P0121-18-2002

TRIBUNAL SEXTO DE SENTENCIA: San Salvador, a las diecisis horas del da uno
de marzo de dos mil dos.
Visto en Juicio Oral celebrado los das trece, catorce, quince, dieciocho, diecinueve, veinte,
veintiuno, veintids, veinticinco y veintisis de Febrero del presente ao, el proceso penal
instruido contra 1) LUIS ARMANDO TORRES, quien es de cuarenta y dos aos de edad,
casado, comerciante, salvadoreo, originario de San Juan Talpa, Departamento de La Paz,
donde naci el da uno de mayo de mil novecientos cincuenta y nueve, residente en Colonia
Prados de Venecia IV Etapa, pasaje 24, casa 47, Soyapango, hijo de Ventura Grande y de
Mara Torres; 2) JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, de treinta y seis aos de
edad, casado, comerciante, salvadoreo, originario de Aguilares, donde naci el veintids
de mayo de mil novecientos setenta y cinco, residente en Final de la Colonia Salina, Pasaje
Gabriela, casa once, Aguilares, hijo de Joaqun Gonzlez y Josefa Lpez Garca; 3)
MANUEL ANTONIO VENTURA, de treinta y siete aos de edad, soltero, motorista,
salvadoreo, originario de Soyapango, donde naci el diecinueve de noviembre de mil
novecientos setenta y tres, residente en Colonia Llano Verde, Pasaje Nueve, casa
Diecisiete, Ilopango, hijo de Maura Ventura Martnez; 4) CORONADO ROBLES
GONZALEZ, de treinta y seis aos de edad, soltero, Comerciante, salvadoreo, originario
de Ayutuxtepeque, donde naci el seis de enero de mil novecientos setenta y seis, residente
en Colonia Las Margaritas, 5. Etapa, Pasaje Treinta y dos, Polgono I, casa Trece,
Soyapango, hijo de Eugenia Robles y Rodolfo Gonzlez; 5) MARVIN ERICK RODAS
URIBE, de veintinueve aos de edad, soltero, Mecnico Automotriz y Comerciante de
vehculos, salvadoreo, originario de San Salvador, donde naci el da veinticinco de mayo
de mil novecientos setenta y dos, residente en Final Alpes Suizos, hijo de Jos Rolando
Rodas Villeda y Mara Luisa de Rodas; 6) GAYLORD GUSTAVO PEATE CHICAS, de
veinticinco aos de edad, soltero, Oficios de enderezado, salvadoreo, originario de Nueva
San Salvador, donde naci el diecinueve de noviembre de mil novecientos setenta y seis,
residente en Colonia Quezaltepeque, Pasaje Dos, Casa Siete, Nueva San Salvador, hijo de
Mara Chicas y Luis Peate; 7) PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ, de treinta
y seis aos de edad, soltero, Empleado de Industrias Plsticas, supervisor de materia prima
y terminado, salvadoreo, originario de Quelepa, San Miguel, donde naci el da treinta de
junio de mil novecientos setenta y cinco, residente en Colonia Don Bosco, pasaje A, Block
c, nmero catorce, hijo de Jess Chvez y Juana Hernndez; 8) CAYETANO BONILLA
MEJIA, de cuarenta y nueve aos de edad, soltero, comerciante, salvadoreo, originario de
Polors, Departamento de La Unin, donde naci el catorce de agosto de mil novecientos
cincuenta y dos, residente en Urbanizacin Nuevos Horizontes, Pasaje Dieciocho, casa
Cuarenta y cuatro, Ilopango, hijo de Sinforeano Bonilla y Gregoria Meja; 9) OSCAR
ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA, de treinta aos de edad, casado, comerciante,
salvadoreo, originario de Santa Ana, donde naci el diez de diciembre de mil novecientos
setenta y uno, residente en Urbanizacin Las Margaritas, Pasaje Treinta y cinco, Polgono
E, casa sesenta y cuatro, Ilopango, hijo de Anselmo Martnez Caldern y Fidelina
Alvarenga de Martnez; 10) MIGUEL ANGEL NAVARRO, de veintiocho aos de edad,
soltero, carpintero, salvadoreo, originario de Cabaas, donde naci el veinte de abril de
mil novecientos setenta y cuatro, residente en Colonia Corua, pasaje cinco, Soyapango,
hijo de Rosendo Navarro y Amalia Navarro; 11) JOSE REYNALDO URBINA, de
veintids aos de edad, soltero, Mecnico de obra y banco, originario de Ilopango, San
Salvador, donde naci el catorce de mayo de mil novecientos ochenta y uno, residente en
Lotificacin San Pedro Perulapn, desvo La Loma, Kilmetro Veintiuno, Carretera
Panamericana, hijo de Roberto Cocar Meja y Mara Antonia Pilar Urbina; 12) ROBERTO
ANTONIO HENRIQUEZ, de veintids aos de edad, casado, operario, salvadoreo,
originario de Cuscatln, donde naci el diez de septiembre de mil novecientos setenta y
nueve, residente en Cojutepeque, hijo de Roberto Antonio Meja y Blanca Celia Valle; y
13) NELSON BATRES RAMIREZ, de treinta y siete aos de edad, soltero, empleado de
Agencia de Seguridad en Empresa Sabritas, salvadoreo, originario de San Luis Talpa,
donde naci el veintiocho de julio de mil novecientos sesenta y cuatro, residente en Final
Sexta Avenida Sur, casa Ochocientos cincuenta y dos, Barrio San Jacinto, hijo de Juan
Batres Hernndez y Victoria Ramrez Dimas; a quienes con la excepcin de BATRES se
les atribuyen los delitos de ROBO AGRAVADO, en perjuicio de la Sociedad
AHORROMET SCOTIABANK; ROBO AGRAVADO en perjuicio de la Empresa de
Seguridad WACKENHUT de El Salvador, S.A. de C.V.; y ASOCIACIONES ILICITAS,
en perjuicio de la Paz Pblica; a los imputados enunciados con los nmeros 4 y 6 se les
procesa tambin por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE
TENTATIVA, en perjuicio de ISAAC MARTINEZ DURAN, quien es de veintiocho aos
de edad, soltero, empleado como Agente de la Polica Nacional Civil; y EDISON
ELIZARDO JIMENEZ, quien es de veintisis aos de edad, soltero, salvadoreo, empleado
como Agente de la Polica Nacional Civil; a los imputados nominados con los nmeros 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7 y 13, se les procesa adems por los delitos de ROBO AGRAVADO EN
GRADO DE TENTATIVA, en perjuicio de la Sociedad SABRITAS; (C.N. 187-2001-01).
Inicialmente tambin el Juzgado de Instruccin de San Marcos, llam a Juicio en contra de
los imputados con los nmeros 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 13 por el delito de ROBO AGRAVADO
en perjuicio de WALBERT INTERNACIONAL; pero en Audiencia Especial previa a la
celebracin del Juicio y a solicitud de los representantes de la defensa, se llev a cabo la
reparacin integral del dao, por lo que los imputados referidos y contando con un criterio
favorable de la parte fiscal fueron sobresedos definitivamente.
En contra de MAURICIO ROMERO RAMOS SAENZ se orden abrir a juicio por todos
los delitos mencionados en el prembulo de la presente a excepcin del delito de
HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA, pero se prescindi de la
persecucin penal pblica a favor del mismo, en razn de una solicitud de la representacin
Fiscal, con base al artculo 20 numeral 2 Pr. Pn, por lo que desde un principio no se celebr
el juicio en su contra.
Han intervenido como partes en el Juicio en representacin del Fiscal General de la
Repblica, las Agentes Auxiliares, Licenciadas CARLA MABEL ALBANEZ AMAYA y
ANA SILVIA VELASCO DE CLIX; como parte Querellante, en representacin de la
Sociedad AHORROMET SCOTIABANK, el Licenciado JOS OSCAR CABALLERO
PEATE; como Defensores Particulares: el Licenciado JOSE EFRAIN PARADA
RODRGUEZ, de los imputados Luis Armando Torres, Pedro Wilfredo Chavz Hernndez
y Oscar Elizandro Martnez Alvarenga; el Licenciado JOSE EFRAIN SARAVIA
MORALES, de los imputados Joaqun Misael Garca Gonzlez y Gaylor Gustavo Peate
Chicas; los Licenciados JOS GERTRUDIS PERLA REYES y JOSE GERARDO
HERNNDEZ RIVERA, de los imputados Pedro Wilfredo Chavz Hernndez y Oscar
Elizandro Martnez Alvarenga; como Defensores Pblicos: el Licenciado JULIO CSAR
MOJICA PREZ, de los imputados Manuel Antonio Ventura, Coronado Robles Gonzlez,
Marvin Erick Rodas Uribe, Miguel Angel Navarro, Jos Reynaldo Urbina, Roberto
Antonio Henrquez Valle y Nelson Batres Ramrez; y la Licenciada YANIRA MONGE DE
RODRGUEZ, del imputado Cayetano Bonilla Meja.
Conforme a lo prescrito en el Artculo 53 numeral 3 del Cdigo Procesal Penal, en
Juicio fue sometido el presente proceso al conocimiento de este Tribunal en forma
Colegiada, constituido por los suscritos Jueces SERGIO LUIS RIVERA MRQUEZ,
ROSA IRMA VIGIL ESTRADA y ROLANDO CORCIO CAMPOS, en calidad de
Presidente el primero, quien adems presidi la audiencia.
El presente proceso dio inicio mediante la presentacin de los Requerimientos Fiscales, el
da veinte de julio del dos mil, el primero a las quince horas cuarenta y dos minutos, en el
Juzgado Cuarto de Paz de esta ciudad, y el segundo a las diecisiete horas y diez minutos, en
el Juzgado Segundo de Paz de San Marcos, el da veintitrs del mismo mes y ao, se
orden la Instruccin en ambos; posteriormente el Juzgado Cuarto de Instruccin de San
Salvador, orden la Acumulacin del proceso que en ese se conoca al que se instrua en el
Juzgado de Instruccin de San Marcos, con base a que se trataba de los mismos imputados
y que en ste ltimo Juzgado de Instruccin se estaba conociendo del delito ms grave, es
decir, el Homicidio Agravado en Grado de Tentativa, tal y como consta a folios 500 de la 3
pieza; por lo que el Juzgado de Instruccin de San Marcos, en fecha veinticuatro de agosto
de dos mil uno, orden la apertura a Juicio, lo que se encuentra a folios 3050 al 3062 de la
16. Pieza; habiendo recibido este Tribunal el presente proceso el da catorce de septiembre
del ao dos mil uno, se seal como fechas para la celebracin del Juicio los das
19,20,21,22 y 23 de noviembre del mismo ao, celebracin que se vio frustrada en razn
que el da sealado para el inicio del Juicio, un defensor particular renunci a su cargo y
ste representaba los intereses de seis de los imputados y adems por que otros dos
imputados revocaron el nombramiento de su defensor particular; por lo que se seal como
nueva fecha para la celebracin del Juicio los das 11, 12,13,14 y 15 de Febrero del
presente ao; llegado el da 11, no se pudo iniciar el Juicio ya que hasta ese da de parte de
la Procuradura General de la Repblica, se mostr parte una defensora pblica, por lo que
el Juicio se inici el da 13, finalizando con la etapa de alegatos el da veintisis del mismo
mes y ao, a las catorce horas.
Dada la complejidad del caso, como la pluralidad de imputados y delitos atribuidos a stos,
los Jueces de este Tribunal emitieron Sentencia Definitiva hasta ste da, decidieron
prolongar las deliberaciones desde el momento de cerrados los debates hasta antes de la
lectura de esta sentencia.
VISTAS Y OIDAS LAS PRUEBAS, Y CONSIDERANDO:
ENUNCIACION DEL HECHO OBJETO DEL JUICIO.
La fijacin del objeto del debate se establece en la Acusacin y Auto de Apertura a
Juicio en los trminos siguientes: "RELATO DE LOS HECHOS, CASO AHORROMET
SCOTIABANK: "Que el da veinte de marzo del ao dos mil como a eso de las nueve
horas y treinta minutos aproximadamente en la Sucursal del Banco Ahorromet Scotiabank
de San Marcos, ubicado en el kilmetro cuatro y medio de la carretera a Comalapa, Zona
Franca de San Marcos, en momentos en que se encontraban personas laborando, empleados
y Ejecutivos de dicho Banco atendiendo a distintos clientes, cuando en forma repentina y
violenta ingres a las oficinas de dicha sucursal Bancaria un sujeto bien vestido, de saco y
corbata, portando lentes oscuros, quien portaba un arma de fuego, inmediatamente
manifest en voz alta que se trataba de un asalto y que todo mundo se tirara al suelo y
comenz a empellones en forma violenta a tirar todos los clientes al suelo, posteriormente
se dirigi al escritorio asignado a la gerente del Banco, Seora FLORA CECILIA MENA
DE VEGA, pidindole que abriera la puerta en donde se encontraba la Caja Fuerte, y en
vista de que la puerta no se abri el sujeto la golpe con el pie en diferentes partes del
cuerpo, y en el interior del compartimento en donde se encontraba la bveda estaban otras
personas, a quienes el sujeto obligaba para que abrieran la caja fuerte, logrando sustraer un
anticipado de TRESCIENTOS MIL COLONES, as como tambin despus entraron al
Banco cinco sujetos ms, por lo que uno de ellos les manifest a los dems que se apuraran
que ya era tarde, as como tambin otro sujeto pregunt por el vdeo llevndose por la
fuerza a uno de los vigilantes para que sacara el vdeo de su lugar, despus de haber
intentado destruir dicho vdeo, se escuch la voz de uno de los asaltantes quien manifest
"AFUERA ESTA LA JURA" refirindose a elementos de la Polica Nacional Civil y
expres que era necesario preparar la granada, por lo que de forma intempestiva salieron
del interior de la Sucursal, en momentos en que transitaba por el lugar un carro patrulla de
la Polica Nacional Civil; los elementos de la Polica Nacional Civil se bajaron del Radio
Patrulla y le mandaron alto a un sujeto que bajaba las gradas del Banco en forma
apresurada y portaba una bolsa negra en el hombro derecho y se diriga al igual que los
otros delincuentes por la acera hacia la Terminal del Sur, enseguida le orden que se
pusiera contra la pared y dicho sujeto puso la bolsa en el suelo, por lo que la Polica
procedi a registrarlo quitndole un arma de fuego que portaba, inmediatamente intent
ponerle las esposas, cuando en ese instante observ el Polica que del Banco iba saliendo
otro sujeto, y al ver el Polica tal situacin le expreso a su compaero que lo persiguiera,
yndose el sujeto en direccin al punto de buses de la Ruta 26, por lo que otro de los
asaltantes que sala del Banco y portaba un chaleco negro y una escopeta le expres al
primer Polica; "SOLTALO Y TIRA TU ARMA DE EQUIPO" este asaltante le puso la
escopeta en la cabeza al Primer Polica apuntndole al lado izquierdo, en ese mismo
instante se escucharon varios disparos, ante tal situacin los Policas se tiraron al suelo y
sintieron en diferentes partes de su cuerpo los impactos de bala, los que les ocasionaron
varias lesiones en sus cuerpos, as como tambin al otro agente que se encontraba en el
vehculo policial, pudiendo observar los Policas cuando todos los sujetos iban saliendo del
Banco, as como tambin se ha determinado segn las investigaciones que los dems
sujetos que participaron en el Robo al Banco, unos se encontraban en el interior y otros se
encontraban en el exterior de dicho Banco, y que los que se encontraban en el interior que
tambin portaban armas dominaron a todas las personas que se encontraban en el interior, y
fueron los que se encargaron de sacar las bolsas de dinero ".
RELATO DE LOS HECHOS, CASO SABRITAS: "El da veintisis de mayo del ao dos
mil, como a eso de las veinte horas con cuarenta y cinco minutos aproximadamente
momentos antes en que los Seores WILLIAM ISAIAS MEDINA PACHECO, MILTON
IVAN LEMUS DUARTE, SANTIAGO ELIAS ELIAS, EDWIN MARDOQUEO
GONZALEZ FLORES, NELSON BATRES RAMIREZ, ANABEL DE MORENO Y
OTROS se encontraban laborando en un inmueble situado en Dcima Avenida Sur y Calle
Cisneros N 806, Barrio La Vega, de la ciudad de San Salvador, lugar donde tiene ubicadas
las oficinas administrativas la Empresa SABRITAS Y CIA. DE C.V., cuando el Seor
MEDINA PACHECO se encontraba cerca de la caseta de vigilancia de la entrada principal
de la mencionada empresa en compaa de su jefa la Seora ANABEL DE MORENO,
cuando de repente llamaron al timbre de la puerta de entrada del establecimiento, por lo que
el Seor MEDINA PACHECO se acerc al portn y vio por una rendija que el portn tiene
y vio quien tocaba el timbre, pudiendo observar que eran dos sujetos uniformados de
Policas, por lo que decidi llamar al Vigilante de nombre NELSON BATRES RAMIREZ
quien abri el portn entrando en ese momento tres sujetos uniformados de Policas, dos de
azul y uno de camisa blanca y azul, quienes se miraban un poco sospechosos, y que el
sujeto de uniforme azul y blanco portaba un papel en sus manos y deca que andaba viendo
un caso de accidente de trnsito presuntamente del Seor EMILIO SERPAS, quien es un
vendedor de la referida empresa, luego uno de los sujetos vestido de uniforme azul dijo que
si tenan agua que le regalaran, en eso el vigilante antes mencionado les dijo a los sujetos
que no podan ingresar a las instalaciones armados, dicindole uno de ellos que le iban a
entregar las armas, levantndose en ese momento la Seora ANABELL DE MORENO
preguntando con voz suave, que era lo que suceda, cuando de repente el sujeto que portaba
uniforme azul y blanco, sac un arma tipo revlver, apuntndole a la Seora DE
MORENO, tomndola en ese mismo acto de sus cabellos y tirndola al suelo, entonces
entraron varios sujetos a la caseta de vigilancia y posteriormente ingres al lugar un sujeto
de civil, el cual andaba con los uniformados de Polica, y adems el sujeto que andaba el
uniforme azul y blanco deca en repetidas ocasiones: "DONDE ESTA LA BOLSA "
refirindose a la bolsa de dinero, esto lo hizo en repetidas ocasiones. En ese acto el Seor
MEDINA PACHECO antes mencionado tom su telfono celular y se lo guard en la bolsa
de su pantaln, pero lo vio el sujeto que vesta azul y blanco, quien le pregunt qu era lo
que se haba metido a la bolsa, por lo que lo registr en los bolsillos del pantaln y le
encontr el telfono celular y se lo quit ( el cual es marca MOTOROLA, modelo STAR-
TAC, con nmero asignado 886-8635 el cual estaba activado con la Empresa
TELEMOVIL), en ese mismo acto otro sujeto encaon al vigilante NELSON BATRES
RAMIREZ con un arma de fuego tipo pistola ordenndole que no se moviera porque si no
lo mataran, quitndole inmediatamente el arma que portaba el vigilante, siendo esta un
revlver marca TAURUS, calibre 38 especial, con nmero de serie PG 420658 registrada a
nombre de la Empresa de Seguridad WALBERT INTERNATIONAL, seguidamente los
individuos pusieron a los que estaban en el lugar contra la pared y los introdujeron a la
Caseta de Seguridad a todos, a excepcin de la Seora ANABELL, que se qued sentada en
la puerta de carga de un Microbs que se encontraba en el lugar con el sujeto que vesta de
particular quien tambin preguntaba: "DONDE ESTA LA BOLSA". En ese mismo acto
uno de los individuos que vesta uniforme azul y portaba un arma de fuego, le apuntaba a
uno de los empleados de nombre SANTIAGO ELIAS ELIAS, a quien sujet del cuello y a
punta de pistola lo llev hacia la bodega, exigindole le dijera donde se encontraba la bolsa
del dinero, y que si no le deca lo iba a matar, llevndolo siempre en direccin a la bodega,
lugar donde se encontraba el Cajero de PROVAL, por lo que ste advirti al sujeto que lo
amenazaba con la pistola, que el Seor del dinero se encontraba armado, y le dijo que tena
miedo que lo lesionara, por lo que el sujeto lo llevaba adelante, cubrindose en l, y al
llegar a la bodega el seor Elas, trat de detenerse ya que en la Oficina se encontraba el
contador en compaa de un vigilante de la Empresa PROVAL, por lo que el seor Elas le
habl al vigilante de PROVAL que no disparara, ya que l tena hijos, pero el vigilante no
atendi al llamado que le haca el seor Elas, por lo que levant la escopeta y dando un
grito apunt hacia donde se encontraba el seor Elas, junto con el individuo que lo
amenazaba, por lo que el seor Elas, trat de apartarse rpidamente y el vigilante de
PROVAL dispar y continu hacindolo, por lo que el sujeto que lo amenazaba empez a
retroceder siempre sujetndolo, saliendo de las oficinas donde se encontraba el contador y
el vigilante que les disparaba, y cuando se alejaron un poco porque iban retrocediendo, el
sujeto que lo amenazaba se tropez y cay al piso, de espaldas junto con el seor Elas, y
fue en ese momento que al sujeto se le cay el revlver, por lo que lucharon con el seor
Elas, logrando ste golpearlo para que lo soltara, y pudo apoderarse adems del arma que
portaba, ya que tena temor que la volviera a tomar y lo matara. Por lo que el seor Elas se
dio a la fuga del lugar, con el objeto de buscar un reguardo donde se encontraba otro
vigilante, por lo que se dio un intercambio de disparos, al darse ello, los otros sujetos que
estaban con los que se encontraban en la caseta de seguridad, decidieron darse a la fuga,
con rumbo desconocido, dejando abandonado y herido al sujeto que cay al suelo, y que
amenazaba al seor Elas".
DECLARACIONES INDAGATORIAS.
DECLARACION INDAGATORIA DE LUIS ARMANDO TORRES manifest que: " Es
inocente de lo que se le acusa, ya que ese da de los hechos, l estaba en un lugar distinto a
como lo ubica el seor Clmaco; el da veinte de marzo l se encontraba en San Pedro
Nonualco, saliendo de su casa a resolver un problema familiar, ya que unos das antes de
esa misma semana un concuo se lo comunic a su esposa y l y su esposa fueron a
solucionarlo; salieron a las seis de la maana, estando ah tipo siete y media a ocho de la
maana, pasando por el desvi de San Pedro Nonualco, est un pueblito de nombre Santa
Teresa, que es donde vive el concuo y la hermana de su esposa; siendo el problema que
una nia de trece aos se haba ido con un muchacho y decidieron llamarlos a ellos, para
que fueran a solucionarlo, porque la nia de nombre Cristina Elizabeth Lpez, a la ta, es
decir a su esposa le haca bastante caso; por lo que se fueron a San Pedro Nonualco, e iban
con el concuo a ensearle donde estaba la nia; su esposa estuvo platicando con ella,
dicindole que estaba cometiendo un error, la convenci y decidi irse con ellos; a esa hora,
a las diez de la maana, se fueron donde la suegra, cuando llegaron sta no estaba porque
vena del cementerio; recuerda bien la fecha porque su suegra Mara Cristina Lpez,
manifiesta, que ese da le dio sepultura a un hijo, que le dieron muerte en los das de la
guerra, y la seora vena de enflorar; pasaron el resto del da, almorzaron, y a las dos de la
tarde partieron para San Salvador, pasaron por el Cantn Santa Teresa, pasaron nuevamente
por donde el concuo para decirles que el problema se haba solucionado y la traan para
San Salvador, y la pusieron a estudiar; se vinieron a las tres de la tarde, llegaron a San
Salvador, a las cuatro y media de la tarde; se consiente limpio de lo que se le imputa; por
ello le da la cara a la prensa, l no se esconde, porque no debe nada; cuando le hicieron el
careo, l de manera voluntaria sali y particip en la audiencia, porque l no debe nada; que
en cuanto al caso de SABRITAS tambin se declara inocente, ya que l ha tratado de
recordar, pero a la fecha no recuerda qu hizo ese da, pero s est seguro que no particip
en nada; que es propietario de un vehculo IZUSU rojo con barandal, vidrio quebrado,
placas doscientos mil seiscientos trece, el cual adquiri en el mes de junio de mil
novecientos ochenta y ocho; lo compr llegando un acuerdo con el vendedor a plazos,
dndole un adelanto; que l no tiene bienes inmuebles; que la casa donde vive es propiedad
del Fondo Social para la Vivienda y la paga por cuotas; que no conoca a las personas que
estn siendo procesados con l, sino que los conoce desde el dieciocho de julio del dos mil
que lo capturaron; en el penal, se lleva con ellos; que en ningn momento antes de estar
detenido conoca al imputado Ramos Senz, sino que lo conoci en Mariona, porque
convivi con l diez meses; que en ningn momento le dijo Ramos Senz, sobre si conoca
los hechos y personas en este caso, slo recuerda que iban juntos a la iglesia y le prenda
candelitas al Nio de Atoche y le deca que estaba cien por ciento seguro que no haba
participado en los hechos; Que l no se reuna con Ramos Senz, slo que sus dormitorios
estaban cerca y se acompaaban a la Iglesia; Que a l nunca le dijo Ramos Senz que iba a
pedir Criterio de Oportunidad; que a l no le consta que Joaqun Misael Garca pidiera
dinero; que la mayora al principio estaban en el mismo penal y los conoci slo de vista;
Que en una ocasin que se present un seor investigador que ahora trabaja en la
INTERPOL, manifest que en un ocasin l los intercept en la cancha del cafetaln y dijo
que a todos les pidi los documentos y que slo a TORRES y a otro ms no por no
portarlos; es falso porque en ningn momento estando afuera l ha andado sin documentos,
Cdula de Identidad Personal, NIT, licencia y tarjeta de circulacin; no es posible que l
andando en vehculo no se identific ni aport la tarjeta de circulacin, o pedirle los papeles
del vehculo; ah era de usar la lgica, porque cuando uno no porta documento si uno no
andaba y conduce vehculo se lo llevan remitido con todo y la persona que lo porta; en la
orden de detencin pasan un reporte que su captura fue a la seis de la maana, es falso
porque su captura fue a las cinco de la maana en un parqueo; se pregunta porqu no le
hicieron seguimiento hasta su casa; no lo capturaron en su casa porque no haba nadie;
consta en el proceso un allanamiento en su casa, lo que nunca se llev a cabo, aunque
conste en el Juicio, y est firmado y sellado por un Juez de Soyapango; lo que confirma que
la Representacin Fiscal tiene todas las influencias para controlar los errores que l
comete".
DECLARACIN DE MAURICIO ROMERO RAMOS SAENZ rendida en calidad de
IMPUTADO: " Fui detenido por haber participado en el asalto a la Empresa Sabritas S.A.
