el siguiente procedimiento:
Paso Accin
1 Introducir el CD-ROM.
2 Acceder al Panel de control en Windows.
3 Hacer doble clic en el icono Conexiones de red y acceso remoto.
4 Seleccionar el icono Conexin local y, a continuacin, hacer clic con el botn
derecho del ratn para seleccionar Propiedades.
Resultado
5 Hacer clic en el botn Instalar.
Propiedades de conexin de rea local ?
Desinstalar
Conectar mediante:
Propiedades
Esta conexin utiliza los componentes seleccionados:
Generales
Mostrar un icono en la barra de tareas una vez conectado
3Com EtherLink XL PCI Combo NIC (3C900B-COMBO)
Configurar
Instalar
Aceptar Cancelar
Descripcin
Permite acceder a los recursos de una red Microsoft.
Cliente para redes Microsoft
Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft
Protocolo de Internet (TCP/IP)
Controlador Ethway
35006155 07 noviembre 2007 95
6 En la ventana Seleccionar tipo de componente de red, seleccionar el tipo
Protocolo y, a continuacin, hacer clic en Agregar.
Resultado
7 Hacer clic en Utilizar disco.
8 Seleccionar la ruta de acceso de los ficheros que se van a instalar desde el
CD-ROM mediante el botn Examinar.
10 En esta ventana, seleccionar el protocolo ETHWAY y, a continuacin, hacer
clic en Aceptar.
11 Seleccionar el protocolo ETHWAY y, a continuacin, hacer clic en
Propiedades.
12 En la pantalla de configuracin (vase Herramienta de configuracin del
controlador, p. 96), configurar el protocolo y, a continuacin, hacer clic en
Aceptar.
13 Finalizar la instalacin haciendo clic en Aceptar.
Paso Accin
Seleccin de protocolo de red
Fabricantes:
Disco suministrado
Haga clic en el protocolo de red que desea instalar y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Si tiene un disco de instalacin para este componente, haga clic en el
disco suministrado.
Aceptar Cancelar
Protocolo de red:
Piloto supervisor de red
Protocolo DLC
Protocolo NetBEUI
Protocolo de transporte compatible con
el protocolo NWLink IPX/OSI-LAN
Microsoft
Schneider Corporation
Controlador Ethway
96 35006155 07 noviembre 2007
Herramienta de configuracin del controlador
Presentacin La herramienta de configuracin se utiliza para configurar la tarjeta Ethernet de
modo que se comunique segn el protocolo ETHWAY.
Cmo acceder a
la herramienta de
configuracin
Para acceder a la herramienta de configuracin de ETHWAY, se siguen los
siguientes pasos:
Paso Accin
1 Acceder al Panel de control en Windows.
2 Hacer doble clic en el icono Conexiones de red y acceso remoto.
3 Seleccionar el icono Conexin local y, a continuacin, hacer clic con el botn
derecho del ratn para seleccionar Propiedades.
Resultado
4 Seleccionar el protocolo ETHWAY y, a continuacin, hacer clic en
Propiedades.
Resultado
Aparece la pantalla de configuracin de Ethway.
Propiedades de conexin de rea local ?
Desinstalar
Conectar mediante:
Propiedades
Esta conexin utiliza los componentes seleccionados:
Generales
Mostrar un icono en la barra de tareas una vez conectado
3Com EtherLink XL PCI Combo NIC (3C900B-COMBO)
Configurar
Instalar
Aceptar Cancelar
Descripcin
Permite acceder a los recursos de una red Microsoft.
Cliente para redes Microsoft
Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft
Protocolo de Internet (TCP/IP)
Protocolo Ethway
Controlador Ethway
35006155 07 noviembre 2007 97
Ilustracin La pantalla de configuracin de la tarjeta tiene este aspecto:
ETHWAY Protocol Properties
Default
Receive
el3c5891
128
512
256
1024
Buffers
Acknowledgement (ms)
Size
Send
Retry Period Filter Period
TE MAC Address
Network
Station
Export Name
Adapter Name
ETHWAY01
0
63
50
800
20
3000
1
2
3
4
5
6
ETHWAY -Parameters
?
Controlador Ethway
98 35006155 07 noviembre 2007
configuracin:
Nmero Elemento
1 Este campo se utiliza para seleccionar la tarjeta Ethernet (lo cual resulta til si hay
ms de una). Este campo no se puede modificar en Windows 2000\XP.
2 Este campo se utiliza para seleccionar la instancia del controlador ETHWAY. Este
campo no se puede modificar en Windows 2000\XP.
3 Estas ventanas se utilizan para definir la direccin {Red.Estacin} de la tarjeta
Ethernet utilizada.
