Revista Asociacion Catalana Cancer-7

Revista de la
Associaci Catalana
del
CNCER
Trimestral
LAS NUEVAS
POSIBILIDADES
DE CURACIN
#
#
#
#
Bscanos en la web
y sabrs donde
encontrarnos
qu hacemos y
quienes somos
#
#
#
#
#
#
www.ppspark.com
[email protected]
Tel. 627 948 025 / 649 962 963
Tel. i fax 972 660 110
Av. SAgar, 110 - 17250 Platja dAro
(Girona) Espanya
#
#
Alquiler de atracciones
y montajes de parques
(Consultar en la web)
#
CNCER
REVISTA DE L'ASSOCIACI CATALANA DEL CNCER
Revista CNCER
sumario
NUEVAS POSIBILIDADES DE CURACIN
Editorial ........................................................... 2
Catalunya no poda seguir teniendo unos ndices de

curacin del cncer tan bajos, si en otros pases han
conseguido mayores posibilidades de curacin y vida.
Frente al cncer: Programa teraputico com-
No podamos conformarnos con el 40% de posibilidades de curacin, cuando en Estados Unidos y otros pases europeos avanzados la curacin del cncer es, con
la misma quimioterapia y la misma radioterapia, del
60%.
pleto ................................................................ 4
Terapias complementarias en Oncologa .... 7
Dnde est pues la diferencia?
Los tratamientos complementarios que la
Principalmente en que en aquellos pases, siempre se

complementan las terapias (quimio-radio) con otras,
hasta un total de ocho, diez, a veces, doce terapias complementarias diferentes.
Medicina Natural ofrece para el cncer ..... 11

Psicologa Oncolgica ................................... 15
Complementar las terapias convencionales. Ah est la

clave. Nunca sustituir. Siempre sumar posibilidades:
Jams restar.
Homeopata y cncer .................................... 21

La malaltia i la terpia floral ....................... 22
La Medicina Natural, la Psicooncologa Curativa, la Medicina Nuclear, entre otras, tienen sus posibilidades de
curacin y vida, que suman. Y, es ese conjunto teraputicamente ordenado (Programa Teraputico Completo),
que constituye LAS NUEVAS POSIBILIDADES DE CURACIN, que desde Catalunya ofrecemos a toda Espaa.
Cncer ........................................................... 23
De otras fuentes ............................................ 25
Hace falta dar a conocer esta esperanza que surge a

todos los enfermos, y a sus familias. Esta es la ilusionada razn de ser de esta Revista CANCER: Una esperanza de vida para muchos que requiere el esfuerzo solidario de todos.
Organigrama ................................................ 37
Fes-te'n soci col.laborador ........................... 38
A todos, sinceramente gracias.
Colaboradores .............................................. 39
Asociacin Catalana del Cncer
CNCER
factores, (Herpes genitales, Epsein

Barr....)
EDITA
Associaci Catalana del Cncer
Secretara General:
Travessera de Dalt 21-23 7 1
08024-Barcelona Telf. 932851911
Centro Teraputico:
Collserola 31, Planta Baja
08035-Barcelona Telf. 934171577
Web: www.xarxabcn.net/catcancer
Email: [email protected]
PRESIDENTE
Dr. Juan Luis Miranda Romero
Mdico Psiquiatra, Perito Judicial
Presidente del Consejo Europeo de Peritos
Judiciales y Forenses
VICEPRESIDENTE
Dr. Antonio Marc Chover
Vicepresidente del Consejo Europeo
Mdico para la Pluralidad Mdica
SECRETARIA GENERAL
Doctora Elena Kim
Mdico, Especialista en Epidemiologa
JUNTA CONSULTIVA:
Dra. Montserrat Ferraro i Frago
ExDegana del Colegio Oficial de
Psiclogos de Catalunya
Dra. M. Teresa Anguera Argilaga
Catedrtica de Psicologa.
Departamento de Metodologa de las
Ciencias del Comportamiento. UB.
Dr. ngel Aguilar
Catedrtico de Psicologa.
Departamento de Personalidad,
Evaluacin i Tratamiento. UB.
Dr. Antoni Andrs Pueyo
Departamento de Personalidad,
Evaluacin i Tratamiento. UB.
Dr. Jaume Arnau Gras
Departamento de Metodologa de las
Ciencias del Comportamiento. UB.
Dr. Csar Coll Salvador
Departamento de Psicologa
Evolutiva i de la Educacin. UB.
Dr. Joaquim Esperalba Iglesias
Gerente del Hospital de Sant Pau.
Dr. Evarist Feliu i Frasnedo
Director Gerente del Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol.
Dr. L. Fernndez Cruz
Catedrtico de Ciruga del Hospital
Clnic de Barcelona.
Dr. Miquel Snchez Turet
Catedrtico de Psicobiologa.
Departamento de Psiquiatra i
Psicobiologa Clnica. UB.
editorial
"Hipcrates designa al cncer con
el nombre de carcinoma (muerte
en griego)"
Enfermedad, que avanza inexorablemente pese a todas las investigaciones
y tratamientos mdicos que se practican. Pese a estos avances, las tasas de
curacin son pobres, sin embargo la
esperanza de vida de los enfermos
aumenta.
Los ltimos avances en biologa y gentica nos pueden permitir en corto tiempo tener a mano un arsenal medicamentoso ms potente, ampliando de
esta forma no slo la expectativa de vida
del enfermo, sino ampliar, en mucho,
las tasas de curacin.
Investigadores de todo el mundo, desde
hace aos, han ido elaborando sus teoras sobre el cncer, teoras que vistas desde la actualidad nos pareceran ridculas,
acientficas, pero estos pioneros con sus
teoras, han permitido a otros cientficos
posteriores, equipados con aparatajes, y
nueva tecnologa profundizar, avanzar o
rechazarlas; llegando desde la clula hasta la molcula y la gentica.
El cncer es una enfermedad multifactorial, y sobre todo, provocada por alteraciones genticas con una expresin
de oncogenes, que provocarn la modificacin bioqumica en la divisin de las
clulas.
MAQUETACIN E IMPRESIN:
Escu-art 97, S.L.
La cuestin es Por qu se activan estos

oncogenes?, o Por qu se bloquean los
anti-oncogenes?. Sabemos que las alteraciones moleculares estn provocadas
por:
DEPSITO LEGAL:
B-21.879-2002
VIRUS: De accin directa o como co-
COORDINACIN GENERAL DE PUBLICIDAD

Serveis de Telecomunicacions JC, SCP
CIF 62894969 Telf. 932531336
RADIACIONES ARTIFICIALES: (Rayos X,

campos elctricos, radioactividad)
RADIACIONES NATURALES: (Rayos
solares)
PRODUCTOS QUIMICOS: Como el
tabaco, relacionado con cnceres de
Pulmn, Esfago, Vejiga, e incluso de
Pncreas; el amianto que favorecera los
cnceres de Pleura; el Alcohol que inducira al cncer de Pncreas...
NUESTRA ALIMENTACIN: Sobre todo
en relacin a los cnceres Digestivos
como el de Colon o el de Estmago que
son favorecidos por la sobreingesta de
caloras, barbacoas, cuando la carne se
quema por los bordes. Los ahumados,
nitratos que se eliminan enforma de
nitrosaminas productos estos que favorecen el origen de varios cnceres.
LOS CONFLICTOS PSICOLGICOS: Un
shock psicolgico, una depresin o un
estado de ansiedad profundo, pueden
desencadenar una inmunodepresin y
por consiguiente la aparicin de oncogenes, constituyendo una base de propensin a la enfermedad. (Conocemos
la somatizacin de problemas psicolgicos, as como las alteraciones neurohormonales de los conflictos de este
tipo).
Estas alteraciones moleculares pueden
permitir la expresin del oncogen en el
momento o por el contrario, trasmitir
este error o alteracin molecular a su
descendencia, facilitando de esta forma, que de generacin en generacin
pueda ir apareciendo la enfermedad.
Diariamente, y debido a los productos
contaminantes, virus, parsitos, radiaciones, etc., los oncogenes intentan
expresarse, y los anti-oncogenes bloquean esta accin, es decir, estamos a
diario en guerra continua contra el cncer, y nuestra funcin sera ayudar a
estos anti-oncogenes, pero cmo?
CNCER
No vamos a entrar en la terapia o tratamiento mdico, no es la funcin de la

Asociacin Catalana del Cncer, para
ello ya estn nuestros cientficos, investigadores y onclogos, cada vez ms
cualificados; nuestra tarea es informativa, preventiva y de ayuda a la terapia que
est llevando el paciente.
Para conseguir esta meta, debemos estar abiertos a todo aquello que pudiera
ayudar a prevenir la activacin de los
oncogenes y ayudar al enfermo, incluso
a potenciar el tratamiento que esta llevando, valindonos de armas muy simples, pero no por ello ineficaces como
pueden ser los hbitos alimentarios, el
control de la contaminacin ambiental,
eliminar hbitos txicos, el apoyo psicolgico, el aporte de productos naturales
como plantas, vitaminas, que poseen
propiedades de bloqueo de la expresin
del cncer... y por qu no?, dentro de
nuestras pequeas posibilidades ayudar a la investigacin, no a la investigacin molecular ni gentica, no podemos
llegar tan alto; pero lo que s es verdad
es que existen substancias naturales
que tienen una actividad anti-tumoral,
anti-radicales libres, de estimulacin
inmunolgica como por ejemplo la vitamina A, el Selenio, la vitamina C, plantas
como el Taxus Bacata, Chelidonion
Majus, Viscum Album, que quiz le falte
algo de investigacin y confumacin o
de negacin de sus actividades, y aqu
es donde nosotros podemos trabajar.
Podemos hacer algo ms? Existe algo
ms para poder ayudar a la curacin del
enfermo de cncer, aparte de la quimioterapia, ciruga, radioterapia, y hormonoterapia? Existe alguna substancia, o
productos que puedan favorecer la actividad de la quimioterapia, radioterapia,
etc...? Existe alguna substancia que
pueda ayudar a disminuir los efectos
secundarios de la quimioterapia? Esto
es lo que buscamos.
Intentamos hacer primero una prevencin pasiva, ayudando a la comprensin
y riesgo de la enfermedad, con la abs-
tencin de productos que pudieran ser

carcinognicos, como el tabaco, ahumados, nitratos, alcohol, evitar la sobreexposicin solar, reducir la excesiva cantidad de grasa animal en la dieta, as
como reducir la cantidad de caloras,
explicar pautas de posibles suplementaciones de nutrientes, como vitaminas,
minerales, o el control de los tumores
de nios, incluidas las verrugas y pecas
o los fibromas genito-mamarios, ndulos tiroideos,... y llegando hasta el control del ritmo defecatorio.
Intentamos una prevencin activa, de
ayuda a la terapia que se le est aplicando al paciente con apoyos psicoteraputicos, y de productos que tienen la
capacidad la accin de la quimioterapia
o radioterapia y de estimular el sistema
inmune.
Intentamos dar una visin global, integral, como lo llamemos es lo de menos,
slo hay que tener en cuenta que el ser
humano es muy complejo, y que sus
funciones bioqumicas y psquicas
dependen de muchos factores exgenos, lo cual nos permite deducir que no
podemos tratar sintomticamente una
enfermedad sin tener una visin global
del paciente. Cada persona, cada enfermo, manifiesta la enfermedad de diversas formas, y llega a curar por diversas
razones (tratamiento mdico, estatus
psicolgicos), pero sobre todo no podemos hablar de curacin definitiva mientras no hayamos conseguido ayudar a la
fuerza curativa de la naturaleza.
Nuestros
colaboradores
Dra. Elena Kim
Dr. Oriol Camerino Foguet
Dr. Flix Pedrero Ramallo
Prof. Josep de
Mirands Grabalosa
Dra. Montserrat Snchez
Dra. Clara Biosca
Dr. Arstides Ruiz Reategui
Doctor Antonio Marco Chover

Vicepresidente de la Asociacin
Catalana del Cncer
(Vicepresidente del Consejo Europeo para
la Pluralidad Mdica, Bruselas)
D. Valentn Oyarzabal
Licenciado en
Piscologa , Oncologa
D. Jos Javier
Silvestre Amors
Psiclogo
CNCER
Frente al cncer
PROGRAMA TERAPEUTICO COMPLETO
La MEDICINA MODERNA abre una nueva esperanza para los que sufren
esta enfermedad, y para el conjunto de la sociedad.
Afrontar el cncer slo con los tratamientos convencionales (quimioradio-ciruga) ha quedado atrs. La Asociacin Catalana del Cncer
disea, para cada caso su PROGRAMA TERAPUTICO COMPLETO
a medicina convencional tiene

respuestas: la Quimioterapia, la
Radioterapia y la Ciruga, que a
pesar de sus importantes efectos
secundarios constituyen los recursos
mdicos insustituibles que cada da
se perfeccionan asumiendo nuevos
retos.
Hay que afirmar, con toda rotundidad,
que, hoy por hoy, frente a estas terapias no existe alternativa vlida, pese a
los importantes avances de la ciencia
en este campo. Pero tambin hay que
reconocer que a pesar de los importantes avances cientficos de la quimioterapia, de la radioterapia y de la
ciruga, estos tratamientos convencionales son insuficientes. Los ndices de
curacin del cncer tomados sobre
poblaciones en que funcionan slo
estas terapias son todava muy bajos,
a pesar del perfeccionamiento permanente y los grandes esfuerzos que los
mdicos onclogos realizan.
El profesor Joan Massagu, Jefe del
Departamento de Biologa Celular del
Memorial Sloan-Kettering de Nueva
York, en un reciente viaje a su Catalunya natal, haca importantes declaraciones que el diario AVUI recoga con
este titular: "EN NUEVA YORK, LOS
ONCOLOGOS SABEMOS LO MISMO
DE RADIOTERAPIA Y DE QUIMIOTE-
RAPIA QUE LOS DE BARCELONA, PERO ALL CURAMOS EL CNCER EN EL

60% MIENTRAS QUE AQUI SE CURAN EL 40%".
Es evidente que esto nos tiene que
hacer reflexionar y nos tiene que hacer
actuar. Aqu tenemos el mismo derecho a la vida, y all no tienen ninguna
exclusiva.
Ante cada enfermo de cncer hay que
disear un Programa Teraputico
Completo.
El cncer es una enfermedad multifactorial que requiere un abordaje
cientfico multidisciplinar.
Potenciar el sistema inmunitario es
primordial. Si las causas por las que se
desarrolla la enfermedad son mltiples, en casi todos los casos existe una
base de propensin: un bajo nivel en
el sistema inmunitario. Mantener el
adecuado nivel en el sistema de defensas, no slo es fundamental a nivel
profilctico; tambin para aquellas
personas que han desarrollado la
enfermedad. Tanto es as que no slo
constituye un "valor aadido" como
terapia complementaria, sino que
adems, en muchos casos hace posible la aplicacin de las terapias convencionales.
Elena Kim.
Doctora en
Medicina.
Especialista en
Epidemiologa.
Veamos a modo de ejemplo un caso

que, desgraciadamente, se repite con
demasiada frecuencia. El onclogo
establece una pauta concreta a un
enfermo con una sesin de quimioterapia cada semana.
Como anteriormente hemos dicho, la
persona que desarrolla la enfermedad, inicialmente ya tena el sistema
inmunitario bajo. Ahora, slo la aplicacin de la primera sesin de quimioterapia le ha producido un mayor descenso de sus defensas. Tanto es as
que cuando el enfermo acude a la
siguiente sesin de quimioterapia, es
el mismo onclogo quien le informa
que no puede realizarla por causa del
bajo nivel del sistema inmunitario, y le
indica que vuelva pasados unos das
para ver si las defensas han subido.
Mientras, el enfermo est perdiendo
su tratamiento. La enfermedad avanza; el programa del onclogo no se
cumple.
Es evidente que las actuaciones de
potenciamiento del sistema inmunitario deben aplicarse inmediatamente
desde el momento en que se conoce
la enfermedad y continuar sus sesiones simultanendolas con las de me-
CNCER
CINCO CEREBROS "MADE IN SPAIN"