aqu si no mal recuerda en el Barrio San Jacinto, ya estando detenido me notificaron que yo
haba participado en el asalto al Banco de San Marcos; el caso de Sabritas ocurri si mas lo
recuerdo el veintisis de mayo, a eso de las siete y media a un cuarto a las ocho; fue
planificado por el seor JOAQUN MISAEL GARCA GONZLEZ alias "El Viejo Misa"
por que todos as le decan; fuimos reunidos por varias ocasiones con el seor por el
Cafetaln, Caf Don Arce frente a la Plaza Barrios y en El Pino, Santa Tecla, lugar de
donde salimos para irnos a ese asalto, fuimos reunidos todos los que participamos en El
Pino de Santa Tecla ese da, tambin hubo una reunin con el vigilante Don NELSON
BATRES RAMREZ, donde se habl de todo lo que iba a suceder; NELSON BATRES
RAMIREZ laboraba como vigilante en la empresa o sea l era el encargado de abrir el
portn principal; en las reuniones estuvimos MISAEL, MARVIN ERICK RODAS URIBE
Alias el "Monstruo", GUSTAVO CHICAS PEATE alias "Chicas", MARTN, JULIO,
JOS ANTONIO LPEZ PINEDA alias "Clmaco o Jorge Alberto Durn Clmaco",
tambin el seor CORONADO ROBLES GONZLEZ alias "Cumba", el seor LUIS
ARMANDO TORRES alias "Torres", BORIS ANTONIO LPEZ CASTRO alias el
"sapo", PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ a quien de cario le decimos "el
gordo Will", el seor MANUEL ANTONIO VENTURA "Meme", al parecer solo esos;
para poder planificar el caso de Sabritas se hacen varias reuniones, el seor MISAEL
siempre haca varias reuniones, ya que primero se coordina con la gente que va a ir, el tipo
de armas que van a usar, los que van a movilizar las armas de un lugar a otro y el ltimo
"afinamiento" que le llama es cuando ya se presenta el plan operativo, e indica que "tantos
van a topar, tantos van de seguridad, los motoristas son fulano, t eres el encargado de
andar a fulano y sutano"; comisionaban y distribuan funciones MISAEL, JOS
BLADIMIR VENTURA y BORIS ANTONIO LPEZ CASTRO alias el "Sapo"; se
comunicaban por medio de telfonos celulares; MISAEL o BLADIMIR llamaban a
cualquier reunin, pero efectivamente slo Misael les comunicaba y les deca "tengo un
trabajo quiero que nos reunamos", y lo hacan en la Cafetera Don Arce o si no ac por los
Tribunales en un "chupadero" de un muchacho que le decan "manitas", ya que a la mayor
parte de todos les gusta tomar; en el caso de Sabritas utilizaron armas: cinco fusiles, tres M-
16, uno que portaba MISAEL, uno que portaba PEDRO WILFREDO y otro que portaba
MANUEL; un AK- 47 que portaba CORONADO ROBLES GONZLEZ y un FAL que
tambin andaba en el vehculo de TORRES, el seor LUIS ARMANDO TORRES, una
pistola 9 mm. que portaba BORIS ANTONIO LOPEZ CASTRO; los que haban entrado
fueron MARVIN ERICK RODAS URIBE usando una pistola 9 mm. al igual que JULIO,
MARTIN lo hizo con un pistola 45 mm. y CLIMACO ingres con una pistola calibre 38 si
mal no recuerda; entraron a SABRITAS cuatro uniformados como policas, de negro, slo
MARTIN llevaba uniforme de sargento y cree que llevaba ste una pistola 45 mm. y
GAYLORD GUSTAVO CHICAS PEATE, tena otro revlver que era el que estaba
tapando las placas de su vehculo porque l estaba enfrente de la empresa; algunas pistolas
las proporcionaba el declarante y los fusiles el seor MISAEL, ya que ste se las compraba
a un seor ac en el Mercado Sagrado Corazn, en el mercado negro, a quien conoci pero
el nombre no lo sabe, ni recuerda muy bien el apodo, pero s se le fuera a mostrar en una
fotografa lo reconocera; los vehculos utilizados fueron un Hyunday caf cuatro puertas
del seor JOAQUIN MISAEL y un vehculo amarillo parecido a un taxi que es del seor
MANUEL VENTURA, un Isuzu rojo del seor LUIS ARMANDO TORRES, y el vehculo
que l cargaba era un Pick Up Hard Body, color azul con barandas, extra cab; hubieron
personas afuera cuidando el inmueble o cuidando que no llegara alguien, eran los que
estaban con fusiles o sea el seor CORONADO alias "CUMBA", MEME, TORRES, EL
GORDO WILL y MISAEL, ellos daban seguridad afuera, por cualquier caso o elemento de
la polica, ya sea en patrulla o patrullaje a pie que llegue o que sea alertado cualquier
unidad del 911, por lo que ellos son los que se encargan de evacuar a los que estn robando
adentro; ese da no se logr el objetivo porque el seor CLIMACO se adelant, l no tena
porque haber ido hacia adelante se lo dijo el seor MISAEL, le dijo que se iba a agarrar a
una Licenciada, se le iba a poner la pistola y se iba a caminar con ella hasta donde estaba el
dinero; y este seor CLIMACO se adelant, yo estaba en mi vehculo, pero l se adelant,
pas delante de ellos, entonces fue que un vigilante que estaba adentro lo recibi a plomo, o
sea le dispar con una escopeta (cree), como alrededor de unos cuatro disparos, porque s
fueron varios disparos; que l no entr a las instalaciones de Sabritas, se qued enfrente de
la Empresa, donde su encuentra un pasaje, ah estaba con su vehculo con el motor
encendido y el seor CHICAS estaba tapando la placa trasera del mismo; su misin era
esperarlos hasta que ellos salieran de ah, pero no salieron los cuatro que haban entrado,
solo salieron tres, salieron "el Monstruo", JULIO y MARTIN; que se dio cuenta de lo que
pas adentro porque ya se haba hablado de cmo se iba hacer en una reunin; al salir me
dijeron: "ya vmonos porque ya se nos arm, a ste CLIMACO lo mataron; nosotros
tenamos la idea de que a CLIMACO lo haban matado porque cay cuando a l le
dispararon; sabe que despus del hecho CLIMACO fue llevado al hospital y al parecer se le
dio un criterio de oportunidad por el cual ellos fueron a quedar detenidos; las personas que
he manifestado las conoci a principios del ao dos mil, por un amigo, de nombre BORIS
ANTONIO LOPEZ CASTRO, alias "El Sapo"; que la intencin de entrar a la Empresa
Sabritas era robar el dinero de todas las remesas que hace la empresa, porque todos los
vehculos que cobran el dinero lo llevan a la empresa y ah era contado, y eso lo hacan a
diario; eso lo supe yo porque el vigilante lo expuso de esa forma, o sea que ah era contado
el dinero; el vigilante era NELSON BATRES RAMREZ, ste hablaba por telfono con
MISAEL y estuvo en una reunin en el Parque de San Jacinto y ah fue donde lo conoci;
la ubicacin de las personas durante el asalto fue as: en el pasaje cuidando, frente de la
gasolinera estaba CORONADO con un fusil AK47, a ste lo cargaba TORRES quien
tambin cargaba otro fusil, especficamente era el lado donde estaban, porque haba una
Gasolinera que tena un vigilante y que haba que tenerlo como se dice "ojo al Cristo" para
que no fuera a meter las manos, ese vigilante estaba con una escopeta, entonces se tena en
la mira para que no se fuera a meter, pero no lo hizo, sino que a los disparos, lo que hizo
fue salir de su lugar y se fue a arrinconar; que ya haban intentado anteriormente ingresar a
Sabritas con el objeto de robar, siendo esto un da antes (no est muy seguro), pero no lo
hicieron porque el seor NELSON BATRES no llam a tiempo, no enlaz la llamada al
telfono de MISAEL y por eso no lograron entrar; anteriormente haban estado llegando a
merodear la zona para ver como era el sistema, porque siempre se llega a verificar la zona
en donde se va hacer el asalto, siempre se llega para ver que movimientos hay a la hora que
planeaba MISAEL hacer el asalto; despus del hecho ellos (los asaltantes) se retiraron de
ah, e inmediatamente despus que se subieron MARTIN, JULIO y el MONSTRUO al
vehculo del declarante, ste tom el rumbo hacia Casa Presidencial, saliendo por el Cuartel
El Zapote, bajando hasta la Autopista Comalapa y a la altura del Rancho Navarra tom la
Calle Antigua a Huizcar, por atrs de Antiguo Cuscatln, hasta llegar a lo que es el Plan
del Pino en Santa Tecla, ah dej a sus pasajeros y se fue para su casa en Sonsonate a
guardar su carro; como tena miedo que le hubieran tomado las placas de su vehculo,
despus de ir a dejar a sus compaeros al Plan del Pino ya no poda ingresar a San Salvador
porque todas las patrullas estaban en alerta, pues son cosas que como delincuente se sabe;
as que agarr Carretera a Sonsonate y me fu para all a guardar el carro; en El Pino dej
al MONSTRUO, CHICAS, JULIO y MARTN; que conoce la casa de stos en El Plan del
Pino Santa Tecla; que no tiene conocimiento de s se dio alguna circunstancia, algn
incidente o alguna visita para el seor LPEZ PINEDA de parte de alguno de ellos (los
asaltantes), cuando ste se encontraba en el hospital; que despus que LOPEZ PINEDA
sali, supo por un comentario que hizo el seor MISAEL, que LOPEZ PINEDA le habl
por telfono, y MISAEL le dijo que le iba a ayudar, pero que no tena dinero, y que se
esperara porque le iba a mandar un abogado, y entonces le dijo el seor LOPEZ PINEDA
que ojal no fuera demasiado tarde; que l particip adems en el asalto del Banco
Ahorromet Scotiabank de San Marcos, fue el veinte de marzo del dos mil, estando dicho
Banco ubicado en la zona industrial donde estn las maquilas, al costado izquierdo est el
portn principal y en ese hecho participaron de la siguiente manera: se reunieron en El
Pino, de ah salieron varios al Banco, entraron a ste el seor MIGUEL ANGEL
NAVARRO alias "el PNC o Mundo", y l iba al mando, pero antes de eso haba entrado al
Banco el seor JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, y luego saliendo ste le habl
por telfono a "Mundo" y le dijo que ya se poda entrar, que l ya haba hablado con una
persona que estaba supuestamente en el Banco ese da, al que se llama "El Santero", a quien
no conoce personalmente slo escuch que lo mencionaron por su nombre, el cual era
AMADEO CASTILLO PREZ, dicho sujeto trabaj para esa empresa de Seguridad que
tiene el Banco, recordando el declarante que el seor MISAEL le mand una nota cuando
se iba hacer un reconocimiento en rueda de personas en Mariona, se le mand una nota
indicndole que no fuera a reconocer a nadie porque no le convena a l, porque l saba
que estaba involucrado tanto e igual que ellos (los asaltantes); la nota la mandaron con el
abogado, Licenciado ISMAEL CRUZ, a quien el seor MISAEL le dio la direccin de
residencia en San Martn, pero en este momento no recuerda la misma; siguiendo con el
relato del operativo del banco, saliendo MISAEL le llama por telfono al seor
NAVARRO, entonces ste llevaba el mando de los que iban a entrar, luego iba el seor
JOS REYNALDO URBINA alias "El Chino", el seor MARVIN ERICK RODAS
URIBE alias "El Monstruo", ROBERTO ANTONIO HENRQUEZ VALLE, ste como
polica, es decir vesta como vigilante; el seor MIGUEL ANGEL NAVARRO,
GAYLORD GUSTAVO CHICAS PEATE, ellos lo hicieron portando pistolas, "el PNC"
lo hizo con una nueve milmetros al igual que "El Chino" y Roberto, "El Monstruo" lo hizo
con una 40 mm y CHICAS con una 45 mm. y dos granadas de mano, stas ltimas las
portaba "el PNC" o sea "MUNDO", la otra la portaba ROBERTO; que para planificar ese
hecho se hicieron varias reuniones en donde se habl de cmo se iba a hacer y fuimos
tambin a reconocer la zona, para ver como era el patrullaje que usa la P.N.C. por el sector
y eso fue planeado desde el da nueve hasta el da quince de marzo y entre el quince al
diecisiete le avis el vigilante del Banco a MISAEL que ya se poda hacer el trabajo, ya que
iba haber bastante dinero por esa fecha, fue entonces que MISAEL ya dijo que bamos a
entrar con todo y lo que se iba a hacer ese da; la participacin la distribua JOAQUN
MISAEL GARCA GONZLEZ, BORIS ANTONIO LPEZ CASTRO alias el "Sapo" y
JOS BLADIMIR VENTURA alias "Bladimir"; algunas personas ingresaron al Banco, y
otras se quedaron afuera, los que entraron al Banco fueron ellos, y afuera se quedaron los
siguientes: cuidando el sector de la autopista estaba asignado JORGE ALBERTO DURAN
CLIMACO por el lado de la Terminal del Sur; por una calle que viene al costado de una
cancha que est el punto de una ruta de autobuses que hay ah, estaba CAYETANO MEJA
BONILLA con un fusil M-16, y CLIMACO estaba con un fusil M-16, el encargado de
cargarlo a l era el seor LUIS ARMANDO TORRES en un Isuzu rojo y ah portaba una
escopeta l, y CAYETANO portaba un fusil M-16, a l lo cargaba el seor MANUEL
ANTONIO VENTURA en un carro amarillo, y los dems motoristas ramos el seor
MISAEL cargaba su propio vehculo, un Hyunday caf donde cargaba una escopeta, y los
otros vehculos eran, enfrente del parqueo estaba el seor CORONADO ROBLES
GONZALEZ alias "Cumba " con un fusil M-16, el seor JOSE ANTONIO DERAS
"Tasmania" o JORGE ANTONIO DERAS con otro fusil M-16, JULIO estaba con un FAL,
stos estaban enfrente del parqueo del Banco y las Maquilas, BLADIMIR era el encargado
de andarlos a ellos en un Nissan blanco polarizado, l andaba circulando por la zona al
igual que mi vehculo, yo cargaba un Hard body color azul en el que cargaba a OSCAR
ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA con una pistola 9 mm, a OSCAR OVIDIO
GONZALEZ GUERRERO alias el "Camisudo" con un AK-47, y a MARTIN con un G-3;
el encargado andaba otro vehculo que era el que cargaba el seor BORIS ANTONIO
LPEZ CASTRO alias "el sapo", quien era el encargado de evacuar a la gente que haba
entrado al Banco con todo el dinero; fue el carro que qued abandonado sobre la autopista a
Comalapa; ese carro tena reporte de robo pero el dueo de ese carro lo haba prestado con
su consentimiento para lo que se iba a ocupar ese vehculo; que s se rob el dinero y todo
el objetivo estaba bien ya que el dinero fue sacado en una bolsa y era conducido por el
seor MARVIN ERICK RODAS URIBE, pero de "presto" apareci una patrulla policial
que fue la que les derrumb todo el negocio, y esa patrulla fue alertada por la gente que
dijeron que estaban asaltando el Banco y entonces los policas se bajaron y le mandaron
alto al seor MARVIN y atrs de l vena MUNDO, CHICAS, ROBERTO, EL CHINO;
los policas le mandaron alto y creo que hasta lo esposaron pero entonces cuando yo vi eso,
empez a disparar "Tasmania", "Cumba" se encarg de los vigilantes, CHICAS empez a
disparar del lado donde venan ellos, "Mundo" tambin, o sea que ah fue donde se hizo un
tiroteo entre los policas y ellos (los asaltantes); hubieron dos agentes que salieron
lesionados y que haban llegado en una radio patrulla del 121 hoy 911; las granadas las
llevaban con el objeto de impedir que cualquier patrulla llegar o cualquier elemento
policial, que hubiera querido impedir lo que estaban haciendo o sea la misin era que el
dinero deba salir a como diera lugar y si haban muertos eso no les interesaba, o sea la
misin era, como ellos dicen "reventar"; varios no andaban armas pero la mayor parte
cargaba arma; despus de los disparos cada quien tom su lugar, y agarraron para donde
mejor le pareci a cada quien; el declarante lo nico que hizo fue evacuar a JULIO a quien
vio por ah que estaba desperdigado, ste traa una parte de dinero porque se haba cruzado
la calle, y haba tomado una parte de dinero, luego en su carro lo llev hasta la Colonia
Santa Lucia, ah por el punto de autobuses de la ruta veintinueve, a la casa del seor BORIS
ANTONIO LPEZ CASTRO alias "El Sapo", con una parte de dinero que eran como
ciento doce mil y algo de colones; ese dinero se reparti a todos despus de haber sido
contado por el seor JOAQUN MISAEL GARCA, ste les dio la parte que les
corresponda, efectivamente no les da a todos igual parte porque l nunca daba partes
iguales pero s, daba lo que le corresponda a cada uno; en los dos casos, Sabritas como
Ahorromet a MISAEL le ayuda a coordinar "El Sapo" BORIS, tambin NAVARRO antes
que cayera detenido, y BLADIMIR; a raz de ese robo recibi como cuatro mil colones, a
otros les dieron ocho mil, a otros diez mil, al seor que haba prestado el carro celeste
tambin se le pag pero el declarante no supo cunto; al que dio la informacin del banco,
que estaba en el interior, se le entregaron como ocho mil o nueve mil colones porque
MISAEL siempre apart los sobres, dijo "bueno, ste sobre es del "Santero" y el "Santero"
era el del Banco; en el caso de Ahorromet emplearon ms armas que en el caso de Sabritas,
porque fueron usados cuatro fusiles M-16, ocuparon un G-3, un AK-47, un FAL, nueve
pistolas, dos granadas, tres escopetas; para cometer el robo del Banco Ahorromet se
reunieron dos veces en la cancha del Cafetaln y parece (pues no recuerda muy bien) que
dos veces en El Pino, lugar de donde se sali para el banco; no sabe si alguno de los que
participaron han pertenecido a la extinta polica o han pertenecido a la actual Polica
Nacional Civil, pues manifiesta que no los vio uniformados, pero varios decan haber
pertenecido; que no sabe s en estos casos existen personas o elementos de la Polica
Nacional Civil activos involucrados; al parecer los uniformes de la Polica utilizados en el
caso Sabritas, los consigui MISAEL con JULIO, eran uniformes de Agente color azul y
MARTIN usaba un uniforme diario de pantaln azul y camisa blanca; que ellos como
banda participaron en el asalto a un viajero, quizs no viajero, sino que era un seor que fue
a traer dos hijos que venan de Estados Unidos, pero no recuerda fecha ni el mes en que
ocurri, no exactamente, pero el ao fue el dos mil; en ese hecho particip MISAEL, LUIS
ARMANDO TORRES, BLADIMIR, "El Sapo", un muchacho que se llama RENE LPEZ
PINEDA o sea CLIMACO, dos muchachas de la Selsut, que es la casa donde tuvieron la
ltima reunin y cree que solamente ellos participaron; ocurriendo que MISAEL y el
declarante fueron hasta el Aeropuerto a traer a ste seor, a traerlo "posteado" desde all,
pues el seor llego en un pick-up Toyota como modelo 86, con una carpeta blanca
transparente, usando un gorro normal, dicho seor era gordo, moreno, y lleg a traer a dos
muchachos que venan de los Estados Unidos; la reunin que haban tenido en la Selsut era
porque ah se iban a quedar las muchachas esperando las rdenes de MISAEL, pues iban a
traer posteado al seor desde all (el aeropuesto) y le iban a decir a ellos (los que esperaban
en la Selsut) ya cuando estuvieran en San Salvador porque se iba a "brincar" o sea se iba a
asaltar en San Martn para all porque l es del lado de aqu de Perulapa; se logr el
objetivo, cuando los muchachos llegaron hicimos un buen recorrido desde el Aeropuerto
hasta San Martn, como a las seis de la tarde; han participado adems en el asalto a la
Tapachulteca San Jos, participamos PEDRO WILFREDO, MISAEL, GUILLERMO,
"Chacuate" quien es un muchacho que ya muri que se llamaba MARIO ANGEL AMAYA
LIMA, CHICAS, "el Monstruo", MEME, un seor de un carro negro, "cumba" y
"CLIMACO"; participamos tambin en el asalto al Mister Donut de la Calle Arce, y ah
particip "Mundo" o sea "el PNC", "Chino", ROBERTO, el muchacho que ya muri que se
llamaba MARIO, "El Sapo", CORONADO ROBLES GONZLEZ, OSCAR "El Peln",
"Tasmania", MARTIN, MISAEL y yo; tambin participamos en el asalto de la ruta 97 de
Santa Tecla, aqu particip MARTIN, Monstruo, BLADIMIR, MISAEL, "El Sapo", RENE
y yo; asimismo tambin participaron en el asalto a la Gasolinera Esso de la entrada a Santa
Tecla, participamos, "Mundo", "Chino", ROBERTO, MARVIN, JULIO, CHICAS,
MISAEL, "El Peln", "El Sapo", CORONADO, "Tasmania", MANUEL, MARTIN,
RENE, MISAEL y yo; han participado en algn otros hechos ms graves como secuestros y
tambin particip junto a ULISES SORIANO, MARIO ANGEL AMAYA LIMA, "El
Sapo" y JOS ANTONIO ROBLES ASCENCIO en lo que fue el atentado a MATEU
LLORT; quien consegua los trabajos era MISAEL, l daba la informacin; a las reuniones
ramos convocados por MISAEL, BLADIMIR o por "El Sapo", cualquiera de ellos nos
convocaba a una reunin aqu en un Mister Donut que se le ha olvidado; la persona "quien
pas el Santo" como ellos (los asaltantes) le dicen fue una amante del seor TORRES; en el
caso de Sabritas repite- la distribucin de vehculos era as: TORRES cargaba a "Cumba",
MANUEL cargaba a PEDRO WILFREDO y MISAEL que andaba su propio vehculo, "El
Sapo" se fue con TORRES, en su vehculo, los carros eran un Isuzu rojo, un carro amarillo
y un Hyunday caf y el Nissan azul mo; las personas que yo cargaba en mi carro yo las
llev hacia el lugar donde habamos partido de Santa Tecla, o sea "El Pino" otros se fueron
para Las Margaritas, y a la casa de un muchacho que se llama "El Panameo"; la
informacin del caso de Sabritas la proporcionaba el seor NELSON BATRES RAMREZ
e iba a recibir una parte por la informacin que estaba dando que dependa de cuanto se
sacara pero no menos de veinticinco mil colones, porque iban a sacar alrededor de
trescientos cincuenta mil colones ms el pago de la persona, y todo ese dinero estaba en el
interior de Sabritas; que las personas que ha mencionado han sido procesados
anteriormente: MISAEL fue procesado por el Banco Desarrollo; "EL CHINO", ROBERTO
Y "MUNDO", estn siendo procesados por lo que es el asalto a "Automariscos"; el
"Camisudo" est detenido en Mariona por un proceso de homicidio pero no sabe mas sobre
ello; que en el caso de Sabritas recibieron una propuesta para poder llegar a conciliar con
dicha empresa, y se planeaba cuando ellos (los asaltantes) estaban detenidos hacer un
resarcimiento de daos con la empresa Sabritas para que retiraran la denuncia a travs del
seor NELSON BATRES RAMREZ, fue el seor Abogado CRUZ, quien lleg con la
propuesta que se poda hacer ese resarcimiento de dao; en esa ocasin todos (los
detenidos) dieron dinero pero el declarante no sabe qu se hizo ese dinero pues no se dio el
resarcimiento de dao; que l aport diez mil colones; que el declarante conoce al seor
PEDRO LANDAVERDE, pero s recuerda que el Abogado Cruz, les propuso que
ofrecieran a una persona como testigo, porque se necesitaba tener una referencia de cada
uno de ellos (los detenidos), para que manifestara que haban estado en otros lugares los
das de los hechos, es decir el veinte de marzo y el veintisis de mayo ambos de dos mil,
entonces el declarante pregunt a su abogado Licenciado Cruz, cmo se poda hacer, y el
abogado le dijo que slo le buscara a una persona de confianza y l la iba a asesorar para
que dijera que el declarante no haba estado en ese lugar, preguntndole en aquella
oportunidad el Abogado Cruz al declarante, que le dijera los lugares que frecuentaba o
visitaba, as fue que le dijo que frecuentaba un rancho que queda en Playa Dorada que lo
cuida un primo de su esposa, y se dijo que se poda hacer que dicho seor dijera que el
declarante haba estado en otro lugar el da de los hechos y que l lo iba a asesorar para que
dijera que l les haba acompaado en un viaje; sta persona s fue asesorada por el
Abogado y cree el declarante que rindi su declaracin, si ms no lo recuerdo en la
Fiscala; reitera lo que mencion horas antes respecto que el seor AMADEO CASTILLO
vigilante del Banco Ahorromet haba proporcionado cierta informacin y que le fue enviada
una nota a sta persona para que no reconociera a ninguna de las personas que haban
participado en el hecho; que no sabe por el momento si sta persona logr reconocer a
alguien en dicha ocasin; que con los seores del Banco Ahorromet ellos (los detenidos)
queran hacer un resarcimiento de daos pero queran pagar la cantidad que haba sido
sustrada del Banco, as como conciliar con los policas, y la empresa de seguridad; los que
queran conciliar eran los que estaban detenidos: MISAEL, "MONSTRUO", CHICAS, es
decir los que estaban en el centro Penal de Mariona, juntos; para poder resarcir el dao a
Ahorromet ellos (los detenidos) estaban mandando a hacer unos secuestros para lograr
obtener ese dinero y pagar la cantidad que fuere y salir libres, siendo ayudados por personas
de afuera; los secuestros se planificaron dentro del penal de Mariona fueron planeados por
MISAEL, por el seor "Monstruo" y as muchos; l en su momento ya fue a rendir una
declaracin acerca de esos otros delitos; que todos estaban recluidos en el mismo centro
penal de Mariona y se reunan en diferentes lugares y en diferentes ocasiones, aunque eso
no es permitido en el Centro Penal, y para reunirse lo hacamos por medio de un amigo del
seor "Monstruo" que supuestamente es el segundo al mando, en el interior del penal, o sea,
es el segundo jefe de los internos de Mariona, de apellido RODAS le dicen "Tortuga", por
medio de l se solicitaba un permiso para que se pudieran reunir para hablar cualquier cosa,
eso sucedi en los primeros das, ya despus ya no les decan nada; "Tortuga" es un seor
que est detenido en Mariona, y l incluso para hacer llamadas telefnicas mandaba a
CARLOS SERRANO, tambin con ste hay otra cuestin por ah, pero eso es muy aparte;
se reunan para planear y mandar hacer los secuestros con personas de afuera, pero no
puede decir con detalles todos los secuestros por medida de seguridad; que permanecieron
juntos en el penal de Mariona por diez meses; que tambin se estuvo planeando una fuga,
ellos (los detenidos) queran fugase de Mariona; la fuga la propuso MISAEL, "El
Monstruo" y CHICAS, porque ya no queran seguir detenidos ya que era mucho tiempo,
primero fueron seis meses, despus les celebraron la Audiencia Preliminar y les mandaron
seis meses ms, ya no se aguantaban, no encontraban modo, pues entonces haba que
buscar una forma de cmo salir; que a la persona que proporcion un vehculo color plomo,
se le entregaron como alrededor de ocho o nueve mil colones, ya que se le aport un sobre
con dinero, y MISAEL era el encargado de eso, pues cuando alguien llegaba, le deca "aqu
est este sobre", luego la persona saca su sobre y se va con su dinero, lo cuenta en su casa y
no est peleando, s recibe ms o menos, solamente se va a traer el sobre y tranquilo como
que fuera un pago; que en el caso de Ahorromet, particip un Nissan blanco cuatro puertas
propiedad de JOS BLADIMIR VENTURA, un carro amarillo parecido a un taxi
propiedad de MANUEL ANTONIO VENTURA, un Hyunday caf cuatro puertas
propiedad de MISAEL un Isuzu rojo propiedad de TORRES y un Hard Bory color azul de
su propiedad; dentro del hampa delincuencial el seor TORRES es conocido como
"TORRES"; cuando iban a robar la agencia del Banco Ahorromet el seor ROBERTO
ANTONIO HENRQUEZ VALLE iba vestido con uniforme de seguridad del Banco; a los
indiciados el declarante los conoci a principios del ao dos mil y a quien conoci
anteriormente en el ao noventa y nueve, fue a BORIS ANTONIO LPEZ CASTRO alias
"El Sapo" y l le present con toda esta gente; en esos dos aos conoci a las compaeras
de vida o esposas de ellos, como a la esposa de MISAEL, de TORRES, de PANAMEO,
de BORIS ANTONIO LPEZ CASTRO alias "El sapo", a la mam del seor ROBERTO,
a una segunda mujer de MISAEL, a la esposa de CHICAS, a la esposa del "Monstruo" y a
una segunda mujer de TORRES; a la propia esposa de MISAEL la conoci en la casa de
habitacin de ste, por que lo llegaba a recoger, es decir a la casa que est en Soyapango
por el punto de autobuses de la ruta siete; a la esposa de TORRES la conoci cuando
estaban en el penal de Mariona; a la esposa de "El Sapo" la conoci en la Colonia Santa
Luca, ah por el punto de autobuses de la ruta veintinueve, ya que ellos ah vivan, de
CHICAS la conoci donde viva, es decir en el Plan del Pino de Santa Tecla, a la esposa del
"Monstruo" la conoci ya cuando ya estaban detenidos; en el caso de Ahorromet no
recuerdo como iba vestido el seor MISAEL; en todos los hechos el seor MISAEL, "El
Sapo" y BLADIMIR eran los que dirigan; que en el Octavo de Instruccin est siendo
procesado por secuestro, pero ahora tiene calidad de testigo, y es referente a un Ingeniero
de la zona de Aguilares".
DECLARACION INDAGATORIA DE MARVIN ERICK RODAS URIBE; "Que con
relacin al caso SABRITAS, el imputado LOPEZ PINEDA dice que l particip en ese
asalto al igual que RAMOS ROMERO y que entr al Banco; slo quiere decir que por el
mes de mayo por la fecha veintisis, l sufri una lesin en el brazo derecho y en dos
dedos, pero la fecha exacta se le olvida pero fue en mayo, siendo atendido en el Hospital
San Rafael donde le tomaron radiografas, y ah tienen ficha clnica de su brazo derecho, el
cual fue enyesado con dos dedos ms; su duda es que por qu dicen que l entr a
SABRITAS, ya que eso no es posible porque l estaba enyesado; por lo que pide se libre
oficio al Hospital para que informen que efectivamente l pas enyesado; por lo que l no
pudo ingresar a SABRITAS, o que alguna persona diga que entr a SABRITAS con el
brazo enyesado; con relacin al Banco eso sucedi en el mes de marzo; que l no ha puesto
ningn testigo porque su oficio es mecnico y vende vehculos; que lo detuvieron el da
dieciocho de julio de dos mil; que l ha pasado trabajando, si l tuviera idea de lo que hizo
exactamente l hubiera presentado testigos; desde el principio l le pidi a la Fiscala y
Querella pruebas claras, as como la ficha clnica que indique que ha estado enyesado; que
de las personas con las que est detenido, no conoce a nadie excepto GAYLOR GUSTAVO
CHICAS PEATE, quien es su amigo desde hace diez o quince aos, y viven en la misma
ciudad; que sabe que el veintisis de mayo supuestamente asaltaron la empresa
SABRITAS, porque en esa fecha su hermano cumple dos aos de fallecido y l andaba
enyesado; que esa lesin la sufri por jugar basket ball; de sus piernas estaba en perfectas
condiciones; que tiene tatuajes en el antebrazo derecho y es del nombre de su hijo y otros
en varias partes del cuerpo, entre ellos el que tiene en su estmago se lee su apellido; que
no recuerda la fecha exacta en que se lesion, pero fue en el mes de mayo del dos mil,
especficamente en los dedos pulgar e ndice de la mano derecha, fue necesario que se le
tomaran dos radiografas; que le dijeron que iba a quedar cien por ciento bien, pero no es
as, porque no puede doblar el dedo ndice; que sabe del robo en Ahorromet porque en el
proceso se ha dado cuenta; que slo GAYLOR era su amigo de antes, que lo conoce desde
que estaba pequeo; que con su anterior abogado l hizo solicitud de la ficha clnica en el
Juzgado de Instruccin de San Marcos, pero no sabe porqu no se hizo llegar la ficha
clnica de l".
En una segunda intervencin el imputado Rodar Uribe mencion: "que en el mes de
diciembre del ao pasado la Seorita Fiscal le hizo visita en Apanteos, el motivo no sabe
cul era, iba con dos personas del sexo masculino y le quisieron hacer unas preguntas sobre
el caso San Marcos y empresa SABRITAS, que l en el mes de noviembre ante la Juez
Vigil y otro Juez y otra seora "Jueza Chelita", les dijo que haba cosas sobre secuestros de
RAMOS SAENZ, segn l la fiscal llegaba a preguntarle las cosas que l dijo, la seorita
Fiscal le dijo que le daba Criterio de Oportunidad si hablaba sobre los detenidos del
presente caso, y le dijo que si no quera, iba a detener a las personas de su familia o sus
mujeres; le dijo la Fiscal que a ella no le interesaba saber de Secuestro sino que del caso
Ahorromet y Sabritas; que se lesion el veintisiete de mayo y lleg como a eso de las trece
horas, lleg solo al Hospital; que ese mismo da como a eso de la una de la tarde se estuvo
como unos diez minutos en llegar; que se lesion trabajando porque l trabaja de mecnico
y se dio un martillazo; que reside en la Residencial Alpes Suizos II; pasaje Madrid, casa
dos; no fue a curaciones al Hospital San Rafael".
DECLARACION INDAGATORIA DE JOAQUIN MISAEL GARCIA; "Que en mil
novecientos noventa y ocho trabajaba en el Banco Agrcola Comercial de El Salvador, y
todo inicio con una llamada telefnica a la D.I.C. entre los das diez y doce de octubre de
mil novecientos noventa y nueve, y el diecisis de octubre del mismo ao, lo llamaron al
Departamento de Personal del Banco y cuatro das despus le pidieron su renuncia y l no
saba porqu lo hacan, ya que no haban motivos; luego le manifestaron que en una
llamada telefnica dijeron que l perteneca a una banda de asalta bancos, eso fue el
veintiuno de junio de mil novecientos noventa y ocho; qued como una renuncia
voluntaria; lo acusaban cuando l trabajaba de ocho a cinco y los sbados de ocho a trece
horas; dos meses despus de haberlo despedido, asaltaron el Banco Desarrollo del Mercado
Central, del que desconoce su ubicacin y aparece una orden de captura en contra de l, en
ese momento; l no ha sido reo ausente, no lo lograron capturar porque l se fue a vivir a
Aguilares y no por andar huyendo; un abogado amigo le dijo que l tena orden de captura,
l se present voluntariamente al Juzgado Noveno de Instruccin con la Licenciada
GLORIA MONTOYA, y las Fiscales eran KARLA ALVANEZ AMAYA y otra era la
Licenciada CARLA, pero no le recuerda el apellido; en el Noveno de Instruccin le dejaron
libre bajo medidas sustitutivas, estuvo yendo a firmar un ao completo, iba los das lunes,
ese fue tiempo suficiente para que lo investigaran, de todo esto va a presentar
documentacin; en el Tercero de Sentencia el da del Juicio, llevaron al testigo clave
"supuestamente" y le pregunt que si poda reconocer e identificar a la persona que vio en
el Banco y seal a un miembro del jurado; que a l lo capturaron el dieciocho de julio y la
Licenciada ALVANEZ dijo cuando lleg a la D.I.C. "yo por quien vengo es por MISAEL,
los dems no me importan"; l trat de recusarla con su abogado, porque cree que la
Licenciada est personalizando el caso; l escuch la declaracin de MAURICIO, ste
convivi con ellos diez meses, juntos reciban las visitas en Mariona; a l (JOAQUIN
MISAEL) lo visitaban la mam de sus hijas y otra seora; y la esposa de Mauricio le
coment del problema entre su esposa, su mujer y la mujer de TORRES y cree que de eso
viene la enemistad; luego un da despus que declara MAURICIO, l sale trasladado
porque decan que se quera fugar y no es cierto por que todos los que estn adentro del
penal no dicen eso; que l era Tesorero del Grupo de Alcohlicos Annimos y directivo del
grupo de Educacin Fsica; todo lo que dicen de su conducta dentro del penal es mentira;
que fue la Licenciada ALVANEZ la que objet sobre su traslado del Penal de Gotera
diciendo que era una persona peligrosa; l quiere que le presenten pruebas de que de verdad
se quera fugar; presenta un mil ochocientos firmas donde los internos del penal
manifiestan lo contrario sobre su conducta; presenta un acta en donde el Representante de
Sabritas manifiesta que l no quera dinero, por lo que manifiesta que MAURICIO miente
al decir que entreg diez mil colones para arreglar con Sabritas; que l al salir del Banco se
dedic al comercio en el Mercado de Nueva Concepcin; y vena a comprar a San
Salvador; expresa que la personalizacin contra l por parte de la Fiscala es tanta que hay
seis o siete vehculos decomisados y slo sobre el de l han decretado embargo, lo que
demuestra la personalizacin; que la resolucin del Tercero de Sentencia la har llegar
oportunamente por medio de su abogado".
DECLARACION INDAGATORIA DE MANUEL ANTONIO VENTURA; "Que
CLIMACO da detalles de su persona porque dice que lo conoci en Soyapango, pero la
verdad es que durante un ao estuvieron durmiendo en la misma crcel en el Penal de
Chalatenango, por lo que pide que se libre informe a dicho Centro Penal para que se sepa
que l estuvo detenido con CLIMACO; que estuvo detenido por droga, del noventa y seis al
noventa y ocho; que tiene una operacin en el brazo; que no ha prestado servicio militar;
Que conforme lo que escuch de un folio que leyeron, que a l en ninguna ocasin en la
Zona de Santa Tecla, nunca lo detuvieron, sino que fue en Soyapango, como el veintiocho
de junio saliendo de Soyapango".
DECLARACION INDAGATORIA DE CAYETANO BONILLA MEJIA; "Que
como de costumbre como todos los das a las cuatro de la maana se levantaba por motivos
de tener un pequeo negocio, con su esposa en la Colonia Nuevos Horizontes, cerca del
despacho de microbuses de la misma colonia; en horas de la maana como a las cinco y
media en su casa se preparaba el desayuno y la venta de la pupusera, y a esa hora l se iba
donde su mam, en San Martn lugar donde ella estaba reconstruyendo su casa desde el mes
de junio de mil novecientos noventa y nueve; en el transcurso de Nuevos Horizontes a San
Martn fue en su vehculo, lleg a las seis y diez de la maana, a la casa de su madre, ella
iba a ver una vecina y se cay de una escalera, justamente pegado a la ventana de la casa y
servicios sanitarios; gracias a Dios se encontraba enfrente de la casa la seora MARIA
ALICIA MARTINEZ quien desde hace tiempo tiene una pequea tienda y pequea venta
de comida que saca a vender al inicio del pasaje, esa comunidad tiene un pasaje de tope; en
esa ocasin tal seora observ cuando su madre cay y la seora la levant debido a que en
la casa no estaba su sobrina quien andaba en el mercado comprando alimentos del da; esa
fue la mala noticia de la maana, cuando l se preparaba a llevar a su madre donde un
mdico, una seora le dijo que como ella se haba quebrado la pierna izquierda y brazo
derecho, y le dijeron que fuera donde un sobador a San Vicente de nombre CALDERON,
es bien reconocido, habindola llevado desde las siete de la maana, juntamente con su
hermana que vena de La Unin, se retir de la casa a las siete de la maana y al llegar
haba bastante gente en la casa del seor CALDERON esperando tratamiento; que cost
doscientos colones; regresaron de tres a tres y media de la tarde, la dej con sus hermanos,
regres a su casa en Nuevos Horizontes; es lo que aconteci ese fatal da; que para todos
los gastos de la reconstruccin de la casa tenan ayuda de unos sobrinos que viven en
Nueva York y que se puede comprobar ello a travs de unos baucher del Banco
Salvadoreo, de la ciudad de San Martn y Soyapango por Wester Union; se pag los
gastos tambin de la enfermedad de la madre; en horas de la noche como siempre por tener
rutina de trabajo por el pequeo negocio, vender en la maana, luego ir con su esposa a
comprar a la tienda, regresar a la casa, y en el medio da ir a visitar a la madre de l y la de
su seora; en horas de la noche ve televisin, pelculas y noticias, y vio en la televisin los
hechos que se haban dado sin pensar que l iba a ser implicado en el cual nunca jams ante
Dios, no tiene nada que ver, vio otras cosas ms en las noticias, quiere decir tambin que a
los testigos que han desfilado ac que jams los haba visto y al testigo ROMERO SENZ
lo conoce porque estuvo detenido durante diez meses en el mismo sector donde l es el
coordinador de ciento cincuenta internos; es irona que el seor RAMOS SENZ en
muchas ocasiones y ante los detenidos en Mariona imputados como l, le manifest que por
qu el Juez no le dejaba en libertad si l y su seora les constaba que nunca tuvo que ver
con el hecho que se le imputa; y lo irnico es venir posteriormente a involucrarme en un
hecho que no es as, se lamenta porque es una persona humana que pueda daar a su
semejante con una cosa de esa naturaleza, porque lo mejor en la vida es dormir con la
conciencia tranquila; pero este seor RAMOS SENZ andar toda su vida con la
conciencia intranquila; y no es justo que una situacin delicada e involucrar a alguien en
este hecho y sabe que tenga que estar muchos aos en una prisin injustamente le parece
que no tiene cabida en el ser humano; que l no tuvo problemas con nadie; siempre rechaz
lo que es el secuestro, porque uno cuando est detenido siente el dolor y no debe permitirse
que alguien sienta esa injusticia, privando de la libertad a una persona que va a vivir, o
pagar un dinero que tal vez ni lo tiene; que durante el proceso l solicit que se le hiciera la
prueba del polgrafo o del magnetoencefalgrafo, pues con ello quiere demostrar su
inocencia ante la sociedad y que no tiene nada que ver con este hecho, los dems pueden
pensar que es cierto, pero Dios ver que no lo ha hecho; no siente remordimiento ni piensa
hacer algo contra esas personas, s le duele estar aqu y que se le acuse; adems estuvo
detenido anteriormente por un hecho de un individuo Carlos, y el pag porque era una
persona joven que no se pudo defender ni decir la verdad; que tiene la conciencia tranquila
porque a todos se puede engaar menos a Dios quien es su gua y le ilumina".
DECLARACION INDAGATORIA DE MIGUEL ANGEL NAVARRO; "Que lo
que tiene que decir es poco, que ha venido escuchando las declaraciones, de ambos testigos
y es fcil darse cuenta que las dos personas no lo conocen, porque en una declaracin dicen
una cosa y en la otra dicen otra cosa, RAMOS SENZ dice que entr el PNC al Banco y en
la segunda declaracin dice que PNC, MUNDO y MIGUEL ANGEL NAVARRO es la
misma persona; cree que a l le dijeron lo que tena que decir; al parecer una persona le
dijeron que las personas involucradas en el Asalto de Auto Marisco son la misma banda, y
no es as; tienen su fe puesta en Dios y en ustedes que son aplicadores de la Ley, sabe que
pronto estar en libertad, esas personas no lo pudieron comprometer; y reafirma que confa
en Dios y en los Jueces; que l ha sido procesado con anterioridad, se le acus por el Hurto
de un vehculo pero se comprob que no fue l; fue capturado en abril por el robo de
AutoMariscos, fue capturado con URBINA y HENRQUEZ VALLE, no los conoca sino
hasta que los detuvieron cuando los bajaron de un bus, est pendiente la vista pblica, en el
Tribunal Cuarto de Sentencia; que no sabe si est procesado bajo un sobrenombre, pues su
nombre es MIGUEL ANGEL NAVARRO, es conocido por un sobrenombre pero ninguno
de los dos que se mencionan en este proceso; en el dos mil viva en La Corua; que no
conoca a nadie antes de ser capturado; que es carpintero, pero nunca ha tenido taller; en los
Estados Unidos vivi seis aos y tuvo vehculo, en este pas no; nunca estuvo de alta, ni
perteneci a ningn cuerpo militar; que el veinte de marzo del dos mil estaba en su casa con
su esposa y su cuado, vio la noticia del caso de San Marcos; que no sabe mucho de armas,
no sabe de armas largas, de armas cortas tuvo una en los Estados Unidos".