4 Esta casilla se utiliza para sustituir la direccin MAC de la tarjeta Ethernet por la
direccin MAC de SCHNEIDER (estacin de red 00 80 F4).
5 Esta ventana se utiliza para configurar el reconocimiento de la recepcin,
mediante la definicin de:
el periodo de retransmisin entre dos tramas si el dispositivo remoto no
responde,
el tiempo de almacenamiento de una trama originada en el dispositivo remoto
(til para redes cargadas).
Nota: por lo general, el tiempo de almacenamiento es el tiempo de retransmisin
multiplicado por tres.
6 Esta ventana se utiliza para configurar el tamao de bfer de transmisin y
recepcin en bytes.
35006155 07 noviembre 2007 99
B
Controlador FIP de la tarjeta
TSX FPP 20
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe la configuracin del controlador que se utiliza para la
comunicacin con el TSX FPP20 en la red Fipway\Fipio.
Instalacin del
controlador
Para informacin sobre la instalacin, consulte el captuloInstalacin de
Apartado Pgina
Controlador FIP dela tarjeta TSX FPP 20
100 35006155 07 noviembre 2007
Presentacin La herramienta de configuracin se utiliza para configurar el controlador para usar
la tarjeta TSX FPP 20 en una red Fipway o Fipio.
Para acceder a la herramienta de configuracin, vaya en la barra de tareas a
"Inicio- Configuracin- Panel de control- Driver Manager.
Seleccione la ficha que corresponda al controlador que desea configurar. A
continuacin, haga clic en el botn Configuracin.
Ilustracin La pantalla dedicada al controlador de la tarjeta tiene este aspecto:
configuracin:
Parmetros de red
Aceptar Cancelar
Configuracin de TSXFPP20
63
Red:
Estacin:
Tipo de red
Fipway
Fipio
Fipway (World FIP)
Fipio (WORLD FIP)
Aplicar
0
1
2
3
Nmero Elemento
1 Este campo se utiliza para establecer la direccin de red (entre 0 y 127).
2 Este campo se utiliza para establecer la direccin de la estacin. (entre 0 y 63)
3 Esta ventana se utiliza para seleccionar el tipo de conexin Fipway o Fipio.
35006155 07 noviembre 2007 101
Presentacin Una vez instalado y configurado el controlador, el sistema operativo debe reconocer
la tarjeta TSX FPP 20 y su controlador.
Cmo configurar
el sistema
operativo
El siguiente procedimiento describe cmo configurar el sistema operativo:
Nota: No es necesario reiniciar la estacin al configurar el sistema.
Paso Accin
1 Instalar y configurar el controlador.
2 Insertar la tarjeta PCMCIA en su ranura.
Resultado:
El sistema detecta automticamente la tarjeta y carga el controlador de la
tarjeta.
102 35006155 07 noviembre 2007
35006155 07 noviembre 2007 103
C
Controlador FIP de la tarjeta TSX
FPC 10 ISA
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe cmo finalizar la instalacin y cmo configurar el
controlador que se utiliza para la comunicacin con la tarjeta TSX FPC 10 ISA en la
red Fipway\Fipio.
Este captulo contiene la siguiente informacin:
Finalizacin de la instalacin.
Configuracin del controlador.
Instalacin del
controlador
Apartado Pgina
Finalizacin de la instalacin de la tarjeta TSX FPC 10 104
Cmo seleccionar el tipo de hardware para Windows 2000\XP 105
Cmo configurar los parmetros de hardware para Windows 2000\XP 108
Cmo ajustar los parmetros de la tarjeta TSX FPC 10 ISA 111
Pantalla de configuracin del controlador para Windows 2000\XP 113
Controlador FIP de la tarjeta TSX FPC 10 ISA
104 35006155 07 noviembre 2007
Finalizacin de la instalacin de la tarjeta TSX FPC 10
Presentacin Una vez instalado y configurado el controlador, el sistema operativo no reconoce
automticamente la tarjeta ISA TSX FPC 10 y su controlador.
Principios de
instalacin
Ya que el sistema operativo no reconoce automticamente esta tarjeta, deben
seguirse estos pasos:
Paso Accin
1 Seleccionar el tipo de hardware:
Consulte Cmo seleccionar el tipo de hardware para Windows 2000\XP,
p. 105.
2 Configurar los parmetros del sistema operativo para que reconozca la tarjeta:
Consulte Cmo configurar los parmetros de hardware para Windows
2000\XP, p. 108,
3 Desconectar el equipo.
4 Ajustar los parmetros de la tarjeta (consulte Cmo ajustar los parmetros de
la tarjeta TSX FPC 10 ISA, p. 111):
la direccin de E/S estndar,
la direccin de interrupt de IRQ.