MARIANO BARBACID
Codescubridor del primer
oncogn humano, Barbacid
dirige el Centro Nacional de
Investigaciones Oncolgicas
(CNIO). Nombrado uno de
los espaoles del siglo, ha
pasado ms de 25 aos en
Es-tados Unidos estudiando
la enfermedad y trabajando
en la industria farmacutica.
dicina convencional, garantizando as

su aplicacin en las dosis y frecuencias indicadas por el onclogo, y a la
vez combinando sus sesiones con los
dems tratamientos complementarios, que constituyen el Programa
Teraputico Completo, previamente
diseado para el paciente.
Aqu no nos estamos refiriendo a un
tratamiento nico o especfico. Desde
la Psicologa Oncolgica se ofrecen
tcnicas especficas que consiguen
eficazmente este potenciamiento. La
Psiconeuroinmunologa es una ciencia moderna que avanza da a da y
permite unas terapias cada vez ms
eficaces. En E.E.U.U. existen centros
especializados con altos resultados en
oncologa. Tambin tenemos productos naturales de alta eficacia.
La sueroterapia abarca una serie de
productos provenientes de EE.U.U., de
la Amazonia o de pases de Oriente,
Japn, China, India, Nepal, Tbet, zonas
como la Amazonia donde el cncer no
existe u otros pases donde su incidencia es sensiblemente menor; pasando
por importantes laboratorios de pases
avanzados de nuestra Europa Comunitaria. Hacer llegar estos productos a
precio asequible y cantidad importante es objetivo fundamental.
Existen tambin otros tratamientos
complementarios que su aplicacin

se indica para la ltima fase del
Programa Teraputico Completo. Sera la Terapia de Residuo Mnimo. Con
frecuencia la quimioterapia y la radioterapia no consiguen acabar con la
totalidad de oncogenes. Queda un
"residuo mnimo" que hay que acabar
con l. Se impone pues la Medicina
Nuclear que acta sobre este residuo.
Esta terapia sera el punto final que
devolver la mxima tranquilidad al
enfermo y a su familia evitando las frecuentes recadas.
En el Instituto Tecnolgico de Massachusetts consiguieron la tcnica de
microondas, para matar clulas cancerosas. Se trata de una tecnologa
similar a la desarrollada en el proyecto
militar norteamericano conocido como la "guerra de las galaxias". Los
enfermos tratados con esta terapia
han visto reducido el humor hasta en
un cincuenta por ciento. Ello, sin duda
agilita enormemente el xito en la
posterior intervencin quirrgica.
En los pases ms avanzados de nuestra Europa comunitaria est aprobada
la Fototerapia. Esta tcnica se basa en
la administracin de determinadas
drogas fotosensibles con afinidad a los
tejidos cancerosos. Despus y mediante la irradiacin del tumor con
lser se forman compuestos citotxi-
EUGENIO SANTOS
Junto a Barbacid descubri
el primer oncogn humano.
En la actualidad centra sus
trabajos en el sistema de
transmisin de seales entre
las clulas. Desde 1999 dirige el Centro de Investigacin
del Cncer en Salamanca.
Este bilogo trabaj dos dcadas en el Instituto Nacional del Cncer en EE.UU.
CARLOS CORDN
En un trabajo conjunto con
cientificos norteamericanos
descubri como acta un gen
clave implicado en el desarrollo de procesos cancerigenos.
El gen P-53, tambin hallado
por l, est involucrado en
todos los tumores. Es director
de Patologa Molecular del
Memorial Sloan Kettering
Cancer Center de Nueva York.
JOAN MASSAGU
Descubridor del p27 un gen
que codifica una protena
asociada al cncer de prstata. Coautor de un estudio que
mostraba cmo se acoplan
dos protenas que regulan la
multiplicacin de las clulas.
Ha dirigido el Departamento
de Biologa Celular y Gentica del Memorial Sloan Kettering Cancer Center de
Nueva York.
NGEL PELLICER
Entre sus descubrimientos
figura el hallazgo de un frmaco capaz de inhibir una
enzima imprescindible para
que un cncer se desarrolle.
Lleva ms de dos dcadas
en EE.UU. donde ha trabajado en la Universidad de
Columbia y es catedrtico de
Anatoma Patolgica en la
Universidad de Nueva York.
CNCER
La obtencin de anticuerpos monoclonales es fundamental. Atacan al

tumor como un misil teledirigido. La
hercoptina ha sido el primero de estos
medicamentos que reduce de forma
importante ciertos tumores especialmente en el cncer de pecho, y sin los
graves efectos de los tratamientos
convencionales.
La administracin al paciente de material gentico en sus diferentes mtodos constituye la Terapia Gentica.
Cuando un gen defectuoso se introduce en una clula provoca un crecimiento anormal produciendo el
humor.
cos que matan las clulas malignas sin
daar a los tejidos sanos.
La Hormonoterapia se fundamenta en
la administracin de hormonas naturales proteicas esteroideas como es el
tamoxifeno que boquea los receptores hormonales de las clulas cancergenas impidiendo su desarrollo. Slo
la hormonoterapia con sigue salvar la
vida a la mitad de nuestras mujeres
afectadas de cncer de mama.
Con la inmunoterapia se consigue
estimular determinadas clulas que
debidamente activadas atacan y destruyen a los oncogenes.
La Terapia Gentica controla sus efectos en sus diferentes mtodos:

La Terapia Gentica "Ex vivo" se realiza en el laboratorio, trabajando con
clulas extradas del paciente. Una vez
corregido el error gentico son de
nuevo introducidas en su cuerpo.
La Terapia Gentica "In situ", actua
mediante la introduccin de los genes
teraputicos en el propio organismo.
La terapia "In vivo" es cuando el material gentico se introduce a travs de
la sangre.
pos que trabajan la Terapia Gentica.

Disear el Programa Teraputico
Completo personalizado es fundamental para realizar un abordaje riguroso del cncer.
El conjunto de terapias que ofrece la
medicina convencional, las nuevas
terapias mdicas, las terapias complementarias de la medicina natural y la
psicologa oncolgica permiten afirmar el aumento de la supervivencia.
El doctor Larry Norton, Director del
Memorial Sloan Kettering Cancer
Center de Nueva York afirma: "No hay
duda de que podemos ganar esta
guerra".
El clebre doctor Michael Gordon de
la Universidad de Arizona mani fiesta:
"Empiezo a sospechar que dentro de
unos 20 aos estar en el paro; lo cual
me parece estupendo".
Para ello es preciso realizar la sntesis
de las terapias complementarias ms
avanzadas de la medicina occidental
con las de la medicina oriental ajustando el programa a la especificidad
de cada caso.
DOCTORA ELENA KIM
Actualmente existen ms de 500 equi-
Mdico. Especialista
en Epidemiologa Toskent.
Uzbekistn.
T E R A P I A S C O M P L E M E N TA R I A S D E L C N C E R :
Estas terapias son, en todos los casos, compatibles y complementarias con el tratamiento convencional de radioterapia y ciruga. Nunca sustituyen a los tratamientos convencionales: sino que los complementan.
En muchos de ellos, adems lo potencian.
En su mayora, estas terapias complementarias hacen lo posible la aplicacin de la Quimioterapia o
Radioterapia con las dosis prescritas por el mdico onclogo.
Se incluye la desintoxicacin provocada por la Radioterapia y la Quimioterapia.
Cmo actan o qu respuestas producen en nuestro organismo?
- Potenciando el Sistema de Defensa, es decir, ELEVANDO LA INMUNIDAD del cuerpo a travs de:
1. Un Programa Alimentario Personalizado.
2. La Fitoterapia(taxus bacatta, viscum album, chelidonia, amigdalina, carnvora, uncaria tormentosa).
3. Complementos Alimentarios: Young Vital (Chitn Chitosan), Cartlago de tiburn, inmunociaminas, etc.
4. Oligoterapia (Selenio, Zinc, Magnesio...)
5. Psicologa Oncolgica.
CNCER
TERAPIAS COMPLEMENTARIAS
EN O N CO LO GA
Bajo la DENOMINACIN DE CNCER se agrupan muchas enfermedades
diferentes. El cancer se produce cuando, por razones no bien conocidas,
algunas clulas pierden el control sobre su CRECIMIENTO Y MECANISMOS
DE MUERTE NATURAL, comenzando a multiplicarse sin control.
Dr. Oriol Camerino
Foguet
Medico Colegiado
n 15.569 Licenciado en
Acupuntura,
Homeopata y Medicina
Natural. Coordinador del
Equipo Mdico de la
Asociacin Catalana del
Cncer
En cada una de las partes del cuerpo, hay clulas que se

multiplican constantemente para desarrollar procesos
normales como el crecimiento y la reparacin de los tejidos daados. En el cncer, las clulas continan dividindose an cuando no se requieran nuevas clulas.
Adems las clulas cancerosas son menos propensas a
morir que las clulas normales. Para que las clulas normales se transformen en cancerosas se requieren varias
alteraciones en los genes que son los lugares del ncleo
celular donde se encuentran los programas genticos
para realizar estos procesos de forma normal.
Existen muchas formas de

tratar el cncer. En la medicina clsica son fundamentalmente la quimioterapia, la
radioterapia y la ciruga. Estas suelen combinarse de forma que los resultados respecto a la supervivencia y
curacin sean lo ms elevados posible. Estas tcnicas,
sobretodo la quimioterapia posee efectos secundarios
importantes y si bien las combinaciones de frmacos
producen muchos menos que hace aos, an no se
han podido eliminar del todo.
Eventualmente, los genes alterados y un crecimiento

sin control llegarn a producir un tumor de carcter
benigno o maligno (cncer). Los tumores malignos
pueden invadir, daar y destruir rganos adyacentes y
diseminarse a otras partes del cuerpo. Un tumor benigno no se diseminar a otras partes del cuerpo, no obstante algunos pueden daar el tejido local y necesitan
ser extirpados.
OBJETIVOS DE LAS TERAPIAS COMPLEMENTARIAS EN ONCOLOGIA

Actualmente asistimos a un nuevo
resurgir de la medicina natural en
todas sus formas, con aportacin de
trabajos cientficos y clnicos cada vez
ms importantes, que nos van a permitir una asociacin ms racional y
efectiva con las terapias mdicas clsicas. Esto no es menos con respecto a
su aplicacin en oncologa.
Para saber cmo se comportan los
enfermos de cncer con respecto a la
De todas formas tambin existen otros tratamientos

poco conocidos, que nos pueden ayudar en el abordaje del cncer de una forma natural, sin efectos secundarios y que son de gran ayuda para sostener el
estado general del individuo, impedir los efectos secundarios de los tratamientos clsicos y mantener al
sistema inmunolgico en un estado aceptable.
Medicina Alternativa, se revisaron 40

publicaciones de los ltimos 10 aos
encontrando los siguientes resultados:
Amrica y Australia.
4. Las causas ms manifiestas de su
eleccin:
1. Del 50 al 64% de los enfermos de

cncer solicitan terapias alternativas
en algn momento de su evolucin.
No encontrar en la medicina convencional una expectativa para su

enfermedad.
2. Hay un incremento manifiesto en

pacientes peditricos en los ltimos
20 aos.
Temor a las complicaciones de los

tratamientos establecidos.
3. La demanda es mundial, se observa de igual forma en Europa, Asia,
Costo-beneficio. El costo de los tratamientos es alto y slo en un 50%

de los pacientes existe un beneficio
CNCER
mesurable.
Los tratamientos alternativos en su
mayora son naturales y por tanto
poco txicos frente a las terapias convencionales altamente txicas.
macos quimioteraputicos clsicos

sino en todo la amplia gama de posibilidades de la medicina complementaria, identificando y desterrando as el
empirismo de lo verdaderamente
cientfico.
Existe una tendencia mundial a buscar lo natural.
En definitiva el tratamiento no convencional posee como objetivo:
5. Puntos en comn en estos pacientes.
1) Evitar o disminuir los dainos efectos colaterales de las radiaciones y de

la quimioterapia.
Los pacientes ocultan con gran frecuencia que estn en tratamientos

alternativos por temor a la reaccin de
sus mdicos. Son ms solicitados por
pacientes jvenes de poder socioeconmico medio o alto.
6. Las teraputicas alternativas ms
utilizadas son:
Homeopata
Dietas (macrobiticas, vegetariana,
etc.)
Viscum Album
Relajacin
2) Fortalecer el Sistema Inmunitario

de los pacientes, muy frecuentemente agredido y distorsionado por los
poderosos agentes antineoplsicos.
3) Contribuir a la reduccin tumoral
en forma directa.
4) Actuar indirectamente, acortando
los tiempos que el enfermo requiere
para recibir la quimioterapia y/o las
radiaciones.
5) Mejorar la calidad de vida y minimizar los sufrimientos de aquellos enfermos que se encuentran en el estadio
terminal de la enfermedad.
Vitaminas y minerales (antioxidante)

Medicina Tradicional china (acupuntura)
ACCIONES DE LA MEDICINA COMPLEMENTARIA EN ONCOLOGA
No especificada
Como hemos visto el uso de la medicina complementaria, es cada vez ms

frecuente en el tratamiento coadyuvante del cncer. Todas las tcnicas
empleadas estn basadas en sus acciones antioxidantes, inmuno potenciadores, antitumorales y depurativas
generales.
En estos momentos muchos profesionales no aceptan ninguna de estas

modalidades, lo cual desde mi punto
de vista constituye un error, ya que
existen buenos resultados cuando se
combinan con las tcnicas clsicas.
Por otro lado existe una demanda creciente de los enfermos y un nmero
cada vez ms extenso de trabajos clnicos publicados. Probablemente la
postura ms cientfica sera profundizar en todo lo que nos pueda aportar
respuestas positivas, se trate de la
medicina que se trate y abrir campos
de investigacin no slo con los fr-
ANTIOXIDANTES: son substancias

qumicas que se hallan presentes en
el organismo de forma natural y que
intervienen en la inactivacin de los
radicales libres y por tanto evitan la
oxidacin orgnica excesiva. Entre
ellos podemos citar por ejemplo el
selenio o la coenzima Q-10. Ambos
se han mostrado eficaces en la reduccin del estrs oxidativo que acompaa a la quimioterapia, en la prevencin de recidivas e incluso en la
disminucin del tamao y actividad tu
moral.
INMUNOPOTENCIADORES: numerosos estudios clnicos efectuados recientemente avalan a la capacidad de

potenciar el sistema inmunolgico de
diversas especies vegetales. Algu-nas
de ellas son Uncaria, Glycyrrhiza glabra, Equinacea, Mitaki, Shitake, Reshi,Astragalus, etc...
ANTITUMORALES: algunos de los fitofrmacos y compuestos de este apartado, han demostrado poseer una
accin de lisis sobre las clulas tumorales, como el Viscum Album, la Diadonea, etc... No en vano se han observado por ejemplo en el Viscum
(murdago) la presencia de sustancias con un marcado efecto anticancergeno, sustancias tales como las
lectinas o la arginina, totalmente probado en cultivos de clulas cancero-
CNCER
sas. Es de destacar tambin el efecto

estimulante sobre el sistema inmunitario que ejerce esta planta (linfocitos
T, y glndula tmica). Existen tambin
numerosos informes clnicos en cncer de mama, ovario, estmago y
colon, donde se pone de manifiesto
su efecto positivo, tanto en el terreno
teraputico (en combinacin con
otras medidas) como en el preventivo
(metstasis). La mayora de los preparados de murdago son inyectables y
empleados por muchos mdicos
europeos desde hace aos, especialmente en Alemania.
DEPURATIVOS: en todas las enfermedades importantes con afectacin sistmica es necesario tener en cuenta
que la integridad de las funciones
depurativas del hgado, los riones o
la piel, es imprescindible para poder
eliminar las cargas de en dotoxinas
que se hallan presentes en el medio
intracelular y que dificultan la evolucin positiva de la enfermedad.
Muchos depurativos a base de fitoterapia, homeopata y medicina ortomolecular se han comercializado para
tratamientos del cncer. Entre ellos
podemos citar a una frmula herbaria
llamada Esiac.
Algunos de ellos son utilizados en quimioterapia clsica como los derivados

del Tejo (Taxol), otros estn en la
actualidad siendo objeto de estudio
cientfico como los derivados de la
Calndula. Tambin existen laboratorios comprometidos con la investigacin de especies marinas, de las que
poder aislar principios activos antitumorales.
Homeopata
La homeopata se puede utilizar en
oncologa para conseguir un efecto
global sobre el organismo y por su
accin sobre el estado anmico. En los
ltimos aos se ha introducido un tipo
de homeopata inmunoterapeutica,
que por medio de dosis infinitesimales de molculas mediadoras del sistema inmune, pretende modular sus
reacciones.
Medicina ortomolecular
Ya en los aos 30, el premio Nobel de
bioqumica Linus Pauling preconizaba
el uso de vitaminas, minerales y oligoelementos en cantidades elevadas
TCNICAS NATURALES EMPLEADAS EN ONCOLOGA