DECLARACION INDAGATORIA DE NELSON BATRES RAMIREZ; " Que el
da que supuestamente dicen, que l estuvo en una reunin con la gente que se introdujo a
intentar asaltar la empresa SABRITAS, en razn que nunca se defini la fecha exacta, es
decir da u hora en que l se reuni con ellos, fue que l no propuso prueba para desvirtuar
ello, dado que su abogado defensor en la etapa de Instruccin, le dijo que eso era
irrelevante; pero ste (el abogado) ya no se present a la Audiencia Preliminar, porque le
dijo que tena intereses contrapuestos, ya que laboraba en un Bufete que representa al
Banco Ahorromet, por tal razn no pudo probar qu estuvo haciendo en la fecha en que
supuestamente se llev a cabo la reunin porque nunca le dieron fecha ni hora exacta; con
relacin a las personas que lo involucran, al seor CLIMACO la primera vez que lo vio fue
el da que qued herido en la empresa; a los dems los conoci cuando lo capturaron en la
D.I.C.; a WILL lo conoci en el penal; su hija es nica y la ha criado solo porque es padre
soltero; l no pudo poner en riesgo a su hija, si l se hubiera dado cuenta de lo que iba a
suceder no habra llegado su hija, que ese da sali de su casa y su hija le lleva la comida;
que en este momento su hija tiene que estar con vecinos o gente particular porque su
familia est toda en los Estados Unidos; que el da de los hechos l estaba laborando en la
empresa SABRITAS, entre las siete y siete y cuarto tocaron el timbre, cuando l lleg
WILLIAN ISAAS haba visto por la rendija y le dijo que era la polica, l vio y se dio
cuenta que s eran policas, y uno le manifest que andaba investigando el accidente de
EMILIO SERPAS, efectivamente el seor SERPAS no se haba hecho presente a la
empresa, abri la puerta y les pregunt que suceda, y les dijo lo del accidente, la seora
ANABEL estaba cerca porque iba a hacer un arqueo y le dijo al Polica y le pregunt de
quin era el accidente, el polica iba donde la seora ANABEL y queran entrar los otros; y
los detuvo porque no podan entrar armados y les dijo el polica que no hay problema que
se las van a dar; y en eso fue que sacan las armas y agarran a la seora y lo desarman a l;
lo metieron en la caseta; y alcanz a ver que uno llevaba a un vendedor; mientras l estaba
en el piso, vio que la seora ANABEL estaba sentada en la puerta corrediza de uno de los
vehculos de la empresa, donde cuentan la mercadera que estaban arqueando, sta se
encontraba con un sujeto que vesta de particular (sin uniforme de polica) y pantaln claro,
era una persona alta, color de la piel clara, a quien no le pudo ver el rostro porque estaba
algo oscuro; cuando estaban en la caseta, su hija estaba ah porque haba llegado a dejarle
comida; su hija estaba viendo televisin, y cuando se percat la nia estaba debajo de la
mesa; a los segundos se escucha un disparo, todos se quedan quietos, y ve que la persona
que est con la seora y en cuestin de segundos se escuchan dos disparos, y uno dice
"vmonos aqu no hay nada", y la seora ANABEL sale corriendo a la caseta y abraza a la
nia y le dicen que no se muevan y escucha que los de PROVAL le empezaron a gritar
"POLI", l sale y ve a un vigilante escondido y le dice que est desarmado, baja y ve al
polica que estaba tendido, l estaba boca abajo, lo registra y no le encuentra nada, le da
vuelta y lo vuelve a registrar y no le encuentra nada; l va por la seora y su hija; procede
despus a cerrar la cortina, y la puerta del bodegn; y escucha que le hablan de la puerta
trasera y le dicen que es la Polica y l no quera abrir porque ya lo haban sorprendido; su
compaero haba trado a unos policas, y por ello que abri el portn para que entraran;
que de la empresa haban otro vigilante y un vigilante de PROVAL con un cajero desde las
cuatro de la tarde, porque las camionetas empiezan a llegar a las cuatro y media de la tarde;
porque a las seis los que liquidaron se van y los otros se quedan; que l cree que por estar
detenido diez meses con los otros detenidos es que sabe que RAMOS le conoce nombre;
que no se llevaba mucho con l porque era de las personas que tienen dinero y no se llevaba
con los dems; l aprendi artesanas y RAMOS le pregunt por el Jefe de la Empresa o
Escala jerrquica, y las cantidades de dinero que se manejaban; que le pregunt qu
cantidad de dinero se iban a llevar pero l le dijo que no saba porque la cantidad de dinero
variaba; no haba pago de planilla, todos los das es el mismo movimiento, era un da
normal, las planillas no se pagaban en efectivo, porque l escuchaba cuando los vendedores
decan que iban a ir a retirar del Banco o cambiar cheque; que a WILFREDO CHAVEZ lo
conoci en el Penal".
VALORACION DE LA PRUEBA.
El Tribunal para valorar la prueba tiene presente lo regulado en el artculo 162 del Cdigo
Procesal Penal, el cual establece los caracteres de la prueba, como son la pertinencia,
relevancia, objetividad y legalidad; haciendo especial referencia a la legalidad en cuanto su
relacin con los momentos de la actividad probatoria, ya que la prueba nicamente puede
ser valorada si ha sido legalmente obtenida, ofrecida y producida, por tanto en atencin a la
garanta contenida en el artculo 15 del Cdigo Procesal Penal, se analizar cada una de las
pruebas testimoniales, las documentadas en relacin con las indagatoria rendidas por los
imputados, as tenemos para el caso.
Acta de inspeccin levantada en el interior de la agencia bancaria AHORROMET
SCOTIABANK, el da de los hechos, que se encuentra en folios 1603 a 1607, de la pieza 9;
la que fue realizada como acto urgente de investigacin por parte de miembros de la Polica
Nacional Civil, de conformidad a los art. 163, 164 y 165 Pr. Pn.; y rene los requisitos
establecidos en los art. 123 y 124 del mismo cdigo, en cuanto a que la misma contiene
lugar, hora y fecha de realizacin, firma de los que participaron y la calidad en que
actuaron; sucediendo que el da veinte de marzo de dos mil, los agentes policiales tuvieron
conocimiento que en la agencia bancaria varios sujetos haban ingresado fuertemente
armados, con el objeto de llevarse el dinero de la misma, por lo que describen el estado en
el que se encontraba la agencia cuando se hicieron presentes; de igual forma se desprende
la evidencia encontradaen el lugar, la que se detalla de la siguiente manera: evidencia
nmero Uno: una bolsa negra; evidencia nmero Dos: un casquillo percutido calibre doce
milmetros; evidencia Tres: una vainilla doce milmetros; evidencia nmero Cuatro: una
vainilla percutida calibre tres ochenta; evidencia nmero Cinco: una vainilla calibre treinta
y dos milmetros auto; evidencia nmero Seis: una vainilla calibre tres ochenta milmetros;
evidencia nmero Siete: una vainilla calibre tres ochenta milmetros; evidencia nmero
Ocho: una vainilla calibre treinta y dos auto; evidencia nmero Nueve: dos vainillas calibre
treinta y dos auto; evidencia nmero Diez: dos vainillas rojas calibre doce milmetros;
evidencia nmero Once: una vainilla treinta y dos milmetros auto; evidencia nmero Doce:
una muestra de mancha rojiza seca al parecer de sangre; evidencia nmero Trece: un
fragmento de vidrio; evidencia nmero Catorce: una vainilla calibre nueve milmetros, un
encamisado y un fragmento de proyectil; evidencia nmero Quince: una vainilla calibre
nueve milmetros; evidencia nmero Diecisis: un proyectil deformado; evidencia nmero
Diecisiete: una vainilla calibre nueve milmetros; evidencia nmero Dieciocho: una
vainilla; evidencia nmero Diecinueve una vainilla calibre nueve milmetros; evidencia
nmero Veinte: una vainilla calibre nueve milmetros; evidencia nmero Veintiuno: dos
fragmentos de encamisado de proyectil; evidencia nmero Veintids: un proyectil de arma
de fuego; evidencia nmero Veintitrs: un fragmento de proyectil; evidencia nmero
Veinticuatro: una vainilla calibre cuarenta y cinco milmetros y una vainilla calibre nueve
milmetros; evidencia nmero Veinticinco: una vainilla calibre nueve milmetros, evidencia
nmero Veintisis: una escopeta marca MOSSBERG calibre doce milmetros, serie No.
L905661, sin cartuchos; evidencia Veintisiete: una pistola calibre nueve milmetros, marca
CZ, serie 75VD; evidencia nmero Veintiocho: una vainilla calibre cinco punto cincuenta y
seis milmetros; evidencia nmero Veintinueve: una vainilla calibre cinco punto cincuenta
y seis milmetros; evidencia nmero Treinta: una vainilla calibre cinco punto cincuenta y
seis milmetros; evidencia nmero Treinta y uno: una vainilla calibre cinco punto cincuenta
y seis milmetros; evidencia nmero Treinta y dos: una vainilla calibre cinco punto
cincuenta y seis milmetros; evidencia nmero Treinta y tres: una vainilla calibre cinco
punto cincuenta y seis milmetros; evidencia nmero treinta y cuatro: una vainilla calibre
cinco punto cincuenta y seis milmetros; evidencia nmero Treinta y cinco: una vainilla
calibre cinco punto cincuenta y seis milmetros; evidencia nmero Treinta y seis: vainilla
calibre cinco punto cincuenta y seis milmetros; evidencia nmero Treinta y siete: una
vainilla calibre treinta y ocho especial; evidencia nmero Treinta y ocho: una bolsa
conteniendo dinero en efectivo con diferente denominacin; evidencia nmero Treinta y
nueve: un proyectil deformado; evidencia nmero Cuarenta: un proyectil; evidencia nmero
Cuarenta y uno: una vainilla calibre nueve milmetros; evidencia nmero Cuarenta y dos:
muestra de mancha roja al parecer sangre.
Es de hacer constar que toda la evidencia antes relacionada se ubic en la parte exterior de
la entrada principal del Banco, as como en las gradas de acceso a la entrada principal y en
la acera de la calle conocida como Calle Industrial.
De igual forma se hace constar que la misma acta describe los lugares en los cuales se
encuentran las perforaciones en el equipo policial No. 01-1153, que se encuentra al costado
norponiente del Banco Ahorromet Scotiabank, en el que se transportaban inicialmente, los
agentes Isacc Martnez Durn y Elizardo Jimnez, quienes resultaron lesionados; en la
diligencia en anlisis tambin se realiz croquis de ubicacin y lbum fotogrfico por
tcnicos de la misma institucin policial, el que tambin fue realizado como acto urgente de
investigacin, encontrndose agregado a folios 1772 al 1856 de las piezas 9 Y 10; del que
se desprende de manera grfica lo que se hizo constar en el acta, es decir el estado en el que
se encontraba el Banco Ahorromet Scotiabank despus del asalto, y la ubicacin de las
evidencias ya relacionadas.
Acta de inspeccin realizada en el interior de la caseta de seguridad principal de la zona
franca, que se encuentra en folios 1608 a 1609, de la pieza 9; que al igual que el anterior se
realiz como acto urgente de investigacin policial, reuniendo los requisitos legales ya
enunciados, establecindose con la misma el hallazgo de gran cantidad de dinero que fue
sometida a un conteo ordenado por la Fiscal , Licenciada Ana Silvia Velasco de Clix,
realizado por el seor Ronald Omar Cortez Martnez, quien segn dicha acta se
desempeaba como cajero del Banco objeto de asalto, resultando lo siguiente: en billetes de
denominacin de cien colones, ciento dos mil quinientos colones exactos; en denominacin
de doscientos colones, treinta y nueve mil seiscientos colones exactos; en billetes de
denominacin de cincuenta colones, veinticuatro mil ciento cincuenta colones exactos; en
billetes de veinticinco colones, mil ochocientos cincuenta colones exactos; en billetes de
denominacin de diez colones, veinticuatro mil ochocientos colones exactos; en billetes de
denominacin de cinco colones, seis mil ciento ochenta y cinco colones exactos; en billetes
de denominacin de un dlar estadounidense, trece dlares exactos; en billetes de
denominacin de cinco dlares, ciento quince dlares exactos; en billetes de denominacin
de diez dlares, noventa dlares exactos; en billetes de denominacin de veinte dlares,
seiscientos dlares exactos; en billetes de denominacin de cincuenta dlares, doscientos
dlares exactos; y en billetes de denominacin de cien dlares, trescientos dlares exactos.
Para un total de Ciento noventa y nueve mil ochenta y cinco colones exactos; y de Un mil
trescientos dieciocho dlares estadounidenses.
Auto de ratificacin de secuestro de objetos encontrados en la agencia bancaria consistente
en: un casquillo percutido, calibre 12 mm., tres vainillas 12 mm., dos vainillas calibre 380,
una de ellas percutida, 5 vainillas calibre 32 mm., 8 vainillas calibre 9 mm., un casquillo 9
mm., dos vainillas calibre 5.56 mm., diecinueve casquillos 5.56 mm., un cartucho 5.56
mm., un casquillo de carabina, tres proyectiles deformados, un fragmento de vidrio, un
fragmento de proyectil, una escopeta marca MOSSBERG, calibre 12 mm., serie nmero
1905661, sin cartuchos, una pistola 9 mm., marca CZ, serie 75VD, un revlver serie
342495, marca Smith & Wesson, modelo 915, serie VCS4020, pavn deteriorado y una
cacha negra; y el vehculo placas P-118- 683, que se encuentra en folios 1156 , de la pieza
6; el que fue realizado de conformidad al art. 180 Inc 2. Pr.Pn., en el sentido que tanto el
vehculo ya relacionado como evidencia encontrada dentro del mismo consistente en: un
chaleco de tela color azul, un envoltorio de plstico de Producto Sabritas y un recibo de
producto Bocadeli, una camisa color beige con un logo que se lee Bocadeli color azul y
rojo, una libreta de Ahorro del Banco de Comercio con cuenta nmero 23-22769-2 a
nombre de Juan Carlos Lovo Gmez, un certificado del ISSS a nombre de Manuel David
Pea Lpez y un telfono celular estuche de cuero color negro marca NOKIA, leyndose en
pantalla 16 llamadas prdidas, 6 facturas de color rosado a nombre de Juan Carlos Lovo, de
productos alimenticios Bocadeli, un sobre color blanco de productos Bocadeli a nombre de
Juan Carlos Lovo, 1 planilla de cliente de 6 folios a nombre del vendedor David Pea, 2
hojas de liquidacin de despacho de productos a nombre del vendedor Juan Carlos Lovo, 1
Escritura de Compraventa otorgada por Gerson Heraldo Hernndez Hernndez a favor de
David Enmanuel Pea Lpez, relacionando la compraventa del vehculo P-118683,
constando de 4 folios; que fueron recogidos y conservados como objetos relacionados con
el delito cometido en el Banco AHORROMET SCOTIABANK, por orden emanada por
miembros de la Polica Nacional Civil, bajo direccin funcional de la Fiscala General de la
Repblica; por lo que al haber sido ratificado dicho secuestro dentro del perodo
establecido en el mencionado artculo, da fe que la evidencia y el vehculo en relacin y
que ahora se encuentra dentro del proceso, como parte del decomiso de los imputados, son
los mismos objetos que se encontraron en aquel momento.
Escrito de solicitud de ratificacin de secuestro de los objetos encontrados en la escena del
delito como evidencia, que se encuentra en folios 1128 , de la pieza 6; el mismo, hace
referencia al requisito de procesabilidad establecido en el art. 180 Inc. 2. Pr.Pn., en cuanto
a darle incorporacin legal al proceso de objetos secuestrados por orden de la Polica
Nacional Civil o de la Fiscala General de la Repblica.
Acta de inspeccin realizada al vehculo placas P- 118- 683, que se encuentra en folios
1614 a 1616, de la pieza 9; de igual forma la mencionada diligencia fue realizada como
acto urgente de investigacin tal y como lo sealan los artculos 163 y siguientes Pr.Pn.
reuniendo los requisitos establecidos en los artculos 123 y siguientes; desprendindose de
la misma: que rente al Taller de Reparaciones de Llantas, ubicado a la altura del kilmetro
doce y medio sobre la Autopista que de San Salvador conduce a Comalapa, se encontraba
el vehculo ya relacionado el cual es color gris, marca NISSAN, vidrios polarizados, dos
puertas, el que al parecer sujetos que participaron en el asalto a la Agencia Bancaria de
Ahorromet Scotiabank de San Marcos, haban utilizado el mismo para su huida, pero lo
dejaron abandonado; dentro del mismo se encontr la evidencia que se detall en el prrafo
donde se especifica la ratificacin de secuestro que realizara el Juzgado Primero de Paz de
San Marcos, adems de las que se detallan a continuacin: evidencia nmero Uno: un
revlver serie Trescientos cuarenta y dos mil cuatrocientos noventa y cinco, marca SMITH
& WESSON, pavn deteriorado con cuatro cartuchos; y como evidencia nmero Seis: una
caja metlica con dos candados color negro marca GLOBE, conteniendo en su interior
setenta y dos billetes de denominacin de diez dlares; doscientos billetes de veinte
dlares; cincuenta billetes de denominacin de cinco dlares; cincuenta billetes
de denominacin de cinco dlares; ciento veinte billetes de a un dlar, siendo un monto de
Cinco mil noventa y seis dlares.
De esta misma inspeccin policial, tambin se realiz croquis de ubicacin y lbum
fotogrfico, el cual consta a folios 1769 al 1771 de la 9 pieza, el que tambin fuera
realizado por tcnicos de la institucin policial ya relacionada, como un acto urgente,
desprendindose del mismo de manera grfica como se encuentra la evidencia ya detallada.
Diversidad de facturas de productos BOCA-DELI, que se encuentra en los folios 1130 a
1136, de la pieza 6; las relacionadas facturas corresponden a evidencia encontrada en el
vehculo placas P-118- 683; en relacin a estas facturas, el Tribunal se pronunciar al
momento que se analice la declaracin que en calidad de testigo rindiera el Juan Carlos
Lovo Gmez en el Juicio.
Acta de inspeccin ocular realizada en el interior del Hospital Mdico Quirrgico del ISSS,
que consta en folios 1638 a 1639, de la pieza 9; dichas actas corresponden a la verificacin
del estado de salud de los agentes policiales que resultaron lesionados en el intercambio de
disparos ocurridos en las afueras del Banco AHORROMET SCOTIABANK de San
Marcos, es decir de los Agentes Edison Elizardo Jimnez e Isaac Martnez Durn; que al
igual que las otras actas policiales ya analizadas, fueron realizadas como actos urgentes y
renen los requisitos establecidos por la ley; las que se relacionan con los Reconocimientos
Mdicos Legales practicados por mdico adscrito al Instituto de Medicina Legal, Doctora
MARIA CRISTINA FLORES DE VELASCO, las que corren agregadas a folios 1680 al
1681 y 1685 al 1686, la primera corresponde a la vctima Isaac Martnez Durn, de la que
se desprende: "...DIAGNOSTICO: Herida perforante y penetrante de miembro inferior
derecho y perforante de pie izquierdo. CAUSA DEL TRAUMA: Arma de
fuego...CONLUSION: las lesiones sanarn en cuarenta y cinco das con adecuado
tratamiento mdico, a partir de la fecha del trauma..." ; la segunda corresponde a la vctima
Edison Elizardo Jimnez, de la que se desprende: "...DIAGNOSTICO: Herida penetrante de
brazo derecho, producida por proyectil disparado por arma de fuego...CONCLUSIONES:
las lesiones sanarn en TREINTA DIAS con especializado tratamiento mdico, a partir de
la fecha del trauma..."; que en razn de haber sido realizados tambin como actos urgentes
de investigacin se les confiere valor probatorio.
Anlisis fsico-qumico para determinar presencia de bario y plomo en arma de fuego
abandonada en el lugar de los hechos, marca SMITH & WESSON, realizada por perito
LIC. ANA GLORIA GARCIA GOMEZ, que consta en los folios 1705 de la pieza 9;

sobre este peritaje este Tribunal advierte que el mismo fue ordenado por la Fiscala General
de la Repblica Sub- Regional de San Marcos, tal y como consta a folios 1697 de la misma
pieza, segn Oficio No. 556, de fecha treinta de marzo de 2000, es decir que se orden diez
das despus del asalto de Ahorromet Scotiabak y nueve das despus de la ratificacin de
secuestro que hiciera el Juzgado Primero de Paz de San Marcos; lo que hace concluir a este
Tribunal que si tal objeto ya se encontraba a la orden de un tribunal, debi ser ste quien
ordenara tal pericia, lgicamente a solicitud de la representacin Fiscal, y siguiendo las
reglas del anticipo de prueba, ya que si el objeto se encontraba a la orden judicial
posibilitaba el control judicial, no tratndose por ende de un acto urgentsimo, aunque por
posibilitar la ruptura del principio de continuidad se justificaba realizarlo en la fase de
instruccin, para permitir la lectura del informe en el juicio la presente pericia que
obviamente deba suponer sealamiento de da y hora para su verificacin, nombramiento y
juramentacin de perito y convocatoria de partes; consecuentemente con lo anterior no
obstante haber sido incorporado por su lectura el peritaje en cuestin, no es valorado como
prueba.
Resultado de anlisis serolgico y fisico-quimico practicado en las evidencias encontradas
en las afueras del Banco AHORROMET SCOTIABANK, Agencia San Marcos, por
balstico MAURICIO ARMANDO ROMERO FLORES Y ANA MARGARITA DE
GOMEZ, que consta en los folios 1720 a 1726 de la pieza 9; el primero hace referencia a la
evidencia de balstica encontraba en la escena del Banco Ahorromet Scotiabank, es decir
las diferentes vainillas, cartuchos y proyectiles que se detallaron al hacer referencia al acta
de Inspeccin Policial en el lugar de los hechos ya relacionada; y la segunda se refiere a la
evidencia consistente en tela con muestras de manchas al parecer sangre, recolectada en la
misma escena; en cuanto a estas experticias el Tribunal advierte que las evidencias
sometidas a pericias fueron enviadas a la Divisin Polica Tcnica y Cientfica de la Polica
Nacional Civil, el da veintiuno de marzo de dos mil, es decir un da despus de haber
sucedido el asalto al Banco Ahorromet Scotiabank, tal y como consta en las hojas de recibo
de evidencia de la misma institucin que corre agregadas a folios 1708 al 1714 de la misma
pieza; lo que resulta lgico en cuanto a la urgencia de ser sometidas a experticia, pues se
trataba de un acto urgentsimo, ello a efecto de no contaminar la evidencia encontrada en el
lugar de los hechos, ni estropear la cadena de custodia que en ese momento era
responsabilidad de los miembros de la polica; en ese sentido a este Tribunal no le queda
duda que tales evidencias fueron recogidas del lugar del hecho, pues inmediatamente
fueron sometidas a experticia.
De la primera se desprende en sntesis que segn el total de vainillas sometidas a anlisis,
se establece que posiblemente han participado doce armas de fuego de diferentes calibres,
en el intercambio de disparos ocurrido en las afueras del local donde est la agencia
bancaria Ahorromet Scotiabank de San Marcos; pues como se har referencia ms adelante
al analizar las declaraciones de los testigos presenciales, hubo un tiroteo al momento que
unos sujetos que asaltaron el Banco en relacin y se disponan a salir con el dinero del
mismo, fueron sorprendidos por miembros de la Polica Nacional Civil, que hacan
patrullaje.
Del segundo peritaje se desprende un resultado positivo a sangre humana, de la mancha en
un trozo de tela encontrado, pero en razn de no contar la perito con material de
comparacin no establece el tipo sanguneo al que pertenece.
Anlisis dactiloscpico realizado en las evidencias encontradas en el banco AHORROMET
SCOTIABANK, por el tcnico JEREMIAS MONTERROSA BARAHONA, que consta en
los folios 1731 y 1732 de la pieza 9, tales evidencias corresponden a las encontradas en el
interior del vehculo placas P- 118-683, consistente en: un revlver serie 342495, marca
Smith & Wesson, modelo 915, serie VCS4020, pavn deteriorado y una cacha negra; un
envoltorio de plstico de Producto Sabritas y un recibo de producto Bocadeli, una libreta de
Ahorro del Banco de Comercio con cuenta nmero 23-22769-2 a nombre de Juan Carlos
Lovo Gmez, un certificado del ISSS a nombre de Manuel David Pea Lpez, un
desplegado publicitario de CREDOMATIC, una factura NO. 097957 donde se lee SKY
BEEP a nombre de Miltn Elmer Ramrez Carrillo; al igual que la anterior la presente
evidencia fue conducida inmediatamente despus de su recoleccin, ello a efecto de no
contaminarla ni romper la cadena de custodia que como ya se dijo en ese momento le
corresponda su custodia a los miembros de la polica que iniciaron la investigacin, por lo
que estamos antes actos urgentsimos; sin embargo la misma no arroja ningn dato al
esclarecimiento de los hechos, en cuanto a que el perito establece la revelacin de cuatro
fragmentos de huellas papilares, entre estos tres digitales y un palmar, todos aptos para
determinar identidad personal, pues se observan, segn el perito a cada uno once puntos
caractersticos; pero en razn de no contarse con material de comparacin, tal informacin
no contribuye a esclarecer en el caso objeto de juicio.
Acta de pesquisas realizadas por los investigadores que constan en los folios: 1) 2031 de la
pieza 11; 2) 2004 de la pieza 11; 3) 2005 de la pieza 11; 4) 2139 de la pieza 11; 5) 2138 de
la pieza 11; 6) 2164 de la pieza 11; 7) 2165 de la pieza 11; 8) 2129 de la pieza 11; 9) 2270
de la pieza 12; 10) 2275 de la pieza 12; 11) 2309 de la pieza 12; 12) 2323 de la pieza 12; las
presentes actas corresponden a seguimientos que los investigadores policiales, asignados al
caso, seores JORGE ALBERTO LANDAVERDE PERAZA, GERARDO BARAHONA
CRUZ y ROBERTO ANTONIO CRUZ ORELLANA, estos como encargados de la
investigacin; y los seores JULIO ALBERTO MARTINEZ GONZALEZ, REYNALDO
ALMENAR GARCIA y EFRAIN ANTONIO CARRILLO CABRERA, como
colaboradores; realizaron en relacin a los supuestos asaltantes del Banco Ahorromet
Scotiabank y a la Empresa Sabritas, dentro de las atribuciones y obligaciones que tienen los
mismos, al realizar diligencias iniciales de investigacin, especficamente lo que establecen
los Art. 239, 241 No. 8; en ese sentido las mismas renen los requisitos establecidos en los
Art. 123 y 124 Pr.Pn., establecindose lo siguiente: del acta de folios 2031 se desprende
que el da cuatro de julio de dos mil, a las dieciocho horas con veinte minutos, al
constituirse los investigadores a la Colonia San Jos del Pino, Nueva San Salvador, y dar
vigilancia a la vivienda nmero 14 polgono 8, zona BH, por tenerse conocimiento que ah
residan los sujetos JULIO N., EL POWER, MONSTER, STIP y CHICAS, observaron los
agentes que de tal vivienda salieron tres sujetos que abordaron un vehculo placas P-343-
925, por lo que al interceptarlos identificaron al conductor del mismo como GAYLOR
GUSTAVO PEATE CHICAS, con su C.I.P. No. 04-01-091356, manifestando residir en
Colonia Quezaltepeque, pasaje 2, casa 7, Santa Tecla; el segundo manifest llamarse
JULIO CESAR HERNANDEZ, quien no se identific con documento alguno; y el ltimo
manifest llamarse FRANCISCO BOANERGES REVELO ORDOEZ, quien tampoco se
identific con documento alguno, pero dijo residir en Casa 18, final pasaje Madrid, Alpes
Suizos, nmero 2, Nueva San Salvador; no se relaciona con los testimonios dados en el
juicio.
Del acta de folios 2004, de desprende que a las diecinueve horas con treinta minutos del da
cuatro de julio de dos mil, los investigadores se constituyeron a dar vigilancia en la casa
No. 117, ubicada sobre la Calle Principal de la Colonia Guardado de Ciudad Delgado, pues
se tena conocimiento que ah resida el sujeto conocido como EL SECO; por lo que
observaron que salan dos sujetos abordando una motocicleta, procediendo los agentes a
identificarlos, el conductor manifest llamarse MAURICIO ROMERO RAMOS SAENZ,
identificndose con su licencia de conducir Clase "C", nmero 176 y residir en Cantn
Chilata, San Julin Sonsonate; y el segundo sujeto manifest llamarse TOMAS ANTONIO
MENJVAR ELAS, quien se identifico con su C.I.P. No. 01-12-023564.
Del acta de folios 2138, de fecha diez de junio de dos mil se desprende que los
investigadores se constituyeron a la Urbanizacin Nuevos Horizontes, polgono 40, pasaje
18, casa nmero 4, Ilopango, observando que de dicha vivienda sala un sujeto a quien ya
tenan identificado como CAYETANO BONILLA MEJIA, quien abordaba un vehculo P-
299-546, quien sali rumbo a San Martn.
En el Acta de folios 2165, de fecha diecisis de junio de dos mil, los investigadores hacen
constar, que habiendo obtenido los nombres de algunas personas, proceden a buscar en su
base de datos de otros hechos, a efecto de buscar si en los mismos por otras investigaciones
de otros asaltos se encuentran datos de las personas sealadas en el prrafo que antecede,
encontrando que s se tenan datos de los seores JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ y LUIS ARMANDO TORRES, el primero por aparecer involucrado en el
asalto al Banco Desarrollo de Jiquilisco y el segundo por aparecer implicado en el asalto al
Banco Desarrollo del Mercado Central de esta ciudad, obteniendo fotografas de ambos.
Del acta de folios 2129, de fecha nueve de junio de dos mil, se desprende cmo fue que los
investigadores del caso obtienen la ficha delincuencial del sujeto con el alias EL
CAMISUDO de nombre OSCAR OVIDIO GONZALEZ GUERRERO, as como la
direccin de la residencia del sujeto con el alias EL SECO, que segn la investigacin se
tena conocimiento que haban participado en el asalto al Banco Ahorromet Scotiabank de
San Marcos; por lo que se mont vigilancia en la direccin de la residencia del segundo y
se obtuvieron fotografas de dos vehculos que se encontraban estacionados afuera de la
misma, uno placas P-429-574 y el segundo placas P-256-711, el primero color rojo y el
segundo color azul, ambos tipo Pick Up.
En lo que respecta a las actas de folios 2270 y 2272, de fecha diecisiete de junio de dos mil,
se desprende la vigilancia que se hiciera en la vivienda nmero 51-D, pasaje 5-Ote.,
Urbanizacin Los Conacastes, Soyapango, lugar de residencia del seor JOAQUIN
MISAEL GARCIA GONZALEZ; de dicha vivienda se observ salir a un sujeto que se
identific como MARTIN CAMPOS, quien abord un autobs y se dirigi a Ilopango; y
posteriormente se vio salir al sujeto identificado como JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ, quien abordando un vehculo color caf, al que no le pudieron tomar los
nmeros de la placas, se condujo al Centro Comercial Unicentro de Soyapango, donde
luego de una hora sali rumbo a Mejicanos, ingresando a la casa siete pasaje dos, Colonia
Los Conocacastes, cerca de la Escuela Repblica de Francia.
Del acta de folios 2275, de fecha veintiuno de junio de dos mil, se desprende cmo los
investigadores del caso obtienen las fichas delincuenciales de sujetos que segn
informacin annima haban participado en el asalto al Banco Ahorromet Scotiabank de
San Marcos, los cuales fueron detenidos por supuesta participacin en otro asalto a un
restaurante, siendo estos los seores MIGUEL ANGEL NAVARRO, ROBERTO
ANTONIO HENRIQUEZ y JOSE REYNALDO URBINA.
El acta de folios 2309, de fecha veintiocho de junio de dos mil, corresponde a vigilancia
que los investigadores dieron a la vivienda del seor CORONADO ROBLES GONZALEZ
ubicada en la Colonia Las Margaritas 5 Etapa, casa nmero 13, pasaje 32, polgono 5,
Soyapango, as como el seguimiento que ese mismo da se hizo para el mismo seor Robles
Gonzlez, a quien se le vio salir de su vivienda y luego de abordar un autobs, se le vio
ingresar en el apartamento No. 14-F segunda planta, Villa Residencial Los Angeles, de
Soyapango, anexando fotografas de ambas direcciones.
Las anteriores actas no obstante haber sido incorporadas al Juicio por su lectura, y dado que
al Juicio no comparecieron los agentes investigadores que las realizaron, las mismas
carecen de valor probatorio, en cuanto a no haber sido ratificado su contenido en el Juicio.
Caso contrario, es el de las actas de pesquisas de folios 2005 y 2164, que no se han
valorado en los prrafo anteriores en cuanto a que stas s fueron ratificadas en su
contenido por los investigadores que realizaron las pesquisas, por lo que stas sern
valoradas cuando se analicen las declaraciones de los agentes Gerardo Barahona Cruz,
Roberto Antonio Cruz Orellana y Osmn Ismael Alvarado Cruz.
Retratos hablados realizados por empleados del Banco AHORROMET SCOTIABANK,
que consta en los folios 1750 de la pieza 9; 1909 al 1911; 1929 de la pieza 10 y Retratos
hablados proporcionados por Juan Vladimir Escobar y Amadeo Prez, ambos vigilantes del
bBanco AHORROMET SCOTIABANK, que consta en los folios 1767 y 1769 de la pieza
9; se tiene que estos fueron realizados como actos urgentes de investigacin policial luego
que se verificaran las entrevistas de los testigos que proporcionaron las caractersticas
fsicas de los sujetos que ingresaron a las instalaciones del Banco relacionado, con el objeto
de asaltarlo, por lo que en ese sentido se le confiere valor probatorio.