5 Conectar la tarjeta al bus ISA.
6 Volver a encender el equipo.
Resultado: el controlador est operativo.
35006155 07 noviembre 2007 105
Cmo seleccionar el tipo de hardware para Windows 2000\XP
Procedimiento Despus de instalar y configurar el controlador, realice el siguiente procedimiento
para seleccionar el tipo de hardware.
Paso Accin
1 En la primera ventana que aparece, hacer clic en Siguiente.
Resultado
Asistente para agregar o quitar nuevo hardware
Cancelar Siguiente> < Anterior
Desinstalar/desconectar un perifrico
Seleccione esta opcin para desinstalar un perifrico o para preparar el
ordenador para la desconexin de un perifrico.
Agregar/solucionar problemas de un perifrico
Seleccione esta opcin para agregar un nuevo perifrico al ordenador o si tiene
dificultades para trabajar con un perifrico existente.
Seleccione la tarea que desea realizar para el hardware y haga clic en Siguiente.
Qu tarea desea realizar en el hardware?
Seleccione una tarea para el hardware
106 35006155 07 noviembre 2007
2 Seleccionar la opcin Agregar/solucionar problemas de un perifrico y, a
continuacin, hacer clic en Siguiente.
Resultado
3 Seleccionar la opcin Agregar un nuevo perifrico y, a continuacin, hacer
clic en Siguiente.
4 Responder No a la pregunta Desea que Windows busque nuevo
hardware?
Paso Accin
Windows puede instalar el hardware utilizando los parmetros siguientes: Si tiene
dificultades con alguno de estos perifricos, seleccinelo y haga clic en Siguiente.
En qu perifrico desea solucionar problemas?
Seleccin de un perifrico de hardware
Si intenta agregar un perifrico y ste no aparece abajo,
seleccione Agregar un nuevo perifrico y a continuacin haga clic en Siguiente.
Perifricos
Agregar un nuevo perifrico
COMPAQ 171 FS
Unidad de disco
COMPAQ CRD-8320B
WDC AC36400L
Interfaz de control ES1869 (WDM)
Unidad de audio Plug and Play ES1869 (WDM)
35006155 07 noviembre 2007 107
5 Hacer clic en Siguiente.
Resultado
6 Seleccionar Dispositivo FPC10 en la lista y hacer clic en Siguiente.
7 Seleccionar Dispositivo FPC10 WDM en la lista y hacer clic en Siguiente.
Resultado: aparece una ventana de informacin.
8 Una ventana informa al usuario de que debe introducir los parmetros de
hardware de la tarjeta. Haga clic en Aceptar y vaya al siguiente procedimiento:
Cmo configurar los parmetros de hardware (vase Cmo configurar los
parmetros de hardware para Windows 2000\XP, p. 108).
Paso Accin
Cancelar Siguiente > < Anterior
Seleccione el tipo de hardware que desea instalar.
Qu tipo de hardware desea instalar?
Tipo de hardware
Tipos de hardware:
Dispositivo PCX57
Puerto (COM & LPT)
Impresoras
Controladoras SCSI y RAID
Dispositivos de sonido, vdeo y juegos
Perifricos del sistema
Unidades de cinta
Dispositivo FPC10
108 35006155 07 noviembre 2007
Cmo configurar los parmetros de hardware para Windows 2000\XP
Procedimiento Despus de seleccionar el tipo de hardware, realice el siguiente procedimiento para
configurar los parmetros.
Paso Accin
1 Hacer clic en el botn Recursos.
2 Hacer clic en Configuracin manual.
Resultado
3 Anular la seleccin de la casilla Usar configuracin automtica.
4 Seleccionar Intervalo de Entrada/Salida en la lista.
Propiedades del asistente para agregar o quitar nuevo hardware?
Aceptar
Configuracin estndar 0000
Dispositivo FPC10 WDM
Cancelar
Modificar los parmetros...
Parmetros basados en:
Lista de perifricos en conflicto:
No hay conflictos.
Parmetros de recurso:
Recursos
Tipo de recurso Parmetro
Usar parmetros automticos
Intervalo de Entrada/Salida
?
Solicitud de interrupcin (IRQ) ?
?
?
35006155 07 noviembre 2007 109
5 Hacer clic en Cambiar configuracin.
Resultado
6 En la lista Valor, seleccionar el intervalo de direcciones que no entren en
conflicto.
Nota: Anote los valores, ya que deben codificarse en la tarjeta ISA.
7 Confirmar mediante Aceptar.
Resultado: aparece una ventana de confirmacin.