Desde un punto de vista de las posibles tcnicas a emplear podemos referirnos a las que mayor rigor cientfico
presentan y en la que actualmente se
trabaja para asociarlas de forma complementaria al tratamiento clsico.
Fitoterapia
Como hemos visto muchas especies
vegetales poseen principios activos,
que desarrollan efectos sobre el sistema inmune y poseen una accin antitumoral.
por encima de las dosis mnimas recomendadas, para combatir enfermedades degenerativas. Hoy en da existen
numerosas referencias del papel de
estos elementos en el tratamiento de
las enfermedades oncolgicas. As por
ejemplo es de vital importancia el grupo de las vitaminas A, B, C y E, as los
minerales Selenio, Zinc, Germanio,
etc. En el hombre se conocen cincuenta mil sistemas enzimticos y el
motor de cada una de ellas constituyen: vitaminas, oligoelementos y
minerales especiales. Un dficit de
estos afecta a todo el sistema.
Acupuntura
De acuerdo a un grupo de expertos
participantes en una Conferencia de
Consenso de los Institutos Nacionales
de la Salud de E.E.U.U. (National
Institutes of Health) en noviembre de
1.997, se encontr que la acupuntura
era eficaz en el manejo de las nuseas y el vmito relacionado con la quimioterapia y en el control del dolor
relacionado con la ciruga. As mismo
la Acupuntura puede ser til para la
estimulacin del sistema inmune, la
CNCER
relajacin psquica y la reconduccin

energtica del paciente oncolgico.
No hay que olvidar que la red de meridianos es una realidad demostrada
cientificamente y que el flujo energtico que los recorre es susceptible de
ser manipulado.
Psicoterapia
Se ha especulado mucho y es materia
continua de estudio, la relacin entre
el cncer y los conflictos psquicos.
Que duda cabe que un estrs sostenido puede desarrollar una disminucin
de la efectividad del sistema inmunitario y una consecuente perdida de la
capacidad de vigilancia sobre la proliferacin celular. Hay al gunos autores
que incluso se atreven a sealar la
relacin entre conflictos especficos
(miedo, rabia, tristeza,..) y la afectacin de un rgano en concreto. De
todas formas es cierto que la terapia
de apoyo psicolgica, los ejercicios de
relajacin y otras tcnicas psicolgicas
favorecen un mejor pronostico de la
enfermedad.
Dieta
En Inglaterra se efectu un estudio
durante 12 aos en un grupo de
11.000 adultos britnicos por el Instituto de Higiene de Londres y publicado por el British Medical Journal,
puso de manifiesto que la incidencia

de cncer era un 40% menor en las
personas vegetarianas. Los factores
dietticos han sido sealados como
uno de los causantes en el desarrollo
de ciertos tipos de cncer. Pero una
vez desarrollada la enfermedad el
seguir una determinada dieta es bsico para mantener un estado orgnico
ms predispuesto hacia una evolucin
favorable. As una dieta con tendencia
alcalinizante, es decir que rebaje los
niveles de acidez en sangre, es positiva para el enfermo de cncer. Esta puede consistir en tomar alimentos sobre
todo de origen vegetal, con aporte suficiente de fibras, vitaminas y minerales,
protenas procedentes del pescado o
de la soja, poca carne, aceites de primera prensin en fro, no ingerir frituras ni derivados del cerdo y pocas grasas saturadas. Hay alimentos que son
especialmente tiles ya que contienen
ciertos principios activos que ayudan
al organismo a combatir los radicales
libres y la oxidacin celular, como por
ejemplo el brculi, la col, la uva negra
por su contenido en resveratrol, o alimentos que contengan aceites polisaturados omega 3 y 6.
DR. ORIOL CAMERINO FOGUET
Mdico Colegiado n 15.569
Licenciado en Acupuntura,
Homeopata y Medicina Natural .
Coordinador del Equipo Mdico de la
Asociacin Catalana del Cncer.
Todas las personas afectadas por el

cncer o sus familiares, pueden pedir
consulta informativa gratuita a la
ASOCIACIN CATALANA DEL CNCER
INFORMACIN al Telfono:
93 285 19 11
de 16h a 19h.
10
Bibliografa
Cassileth B, Chapman C. Alternative
and Complementary Cancer Therapies.
Cancer 1996; 77(6):1026-1033
Richardson M.A., Sanders T., Palmer
J.L., Greisinger A., Singlet S.E.: Complementary/Alternative Medicine Use in a
Comprehensive Cancer Center. Journal
of Clinical Oncology 2000; 18(13): 25052514
Murphy G., Lawrence W., Lerhard R.:
Oncologa Clnica. American Cancer
Society.2a Edicin.1996.
Eisemberg D.M., Kessier R.C., Foster C.,
Norlock F.E., Carlkins D.R., Delbanco
Tl.: Unconventional Medicine in the
United States, N. Engl., J. Med, 1993;
328: 246-52.
Mac Lennan A.H., Wilson D.H., Taylor
A.W.: Prevalence and cost of alternative
medicine in Australia. Lancet 1996,347:
569-73.
Sawyer M.G., Gannoni A.F., Toogood IR.,
Antonio G., Rice M.: The use of alternative therapy by children with cancer.
Med J. Aust 1994;160-320-2.
Cassileth B.R., Chapmand C.C.: Alternative and complementary cancer therapies. Cancer 1996; 77: 1026-34
Mc Ginni L.S.: Alternative therapies,
1990. An overview. Cancer 1991; 65(6):
1788-1792.
Maher E J., Young T., Feigel I ., Complementary therapies used by patients
with cancer. BMJ 1994; 309 (6955):
671-672. Edzard E., Barrie R., Casileth:
The prevalence of complementary/alternative medicine in cancer. Cancer 1998; 83(4) 777-782.
Contreras Martnez J.: Terapias alternativas en Oncologa. Oncologa
1997;20(3): 105-110.
Soliner W., Zingg-Schir M., Rumpold G.,
Fritsch P.: Attitude toward alternative
therapy, compliance with standard treatment and need for emotional support inpatients with melanoma. Arch D
1997; 133-31-32.ermatoi.
CNCER
LOS TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOS

QUE LA MEDICINA NATURAL
OFRECE PARA EL CANCER
El cncer se inicia por mltiples factores, no uno solo. Puede ser la
nicotina del tabaco, un medio ambiente contaminado con metales
pesados, el exceso en el estmulo hormonal, como por ejemplo con
las hormonas femeninas y el cncer de mama, y muchos otros facto- Dr. Flix Pedrero
Ramallo
res.
Medico Colegiado
Estamos totalmente de acuerdo con los tratamientos que brillante- n 42.355
mente realizan los mdicos que se dedican a tratar estas enfermedades. Puede ser que el cirujano haga una primera parte tratando de quitar todo el tejido
canceroso que pueda, y de esta manera tratar de eliminar la mayor cantidad posible de
tumor que tenga el o la paciente. Cuando este paciente ha tenido la convalecencia y se
ha recuperado del acto quirrgico el cirujano de acuerdo con el tipo de tumor que sea
lo enviar al onclogo. ste mdico evaluar el tipo de tratamiento de quimioterapia
que crea apropiado para ese tumor y entonces aplicarn las sesiones que sean necesarias, en los ciclos que considere oportuno a este paciente con cncer.
a quimioterapia se ha desarrollado mucho en los ltimos aos.

Han aparecido los nuevos productos que alcanzan un mejor resultado final en los enfermos que antes
fallecan mucho antes. Las estadsticas
que hoy vemos sobre el cncer se han
modificado. Se consiguen mejoras.
El mdico cirujano tambin, de acuerdo al tipo de tumor, puede indicar un
tratamiento de radioterapia. Son rayos
que emite un aparato especial, dirigidos a matar las clulas, que son irradiadas, pero tiene el inconveniente
que no mata selectivamente a las clulas tumorales: lesiona clulas que
estn cerca y que son normales. Pero
tambin es otra arma eficaz en el tratamiento de determinados tumores.
A veces se dan circunstancias en las

que la ciruga, la radioterapia, y la quimioterapia pueden aplicarse de distinta manera. Con frecuencia primero se
opera (ciruga), luego se hace quimioterapia y despus la radioterapia. Otras
veces primero con la quimioterapia se
reduce el volumen del tumor y luego
se opera. Es decir, que de acuerdo al
tipo de tumor y a cmo est invadido
el paciente se determinar la conducta que se seguir.
Muchas veces nos toca vivir de cerca
tratamientos convencionales que se
aplican a enfermos con determinadas
patologas cancerosas y hemos podido cooperar en hacerles el aporte ofrece la medicina natural a estos enfermos. Mucho se ha escrito sobre este
11
tema. Algunas cosas se han publicado

relatando las conclusiones positivas
que se han obtenido. A veces son estudios experimentales sobre cultivos
de tejidos tumorales, otras veces sobre
tumores en animales, y otras sbre lo
que se ha observado utilizando estas
tcnicas en personas con cncer.
Llevo estudiando todo este tema desde hace muchos aos. Hay el caso de
una persona, familiar mo. Tuvo un cncer localizado en la zona del tero. Esta
persona tena 28 aos en esos momentos. Se le aplic todo el tratamiento clsico. No se oper, y se hizo la quimioterapia que en aquellos aos tena
un determinado protocolo. Esta persona lo pas muy mal; se le cay todo el
CNCER
cabello; perdi muchos quilos; estuvo

muy mal. Pero se realizaron todos los
ciclos de quimioterapia que el mdico
le indic. Luego vino la recuperacin,
poco a poco empez a comer mejor,
empez a tener los quilos de antes,
reapareci su pelo en la cabeza y lentamente recuper su cabellera natural.
Yo, en este caso, empec dndole los
productos para la necesaria limpieza
de ese organismo dada la cantidad de
toxicidad que sabemos produce la quimioterapia. Utilizamos extractos de
plantas que tienen una accin benfica en la limpieza y depuracin del organismo haciendo que el hgado, el intestino y el rin, eliminen la mayor
cantidad posible de txicos que tiene
el organismo. Esto al principio le produjo una materia fecal ms blanda, con
algo de nuseas, pero poco a poco fueron desapareciendo estos sntomas y
apareci el apetito. Adems le dimos
una buena cantidad de antioxidantes.
Sabemos que hay de muchos tipos
(provitamina A, vitamina E, selenio,
zinc, cido lipoico, y muchos otros), de
esto le dimos una buena cantidad diariamente y por mucho tiempo.
Tambin medimos como era su tolerancia alimenticia. Es un mtodo que
sacando sangre del enfermo se puede
medir en una plaqueta colocando el
suero del enfermo con un extracto del
alimento que queremos conocer si es
tolerado o no por el enfermo. As conocimos que alimentos eran positivos para
esa persona y cuales eran negativos.
Tambin averigu mediante estudios
que consegu, que muchos productos
estimulan el sistema inmune. Es largo
de explicar, pero el sistema inmune es
como la polica, que cuando se tienen
estas enfermedades, por ella misma o
por los tratamientos, las defensas bajan.
Esto nos sirvi para que tuviera un mejor
aparato defensivo. Que tenga una
mejor polica, que la defienda de la situacin que est pasando.
Estamos con este familiar muy con-
tentos por el resultado obtenido, ya

que ese tero pudo estar dos meses
con un embarazo normal naciendo
dos mujercitas sanas y sin problemas
hasta el da de hoy.
Ahora veremos si podemos explicar

cada una de las tcnicas, para que puedan entender un poco ms en detalle:
Esta situacin familiar me ha llevado a

estudiar cuanto existe en la medicina
natural, y poder poner nuestro grano
de arena en funcin del objetivo que
todos los mdicos que tratan estas
enfermedades tienen, tratar de curar al
enfermo por los medios ms idneos
para ello. Sean estos, lo que hemos
explicado o la combinacin que haga
falta para llegar a este objetivo: que el
enfermo est lo mejor posible, con la
enfermedad controlada, tratando con
los estudios peridicos que realizan los
onclogos saber el estado del enfermo, es decir tener controlada la enfermedad. Esto se puede conseguir. Slo
tenemos que tratar de conocer a ese
enfermo lo mejor posible y poner en
funcionamiento todos los tratamientos complementarios que hagan falta.
ANLISIS DE LOS ALIMENTOS:
Este pequeo resumen pretende ayudar a comprender mejor como la medicina natural es un apoyo, un complemento, a los tratamientos que se
realizan. Porque hemos visto que una
vez realizados los tratamientos enunciados (ciruga, radioterapia y quimioterapia) y los resultados son negativos,
pero yo vea que podamos, en este
periodo, dar nuestro apoyo a mejorar
estos enfermos con una dieta adecuada, controlando que el aparato digestivo funcione bien, que no tenga inflamado el hgado, que no tenga
estreimiento, hacer el aporte de antioxidantes y estimuladores del sistema
defensivo, viendo que los pacientes
mejoran mucho a estos estmulos. Por
esto considero oportuno que se lo
conozca, y que nos consulte en una
segunda opinin y le daremos nuestro
parecer. Le diremos lo que nos parece
que debe hacer, y luego usted decidir
si le parece oportuno hacer o no el tratamiento complementario aconsejado.
12
Es un mtodo que nos permite conocer con mucha exactitud que alimento
es compatible con cada organismo.
Podemos comparar nuestro organismo con un automvil y podemos decir
que por medio de este anlisis cual es
la buena gasolina para que funcione
bien (son los alimentos cuyo resultado
da negativo) y que es una mala gasolina (los alimentos cuyo resultado da
positivo). Es decir: le hacemos una
medicin de los alimentos correctos
para una dieta, calculando y analizando previamente los componentes que
le vamos a indicar en esa dieta. Esto
tiene una importancia muy grande ya
que esa dieta tiene una base cientfica
de un anlisis que se hace especialmente para saber que productos debe
usar. Nosotros como mdicos haremos un balance correcto de las protenas, grasas, e hidratos de carbono.
CMO SE REALIZA ESTE ANLISIS?:

Se extrae sangre del paciente en una
cantidad de 10 centmetros cbicos
por puncin venosa, realizamos la centrifugacin de esta sangre. Se separa el
suero de esta sangre. Este suero es el
que se utiliza para realizar la reaccin
frente a los alimentos que queremos
medir. Se miden 90 alimentos y cuando hay una seleccin positiva da una
coloracin azul. Esta coloracin se
mide con un aparato de fotocolorimetra que nos indicar si es positivo de
una a cuatro cruces. Cuantas ms cruces tiene este alimento quiere decir
que lo debemos contraindicar por un
tiempo de la dieta. El resultado negativo significa que se puede usar perfectamente en la dieta.
CNCER
Ahora bien, Porqu unos alimentos

dan positivo y otros negativo?.
Cuando comemos un alimento, se
debe de producir, entre la boca, estmago y los 30 primeros centmetros
del intestino delgado, una total desintegracin de estos alimentos que
hemos ingerido. Estos alimentos desintegrados en los 30 centmetros de
duodeno se absorben los nutrientes
principales (protenas, grasas, e hidratos de carbono o azcares). Esto significara normalidad en el funcionamiento digestivo, pero ocurre a veces, que
no se hace una digestin completa de
los alimentos que hemos comido, y al
absorberse protenas incompletas
(alto peso molecular) y llegar a la sangre estas protenas el sistema inmune
o defensivo se fabrica un anticuerpo.
Este anticuerpo se une al antgeno (es
la protena absorbida que se ha digerido parcialmente). Esta molcula antgeno anticuerpo circula por la sangre y
es lo que mide el anlisis que estamos
realizando. Quiere decir que si es positivo es porque se ha fabricado un anticuerpo por causa de una digestin
incompleta.
Otro detalle que debemos tener en
cuenta cuando indicamos una dieta es
lo que se denomina alimentos ocultos, por ejemplo si tiene prohibida la
leche no se puede comer un bollo que
tenga leche, como ningn otro alimento que se haya fabricado con leche.
Pero, si podemos hacer ese alimento
con un sucedneo como puede ser la
leche de soja con calcio.
APLICACIONES:
Utilizamos mucho este anlisis desde
hace unos cuantos aos. Me ha servido muchsimo en los pacientes alrgicos, quitando de esta manera que la
fuente de fabricacin de anticuerpo
por una incorrecta dieta. El nico anlisis que realmente me ayuda para
saber que alimentos debo de

quitar. Tambin lo utilizamos en
las enfermedades autoinmunes (enfermedades en que el
propio organismo fabrica anticuerpos contra sus propios tejidos; por ejemplo, en una artritis
reumatoidea el organismo
fabrica anticuerpos contra sus
propias articulaciones que tambin lo podemos medir por un
anlisis).
En este caso de nuevo hacer
una buena dieta y hacer otros
estudios para que nos conduzcan a un correcto tratamiento
de estos enfermos, que su-fren
mucho y cuyo tratamiento es
complicado. Lo utilizo en muchas otras enfermedades, pero
en el caso del cncer adems
del concepto de que una correcta y
medida dieta tiene una gran ayuda,
tambin hay que precisar que no estamos utilizando el sistema inmune para
que fabrique anticuerpos contra alguno de los componentes de la dieta.
Pienso que debemos utilizar el sistema inmune para que luche con todo
su podero contra las clulas cancerosas que quieren apoderarse de nuestro organismo invadindolo, creciendo
desordenadamente, haciendo metstasis a distancia. Sin duda es una medida ms en el conjunto de terapias
complementarias que indico a los
pacientes que tienen una enfermedad
oncolgica.
SUERO:
Se coloca un frasco de suero de 500
centmetros cbicos, en cuyo interior
colocamos sustancias que son benficas para aumentar el aparato defensivo, para incorporar productos al organismo.
Hay muchos tipos de suero para utili-
13
zar, pero uno de los mtodos que ms

utilizo son los sueros de vitamina C. Se
dan en forma de suero porque cuando
utilizamos ms de 5 a 8 gramos al da,
el aparato digestivo por medio de su
intestino produce habitualmente diarrea, es decir que los pacientes tiene
cada uno una medida de cantidad de
vitamina C que puede ingerir por boca,
y que cuando esta cantidad que tolera
por boca no es suficiente se la damos
en suero junto a otros productos,
como es una buena cantidad de magnesio, una buena cantidad de zinc y
selenio, todos estos productos tienen
una importante accin reguladora de
actividad inmunolgica del enfermo.
Otras veces se utilizan sueros de quelacin, cuyo principal objetivo es la limpieza de metales pesados, muy txicas para el organismo (mercurio,
plomo, aluminio, etc.). La toxicidad en
el organismo tambin se manifiesta en
el sistema inmune especialmente por
medio del mercurio. Ya explicaremos
que por medio del anlisis de cabello
nos encontramos con enormes sorpresas en funcin de la cantidad de
metales txicos que tienen los enfermos que nos toca tratar. Este suero que
CNCER
se introduce a travs de la vena, que

necesita entre dos o tres horas para
pasarlo. El objetivo es, quitar los metales pesados por un lado, y por otro limpiar la luz de todas las arterias para que
la sangre circule con fluidez y est
mejor irrigado todo el organismo en
general.
tener muy en cuenta es saber con

mucha exactitud que el producto que
le estamos dando al enfermo es de la
mejor calidad. Es fundamental conseguir la mejor materia prima, la mejor
calidad de producto, para que tengamos mejor respuesta teraputica.
CONTROLES:
ANLISIS DEL CABELLO:
Este es un anlisis que nos ayuda
mucho a conocer el grado de intoxicacin de metales pesados que tiene un
organismo. Tenemos que cortar 2,5
centmetros de cabello que se puede
sacar de la cabeza, en la zona de detrs
de las orejas. En el caso de que tenga
alguna tintura se recurre al pelo pubiano. Despus de unos 10 das nos llega
el resultado de Chicago en que se nos
informa de la cantidad de metales txicos que tiene ese organismo. La mayora de las veces el problema es el mercurio, otras veces el plomo, y a veces
combinacin de otros. Para quitar
estos metales pesados son necesarios
los sueros que hemos explicado anteriormente. Adems de otras medidas
como indicacin de medicina por
boca, para tratar estas situaciones.
MEDICINA POR BOCA:

Es importante la cantidad de productos que existen para ser utilizados en
un paciente que tiene cncer. Depende de cada tipo de cncer que tenga
esa persona. Por ejemplo la mayora
de las veces utilizamos Echinacea,
polipodium decumanum, shitake,
maitake, young vital, reshi, interleukinas en forma homeoptica. Como se
puede apreciar es grande la cantidad
de opciones que tiene un enfermo.
Hay que estudiar en cada caso cual de
estos productos, o que tipo de asociacin de productos, debemos dar ese
enfermo. Otro detalle que hay que
Los enfermos que nos consultan habitualmente tienen dada una fecha para
los controles que realizan con su mdico o onclogo, o el radioterapeuta.
Estos anlisis nos dan la pauta de
cmo ha evolucionado el enfermo.
Muchas veces tenemos la gran satisfaccin de ver una evolucin positiva, y
esto es lo que nos anima a seguir trabajando en este tipo de tratamientos.
Creemos que con este tipo de medicina podemos dar una gran ayuda a los
enfermos. Son pacientes que han sido
operados, a veces se le agrega la quimioterapia y radioterapia, y que dan
en muy malas condiciones de salud:
anemias, bajada importante de plaquetas, de glbulos blancos, gastritis,
diarreas, perdida de peso, hgado inflamado. En todas estas situaciones,
cuando estudiamos correctamente al
enfermo, le damos drenadores del
hgado, del intestino o rin y hacemos una limpieza de ese organismo,
luego debemos de eliminar la cantidad de txicos que producen estos tratamientos convencionales.
Con una dieta correcta, como les
hemos explicado, les damos el aporte
de nutrientes necesarios para que ese
organismo est en mejores condiciones. Antes hacemos los estudios que
hemos comentado, que puede ser, el
anlisis de cabello, la medicin en
materia fecal buscando si hay una flora intestinal normal o no, el anlisis de
los alimentos, para que nos ayude en
confeccionar una dieta correcta. Puede
ser que le demos sueros para conse-
14
guir estimular el aparato defensivo.

Tambin estudiamos detenidamente
que medicinas por boca son las ms
apropiadas para poner ese organismo
en la mejor situacin posible de lucha
contra la enfermedad oncolgica.
Con esto, no estamos diciendo que
estos tratamientos supongan necesariamente la curacin total y definitiva
del cncer en todos los casos, sino que
estamos ofreciendo unos tratamientos complementarios que en combinacin con otros y siempre con las
terapias convencionales constituyen el
Programa Teraputico Completo que
hay que disear para cada caso para
hacer frente a la enfermedad con realismo y rigor cientfico y en todo caso
conseguir una importante mejora en
la calidad de vida.
No dude en hacer una consulta informativa con nosotros. Usted nos trae
los informes, los estudiaremos y le
daremos nuestra humilde opinin.
Luego usted considerar si es oportuno o no disear un Programa
Teraputico Completo orientado a
recuperar la salud.
DOCTOR FLIX PEDRERO RAMALLO

Mdico Colegiado N 42.355
CNCER
PSICOLOGA
ONCOLGICA
Universitat de Barcelona
Facultat de Psicologia
Prof. Josep
de Mirands
Grabalosa
Resumen de la Conferencia pronunciada por el Prof. Don

Josep de Mirands i Grabolosa, el da 24 de Abril de 2001 en
la Facultad de Psicologa de la Universitat de Barcelona
l 20 de noviembre de 1999 el
diario AVUI sorprenda a sus lectores con las declaraciones del
cientfico cataln residente en Nueva
York, doctor Joan Massagu, Jefe del
Departamento de Biologa Celular del
Memorial Sloan-Kettering Center. El
titular era: "A Nova York i Barcelona
l'oncoleg sap el mateix, pero alla es
curen el 59% dels cancers i aqu el
43%". Resulta evidente que en la medida en que se realiza un abordaje
ms amplio de esta enfermedad, que
sigue siendo la primera en mortalidad,
sus efectos mortales se reducen.
El cncer al ser una enfermedad multifactorial requiere un tratamiento
multidisciplinar. El tratamiento mdico: radioterapia, quimioterapia y ciruga, representa una parte muy importante en su abordaje teraputico, pero
hay que complementarlo.
El doctor Antonio Marco Chover, presidente de la Asociacin Catalana del
Cncer (a su vez Vicepresidente de la
Unin Europea y para la Pluralidad
Mdica con 45.000 mdicos y presidente de la Seccin Espaola) explica
como el cncer es un desfase entre la
aparicin de oncogenes y su elimina-
cin a cargo de los anti-oncogenes.

En este sentido todos los seres humanos tenemos cncer por cuanto que
nuestro cuerpo genera oncogenes
continuamente, lo importante es que
la produccin de anti-oncogenes sea
suficiente. El desequilibrio entre oncogenes y anti-oncogenes, a favor de los
primeros produce la aparicin de la
enfermedad.
A este desfase contribuyen mltiples
factores que hay que atender en una
accin profilctica, y son los mismos
factores en los que hay que incidir en
la accin teraputica para restablecer
el equilibrio.
PSICONEUROINMUNOLOGA
La Psiconeuroinmunologa es una
ciencia moderna que avanza cada da
abriendo la posibilidad a las llamadas
Terapias Complementarias con base
cientfica.
Nuestro sistema defensivo ya no puede seguir siendo considerado como
autnomo o independiente e incapaz
de recibir influencia o control por par-
15
te del sistema nervioso central. La

ciencia ha reconocido que as como
determinados factores psicolgicos
pueden activar respuestas en el sistema neuroendocrino, stos a su vez
son capaces de provocar simultneamente un impacto en el sistema inmunolgico y alterar sus reacciones,
ya que las emociones negativas inducen a la disminucin de las defensas,
mientras que las positivas las incrementan.
Nuestro sistema inmunolgico detecta los antgenos (virus, bacterias y oncogenes) y provoca su inactivacin y
eliminacin.
A los cambios hormonales, producto
de una estimulacin de las glndulas,
por influencia de variables psquicas
hay que aadirles los cambios producidos por las mismas variables en la
propia actividad de nuestras defensas.
El qumico Hans Seyle demostr la
repercusin negativa en la salud y en
la recuperacin, producida por los
diferentes estados de ansiedad recurrentes. Comprob como las ratas
sometidas a estrs crnico en laboratorio, sufran una depresin de los lin-
CNCER
focitos T que son clulas del sistema

inmunolgico, en consecuencia se
incrementa notablemente la posibilidad de enfermar. Los factores emociona les repercuten directamente en
la salud, en consecuencia la necesidad de aprendizaje de la capacidad de
control de estos estados de ansiedad
resulta evidente.
El inmunlogo de la Universidad de
Medicina de Ohio, doctor Ron Glaser y
la doctora Janie Kiecolt, compararon la
reaccin del sistema inmunolgico en
un grupo de estudiantes en periodo
de exmenes con los estudios realizados con este mismo grupo en tiempo
anterior. Se observ que las clulas NK,
que son clulas asesinas, - clulas killer
- que defienden el organismo de clulas infectadas por virus y clulas tumorales, sufran una importante disminucin, consecuencia del miedo y del
estrs del periodo de examen.
Adems se produce una alteracin de
la actividad de los linfocitos T que estimulan la produccin de anticuerpos y
de los linfocitos T que frenan el proceso de produccin de anticuerpos inhibiendo a la vez la produccin de interfern como protena que estimula el
sistema inmunolgico.
Por otra parte ante una situacin de
estrs emocional o inseguridad existencial, se evidenci un claro descenso de la respuesta en la estimulacin
linfocitria, como demostr el doctor
Schleifel.
Por otra parte el estudio realizado por
los doctores Janie Kiecolt y Ron Glaser
demostr que la relajacin durante el
periodo de exmenes produjo un
aumento de los linfocitos T inhibiendo
as la influencia del estrs de las clulas inmunitrias superando los efectos
negativos del estado de ansiedad.
La doctora Sandra Levi de la Universidad de Pittsburg trabajando con un
grupo de pacientes de cncer con en-
trenamiento en tcnicas de relajacin,

comprob el aumento en la actividad
de las clulas NK del sistema inmunitario tras participar en terapias cognitivas. Parecido efecto se consigue mediante las tcnicas de visualizacin
creativa.
El principio de causalidad entre el estado emocional y las reacciones inmunolgicas cabe considerarlo cientficamente establecido.
El hipotlamo activa las glndulas
suprarrenales. Estas aumentan la secrecin de las hormonas: Adrenalina y
Noradrenalina que se disgregan rpidamente por todo el cuerpo y provocan una sobreactivacin biolgica:
Aumenta el metabolismo, la presin
sangunea, la tensin muscular, el ritmo cardaco y el ritmo respiratorio. Se
produce un sobreesfuerzo que se fundamenta en la necesidad de reaccionar ante la situacin de amenaza o
peligro real. Pero todava hay mdicos que mantienen dificultades de
comprensin en relacin a las actitudes y emociones del enfermo en relacin a las posibilidades de recuperacin, considerando la intervencin
psicolgica nicamente cuando el
paciente da pruebas de presentar alguna patologa psquica especfica, olvidando el potencial intrnseco de la
mente del ser humano en orden a su
curacin.
El cuerpo como tal no sabe distinguir
entre una situacin de peligro real y
otra que no lo es, eso tiene especial
importancia en relacin a la consideracin de los estoicos: "El hombre
sufre no por las cosas en s, sino por el
significado que les atribuyen". La reaccin psquica depende de cmo el
enfermo perciba la situacin y con
gran frecuencia se produce la reaccin
inadecuada que suele ser de huida
ante el peligro, o de pnico infundado
o excesivo, que a su vez produce una
fuerte descarga sobre el cuerpo en
una disfuncin del organismo. Existe
16
una Psicologa Oncolgica centrada

en la intervencin, en el marco de las
curas paliativas, que abarca hasta el
acompaamiento teraputico en la
muerte (paciente) y en la prdida y
duelo (familia). Pero distinta es la
intervencin de la Psicologa Oncolgica orientada a la curacin.
En esta intervencin orientada a la
curacin existen hoy diferentes tendencias. Nos referimos a las posibles
tcnicas considerando tres grandes
grupos y a modo de ejemplo:
A. Tcnicas de relajacin
B. La visualizacin
C. Las tcnicas de control cognitivo
TCNICAS DE RELAJACIN:
Tienen como objeto contrarrestar los
efectos negativos del estrs provocando cambios fisiolgicos, incidiendo en
el metabolismo, el ritmo cardaco, la
tensin muscular, el ritmo respiratorio, y la presin sangunea. Los mtodos de relajacin son varios:
1. La meditacin: Consiste en focalizar
la atencin en un estmulo o clave
determinado con el fin de modificar el
estado mental. Esta tcnica reduce
significativamente los estados de
ansiedad y permite el acceso a emociones inconscientes as como a
aumentar la objetividad y el nivel de
autoestima, con lo cual adems se
consigue reducir y en ocasiones suprimir, el apoyo farmacolgico de tranquilizantes. Herbert Benson, profesor
de la Harvard Medical School (Escuela
de Medicina (Divisin de Medicina
conductual) en el Deaconess Hospital
de New England) propone una serie
de pasos bsicos para practicar la
meditacin:
Eleccin de una palabra, frase, imagen, sonido u oracin donde focalizar la atencin. La atencin, puede,
tambin, centrarse en la propia respiracin.
CNCER
namiento en relajacin muscular.

Frente: Arrugar la frente
subindola
hacia
arriba.
Arrugarla fuertemente. Sentir la
tensin sobre el puente de la
nariz y alrededor de cada ceja.
Relajar y liberar la frente de la
tensin.
Sentarse en una posicin confortable.