Acta de Allanamiento en la casa del seor CORONADO ROBLES GONZALEZ, la que
corre agregada a folios 2485 al 2486 de la pieza 13, de fecha dieciocho de julio de dos mil,
la que se realiz bajo orden Judicial No. 1441 de la misma fecha, del Juzgado Tercero de
Paz de Soyapango, de la que se desprende el hallazgo de los siguientes objetos: un
documento de TELEMOVIL de activacin del telfono celular nmero 975-5200 a nombre
de Coronado Robles, aparecen otros nmeros a nombre del Chino telfono 875-3929, Peln
no le aparece nmero, Roberto 875-5122, el Pana 875-5895; se encontr adems una lista
de nombres o alas con sus roles baj el ttulo "lista para maana" apareciendo ROBERTO,
MUNDO SAPO, MARIO ILOBASCO, EL CHINO = #2; COMO SEGURIDAD
APARECEN, EL CHINO, BUMBA, CEA, COMO MOTORISTA EL FLACO, NISSAN
AZUL Y EL CHELE POLICIA, SEGURIDAD EN CARRETERA CAMISUDO Y
TAZMANIA PARA DAR AVISO y por ltimo aparece solamente CASA DE
BENAVIDES; as mismo se secuestr un pasaporte a nombre del seor Robles Gonzlez,
tres chequeras y un talonario de remesas, una libreta de ahorro; documentacin de
activacin de telfono celular nmero 895-8742 a nombre de Coronado Robles, factura a
nombre de Carlos Alfredo donde compra dos celulares nmero 896-8742 a nombre de
Coronado Robles y Reynaldo Urbina Barraza con nmero 896-8843; una agenda color caf
conteniendo datos relacionados a instituciones Bancarias y Empresas y la cantidad de ocho
disquetes para computadora.
Informes de las experticias tcnicas realizadas a los vehculos placas P- 322-824 y P-200-
613, que constan a folios 1167 al 1168, de la pieza nmero 6, se tiene que aparentemente
fueron ordenados para su realizacin el da veintids de febrero de dos mil uno, es decir
siete meses despus de haber sido decomisados, pues dichos vehculos les fueron
secuestrados a los imputados JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ y LUIS
ARMANDO TORRES el da de su detencin, dieciocho de julio del dos mil; no existiendo
para la verificacin de los mismos orden Judicial, que dicho sea de paso por no tratarse de
actos urgentsimos o irreproducibles, se tenan que haber seguido para ello el trmite del
anticipo de prueba, es decir sealamiento para su realizacin, juramentacin de peritos,
convocatoria de partes; en ese sentido este Tribunal tiene a bien no tomar en cuenta los
mismos como prueba en el presente proceso.
Informe proveniente de la empresa WACKENHUT DE EL SALVADOR S.A. DE C.V., en
la que se hace constar el robo de dos armas de fuego, el cual se encuentra a folios 1650 de
la pieza nmero 9; el cual tiene fecha veintiuno de marzo de dos mil, es decir fue elaborado
el mismo da del asalto al Banco Arromet Scotiabank, San Marcos, lugar de donde fueron
sustradas, desprendindose la descripcin de las mismas, siendo: un revlver serie
OD237456, marca TAURUS, calibre .38" especial y una escopeta, serie L905661, marca
MOSSBERG, calibre .12", as mismo se detallan los nombres del personal de servicio que
se encontraba en el Banco, siendo stos los seores JUAN VLADIMIR ESCOBAR y
AMADO CASTILLO PEREZ; no obstante ser un documento privado no autenticado, en el
mismo consta firma de la persona autorizada para rendir tal informe y el sello de la
empresa, y como informacin referente a una investigacin inicial, arroja el perjuicio
sufrido por la referida empresa, en cuanto a la disminucin de su patrimonio, ante el
faltante de las armas ya relacionadas; as como la enunciacin de el nombre de los dos
agentes asignados el da veinte de marzo del dos mil, como seguridad en el Banco
Ahorromet Scotiabank de San Marcos.
Informe del Juzgado Primero De Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena,
indicando que se ha revocado la libertad condicional del imputado CAYETANO
BONILLA MEJIA, de folios 1114, de la pieza nmero 6; el presente documento ha sido
librado por autoridad competente, pero el mismo a los fines del proceso no arroja dato
esclarecedor alguno al presente caso.
Acta de captura de los imputados MARVIN ERICK RODAS URIBE, CAYETANO
BONILLA MEJIA, NELSON BATRES RAMIREZ, LUIS ARMANDO TORRES,
CORONADO ROBLES GONZALEZ, OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ
ALVARENGA, MANUEL ANTONIO VENTURA, JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ, GAYLOR GUSTAVO PEATE CHICAS; de folios 2550; 2489 y 2490;
2495; 2501; 2507 al 2508; 2519 y 2520; 2526; 2533 y 2534; 2541; 2544; 2550, stas de la
pieza nmero 13 referente a los primeros imputados; y de folios 890 de la pieza nmero 5
el acta relacionada a la captura de Peate Chicas; todas de fecha dieciocho de julio de dos
mil, de las que se desprende la forma y modo en que se procedi a la detencin de los
mismos, por orden Administrativa de Detencin girada por los Representantes de la
Fiscala, asignados al caso.
Se hace constar que del acta de captura del imputado Marvn Erick Rodas Uribe, se
desprende que ste manifest llamarse en esa oportunidad FRANCISCO BOANERGES
REVELO ORDOES, sin proporcionar ningn documento de identidad para acreditar ello,
lo que no impidi la captura del mismo, en cuanto a estar identificado por los agentes
investigadores, a travs de sus caractersticas fsicas, as como contar con una fotografa de
un asiento de cdula del mismo imputado.
Informe emanado por el Director General de Centros Penales, en el que se contempla que el
testigo JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA es la misma persona que JORGE ALBERTO
DURAN CLIMACO; la que se encuentra a folios 914 de la pieza nmero 5; se tiene que el
mismo ha sido librado por autoridad competente, establecindose que la persona de Jos
Antonio Lpez Pineda es conocido por Jorge Alberto Durn Clmaco.
Declaracin Indagatoria del imputado MAURICIO ROMERO RAMOS SAENZ, de folios
1537 al 1542 de la pieza nmero 8; fue rendida ante el Juez de Instruccin de San Marcos,
de la que se desprende la confesin del mismo en los hechos por los cuales era procesado
en aquel Juzgado de Instruccin, as como la narracin de la participacin de otras personas
en los mismos hechos; este Tribunal ha considerado valorar la misma juntamente con la
declaracin Indagatoria que rindiera ante ste y la declaracin en calidad de testigo que
rindiera tambin durante el Juicio, luego que la Representacin Fiscal decidiera prescindir
de la persecucin penal pblica, contra el mismo, de conformidad al Art. 20 No. 2. Pr.Pn.
Acta de inspeccin realizada en el estacionamiento y bodega de la empresa SABRITAS, la
que se encuentra a folios 3405 al 3407 de la pieza nmero 18, se tiene que fue realizada
como acto urgente de investigacin por parte de miembros de la Polica Nacional Civil, de
conformidad a los art. 163, 164 y 165 Pr. Pn.; y rene los requisitos establecidos en los art.
123 y 124 del mismo cdigo, en cuanto a que la misma contiene lugar, hora y fecha en que
se realiz, firma de los que participaron y la calidad en que actuaron; es decir que el da
veintisis de mayo de dos mil, a las veintin horas, se hicieron presentes miembros de la
Polica Nacional Civil, en razn de haber tenido conocimiento que unos minutos antes, a
dicha empresa haban ingresado unos sujetos armados, con el objeto de llevarse el dinero
que en aquella se mantena; de igual forma se desprende la evidencia encontrada de la
siguiente manera: Evidencia nmero Uno: una camisa azul oscuro de polica, con nmero
de ONI al parecer 001901 y una chaqueta negra; evidencia nmero Dos: un cinturn con
funda para arma de fuego y parte para esposas, de material de nylon; evidencia nmero
Tres: un trozo de tela azul negro con manchas al parecer de sangre; evidencia nmero
Cuatro: una muestra de mancha del piso, al parecer de sangre; evidencia nmero Cinco: se
ubica tirada en el piso una gorra azul negro con carapela de la Polica Nacional Civil;
evidencias nmeros Seis y Siete: vainillas al parecer calibre doce milmetros; evidencia
nmero Ocho: un trozo de plstico al parecer de cartucho calibre doce milmetros;
evidencia nmero Nueve, Diez y Once: vainillas al parecer de calibre doce milmetros;
evidencia nmero Doce: un trozo de vidrio; Evidencia nmero Trece: consistente en una
gorra color azul negro, con emblema de la Polica Nacional Civil, en el interior se lee ONI
09930; evidencia nmero Catorce: un revlver, sin marca, ni serie al parecer calibre treinta
y ocho especial con seis cartuchos para la misma; evidencia nmero Quince: tres cartuchos
al parecer calibre treinta y ocho, uno de stos totalmente deformado, un par de botas tipo
jungla, un par de calcetines blancos, un pantaln negro de lona marca BEBE, un cincho de
cuero negro con hebilla metlica marca CLASIC, un peine de plstico color blanco, un
pauelo blanco con manchas al parecer sangre, un pantaln de fatiga policial color azul
negro.
Croquis y lbum fotogrfico de dicha inspeccin, de folios 3441 al 3462 de la pieza 19, el
que tambin se realizara como acto urgente de investigacin por tcnicos de la Institucin
Policial, pues se verific simultneamente con la inspeccin relacionada en el prrafo que
antecede; de los que se desprende la forma grfica el estado de las instalaciones de la
Empresa SABRITAS luego del intento de asalto, as como la ubicacin de las evidencias ya
relacionadas.
Acta de inspeccin realizada por investigadores de la D.I.C. y la Unidad de Emergencias
121, seores JOSE ERNESTO ZALDAA LEMUS, MILTON ANTONIO ORTEGA,
EDGAR ANTONIO GUADRON RAMIREZ y OMAR ANTONIO MENDEZ FLORES
respectivamente, de folios 3408 al 3411 de la pieza nmero 18; que al igual que la anterior
se realiz como acto urgente de investigacin policial, reuniendo la misma los requisitos
establecidos en el Art. 123 Pr.Pn. y siguientes; en la que se deja constancia de la captura en
flagrancia del sujeto quien manifest llamarse JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA, en el
interior de la Bodega de la Empresa SABRITAS, a las veinte horas del da veintisis de
mayo de dos mil, lugar que haban sido objeto de un intento de asalto, por sujetos que se
haban introducido a dicho local, aparentemente uniformados como policas; siendo que la
persona capturada result lesionada por un miembro de la Seguridad de la Empresa
PROVAL, encargada de transportar el dinero de la empresa SABRITAS, hacia una agencia
bancaria; dicho individuo lesionado vesta uniforme de fatiga de la Polica Nacional Civil;
se hace constar adems que previo a verificarse el traslado del capturado hacia un
nosocomio, por parte de los agentes de la Polica se le hicieron saber los derechos que la ley
le confera por su calidad de imputado.
Se hace constar que el acta en referencia, se encuentra relacionada con la deposicin del
testigo JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA o JORGE ALBERTO DURAN CLIMACO, por
lo que en el momento que se analice la deposicin que ste hiciera en el Juicio, se har
conjutamente con el acta en mencin.
Sin embargo de lo anterior cabe decir que precisa determinar un aspecto formal en cuanto a
la introduccin por su lectura de la respectiva acta de Anticipo de prueba consistente en la
declaracin del testigo JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA O JORGE ALBERTO DURAN
CLIMACO, rendida ante la Juez Octavo de Instruccin, de folios 2683 al 2691 de la pieza
nmero 14; y de los Reconocimiento de fotografas realizados por el testigo Jos Antonio
Lpez Pineda, que se encuentra en folios 401 de la pieza 3; 2692 al 2753 de la pieza 14; se
tiene que ambas diligencias fueron alegadas por los Representantes de la Defensa, en el
sentido que este Tribunal declarara la NULIDAD ABSOLUTA de dichos actos en cuanto a
estar viciados de conformidad al Art. 224 No. 6. Pr.Pn., en tanto que se haba violentado el
Principio de Defensa de los imputados, pues a tales diligencias no haba concurrido por lo
menos un Representante de la Defensora Pblica, ello para cumplir con el requisito de
procesabilidad que establece el Art. 270 Inc. 2. Pr.Pn., pues el espritu de ello es evitar la
falta de Defensa Tcnica, de las personas que pudieran resultar sealadas de esa diligencia,
por lo que segn la Representacin de la Defensa, ambos actos eran nulos y lgicamente los
subsiguientes a stos; ante tal punto este Tribunal no advirti una cuestin de nulidad
absoluta, sino ms bien un problema de valorabilidad para el Juicio, es decir y tal como ha
sido criterio reiterado de este Tribunal, cuando se advierte que una prueba no obstante haya
sido admitida e incorporada al momento del Juicio, si en su anlisis al momento de la
deliberacin y redaccin de sentencia se desprende que la misma no rene los requisitos
establecidos por la Ley, estos Jueces no toman en cuenta la misma como prueba contra los
imputados.
Es evidente que si la presencia en el acto de declaracin lo era de las defensoras del mismo
declarante, aunque fueran de la Procuradura General de la Repblica no se estaba
cumpliendo con lo dispuesto en el art. 270 Pr. Pn., deba posibilitarse la intervencin de un
defensor pblico ajeno al inters del imputado. El hecho de ser defensor pblico per se no
lo habilita para ser la persona a intervenir segn el art. 270 Pr. Pn., es preciso no tener la
calidad de defensor del testigo cuando era imputado. El hecho de que las Licenciadas
SILVANA PALUCHA RIVAS y SONIA GUADALUPE UMAA CORNEJO fueran
defensoras de JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA ya les generaba un compromiso tico
para con aqul, por lo que no propiciaban las condiciones de garanta para los terceros que
resultasen afectados con esa declaracin. Debemos advertir que tal circunstancia no
convierte a tal acto en anulable, ms bien, que de acto de prueba pasa a tener la calidad de
simple acto de investigacin que por consecuencia segn lo dispuesto en el art. 276 Pr. Pn.
pierde valor a los efectos del juicio pero no de la instruccin.
No obstante que en un principio la defensa solicit la nulidad, por estimar que entre el
contenido en la acta en cuestin y lo vertido en juicio existan contradicciones y que por
ende les resultaba favorable la lectura, al momento de la introduccin de las pruebas
documentadas solicitaron que fuera leda y por ende que el tribunal la valorara con lo
dems.
Sobre lo anterior el tribunal reitera el criterio externado en el juicio que si la defensa
solicita que la diligencia fuera leda se sentaban las bases para que el tribunal la valorara.
Lo anterior en aplicacin del principio que el efecto de la no aplicacin de una garanta no
puede operar en perjuicio de aqul en cuyo favor est establecido. En los trminos
expuestos si resulta ser que la presencia de un defensor pblico ajeno a los intereses de los
imputados constituye una garanta a favor de stos, no puede dejar de valorarse el acta de
anticipo de prueba si a juicio de los imputados y defensa la lectura permite llegar a una
situacin jurdica favorable.
Criterio que no es aplicable a los Reconocimientos por Fotografas, realizados con el seor
JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA, siempre como Anticipo de Prueba, verificados por la
Juez Octavo de Instruccin de San Salvador, pues en este caso y dado que los
Representantes de la Defensa, nicamente se refirieron a la declaracin de testigo del seor
Lpez Pineda, sin pronunciarse en cuanto a los reconocimientos por fotografas, este
Tribunal advierte que al no reunir los mismos los requisitos legales, en cuanto a lo que
establece el Art. 270 Inc. 2. Pr.Pn., este Tribunal no los valora como prueba.
Acta de reconstruccin de los hechos con los peritos fotgrafos y planimetrsta JOSE
MAMILIO FLORES MAGAA y CIRO ROLANDO HERNANDEZ RIVERA, de folios
1015 de la pieza nmero 6; dado que ambos peritos comparecieron al Juicio a rendir sus
declaraciones, la presente acta se analizar juntamente con las deposiciones que ellos
realizaron.
Acta de reconocimiento de objetos practicada en los vehculos secuestrados con el testigo
JORGE ALBERTO DURAN CLIMACO o JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA, de folios
1016 de la pieza 6; se tiene que esta diligencia al igual que la anterior fue realizada como
Anticipo de prueba, pues fue ordenada por el Juez de Instruccin de San Marcos, tal y
como consta a folios 967 de la pieza nmero 5, sealando hora y fecha para la misma y
habiendo sido convocadas las partes; en ese sentido la presente tambin est revestida su
incorporacin al Juicio de forma legal; de ella se desprende que en el Predio del Ministerio
de Obras Pblicas ubicado en Soyapango, donde se encuentra un parqueo de vehculos
secuestrados, el testigo ya relacionado quien fue legalmente identificado, procedi a
reconocer los siguientes vehculos: un Pick Up, color rojo, marca ISUZU, placas P-200-
613, como uno de los vehculos que particip en los hechos; vehculo SUZUKI color gris,
tipo SAMURAI, placas P-322-824, el testigo manifest que sabe que este pertenece a
Misael Gonzlez y que no ha participado en ninguno de los hechos y agrega que este ha
sido comprado con el producto de los robos; un vehculo placas P-232-670, marca COLT,
color rojo sabe que tambin es de los imputados que son procesados y que fue comprado
con producto de los ilcitos; un vehculo amarillo, tipo Taxi, vidrios polarizados, placas P-
165-240 de cuatro puertas como uno de los vehculos que particip en los hechos; y por
ltimo reconoce un vehculo tipo Pick Up, color morado, King-Cab, placas P-349-455, el
que ha participado en los hechos investigados, y sabe que es propiedad del PELON.
Auto de ratificacin de secuestro de la evidencia que se encontr al imputado JOSE
ANTONIO LOPEZ PINEDA quien ahora ostenta la calidad de testigo, de folios 2771 de la
pieza 14; el que fue realizado de conformidad al art. 180 Inc 2. Pr.Pn., por el Juez Dcimo
Tercero de Paz de San Salvador, a las diecinueve horas con diez minutos del da veintisiete
de mayo de dos mil, ratificando la evidencia siguiente: una camisa azul oscuro de polica,
con nmero de ONI al parecer 001901 y una chaqueta negra; un cinturn con funda para
arma de fuego y parte para esposas, de material de naylon; un trozo de tela azul negro con
manchas al parecer de sangre; una muestra de mancha del piso, al parecer de sangre; una
gorra azul negro con carapela de la Polica Nacional Civil; vainillas al parecer calibre doce
milmetros; un trozo de plstico al parecer de cartucho calibre doce milmetros; vainillas al
parecer de calibre doce milmetros; un trozo de vidrio; consistente en una gorra color azul
negro, con emblema de la Polica Nacional Civil, en el interior se lee ONI 09930; evidencia
nmero Catorce: un revlver, sin marca, ni serie al parecer calibre treinta y ocho especial
con seis cartuchos para la misma; tres cartuchos al parecer calibre treinta y ocho, uno de
stos totalmente deformado, un par de botas tipo jungla, un par de calcetines blancos, un
pantaln negro de lona marca BEBE, un cincho de cuero negro con hebilla metlica marca
CLASIC, un peine de plstico color blanco, un pauelo blanco con manchas al parecer
sangre, un pantaln de fatiga policial color azul negro; por lo que al haber sido ratificado
dicho secuestro dentro del perodo establecido en el mencionado artculo, el Juez de Paz, da
fe que la evidencia relacionada y que ahora se encuentra dentro del proceso, como parte del
decomiso, son los mismos objetos que se encontraron en aquel momento.
En cuanto a la prueba documental de descargo del imputado PEDRO WILFREDO
CHAVEZ HERNANDEZ; se incorporaron al Juicio los siguientes: 1) seis certificados
patronales del ISSS a nombre del imputado, de folios 2817 al 2822; 2) copia de la
declaracin de pago de impuestos sobre la renta del ao 1998, de folios 2816; 3)
certificacin de partida de nacimiento de la menor BRISEYDA NAHOMI, hija del
imputado, de folios 2815; 4) dos constancias de trabajo extendidas por QUIMICAS
NATURA VIGOR S.A. DE C.V. y COOPERATIVA ACOPIPLAST DON BOSCO DE
R.L., de folios 2812 y 2813; y 5) ttulo de Bachiller Industrial y diplomas de estudios
realizados por el imputado, de folios 2806 al 2811, todos estos documentos de la pieza
nmero 15; con los que a criterio de este Tribunal se establece la calidad de trabajador o
empleado que tena el imputado antes de entrar en detencin, as como ser padre legtimo
de la menor Briseyda Nahomi; en cuanto a las constancias de trabajo, este Tribunal advierte
que tales documentos son privados y no estn autenticados, por lo que no pueden ser
valorados como prueba; en lo que respecta al Ttulo de Bachiller y dems diplomas se
establece el grado acadmico del procesado, y los cursos o capacitaciones a las que fue
sometido para su profesionalismo.
De la prueba documental de descargo del imputado LUIS ARMANDO TORRES
GRANDE, consistente en: informe de la Direccin General de Centros Penales, de folios
3046 de la pieza 16; se tiene que ha sido criterio de este Tribunal no tomar en cuenta como
prueba las constancias de antecedentes penales, ya sea que le aparezcan antecedentes
delincuenciales o no, pues resultan impertinentes a los fines del proceso.
PRUEBA TESTIMONIAL DE CARGO:
VERONICA GALDAMEZ VALLADARES, manifest que: "Labora en el Banco
"Ahorromet Scotiabank" desde hace dos aos y medio; que el da veinte marzo del ao dos
mil, hubo un asalto en la agencia, pero no sabe a qu hora, slo que fue en el transcurso de
la maana; ella estaba en la Agencia San Marcos; estaba en bveda y no saba que estaban
asaltando hasta que entraron los hombres; ella slo vio a dos y no recuerda las
caractersticas fsicas por el tiempo transcurrido; lo que recuerda es que uno era como de un
metro ochenta centmetros, e iba vestido de saco con lentes oscuros, y el otro iba vestido de
camisa sport, logrando verle la declarante un tatuaje en el brazo, pero no recordando cul y
barba de candado; cuando ingresaron sacaron el efectivo; que se dirigieron al Sub-Jefe, no
sabe qu le dijeron pero l abri la bveda; se metieron porque ella estaba con otra
compaera, ella slo se qued observando cuando la otra compaera le quitaba la llave al
efectivo, el dinero estaba en una caja; cuando tomaron el dinero los sujetos se fueron y se
escucharon unos disparos, ella no vio porque se tiraron al suelo; que los sujetos que vio
portaban armas de fuego".
LLUVIA ABIGAIL MARAVILLA AGUILAR, expres: "Que labora en el Banco
Ahorromet Scotiabank de El Salvador, ahora en la Agencia San Jacinto, pero estaba antes
en la Agencia San Marcos; que recuerda el asalto en la agencia; a eso de las nueve a nueve
y veinticinco ocurri; recordando que dijeron que era un Asalto; entraron cinco personas
que repitieron que era un asalto y las pusieron boca a bajo; que se llevaron el dinero que se
encontraron en las cajas; que slo recuerda a uno que iba con saco, era moreno un poco
alto; que recuerda que llevaban armas, no recuerda si amenazaron a alguien dentro del
Banco; que ningn elemento de seguridad del Banco lleg; que ella acudi a una Rueda de
Reos al Penal de Mariona y al Tribunal de San Marcos; que reconoci a una de las personas
que entr al Banco, quien era moreno, alto, un poco fornido; que no sabe si alguien sali
herido dentro o fuera del Banco; que ella estaba en la caja de en medio; se dio cuenta que
era un asalto hasta que los sujetos lo dijeron; que de su caja se tom dinero, pero no vio
quien era, slo recuerda al que andaba saco; que ella manejaba una cantidad de dinero de
cuarenta y ocho mil colones aproximadamente; que reconoci a la persona que describi
por sus caractersticas fsicas, an y cuando dijo haber visto a la persona con lentes
oscuros".
FLORA CECILIA MENA DE VEGA relat: "Que labora en el Banco Ahorromet
Scotiabank, sucursal Santa Tecla, antes estaba en la sucursal de San Marcos; que en el mes
de marzo ocurri un asalto; eran como las nueve y media de la maana, ella estaba dando
instrucciones en el escritorio de uno de sus compaeros, estaba agachada y alguien entr
como un cliente y cuando estaba adentro dijo que era un asalto y se dirigi hacia ella y le
apunt en la cabeza con el arma; la persona se dirigi al escritorio donde estaban, su
compaero se levant y trataron de abrir la puerta que da acceso a la bveda; el sujeto le
dio de puntapi y no pudo abrir; y las personas que estaban al otro lado -los cajeros- se
tiraron al suelo; la persona slo deca que quera entrar en la bveda; los cajeros tenan
dinero; el Subjefe quit la clave de la bveda y se llevaron una caja con dinero en efectivo,
no sabe cunto haba; que recuerda a la persona que le apunt, era de cmo treinta a treinta
y cinco aos de edad, de estatura normal, con lentes oscuros, con saco (traje); los dems no
sabe como iban vestidos; se tiraron al suelo y se escuchaban que los sujetos les decan a los
cajeros que sacaran el dinero; escuch que uno de ellos dijo que afuera estaba la polica y
se apuraran; no sabe si los otros andaban armas; que sabe que adentro golpearon a uno de
los vigilantes a quien no le recuerda el nombre, pero ya cuando ellos se haban ido le vio la
camisa manchada de sangre; haban dos vigilantes; que se present al Juzgado de San
Marcos, porque la citaron para rendir declaraciones; que ella estaba a diez metros de la
entrada principal; que recuerda haber reconocido a la persona que describi, en el Centro
Penal La Esperanza; que no obstante no haberlo visto sin lentes oscuros, lo reconoci por
sus caractersticas fsicas; que no sabe cunto dinero se llevaron, pero que eran colones y
dlares; que uno de los vigilantes se llamaba don AMADEO CASTILLO PREZ".
ISAAC MARTINEZ DURAN, manifest "Que trabaja en la P.N.C como agente, y est
destacado en el kilmetro dieciocho de la Autopista a Comalapa; que como a las nueve y
treinta horas, del da veinte de marzo de dos mil, patrullaban la zona de San Marcos, por el
punto de autobuses de la ruta veintisis, por la Zona Industrial; iba junto con EDISON
JIMENEZ y les avisaron que se estaba perpetrando un asalto en un Banco Ahorromet
Scotiabank; vieron que estaba calmada la zona a una distancia de setenta y cinco metros del
lugar donde est el Banco; se acercaron y llegando al Banco, vio a un sujeto que bajaba las
escaleras y cargaba una bolsa negra, que vesta con camisa negra, el pantaln no recuerda el
color, que lo describe como: moreno, pelo liso, de un metro sesenta a sesenta y cinco
centmetros de estatura; l estaba en la entrada principal del Banco; le llam dos veces alto
y a la primera voz no atendi, y a la segunda vez se par, l se le acerc con un poco de
precaucin, cuando vio que no se detena, le volvi a llamar alto fuerte y lo registr; que el
sujeto tom una actitud normal, sin nerviosismo; dej en el suelo la bolsa negra en la que
llevaba una cantidad de dinero, tambin llevaba una pistola en la cintura la cual le quit;
que la bolsa cay abajo, y en ese momento lleg otro sujeto con un arma larga como
escopeta doce, quien andaba vestido de seguridad del Banco, con chaleco negro, el
uniforme no recuerda el color, pero vio el chaleco negro sencillo, y le dijo que tirara el
arma y que dejara libre al sujeto al que ya le haba puesto slo una esposa; el sujeto lo
amenaz con la escopeta colocndosela en el sentido izquierdo; el sujeto tom una actitud
rpida; no recuerda bien que pas; que en ese momento no recibi golpe ni lesin; cuando
se retir del lugar, no recuerda bien, como a un metro y medio y empez el tiroteo; al que le
puso la escopeta no lo vio bien; agregando que cuando vio que vena el sujeto antes
mencionado con la bolsa, atrs vena otro sujeto corriendo y su compaero lo sigui pero
no lo captur; l se cubri en la acera y empez una serie de disparos que iban dirigidos
hacia ellos (los policas), l sufri lesiones en el pie izquierdo y pierna derecha a la altura
de la pelvis y la otra a la altura de la rodilla; que lo intervinieron quirrgicamente en la
rodilla derecha, el mdico le dijo que tena proyectiles de calibre treinta y ocho y de M
diecisis; que no recuerda cuntas personas le dispararon porque eran un buen nmero de
disparos; el lugar era extenso; que a su compaero tambin lo lesionaron; ellos (los
policas) andaban en el carro patrulla O UNO- UN MIL CIENTO TRES, el cual sufri
sesenta y cinco disparos de diferente calibre; en ese vehculo se cubra su compaero en un
rin trasero derecho, desde donde al parecer disparaba tambin y por eso disparaban a la
patrulla; que l no utiliz el arma de fuego; que la bolsa negra y la escopeta fue abandonada
en el lugar de los hechos; l andaba uniformado de color negro; que l estuvo veinticinco
das en el Hospital Mdico Quirrgico, estuvo incapacitado cinco meses; que le qued
imposibilidad de movimiento normal en la rodilla derecha, y tiene que estar en observacin;
que en el Tribunal de San Marcos, ha ido a dos audiencias; que no recuerda otras
diligencias; se considera ofendido de las lesiones que present; que en ese momento no
pudo reconocer a nadie, porque se encontraba en el piso; que a la fecha no puede reconocer
a las personas que salieron del Banco; que los seguridad de la maquila fueron los que les
dijeron que estaban asaltando el Banco; que l estaba en la entrada de la Fbrica que est a
la par del Banco que se encontraban, como a unos cien a ciento veinticinco metros del
Banco cuando recibieron el aviso; que accesaron al lugar por la Autopista; que no
observaron ningn vehculo sospechoso por la pasarela; que a la entrada de la pasarela no
vio a nadie armado; que los disparos provenan de tres rumbos; que la persona que le puso
la escopeta en cabeza no le dispar, porque slo vio a dos agentes y porque l atendi la
orden que el sujeto le deca; que cree que esta persona no tena intenciones de matarlo".
EDISON ELIZARDO JIMENEZ manifest: "Que labora en el puesto de Peaje de Santo
Toms, como agente de la P.N.C.; que el da veinte de marzo del dos mil, ocurri la
situacin del asalto al Banco Scotiabank, ubicado al costado oriente de la Terminal del Sur,
frente al punto de autobuses de la ruta veintisis; recordando que iban con ISAAC en un
vehculo policial, sobre la Terminal del Sur, y al pasar frente al Banco, se les manifest por
medio de un vigilante de la zona franca, quien dijo que al parecer estaban asaltando el
Banco, pero no estaba seguro; ellos pensaban que era la sucursal del Banco Agrcola del
PALI (un supermercado), y pasaron rpido y se bajaron a ver el de Ahorromet; un seor
dijo que un sujeto que apareci era uno de ellos, su compaero lo registr y le sac un arma
y se la guard y lo trat de esposar y el seguridad de la maquila se dedicaba a sacarle la
bolsa del dinero; que l estaba cerca del carro policial y vio un seor vestido como
seguridad que sali del Banco hacia su compaero y le quit el arma de equipo y la del
sujeto y lo encaon con un arma larga a la altura de la cabeza; que l no escuch lo que le
deca porque estaba cerca del patrulla; que en ese momento como que su compaero se
quiso retirar del sujeto que lo encaon y empez a disparar el vigilante del Banco a
matarlo, ya que tiene distintos impactos de bala; a consecuencia de sto empezaron los
disparos de armas largas y cortas que eran varios; l se escondi a la altura del guardafango
trasero del vehculo, por lo que los sujetos trataron de dispararle a l y le dispararon al
patrulla; y que poda ver al sujeto vigilante que tena una escopeta y l le comenz a
disparar; l recibi impactos de bala en la mano derecha a la altura del codo por parte de
una persona que estaba frente al punto de autobuses de la ruta veintisis, porque cuando
estaba tirado en el suelo herido, sinti que alguien se le acerc y vio que vena uno con un
fusil M16 y le dijo a otro que estaba detrs que lo dejara porque estaba muerto y se fueron;
escuch ruidos de motor de vehculos que no pudo identificar; que lleg un vehculo del
CAM, pero sinti miedo porque pens que no eran del CAM, dudaba de ellos; no podan
trasladarse en el patrulla porque tena varios impactos de bala y las llantas ponchadas; los
trasladaron al Hospital Mdico Quirrgico; que no capturaron a nadie en ese momento; que
l estuvo ingresado como tres meses; que en su cuerpo impactaron proyectiles de escopeta
doce; que vio a un sujeto a quien describi como un seor un poco fornido, piel clara, un
poco alto, quien era el que sali corriendo del Banco disparando; que a raz de las lesiones
necesit rehabilitacin de cinco meses; que no le funcionan dos dedos de su mano derecha;
que lo llamaron a Reconocimiento en Rueda de Personas en el "Isidro Menndez", y que
reconoci a uno de ellos, pero no recuerda que funcin tena sta persona; que se considera
ofendido y pide justicia; que la persona que reconoci era uno de los asaltantes; que l
estacion el patrulla enfrente de la entrada; que l se qued guardndole la distancia a su
compaero; que l vio salir tres personas del Banco; que en el camino hacia el banco no
vieron a nadie dando custodia armado, no vieron ningn vehculo sospechoso por la
pasarela".
TITO RODIL ALDANA NAVIDAD, manifest que: "En el ao dos mil trabajaba en el
Banco Ahorromet Scotiabank, y que el da veinte de marzo del dos mil, a eso de las nueve
de la maana entraron una cantidad de sujetos que no logr contar y se dio un asalto; eran
cuatro o cinco; slo recuerda cmo vesta uno, el cual llevaba saco y con lentes; ste dijo
que era un asalto y que se tiraran al suelo; l estaba al lado derecho de la entrada principal
del Banco, era el Sub Jefe de la Agencia; que uno de los sujetos se le acerc y le dijo que se
levantara y abriera la bveda; despus de abrir la bveda l no pudo hacer nada y se puso
boca abajo por donde se atiende al pblico; extrajeron dinero en efectivo, colones y dlares;
dentro de la bveda hay una caja fuerte y dentro de sta, est el dinero; no vio cuando lo
sacaron pero se llevaron una bolsa; slo escuch que les dijeron que se quedaran en el
suelo, y que haban dejado un explosivo, cree que dijeron que haban dejado una granada;
que se oa como que se golpeaba a alguien; que en el Banco existe seguridad; se
encontraban dos vigilantes, son de una institucin privada llamada WAKENHUT; que a la
salida del Banco o antes de salir escuch que dijeron que estaba la polica y despus se
escucharon disparos; que los vigilantes eran VLADIMIR y AMADEO; que el sujeto de
saco era de unos treinta y cinco aos de edad, relleno; bien rasurado; que al final del da, se
recuper una parte del dinero, porque los de la seguridad de una maquila recuperaron una
bolsa con dinero, y l cree que el dinero lo recibi el jefe de seguridad; que los vigilantes
andaban una escopeta y revlver; que los agentes de seguridad tienen un aparato para
detectar armas; que se destruy el aparato que graba las imgenes y slo se llevaron la
cinta, no sabe quien se la llev porque no vio; que slo haba una cmara".