8 Hacer clic en S para confirmar.
9 Seguir los pasos del 4 al 8 con Solicitud de interrupcin seleccionado en la
lista.
Paso Accin
Modificar intervalo de Entrada/Salida
Introduzca el intervalo de Entrada/Salida que desea definir para
este perifrico.
Puede introducir un intervalo especfico y se seleccionar
automticamente el intervalo vlido ms prximo o seleccionar un
intervalo mediante las flechas indicadoras hacia arriba o abajo.
Este recurso est asignado a los siguientes perifricos
secundarios:
Valor:
El parmetro elegido no est en conflicto con otros perifricos.
Aceptar Cancelar
?
0210-021F
Informacin relativa a los conflictos
No hay perifricos en conflicto
110 35006155 07 noviembre 2007
10 Hacer clic en Aceptar para aceptar la configuracin.
Resultado
11 Hacer clic en Finalizar para confirmar la configuracin de hardware.
Paso Accin
Asistente para agregar o quitar hardware
Cancelar Finalizar <Atrs
Final del asistente para agregar o
quitar hardware
Se ha instalado el hardware siguiente:
Dispositivo FPC10 WDM
Consulte la documentacin del hardware para saber si debe
configurar el nuevo hardware manualmente. Debe reiniciar
el equipo para trabajar con el hardware.
Recursos
Para mostrar o modificar los recursos de este
perifrico, haga clic en Recursos.
Para cerrar el asistente, haga clic en Finalizar.
35006155 07 noviembre 2007 111
Cmo ajustar los parmetros de la tarjeta TSX FPC 10 ISA
Presentacin Antes de instalar la tarjeta TSX FPC 10, debe ajustar los parmetros siguientes:
nmeros y
elementos
1 2 3
Nmero Elemento
1 Los puentes (SW1) se utilizan para seleccionar el canal DMA (Direct Memory
Access, acceso a memoria directo) (ningn objeto).
2 El puente (SW2) se utiliza para seleccionar el nivel de IRQ (solicitud de
interrupcin).
3 Los microinterruptores (SW3) se utilizan para seleccionar la direccin estndar
de la tarjeta en el espacio de E/S.
112 35006155 07 noviembre 2007
Ejemplo de
seleccin de IRQ
La direccin de interrupt que proporciona el sistema es 10:
Ejemplo de
seleccin de
direccin
estndar
La direccin estndar que proporciona el sistema es igual a 210 en formato
hexadecimal:
Paso Accin
1 Establecer el puente interrupt IRQ de modo que coincida con la direccin que
proporcionan los sistemas operativos .. 2000/XP (vase Cmo configurar los
parmetros de hardware para Windows 2000\XP, p. 108).
2 Codificar la direccin estndar de E/S que proporciona el sistema operativo
2000/XP (vase Cmo configurar los parmetros de hardware para Windows
2000\XP, p. 108) con los microinterruptores.
Nota: El puente no debe establecerse en la posicin IRQ.
351
0
1
1
1
5
I
R
Q
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
2
0
0
1
0
0
8
0
4
0
2
0
1
0
35006155 07 noviembre 2007 113
Pantalla de configuracin del controlador para Windows 2000\XP
Presentacin La herramienta de configuracin se utiliza para configurar el controlador en
modalidad Fipway o Fipio para usar una tarjeta TSX FPC 10 en red Fipway/Fipio.
Configuracin- Panel de control- Driver Manager.
Seleccione la ficha que corresponda al controlador que desea configurar y, a
continuacin, haga clic enPropiedades de [FIP01][FIP02].
Ilustracin La pantalla dedicada al controlador de la tarjeta tiene este aspecto:
configuracin:
Parmetros de red
Aceptar Cancelar
Configuracin de TSXFPPC10
63
Red:
Estacin:
Tipo de red
Fipway
Fipio
Fipway (World FIP)
Fipio (WORLD FIP)
Aplicar
0 1
2
3
Nmero Elemento
1 Este campo se utiliza para establecer la direccin de red.
2 Este campo se utiliza para establecer la direccin de la estacin.
3 Esta ventana se utiliza para seleccionar el tipo de conexin Fipway o Fipio.
114 35006155 07 noviembre 2007
35006155 07 noviembre 2007 115
D
Controlador ISAWAY para
procesadores Atrium TPCX 57
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe la instalacin y configuracin del controlador del
procesador TPCX 57.
Este captulo contiene la siguiente informacin:
Configuracin del controlador.