Cerrar los ojos.
Respirar de una forma lenta y natural repitiendo la palabra o frase escogida al mismo tiempo que la exhalacin.
Asumir una actitud pasiva. No preocuparse de si se est o no haciendo
bien el ejercicio. En caso de que aparezcan otro tipo de pensamientos en
la mente, algo que ocurre con bastante frecuencia, sobre todo cuando
una persona intenta aprender a
meditar, procurar no darles importancia y dejarlos pasar y centrarse de
nuevo en las repeticiones.
Continuar durante veinte minutos.
Practicar la tcnica de una a dos
veces diarias.
2. La relajacin muscular: Esta tcnica
ensea al paciente a relajarse por
medio de ejercicios simultneos, en
los que se tensan todos los msculos
del cuerpo. Mediante la concentracin
en conciencia el paciente aprende a
liberarse de las tensiones. J.R. Cautela
y J. Groden en su trabajo Relaxation
Training (Entrenamiento en relajacin,
Illinois 1979) proponen la siguiente
secuencia de ejercicios para el entre-
Ojos: Cerrar los ojos apretndolos fuertemente. Sentir la

tensin alrededor de los ojos,
sobre los prpados y sobre los
bordes interior y exterior de
cada ojo. Relajar y liberar la tensin de los ojos.
Nariz: Arrugar la nariz. Relajar y liberar la tensin.
Sonrisa: Adoptar una sonrisa forzada. Tensar los labios superior e inferior, fuertemente apretados sobre los
dientes, as como las mejillas. Relajar
y liberar la tensin.
Lengua: Apretar la lengua contra el
cielo de la boca. Sentir la tensin en
la parte inferior de la boca y de la lengua, as como en los msculos que
rodean la mandbula. Relajar y liberar
la tensin.
Mandbula: Apretar los dientes fuertemente. Sentir la tensin a los lados
de la cara y en las sienes. Relajar y
liberar la tensin.
Labios: Arrugar los labios fuertemente. Sentir la tensin en el labio
superior e inferior y en toda la zona
alrededor de los labios. Relajar y liberar la tensin.
Cuello: Apretar y tensar el cuello.
Sentir la tensin a cada lado del cuello y en la nuca. Incline la cabeza
hacia delante hasta que la barbilla
toque con la parte superior del
pecho. Relajarse y liberar la tensin.
Brazos: Extender el brazo derecho y
17
ponerlo tan rgido como se pueda

manteniendo el puo cerrado. Ejercer
tensin en todo el brazo, desde la
mano hasta el hombro. Realizar el
mximo de tensin. Comprobar
cmo aumenta la tensin muscular
en el biceps, antebrazo, alrededor de
la mueca y en los dedos. Relajar y
liberar la tensin.
Piernas: Levantar horizontalmente
la pierna derecha arqueando el pie
derecho hacia atrs en direccin a la
rodilla. Ejercer el mximo grado de
tensin. Sentir la tensin en la pantorrilla, los muslos, la rodilla, los pies.
Relajar y liberar la tensin.
3. El entrenamiento autgeno:
Esta tcnica se basa en la hipnosis y
pretende conseguir la relajacin por
medio de representaciones mentales
que provocan cambios fisiolgicos.
4. La respiracin diafragmtica: La
prctica de esta tcnica puede conseguir reducir los efectos de la ansiedad
y otros sntomas relacio nados con
ella.
5. El biofeedback: Ensea a modificar
procesos biolgicos con el fin de someterlos al control de la voluntad.
6. El yoga: Libera el cuerpo de presiones mediante el dominio de los movimientos, el ritmo y la respiracin.
7. La sofrologa: Nacida en oriente
adaptada por el Dr. Alonso Caicedo a
la mentalidad occidental permite mediante el adecuado desarrollo de los
procesos de Jacobson, la relajacin
muscular progresiva. As como un estado superior de conciencia del yo interior en la conjuncin de procesos
psicofsicos del organismo.
LA VISUALIZACIN:
Karl Simonton propone la siguiente
CNCER
gua para la visualizacin:

1 Vaya a una habitacin tranquila con
luz suave. Cierre la puerta, sintese en
una silla cmoda con los pies apoyados en el suelo y cierre los ojos.
2 Sea consciente de su respiracin.
3 Inicie algunas respiraciones profundas y al exhalar repita mentalmente la
palabra "reljate".
4 Contine con el ejercicio de relajacin escogido (respiracin abdominal, relajacin progresiva).
5 Imagnese a usted mismo en un
lugar agradable y natural donde todo
supone una gran comodidad.
6 Contine imaginndose a s mismo en este lugar relajante durante dos
o tres minutos.
7 Visualice el cncer, ya sea de modo
realista o simblico. Piense en que est
constituido por clulas muy dbiles y
confusas. Recuerde que nuestros
cuerpos destruyen las clulas cancerosas miles de veces a lo largo de la vida.
Cuando se representa al cncer, tenga
en cuenta que la recuperacin requiere que sus defensas corporales vuelvan a un estado natural y saludable.
8 Si est recibiendo tratamiento en la

actualidad, imagine la introduccin del
tratamiento en su organismo en una
forma que sea comprensible para
usted. Si est recibiendo radioterapia,
imagine un haz de millones de proyectiles que golpean todas las clulas
que se encuentran a su paso. Las clulas normales pueden reparar cualquier dao que se les haga, mientras
que las clulas cancerosas son dbiles. Si est recibiendo quimioterapia,
imagine que los frmacos penetran
en su organismo por la corriente sangunea. Imagine que esas substancias
qumicas actan como un veneno. Las
clulas normales son fuertes e inteligentes y no absorben el veneno rpidamente, pero las clulas cancerosas
son dbiles, por lo que necesitan muy
poca cantidad para morir. Absorben el
veneno, mueren y son expulsadas.
9 Imagine que los leucocitos de su
sangre llegan a la zona donde est el
cncer, reconocen las clulas anormales y las destruyen. Los leucocitos son
fuertes y agresivos. Tambin son muy
inteligentes. No tienen comparacin
con las clulas del cncer y ganarn la
batalla contra la enfermedad.
10 Imagine que se reduce el cncer.
Vea como las clulas muertas son

transportadas por los leucocitos y eliminadas del cuerpo a travs del hgado
y los riones, abandonndolo con la
orina. Contine viendo la reduccin del
cncer, hasta que lo vea desaparecer.
11 Imagnese sano, libre de enfermedad, lleno de energa. 12 Imagnese a usted mismo alcanzando sus
objetivos en la vida. Vea cmo alcanza
sus objetivos, cmo los miembros de
su familia estn bien, cmo mejoran
las relaciones con la gente de su alrededor ganando en significado.
13 Enfoque claramente sus prioridades en la vida. Recuerde que tener
razones poderosas para estar bien le
ayudar a estar bien.
14 Preprese para abrir los ojos y
abandonar el estado de relajacin.
15 Abra los ojos y reanude sus actividades habituales.
TCNICAS DE CONTROL COGNITIVO:

La terapia de control cognitivo es una
tcnica de modificacin conductual,
que favorece el cambio de pensamiento enfocndolo hacia el positivismo.
Existen en las tcnicas de control cognitivas, las tcnicas conductuales y las
tcnicas emotivas. Esquematicamente
estas son algunas de las tcnicas que
configuran la Psicologa Oncolgica. De
su estudio y profundizacin depende
su xito, que no es otro que la elevacin de los ndices de curacin de esta
enfermedad.
La Asociacin Catalana del Cncer
apuesta por la Psicologa Oncolgica
dentro de su programa de Terapias
Complementarias.
Nuestros enfermos tienen el derecho
de recibir cuantas Terapias Complementarias han demostrado ser tiles
para la recuperacin de la salud -como
en los pases avanzados- en esta dura
18
CNCER
lucha por la vida.
22 cm. ISBN 84 7953-044-8 . LOCALITZACIO: UAB, BC, UB-Cervera, UVic
BIBLIOGRAFIA
Simonton, O. Carl; Mathews-Simonton, Stephanie; Creighton, James L.

Recuperar la salud: una gua detallada
de auto-ayuda para vencer el cncer y
otras enfermedades... 2a ed. Madrid:
Races, 1990.283 p.; 19 cm. ISBN 84
86115-19-1. LOCALITZACIO: UdL,
URV, UVic
PSICOLOGA ONCOLGICA ORIENTADA A LA CURACIN

Psicologia Oncologica - Psiconeuroimmunologia. (Bibliografa parcial
complementaria disponible a les Universitats Catalanes.)
Benjamin, Harold H. Cncer: recuperar el bienestar. Barcelona: Robin
book, cop. 1997.333 p. (Psicologa
prctica. Auto ayuda). ISBN 84 7927244-9 . LOCALITZACIO: UB-Psicologia, BC, UdG
Cousins, Norman. Principios de autocuracin: la biologa de la esperanza.
Barcelona: Urano, DL 1991. 396 p.;
22 cm. ISBN 84 7953-002-2 . LOCALITACIO: URV, UB-Cervera
Cousins, Norman. Anatoma de una
enfermedad: o la voluntad de vivir. 2a.
ed. Barcelona: Kairs, 1993. ll9 p.,20
cm (Nueva ciencia (Kairs)) ISBN 847245-287-5. LOCALITZACIO: UB
(Bellvitge, Psicologia, Lletres), UAB,
URV, UVic
Matthews-Simonton, Stephanie. Familia contra enfermedad: efectos
curativos del ambiente familiar. 2a ed.
Madrid: Los Libros del Comienzo,
[1993].318 p.; 21 cm. ISBN 8487598- 14-5. LOCALITZACIO: UAB,
UVic, URV
Matthews-Simonton, Stephanie; Simonton, O. Carl; Creighton, James L.
Recuperar la salud: una apuesta por la
vida. 4a ed. Madrid: Los Libros del
comienzo, 1994. 297 p.; 21 cm. ISBN
8487598-09-9. LOCALITZACIO: UAB,
UVic
Simonton, O. Carl.; Henson, Reid M.;
Hampton, Brenda. Sanar es un viaje.
Barcelona: Urano, DL 1993. 278 p.;
Bays, Ramn. Psicologa oncolgica:

prevencin y teraputica psicolgicas
del cncer. 2a ed. act. Barcelona:
Martinez Roca, cop. 1991.216 p.; 20
cm. (Biblioteca de psicologa, psiquiatra y salud. Salud 2000). ISBN 842700979-8 . LOCALITZACIO: UB, UAB,
UDG, UJI, URV, UdL, UVic
Coping with cancer stress I edited by
Basil A. Stoll. Dordrecht [etc.]: Martinus
Nijhoff,1986. X, 192 p.; 25 cm. ISBN
UB
Estrs y cncer I Cary L. Cooper (editor). Madrid: Daz de Santos, 1986. XIII,
319 p.; 22 cm. ISBN 84-86252-42-7 .
LOCALITZACIO: UAB, UB, UdG, URV
Eysenck, H. J. Smoking, personality,
and stress: Psychosocial factors in the
prevention of cancer and coronary
hearl disease. New York [etc.]: Springer-Verlag, cop. 1991. IX, 130 p.: il.; 25
cm. ISBN 0-387-97493- . LOCALITZACIO: UJI
Font Guiteras,Antoni. Valoracin de la
calidad de vida en pacentes de cncer [Microforma] I tesis doctoral dirigida por Ramn Bays Sopena.
Bellaterra: Universitat Autnoma de
Barcelona,1990.2 microfitxes, 456
fotog.: 48x: negatiu; 11 x 15 cm +
fullet (6 p.; 18 cm). (Tesi doctoral
Universitat Autnoma de Barcelona).
ISBN 847488-659- 7. LOCALITZACIO:
UAB, UB, UdG
Garca, Roger H. El Cncer: enferme-
19
dad psicogentica: investigaciones

pscoanalticas y gastroenterolgicas
en el origen del cncer realizadas desde 1946. Mxico, DP.: Psicoanlisis y
medicina, cop. 1978.167 p.: il. ISBN
UB
Grupo Europeo para la Investigacin
Psicosomtica del Cncer. Symposiurn Internacional (6e: Saragossa,
Arag). Psicosomtica y cncer: 6
symposium internacional del Grupo
Europeo para la Investigacin Psicosomtica del Cncer. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo, Direccin General de Planificacin Sanitaria,
1988.487 p.: graf.; 24 cm. Textos en
angles i castella. ISBN 84 7670-097-0
LOCALITZACIO: UAB UB UdG UdL URV
Handbook of human stress and
immunity I edited by Ronald Glaser,
Janice K. Kiecolt-Glaser. San Diego
[Calif.] [etc.]: Academic Press, cop.
1994. X1I,414 p.: il., graf . ISBN 0- 12285960-X. LOCALITZACIO: UB UJI
Handbook of psychooncology: psychological care of the patient with cancer I edited by Jimmie C. Holland, Julia
H. Rowland. New York [etc.]: Oxford
University Press, 1990. XIV, 785 p.; 26
cm. ISBN 0- 19-506897- 1 LOCALITZACIO: UAB
Ibez, Elena. Psicolog de la salud y
estilos de vida: cncer y corazn.
Madrid: Promolibro, DL 1990.299 p .,
graf. (Psicologa teortica). ISBN 8486834-73-2. LOCALITZACIO: UB, UdL
Impact of psychoendocrine systems
in cancer and immunity I edited by
Bernard H. Fox [and] Benjamin H.
Newberry. Lewiston, New York: C.J.
Hogrefe, 1984.314 p.: il, graf.; 24 cm.
ISBN 0-88937005-2. LOCALITZACIO:
UAB
Psychoneuroimmunologyl Edited by
Robert Ader, David L. Felten, Nicholas
CNCER
Cohen. 2nd ed. San Diego [etc.]:

Academic Press, Cop. 1991. XXVII,
1218 p.: il.; 24 cm. ISBN 0-12-0437821. LOCALITZACIO: UAB UB UJI
Psychoneuro-immunology: interactions between brain, nervous system,
behavior, endocrine and immune
system I edited by Hans-Jo achirn
Schmoll... [et al.]. Lewiston (N.Y.) [etc.]:
Hogrefe & Huber, cop. 1992.276 p.,
graf. ISBN 0-88937067-2 LOCALITZACIO: UB UJI
Psycho-oncology. Chichester: Wiley,
1992- . Revista trimestral . LOCALITZACIO- UAB
Simposi Catala de Projectes en els
Ambits Lmit de la Psicologia (2n:
1982: Bellaterra) I Universitat Autonoma de Barcelona; compilat per Ramn
Bays (compilador). Bellaterra: Universitat...,l982.207 p., 29 cm.. LOCALITZACIO: UAB
Simposi Catala de Projectes en els
Ambits Lmit de la Psicologia (3r:
1983: Bellaterra) I Universitat Autonoma de Barcelona; compilat per Ramon
Bays. Bellaterra: UAB,1983.221 p.;
30 cm.. LOCALITZACIO: UAB
Stress and breast cancer I edited by
Cary L. Cooper. Chichester: John Wiley
and Sons, cop. 1988.219 p.: il.; 24 cm.
(Wiley medical publication) . ISBN 0-
471 -91744-3 LOCALITZACIO: UAB
nm. 69.
Stress and immunity I [editors:] Nicholas P. Plotnikoff... [et al.]. Boca

Raton (Fla.) [etc.]: CRC Press, cop.
1991. 558 p., graf.; 24 cm. ISBN 08493-8845-7. LOCALITZACIO: UAB
UB UJI
CAMPOS, H. Ia asistencia integral al

paciente oncolgico. 1984.
El Stress y el cncer; [edicin a cargo

de:] Kurt Bammer, Benjamin H.
Newberry; [colaboradores: Hymie
Anisman... [et al.]]. Barcelona: Herder,1985. 314 p., graf.; 22 cm. (Biblioteca de psicologa (Herder); 128).
ISBN 84-254-14474 LOCALITZACIO: UB,URV
Cancer enfrentarse al reto editorial
Robin book. Autora: Emma Barthe.
Psicologia Practica, autoayuda.
PSICOLOG ONCOLGICA DE CUIDADOS PALIATIVOS, ACOMPAAMIENTO Y DUELO
BAYS, R. Psicologia Y cancer. Psicologia i salut. Barcelona: Fundaci La
Caixa de Pensions. 1983.
BILBENY, N. "Sentido o no sentido de
la muerte. Reflexin sobre el morir a
propsito del enfermo moribundo".
A: Quadern Caps. 1995, nm. 23.
"Cncer Y Psicologa". Primeras jornadas de psicologa oncolgica A: Revista Rol de Enfermera. Barcelona, 1989,
SARCO
Cncer Y sociedad, un enfoque integral. Madrid: Mezquita. FARR, LL I COL.