RONALD OMAR CORTEZ MARTINEZ manifest: "Que actualmente labora en el
sistema Financiero, en el dos mil para Ahorromet en agencia San Marcos; que el veinte de
marzo a eso de las diez de la maana entraron unos sujetos armados al Banco, slo se
recuerda de uno que iba de coordinador de la situacin, y quien dijo que se calmaran y que
les iban a respetar las vidas y que nadie iba a salir lastimado; el mismo, vesta de saco verde
musgo, era un tanto parecido, pelo hacia atrs, se oa que ese sujeto daba las rdenes y que
cada quien tomaba sus lugares; que l se tir al suelo, no recuerda que nadie le dijera que lo
hiciera; slo vio a uno que iba armado; que sacaron dinero de la bveda, que amenazaron a
la Jefe de Agencia, doa FLORA CECILIA, pero que l no vio sino que ella cont; escuch
unas voces que dijeron que enfrente de la Agencia se haban bajado unos patrulleros de
caminos y los sujetos se pusieron incmodos por los policas que permanecieron afuera; a
la hora de salir demoraron un tiempo y uno deca "saca el dinero" y escuch una voz del
que diriga, dicindoles que al momento de salir no hicieron ninguna llamada telefnica,
pues ellos eran de la P.N.C.; que a la hora de darse a la fuga, tuvieron que enfrentarse a la
P.N.C.; que haban dos elementos de seguridad del Banco; pertenecen a una compaa de
seguridad llamada WACKENHUT de El Salvador; que ninguno de ellos sali lesionado
slo con golpes; que los vigilantes portaban armas: una escopeta, uno y el otro un revlver;
que no le consta que sacaron el vdeo pero cuando l se par el vdeo ya no estaba; que la
Agencia es una mini-agencia bancaria, que parndose en un ngulo se ve todo alrededor de
veinte metros; que lo llamaron de un Juzgado para una diligencia en Mariona de
Reconocimiento en Rueda de Reos; que en esa reconoci a una persona; el que reconoci
era el que coordinaba la operacin; que reconoci al sujeto porque estaba aproximadamente
a un metro de distancia, durante treinta y cinco segundos; que l estuvo parado tres minutos
sin que lo vieran y sin que l los viera; que l estaba en la bveda; de la que no se tiene
visibilidad hacia el mbito de adentro ni hacia fuera; que no vio lo que ocurra afuera".
WILLIAN ISAIAS MEDINA PACHECO, quien manifest: "Que el da veintisis de mayo
del ao dos mil, no recuerda bien la fecha, hubo un intento de asalto a la empresa; al
principio eran tres sujetos, y estaban vestidos de policas, quienes tocaron la puerta;
manifestando que investigaban a un vendedor de la empresa; uno de ellos sac un arma y
amenaz a la jefe de ellos (los empleados); en ese momento estaban EDWIN
CANIZALEZ, seora de MORENO, SANTIAGO ELIAS, otra persona y l; ellos (los
empleados) estaban trabajando, haciendo un arqueo, contando mercadera; en el interior de
la Empresa haba dinero que se recoge de las ventas del da; no sabe cunto dinero haba, en
esa poca estaban en promocin y haban ms de cien mil colones; haba una persona de la
empresa de seguridad privada y otra de PROVAL; el primero era de WALBERT y lo
conoca por NELSON; l tena menos de un ao de trabajar en la Empresa y NELSON ya
estaba ah, al principio los sujetos que se acercaron a la puerta eran tres y manifestaron que
iban a hacer una investigacin de un caso de atropello y dijeron que iban buscando a
EMILIO SERPAS, quien es otro vendedor de la Empresa; el vigilante NELSON abri la
puerta porque era su funcin, y les dijo que era prohibido que entraran armados y uno dijo
que le iban a entregar las armas y al sacarlas dijeron que era un asalto; iban vestidos como
Policas Nacionales Civiles, dos de azul y uno de blanco; a la seora ANABEL le pusieron
la pistola y la tiraron al suelo, de manera violenta, la maltrataron; l se preocup y se
escondi el telfono celular y uno de los sujetos le dijo qu era de eso y se lo quit; que ya
no se considera ofendido; los llevaron a la caseta de vigilantes; agarraron a ELIAS y lo
llevaban encaonado pero no vio dnde le pusieron el arma; cuando llegaron donde estaba
el dinero se escucharon los disparos, despus se enter que el de PROVAL dispar y qued
uno herido; l habl con el sujeto herido y ste le dijo que no le hicieran nada que no lo
mataran y dijo que ellos haban ido por orden de un Sargento, l anot el nombre, pero los
de la D.I.C. dijeron que esa informacin no serva; luego llegaron policas de verdad y hubo
una investigacin; tomaron huellas, fotos; que el que result lesionado era moreno, cabello
"chirizo", frondoso; de unos treinta y algo de aos; a los otros policas no los recuerda; el
asaltante qued lesionado en el rea en que se recoge el dinero; le vio lesiones en el brazo y
abdomen; el de PROVAL fue el que dispar; a NELSON lo desarmaron y no hizo nada y se
qued con los empleados, es decir en la caseta de seguridad; al or los disparos los otros dos
asaltantes se fueron; no vio vehculo porque no vio hacia fuera; supone que el lesionado
andaba arma; al momento de los hechos ingres otra persona de particular; que no sospech
que los sujetos fueran delincuentes; que las liquidaciones se hacen todos los das; la cuota
de cada vendedor es de dos mil colones diarios; liquidaban unos treinta vendedores; que en
promocin se podan tener en efectivo ms de cien mil colones; que los sujetos preguntaban
dnde estaba la bolsa, pero no sabe si saban donde estaba el dinero; que los asaltantes
pensaban que el dinero estaba en la caseta, pero el dinero estaba en la segunda entrada, a
unos veinte o treinta metros de la otra caseta; que conoci a una nia que iba a dejarle
comida a uno de los vigilantes y era su hija; que llegaba regularmente por las noches a dejar
comida; el da de los hechos la nia estaba ah; que la nia estaba adentro pero cuando se
dio cuenta la nia estaba ah; que el lugar es a la par de SHELL La Vega en San Jacinto, es
la calle que conduce a San Marcos, es calle y no pasaje; l era vendedor; que el dinero lo
entregaban a un agente de PROVAL y cree que ellos lo llevan al Banco; l estaba cerca de
la entrada porque la Jefa estaba en caseta; que ah no se pagan planillas; que no le vio
conducta sospechosa a NELSON, solo nervioso pero esto es normal; que todos los
empleados saben dnde se manejaba el dinero".
ANABELL RECINOS DE MORENO manifest: "Que actualmente labora en
Sabritas, desde mil novecientos noventa y ocho, que es supervisora de ventas, o Gerente de
Distrito; ahora est en la Carretera al Puerto de La Libertad, antes estaba en el Barrio la
Vega; que no recuerda la fecha, slo que era un da viernes, ellos tenan un arqueo o
inventario de vehculo o vendedor para la mercadera; por la noche, llegaron unos seores
con uniforme, y segn ella eran tres, con uniforme azul negro de la Polica Nacional Civil,
el vigilante les pregunt a qu llegaron y dijeron que iban a investigar un accidente; en el
portn principal estaba Don NELSON el vigilante; Don NELSON les dijo que no podan
entrar porque estaban armados, ella estaba cerca porque estaba arqueando a dos
vendedores, los P.N.C. llegaron hasta la puerta, ella era la nica Jefe, ella se acerc y les
pregunt que deseaban, y uno de ellos la agarr del pelo y la tir al suelo, el vigilante y
todos gritaban "no le hagan nada a la seora"; todo mundo subi las manos como ellos lo
mandaron; el sujeto no la tir sino que la acost, vio pasar pies corriendo, y escuch que
dijeron que estuvieran calmados que no les iba a pasar nada; la levant, la llevaron a un
vehculo abierto, que era un microbs con el logo de la Empresa, pero ella se pas a la
caseta cuando el sujeto se fue; se escucharon disparos adentro y se tir debajo de una mesa
pequea; adentro estaba PROVAL y llevaban sus vigilantes y fue uno de stos quien le
dispar a uno de los asaltantes, quedando uno de ellos herido, pero no recuerda cmo era
fsicamente; todos los das se hace colecta de la venta de Sabritas, no tena conocimiento de
cunto dinero haba, porque no se sabe cunto es la venta del da; no sabe cunto es el
aproximado de la venta del da; que estaba una nia que era la que le haba ido a dejar la
comida al pap, o sea a Don NELSON; no sabe con que frecuencia llegaba; no le
preguntaron a ella por el dinero, no recuerda si preguntaban por bolsa o algo; que ah se
pagaban planillas; que cuando hay promociones hay ms ingresos de dinero; que no hay
ningn da en especial que haya ms ingreso, la venta es variable, slo cuando hay
promocin hay ms dinero; NELSON estuvo bastantes meses, aproximadamente unos
nueve a diez meses; que nunca le observ alguna conducta irregular, es correcto y educado;
que la nia estaba en la caseta, la vio hasta que la soltaron y abraz a la nia y la meti
debajo de la mesa; que ella no sospech que fueran asaltantes; que no vio que tomaran a
ningn rehn pero le contaron que tomaron a ELIAS; en esa poca era con cheque que se
haca el pago de salarios y el veintisis de mayo no tocaba pago, sino que pagan los das
quince y treinta de cada mes, pero nunca en efectivo; se ubicaba en San Jacinto la empresa;
que la empresa estaba cerca de una calle vehcular; que la nia de NELSON es como de
ocho a diez aos; haba intercambio de vigilante, cada veinticuatro horas; que no le
recuerda el nombre del otro vigilante, pero recuerda que era "bajito" y piel morena".
MILTON IVAN LEMUS DUARTE quien relat: "Que en el ao dos mil trabajaba
en Sabritas, no recuerda la fecha, pero era un viernes, como a las siete o siete y media de la
noche, l haba dejado su camioneta ya que era vendedor, l estaba por la caseta y luego
entraron unas personas vestidas de policas, con uniformes azul negro; entro uno y agarr a
su jefa ANABEL y la tena en el suelo, luego se enter que eran tres, pero l slo vio uno;
una persona tena a ANABEL, y le apuntaba a ella- no recuerda pero cree que- en la cabeza
o en la nuca; l se puso a orar y cerr los ojos; uno agarr a un compaero de nombre
ELIAS y se lo llev como rehn, hacia abajo era donde estaba el dinero, ellos estaban en el
parqueo, abajo estaban los de PROVAL o SERSAPROSA, quienes recogen el dinero, l ya
no vio porque se qued en la caseta por unos cumbos de basura; el dinero es producto de la
venta del da, liquidan y les dan mercadera al da siguiente; en su caso eran dos mil
colones, pero los dems no sabe; l escuch disparos abajo, qued lesionado un P.N.C.
(ladrn); no sabe quin dispar y escuch intercambios de disparos; los otros no sabe por
donde salieron, es decir si por el lado del parqueo o por la entrada principal; que la empresa
estaba antes en San Jacinto; que el dinero sala el mismo da; que l estaba con WILLIAN,
ANABEL y otro muchacho que no le recuerda ni el nombre; que no sabe si Sabritas tena
seguridad privada o contrataba una agencia; que haba vigilancia y era dada por el seor
NELSON, quien era una persona que se llevaba con todos; no sabe cuanto tiempo tena de
trabajar ah, eran por turno cada 24 horas de los vigilantes; que no sabe si a diario se
recoga el dinero; que estaba una nia que no sabe quin era, no sabe qu haca ah; que
cuando llegaron los PNC el que abri la ventanita era WILLIAN y escuch que dijeron que
iban por un accidente o a investigar algo, pero despus los atendi el vigilante, quien no los
dej pasar as por as, porque les dijo que no podan andar con armas, no sabe quin abri la
puerta, pero el que estaba a cargo de la puerta era el seor NELSON; que nadie sospech
que se trataban de asaltantes; que la meta en el trabajo, era de dos mil colones para
entregar, que l no cumpla la meta, ya que reportaba un mil doscientos o un mil
cuatrocientos colones; que en el establecimiento hay un lugar donde se ponen los desechos
que se sacan y a un lado hay tres cumbos de basura; que al momento de estar ocurriendo el
acto delictivo l estaba nervioso, y cerr los ojos pero no totalmente ya que estaba
pendiente de lo que pasaba, y se puso a orar, es testigo de lo que pas en el pedacito en que
l se encontraba, en el momento en que le quitaron la pistola al vigilante, l se puso a orar,
no vio las acciones que ocurrieron ms abajo; no le contaron, se dio una vuelta para orar, el
observ que tenan a la seora abajo; que no haba pago de salario en efectivo sino que
depositaban en cuenta de ahorros; no recuerda el da de pago; que no recuerda la edad de la
nia, pero estaba en la caseta o por la caseta, pero a la hora del movimiento se metieron a la
caseta y la nia estaba ah, la caseta era sencilla".
MIGUEL ANGEL MARTINEZ MARTINEZ quien manifest "Que labora en la
PNC; que el da veinte de marzo los haban citado a un comparendo a la Delegacin de San
Marcos, iban en una patrulla y llegando a la altura de la pasarela de San Marcos por la
Terminal del Sur, se encontraron con un vigilante de una fbrica, quien les coment que al
parecer estaban asaltando el Banco, y estaban cerca del lugar, prosiguieron y llegaron al
Banco Ahorromet, l iba de civil e iba en el asiento trasero del vehculo policial; su
compaero pas del Banco y el otro le dijo "ya pasamos", retrocedi el vehculo, l abri y
se baj con el vehculo en marcha y se cruz la calle y se mantuvo un rato observando, y
vio salir a unos sujetos del Banco, y uno de ellos era un chamaco alto, de piel triguea
portando una pistola nueve milmetros, de pavn blanco, lo vio a unos tres o cuatro metros,
no vio a otros policas; pudo observar que un sujeto retroceda apuntndole a un compaero
y el declarante le grit "disprale, te van a matar", el compaero andaba uniformado; que le
disparaba al sujeto que iba retrocediendo; sali del Banco y retrocedi al mismo lugar,
caminando hacia atrs, el otro compaero agarr a un sujeto que estaba uniformado y
trataba de capturar a un sujeto con bolsa color gris con dinero (se supone) le puso las
esposas le quit un arma y ponindole las esposas estaba, pero no se percat que otro sujeto
vena sobre l y lo encaon con una escopeta en la cabeza y le dijo que botara el arma; el
compaero tuvo que ceder; el individuo le hizo unos disparos al agente y cay al suelo y se
revolc despojado del arma y se llevaron al sujeto esposado o sea el que tena la escopeta; y
ah se cort y se retir del lugar a esconderse detrs de los buses de la ruta veintisis; slo
iban tres en la patrulla; se fue a esconder porque no estaba armado; despus del tiroteo
volvi al lugar y quiso auxiliarlos; le dieron la llave del patrulla pero no pudo conducirla
porque estaba baleada, y los del CAM al parecer los auxiliaron; eran varios sujetos, como
diez aproximadamente; andaban en un Pick Up y dos carros, no recuerda los colores;
evacuaron la zona buscando San Marcos; que uno que estaba en un pick up dispar con
arma larga; que los dems tambin disparaban como cohetera en navidad; que sus
compaeros fueron hospitalizados pero no sabe cunto tiempo pasaron hospitalizados; no
escuch nada que hayan dicho, eran bastantes sujetos; que vio que salieron tres personas
del Banco; que los disparos eran del tapial, en la entrada principal, en las gradas, el que iba
retrocediendo, el que estaba en el Pick Up, por la entrada de la fbrica estaba otro; que sus
compaeros trataron de contrarrestar el ataque; que no sabe cuntas personas le dispararon
a sus compaeros; que portaba su celular y dio aviso a la base de Santo Toms, y llegaron
los compaeros unos cinco minutos despus; entraron sobre la Autopista e ingresaron por la
Calle Principal de San Marcos; la pasarela est por la autopista; que cerca del Banco no
estaban los vehculos, sino que estaban afuera; que por la pasarela no vieron ningn
vehculo con gente armada; que slo vio salir a tres sujetos, los dems estaban alrededor y
cree que salieron otros ms del Banco pero no sabe cuntos; que los otros dos vehculos que
mencion estaban en el parqueo del mercado; el auto patrulla se parque frente al Banco,
por unos telfonos; se qued cerca del Pick up de donde estaban disparando a diez a quince
metros, estuvo parado no mucho tiempo, porque cuando empezaron los disparos se trat de
refugiar, por lo que estuvo de tres a cuatro minutos parado; que el que estaba en el patrulla
era ELIZARDO y el otro MARTINEZ DURAN con el sujeto de la bolsa; que a
ELIZARDO le deca que disparara; que llam por telfono hasta que pas el tiroteo; que la
persona que tena apuntando a la cabeza al compaero tuvo bastante tiempo para dispararle
pero no lo hizo porque entendi que lo que quera era auxiliar al de la bolsa; el que iba
disparando para atrs era un sujeto como de un metro con setenta centmetros de estatura un
poco fornido, pelo parado, piel triguea, portando una pistola con pavn blanco, vesta
pantaln jeans y camisa formal; al de la entrada de la fbrica no lo puede describir pero
estaba uniformado de vigilante, ste disparaba hacia el Banco donde estaba su compaero
frente al Banco, no sabe si disparaba al compaero o al carro patrulla; el de la escopeta
estaba de espalda y no lo puede describir; el Pick Up estaba al costado norte de la Terminal
del Sur, ah estaba slo una persona (vio); no vio personas en los vehculos del mercado; no
recuerda si los vehculos eran polarizados; el de la bolsa era un seor moreno, de un metro
sesenta y cinco centmetros de estatura, pelo liso negro, no recuerda cmo iba vestida, la
bolsa la tena a un costado".
JUAN CARLOS LOVO GOMEZ quien expres: "Que tuvo de su propiedad un vehculo
NISSAN color gris, que tena tres meses de tenerlo, no recuerda el nmero de placas;
recuerda que interpuso denuncia de robo del mismo el da veinte de marzo del ao pasado;
que se lo robaron en Sierra Morena, Soyapango, en los alrededores del lugar donde
trabajaba, siendo la empresa BOCADELI desde hace cuatro aos; ese da por la maana
lleg a trabajar y por la tarde que regres ya no lo encontr; a estas alturas ya sabe donde
est el vehculo, ya que por las noticias supo que lo haban utilizado para un robo de un
Banco Ahorromet en San Marcos; fue a la Delegacin de Soyapango a interponer la
denuncia; que vio su vehculo en la carretera a Comalapa; se imagina que estas personas
estn procesadas por el asalto; lo sabe porque otros testigos le dijeron; no conoce a los
imputados; que denunci el hecho el da que se lo robaron, a esos de las cinco o seis de la
tarde; las noticias las vio por la noche cuando lleg a la casa; el siguiente da fue a
averiguar a la Delegacin San Marcos y luego a la Fiscala; reconoci en las noticias su
vehculo por las caractersticas, sin ver las placas del mismo; que el vehculo lo dej
estacionado a las seis de la maana; no sabe a qu horas se lo llevaron; que pregunt a los
vecinos sobre ello y nadie le dio informacin".
OSMIN ISMAEL ALVARADO CRUZ en sntesis dijo: "Que tiene seis aos y diez meses
de laborar en la P.N.C., actualmente est en la Divisin Elite contra el Crimen Organizado;
anteriormente estaba destacado en la Unidad de Patrimonio; que hizo investigaciones de
Robos a agencias bancarias; el veinte de marzo del dos mil se present en la Sucursal del
Banco Ahorromet de San Marcos porque ocurri un robo; haban obtenido informacin del
Sistema de Emergencias 121, y fueron a realizar una inspeccin ocular al lugar,
encontrando evidencias tales como vainillas, sangre y una patrulla baleada; sta ltima
tena bastantes impactos de bala y perforaciones; se encontraron vainillas de 5.56 mm,
carabina, 9 mm., escopeta; les tomaron entrevistas a las personas del Banco; el da
veintitrs del mismo mes y ao se entrevist con JUAN JOS DURAN, y proporcionaba
informacin sobre LUIS ARMANDO TORRES, porque le informaron que el sujeto haba
participado; ellos tenan otros archivos y tenan fotografas de esa persona; posteriormente
constat con JULIO, quien proporcion a CAYETANO, VIVAS VILLALTA y otros que
no recuerda; en cuanto a CAYETANO, recibi llamada en donde daban informacin y que
necesitaban hacer contacto pero que guardaran la identidad, se entrevistaron con el
informante en la Catedral de esta ciudad, y dijo que JUAN CARLOS y FRAN participaron
en el asalto y eran liderados por CAYETANO; los llev a Nuevos Horizontes donde les
ense donde viva CAYETANO; que no saba que las personas mencionadas haban
participado en otros hechos; l ya no sigui investigando sino PERAZA y CRUZ
ORELLANA; que adems investig otro robo de la SUCURSAL de la Terminal de Oriente
de BANCASA posterior al veinte de marzo; investig los robos a los Banco Salvadoreo
del Hospital Bloom, Desarrollo de Santa Rosa de Lima, Banco Agrcola de Santa Ana,
Banco de Fomento Agropecuario de Juaya; de la persona de OSCAR ELIZANDRO
MARTINEZ tenan informacin que ste cometa delitos de esa naturaleza".
ROBERTO ANTONIO CRUZ ORELLANA manifest "Que labora en el Departamento de
Delitos contra el Patrimonio; como colaborador en el caso Ahorromet; y realiz la
Inspeccin Tcnica ocular el da del hecho, as como vigilancia de algunos sospechosos;
para la inspeccin, lleg a las diez horas del da veinte de marzo del dos mil, junto con
OSMIN ALVARADO CRUZ y GERARDO BARAHONA CRUZ; se entrevistaron con el
Gerente y dieron informacin sobre que haban ingresado al Banco cinco o ms sujetos y
uno de ellos iba bien vestido con saco, corbata y lentes oscuros; stos manifestaron que se
trataba de un asalto y obligaron a la Gerente para que les abriera la bveda y obligaron a un
vigilante de la empresa Wackenhut para que les entregara el vdeo y lo destruyeron; la
evidencia que recolectaron fue en el exterior del Banco, y encontraron vainillas de
diferentes calibres, ya que al momento que los sujetos iban saliendo, iba pasando una
patrulla del Sistema de Emergencia 121 y procedieron a intentar detener a los sujetos por lo
que se verific un intercambio de disparos; los policas daban seguridad a la zona franca;
que los asaltantes lesionaron a los policas y agentes de seguridad; que se logr evitar que
se llevaran cierta cantidad de dinero; por el punto de microbuses de la ruta 11-B, se
encontr un vehculo que haban dejado abandonado sobre la Autopista, y en el mismo se
encontraron otras evidencias; se practic el da veintiocho de junio vigilancia en la casa
nmero trece del pasaje veintids , polgono uno de la quinta etapa de la Colonia Las
Margaritas, de la vivienda del seor CORONADO ROBLES GONZALEZ, y se observ
que en un tiempo prudencial la persona sali del inmueble, abord un microbs y se
introdujo en un apartamento en la Colonia Guadalupe; el da doce de julio se realiz otra
vigilancia en la misma vivienda ya que ah era punto de reunin de la banda; sabe lo
anterior por el seguimiento que haban hecho previamente a Robles Gonzlez y a sujetos
que se conducan en diferentes vehculos y se reunan constantemente; con JORGE
LANDAVERDE y BARAHONA CRUZ vieron a unos sujetos reunidos entre stos
CORONADO, JOAQUIN MISAEL, LUIS ARMANDO TORRES y OSCAR
ELIZANDRO; pudieron constatar que los sujetos abordaron diferentes vehculos: ROBLES
y TORRES en un vehculo; JOAQUIN MISAEL en un Suzuki y MARTINEZ
ALVARENGA en vehculo azul, y ste ltimo ingres en una Sala de Belleza Unisex; otros
compaeros dieron ms seguimientos, entre stos JORGE LANDAVERDE y
BARAHONA CRUZ; que la mayor parte de las personas detenidas en este caso, estaban
relacionados con otros hechos, como el caso SABRITAS, el de BANCASA, Banco
Desarrollo Soyapango; que MISAEL estuvo procesado por el caso del Banco Desarrollo del
Mercado Central en el ao mil novecientos noventa y ocho; la mayor parte de estas
personas pertenecieron a distintos cuerpos armados (militares y guerrilla); las vainillas
encontradas en el Banco Ahorromet eran de 5.56 m.m., 9 mm., y 32 auto; que se realiz
tambin inspeccin en el carro patrulla y en el vehculo abandonado en la autopista; el
primero presentaba muchas perforaciones en el parabrisas, los costados y sector de la
cabina; en el vehculo abandonado se encontraron unos dlares, sabe que se recolectaron
huellas digitales; el vehculo tena reporte de Robo por parte del seor JUAN CARLOS
LOVO; que por haber capturado al seor JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA- quien
solicit un criterio de oportunidad y dio detalles de quienes participaron en el hecho y lo
que hicieron- de ah parti la investigacin y de otras investigaciones ya que se tenan
identificados muchos de los sujetos mencionados; como sospechosos del caso del Banco
Desarrollo sacaron datos de MISAEL; que le dio vigilancia a CAYETANO y OSCAR; que
no recuerda haber encontrado vainillas de AK 47 y G3; que el vehculo policial se ubicaba
viendo de poniente a oriente frente al Banco; que hubo disparos entre los asaltantes y los
vigilantes de la zona franca; que por testigos sabe que los disparos venan de diferentes
partes; que no puede contestar de qu direccin venan los disparos que impactaron en la
patrulla; que para iniciar la vigilancia del da veintiocho de junio se hizo a partir del criterio
otorgado a JOSE ANTONIO LOPEZ PINEDA; que l tuvo a la vista la orden de la Fiscala
para la investigacin pero a nombre de LANDAVERDE PARADA y ste lo comision a l
como colaborador; que a la altura de la pasarela no se encontraron vainillas; que observ
que contiguo a la casa de CORONADO est un negocio, pero en la casa de ste no hay
negocio alguno; que a MARTINEZ ALVARENGA lo conoci por fotografas, que se las
haban proporcionado a travs del asiento de cdula y por su historial policial, ya que ste
fue sargento de la PNC y por ello hay registros; que no vio que en el pick up en que se
conduca MARTINEZ ALVARENGA se subiera o bajara producto, sino que los vio
reunidos; que la Sala de Belleza es la casa de habitacin de ELIZANDRO MARTINEZ; las
fechas de la verificacin de la vigilancia fue veintiocho de junio y la otra el doce de julio,
ambas fechas del ao dos mil; que no recuerda la fecha en que LOPEZ PINEDA dio
informacin, porque l slo era colaborador; que no sabe si se hicieron pruebas de polgrafo
a LOPEZ PINEDA; que LANDAVERDE PERAZA tom fotografas de las casas en
vigilancia; no sabe si stas se las mostraron a LOPEZ PINEDA; que no recuerda a qu hora
fue reportado como robado el vehculo encontrado en la autopista, pero fue el mismo da
del hecho".
JOSE MAMILIO LOPEZ MAGAA en sntesis dijo: "Que labora para la DIC, y acudi a
una Reconstruccin de Hechos en San Marcos; que despus de tener diligencias y tomar
datos, entrevistan al testigo que en este caso era uno; y procedi a tomar las fotografas de
la reconstruccin tal y como dijo el testigo; ste se ubicaba a la salida de la pasarela por la
Autopista, despus se ubic por la Calle Industrial donde se encuentra el Banco; que
inicialmente donde se ubic el testigo, se visualizaba el Banco; con relacin a lo que el
testigo deca y se ubicaba se visualizaba el Banco; en un primer momento el testigo no se
recordaba de todo y en las repreguntas se ubicaba de donde se haban encontrado; las
primeras posiciones eran de ubicacin de vehculos y personas no solo de ubicacin en
torno al Banco; que les manifestaron que al testigo le haban dado criterio de oportunidad,
cuando ellos lo quisieron identificar se puso esquivo y quedaron confundidos en cuanto al
nombre porque al parecer tena bastantes nombres, luego el Tribunal les proporcion un
nombre, pero a ellos no les const si era el testigo; la Reconstruccin de los hechos se hace
en base a la versin del testigo; se inici desde el recorrido de oriente a poniente (no
recuerda bien) y manifest el testigo haber visto unos vehculos donde supuestamente
venan unas personas segn lo planeado y no porque l haya visto; que no recuerda el
nmero de vehculos que manifest el testigo haban participado; no recuerda la ubicacin
que el testigo mencion para un carro patrulla; que el testigo al inicio se mostr esquivo a
colaborar e identificarse; que la posicin inicial de l era en la pasarela; de la pasarela a la
calle industrial hay como una cuadra a cuadra y media; en lnea recta hay una fbrica;
estando ubicado en la pasarela no hay visibilidad al Banco; el testigo identific a dos
personas y al rest slo por su posicin segn el plan acordado; que no recuerda el nombre
de la persona que tena calidad de testigo; que al iniciar el interrogatorio se mostr esquivo
por la identificacin y que primero les dijo una cosa y luego los llam el seor Juez porque
el testigo manifestaba que se acordaba de otras cosas y se le volvi a tomar declaracin;
que en ningn momento le hicieron saber que el testigo ya haba dado su versin de los
hechos; no recuerda cuntos imputados ubic el testigo porque la diligencia fue hace un
ao; que la declaracin del testigo se graba, pero de manera personal lo realiza el
declarante; recuerda que el testigo ubic a un vehculo en el parqueo del mercado; que el
testigo andaba cubierto del rostro, no pudieron identificarlo por sus caractersticas fsicas,
las generales las proporcion el personal del Tribunal y no la verificaron con ningn
documento de identidad".
CIRO ROLANDO HERNANDEZ RIVAS relat: "Que se desempea como planimetrista
de la DIC.; que recuerda haber asistido a una Reconstruccin de los hechos en el caso del
Banco Ahorromet Scotiabanck, junto con MAMILIO, llegando primero al Juzgado de
Instruccin de San Marcos; constituyndose posteriormente a la Terminal del Sur, lugar
donde se ubica el Banco, no recuerda la hora; que la informacin la recibieron de un testigo
para realizar la reconstruccin; no recuerda el nombre del testigo y el nombre de ste lo
copiaron del proceso; que no recuerda lo que sucedi; explica sus croquis; a una distancia
de ciento diez metros donde se encontraba el testigo en relacin al Banco haba visibilidad
pero no sabe si el testigo la tena; que no recuerda bien pero cree que en el lugar circulaban
un nmero voluminoso de vehculos y personas; que en la esquina hay una fbrica,
recuerda que haban personas; no recuerda si en la acera entre el Banco y el parqueo hay
carretones de comida rpida; que recuerda que haba espacio para parquearse frente al
Banco; que no identificaron al testigo porque andaba con gorro; no recuerda haberle
preguntado el nombre; que el relato de los hechos lo copiaron del proceso cuando el
secretario se los proporcion, refirindose a los datos del testigo, no leyeron declaracin
alguna del testigo; que los vehculos de la reconstruccin se estacionaron frente al Banco,
pero no mencion que hubiera ninguno en el parqueo del mercado; que no recuerda si se
distinguan bien a las personas desde donde se encontraba el testigo al Banco".
GERARDO BARAHONA CRUZ relat: "Que l laboraba en la D.I.C. en el
Departamento de Delitos Relativos al Patrimonio, especficamente en robos a Bancos;
particip en el caso de Ahorromet Scotiabank; l era colaborador junto con
LANDAVERDE PERAZA, tambin estaban OSMIN ALVARADO CRUZ y otros; el
grupo era conformado por cinco o seis agentes; el instructor era LANDAVERDE PERAZA
porque a l le haban asignado el caso; realizaron vigilancia; que el robo fue el veinte de
marzo del dos mil; l se hizo presente a la escena del delito; inicialmente llegaron al lugar
donde ocurri el hecho en San Marcos junto con otros investigadores ALVARADO CRUZ,
CRUZ ORELLANA y posteriormente hizo una inspeccin sobre un vehculo encontrado
sobre la Carretera a Comalapa que estaba abandonado, vehculo que haba participado en el
robo; el vehculo era marca NISSAN color gris, dos puertas, vidrios polarizados,
encontrando en su interior un arma de fuego tipo revlver, unos chalecos de tela azul y
camisa beige y una pequea caja conteniendo dinero; no se abri sino hasta que llegaran los
tcnicos del Laboratorio para que ubicaran huellas y luego procedieron a abrir; que en la
misma haban dlares; tom entrevistas a personal del Banco, hicieron retratos hablados, y
tomaron informacin por fuentes y verificaron stas, dando vigilancia; que el personal del
Banco les manifest que podan reconocer a los sujetos que entraron al Banco a asaltar; se
tuvo informacin en el sentido de recibir llamadas telefnicas en los cuales mencionaron
apodos de las personas que participaron en ese hecho, recordando entre otros a
CAYETANO, MISAEL, OSCAR, EL PNC, CHINO, BORIS, MEME o MANUEL,
TUMBA, TAZMANIA O TAZ, haban otros pero no los recuerda; que las llamadas las
recibieron cinco o cuatro das despus del asalto; otras se dieron en abril y junio; los
seguimientos se dieron despus de recabar la informacin; se tuvo informacin que los
sujetos mencionados se reunan en cierto lugar, y ellos llegaron uniformados y verificaron
que estaban los sujetos mencionados, se obtuvieron unas direcciones, se procesaron con
informacin ya codificada de la DIC y aparecan relacionados en otros casos; les dieron
vigilancia a las viviendas; en el proceso se otorg un criterio de oportunidad, la
informacin de ese procedimiento era concordante con la investigacin que ellos ya tenan;
que l le dio vigilancia a la vivienda del seor CORONADO alias TUMBA, a la de
OSCAR ELIZANDRO, MAURICIO alias el SECO, de sas salieron a las viviendas de
JOAQUIN MISAEL, MANUEL ANTONIO VENTURA y otras que no recuerda; que entre
los detenidos se encuentra uno que perteneci a la PNC, que es el seor OSCAR
ELIZANDRO, no recuerda en que lugar estuvo asignado como agente, pero s se investig;
generalmente no se reunan todos a la vez; se realiz una identificacin en Santa Tecla
donde identificaron a OSCAR ELIZANDRO, JOAQUIN, MANUEL ANTONIO, BORIS,
LUIS ARMANDO TORRES, VLADIMIR, stos se encontraban en la zona de las canchas
del Cafetaln en Santa Tecla; que en ese momento hicieron registro de rutina y andaban
unos sin documentos y slo dijeron cmo se llamaban; cuando se reunan el nmero
oscilaba entre tres, cuatro, seis o siete; otras identificaciones se tomaron por los registros
que ya se tenan en la polica; unos tenan antecedentes ya: el CHINO y EL PNC haban
participado en el asalto a un restaurante de nombre "AUTOMARISCOS"; JORGE DERAS
alias TASMANIA, estos ltimos por Asociaciones Ilcitas; el seor CAYETANO haba
sido detenido, pero no recuerda el delito; otros como MISAEL y ARMANDO TORRES
por otros robos, el primero por un Banco en Jiquilisco y por el Banco Desarrrollo en el
Mercado Central; que posteriormente se tuvo conocimiento que algunos de ellos haban
participado en el caso SABRITAS, y lo supieron por el Departamento de Homicidios
porque haba resultado lesionado uno de ellos, de apellido CLIMACO; el caso lo retom el
Departamento de Patrimonio, se le hizo un Anticipo de Prueba a este sujeto, aplicando un
Criterio de Oportunidad al seor CLIMACO; este sujeto result lesionado y l
voluntariamente opt por declarar; l estaba en tratamiento y bajo seguridad porque estaba
lesionado en el Hospital; l dijo que quera decir quienes haban participado en ese hecho y
en otro, proporcionando informacin til para esas investigaciones, dndoles nombres y
apodos, concluyendo que efectivamente los sujetos estaban relacionados; no recuerda la
fecha en que CLIMACO proporcion informacin, pero fue en el dos mil; que los sujetos
que tenan vehculos eran ELIZANDRO un pick up azul, MANUEL ANTONIO un
automvil amarillo, ARMANDO TORRES un pick up color rojo, MAURICIO tena dos
vehculos, uno de ellos un pick up, JOAQUIN MISAEL tena un jeep; no recuerda cuntos
eran polarizados; se catalogan a estas personas como que andaban en actividades ilcitas;
que l no investig el caso SABRITAS, ya haba sido investigado; dio seguimiento en la
casa de ELIZANDRO, siendo su direccin quinta etapa, cerca de un molino, pasaje al
parecer treinta y cinco, no recuerda muy bien, queda en quinta etapa de Las Margaritas,
Soyapango; ELIZANDRO perteneci a la PNC, parece que tena grado de agente; las
personas que trabajan en PNC estn documentadas en el currculum de afiliacin; se le
proporcionaron los datos de ELIZANDRO en la Polica; en el caso Ahorromet fueron tres
personas informantes; los informantes hay diferentes tipos, algunos llaman y dicen que
tienen informacin, dicen su nombre y en las actas que se elaboran queda el nombre que
dice el informante, la informacin inicialmente es va telfono, luego es verbal; el sujeto
informante en ese caso no portaba documentos cuando lleg a informar, ninguno de los
informantes andaba, eran personas annimas; la polica de alguna manera trata de verificar
si es efectiva la colaboracin, ninguno de los informantes firm la informacin; ellos se
encargan de verificar la informacin; el informante manifest que conoca un grupo de
sujetos que se dedicaban a robo en Banco, le advirti de su obligacin de poner en
conocimiento lo que saba, manifest que por motivos de seguridad no se identificaba;
MISAEL tena varias casas, una de ellas en El Conacaste, lugar donde viva, pero no
recuerda la direccin exacta, era en Soyapango; la casa del Seco era en ciudad Delgado,
Calle principal, casa no recuerda el nmero, entre la lnea frrea y el punto de buses; la casa
de VENTURA era cerca del Juzgado de Paz de Ilopango; cree que lleg como a las diez y
media al Banco Ahorromet de San Marcos; que la identificacin de las seis personas en el
Cafetaln, fue el diecisis de junio del dos mil, cree pero no est seguro, llegaron porque
les avisaron en una llamada telefnica annima, la recibi a eso de la una o las dos de la
tarde, y al Cafetaln llegaron a las diecisis horas y ah estaban los sujetos; que desde que
recibi la llamada y cuando llegaron al Cafetaln se tardaron una hora; que los sujetos que
mencion que estaban reunidos en el Cafetaln , estaban cerca de unos vehculos, eran ocho
pero slo identificaron a seis; que no sabe en qu fecha se dio el Criterio de Oportunidad a
CLIMACO".