Instalacin del
controlador
Apartado Pgina
Cmo seleccionar el tipo de hardware para Windows 2000\XP 117
Cmo configurar los parmetros de hardware para Windows 2000\XP 120
cmo ajustar los parmetros de la tarjeta ISA TPCX 57 123
Configuracin del controlador ISAWAY para Windows 2000\XP 125
Controlador ISAWAY
116 35006155 07 noviembre 2007
Presentacin Una vez se ha efectuado la Instalacin del controlador (vase Instalacin de los
controladores, p. 12) y su configuracin, el sistema operativo no reconoce
autommticamente la tarjeta TPCX 57 y su controlador.
Principios de
instalacin
Ya que el sistema operativo no reconoce automticamente esta tarjeta, deben
seguirse estos pasos:
Paso Accin
1 Seleccionar el tipo de hardware:
Consulte Cmo seleccionar el tipo de hardware para Windows 2000\XP,
p. 117.
2 Configurar los parmetros del sistema operativo para que reconozca la tarjeta:
Consulte Cmo configurar los parmetros de hardware para Windows
2000\XP, p. 120,
3 Desconectar el PC.
4 Ajustar los parmetros de la tarjeta: Consulte cmo ajustar los parmetros de
la tarjeta ISA TPCX 57, p. 123.
5 Conectar la tarjeta al bus ISA.
6 Volver a encender el equipo.
Resultado: el controlador y la tarjeta TPCX 57 estn operativos.
Controlador ISAWAY
35006155 07 noviembre 2007 117
Cmo seleccionar el tipo de hardware para Windows 2000\XP
Procedimiento Despus de instalar y configurar el controlador, realice el siguiente procedimiento
para seleccionar el tipo de hardware.
Paso Accin
1 En la ventana Driver Manager , seleccionar la ficha PCX57. A continuacin,
hacer clic en Asistente para hardwarey despus, pulsar Siguiente.
Resultado
Desinstalar/desconectar un perifrico
Seleccione esta opcin para desinstalar un perifrico o para preparar el
equipo para desconectar un perifrico.
Agregar/solucionar problemas de un perifrico
Seleccione esta opcin para agregar un nuevo perifrico al ordenador o si tiene
dificultades para trabajar con un perifrico existente.
Seleccione la tarea que desea realizar para el hardware y haga clic en Siguiente.
Qu tarea desea realizar en el hardware?
Seleccione una tarea para el hardware
Controlador ISAWAY
118 35006155 07 noviembre 2007
2 Seleccionar la opcin Agregar/solucionar problemas de un perifrico y, a
continuacin, hacer clic en Siguiente.
Resultado
3 Seleccionar la opcin Agregar un nuevo perifrico. A continuacin, hacer
clic en Siguiente.
4 Responder No a la pregunta Desea que Windows busque nuevo
hardware?
Paso Accin
El siguiente hardware ya est instalado en el equipo. Si tiene problemas con
alguno de estos perifricos, seleccinelo y haga clic en Siguiente.
En qu perifrico desea solucionar problemas?
Seleccin de un perifrico de hardware
Si intenta agregar un perifrico y ste no aparece abajo,
seleccione Agregar un nuevo perifrico y a continuacin haga clic en Siguiente.
Perifricos
Agregar un nuevo perifrico
COMPAQ 171 FS
Unidad de disco
COMPAQ CRD-8320B
WDC AC36400L
Interfaz de control ES1869 (WDM)
Unidad de audio Plug and Play ES1869 (WDM)
Controlador ISAWAY
35006155 07 noviembre 2007 119
5 Hacer clic en Siguiente.
Resultado
6 Seleccionar Dispositivo PCX57 en la lista y hacer clic en Siguiente.
7 Seleccionar Dispositivo PCX57 WDM en la lista y hacer clic en Siguiente.
8 Ir al siguiente procedimiento: cmo configurar los parmetros de hardware
(vase Cmo configurar los parmetros de hardware para Windows 2000\XP,
p. 120).
Paso Accin
Cancelar Siguiente > < Anterior
Seleccione el tipo de hardware que desea instalar.
Qu tipo de hardware desea instalar?
Tipo de hardware
Tipos de hardware:
Dispositivo PCX57
Puerto (COM & LPT)
Impresoras
Controladoras SCSI y RAID
Controladores de sonido, vdeo y juegos
Perifricos del sistema
Unidades de cinta
Dispositivo FPC10
Controlador ISAWAY
120 35006155 07 noviembre 2007
Cmo configurar los parmetros de hardware para Windows 2000\XP
Procedimiento Despus de seleccionar el tipo de hardware, realice el siguiente procedimiento para
configurar los parmetros.