"Reflexones acerca del tratamiento
integral del enfermo neoplsico". A:
Actas de la Fundaci Puigvert. Barcelona, 1985, pag. 233-250.
FARR, LL. Dinamica emocional en
l'assistencia terapeutica al malalt neoplastic. Analisi de les ansietats i recursos defensius mitjanant l'observaci
sistemtica directa i indirecta. Barcelona: Divisi de Ciencies de la Salut,
Facultat de Psicologia, 1990.
MORO GUTIRREZ, L. El enfermo de
cncer y su entorno. Barcelona: Fundaci La Caixa, 1994.
NORBERT, E. La soledad de los moribundos. Madrid: Fondo de Cultura
Econmica, 1987.
NORTON JANICERA "Tractament d'una pacient terminal". A: Revista
Catalana de Psicoanalisi. Barcelona,
vol. VI, nm. 2, pag. 209-224.
PREZ PAMIES. "Cancer y personalidad". A: Neoplasia. Barcelona, mar
de 1984, vol. I, nm 1, pag. 26-27.
Prof. Josep de Mirands Grabalos
IARSA OBRES I
PROMOCIONS, S.L.
PROMOCIONS - OBRES
SERVEIS - INSTAL.LACIONS
Antoni Gaud, 1-3-5 cant. C/. Riu, 45
Tel./Fax: 936 567 029

08620 SANT VICEN DELS HORTS
(Barcelona)
20
CNCER
HOMEOPATA Y CANCER
Es en esta vida donde hay que encontrar soluciones a los
problemas que nos van surgiendo. Es aqu en donde la
HOMEOPATA puede ofrecer ayuda a la persona que padece
cncer o cualquier enfermedad, ya que con ella queremos
curar al enfermo.
a homeopata es un mtodo altamente sistemtico con el que se

estimula la fuerza vital del cuerpo
para curar la enfermedad.
La seleccin del remedio homeoptico va ms all del diagnstico concreto de la enfermedad, valorando al
paciente como un ser individual en s
mismo.
Este sistema teraputico lo redescubri en el siglo XVIII el Dr. Samuel
Hahnemann. Se basa en el principio
de la Ley de Similitud, que ya haba
preescrito el griego Hipcrates en el
siglo V aC.
Este ejemplo sera una manera muy

simple de explicar la Ley de Similitud,
ya que la mayora de remedios han
seguido una experimentacin en personas sanas muy estricta.
Tambin la homeopata, junto a otras
terapias complementarias, tienen en
cuenta la globalidad del paciente para
poder dar el remedio ms adecuado
en cada caso, por eso no nos importa
slo los sntomas de la enfermedad
que tiene sino tambin todos los sn-
Este principio significa "curar con algo

que produce un efecto similar al de la
enfermedad". Es decir, el remedio,
que anteriormente se ha experimentado con personas sanas, presenta
unos sntomas y estos han de ser similares a los sntomas que presenta el
paciente delante de una enfermedad.
Un sencillo ejemplo sera el siguiente:
Los efectos producidos al cortar una
cebolla son muy similares a los sntomas del resfriado comn. El remedio
obtenido del ALLIUM CEPA (la cebolla
roja) se usa en el tratamiento del resfriado en el que los sntomas presentes se asemejan a aquellos resultantes de cortar cebolla.
21
Dra. Montserrat
Snchez
Mdico Colegiada
n 26.450
tomas (mentales, generales y

locales) que nos
individualicen al enfermo. Cada vez es
ms frecuente el tratamiento del paciente en su totalidad, aunque la medicina se encuentre en realidad cada
vez ms fragmentada y especializada.
DOCTORA MONTSERRAT SANCHEZ
Mdico Co1egiada n 26.450
CNCER
LA MALALTIA I
LA TERPIA FLORAL
Mirat des de la perspectiva de la medicina holstica, que contempla
la persona com un tot interrelacionat cos-emocions-ment, el problema quan emmalaltim s que aquest tot s'afecta i, a ms a ms de
la malaltia que tenim, s'ens afecten tots els altres nivells: emocionalment estem molt vulnerables, mentalment no ens podem concentrar ...
Des de el punt de vista de molts terapeutes, la questi no s all que ens

passa, sin com ens prenem, com
vivim all que ens passa. Sembla que
es fa dificil viure en harmonia i en pau
enmig dels problemes i dels reptes a
vegades durssims de la vida.
Pero hi ha coses que es poden fer. Hi
ha eines que ajuden. Actualment
comptem amb l'ajuda de moltes tcniques, algunes que ens porten la saviesa de l'altra meitat de mn, com el
ioga o la meditaci, altres que estan
englobades dins de les anomenades
medicines dolces, com les flors de
Bach.
lleugeressa . . .
Les flors de Bach que s el tema que
ens ocupa en aquesta introducci, ja
formen part de la seguretat social a
Cuba. Com ja se sap, la medicina
cubana - que t fama mundial de ser
una bona medicina - ha hagut d'espavilar-se a buscar recursos baratos i eficaos per la gent. Havent vist que la
terapia floral t aquestes caracterstiques per a disfuncions com la depressi o l'ansietat, l'han inclosa dins del
seu sistema nacional de salut.
Quan una persona t cancer, per
Dra. Clara Biosca

Metgessa
Col.legiada
n 18.203
exemple, t la malaltia, i a ms t moltes coses ms: sensaci de pnic perque el futur esta amenaat, sensaci
de tristesa per la pena que causa
als estimats, sensaci d'inseguretat
per les decisions a prendre, a vegades
sensaci de culpa d'haver fet alguna
cosa malament, potser sensaci de
rbia perque precisament a mi m'ha
tocat aquesta difcil prova. . .
s difcil, estar malalt. s una prova
molt dura.
Les flors de Bach ajuden.
A vegades molt humilment. Les mirades canvien. Ja no sn tan apagades,
tan tristotes. Les mirades recuperen la
profunditat, la serenitat, la presencia,
la dignitat de la persona. I aix pot ser
molt. Pot ser un primer pas.
Les flors de Bach estan recomenades

per l'OMS (Organitzaci Mundial de la
Salut), com un sistema natural de
curaci. No tenen efectes secundaris.
Es poden donar a bebes, embarassades, gent gran ... i juntament amb qualsevol tipus de tractament o de medicaci.
DOCTORA CLARA BIOSCA

Metgessa i terapeuta lqoral.
Col .legiada N 18.203
Estan pensades per ajudar en el cas

d'estats d'anim negatius. I realment
transforman estats de por extrema,
depressi, angoixa, obsessi, cansament ... en estats de seguretat interna
malgrat les dificultats, serenitat, fora,
22
CNCER
CNCER...
Sabemos mucho sobre esta horrible enfermedad de
los siglos:
Que el tratamiento quirrgico en fases tempranas es
excelente.
Que la quimioterapia ayuda enormemente, en
grandes medidas, segn sus alcances.
Que la radioterapia es la frenadora... de los avances
metastsicos.
AQU NOS QUEDAMOS.
Existen otros tratamientos complementarios
E...Maca de la Selva, cncer generalizado
Medicinas en estado natura/:
F...Siucahuito ..cncer tumorales
A...Chancapiedra..cncer de prstata
G...Otros...? por estudiar comprobacin cientfica.
B...Sangre de gradocncer gstrico
En las comunidades indgenas no he

registrado en 10 aos consecutivos...
Este es un tumor de los que normalmente

opera el Dr. Arstides Ruiz.
D...Ua de gato ..cncer generalizado
Dr. Arstides Ruiz Reategui

Mdico cirujano.
Mdico Colegiado
n: 14.981. Presidente
de la Fundacin frente
de defensa de las
Comunidades Indgenas
del Amazonas.
El doctor Arstides Ruiz.
El mdico que ha operado
el tumor considerado como
el ms grande del mundo.
Miembro del Equipo Mdico
de la Asociacin Catalana
del Cncer.
de estudios e investigaciones, ningn

tipo de cncer metastsicos ni tumorales perinvasivos... S he en contrado
tumores benignos de proporciones
espectaculares... si se en cuentra en
algunos de estos cnceres, son personas emigrantes y/o inmigrantes... en
casos aislados.
... Ofrecemos estos tratamientos a los
pacientes que lo requieran o lo soliciten.
... No debemos quedarnos con los
problemas... busquemos soluciones...
DOCTOR ARISTIDES RUZ REATEGUI
Mdico cirujano
Colegiado n 14981
Presidente de la Fundacin Frente de Defensa
de las Comunidades Indgenas del Amazonas
23
CNCER
Aqu aparece junto con el Dr. Arstides Ruiz

recientemente operada por l. Con una prxima operacin de ciruja esttica podr
tener una vida completamente normal.
Esta es la muchacha cuyo tumor ha sido considerado el ms grande conocido a todos los
niveles.
Aqu vemos al Dr. Arstides Ruiz con otro

caso de tumor grave en la boca.
Su paciente una
vez operada
24
CNCER
De otras fuentes
El Punt 05/10/2005
Dlars per a la recerca al Trueta

L'oncloga catalana Rut Porta treballa a l'ICO de l'hospital Josep Trueta de Girona en un
projecte de recerca sobre el cncer de mama amb una beca que li ha concedit una fundaci americana. s el primer cop que aquesta fundaci ajuda un investigador europeu.
NRIA ASTORCH. Girona
L'oncloga Rut Porta, de 32 anys i filla
de Sant Cugat del Valls, es va incorporar fa uns mesos a l'equip de
l'Institut Catal d'Oncologia (ICO) de
Girona, on treballa amb un contracte
finanat per la Susan Komen Breast
Cncer Foundation de Dallas (Texas).
Es tracta d'una fundaci americana
dedicada a la recerca del cncer de
mama que s el primer cop que atorga una beca a una investigadora de
fora dels Estats Units. I en els seus
divuit anys d'existncia n'ha concedit
ms de 1.100 per un import total de
180 milions de dlars. Els americans
sn molt generosos, per escombren
cap a casa. I sorprenentment aquest
cop van donar una beca a un investigador europeu!, comenta la doctora
Porta.
Desprs de fer la residncia a l'hospital de la Vall d'Hebron a Barcelona,
l'oncloga catalana, moguda per l'inters en la recerca de tractaments per
vncer el cncer, va enviar el currculum a la Universitat de Vanderbilt

(Nashville), on la van contractar com a
postdoctorada. Se n'hi va anar amb el
seu marit, pneumleg, que primer li
va seguir les passes a contracor i desprs va aconseguir ms xits professionals que ella.
Fa dos anys, en el transcurs del congrs de la Societat Americana
d'Oncologia (ASCO) a la ciutat de
Nova Orleans, la doctora Porta va
coincidir amb el doctor Ramon
Colomer, cap del servei d'oncologia
mdica de l'ICO de Girona. I durant la
trobada, ella li va expressar el desig
de tornar a Catalunya i ell l'inters per
disposar d'una persona del seu perfil
que dins de l'ICO fes de pont entre el
personal de recerca i el de clnica. Van
unir els interessos i van presentar
conjuntament un projecte de recerca
sobre les propietats d'uns compostos derivats del te verd en la inhibici
d'un enzim que est sobreactivat en
25
La doctora Porta a l'entrada de l'ICO de

Girona. Foto: MIQUEL RUIZ.
el cncer de mama. El projecte, de

tres anys de durada, va resultar becat
amb el mxim que atorga la fundaci: 135.000 dlars.
El doctor Colomer est contentssim
amb el nou fitxatge per diverses raons.
Primer, per la vlua de la doctora Porta.
Segon, perqu es va incorporar a l'estiu, moment de mxima necessitat pel
que fa a personal. I, sobretot, perqu
s una persona que treballa per a l'ICO
per remunerada pels americans.
CNCER
De otras fuentes
20 MINUTOS 11/04/2005
La probabilitat de patir cncer

s ms alta ara que fa 15 anys
La mortalitat continua estable en els homes i baixa en les dones. A un de cada dos homes
i una de cada tres dones els diagnosticaran un cncer durant la seva vida.
ELENA SEVILLANO
La meitat dels homes i una de cada
tres dones patiran un cancer-primera
causa de mortalitat entre els homes i
segona entre les dones catalanes- al
llarg de la seva vida. Un estudi, que
analitza les probabilitats de desenvolupar un tumor maligne mostra que,
en comptes de reduir-se, han augmentat un 5% en una decada.
A partir de les ltimes dades disponibles, del perode 1998-2001, experts
de l'Institut Catala d'Oncologia, la
Universitat Rovira i Virgili i el
Departament de Salut calculen que el
44% dels homes s'enfrontaran a un
cncer, mentre que deu anys abans,
en l'interval 1988-1992, la probabilitat era del 39%. En el cas de les dones,
la xifra ha passat del 28 al 32%.
Pel que fa als tipus de cncer ms frequents, l'estudi, publicat a la revista
Medicina Clnica, recull que 1 de cada
11 homes patiran cncer de pulm,
seguit del colorectal (1 de cada 18) i de
cavitat oral i faringe (1 de cada 19). Per
la seva banda, una de cada 11 dones
s'enfrontaran a un cncer de mama; 1
de cada 17, al colorectal i 1 de cada 52,
al del coll uter.
40-75
L'INTERVAL D'EDAT
en qu la probabilitat de
patir cncer s molt ata. En
els joves, les dones tenen
ms nmeros que els
homes.
Alerta pel tumor de

clon i recte
Mortalitat per cncer
Tot i que hi ha ms probabilitat de desenvolupar un cncer, ha millorat la
supervivncia. La mortalitat s'ha estancat en el cas dels homes i s'ha reduit
lleugerament en les dones. L'estudi
calcula que dos de cada tres homes i
una de cada dues dones, malalts de
cncer, no el superaran.
26
El cncer de budell gruixut s

el segon ms freqent en tots
dos sexes a Catalunya. Se'n
desconeixen les causes i es
diagnostiquen uns 1.800 casos
anuals en homes i 1500 en
dones. L'estudi alerta que la
seva incidncia "fa evident la
necessitat de realitzar intervencions tan de prevenci primria com de detecci preco,
aix com a la millora del tractament". A Catalunya es diagnostiquen cada any 25.000 tumors.
Entre els mes mortfers hi ha el
de pulm en els homes: ei 88%
no el superen.
CNCER
De otras fuentes
Qu!/Al Da 20/10/2005
REPRESENTAN EL 1% DE LOS CASOS DIAGNOSTICADOS
El cncer de mama afecta

cada ao a: 160... hombres!
Aunque la incidencia es menor que en las mujeres, el pronstico de la enfermedad es
peor, ya que tarda ms en diagnosticarse
LO QUE HAY QUE SABER SOBRE EL CNCER DE MAMA

CADA 30 SEGUNDOS SE DIAGNOSTICA UN CASO
ARANCHA CULLAR
[email protected]
Cada ao se diagnostican en Espaa
16.000 nuevos casos de cncer de
mama, de los que el 1%, es decir, alrededor de 160, se registran en varones. Segn ha explicado a Qu! el presidente de la Sociedad Espaola de
Senologa y Patologa Mamaria,
Fernando Domnguez, a pesar de que
la incidencia sigue siendo menor en
los hombres que en las mujeres, su
pronstico es peor debido a que la
desinformacin hace que se diagnostique ms tarde. "Se coge en un estado ms avanzado y por eso la supervivencia es del 50%", apunta. Y es que,
el cncer de mama en los varones
sigue siendo un tema tab para
muchos. "El hombre suele ocultar esta
enfermedad porque la considera vergonzante, al afectar sobre todo a
mujeres", concluye.
Segn la Organizacin Mundial de la

Salud (OMS), cada 30 segundos en
algn lugar del mundo se diagnostica
un cncer de mama. Las campaas
de deteccin precoz, los programas
de mamografas y el envejecimiento
de la poblacin tienen que ver con
ello.
LA MITAD DE LOS CASOS SON EN
PASES DESARROLLADOS
Segn la Asociacin Espaola Contra el
Cncer (AECC), su incidencia aumenta
con el nivel econmico, ya que ms de
la mitad de los casos se diagnostican
en pases desarrollados. En el caso de
las mujeres, cada ao se incrementan
un 1% por lo que se calcula que una de
cada nueve mujeres desarrollar un
tumor a lo largo de su vida.
EL MS FRECUENTE "CARCINOMAS
DUCTALES"
Aunque existen dos tipos de cncer
27
de mama, el ms frecuente es el de
"carcinomas ductales", stos se originan en las clulas que revisten los conductos galactforos, es decir, por donde circula la leche hacia el pezn. Es el
tipo ms frecuente, representando el
90% de los cnceres de mama.
EL RIESGO DE PADECER CNCER
CRECE CON LA EDAD
Como en la mayora de los tumores,
el riesgo de que la mujer padezca cncer de mama aumenta con la edad.
No obstante, no es comn que se d
antes de los 40. En el caso de los hombres, se diagnostica entre los 45 y los
65 aos.
LOS ANTECENDENTES FAMILIARES
INFLUYEN
Un factor de riesgo es que uno o varios
miembros de la familia hayan padecido esta enfermedad.
UN SNTOMA ES LA MENOR MOVILIDAD DE LA MAMA
Cambios de tamao de alguna de las
mamas, irregularidades en el contorno, menos movilidad de una de las
mamas al levantar los brazos, alteracin en la piel de la mama o cambios
CNCER
Gonzalo Andrs Cerrillo