JORGE ADALBERTO DURAN CLIMACO expres: "Que el da veintisis de
mayo del dos mil, se reunieron en un lugar del Plan del Pino, recibieron una llamada de
MISAEL; que la llamada la recibi a eso de las tres de la tarde a su casa y le dijo que se
iban a reunir en el Plan del Pino para hacer un trabajo, junto con MISAEL, EL
MONSTRUO, JULIO, TORRES, VLADIMIR, CUMBA, CHICAS; que no sabe los
nombres de stos; que los conoce desde hace tres aos; que l lleg a reunin, en el Plan
del Pino de Santa Tecla; que cuando lleg ya estaban y MISAEL le dijo que haba un seor
que trabajaba de vigilante en una empresa y le propona un "tiro", estaba de acuerdo y se
iban a reunir un da viernes, en el parque San Jacinto con "el Santero"; se fueron al
siguiente da, lleg l y les dijo que a las siete iba a pasar, que se reunan las remesas en la
Fbrica SABRITAS y que pasaba el carro blindado a recogerla, l iba a estar en la puerta,
que tocaran y que preguntaran por un hombre para as tener acceso a la entrada; sta
persona de la empresa no le sabe el nombre pero es: pelo parado, algo jorobado, narizn;
que esa vez fue que lo conoci; que cada quien se retir y quedaron para el da que iban a
hacerlo, era da viernes, y se iban a reunir en el Plan del Pino para alistarse, uniformarse los
que iban a entrar uniformados; quedaron para el da que iban a perpetrar el robo; que se
reunieron horas antes del robo, llegaron y volvieron a platicar sobre como iban a hacer,
faltaron unos uniformes porque una persona no los llev; fue en el Plan del Pino, en la casa
de Julio y el "Monstruo", quienes vivan juntos; que los uniformes los llev MISAEL y
JULIO, se vistieron de agentes de la P.N.C.; dos uniformes eran dos de fatiga y uno de
diario; es decir los primeros eran color azul negro y los de diario pantaln azul y camisa
blanca; l se visti de fatiga y JULIO, y el de diario fue MARTIN, los dems de civil;
salieron al lugar a esperar, llegaron a rodear la zona y esperar la llamada del "Santero", que
salieron para la fbrica, se transportaban en un carro azul NISSAN, Hard Body, ste era de
MAURICIO, iban en un SENTRA, color blanco, un carro amarillo, el primero de
BLADIMIR y el segundo era tipo taxi propiedad de MEME; iban en un Hyunday caf de
MISAEL; portaban armas que las proporcion MAURICIO y las otras MISAEL, las armas
eran: dos treinta y ocho, una nueve mm, una cuarenta y cinco, y los de afuera se quedaron
con armas largas; cuando estaban dentro del vehculo y recibieron la llamada del "Santero"
procedieron, llegaron, tocaron y preguntaron por el seor que les haba dado el nombre,
MARTIN lo iba a desarmar a l, cuando llegaron, la bolsa que iba a tener el dinero no
estaba, e iba a estar a la entrada esperando el carro blindado, en la bolsa iban a estar
doscientos mil colones; estaban ah y lleg una seora y dijo que qu pasaba aqu y JULIO
la tom y la tir al suelo; l tom a un empleado y se lo llev para adentro y fue que le
pegaron unos escopetazos; lo tom como proteccin para que no le dispararan; como haba
quedado solo, el vigilante de la empresa privada que iba a recoger el dinero le dispar; dice
que lo dejaron slo, no sabe porque, ya que JULIO le dijo "vamos a buscar el dinero" y
cuando l se llev a un empleado pens que JULIO le iba cubriendo la espalda y nada, y
fue que el vigilante le peg los escopetazos; lo auxiliaron y lo llevaron al Hospital Rosales,
no sabe cunto tiempo estuvo hospitalizado, estuvo custodiado por unos P.N.C.; los que se
quedaron afuera eran CUMBA y BLADIMIR para dar seguridad afuera; que tambin entr
CHICAS de civil para ayudar; que Sabritas estaba en San Jacinto; que cuando estuvo
hospitalizado, l no tuvo contacto con sus compaeros; que en una ocasin le habl por
telfono a MISAEL y le dijo "fue una venta la que nos hicieron, el "Santero" no estaba en
nada" y no le ofrecieron ninguna ayuda; no tuvo ms contacto; que los uniformes los
obtena JULIO porque un hermano los consegua, los de MISAEL no sabe; que el da de los
hechos le decomisaron una pistola y el uniforme; que en relacin a la investigacin tuvo
contacto con elementos de la polica que eran detectives de Homicidio, y le preguntaron y
le hablaron del Criterio de Oportunidad, no acept y a lo das lleg de nuevo y decidi
hablar; l voluntariamente acept; que no tuvo acercamiento con ningn fiscal, no lleg
ningn fiscal cuando estaba hospitalizado; que fue trasladado para la D.A.N., donde
tampoco tuvo contacto con ningn fiscal, despus slo con el Fiscal ALARCON, este lleg
y le coment como haba sido, y le dijo que colaborara y que le iban a dar Criterio de
Oportunidad; que declar en un Juzgado en el Isidro Menndez, era una Juez GLORIA, en
esa declaracin estaba el Licenciado ALARCON y sus defensoras; que cuando estuvo
ingresado en la D.A.N. no le ensearon fotografas, sino que las vio cuando estaba en el
"Isidro Menndez", se las ense el Fiscal enfrente de la Juez, le fueron enseando unos
sobres con fotos y fue reconociendo, los que haban participado en Sabritas; que no hizo
reconocimiento de Personas, sino que despus se hizo por Fotografa ante una Juez; le
dijeron que estaba violenta la persona que iba a reconocer, en esa diligencia reconoci al
"Monstruo", ste tiene tatuajes en su cuerpo, tiene un nombre en el hombro; que no iba
imposibilitado de ninguno de sus miembros, iba armado como los otros pero no recuerda
que arma llevaba; que al "santero" se le haba asignado una parte de dinero, no sabe cunto
se le haba apartado pero iba a ser igual para todos; se iban a repartir el dinero, y el que lo
iba a hacer era MISAEL; que despus de haber ejecutado el robo se iban a reunir por Las
Margaritas, por la casa de "Cumba", la que conoce, y es en Las Margaritas cuarta etapa, por
el parqueo, no recuerda nmero de casa; que se iban a reunir todos si les quedaba lugar en
la misma noche o el siguiente da; se comunicaban por celular; que recibi veintisis
lesiones, y fueron en las piernas, costilla, hombro y mano; que lo lesionaron con escopeta
doce; que pas ingresado un mes aproximadamente; que en la D.A.N. permaneci como
dos meses, en una cama de curacin encerrado en un cuarto; en el caso SABRITAS
participaron l, "CUMBA", "MOSTRO", SAUL, MARTIN, CHICAS, BLADIMIR,
MISAEL, "EL GORDO", MAURICIO manejando el Pick Up; la funcin del plan de los de
afuera era dar seguridad a los que entraron, en el sentido que si llegaba un polica o carro
patrulla los detuvieran y ellos se dieran a la fuga; MISAEL era el lder de la banda; ste
sacaba informacin por sus medios, no les comentaba, tena bastantes contactos; que ste
resida por Los Conacastes, conoci la vivienda, era la segunda de un pasaje no recuerda el
nmero, tena un barandal a la entrada, una puertecita; tena dos viviendas, la otra era en
Mejicanos, en una colonia que no recuerda, pero sabe cmo llegar; que los vehculos
descritos todos eran polarizados; que participaron en el caso del Banco de San Marcos, que
l particip tambin, se realiz el veinte de marzo del dos mil; que ste lo planificaron
reunindose en la cancha del Cafetaln; se reuna toda la banda, los que participaron en
SABRITAS y otros ms: fueron "TAZMANIA", "EL CAMISUDO", "EL PNC", "CHINO",
ROBERTO, slo esos de los que recuerda, pero cabe la posibilidad que participaron ms
pero no recuerda; que sta propuesta la hizo MISAEL, dijo que tena un trabajo que hacer y
que se reunieran y mencion que se trataba de asaltar el Banco Ahorromet; antes del hecho
se reunieron en varias ocasiones; en este utilizaron dos vehculos ms de los cuatro
anteriores, se utiliz un carro color plomo que no sabe de quin era, ni quien lo
proporcion, pero lo llevaba PNC, ROBERTO y otro que a la hora del asalto, no sabe si lo
agarr ROBERTO o "el PNC", y el otro vehculo era un Pick Up rojo; l se encontraba en
el Pick Up rojo de TORRES; que utilizaron armas, todos llevaban armas; eran cuatro
fusiles M- 16, tres escopetas, un AK- 47 un G-3, un FAL y las dems eran pistolas; no
llevaban o no recuerda explosivos; l se qued por la pasarela por la terminal, pero en la
esquina de la calle no en la pasarela, se qued con TORRES; estaba pendiente de cualquier
movimiento que se diera, es decir un carro patrulla y vio que se parque frente al Banco y
de presto empez a escuchar disparos y a gritar gente; el patrulla vena de la autopista y
entr a la calle buscando a San Marcos; que sabe que iban dos agentes de la polica; que
cuando se estacion el patrulla vio el desparpajo de gente y los disparos, y ellos se fueron
de ah; ante una situacin as l tena que dar seguridad a los de adentro y ametrallarlo y
pas eso dejando lesionados a los policas; en el instante l no supo eso porque se fue y se
dio a la retirada para ver adonde agarraban; que segn el plan iba a ingresar "EL PNC", "EL
MONSTRUO", "CHINO", ROBERTO y MISAEL; que MISAEL iba vestido de saco pero
no recuerda el color; todos iban de civil pero ROBERTO iba con chaleco como Agente de
Seguridad, no recuerda que color era, slo un uniforme y el chaleco; no sabe cunto dinero
haba en el Banco; se frustr y el dinero qued tirado en la calle y el otro se qued en el
carro de la autopista a San Marcos; que la informacin de adentro del Banco no sabe como
la obtuvo el seor MISAEL; desconoce quien dio informacin; que despus del robo se
reunieron en Las Margaritas por la casa de "Cumba"; hubo reparticin de dinero, les dieron
ocho mil colones a cada uno; no sabe cuanto dinero sustrajeron, la reparticin la hizo
MISAEL; que uno era PNC y otros eran ex militares, el primero que le dicen "EL PELN"
y BLADIMIR de la guerrilla y "CUMBA" y "EL CHINO" ex militares; que no conoci a
las esposas ni concubinas; que afuera del Banco estaban BLADIMIR, JULIO,
CAYETANO, TORRES, "CUMBA", "TAZMANIA", CHICAS; entraron cinco al Banco;
que se haba informado que siempre pasaba un carro patrulla, pero nunca pensaron que a
esa hora lo iba a hacer, el lineamiento era ametrallarlo y darse a la fuga, se logr porque un
polica quera capturar a uno, era "el monstruo", se lo quitaron al polica y lo ametrallaron;
ante la disparazn estuvieron aproximadamente treinta segundos; vieron que todos iban
para afuera y cuando se reunieron se coment todo; l estaba en un vehculo rojo afuera a
unos ocho metros; lugar donde tena visibilidad al Banco, se vea bien toda la cuadra, haba
bastante movimiento de personas; no recuerda la hora especfica, pero fue en la maana;
vio que todos se daban a la fuga y se fue con TORRES en el vehculo porque ste arranc,
agarraron por la autopista, buscando por el aeropuerto; que MISAEL estuvo procesado no
sabe por qu delito; en la reconstruccin de los hechos, explic los puntos donde estaban
los carros estacionados, donde estaba l; y la posicin de los vehculos era buscando a San
Marcos de frente; que en San Marcos se identific como JOS ANTONIO LPEZ
PINEDA, que llevaba un chaleco anti-balas y un gorro navarone; despus de la diligencia
se fue; que l ha recibido amenazas, no sabe como obtuvieron el telfono, pero preguntan
por l y le dicen: "dgale que se va a arrepentir"; las ha recibido a travs de su familia,
porque cuando llaman l no est ah, anda trabajando; que l no se ha sentido presionado
para declarar, lo ha hecho voluntariamente, lo decidi porque no esperaba que lo dejaran
como un perro tirado, y el acuerdo era que si caa alguien se iba a sacar aunque sea muerto;
que citaban a su esposa para que dijera cuntos policas haban en el lugar, la citaba
MALDONADO, MISAEL le hablaba y slo para insultarla, pero l le dijo que no fuera
porque la queran matar; las llamadas las reciban en la casa; que no le prometieron ponerle
abogado, sino que le dijeron que lo iban a sacar del hospital a la fuerza, le dijo MISAEL;
tuvo comunicacin a travs de su esposa, le dijo: "sea como sea lo vamos a sacar, usted nos
va ayudar", pero todo era mentira slo era para matarla; que tambin participaron en el
asalto de la Tapachulteca del Pericentro de Apopa, lo sabe porque le comentaron
MALDONADO y "EL PELN" que anda libre; l no particip; "EL MONSTRUO" vive
en El Plan del Pino de Santa Tecla; que conoce las residencias de algunos; en SABRITAS
participaron: l, JULIO, "MONSTRUO", CHICAS, MARTIN, BLADIMIR, MISAEL,
MAURICIO, "EL PELON", "EL GORDO", participaron como catorce personas, en
AHORROMET eran: l, "EL PNC", "CHINO", ROBERTO, "CAMISUDO",
CAYETANO, "TAZMANIA"; las armas que utilizaban eran: pistolas cortas y armas largas;
despus de los atracos las armas las guardaban "TAZMANIA" y "CUMBA"; el que
proporcion las armas cortas fue MAURICIO, y MISAEL aport unas calibre treinta y
ocho, un FAL, un AK 47; los M-16 los aport Bladimir; el Hyunday de MISAEL particip
en ambos hechos, despus supo que tena ms problemas, MISAEL compr un Jeep
SUZUKI, lo vio que se lo haban decomisado, en las instalaciones de la DIC; ste lo
compr cuando l estaba hospitalizado, producto de un negocio pero no sabe de qu tipo;
que saba que unos estaban detenidos otros no: MARTIN, "TAZMANIA", VLADIMIR,
"EL SAPO", BORIS, "EL SECO" es MAURICIO SAENZ; que hizo reconocimiento de
vehculo el mismo da de la reconstruccin de los hechos y reconoci el Pick Up rojo
Datsun, carro amarrillo, ste ltimo de MEME; que MISAEL es cara redonda fornido, de
un metro setenta centmetros de estatura, cabello liso; "CUMBA" es gordo, moreno;
"MOSTRO" es como de un metro sesenta centmetros de estatura, piel clara, tiene una sea
en el cachete partida, a ambos lados del rostro; TORRES es pelo canoso, delgado, piel
triguea; MEME es pelo quebrado, est lesionado del brazo derecho o izquierdo, patojea al
caminar; JULIO es de aproximadamente un metro setenta, fornido, tiene tatuajes;
CAYETANO un seor de bigote, pelo quebrado, de unos cuarenta aos; CHICAS es de un
metro cincuenta, con el labio de abajo enfermo, algo gordito y chaparro; "El PNC" es alto,
delgado, pelo quebrado; TAZMANIA es chaparro, piel claro, de un metro cuarenta
centmetros de estatura, "EL CAMISUDO" es gordito, piel triguea, cara redonda,
cachetn; que la banda no tena nombre; que l estuvo procesado por ROBO pero sali por
cumplir las dos terceras partes de la pena; no sabe desde cundo tiene el vehculo TORRES,
lo tena como haca unos tres aos atrs antes del hecho de San Marcos; que el telfono de
su casa en aqul momento era DOSCIENTOS NOVENTA Y DOS- SESENTA Y
CUATRO NOVENTA Y UNO, tena telfono celular pero lo bot; que sus procesos
estuvieron en el Quinto de Lo Penal; en el Juzgado de Chalatenango por robo, pero no fue
condenado; en el Sptimo de lo Penal por subersivo poltico; en el Octavo de Instruccin
por el caso de SABRITAS; que en el Sptimo de Lo Penal no estuvo procesado por Falsa
Identidad o por Documento Falso; que no ha vivido en Ciudad Delgado; que la fotografa
que se le muestra de una copia certificada de un asiento de Cdula de Ciudad Delgado, es
de l; se ley el folio 2930, y el testigo manifiesta que la certificacin leda es de l; que se
present a la Alcalda Municipal de Soyapango el dos de febrero del ao pasado a sacar una
Cdula con el nombre de JORGE ADALBERTO DURAN CLIMACO; que el nombre
JOS ANTONIO LPEZ PINEDA era por proteccin; que se identific con la Juez Gloria
como JOSE ANTONIO an y cuando la Juez le inform de las penas que incurren los que
declaran falsamente; nadie le dijo que lo usara para su proteccin; que la Juez ya saba que
el nombre era ficticio, que no sabe que con ello perjudica a un funcionario judicial; que
entiende la diferencia entre decir la verdad y mentir, en base a ello el testigo manifiesta que
las personas que menciona en el caso del Banco, a quienes vio; que en caso de Ahorromet
se utilizaron seis vehculos; se encontraba entre estos un NISSAN Hard Body, el que estaba
ubicado frente al Banco a un costado; que en la diligencia de San Marcos tambin fue
informado sobre las penas del falso testimonio, todo lo que dijo en esa poca es verdad; que
slo ha estado detenido por dos delitos, robo, asociaciones ilcitas y por cuestiones de
poltica; el primero en Chalatenango; estuvo recluido en el Centro Penal en el noventa y
siete y sali en el noventa y ocho; no conoci a nadie de los que se encuentran procesados
en este caso; que l ingres a la banda en el noventa y nueve, y la conformaban MISAEL-
quien era el cabecilla-, "EL PELON", BORIS, "MOSTRO", "CHICAS", MAURICIO, no
sabe la fecha ni el mes, pero era el noventa y nueve; que cuando los conoci MAURICIO
ya estaba ah; el que entr de civil a Sabritas era CHICAS, no sabe nombre completo; que
en ese caso RAMOS SENZ se qued enfrente de la fbrica; MAURICIO SENZ, alias
"el Seco"; en el caso de Ahorromet estaba en la esquina de la calle donde salen los buses,
cerca de la pasarela, la esquina donde estn los telfonos; y vio pasar un vehculo de la
polica, l slo vio pasar a dos; l tena que dar apoyo pero l no poda disparar porque
haba bastante gente y en eso se escucharon los disparos; que l andaba celular; los que
estaban frente al Banco, era el carro color plomo, el azul, el amarillo retirado, el Sentra
blanco y el Hyunday estaba ms retirado, y en direccin a San Marcos todos los vehculos;
MISAEL iba a dar rdenes adentro, iba a dirigir la operacin al entrar al Banco; que lo vio
entrar al Banco; no vio quien dispar a los agentes, pero cuando se reunieron supo quienes;
que en el Octavo de Instruccin hizo una declaracin; que no recuerda la fecha de la
declaracin; se encontraban el Fiscal, sus dos Defensoras y la seora Juez; que la Polica o
Fiscala tuvo contacto con l para la informacin que saba, fue al mes del asalto a Sabritas,
fue a los veinte das; y le dijeron que explicara lo que haba hecho; que los investigadores le
dijeron que ya tenan informacin ya que a un investigador le estaban llamado dicindole
que unos sujetos haban participado; ese da de la primera entrevista l les manifest todo lo
que saba de los hechos, y confes su participacin en los delitos, slo estaban los
investigadores y el seor ALARCON , y ste le ofreci un Criterio de Oportunidad, con
beneficio de su libertad; que los vehculos no salieron del Plan del Pino al asalto de
Ahorromet, se reunieron en el Banco, pero el NISSAN SENTRA, el hyunday caf, el pick
up rojo y el Nissan azul, se reunieron en el Cafetaln; que en el caso SABRITAS no
salieron todos del Plan del Pino, "el Gordo" los iba a estar esperando y una persona les iba
a proporcionar unas armas en la Plaza "El Trovador"; que en ese caso ubica a cuatro
personas y una seora, las dems personas estaban arriba cambindose para irse a su casa;
que en caso Ahorromet no dispararon el AK 47, slo las M- 16 y una pistola 3.80; a los
policas se les lesion con M-16 y una 3.80; al momento de la huida los vehculos tomaron
rumbo a San Marcos; que conoci a VENTURA en Los Conacastes; que no durmieron
juntos en el Penal de Chalatenango en el noventa y siete; s estuvo detenido pero lo
trasladaron; sali trasladado para Sensuntepeque, no sabe el mes pero en Chalatenango slo
estuvo cuatro meses; que estuvo detenido en el noventa y siete y sali en el noventa y ocho;
que los conoci cuando sali, se los present "EL PELON", unos pocos, luego conoci a
MISAEL, en el Restaurante Don Arce; que "el Santero" llam pero nadie tena que
contestar, slo era el llamado; que el Reconocimiento de fotografa se realiz, porque que al
declarar en el anticipo de prueba, le preguntaron que si poda reconocer a las personas
sealadas en la misma, por fotografa y l dijo que si, por lo que le fueron mostrando
fotografas una por una; que el telfono celular se lo compr a MISAEL no recuerda la
fecha pero fue en el noventa y nueve, y se le cay y lo bot pero no recuerda la fecha, pero
fue despus del caso de Ahorromet; que le instalaron telfono fijo desde el noventa y cinco;
a TORRES lo conoci en el noventa y nueve, por medio de "el Peln"; el veinte de marzo
l lo recogi por Las Margaritas en Soyapango, para llegar ah tom la ruta cuarenta y uno
"B" bs, y MISAEL lo esperaba a la orilla de calle donde est la INSA; que no sabe a qu
hora se levant el veinte, ni a que hora desayun; TORRES lo recogi a las ocho y l fue a
echar gasolina; que a los participantes en los encuentros se les deca qu iban a hacer y
cmo lo iban a hacer; l escuchaba lo que le corresponda pero no de todos; no podan estar
todos, pero se iban yendo uno por uno para no levantar sospechas; que aunque l no hubiera
participado podra describir el hecho; que para el caso de San Marcos se reunieron dos
veces, diecisis o diecisiete; la ms cercana reunin fue el dieciocho; las armas se
distribuan en el apartamento de "Cumba"; que para el caso SABRITAS haban ido a
reconocer la zona, pero no hubo acto frustrado de Robo; que en el caso Ahorromet el dinero
lo llev "Cumba" a Las Margaritas cuarta etapa, a l le dieron ocho mil colones; que a
todos les daban partes iguales; en ese caso eran diecinueve participantes, se llevaron ciento
doce mil colones, quizs algunos se quedaron sin dinero; no sabe cunto dinero llev
JULIO porque no lo vio; el vehculo rojo lo estacionaron en la esquina de los telfonos
pblicos, con rumbo buscando la autopista; que cuando TORRES lo recogi vena en la
cama del Pick Up; que el interior del vehculo de Torres, no lo recuerda, ni siquiera
recuerda el color de los asientos, si tiene o no casetera, no recuerda si est roto, slo
recuerda que es un pick up sencillo, luego se fueron a estacionar frente a una pupusera
donde hay una estatua de la Autopista a Comalapa, estuvieron como media hora; que se
detuvieron para que se calmara la situacin; que l tena una pistola en la cintura y un G-3
lo andaba TORRES; "El PELON" de Apopa fue el que se los present, sabe que vive ah en
Madre Tierra, pero no sabe la direccin de l; ste es Cascorvo, colocho, jorobado,
pequeo, como de un metro con cuarenta centmetros de estatura; de acuerdo al plan, en el
Pick Up Nissan iba a estar MAURICIO, los dems iban a estar regados porque slo iban a
apoyar para sacar a la gente; en el vehculo plomo no vio quienes iban a estar, pero los que
iban ah fueron los que entraron, respecto a MISAEL, lleg en su propio vehculo; que en
instruccin dijo que estaba ubicado sobre la pasarela dando seguridad; que de los otros
integrantes no sabe si conocan quin le daba informacin a MISAEL; que MAURICIO
slo tena el vehculo azul, el otro era del cuado o hermano, pero no era de l; no recuerda
quienes iban en el pick up azul; que en la esquina estuvo como cuatro a cinco minutos
aproximadamente cuando escuch los disparos, estaba afuera del vehculo en la calle en
direccin del Pick Up; que l recibi llamada de "CUMBA" para que se retiraran, le llam
a su celular, el nmero no recuerda; que desde donde estaba al Banco hay veinticinco
metros; que conoce a CAYETANO, tena poco de conocerlo, meses, lo conoci porque se
los present MISAEL en el Restaurante Don Arce; no recuerda la posicin que ocupaba
CAYETANO, en el asalto a SABRITAS; que el testigo confirma que ste ltimo no
particip, sino que nicamente en asalto al Banco, pero no recuerda que posicin ocupaba,
slo que iba en el vehculo amarillo, de MEME; que CAYETANO andaba arma pero no
sabe que tipo o calibre era, al igual que MEME; que desde donde estaba CAYETANO al
Banco no sabe, pero se ubicaba a la orilla de la calle por donde estn unas champas de
pupusas; que el patrulla era cerrado, era vehculo; que un amigo le cont de la compra de
los carros, MALDONADO; que "El Monstruo" vive en el Plan del Pino Santa Tecla, con
CHICAS; en el asalto al Banco cree que llevaba una nueve mm., no sabe quien avis a la
P.N.C. del asalto al Banco; que para el Robo al Banco la primera reunin fue en el
Cafetaln no recuerda la fecha, pero fueron dos veces, y que le haban pasado el tiro y
estaba bueno; no recuerda la reunin de las Margaritas, es decir la fecha, el da del asalto no
sabe qu da era; EL GORDO es gordo, usa lentes, claros, cara redonda; de un metro
sesenta centmetros, cabello negro, pelo quebrado, pelo largo o corto no lo sabe; que "el
Gordo" vive en Las Cabaas, ah por el Reloj de Flores; no recuerda cuanto dur el asalto
al Banco, pero fue una "cosa rpida a la carrera"; l estuvo en planes de otros hechos; que
no sabe si esposaron al "Monstruo" con las manos para atrs o adelante, pero as se lo
llevaron, esposado de ambas manos; que en instruccin dijo que no se recordaba de la fecha
porque estaba mal de salud".