Paso Accin
1 Hacer clic en el botn Recursos.
2 Hacer clic en Configuracin manual.
Resultado
3 Seleccionar Intervalo de Entrada/Salida en la lista.
4 Comprobar que la casilla Usar configuracin automtica no est activada.
Propiedades del asistente para agregar nuevo hardware ?
Aceptar
Configuracin estndar 0000
Dispositivo FPCX57 WDM
Cancelar
Modificar los parmetros...
Parmetros basados en:
Lista de perifricos en conflicto:
No hay conflictos.
Parmetros de recurso:
Recursos
Tipo de recurso Parmetro
Usar parmetros automticos
Intervalo de Entrada/Salida ?
Solicitud de interrupcin (IRQ) ?
?
?
Controlador ISAWAY
35006155 07 noviembre 2007 121
5 Hacer clic en Modificar parmetros....
Resultado
6 En la lista Valor, seleccionar el intervalo de direcciones que no entren en
conflicto.
Nota: anotar los valores, ya que deben codificarse en la tarjeta ISA.
7 Hacer clic en Aceptar para confirmar.
Resultado: aparece una ventana de confirmacin.
8 Hacer clic en S para confirmar.
9 Seguir los pasos del 3 al 8 con Solicitud de interrupcin seleccionado en la
lista.
Paso Accin
Modificar intervalo de Entrada/Salida
Introduzca el intervalo de entrada/salida que desea definir para
este perifrico.
Puede introducir un intervalo especfico y se seleccionar
automticamente el intervalo vlido ms prximo o seleccionar un
intervalo mediante las flechas indicadoras hacia arriba o abajo.
Este recurso est asignado a los siguientes perifricos
secundarios:
Valor:
El parmetro elegido no est en conflicto con otros perifricos.
Aceptar Cancelar
?
0250-025F
Informacin relativa a los conflictos
No hay perifricos en conflicto
Controlador ISAWAY
122 35006155 07 noviembre 2007
10 Hacer clic en Aceptar para aceptar la configuracin.
Resultado
11 Hacer clic en Finalizar para confirmar la configuracin de hardware.
Paso Accin
Asistente para agregar o quitar hardware
Cancelar Finalizar <Atrs
Final del asistente para agregar
o quitar hardware
Se ha instalado el hardware siguiente:
Dispositivo FPCX57 WDM
Consulte la documentacin del hardware para saber si debe
configurar el nuevo hardware manualmente. vDebe reiniciar
el equipo para trabajar con el hardware.
Recursos
Para mostrar o modificar los recursos de
este perifrico, haga clic en Recursos.
Para cerrar el asistente, haga clic en Finalizar.
Controlador ISAWAY
35006155 07 noviembre 2007 123
cmo ajustar los parmetros de la tarjeta ISA TPCX 57
Presentacin Antes de instalar la tarjeta TPCX 57, debe ajustar los parmetros siguientes:
el nmero de bastidor y la posicin del procesador,
Nmeros y
elementos
1
2
3
4
Nmero Elemento
1 La posicin en el bastidor del procesador puede codificarse mediante los
microinterruptores.
2 La direccin del procesador en el bastidor puede codificarse mediante los
microinterruptores.
3 La direccin estndar del procesador puede codificarse en el bus ISA
mediante los microinterruptores.
4 El nivel de IRQ (Solicitud de interrupcin) puede codificarse mediante los
microinterruptores.
Controlador ISAWAY
124 35006155 07 noviembre 2007
Ejemplo de
seleccin de
direccin
estndar
La direccin estndar que proporciona el sistema es igual a 250 en formato
hexadecimal:
Ejemplo de
seleccin de IRQ
La direccin de interrupt que proporciona el sistema es 10:
Paso Accin
1 Codificar el nmero en el bastidor que contiene el procesador.
2 Codificar la posicin del procesador.
3 Codificar la direccin estndar de E/S que proporciona el sistema operativo
con los microinterruptores.
4 Codificar el nivel de interrupt que proporciona el sistema operativo con los
microinterruptores.
4 5 6 7 8
0
9
1
Nota: El puente no debe establecerse en la posicin IRQ.
3 5 1
0
1
1
1
5
I
R
Q
Controlador ISAWAY
35006155 07 noviembre 2007 125
Configuracin del controlador ISAWAY para Windows 2000\XP
Presentacin La herramienta de configuracin se utiliza para configurar el controlador ISAWAY
de la tarjeta TPCX 57 .
Configuracin- Panel de control- Driver Manager. Consulte el captulo
Seleccione la ficha Controlador PCX57 para que aparezca la ventana siguiente:
Elementos El botn Propiedades se utiliza para acceder a la pantalla de configuracin del
controladores de las tarjetas uno y dos, respectivamente.