"Yo lo tengo y no me da
vergenza"
Un ligero dolor y un bulto anmalo en el pezn izquierdo hizo
presagiar "algo nada bueno" a
Gonzalo Andrs Cirillo la pasada
en el pezn son slo algunos de los

sntomas ms frecuentes.
LA MAMOGRAFA ES LA TCNICA DE
DIAGNSTICO
El cncer de mama es una de las
pocas enfermedades cancerosas que
se pueden diagnosticar precozmente.
La tcnica utilizada es la mamografa.
EL TIPO DE CIRUGA DEPENDE DEL
TAMAO DEL TUMOR
El tipo de ciruga depender del tamao, localizacin y extensin del tumor.
Cuando se extirpa slo el tumor se llama tumorectoma. Cuando se extirpa

la mama entera es mastectoma. La
ciruga reconstructora de la mama
puede realizarse tras la mastectoma.
LA QUIMIOTERAPIA DESTRUYE LAS
CLULAS CANCERGENAS
La quimioterapia es una de las modalidades teraputicas ms empleada
en el tratamiento del cncer. Su objetivo es destruir las clulas malignas
con el fin de lograr la reduccin o desaparicin de la enfermedad.
28
primavera. Ahora, este pamplons de 46 aos, no slo encara

su cncer de mama con va-lenta
sino que afirma "no sentir vergenza como la mayora de los
hombres a los que se les diagnostica, que incluso tienen que
recibir tratamiento psicolgico.
"Mi mensaje es que se trata de
un traspis que hay que llevar
con naturalidad", declara. Lo primero que har hoy nada ms
levantarse ser tachar del calendario una nueva sesin de quimioterapia en el Hospital de
Navarra. "Sigo el tratamiento con
nimo porque, por lo que me
cuentan, lo han cogido a tiempo".
"Esto slo es un traspis"
CNCER
De otras fuentes
LA VANGUARDIA, 4/07/2005
Los avances en deteccin precoz

del CNCER DE PULMN auguran
mejoras en la supervivencia
Cinco mil expertos de ms de cien pases analizan en Barcelona los ltimos avances
frente al cncer de pulmn
JOSEP CORBELLA
La ministra Salgado, en la inauguracin
de la conferencia mundial
DIAGNSTICO PRECOZ.
Un TAC torcico permite diagnosticar
tumores pulmonares cuando tienen
alrededor de un centmetro de dimetro, segn resultados que presentarn
mdicos de Estados Unidos y de
Japn. Esto permite detectar los tumores cuando an se pueden operar y
las perspectivas de curacin son buenas. En la actualidad, sin embargo, el
70% de los cnceres de pulmn se
diagnostican cuando ya estn diseminados y no se pueden operar y el 30%
FOTO: JORDI BELVER
BARCELONA. - "Los avances en el

diagnstico precoz son lo ms importante que se presentar en la conferencia" mundial de Cncer de Pulmn
que ha reunido a 5.000 especialistas
de ms de 100 pases en Barcelona,
explic ayer Laureano Molins, copresidente del congreso. Mejorar el diagnstico precoz permitir reducir la
mortalidad por cncer de pulmn que,
segn record ayer la ministra de
Sanidad, Elena Salgado, en la inauguracin del congreso, es el tipo de cncer que ms muertes causa en
Espaa: cincuenta muertes diarias.
Entre los temas estelares del congreso, los organizadores destacan:
restante han alcanzado un dimetro

medio de 4,5 centmetros cuando se
detectan. Aplicar el TAC torcico a los
fumadores que hayan consumido
ms de un paquete diario durante
ms de 20 aos permitira curar el
85% de los cnceres en este grupo
de poblacin, estima Molins.
El TAC torcico sera as para el cncer
29
de pulmn lo que la mamografa es

para el cncer de mama: una tcnica
para detectar la enfermedad antes de
que produzca sntomas. La tcnica
debera combinarse con una citologa
de esputo para detectar no slo los
tumores de los pulmones, sino tambin los de los bronquios. Pero el coste de la tcnica, temen los onclogos,
CNCER
puede limitar o retrasar su aplicacin.

TERAPIAS INDIVIDUALIZADAS
Entre las novedades ms esperadas
del congreso, destacan los estudios
que discriminan los cnceres de pulmn segn el perfil gentico de cada
tumor. Los resultados de estos estudios son tiles de cara a prever cmo
evolucionar cada paciente y decidir
cul es el tratamiento ptimo en cada
caso. En particular, una nueva generacin de frmacos - an no comercializada en Espaa - mejora de manera
sustancial el pronstico de pacientes
que tienen mutado el gen EGFR, que
representan alrededor del 10% de los
cnceres de pulmn.
AVANCES TERAPUTICOS
Cinco de las seis investigaciones que
se presentarn en la sesin ms
importante del congreso - el simposio
presidencial, el martes por la maana
- se centran en las estrategias de tratamiento con quimioterapia y radioterapia convencionales. Aunque estos
estudios no suponen un antes y un
despus como los del diagnstico precoz o los de anlisis genticos de
tumores, tienen una gran importancia
para los mdicos especialistas en cncer de pulmn, ya que representan
avances paso a paso de cara a mejorar el tratamiento de los pacientes.
Salgado anuncia un nuevo plan de atencin al

cncer
El Gobierno presentar antes de final de ao a las comunidades autnomas un nuevo plan para atender a los pacientes con cncer, anunci ayer la ministra de Sanidad, Elena
Salgado.
La ministra, que inaugur la conferencia mundial de Cncer de Pulmn, junto al president Maragall, defendi que
la atencin a los pacientes con cncer en la sanidad pblica espaola es "razonablemente buena" y que los mdicos
que los tratan son "en muchos casos excelentes".
Pero Salgado advirti que quedan aspectos por mejorar, de
los que cit cinco: falta mejorar la gestin y organizacin ,
reducir las disparidades territoriales, evaluar mejor los resultados, reforzar la prevencin y potenciar la investigacin.
El nuevo plan, adelant, impulsar protocolos de tratamiento" basados en recomendaciones de la Unin Europea
y de la Organizacin Mundial de la Salud y "situar a los
pacientes en el centro de la toma de decisiones".
PREVENCIN
"La mejor manera de combatir el cncer es no tenerlo", record ayer la
ministra Elena Salgado, quien fue ovacionada por los especialistas en cncer de pulmn tras explicar las iniciativas de Espaa para reducir el
tabaquismo. Varias sesiones del congreso insistirn en estrategias para
prevenir la adicin al tabaco, que causa alrededor del 90% de los casos de
cncer de pulmn.
30
CNCER
De otras fuentes
LA VANGUARIA, 14/07/2005
"Si visualizas tu curacin, la impulsas"

Tengo 36 aos y nac y vivo en Barcelona. Soy doctora en Psicologa, especializada en
Psicooncologa. Soy responsable de la unidad de psicooncologa del hospital de Sant
Pau y del Instituto Oncolgico Teknon. Estoy soltera y no tengo hijos. Poltica? Me
importan slo las personas. Creo en la esencia divina de cada persona y en su poder.
PSICOONCLOGA EVA JUAN
Qu es la psicooncologa?
- Una disciplina de la psicologa que
ayuda al enfermo de cncer a
afrontar su enfermedad, a darle un
sentido...
Es un consuelo?
- Ms: es una ayuda para que sepa
adoptar una actitud activa, tomar el
control de su nueva vida y vivirla de
modo enriquecedor.
Nueva vida?
- Saber que tienes un cncer te
cambia la vida! Tras el shock de
saberlo, no se trata de dejar de vivir,
sino de vivir esa nueva vida.
Ya, pero lo que quiere el enfermo es
curarse de su cncer...
- Pues justamente una actitud activa del enfermo, positiva, consciente, contribuir muchsimo a su
recuperacin! Si colaboras en tu
curacin, si la visualizas..., la acercas! Hay evidencias cientficas al
respecto.
La mera actitud psicolgica es sanadora?
- Mujeres con cncer de mama
avanzado, terminal, se sometieron
en 1991 a un estudio, conocido
hoy como Fawzy and fawzy: divididas en dos grupos, uno ejercit tc-
PSICOONCLOGA EVA JUAN
nicas de visualizacin y relajacin, y

el otro no. Las mujeres del primer
grupo vivieron el doble de tiempo
que las del segundo!
Y en qu consisten estas tcnicas?
- Primero, para relajarse y aplacar la
angustia es muy til concentrarse
en la respiracin: una respiracin
de tipo abdominal, inspirando y
espirando el aire por la nariz...
Y luego?
- En una sesin de quimioterapia,
muchos pacientes piensan: "Me
meten un veneno". Si el paciente
cambia ese pensamiento por este
31
FOTO de Man Espinosa
otro: "Me meten un nctar sanador" y lo visualiza, la quimio ser

mucho ms eficaz!
Y cmo debe visualizar ese nctar?
- Pido al paciente que imagine el
lquido de la quimio como una luz
que ilumina todas las clulas de su
sangre, y le guo para que vea avanzar esa sangre de luz por su cuerpo,
zona por zona...hasta llegar al rea
del tumor. Y ah nos detenemos un
ratito.
Y qu hay que visualizar ah?
- Que esa sangre luminosa va
comindose cada clula maligna,
CNCER
llenando de luz la zona.

Y qu le dicen los pacientes al
hacerlo?
Que se sienten mejor. Y aprenden
a hacerlo solos. Cada enfermo es
distinto, y a cada uno le enseo a
aprovechar sus recursos.
Qu tipo de recursos?
- A una enferma de cncer de
mama que siente devocin por una
ta suya monja, le he enseado a
que se visualice ante ella y que imagine un chorro de luz que sale desde el pecho de su ta y conecta con
su pecho...
No parece muy racional, suena a
magia...
- El cerebro es el ordenador central
de nuestro organismo y opera
sobre l. Lo que el cerebro imagina...acta sobre el cuerpo.
Ojal pudisemos curarnos a voluntad!
- Y por qu no intentarlo? Yo lo
hago siempre conmigo misma. La
voluntad es creadora, la imaginacin es muy poderosa!
S, pero...tanto?
Una enfermedad, al cabo, es un grito: nos grita una desorganizacin
interna, nos est invitando a analizarla, a intentar repararla.
La enfermedad como gua?
As veo la enfermedad: como una
oportunidad para conocerte mejor
a ti mismo. Si la aprovechas, puedes mejorar tu vida!
Quiz, pero tambin puedes morirte.
- Todos moriremos! "Yo puedo
morir antes que t, esta noche mismo!", les digo siempre a mis
pacientes. Vida y muerte son inseparables. Se trata de tomar conciencia de que cada da de tu
vida...es tu vida entera! El presen-
te es lo nico que tienes! Vvelo.

- Ensea a sus pacientes a vivirlo?
- Conozco a muchos enfermos de
cncer a los que la enfermedad ha
ayudado a tomar las riendas de su
propia vida, a darse cuenta de qu
importa y qu no, a ser conscientes
de los errores cometidos, de cunto sufrimiento han ido tragndose
durante aos...
A qu sufrimiento se refiere?
A aguantar cosas...Pero en estas
situaciones extremas te replanteas
el sentido de tu vida: conozco
mujeres que han rehecho su vida a
raz de un cncer de mama!
Hasta qu punto?
Al de separarse del marido infiel:
de pronto toman conciencia de
cmo han estado negndose la felicidad slo por cumplir con una imagen...Y sacan un golpe de fuerza.
Si le diagnostican a usted un cncer
de mama....,qu hara?
Ms o menos lo que ahora hago...Este trabajo mo me conecta
con la vida!
Qu consejo de oro se dara?
Aparta todo victimismo, todo "por
qu yo?": toma el control de cada
uno de tus das. Les digo a mis
pacientes: "Ahora vas a descubrir lo
que no sabas: que eres un hroe!".
Ser un hroe...Y qu es lo que jams
habra que decirle a un enfermo de
cncer?
"Esto no es nada!". S lo es: es algo
importante y, porque lo es, vamos
a aprovecharlo.
Si conozco a alguien con cncer,
cmo debo tratarlo para ayudarle?
No te pases de discreto y respetuoso, pues eso te apartar de l: si
todos hacen igual, lo desvincularis
de la vida! As que...ofrcete: pre-
32
gntale qu desea de ti y dselo.

Debe el mdico explicarle siempre
a un enfermo de cncer todo lo que
tiene?
Primero debe preguntarle si desea
saberlo todo o no, y explicarle hasta donde l pida.
Y luego, durante el tratamiento?
Le digo: "No te fijes en lo que pierdes, estate atento a lo que ganas, a
cada logro!". Y, si tiene hijos, le hago
ver la leccin de serenidad y entereza que ahora puede regalarles,
un legado ms importante que
ningn otro!
Tambin las familias sufren, claro...
Y ms que el paciente, pero la clave es la misma: no hay ms vida
que el da de hoy!
VCTOR-M. AMELA
"ESTO"
Cada ao se diagnostican 3.500
nuevos pacientes de cncer en Catalunya. "Qu he hecho yo para merecer esto?", suelen preguntarse todos. Y Eva Juan les ayuda a vivir con
"esto". Los hospitales medican el
cuerpo qumicamente, y slo ahora
empiezan a acudir a psiclogos especializados: Eva es de los pioneros,
y se felicita de que al fin la medicina
valore la relevancia del psiquismo en
la curacin del cncer. Eva Juan se
meti en esto tras padecer, de joven,
la muerte por cncer de su mejor
amiga y ver el trauma psicolgico
que ello provoc en el entorno de la
chica. "Poco a poco entend que
estar vivo es lo raro, que morir es
natural y que la enfermedad es una
seal de la vida". En "Cncer de mama" (Mina), libro de Mara Teresa
Pous, Eva aporta su experiencia en
estos casos.
CNCER
De otras fuentes
LA RAZN 28/07/2005
Hallan los GENES que extienden

el cncer de mama al pulmn
El cientfico espaol Joan Massagu demuestra que la metstasis del tumor depende de
54 genes. El descubrimiento abre la puerta a nuevos frmacos.
Madrid- Elucidar el escurridizo comportamiento de un tumor, y la forma
en la que migra a otras partes del
cuerpo a nivel molecular, es uno de
los desafos que aborda el estudio
del espaol Joan Massagu, del Memorial Sloan-Kettering Cancer Center
en Nueva York, y del Howard Hughes
Medical Institute (HHMI). Su equipo
publica hoy sus conclusiones en
Nature. En ellas, se identifican un
grupo de 54 genes que inducen el
crecimiento y la diseminacin de los
tumores de mama en los pulmones;
algo que suele tener consecuencias
mortales.
El mtodo para identificar estos genes
requiri de ratones de laboratorio y
clulas humanas cancerosas procedentes de enfermas.
El equipo de Massagu inyect estas
clulas malignas extradas de los pulmones de las pacientes de cncer de
mama en las cobayas. Su uso se basa
en el principio biolgico del ms apto.
Los rganos humanos y las clulas
malignas que migran de los tumores
de mama han librado una batalla evolutiva en la que ambos han perfeccionado sus armas; el objetivo de la clula maligna es colonizar tanto el pulmn
como los huesos, atacndolos desde
No hay solucin mgica contra

el cncer. Pero el estudio del
espaol Joan Massagu ha
encontrado los genes que regulan la metstasis del tumor de
mama hacia el pulmn. El
hallazgo abre perspectivas nuevas para lograr mejores terapias.
El cientfico espaol Joan Massagu
el torrente sanguneo. Mientras, el

rgano que sufre el ataque se defiende del invasor y aprende a matarlo.
Por tanto, las clulas que logran implantar su semilla letal y diseminan el cncer son las ms adaptadas. Segn
Massagu, las cobayas fueron necesarias para extraer y seleccionar de ellas
las clulas humanas que resultan ms
agresivas. Usamos los ratones como
sistemas para seleccionar las clulas.
El siguiente paso consisti en analizar
33
la actividad del ADN de estas clulas