MAURICIO ROMERO RAMOS SENZ manifest: "Que recuerda la fecha del veintisis
de mayo del dos mil, ya que particip en el asalto en la empresa SABRITAS, no sabe la
direccin exacta pero est ubicada en el sector de San Jacinto por el Bulevar Venezuela; el
hecho fue planeado con anterioridad, lo planific JOAQUIN MISAEL GARCIA alias "el
Viejo Misa" y NELSON BATRES, estuvieron LUIS ARMANDO TORRES, GAYLOR
GUSTAVO PEATE, MARVIN ERICK RODAS URIBE, MANUEL ANTONIO
VENTURA; hablaron que haba un trabajo y que se reunieran en "El Cafetaln" en las
canchas, y que ah iban a hablar del negocio, dijo que le haba pasado un trabajo en la
Empresa SABRITAS y que el vigilante estaba de acuerdo y que iban a obtener bastante
dinero; en esa reunin no estuvo el empleado de SABRITAS y DURN CLMACO, luego
se iban a reunir con NELSON BATRES en el parque de San Jacinto; entre ellos hubieron
varias reuniones, en El Pino y en El Cafetaln, en la Cafetera Don Arce; no era un lugar
exacto sino varios lugares; estuvieron en El Pino: JULIO, MARTIN y el resto, a veces
alguno no iba pero indicaba previamente; el da que se cometi el hecho hubo reunin
previa en la casa de MARVIN a las cinco y treinta de la tarde, l se fue de ltimo con los
sujetos uniformados, l andaba en un Nissan color azul tipo pick up, MISAEL en un
Hyunday caf, TORRES en Isuzu, VENTURA en un carro amarillo parecido a un taxi,
vidrios polarizados, andaban tres fusiles M-16, un AK 47, un FAL, cuatro pistolas 9mm,
una 45, dos 38; MISAEL y BORIS hicieron la distribucin de las posiciones; el que diriga
era MISAEL; que los primeros salieron un cuarto para las seis, l sali a las seis y cinco o
seis y diez, porque tuvieron problemas con los pantalones porque tenan que traer ropa
abajo, le tuvieron que quitar la tablilla a MARVIN porque andaba enyesado; al llegar tenan
que esperar la llamada de NELSON BATRES, que la iba a hacer veinte minutos antes de
llegar el vehculo blindado; sta iba a hacer slo el sonido, sin contestar, al telfono celular
de MISAEL; andaban uniformes de policas azul negro y uno con camisa blanca; l llevaba
a CLIMACO, JULIO y MARVIN y CHICAS iba de civil, ingresaron tres uniformados y
CHICAS; entr LPEZ PINEDA, MARTN, JULIO y CHICAS, y en la entrada estaba
MARVIN ERICK cuidando a un vigilante de una gasolinera, ya que lo tenan en la mira
para que no les fuera a perjudicar; pas adentro de la empresa, porque tenan pocos minutos
de haber entrado y escuch cuatro o tres disparos, CHICAS se pas atrs de su carro y tap
la placa, l pregunt que por qu CLMACO no vena y le dijeron "dale que a CLMACO
lo mataron", y se fue por Casa Presidencial; al llegar a la Calle vieja a Huizcar dijeron a
quitarse los uniformes, y los botaron, slo se quedaron con las armas; los uniformes fueron
conseguidos por MISAEL y JULIO; las armas las consigui MISAEL, l puso dos pistolas
calibre treinta y ocho; en el carro Isuzu de TORRES haban dos fusiles, un AK-47 y un
FAL, con CORONADO; en el vehculo de MANUEL haban dos M-16; en el Hyunday
estaba otro M-16; el Isuzu estaba atrs de l y los otros en otras posiciones; los que se
quedaron afuera de SABRITAS tenan para dar seguridad a ello, por cualquier patrulla
policial, a pie o en vehculo, tenan que actuar, porque haba seguridad de todos lados en
que aparecieron; que se iba a entrar como Polica porque NELSON proporcion el nombre
de una persona que haba tenido problemas de trnsito y por l tenan que preguntar slo
para entrar; MARVIN haba tenido una fractura, no poda manipular nada con la mano
derecha, y para que pudiera manipular el arma, se le quit la tablilla, no est seguro pero
estaba jugando pelota en la cancha; que los conoci a principios del dos mil, por
VLADIMIR ARIAS alias "El SAPO", se le dijo que le iba a presentar a gente recia que
andaba en algo; "El Santero" es el que da informacin de adentro de donde se va a asaltar;
al "Santero" se le iban a dar veinticinco mil o treinta mil colones; el vigilante manifest que
a diario se hacan las remesas de los vehculos, de lo que venden a diario, llegan a la
empresa y ah llega un vehculo blindado a recoger el dinero; CLMACO estuvo en el
Hospital Rosales; se hicieron cosas para tratar de sacar a CLIMACO, pero en esa poca no
tenan dinero y lo iba a proporcionar MISAEL porque eran gente de l, trabajaban para l, y
para obtener dinero tenan que salir a robar; que llegaron varias veces para ver a qu hora
llagaba el vehculo blindado, y llegaba a las diez, cinco y ocho de la noche, tenan que
contar con la hora, para saber a qu hora llegar; que la vivienda de MISAEL est por el
punto de la ruta siete en Soyapango, en Los Conacastes, y el telfono es DOSCIENTOS
NOVENTA Y DOS- CERO CINCO OCHENTA Y CUATRO; BORIS viva en la Santa
Luca por el punto de la ruta veintinueve; MARVIN en Santa Tecla en El Pino, haban dos
casas y la otra donde viva CHICAS con una muchacha, en diferentes pasajes; los que iban
a ingresar tenan que agarrar a la Gerente y tomar a los dems empleados como rehenes,
porque "El Santero" les haba dicho que haba ms vigilantes de PROVAL que eran los que
llevaban el dinero al Banco; que adems participaron en el hecho del MISTER DONUT de
la Calle Arce, de la TAPACHULTECA de Apopa; el veinte de marzo del dos mil sucedi
el hecho del Banco Ahorromet de San Marcos, fueron convocados a varias reuniones y
mismos lugares, se reunieron en Apulo, en Las Margaritas, por los Juzgados en un
chupadero del "Manitas", en El Pino y el Cafetaln, no recuerda cuntas fueron y se plane
y se dijo cuntos iban a ir de seguridad; "El Santero" era un vigilante del interior del Banco,
no lo conoci pero se dijo el nombre era AMADEO CASTILLO PEREZ, lo dijo MISAEL;
que no todos los que participaron en SABRITAS participaron en AHORROMET; que en el
asalto al Banco participaron en diferentes vehculos alrededor de seis; entraron MISAEL,
MIGUEL ANGEL con una 9 mm y una granada; MARVIN ERICK, EL CHINO,
ROBERTO y GAYLOR; iba a entrar primero MISAEL porque tena que hablar con el
vigilante, ste le dijo que s, sali y llam por telfono a NAVARRO y ste entr con la
gente que iba a asaltar; l vio entrar a MISAEL una vez, luego tena que volver a entrar y
sacar el vdeo, porque l trabaj en bancos y conoca los sistemas de seguridad cuando la
vigilancia estaba doblada; en la Autopista cuidaba CLMACO en el vehculo de TORRES;
al lado de la cancha de frente a las maquilas cuidaba CAYETANO con MANUEL en el
vehculo amarillo; BORIS ANTONIO CASTRO andaba un pulsar y cargaba a ROBERTO,
EL CHINO y MUNDO, MISAEL cargaba en el Hyunday a MOSTRO y CHICAS,
CUMBA y TASMANIA, JULIO andaba al CAMISUDO con un fusil, a OSCAR
ELIZANDRO y MARTIN; el Isuzo rojo de TORRES, el Nissan Azul de l, Hyunday de
MISAEL, el Pulsar prestado, el Nissan Sentra blanco de CUMBA, del pulsar no conoce al
dueo y lo consigui prestado MISAEL; que al entrar l se movi, tena que estar entre la
Alcalda y Maquilas, l vena por la alcalda hacia la autopista, se apresur porque
GAYLOR se cruz la calle, a la izquierda estaba MISAEL y por el lado de la Autopista
vena un Patrulla, algunos salieron no todos, el polica vena de la autopista, un polica lo
vio porque vena Marvin con una bolsa y se vea nervioso; un polica se baj y se puso atrs
del vehculo; l baj el arma que tena para tratar de inmovilizar a los policas; que un
agente estaba haciendo un procedimiento ponindole las esposas a MARVIN, apareci
MUNDO y le puso la escopeta al polica en la cabeza y empez la disparazn entre ellos y
los policas, CHICAS, TAZMANIA, TUMBA, l alcanz a ver que quedaron tendidos los
policas, JULIO se cruz la calle para ayudar a MUNDO, pero MOSTRO ya iba en camino,
l se par y se subi atrs de su vehculo, se tir por la Santa Marta hasta llegar a la Santa
Luca, se reunieron en la casa del SAPO, ah cont el dinero MISAEL, a unos se le dieron
ocho mil colones, no les daban exactamente igual a todos; iban a participar bastantes
personas porque "El Santero" les dijo que haban de dos a tres millones de colones, y
MISAEL orden poner a bastante gente para sacar el dinero, pero slo sacaron ciento doce
mil colones; la repartida fue dos o tres horas despus, MISAEL empez a hablarles para
que llegaran a traer; participaron diecinueve personas en asalto al Banco; que las cosas se
guardaban en las casas de TAZMANIA, MARVIN, en la segunda casa de una mujer de
MISAEL; que le solicitaron dinero para ella (fiscal) como treinta y mil colones le dijo
ISMAEL CRUZ, y para CABALLERO PEATE, l le entreg diez mil colones, en
diciembre; que en el lugar de AHORROMET, estaban primero que l, el ltimo en llegar
no sabe quien fu, pero l vio a la mayora de personas en sus lugares, que las posiciones de
las personas eran las que MISAEL ya haba dado; l andaba a OSCAR, OVIDIO y
MARTIN, MISAEL dej su vehculo enfrente de la entrada de la alcalda, atrs de l dej
el vehculo BORIS, que cargaba a MUNDO, CHINO y ROBERTO, ANTONIO,
ENRIQUE; TORRES cargaba a CLIMACO; VLADIMIR andaba vehculo blanco andaba a
CUMBA, JULIO y TAZMANIA; la posicin de ellos era cubrir el parqueo enfrente de las
maquilas y el Banco; son las posiciones del momento y que vio, y no del plan; l no anduvo
de posicin a posicin sino que l estaba circulando por la zona desde el parqueo de la
alcalda o mercado hasta la entrada por la autopista; los motoristas estn al timn y los
pasajeros si es Pick Up estn en la cabina y si es carro cerrado adentro del vehculo; en el
caso de la autopista el que iba a estar afuera, el que se poda apreciar era a CLIMACO, en
el carro de TORRES; el Nissan Blanco de Bladimir l andaba circulando igual que l por el
lado de la Alcalda, pero la gente que iba con l estaba con maletines en el parqueo y sus
armas dentro del maletn, vio a CUMBA y JULIO cerca del mercado; de su vehculo la
gente se baj cuando vena el patrulla; Boris anduvo dentro del vehculo, MISAEL se
parque y se baj del vehculo y entr al Banco; que l ingres por el lado de la autopista;
que dio cinco vueltas antes de salir; que observaba el Isuzu rojo porque pasaba a la par de
l, TORRES estaba dentro del vehculo, no vio si se baj; a TORRES se le asign una
escopeta que tena que andar dentro del vehculo; TORRES era motorista, todos los que
andaban vehculo eran motoristas; que l recogi a JULIO, y se subieron a los que llevaba
inicialmente; que parte del dinero de la bolsa que tena MARVIN qued regado y una parte
lo recogi JULIO eran unos paquetes de dinero; al MONSTRUO no lo capturaron slo le
puso las esposas en una mano; no recuerda cmo iba vestido PNC, MUNDO es MIGUEL
ANGEL NAVARRO que fue procesado en el noventa y ocho, pero no sabe en qu
Juzgado, por el delito de hurto; que al declarante lo procesaron en un caso de Secuestro
porque l confes su participacin, que ya lo Sobreseyeron porque ahora es testigo; que
slo ha tenido este criterio de oportunidad donde l ha participado, pretende borrar su
rcord delincuencial y ya no seguir en lo mismo; del criterio no sabe la fecha, pero fue en el
dos mil uno; que el declarante vio llegar el ISUZU rojo, porque ste iba llegando a su lugar
cuando l iba llegando; l sali de El Pino de Santa Tecla; el Isuzu rojo sali de El Pino
tambin; todos salieron de El Pino, es decir el carro amarillo, el pulsar gris; que l es
propietario de dos vehculos, que tuvo un isuzu rojo pero no era de su propiedad, lo tuvo
unos tres meses y slo pas en el taller porque estaba fundido, luego lo regal cuando
estaba detenido a un cuado, de nombre ANTONIO CANIZALEZ, no sabe si su nombre es
RIGOBERTO o ANTONIO, ya tiene unos diez aos de ser su cuado, no le sabe bien el
nombre; se lo regal despus que cay detenido, lo sac del taller y lo ocup para hacer
viajes, recuerda que no fue cuando estaba detenido sino un mes antes de estar detenido; lo
agarr en febrero y marzo; que el Pick Up no tiene barandas; se le muestran fotografas a
folios 2136, ah como est en fotografas no tiene barandas, que conoce a la esposa de
TORRES y le conoci dos hijos un varn y una hembra, cree que cuando lo detuvieron
estaba embarazada; que en el caso SABRITAS haban cuatro vehculos un ISUZU ROJO,
UN HYUNDAY CAF, de cuatro puertas, un nissan azul pick up con baranda, el carro
amarillo vidrios polarizados que andaba MANUEL; que slo en el asalto al Banco llevaban
granadas; no se fij si haba otro NISSAN AZUL como el suyo en el caso de Ahorromet,
vio un toyota azul parqueado frente al Banco, no sabe de quin era, con l iba OSCAR
ELIZANDRO y OSCAR OVIDIO GONZALEZ "EL CAMISUDO" y MARTIN; que a
OSCAR ELIZANDRO MARTNEZ ALVARENGA lo conoci en el caf del manitas por
el Centro Judicial Isidro Menndez, se lo present MISAEL y no en un taller de
Soyapango; no conoce la casa de OSCAR, ni de donde es originario; que en el asalto al
Banco CLIMACO andaba un M-16; CAYETANO estaba por el sector de la cancha, al
costado trasero de la terminal; no conoce la casa de CAYETANO; que fue el Abogado
Ismael Cruz, quien les propuso que ofrecieran a una persona como testigo, porque se
necesitaba tener una referencia de cada uno de ellos (los detenidos), para que manifestara
que haban estado en otros lugares los das de los hechos, es decir el veinte de marzo y el
veintisis de mayo ambos de dos mil, entonces el declarante pregunt a su abogado
Licenciado Cruz, cmo se poda hacer, y el abogado le dijo que slo le buscara a una
persona de confianza y el deponente le dijo el nombre de Pedro Landaverde y l (abogado
Ismael Cruz) lo iba a asesorar para que dijera que el declarante no haba estado en ese
lugar, preguntndole en aquella oportunidad el Abogado Cruz al declarante, que le dijera
los lugares que frecuentaba o visitaba, as fue que le dijo que frecuentaba un rancho que
queda en Playa Dorada que lo cuida un primo de su esposa, y se dijo que se poda hacer que
dicho seor dijera que el declarante haba estado en otro lugar el da de los hechos y que l
lo iba a asesorar para que dijera que l les haba acompaado en un viaje; sta persona s
fue asesorada por el Abogado y cree el declarante que rindi su declaracin, si mal no lo
recuerdo en la Fiscala; que con los seores del Banco Ahorromet ellos (los detenidos)
queran hacer un resarcimiento de daos pero queran pagar la cantidad de quinientos mil
colones, tambin como conciliar con los policas, y la empresa de seguridad; los que
queran conciliar eran los que estaban detenidos: MISAEL, "MONSTRUO", CHICAS, es
decir los que estaban en el centro Penal de Mariona, juntos; para poder resarcir el dao a
Ahorromet ellos (los detenidos) estaban mandando a hacer unos secuestros para lograr
obtener ese dinero y pagar la cantidad de quinientos mil colones, treinta mil para la Fiscal y
cincuenta mil para el Querellante y salir libres, siendo ayudados por personas de afuera; los
secuestros se planificaron dentro del penal de Mariona fueron planeados por MISAEL, por
el seor "Monstruo" y as muchos; l en su momento ya fue a rendir una declaracin acerca
de esos otros delitos; que todos estaban recluidos en el mismo centro penal de Mariona y se
reunan en diferentes lugares y en diferentes ocasiones, aunque eso no es permitido en el
Centro Penal, y para reunirse lo hacamos por medio de un amigo del seor "Monstruo" que
supuestamente es el segundo al mando, en el interior del penal, o sea, es el segundo jefe de
los internos de Mariona, de apellido RODAS le dicen "Tortuga", por medio de l se
solicitaba un permiso para que se pudieran reunir para hablar cualquier cosa, eso sucedi en
los primeros das, ya despus ya no les decan nada; "Tortuga" es un seor que est
detenido en Mariona, y l incluso para hacer llamadas telefnicas mandaba a CARLOS
SERRANO, tambin con ste hay otra cuestin por ah, pero eso es muy aparte; se reunan
para planear y mandar hacer los secuestros con personas de afuera, pero no puede decir con
detalles todos los secuestros por medida de seguridad; que permanecieron juntos en el penal
de Mariona por diez meses; que tambin se estuvo planeando una fuga, ellos (los detenidos)
queran fugarse de Mariona; la fuga la propuso MISAEL, "El Monstruo" y CHICAS,
porque ya no queran seguir detenidos ya que era mucho tiempo, primero fueron seis meses,
despus les celebraron la Audiencia Preliminar y les mandaron seis meses ms, ya no se
aguantaban, no encontraban modo, pues entonces haba que buscar una forma de cmo
salir, pues segn haba dicho el seor Misael ya le haban dado muchas oportunidades a los
Abogados y al Juez".
PRUEBA TESTIMONIAL DE DESCARGO:
RUBIDIA DEL CARMEN LOPEZ CHACON manifest: "Que su esposo es LUIS
ARMANDO TORRES, que tiene doce aos de conocerlo, y viven en la Colonia Prados de
Venecia; que tienen tres hijos; que el da veinte de marzo del dos mil es un da muy
recordado por la familia, casi siempre estn con su mam, en San Pedro Nonualco,
departamento de La Paz; ella estuvo el da anterior en su casa; el da veinte estuvieron
donde su mam, sus hijos, su esposo y un cuado; se fueron a las seis y media de la
maana, salieron para San Pedro Nonualco; se les present un problema familiar porque
una sobrina de doce o trece aos de edad se les haba acompaado con un hombre,
estuvieron donde su cuado a las ocho de la maana, ste los llev donde estaba la nia,
llegaron a San Pedro a las nueve y luego que hablaron con la nia y se la llevaron a la
mam, hablaron con ella y llegaron al acuerdo que la nia se vena con ellos para San
Salvador, luego almorzaron y se vinieron como a eso de las tres de la tarde, pero pasaron
primero a la casa del cuado; ingresaron a su casa en Soyapango entre las seis y media a
siete de la noche, andaban un Pick up de su esposo; que tenan ya para diez aos de tener el
Pick Up, lo compraron al crdito y lo pagaban por letras y fue de ellos en el noventa y
ocho; que su esposo llevaba trescientos colones diarios a la casa como producto de su
trabajo; que su esposo nunca falt a la casa, la cual la pagan al Fondo Social para la
Vivienda, y la sac en el noventa y uno; es una casa de dos plantas, le hicieron un corredor
y gracias a un prstamo hecho al Banco de los Trabajadores, un cuarto ms y un patio; slo
tenan una refrigeradora de nueve pies, un equipo de sonido desde hace ocho aos y dos
sofs; el negocio que tiene por un prstamo con el Banco Agrcola es una tiendita, y la
mantienen con prstamo y una hermana que le manda ropa de los Estados Unidos para que
la venda; el negocio es de venta y da ganancia bsica, el ingreso es como de doscientos
colones diarios lo ms; que la fecha de muerte de su hermano es el diecinueve de marzo,
pero confirma que es el veinte de marzo cuando fueron al propio pueblo; que nunca sali
del pueblo siempre permaneci ah; salieron de tres a cuatro de la tarde; era da lunes; el
vehculo era de su esposo, un pick up rojo, ISUZU, Placas 200- 636; su esposo naci un
primero de mayo; que el vehculo lo tenan con barandal; tiene quince aos de conocerlo y
doce de casada; se conocieron en el trabajo en Librera Cuscatln; que su esposo nunca
perteneci a ningn cuerpo de seguridad; que no conoce a las amistades de su esposo; que
no siempre lo acompaaba pero siempre saba a donde iba porque l le deca; que lo
capturaron el dieciocho de julio, cuando iba a hacer un mandado, y ella no estaba con l; su
esposo no permaneca en el negocio, sino que con su Pick Up, haciendo viajes, no saba
donde iba, algunas veces s porque ella reciba llamadas telefnicas de clientes, pero de los
viajes de improviso no; que los amigos de ella y su esposo son JAVIER ENRIQUE
VASQUEZ; no recuerda qu hicieron el veintisis de mayo; que su esposo nunca falt por
las noches, ya que no acostumbraba a trabajar de noche, llegaba como de seis a ocho de la
noche, pero casi siempre entre las cinco y cinco y media de la tarde; que conoci a la mujer
de RAMOS SENZ porque ella la ayudaba a entrar al penal porque estaba embarazada".
MARIA CRISTINA LOPEZ PARADA manifest que: "Que vive en San Pedro Nonualco,
en el Barrio San Francisco, casa seis, que tiene ocho hijos; que su hija Rubidia est casada
con LUIS ARMANDO TORRES; que un hijo varn muri el diecinueve de marzo de mil
novecientos ochenta y cuatro; muri el diecinueve y lo enterraron el veinte; que el veinte de
marzo del dos mil lleg RUBIDIA con LUIS ARMANDO, porque les pidi ayuda ya que
una nia, que es su nieta, se les haba "desdominiado", ellos la rescataron y se la llevaron;
que su hija y su esposo llegaron a su casa como a las ocho a nueve de la maana; y a eso de
las diez de la maana fueron al cementerio; que su hija y el esposo se fueron de regreso
como a las tres o cuatro de la tarde; a la nia se la trajeron ellos; es nativa de San Pedro
Nonualco; que la nia no estaba en el Cantn Santa Teresa, sino en el Barrio Concepcin;
que no hizo desayuno sino almuerzo; que no sabe si el esposo de su hija tiene vehculo, ese
da llegaron en bus para ir a traer a la menor en bus; que su hija se dedica a oficios del
hogar; que no la visita tan seguido sino como a los cuatro o seis meses, y ella vive en
Soyapango; que no va sola sino que la llega a traer a la terminal; vive ella con sus hijos; la
casa tiene dos cuartos, una sala chiquita, muebles casi no tienen; tiene una media tiendita,
que la tena desde hace tiempo porque le ayuda una hermana que est en los Estados
Unidos; que LUIS ARMANDO TORRES hace cualquier trabajo; que su hija trabajaba en
una librera, sabe que ya no trabaj desde que tuvo sus nios, no sabe cundo; que siempre
que su hija la visita van en bus nunca en vehculo".
JAVIER ENRIQUE VASQUEZ LABRADOR manifest: "Que labora en la P.N.C., como
agente desde mil novecientos noventa y seis; que conoce al seor LUIS ARMANDO
TORRES, ya que es su vecino, vive enfrente de l; que conoce el interior de la casa del
seor TORRES; es una casa del Fondo Social para la vivienda de dos puertas; tiene una
pequea tienda; tiene muebles humildes, refrigeradora, cocina; que conoce a la seora de
LUIS ARMANDO por RUBIDIA DEL CARMEN; que l no tiene horario fijo para asistir
a su trabajo; que el veintisis de mayo del dos mil laboraba de ocho a cuatro, recuerda la
fecha porque para ese da se dio un robo en SABRITAS, donde estaban involucrados unos
policas y l vio un avance en la televisin, pero no recuerda la hora; le llam la atencin
porque se mencion que estaban involucrados compaeros de la P.N.C.; que l lleg a su
casa de cinco a cinco y media de la tarde, hora en que vio al seor LUIS ARMANDO
TORRES porque viven enfrente; l llegaba a comprar con frecuencia a la tienda y le
pregunt si haba visto el avance del asalto del robo a SABRITAS, no recuerda la fecha
pero s del hecho; no recuerda a qu hora vio el avance del asalto a SABRITAS, si fue en la
maana, tarde o noche; que LUIS ARMANDO TORRES tiene un Pick Up rojo, Izusu; que
no recuerda dnde estaba destacado en el dos mil; que nunca ha visitado a TORRES en el
penal; que la esposa le pidi que declarara en el Juicio a favor de l; que ella no le dijo la
fecha del caso de SABRITAS; que el Pick Up lo tienen desde el dos mil, segn lo recuerda,
no recuerda si tiene vidrios polarizados".
LORENA ANGELICA PALACIOS DE MENJIVAR en sntesis manifest: "Que labora en
el Hospital Mdico Quirrgico del ISSS, que estudia Licenciatura en Trabajo Social, se ha
quedado en el tercer ao; que conoce al seor TORRES y la casa de ste, ya que vive a
unos cinco metros de distancia de ste; que conoce a la esposa de ste de nombre RUBIDIA
DEL CARMEN, y que stos tienen tres hijos; que es una casa de fondo con dos cuartos,
una ampliacin y un pedazo de zona verde; que tienen muebles de sala sencillos, comedor
pequeo; que nunca ha visto armado al seor TORRES; tiene una pequea tienda con
productos de comer, golosinas, cereales, cosmticos y ropa, stos ltimos porque una
hermana se los manda de Estados Unidos; que el seor TORRES tena un vehculo Pick Up
rojo no sabe la marca".
ROSA DINORA HERNANDEZ RIVAS relat: "Que conoce al seor LUIS ARMANDO
TORRES, desde hace diez aos, en mil novecientos noventa y uno en el mes de diciembre;
que conoce la casa y la esposa de ste; que la casa es de dos cuartos y tiene una pequea
construccin para la cocina; tienen muebles de comedor, muebles viejos, la cocina; tienen
una "tiendita"; que nunca ha visto al seor ARMANDO TORRES armado, violento o
sospechoso; que llega todos los das a la casa de TORRES, entre las nueve y diez de la
maana; no recuerda si lo visit el veinte de marzo; que tiene un vehculo, tipo Pick Up
rojo; que el seor TORRES trabajaba en una librera pero no recuerda hace cuanto tiempo
fue; que el seor TORRES est detenido desde el ao dos mil, pero en ese ao ya no
trabajaba en la Librera sino con su Pick Up, haciendo viajes; que su casa est a dos casas
de la de TORRES, en el mismo pasaje; que visita a la seora DE TORRES; no tiene
vnculos de parentesco; que TORRES haca viajes por la maana, en la tarde no sabe ni en
la noche".
RAFAEL ANTONIO LEIVA expres: "Que resida en el Cantn Santa Teresa,
actualmente reside en Santa Josesito; que conoce a LUIS ARMANDO TORRES, porque
son concuos, ste reside en el pasaje veinticuatro, casa cuarenta y siete, se le ha olvidado
de que lugar y colonia, pero si va no se pierde, se aborda el microbs de la ruta 41-G y si se
va en bus es la 41; que visita la casa del seor TORRES por necesidad; que los das
anteriores del veinte de marzo su suegra le comunic que una nieta menor de edad de ella
se le haba extraviado y que quera hablar por telfono con RUBIDIA, pero l vino
personalmente y habl con RUBIDIA y le dijo que como ya iba a ser veinte de marzo y
siempre pasan con su suegra porque conmemoran la muerte del hermano e iba a ir donde la
mam por lo que acordaron que iba a ir el lunes veinte de marzo; llegaron a su casa como a
las siete o siete y media y l los iba a llevar donde estaba la nia, que era un comedor que
est ubicado vecino del Barrio Concepcin y Barrio San Jos, recogieron a la nia y la
llevaron a la casa de Doa CRISTINA; RUBIDIA le dijo "ya traemos a CRISTINA" (la
nia) y platicaron con la suegra, como a eso de la una y algo fueron al cementerio que est
a dos kilmetros de distancia; que regresaron del cementerio a eso de las cuatro de la tarde,
saliendo de regreso a las cuatro y media, primero lo pasaron dejando su cuada y Armando,
quienes andaban en el Pick Up propio de ellos, ste es color rojo, marca IZUSU, con
barandal negro, conducido por LUIS ARMANDO; el vehculo lo dejaron por la iglesia
lejos de la casa de la suegra; no lo llevaron porque la calle es empinada y porque de las
casas de la orilla de la calle sale agua sucia; siempre se estacionan arriba; su suegra no vio
el vehculo; que no recuerda qu da vino a buscar a RUBIDIA, pero fue una semana antes;
trabaja en oficios varios, no tiene patrn; fueron a pie al cementerio y caminaron una hora y
media, se fueron como a la una de la tarde; RUBIDIA y su esposo llegaron a la casa de la
suegra a las ocho y media; que a su casa s llegaron en vehculo y despus se fueron a San
Pedro; cuando le fueron a dejar la nia iba con RUBIDIA y LUIS ARMANDO porque se la
trajeron a San Salvador; Rubidia le dijo que viniera a declarar, porque "mientan" a
ARMANDO en no sabe qu cosa, y vino porque si se trata del da veinte de enero l estaba
en San Pedro; que LUIS ARMANDO TORRES vive en Soyapango; que l es cuado de la
seora RUBIDIA desde que se cas con la hermana de sta en el noventa y uno; que lo
visit en su casa en el mes de junio y das despus lo detuvieron; que algunas veces su
suegra tena conocimiento que llegaban en vehculo y lo dejaban arriba; que casi todos los
aos va a enflorar a su cuado; que su suegra le manifest que su yerno tena vehculo ya
que en una ocasin le dijo "mi yerno ya compr vehculo", no recuerda en qu fecha; que
va todos los aos al panten; que el seor TORRES se dedicaba al oficio de motorista; que
su suegra saba del vehculo porque vena donde ellos; que ha ido dos o tres veces donde
ellos; la casa tiene dos dormitorios, una construccin de la cocina, dos "silloncitos"; no sabe
en qu fecha lo ha visitado; que no recuerda cundo fue la ltima vez que los visit; que se
pusieron de acuerdo en la fecha veinte de marzo, que la tiene presente porque es la fecha en
que van al cementerio ; que antes estuvo casado pero lo dej y l actualmente convive con
ANA GLADIS GARCIA".
WILBERT ANTONIO PONCE CUBIAS declar: "Que conoce a GAYLOR GUSTAVO
PEATE CHICAS porque trabaja en su taller, con jvenes y expandilleros de la calle, tiene
a veinte de ellos, antes tena el taller en Ciudad Merliot y ahora est en El Pino y as fue
como lo conoci; desde el ao mil novecientos noventa y nueve; que no sabe a qu
actividad se dedica GAYLOR; que l se dedica a la elaboracin de exhibidores, as lo
conoci y trabaj con Gaylor varias quincenas; que en el ao dos mil trabaj con l pero no
recuerda las fechas exactas, pero en Semana Santa hizo una excursin y l fue; que no
recuerda s en marzo del dos mil trabaj pero si fue antes de semana santa; que los
trabajadores temporales ganan salario mnimo y los contratados ms, y laboran de siete de
la maana a seis de la tarde".
OSCAR RAFAEL HERNANDEZ manifest: "Que conoce al seor JOAQUIN MISAEL
GARCIA desde mil novecientos ochenta, quien tena un negocio en el Mercado Municipal
de Nueva Concepcin, donde l tambin tiene un negocio; que en el ao de mil novecientos
noventa y nueve lo vea que llegaba todos lo das a vender; que no le conoce bienes a Don
MISAEL; casa no le conoci, vehculo s le conoci uno; llegaba con un NISSAN
SENTRA gris o azul, se lo vio en el noventa y nueve; que l vende un promedio dos mil o
dos mil quinientos colones diarios, que no sabe si MISAEL ganaba lo mismo; que l no
conoce la casa de MISAEL; que toda su familia tiene puestos en el mercado como
propietarios; que l llegaba al mercado en un carro celeste".
LUIS ELIBERTO BELTRAN VASQUEZ expres: "Que conoci a ENRIQUE VALLE
cuando trabajaba con l en Solaire; que lo contrat en enero del dos mil, en abril ya no se
present a trabajar; le pagaba mil cien a mil doscientos colones; que en el trabajo no
convivan ms de lo que obligaba el trabajo; la mam de Enrique trabaj en Grecia y le
mandaba dinero, no llegaba con vehculo, no tena; llegaba a las ocho y se iba hasta las
cinco de la tarde; el trabajo era fijo en cuanto al lugar; trabajaban los sbados hasta el
medio da; que siempre lleg a trabajar y nunca se ausent; era responsable, pero le extra
que ya no llegara en abril; que sabe poco de la vida privada de l; que no recuerda si estaba
trabajando con l el da veinte de marzo; que nunca falt; no sabe si ha sido detenido con
anterioridad; que nunca le solicit permiso para faltar, ni se enfermaba; que al trabajo no
llegaban amigos a buscar al imputado; que lo conoci cuando era pequeo por un to, pero
despus por el trabajo; no sabe si es casado; nunca le dijo que estaba siendo procesado; no
recuerda que da cay el veinte de marzo del dos mil".
REINA ISABEL FUNES relat: "Que conoce a GAYLOR desde el noventa y nueve,
porque es el marido de su hija; que trabaja en un taller de estructuras metlicas; que el
horario de trabajo era de siete de la maana a cuatro de la tarde de lunes a sbado; y que l
gana el sueldo mnimo".
MARIA ALICIA MARTINEZ ARIAS manifest: "Que conoce al seor CAYETANO
BONILLA desde hace dieciocho aos, por medio de la mam seora GREGORIA MEJIA
DE BONILLA, y actualmente vive esta seora en San Martn en la Comunidad Las Peitas,
casa uno; que el veinte de marzo la mam de Don CAYETANO se cay de su casa ya que
tuvo un accidente, y como no tena a nadie la seora se fue donde una nieta; ella vende a la
orilla de la calle a la entrada del pasaje, la seora DE BONILLA peg el grito y ella (la
declarante) sali a auxiliarla y en ese momento lleg Don CAYETANO, como a eso de las
seis de la maana; Don CAYETANO llegaba seguido porque le estaban construyendo la
casa de su madre; vive a la par de la mam; era da lunes, la declarante estaba regando y fue
cuando escuch el grito de sta; que con la mam de Don CAYETANO vive una nieta de
nombre TERESA DE JESUS; que la seora tuvo un derrame como en junio del noventa y
nueve, y fue porque haba ido a un retiro y cuando lleg al da siguiente amaneci grave;
que a ella (la declarante) le cont la mam de CAYETANO que ste se encontraba detenido
y fue a declarar a la Fiscala, y dijo lo mismo que est diciendo ahora; que en la Fiscala
estaban dos Licenciados del sexo masculino; antes que ella pas a declarar otro testigo a
favor de un Don MAURICIO; que a la madre de Cayetano la llevaron donde un sobador en
San Vicente, porque no tena sangramiento no la llevaron donde un mdico; la llev de
ocho a ocho y media de la maana, y la llev Don CAYETANO y una hija de la seora,
ella no fue porque se qued atendiendo su venta; que regresaron como a las tres de la tarde;
que Don Cayetano tiene una pupusera en Nuevos Horizontes, y una vez pas de casualidad
y ah encontr a la esposa de ste y le mostr el negocio; que tienen hijos pero ella slo
conoce a dos de ellos; que no recuerda la fecha en que qued detenido el seor
CAYETANO pero fue en julio del dos mil; que ella tiene una venta de gaseosas, golosinas
y los motoristas de los buses de la ruta catorce almorzaban ah; no recuerda la fecha que
declar en la Fiscala, era un fin de semana, da sbado; que la seora se lesion un brazo y
una pierna; que el da del accidente Cayetano se qued a dormir en San Martn y al
siguiente da a las cinco de la maana se fue para Nuevos Horizontes; que la segunda visita
donde el curandero fue como un mes despus; que no recuerda en que fecha le tomaron las
fotografas a la seora madre de Don CAYETANO, donde aparece con la pierna enyesada;
que la primera vez que ella fue a declarar la acompaaba la mam y la esposa de Don
CAYETANO; que no sabe s el hijo de dieciocho aos conoce que el seor CAYETANO
ha estado detenido".
SALVADOR EDMUNDO MENA MIRANDA expres: "Que tiene quince aos de ser
Tcnico en Electrnica; que conoce al seor MANUEL ANTONIO VENTURA desde hace
ocho o nueve aos, ya que son vecinos del mismo pasaje; ste se dedica a hacer viajes
porque tiene un carrito amarillo; que es una persona normal, que nunca escuch que ste
seor tuviera nexos con bandas delincuenciales; viva de taxista y quera aprender su oficio
porque llegaba al taller del declarante; que no sabe porqu est detenido, pero el da que lo
capturaron el seor VENTURA iba a llevar a sus hijos al colegio; que l solicitaba los
servicios del seor Ventura cuando se le daaba su vehculo; que lo detuvieron entre junio
o julio del ao ante pasado; despus supo que lo detuvieron porque se dio cuenta por medio
de las noticias; le extra porque llegaba el seor a su casa y no le vea esas conductas; que
el vehculo del seor VENTURA era marca Datsun antiguo; adelante tena polarizado y
unas ventanillas; que no recuerda si el seor VENTURA le hizo alguna diligencia el veinte
de marzo".
De las anteriores declaraciones estos Jueces, hacen las siguientes consideraciones: A las
declaraciones de los testigos VERNICA GALDMEZ VALLADARES, LLUVIA
ABIGAIL MARAVILLA AGUILAR, FLORA CECILIA MENA DE VEGA, RONALD
OMAR CORTEZ MARTNEZ y TITO RODIL ALDANA NAVIDAD, este Tribunal les
confiere pleno valor probatorio, pues han sido claros y espontneos en sus deposiciones,
indicando cada uno de ellos las diferentes maneras en que lograron percibir las acciones
suscitadas en la Agencia Bancaria AHORROMET SCOTIA BANK, el da veinte de marzo
de dos mil, de la cual todos son empleados, resultando relevante el hecho de que no
obstante todos los testigos se encontraban en el mismo lugar, cada uno percibi detalles
diferentes de la Ejecucin del asalto a dicho Banco, pero de manera global sus dichos son
complementarios entre s. Lo anterior explica las razones por las que no todos los sujetos
que ingresaron a las oficinas de la Agencia Bancaria, fueron reconocidos por los mismos
testigos; e incluso para el caso del testigo ALDANA NAVIDAD, no le fue posible
reconocer a ninguno, dado el estado de nerviosismo que imperaba y las indicaciones
recibidas de mantenerse en el suelo y boca abajo. Sin embargo es importante destacar que
todos los testigos son uniformes en declarar que en la secuencia de los hechos tuvo un papel
protagnico y de direccin un sujeto vestido elegantemente, de saco y con lentes, a quien
los testigos MARAVILLA AGUILAR, MENA DE VEGA y CORTEZ MARTNEZ
identifican posteriormente en Reconocimiento en Rueda de Personas, resultando ser el
imputado JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ. Por otra parte, la testigo
GALDAMEZ VALLADARES hace mencin de poder reconocer a uno de los imputados,
el cual result ser MARVIN ERICK RODAS URIBE, situacin que es coincidente con el
dicho de los testigos DURAN CLIMACO y RAMOS SAENZ, quienes sealaron a estas
dos personas como parte del grupo en general que perpetr el asalto, pero que tuvo como
actividad especfica el ingreso a las instalaciones de la Agencia Bancaria, coincidiendo
incluso los testigos en que fue la persona reconocida como MISAEL GARCIA la que se
encarg de destruir la cmara de vdeo y sustraer la cinta que contena, para evitar ser
identificados. Situacin similar se da en el caso del testigo ISAAC MARTINEZ DURAN, a
cuyo testimonio, al igual que al de los seores EDISON ELIZARDO JIMENEZ y
MIGUEL ANGEL MARTINEZ MARTINEZ se les confiere valor probatorio, pues sus
manifestaciones son concordantes al describir el momento en que los sujetos que haban
ingresado al BANCO AHORROMET SCOTIA BANK procedan a retirarse de dicho lugar,
detallando el momento en que se intent detener a uno de ellos por parte del testigo
MARTINEZ DURAN, quien despus fue encaonado con una escopeta por otro de los
sujetos, logrando as evitar la captura de esta persona, producindose posteriormente un
intercambio de disparos entre los agentes y los asaltantes. Tales relatos son coincidentes
con las manifestaciones hechas en sus deposiciones por los testigos DURAN CLIMACO y
RAMOS SAENZ, resultando de suma relevancia el hecho de que el testigo MARTINEZ
DURAN reconoci a uno de los sujetos que salan de las instalaciones del Banco, como
GAYLOR GUSTAVO PEATE CHICAS, quien tambin es mencionado por los testigos
DURAN CLIMACO y RAMOS SAENZ con la funcin especfica de ingresar a las
instalaciones bancarias. Es importante sealar en este momento, que si bien es cierto, como
lo ha argumentado la defensa, no todos los imputados han sido reconocidos en Rueda de
Personas, y para el caso del imputado MARVIN ERICK RODAS URIBE, nicamente fue
reconocido por un testigo, tal situacin tiene su explicacin en el hecho de que, por un lado
no todos los imputados fueron observados por las mismas personas, por otro lado la
situacin de nerviosismo no permita a los testigos contar con la libertad suficiente para
observar a todos los sujetos; y por ltimo que no todos los imputados ingresaron a las
instalaciones del Banco, lo que no permiti que fueran vistos por los referidos testigos, por
lo que el contenido de las actas de Reconocimiento en Rueda de Personas que resultaron
negativos a identificar a los Imputados, no da pie para concluir que no se encontraban en el
lugar de los hechos.