El botnAsistente para Hardware se utiliza para aadir o quitar una tarjeta
ISA TPCX 57 mediante el Asistente para agregar o quitar hardware.
El botn Administrador de dispositivos activa la ventana Propiedades del
sistema y se utiliza para visualizar o modificar los parmetros de hardware de la
tarjeta.
Propiedades de administracin de los controladores XWAY
DRIVERS Manager
Controlador PCX57 Controlador FPC10 Prueba de XWay
Controlador PCX57 V1.1 IE06
Copyright 1998-1999 Schneider Automation S.A.
[1] Propiedades de PCX57
Asistente para
hardware
Utilice el Asistente para Hardware para aadir o
quitar una tarjeta PCX57.
Aceptar
Utilice el Administrador de dispositivos para
modificar la configuracin hardware de las
tarjetas PCX57.
Controlador PCX57
Administrador de dispositivos PCX57
FPW FPW
[2] Propiedades de PCX57
Controlador FPP20
Controlador XIP
Administrador
de dispositivos
Nota: No se pueden conectar ms de dos tarjetas.
Controlador ISAWAY
126 35006155 07 noviembre 2007
Configuracin de
las propiedades
En la ficha PCX57del Driver Manager, presione el botn Propiedades del PCX57
correspondiente a su tarjeta para visualizar la siguiente ventana:
La tabla siguiente describe los distintos comandos de la ficha Dispositivos:
Botn Accin
Aadir Permite agregar al equipo una tarjeta de procesador T PCX 57
con parmetros predeterminados (IRQ =10, direccin de base
de E/S=H220, temporizador=500 ms, tamao de bfer=256
bytes).
El nmero mximo de tarjetas es dos.
Quitar Extrae la tarjeta de procesador T PCX 57 seleccionada.
Propiedades Permite definir las propiedades de una tarjeta de procesador;
consulte: Propiedades, p. 128.
Aplicar Permite aplicar parmetros de configuracin; la herramienta
guarda los parmetros y, a continuacin, reinicia el controlador.
Cancelar Permite al usuario salir sin reconocer los parmetros
modificados.
Aceptar Permite al usuario salir y reconocer los parmetros modificados.
Dispositivos Controlador
Configuracin de PCX57
PCX
Aadir... Quitar Propiedades
Aceptar Cancelar Aplicar
Lista de tarjetas PCX57 configuradas:
[1] Tarjeta PCX57
Controlador ISAWAY
35006155 07 noviembre 2007 127
Haga clic en la ficha Controlador de la ventana Configuracin de las
propiedades para visualizar la siguiente ventana:
Esta ventana muestra informacin general sobre el controlador.
Configuracin de PCX57
PCX
Dispositivos Controlador
Fabricante: Schneider Automation
Versin: V1.4 IE05
Archivos actuales: DISAWAY
El controlador est detenido
Estado de controlador
Informacin de controlador
Aceptar Cancelar Aplicar
Controlador ISAWAY
128 35006155 07 noviembre 2007
Propiedades Haga clic en la ficha Propiedades de la ventana Configuracin de las propiedades,
p. 126 para visualizar la siguiente ventana:
La tabla que se ofrece a continuacin describe los distintos campos:
Campo Descripcin
Base de E/S sta es la direccin de la tarjeta PCX57 en formato
hexadecimal, que debe coincidir con la direccin configurada en
la tarjeta de procesador.
Temporizador
(ms)
Representa el periodo de actualizacin del watchdog, de la que
se encarga el controlador.
Nivel IRQ Utilizada para establecer el nivel IRQ
Predeterminado Muestra la configuracin predeterminada de la tarjeta (IRQ=10,
base de E/S=H220, temporizador=500 ms).
Base de E/S
[2] Configuracin de PCX57
Hardware
Datagrama
0x0220
Temporizador (ms)
500
Nivel IRQ
IRQ10
IRQ11
IRQ5
IRQ3
IRQ15
Predeterminado
Aceptar Cancelar
Controlador ISAWAY
35006155 07 noviembre 2007 129
Haga clic en la ficha Datagrama para que aparezca la ventana siguiente:
En la tabla que se ofrece a continuacin se describen los distintos campos:
Campo Descripcin
Bfer de entrada/
salida
Permite configurar el tamao de los bfer para la interfaz entre
la tarjeta PCX57 y el controlador. El tamao puede estar
comprendido entre 160 y 256 bytes.
Predeterminado Permite la seleccin predeterminada de la tarjeta (256 bytes).