cancerosas. Para ello, los investigadores usaron los llamados chips de
ADN, que son capaces de medir la actividad de varios paquetes de genes de
forma simultnea. Lo que Massagu
obtuvo fue una firma gentica acerca
de la capacidad metasttica de estas
clulas humanas, un carn de identidad gentico que las catalogaba
como malignas que emigraban hacia
los pulmones. Esta firma, tras posteriores procesos de seleccin, se expresa
en un grupo de 54 genes.
El siguiente paso fue comparar esta
identidad gentica con la de los
tumores de 82 mujeres que sufrieron
metstasis pulmonar.
Al igual que el detective que compara
las huellas dactilares encontradas en
el mango de una pistola y las del sos-
CNCER
Un pionero que cree en

la victoria final contra
el mal a largo plazo
Joan Massagu es uno de los
cientficos espaoles ms brillantes en cuanto a la investigacin gentica del cncer. Premio Prncipe de Asturias de
Investigacin Cientfica y Tcnica 2004, este experto, nacido
en Barcelona en 1953, decidi
hacer cartera en EEUU tras graduarse como doctor en Farmacia por la Universidad de Barcelona.
En 1982, mientras investigaba
en la Universidad de Rhode
Island en Nueva York, descubri la estructura del receptor
de la insulina. El prestigioso
Memorial Sloan-Kettering Cancer Center en esa misma ciudad
le contrat en 1989 para dirigir
el departamento de biologa
celular y gentica. Massagu
ha descubierto algunas de las
claves por la que una clula se
descontrola y transforma en
maligna, segn la biografa de
la Fundacin Prncipe de Asturias: el pptido p27 y el factor tumoral beta. Suele comentar que la batalla contra el
cancer es larga, aunque no hay
que desanimarse. No habr
tratamientos revolucionarios
de la noche a la maana", dijo
a Diario Mdico.
pechoso, los patrones genticos coincidieron. En ms de la mitad de las

pacientes cuyas firmas coincidan (un
55 por ciento) se observ que los
tumores de mama emigraban a los
pulmones.
El anlisis oncolgico se realiz sobre
tumores incipientes, en un estadio
temprano, lo que quera decir que la
expresin gnica (genes activos y produciendo protenas) era predictiva.
Los investigadores podan decir de
antemano que la emigracin se producira, y que el tumor alcanzara los
pulmones.
Massagu obtuvo adems las improntas genticas de tumores mamarios de un grupo de mujeres holandesas con cncer pulmonar y vio que
esas firmas coincidan con los obtenidos en su laboratorio. La actividad de
este grupo de genes estaba relacionada directamente con el comportamiento del tumor y la metstasis hacia los pulmones.
Como cualquier gen, su producto final
desemboca en una protena. De forma que en los tumores de mama en
los que estos genes especficos hallados por Massagu estn activos se
producen una serie de protenas concretas, que son las que condicionan el
comportamiento y la posterior migracin de las clulas malignas, y que dictarn si viajarn hacia los pulmones o
el hueso.
Hasta qu punto estos conocimientos se pueden transformar en un futuro en armas efectivas contra el cncer
de mama y su metstasis?
Sabemos que si los tumores de
mama no fuesen tratados, la mayora
de ellos haran metstasis, comenta
Massagu a LA RAZON. El patrn con
lo que lo hacen es lo que est revelando nuestro trabajo.
Y aade: nuestro estudio est basa-
34
do en una biopsia, y se va a poder afinar cada vez ms la prediccin sobre

el como y el cuando.
Los resultados permitirn en un futuro
a los investigadores afinar sus tcnicas
de diagnstico para determinar en un
tumor incipiente de mama si migrar
o no a los pulmones. Si hay una enfermedad individualizada, sa es el cncer. Cada tumor es casi especfico del
paciente. Este trabajo permitir delinear los subtipos principales y luego
determinar qu subtipo padece cada
paciente determinado.
El conocimiento puede tener profundas implicaciones sobre cmo tratar
de forma ms personalizada el cncer
de mama. Como indica Massagu en
una nota del HHMI, la recada de las
pacientes de tumor de mama tiene
un tratamiento clnico distinto si se
produce en el pulmn o en el hueso.
Un conocimiento previo permite un
seguimiento mucho ms preciso en
el rgano en cuestin, en busca de
cualquier signo que nos indique el
tumor est regresando.
En cuanto a las terapias, la farmacologa tiene ahora nuevas dianas a las que
apuntar; las protenas secretadas por
estos genes. Aadiendo, claro est, el
largo camino que tales frmacos han
de recorrer; primero hay que inventarlos y luego ensayarlos en animales
para ver si efectivamente detienen la
metstasis; y luego en en-fermos...
El camino es muy largo an, aun que
Massagu se muestra optimista. El
cncer de mama ya se cura en la mitad
de los casos y se domina en una cuarta parte ms. Se trabaja para hacer las
terapias ms efectivas, menos pesadas y eventualmente menos costosas.
CNCER
De otras fuentes
LA RAZN /salud ALIMENTACIN
Gazpacho
Fuente de Fibra y vitaminas
Tomate - ingrediente estrella de este plato -, pimiento, ajo, aceite de oliva y pan hacen
del gazpacho un cctel de nutrientes difcilmente superable. cidos grasos insaturados,
vitaminas, minerales, fibra, licopeno...convierten a esta receta de un estupendo aliado
contra las enfermedades cardiovasculares, la hipertensin y el CNCER
Uno de los smbolos ms claros y
mundialmente conocidos de la dieta
mediterrnea, adems de santo y
sea de la cocina tradicional andaluza, es el gazpacho. Pero como hasta
las tradiciones cambian y en esto de
la cocina las normas se modifican
acorde con los nuevos tiempos y
demandas de paladares en busca de
nuevas combinaciones, hoy podemos encontrar recetas de gazpacho
totalmente renovadas, con ingredientes aadidos impensables hace
unos aos. Desde la definicin que
hizo Jos Mara Pemn de este plato
andaluz en el prlogo que realiz
para el apartado de la cocina andaluza en el libro "La Cocina Espaola de
Cndido" - "lquida elementalidad de
agua, tomate, pan y sal, que ha de
elaborarse con artesana paciente y
servirse en cuenco de barro y cuchara de palo", hasta las recetas de sopas
fras de Daniel Garca, uno de los
maestros del nuevo gazpacho que
elabora este plato cual paciente
alquimista en el restaurante Tragabuches, en la localidad malaguea
de Ronda, han pasado muchos aos,
pero de lo que no cabe ninguna duda
es de que tanto en la sabidura ancestral del primero como en las arriesgadas innovaciones del segundo, el
gazpacho aparece como una inmejorable fuente de vitaminas, minerales,
fibra, cidos grasos poliinsaturados y
glcidos.
Para encontrar su origen debemos remontarnos ms de 500 aos atrs en
el tiempo. Fue con el descubrimiento
del Nuevo Mundo cuando empezaron
a llegar hasta la pennsula un sinfn de
productos por entonces desconocidos
en estas latitudes, como el tomate, el
pimiento, el cacao, el maz...que poco a
poco se fueron incorporando a la cocina de nuestro pas.
Etimolgicamente, este nombre parece ser un derivado mozrabe del trmino prerromano caspa, que significa residuo, fragmento, en clara
referencia a los pedazos de pan y verdura que se encuentran en este plato.
En lenguaje coloquial, gazpacho significa mezcolanza, batiborrillo, revoltijo, y es que precisamente eso es
este plato andaluz: una sencilla mezcla de pocas hortalizas y pan aliados
35
convenientemente, sin ningn alarde

de ciencia culinaria y s con mucho
acierto para la salud y tambin para el
paladar.
VARIEDADES REGIONALES
La receta ms utilizada en todo el pas
es aquella en la que se mezclan ajo,
pimientos verdes, tomates maduros,
pan, aceite de oliva, agua, vinagre y sal,
adems de trocitos enteros de hortalizas que se incorporan una vez que la
mezcla haya sido bien batida. Pero lo
cierto es que gazpachos hay casi tantos como pueblos en los que se elabora. En La Luisiana (Sevilla) se toma
con guarnicin de uvas, en Morn (Sevilla) se sustituye el vinagre por limn,
en Constantina (Sevilla) se aade hierbabuena, y por eso lo llaman gazpacho verde. Sin embargo, en Cazalla
de la Sierra (Sevilla) le dicen blanco
porque adems de la hierba buena,
tambin se echa huevo frito, mucho
ajo e hgado de conejo frito. En Extremadura podemos encontrar el gazpacho pastoril, que incorpora cebolla y
elimina el tomate, en Murcia el gazpacho jumillano, con carne frita de perdiz
CNCER
culos renales.
y pollo, y en Albacete el gazpacho

manchego, con conejo y tambin perdiz. Sin olvidar otros platos que, aunque no se denominen gazpacho, tienen un claro nexo comn con ste: la
pipitrana originaria del Levante espaol (hecha con pepino, pimientos verdes, ajos tiernos asados, tomates maduros, lechuga, bacalao seco y aceite
de oliva), el ajo blanco malagueo
(mezcla de almendras crudas, miga de
pan, mucho ajo, aceite de oliva, vinagre y agua), la escalivada (asado cataln de pimientos verdes y rojos, berenjenas, tomates maduros, cebollas y
patata) o la piperrada (con pimientos
verdes y rojos, cebollas, tomates, abundante ajo, aceite de oliva, huevos, jamn, perejil, sal y pimentn)
VALOR NUTRICIONAL
El ingrediente estrella del gazpacho
tradicionalmente es el tomate. Un fruto de mediano tamao contiene 60
mg de vitamina C y 1,6 mg de vitamina A, cifras que cubren ms de la
mitad de las cantidades recomendadas de estos nutrientes. Tambin vitaminas del grupo B, imprescindibles
para que muchas funciones de transmisin neuronal se desarrollen correctamente, y vitamina K, esencial para la
coagulacin sangunea.
Pero las ltimas investigaciones cientficas sobre el valor nutricional de esta
hortaliza y sus propiedades para la
salud vuelcan su inters en el licopeno,
uno de los pigmentos que otorga el

caracterstico color rojo a los tomates.
Este oligoelemento es un antioxidante
natural que impide la proliferacin de
los radicales libres, principales responsables del envejecimiento y de la aparicin de tumores. El tomate protege
contra el cncer sobre todo de pulmn,
mama, prostata, pncreas y tubo digestivo por partida doble porque, adems
del efecto barrera del licopeno frente a
la proliferacin de radicales libres, esta
hortaliza contiene cidos p-cumrico y
clorognico que impiden la formacin
de ciertas sustancias que en altas concentraciones favorecen el desarrollo de
clulas tumurales.
Aunque en el gazpacho el tomate se
toma en crudo, el poder anticancergeno de este fruto aumenta cuando se
guisa, ya que con el calor se libera todo
el licopeno que contiene. Esta sustancia tambin es una importante aliada
del corazn, pues previene la formacin de placas o ateromas en las arterias, principal causa de accidentes cardiovasculares. Por ltimo, el tomate es
muy rico en fibra, lo que unido a su
enorme contenido de agua, ayuda a
regular el transito intestinal y a aliviar los
problemas derivados de un mal funcionamiento del sistema digestivo. Tan
slo las personas que padezcan problemas de rin o que sean propensas
a tener clculos deben moderar su
consumo, ya que el tomate contiene
cido oxlico, una de las sustancias que
con ms frecuencia componen los cl-
36
Otra buena fuente de vitaminas A y C

que podemos encontrar en el gazpacho es el pimiento. Tambin contiene
fibra vegetal en altas cantidades, lo que
ayuda a regular el trnsito intestinal, y
cido flico, imprescindible en la dieta
de las mujeres embarazadas y, ms
an, en su alimentacin antes de que
se produzca la gestacin, ya que unos
niveles ptimos de cido flico hacen
que descienda notablemente el riesgo
de que el beb nazca con alteraciones
en el tubo neural. Tomar pimiento
como un alimento ms en nuestra dieta habitual nos protege contra algunos
tipos de cncer y frente a las alteraciones cardiovasculares. Respecto al ajo,
otro ingrediente indispensable en el
gazpacho, son innumerables las propiedades saludables que se le han atribuido a lo largo de los siglos. Se sabe
que es el mejor antisptico y desinfectante natural que existe, adems de su
capacidad para mejorar la circulacin
sangunea y reducir la hipertensin
arterial al poder restablecer el equilibrio
entre los dos tipos de colesterol, el bueno (HDL) y el considerado malo (LDL).
Las placas o ateromas que se agregan
a los vasos sanguneos se disuelven
lentamente ante la presencia de la alicina que contiene el ajo y las arterias
vuelven a recuperar su elasticidad.
Y si al ajo son muchas y variadas las
propiedades que la ciencia atribuye,
qu decir del aceite de oliva de nuestro gazpacho. Por su altsimo contenido en grasas poliinsaturadas y sus
componentes fenlicos, este aceite
es un eficaz protector contra el cncer,
los trastornos cardiovasculares y muchas enfermedades asociadas al envejecimiento. Adems, su vitamina E
lucha contra los efectos nocivos de los
radicales libres y, por si fuera poco,
parece reducir la secrecin cida del
estmago.
Chus Muoz
Madrid
ORGANIGRAMA
http://www.xarxabcn.net/catcancer
[email protected]

Travessera de Dalt, 21-23, 7 1a.
08024 Barcelona
Tel. 932 851 911
CNCER
37
CNCER
FES-TE'N SOCI COL.LABORADOR

Travessera de Dalt, 21-23, 7 1a. 08024 Barcelona Tel. 932 851 911
http://www.xarxabcn.net/catcancer
[email protected]
38

Revista Asociacion Catalana Cancer-7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Asociacion Catalana Cancer-7

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Revista Asociacion Catalana Cancer-7

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista de la

NUEVAS POSIBILIDADES DE CURACIN

Catalunya no poda seguir teniendo unos ndices de

Frente al cncer: Programa teraputico com-

Dnde est pues la diferencia?

Los tratamientos complementarios que la

Principalmente en que en aquellos pases, siempre se

Medicina Natural ofrece para el cncer ..... 11

Complementar las terapias convencionales. Ah est la

Homeopata y cncer .................................... 21

Hace falta dar a conocer esta esperanza que surge a

A todos, sinceramente gracias.

Asociacin Catalana del Cncer

factores, (Herpes genitales, Epsein

La cuestin es Por qu se activan estos

VIRUS: De accin directa o como co-

COORDINACIN GENERAL DE PUBLICIDAD

RADIACIONES ARTIFICIALES: (Rayos X,

No vamos a entrar en la terapia o tratamiento mdico, no es la funcin de la

tencin de productos que pudieran ser

Dra. Elena Kim

Dr. Oriol Camerino Foguet

Dr. Flix Pedrero Ramallo

Dra. Montserrat Snchez

Dra. Clara Biosca

Dr. Arstides Ruiz Reategui

Doctor Antonio Marco Chover

a medicina convencional tiene

RAPIA QUE LOS DE BARCELONA, PERO ALL CURAMOS EL CNCER EN EL

Veamos a modo de ejemplo un caso

CINCO CEREBROS "MADE IN SPAIN"

dicina convencional, garantizando as

complementarios que su aplicacin

La obtencin de anticuerpos monoclonales es fundamental. Atacan al

La Terapia Gentica controla sus efectos en sus diferentes mtodos:

pos que trabajan la Terapia Gentica.

Actualmente existen ms de 500 equi-

En cada una de las partes del cuerpo, hay clulas que se

Existen muchas formas de

Eventualmente, los genes alterados y un crecimiento

OBJETIVOS DE LAS TERAPIAS COMPLEMENTARIAS EN ONCOLOGIA

De todas formas tambin existen otros tratamientos

Medicina Alternativa, se revisaron 40

1. Del 50 al 64% de los enfermos de

No encontrar en la medicina convencional una expectativa para su

2. Hay un incremento manifiesto en

Temor a las complicaciones de los

3. La demanda es mundial, se observa de igual forma en Europa, Asia,

Costo-beneficio. El costo de los tratamientos es alto y slo en un 50%

macos quimioteraputicos clsicos

Existe una tendencia mundial a buscar lo natural.

En definitiva el tratamiento no convencional posee como objetivo:

5. Puntos en comn en estos pacientes.

1) Evitar o disminuir los dainos efectos colaterales de las radiaciones y de

Los pacientes ocultan con gran frecuencia que estn en tratamientos

2) Fortalecer el Sistema Inmunitario

Vitaminas y minerales (antioxidante)

ACCIONES DE LA MEDICINA COMPLEMENTARIA EN ONCOLOGA

Como hemos visto el uso de la medicina complementaria, es cada vez ms