[2] Configuracin de PCX57
Hardware
Datagrama
Bfers de entrada/salida
Predeterminado
Aceptar Cancelar
256 Bytes Tamao (bytes)
Controlador ISAWAY
130 35006155 07 noviembre 2007
35006155 07 noviembre 2007 131
E
Controlador Uni-Telway de la
tarjeta TSX SCP 114
Presentacin
Objetivo de este
captulo
En este captulo se describe la configuracin del controlador Uni-Telway que se
comunica en modalidad de esclavo por medio de la tarjeta TSX SCP 114 PCMCIA
con un dispositivo remoto.
Instalacin del
controlador
Para informacin sobre la instalacin, consulte el captuloInstalacin de
Apartado Pgina
Pantallas de configuracin del controlador 132
Controlador Uni-Telway de la tarjeta TSX SCP 114
132 35006155 07 noviembre 2007
Pantallas de configuracin del controlador
Presentacin La herramienta de configuracin se utiliza para configurar el controlador Uni-Telway
de la tarjeta TSX SCP 114.
Para acceder a la herramienta de configuracin, vaya en la barra de tareas a "Inicio
Configuracin- Panel de control- Driver Manager".
Seleccione la ficha que corresponda al controlador que desea configurar en la
ventana Driver Manager.
Ilustracin La pantalla dedicada al controlador Uni-Telway tiene este aspecto:
configuracin:
Parmetros de conexin Uni-Telway
Aceptar Cancelar
Configuracin de TSX SCP114
Nmero de esclavo (Ad0)
Esclavo
1
Aplicar
1
2
3
Nmero Elemento
1 Esta ventana se utiliza para establecer la direccin estndar del esclavo (Ad0)
que utiliza la tarjeta.
2 Este botn se utiliza para reconocer la direccin.
3 Esta ficha se utiliza para acceder a la configuracin de los parmetros de
transmisin.
35006155 07 noviembre 2007 133
Parmetros de
conexin
Para acceder a los Parmetros de conexin, seleccione la fichaParmetros de
conexin:
Descripcin Esta ficha se utiliza para configurar los parmetros vinculados con la transmisin:
Velocidad
ms
7 bits
Uni-Telway
Aceptar Cancelar
9.600 bits/s
Retardo
10 Predeterminado
Retardo de RTS/CTS
X 100 ms
Predeterminado
Contenido de
los datos
Paridad
Bits de parada
8 bits
1 bit
2 bits
Par
Impar
Sin
Cancelar
1
Aplicar
Elemento Descripcin
Velocidad velocidad de transmisin de entre 300 y 19.200 bits/s.
Retardo fija el retardo .
Contenido
de los datos
especifica el tamao de los datos intercambiados en la lnea.
Paridad se utiliza para determinar si se aade o no un bit de paridad, y su tipo.
Bits de
parada
se utiliza para introducir el nmero de bits de parada utilizados en la
comunicacin.
Retardo de
RTS/CTS
permite utilizar la seal CTS en caso de comunicacin de multiestacin.
Botn
Predetermi
nado
se utiliza para restaurar todos los valores predeterminados de estos
parmetros.
134 35006155 07 noviembre 2007
Presentacin Una vez instalado y configurado el controlador, el sistema operativo debe reconocer
la tarjeta TSX SCP 114 y su controlador.
Cmo configurar
el sistema
operativo
El siguiente procedimiento describe cmo configurar el sistema operativo:
Nota: No es necesario reiniciar el equipo al configurar el sistema.
Paso Accin
1 Instalar y configurar el controlador.
2 Insertar la tarjeta PCMCIA en su ranura.
Resultado:
El sistema detecta automticamente la tarjeta y carga el controlador de la
tarjeta.
C
B
A
35006155 07 noviembre 2007 135
A
Atrium TSX PCI 57 xxx, procesadores, 69
D
direccionar
TPCX57, 123
TSXPCI57, 72
X-Way, 81
E
Ethway, controlador, 93
I
ISAWAY
controladores, 115
M
mdem
modbus, controlador, 28
P
PCIWAY
controladores, 69
Procesadores Atrium TPCX 57, 115
T
TSX C USB FIP, tarjeta, 65
TSX FPC 10 ISA, tarjeta, 103
TSX FPP 20, tarjeta, 99
TSX SCP 114, tarjeta, 131
TSXCUSB232, 47
TSXCUSB485, 47
TSXPCX3030, 47
U
Uni-Telway, controlador, 33
USB
controladores, 44
USB, cables
controladores, 47
X
XIP, controlador, 57
ndice
Index
136 35006155 07 noviembre 2007

Driverspack2 5telemecanique

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Driverspack2 5telemecanique

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Driverspack2 5telemecanique

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3

2001-07 Schneider Automation

También podría gustarte