En cuanto a los testigos JOSE MAMILIO LOPEZ MAGAA y CIRO ROLANDO
HERNANDEZ RIVAS, ambos testigos han ratificado sus actuaciones en calidad de Perito
Fotgrafo el primero y de Planimetrista el segundo, en relacin a Reconstruccin de los
Hechos practicados por el testigo DURAN CLIMACO, de conformidad al art. 170 Pr. Pn.,
habiendo explicado con amplitud en el desarrollo de la Vista Pblica, la informacin
proporcionada por el testigo DURAN CLIMACO en referencia al hecho ocurrido el da
veinte de marzo de dos mil en el BANCO AHORROMET SCOTIABANK; se hace constar
que dicha diligencia se realiz siguiendo las reglas del anticipo de prueba, refiriendo que
fue ordenada por el Juez de Instruccin de San Marcos, segn consta a folios 967 de la
pieza nmero cinco, convocatoria de parte y juramentacin de peritos, tal y como consta a
folios 1014 de la pieza nmero 6, por lo que est revestida de legalidad; de la que se
desprende adems la identificacin del testigo con el que se verificara tal diligencia, con su
Cdula de Identidad Personal nmero 01-04-0188910, es decir el seor JORGE ALBERTO
DURAN CLIMACO, adems el Juez de Instruccin de San Marcos hizo referencia que el
testigo que se encontraba en ese momento refirindose al seor Jorge Alberto Durn
Clmaco, era la misma persona que en el Juzgado Octavo de Instruccin de San Salvador,
haba declarado en calidad de testigo, como Anticipo de Prueba, por haberle otorgado un
criterio de oportunidad; la referida diligencia se materializ al presentar los peritos, los
croquis de ubicacin y al lbum fotogrfico, de folios 1046 al 1062 de la pieza nmero 6,
de los que se desprenden las ubicaciones en las que estuvo y permaneci el testigo Durn
Clmaco al momento del asalto al Banco Ahorromet Scotiabank de San Marcos, as como
las del resto de personas que participaron en el mismo; por lo que a los dichos de los peritos
se les confiere entera fe.
Con respecto a las declaraciones de los testigos OSMIN ISMAEL ALVARADO
CRUZ, ROBERTO ANTONIO CRUZ ORELLANA y GERARDO BARAHONA CRUZ,
quienes actuaron como Agentes Investigadores de la Polica Nacional Civil, a sus dichos
este Tribunal tiene a bien conferirles fe, establecindose por medio de los mismos las
diferentes actuaciones investigativas realizadas por estos en la averiguacin de posibles
partcipes de los delitos cometidos en la Empresa SABRITAS y en la Agencia BANCARIA
AHORROMET SCOTIABANK, as como recoleccin de evidencias producto de
Inspeccin Policial en el caso del Robo al BANCO AHORROMET SCOTIA BANK,
habiendo realizado tambin diferentes seguimientos a personas relacionadas con los hechos
investigados, cuyas menciones surgen de cruce de informacin entre diferentes casos
investigados por la Corporacin Policial. Para el caso el testigo ALVARADO CRUZ
investig informacin sobre los imputados CAYETANO BONILLA MEJIA y OSCAR
ELIZANDRO MARTINEZ; el testigo CRUZ ORELLANA le dio seguimiento al imputado
CORONADO ROBLES GONZALEZ, ubicando su lugar de vivienda, as como diversas
reuniones con otras personas, entre las que relacion adems de los ya mencionados a
JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ
ALVARENGA y LUIS ARMANDO TORRES, entre otros; y el testigo GERARDO
BARAHONA CRUZ quien adems realiz Inspeccin Policial en un vehculo abandonado
en las cercanas del BANCO AHORROMET, recolectando evidencia del mismo, as como
le dio seguimiento y vigilancia a las casas donde residan los imputados CORONADO
ROBLES GONZALEZ, OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA, MAURICIO
ROMERO RAMOS SENZ, determinando que stos sostenan reuniones con los
imputados JOAQUIN MISAEL GARCA GONZLEZ, MANUEL ANTONIO
VENTURA, realizando incluso una diligencia de identificacin en las canchas de "EL
CAFETALON", en la ciudad de Santa Tecla, en la que adems identificaron como partcipe
de una reunin en ese lugar, al seor LUIS ARMANDO TORRES. Las antes mencionadas
diligencias fueron debidamente documentadas en actas.
Actas que se encuentran a folios 2164 y 2005, la primera de fecha diecisiete de
junio de dos mil, de la que se desprende que por una llamada annima los agentes
investigadores ya mencionados son avisados de una reunin en la que se encontraban
sujetos que planeaban asaltos a diferentes instituciones bancarias, la que se realizara en el
lugar conocido como El Cafetaln en Nueva San Salvador, por lo que al constituirse a
dicho lugar, efectivamente pudieron observar que al costado Nor- Oriente de ese lugar se
encontraban reunidos los seores OSCAR ELISANDRO MARTINEZ ALVARENGA,
quien se identific con C.I.P. No. 2-1-156460, manifestando residir en la Colonia Las
Margaritas Quinta Etapa, pero no especificando nmero de pasaje y casa; JOAQUIN
MISAEL GARCIA GONZALEZ, con C.I.P. No. 1-12-1281, manifestando residir en
Urbanizacin Los Conacastes, pasaje 5-Ote., No. 51-D, Soyapango; CORONADO
ROBLES GONZALEZ, con C.I.P. No. 1-04-0085138, residente en el Polgono 1, pasaje
32, casa 13, Colonia Las Margaritas, Quinta Etapa, Soyapango; MANUEL ANTONIO
VENTURA, con C.I.P. No. 1-2-0047911, manifestando residir en Colonia Llanos Verdes,
cerda de los Juzgados de Ilopango, y ser propietario del vehculo placas P-165-240, el cual
se encuentra estacionado en el lugar; BORIS ANTONIO LOPEZ CASTRO, con C.I.P. No.
1-1-34281, manifestando residir en casa 415, pasaje Los Izotes, Colonia Matazano III,
Ilopango; un sujeto quien manifest llamarse VLADIMIR ACOSTA, el cual no portaba
documentos de identidad siendo de piel triguea, complexin delgada, con bigote, cabello
ondulado, agregando residir en Colonia Las Caas, San Bartolo Ilopango; LUIS
ARMANDO ARMANDO TORRES, quien no se identific con ningn documento de
identidad y dijo ser propietario del vehculo placas P-200-613, el cual se encontraba
estacionado en ese lugar.
Y la segunda de folios 2005, del da doce de julio de dos mil, al continuar los
investigadores en las indagaciones mantuvieron en vigilancia la casa nmero 13, pasaje 32,
polgono 1 de la Quinta Etapa de la Colonia de Las Margaritas en Soyapango, lugar donde
reside CORONADO ROBLES GONZALEZ; observando los agentes que de la misma
vivienda salieron varios sujetos quienes abordaron varios vehculos que se encontraban
estacionados en un parqueo ubicado al costado poniente de la casa en mencin, algunos de
ellos quienes ya haban sido identificados previamente, entre ellos LUIS ARMANDO
TORRES, quien abord el vehculo placas P-200-613, tipo Pick Up, color rojo, con
barandal; JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, abordando el vehculo placas P-
322-824, color gris, tipo rstico; y OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA,
quien abord el vehculo placas P-349-455, tipo Pick Up, color azul, en el que se subieron
un aproximado de seis sujetos en la palangana; y observaron que otros sujetos abordaban el
vehculo placas P-232-670, tipo automvil, color rojo; optando por darle seguimiento a
OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA, quien se estacion frente a un molino
y luego entr a la casa nmero 64, pasaje 35, polgono S, de la Colonia Las Margaritas,
Quinta Etapa, lugar donde se lee "SALA DE BELLEZA UNISEX", minutos despus sale
de la casa y se retira del lugar siempre con los sujetos que iban a bordo de su vehculo; al
seor GARCIA GONZALEZ, se le ubic estacionado sobre la Calle Principal, frente al
pasaje 3- Ote., de las Margaritas Primera Etapa, entrando a la casa 115-B, lugar donde
esperaron pero no sali.
De las anteriores actas de pesquisas es necesario establecer la importancia de las mismas,
en cuanto a que de ellas se desprende la identificacin de la mayora de las personas que
aparecen mencionadas o sealadas como posibles partcipes del hecho investigado, es decir
el asalto a la Agencia Bancaria Ahorromet Scotiabank y la Empresa Sabritas, y no slo
identificaciones de personas, sino tambin de residencias de algunos de ellos y adems
reuniones de estas personas.
En razn de haber sido ratificado el contenido de las actas relacionadas, por los agentes
investigadores que las realizaron en el Juicio, este Tribunal confiere valor probatorio tanto a
las declaraciones de los seores GERARDO BARAHONA CRUZ, ROBERTO ANTONIO
CRUZ ORELLANA y OSMIN ISMAEL ALVARADO CRUZ, como a las actas de folios
2005 y 2164.
En relacin al testimonio del seor JUAN CARLOS LOVO GOMEZ, nicamente
se estableci con su dicho, su calidad de Empleado de la Empresa BOCADELLI, tambin
se confirma su calidad de empleado de dicha empresa, en cuanto que en el interior de su
vehculo placas P-188-683, el cual fue encontrado abandonado sobre la Autopista a
Comalapa, se encontraron unas facturas que correspondan a clientes que l frecuentaba
para dejarles productos de la Empresa en mencin; mencion el testigo que un da de marzo
de dos mil (pues no record la fecha) dej estacionado el vehculo de su propiedad ya
relacionado, el cual fue hurtado y utilizado para la perpetracin del asalto al Banco
AHORROMET SCOTIABANK, hurto que segn su versin, fue denunciado
oportunamente a las autoridades respectivas. Sobre el particular este Tribunal no puede
pronunciarse sobre la veracidad o no de dicho testimonio, pues no se cuenta con la
informacin suficiente para ello, amn de que el imputado MAURICIO ROMERO
RAMOS SAENZ afirma que el propietario de dicho vehculo lo facilit para llevar a cabo
la accin delictiva, por lo que ante esa posible participacin, proceder poner a disposicin
de la Fiscala General de la Repblica el vehculo propiedad del seor JUAN CARLOS
LOVO, sin declararse Comiso alguno en virtud de no haberse escuchado a ste, para que se
investigue cual informacin es la veraz.
La perito MARIA CATALINA AVELAR PLEITEZ expres nicamente: "Que
confirma lo que se detalla en su dictamen de folios 801 al 803 de la pieza nmero 4; no
sabe si el faltante fue cubierto por alguna agencia de seguros".
El peritaje realizado por la Licenciada Avelar Pleitez, se verific siguiendo las reglas del
anticipo de prueba, pues fue ordenado por el Juzgado de Instruccin de San Marcos, tal y
como consta en la resolucin de folios 647 de la misma pieza, en la que se seala fecha
para la realizacin del mismo, y el nombramiento de la perito Avelar Pleitez, la que fue
juramentada al efecto el da veinte de noviembre, lo que consta a folio 751 de la misma
pieza, por lo que estando legalmente incorporada al proceso se le confiere valor probatorio
a su conclusin, siendo la siguiente: "...I) De la Auditoria contable realizada determin que
el monto original del faltante asciende a 155,975.05. II) Que producto de informes
preliminares efectuados por la Gerente de Auditora Licenciada Maritza Villanueva, el
monto de lo robado era de 355,882.05 ms $ 6, 514.00, como ya lo expuse, parte de
dicha cantidad fue recuperada momentos despus del asalto, por lo que se redujo a la
cantidad sealada en el numeral anterior...".
Respecto de la declaracin de la seora AVELAR PLEITEZ, este Tribunal confiere fe
probatorio a su dicho, por haber declarado con espontaneidad, sin denotar nerviosismo, y
con la misma se determina que en su calidad de Auditora Externa, realiz Auditora a la
Agencia Bancaria AHORROMET SCOTIABANK de San Marcos, estableciendo que el
monto de lo sustrado ascenda a un total de CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL
NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO COLONES CON CINCO CENTAVOS,
confirmando con ello el resultado de su dictamen.
En cuanto a los testigos ANABELL RECINOS DE MORENO, WILLIAN ISAIAS
MEDINA PACHECO y MILTON IVAN LEMUS DUARTE, este Tribunal les confiere
pleno valor probatorio a sus testimonios pues los mismos han narrado con espontaneidad y
coherencia los hechos sucedidos el da veintisis de mayo de dos mil, en el lugar de trabajo
de los mencionados testigos, en ocasin en que la primera, en su calidad de Gerente y los
ltimos como vendedores de la Empresa SABRITAS y COMPAA DE C.V. se
encontraban laborando, cuando llegaron como a eso de las siete de la noche tres sujetos
uniformados de Policas Nacionales Civiles y un sujeto sin uniforme, pidiendo informacin
sobre un empleado de la empresa, situacin que es aprovechada para ingresar a las
instalaciones e intentar sustraer mediante amenazas con armas de fuego, dinero que estaba
siendo entregado a Agentes de Seguridad de la Empresa PROVAL, quienes al repeler el
ataque lesionaron al imputado JORGE ALBERTO DURAN CLIMACO, quien qued en el
lugar, dndose a la fuga el resto de sujetos. Es importante sealar que los tres testigos
unnimemente afirman que la persona que procedi a abrir el portn externo de la fbrica
para permitir el ingreso de los asaltantes fue el seor NELSON BATRES RAMIREZ, quien
en ese momento ejerca funciones de vigilante de dicha Empresa.
En cuanto a los testimonios rendidos por los seores JORGE ALBERTO DURAN
CLIMACO y MAURICIO ROMERO RAMOS SAENZ, este Tribunal confiere valor
probatorio a sus declaraciones tanto en calidad de imputados como en calidad de testigos,
pues ambas versiones, no obstante tener algunas diferencias u omisiones entre s, en la
narracin medular son concordantes y el contenido de las deposiciones de cada uno de ellos
armoniza con los testimonios de las personas que presenciaron los hecho ocurridos los das
veinte de marzo y veintisis de mayo, ambas fechas del ao dos mil y que ya antes fueron
valoradas, pues ambos se ubican en tiempos y lugares similares, describiendo las
actividades de cada una de las personas que participaron en los hechos objeto de esta
Sentencia, y reconociendo adems el testigo Durn Clmaco los vehculos decomisados que
fueron utilizados en el asalto al Banco Ahorromet y la Empresa Sabritas; siendo oportuno
aclarar que si bien es cierto ambos testigos no son totalmente coincidentes en cuanto al
lugar exacto en que cada imputado se ubic tanto al momento del asalto en el Banco
AHORROMET como en la Empresa SABRITAS, ello es razonable tanto por el tiempo
transcurrido desde la fecha de los hechos, como por la pluralidad de partcipes en los
mismos, lo cual dificulta memorizar cada ubicacin. La defensa del imputado LUIS
ARMANDO TORRES ha argumentado que el testigo DURAN CLIMACO al narrar los
hechos en el caso SABRITAS no mencion a su defendido, sin embargo el testigo tambin
al relacionar personas haca mencin de algunos y tambin expres que "slo esos
recuerda, pero cabe la posibilidad que participaron ms, pero no recuerda". El hecho de que
el testigo DURAN CLIMACO no haya relacionado al imputado TORRES en el caso del
asalto a la Empresa SABRITAS, por s sola dicha omisin no lo excluye de su participacin
en dicho delito, pues por un lado el testigo aclar y justific razonablemente tal
circunstancia y por otro lado el testigo RAMOS SAENZ s lo menciona expresamente.
Adems se ha argumentado por parte de la defensa que existe contradiccin entre ambos
testigos relacionados, pues mientras RAMOS SAENZ asegura que el dinero producto del
asalto al Banco AHORROMET fue repartido tres horas despus por el punto de la Ruta
veintinueve en la Colonia Santa Luca, el testigo DURAN CLIMACO afirm que la
reparticin se dio en Colonia Las Margaritas, sin embargo ninguno de los dos testigos ha
afirmado que la entrega del dinero a los partcipes se dio de manera simultnea y en el
mismo lugar. La lgica indica que si fue un nmero arriba de diez personas las que
participaron en un hecho delictivo, no van a coincidir en el mismo lugar y a la misma hora
a recoger el producto de su accin delictiva, pues est de sobra decir que tal actitud llamara
la atencin de personas ajenas al grupo.
En cuanto a la supuesta contradiccin del testigo DURAN CLIMACO en relacin a su
ubicacin en el momento del asalto al Banco AHORROMET, para este Tribunal la
mencin que hiciere dicho testigo, al referir su ubicacin en la Pasarela es nicamente
como un punto de referencia, pues el mismo aclar tal situacin al momento de declarar en
el Juicio, diciendo que ese nombre se le dio y que tal ubicacin era la correspondiente a la
esquina de la interseccin de la Calle Industrial y Autopista a Comalapa. Ha sido
argumento de la Defensa el sealar que tanto el testigo DURAN CLIMACO como RAMOS
SAENZ al momento de declarar en la etapa de Instruccin hacen referencia de las personas
que participaron en los asaltos, haciendo uso en algunos casos solamente de sus apodos, es
decir sin proporcionar nombres completos, situacin que en el caso de DURAN CLIMACO
se mantuvo cuando declar en el Juicio, sin embargo el testigo RAMOS SAENZ s detalla
de manera completa los nombres de cada persona sealada. Lo anterior tiene su explicacin
en el hecho de que, como ha quedado establecido en el Juicio, el seor RAMOS SAENZ
tena un rol ms protagnico, pues manifest proporcionar al grupo armas, celulares y su
propio vehculo para asegurar la huda de sus compaeros, luego que se verificaran los
asaltos, adems convivi con la mayora de los imputados en el mismo Centro Penal, lo que
le permiti conocerlos ms a fondo, situacin que no le resta credibilidad a su dicho.
Asimismo ha argumentado la Defensa que los testigos DURAN CLIMACO y RAMOS
SAENZ se contradicen entre s, pues el primero no menciona el uso de explosivos en el
asalto al Banco AHORROMET, mientras el segundo asegur que el imputado MIGUEL
ANGEL NAVARRO portaba una granada. Tal situacin no es del todo cierta, pues lo que
el testigo DURAN CLIMACO indic es que "no recordaba si usaron explosivos", lo que se
justifica con el hecho de que al menos l no portaba ninguno y no necesariamente deba
conocer si otro lo haca. A juicio de estos Jueces, los testimonios que en calidad de
imputados y de testigos rindieron los seores JORGE ALBERTO DURAN CLIMACO y
MAURICIO ROMERO RAMOS SAENZ, les merecen en lo sustancial, valor probatorio,
pues sus deposiciones guardan armona y son coincidentes con la informacin
proporcionada por el resto de testigos, como ya se hizo mencin en prrafos anteriores. Ha
sido argumento de la Defensa el desacreditar a los referidos testigos por su condicin de
partcipes en los delitos atribuidos a los otros procesados, indicando el amplio historial
delincuencial que ambos poseen y su inters por verse favorecidos con un criterio de
oportunidad. Consideran estos Jueces que la figura del Criterio de Oportunidad ha sido
creada por razones de Poltica Criminal del Estado, tendientes a combatir la actividad
delincuencial en su mayor expresin, valindose para ello de la colaboracin que preste uno
o ms partcipes del delito. En tal sentido, no es raro entonces que sea una persona
involucrada en las mismas actividades delictivas la que proporcione la informacin que
lleve a una efectiva persecucin penal del resto de miembros de una organizacin delictiva.
Por otra parte resulta ilgico que una persona que se ve involucrada en el cometimiento de
un delito, comience a auto-incriminarse y a involucrar a otras personas a quienes no
conozca sin ninguna motivacin.
As mismo, para el caso del testigo DURAN CLIMACO, no solo se autoincrimin en el
hecho en que result lesionado y detenido, sucedido el veintisis de mayo de dos mil, sino
adems dio informacin sobre el asalto al Banco AHORROMET, ocurrido
aproximadamente dos meses antes de su captura, denotando colaboracin del imputado en
ese momento, en el esclarecimiento de los hechos que mencion. Es criterio de este
Tribunal que la declaracin de un Imputado contra los dems Imputados es susceptible de
valoracin, pues genera informacin que debe ser considerada en conjunto con el resto de
elementos de prueba, aplicando las reglas de la Sana Crtica, pero con una mayor cautela, al
igual que el caso de la deposicin de la vctima como testigo, para descartar cualquier
indicio de perjudicar a terceros o beneficiarse de manera maliciosa. Ha alegado la Defensa
la existencia de contradicciones en el contenido de las declaraciones que en la etapa de
Instruccin realizaran los Imputados DURAN CLIMACO y RAMOS SAENZ, en relacin
a los testimonios rendidos por stos en el momento del Juicio, a este respecto estos Jueces
consideran que para llegar a conferir valor a los testimonios de los referidos Imputados, han
recurrido a la informacin que de manera oral han proporcionado en el Juicio, pues
precisamente uno de los defectos de la Escrituralidad, es que lo consignado en las actas de
declaracin, son una apreciacin subjetiva de quien las redact y no siempre un reflejo
exacto de lo manifestado por el declarante.
As mismo, y con la pretensin de desacreditar el dicho en concreto del seor MAURICIO
ROMERO RAMOS SAENZ, la defensa solicit en un principio que el Tribunal verificara
la comparecencia del seor PEDRO LANDAVERDE, para que declarara en el Juicio; dado
que para este Tribunal an y cuando se agotaron todos los mecanismos legales para hacer
comparecer al testigo, ello fue imposible; la misma defensa solicit entonces que se
incorporara por lectura al Juicio la entrevista realizada en sede Fiscal, al seor PEDRO
LANDAVERDE, quien fuera ofrecido por el seor RAMOS SAENZ cuando tena la
calidad de Imputado.
Al respecto este Tribunal resolvi durante el Juicio la incorporacin de la mencionada
entrevista, bajo las siguientes consideraciones: Si bien es cierto la misma no rene los
principios de inmediatez, oralidad, as como no haber sido sometida al contradictorio de las
partes, el efecto de la no aplicabilidad de una o varias de las garantas y principios del
Juicio, no puede operar en perjuicio de aqul a cuyo favor est establecida; en consecuencia
y siendo que la misma introduccin por su lectura fue a solicitud de la Defensa Tcnica de
los imputados que es la parte a cuyo favor se establece la garanta a travs de los requisitos
establecidos en el art. 270 Pr. Pn. se resolvi favorablemente.
Ahora bien, habindose establecido la incorporacin legal de la misma al Juicio, cabe
valorarla; si bien es cierto el seor Landaverde en su entrevista ubica al seor Ramos
Senz, en un lugar distinto al de los hechos investigados ocurridos el da veinte de marzo de
dos mil, este Tribunal considera y dada la manifestacin del mismo seor RAMOS
SAENZ, tanto en su declaracin de Imputado como de testigo, que el testimonio del seor
LANDAVERDE constitua una estrategia de la defensa que le proporcionara el Abogado
ISMAEL CRUZ, en cuanto a tener una persona que diera fe de su presencia en un lugar
distinto al de los hechos (caso AHORROMET), asegurando que fue el mismo Abogado
CRUZ quien asesor a esta persona al respecto; ello aunado al hecho que adems el seor
DURAN CLIMACO ubica al seor RAMOS SENZ, en el lugar de los hechos, es decir
como uno de los partcipes en el delito cometido contra el Banco Ahorromet Scotiabank de
San Marcos, hace reforzar an ms esa situacin (su permanencia el da del asalto); adems
la informacin proporcionada por el seor Landaverde en su entrevista al no haberse
ratificado durante el Juicio, mediante su declaracin ante este Tribunal, y lgicamente no
haber sido sometido su dicho al contradictorio de las partes para examinar su credibilidad,
su informacin es insuficiente para tener por establecida la veracidad o no de su dicho; en
consecuencia la informacin vertida en dicha entrevista es insuficiente para establecer que
RAMOS SENZ no estuvo en el lugar de los hechos.
En relacin a los testigos de descargo del seor LUIS ARMANDO TORRES, este Tribunal
les resta valor probatorio a sus dichos, pues es evidenciable que para el caso de RUBIDIA
DEL CARMEN LOPEZ CHACON (esposa del imputado), MARIA CRISTINA LOPEZ
PARADA (suegra del imputado) y RAFAEL ANTONIO LEIVA (concuo del imputado),
su intencin es ubicarlo en un lugar diferente el da y hora en que ocurri el asalto a la
Agencia del Banco AHORROMET, sin embargo en algunos puntos de sus declaraciones se
contradicen con la versin del imputado, por ejemplo mientras ste asegura haber regresado
el da veinte de marzo de dos mil a esta ciudad procedente de San Pedro Nonualco a las
cuatro y treinta de la tarde, su esposa afirm que el regreso se produjo entre seis treinta a
siete de la noche. As tambin la seora MARIA CRISTINA LOPEZ PARADA refiri que
su hija y su esposo llegaron el da mencionado en autobs, contradiciendo al resto de
testigos e imputado, quienes afirmaron haber llegado en un vehculo propiedad de este
ltimo.
En cuanto al testigo LEIVA, ste asegur que en horas de la tarde haban acudido el
imputado, Rubidia y su suegra a una visita al cementerio a enflorar, circunstancia que no es
descrita ni por los otros testigos, ni por el imputado, al contrario ste ltimo en su
indagatoria refiri que llegaron donde su suegra como a las diez de la maana y que sta ya
haba regresado del cementerio, lo cual indica la falta de veracidad en sus dichos; por lo
anterior este Tribunal considera restarle credibilidad a la indagatoria misma del seor
Torres. En relacin a los testigos JAVIER ENRIQUE VASQUEZ LABRADOR, LORENA
ANGELICA PALACIOS DE MENJIVAR y ROSA DINORA HERNANDEZ RIVAS, de
sus testimonios no puede obtenerse dato alguno que excluya de responsabilidad por los
delitos atribuidos al seor LUIS ARMANDO TORRES, pues nicamente son testigos de
referencia y de conocimiento del imputado.
En iguales circunstancias se encuentran los testigos de descargo seores WILBERT
ANTONIO PONCE CUBIAS, REINA ISABEL FUNES, LUIS HERIBERTO BELTRAN
VASQUEZ, OSCAR RAFAEL HERNANDEZ y SALVADOR EDMUNDO MENA
MIRANDA, quienes nicamente son testigos de las conductas de GAYLOR GUSTAVO
PEATE CHICAS, los dos primeros; ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ VALLE,
JOAQUN MISAEL GARCA GONZLEZ y MANUEL VENTURA respectivamente el
resto.
Referente a la testigo de descargo del imputado CAYETANO BONILLA MEJIA, seora
MARIA ALICIA MARTNEZ ARIAS, para estos Jueces, su testimonio carece de
veracidad y es observable su intencin de mantener al imputado en un lugar diferente del
Banco AHORROMET, a la hora y da en que ste fue asaltado, es decir el veinte de marzo
de dos mil, afirmando que esa fecha y en horas de la maana la madre del imputado sufri
un accidente en su casa, siendo auxiliada por ste y una hermana, llevndola a recibir
atencin de la lesin sufrida a un lugar privado. No obstante lo anterior, existe una
contradiccin entre el dicho de la referida testigo y el imputado y es en relacin a que
aquella asegur que luego que el imputado regres con su madre se qued esa noche a
dormir en casa para cuidarla, contrario a lo que dijo el imputado, en el sentido de que
CAYETANO BONILLA regres a su casa en Nuevos Horizontes. Por lo anterior este
Tribunal no le confiere fe al dicho de la mencionada testigo; como tampoco es creble el
dicho del seor Cayetano.
En lo que respecta a las declaraciones Indagatorias del resto de los imputados, estos Jueces
hacen las consideraciones siguientes: Que el imputado MARVIN ERICK RODAS URIBE,
en un principio manifest que l no haba podido haber participado en el hecho cometido
contra la Empresa SABRITAS, en razn que en esa poca l se haba lastimado los dedos
pulgar e ndice de la mano derecha, circunstancia que le oblig a requerir asistencia mdica
en el Hospital Nacional San Rafael de la ciudad de Santa Tecla, solicitando que se pidiera
al mismo ficha clnica al respecto; posteriormente y cuando ya se contaba con la
certificacin de la ficha clnica del Hospital, en la que apareca una consulta de emergencia
en fecha veintisiete de mayo de dos mil, a las trece horas, por fractura, el mismo Rodas
Uribe hizo uso de su derecho de ltima palabra y expuso que lo anteriormente relacionado
era una "mentirita o trampa" que le haba puesto l a Ramos Saenz para hacer ver a los
Jueces de este Tribunal que dicho testigo menta en su deposicin; dado lo anterior, y
habiendo reconocido el imputado Rodas Uribe, que su declaracin era una mentira, en ese
sentido no se valora la misma como prueba de descargo a favor de ste.
En lo que respecta a la declaracin de MANUEL ANTONIO VENTURA, quien
manifestara primeramente que el seor Durn Clmaco lo haba conocido porque estuvieron
recluidos en el Centro Penal de Chalatenango, compartiendo la misma habitacin, por tal
motivo es que el seor Durn Climaco describe las incapacidades fsicas del primero,
solicit que se pidiera informe Centro Penal de Chalatenango en el que se hiciera referencia
que ambos imputados estuvieron recluidos en el mismo sector; este Tribunal as lo hizo y
contando con el mencionado informe se advierte que tal y como lo mencion el imputado
ambos (Durn Clmaco y Ventura) haban convivido en el mismo sector, por lo que exista
la posibilidad que se hubieran conocido pero en ningn caso la permanencia de ambos en el
mismo penal y sector hace considerar a estos Jueces tener por acreditado ello, sino que tal
situacin queda siempre en una simple posibilidad.
En cuanto a la declaracin del imputado NELSON BATRES RAMIREZ, que luego de
describir la forma en que percibi los hechos, es decir desde que los "supuestos" policas
tocaron la puerta de la entrada principal de la Empresa SABRITAS, hasta que resultara
lesionado uno de ellos; el imputado en principio aleg que por sus vestimentas era
imposible que l o cualquier otro empleado en ese momento pudiera haber advertido que se
trataban de ladrones, por lo que con confianza abri la puerta de la empresa; estos Jueces
consideran que tal afirmacin del imputado refleja nicamente el acuerdo previo al que
haba llegado con los policas (asaltantes) en cuanto a fingir o pretender que se trataba de
una rutina policial la realizada por ellos; adems el hecho de incluir a su hija en la escena
establece a criterio de estos Jueces una estrategia para anular cualquier duda sobre su
participacin en el hecho, pues sospechoso hubiera sido que ese da del asalto, la hija del
seor Batres no llegara con la comida para su cena, si habitualmente lo haca; en
consecuencia y dado el hecho de haber sido mencionado tanto por el seor Clmaco como
por el seor Saenz, en aquella reunin preparatoria al asalto en un parque de San Jacinto,
hace que estos Jueces consideren inverosmiles sus afirmaciones en cuanto al
desconocimiento del hecho, si lgicamente y tal como lo mencionan los mismos seores
Clmaco y Senz, siempre que se tena un "trabajo", era porque ya se haban contactado con
alguien de adentro, que en principio informara sobre el movimiento de dinero y personas y
adems facilitara el ingreso de ellos (los asaltantes).
De la declaracin del seor MIGUEL ANGEL NAVARRO, este Tribunal advierte que el
mismo hace referencia a haber estado en su casa de habitacin con su esposa y cuado el
da de los hechos, no contando este Tribunal con prueba alguna que respalde ello, por el
contrario existe mucha coincidencia en los testimonios de Durn Clmaco y Ramos Saenz
sobre la participacin del seor Navarro en el hecho que se le atribuye; adems refiere que
a l se le ha involucrado en este hecho porque se le atribuye otro hecho similar, en el que se
encuentra siendo procesado junto con dos de los imputados que tambin estn siendo
procesados en el presente caso; al respecto este Tribunal advierte que nicamente se han
valorado las pruebas y circunstancias relacionadas con el hecho - atribuido al imputado -,
pues ha sido criterio reiterado de este Tribunal, no tomar en consideracin los antecedentes
penales o procesos penales pendientes de los encausados, por ser impertinentes.
En cuanto a los informes solicitados por los imputados JOSE REYNALDO URBINA,
CORONADO ROBLES GONZALEZ y MIGUEL ANGEL NAVARRO, referentes a haber
causado o no alta en algunas de las instituciones de la Fuerza Armada o el Ministerio de la
Defensa, y el ltimo adems de la Polica Nacional Civil; se tiene que dichos informes
fueron negativo, pues ambas manifestaron que los referidos imputados no tenan
antecedente alguno de haber pertenecido a las mismas; este Tribunal considera que las
declaraciones hechas por los testigos DURAN CLIMACO y RAMOS SAENZ en el sentido
que la banda estaba conformada por ex militares y ex miembros de la P.N.C.; era porque en
determinado momento algunos de ellos haban brindado esa informacin y no era un dato
que ellos conocan a ciencia cierta, pues Ramos Senz incluso manifest que l nunca los
haban visto uniformados; por lo que los mismos son irrelevantes.
HECHO QUE EL TRIBUNAL ESTIMA ACREDITADO.
Sobre la base de las pruebas valoradas, este Tribunal estima como acreditados los
hechos siguientes: " Que el da veinte de marzo del ao dos mil, a eso de las nueve horas
con treinta minutos en la Sucursal del Banco Ahorromet Scotiabank de San Marcos,
ubicado en el Kilmetro cuatro y medio de la Carretera a Comalapa, Zona Franca de San
Marcos, Departamento de San Salvador, se haban iniciado labores de atencin al pblico,
encontrndose dentro de la misma la seora FLORA CECILIA MENA DE VEGA, Gerente
de dicha Agencia, as como los empleados del mismo VERONICA ALDOSA
GALDAMEZ, LLUVIA ABIGAIL MARAVILLA AGUILAR y TITO ALDANA
NAVIDAD y algunos usuarios; Ingresa JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ y
posteriormente ingresan en forma violenta y fuertemente armados MIGUEL ANGEL
NAVARRO, MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLOR GUSTAVO PEATE
CHICAS, JOSE REYNALDO URBINA Y ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ VALLE,
uno de ellos vestido de saco y corbata, de lentes oscuros, dijo en voz alta "ES UN
ASALTO", inmediatamente orden a empleados y usuarios que se tiraran al piso,
obligando a algunos a hacerlo de forma violenta; hacindolo de igual manera los otros
cinco asaltantes; inmediatamente el de traje se dirige al escritorio de la Gerente, se acerca y
le apunta con el arma en la cabeza, dicindole que dnde estaba la bveda ya que quera
entrar, llegando al lugar de la bveda, trataron de abrirla y no se pudo, necesitaban la
combinacin por lo que la gerente le pide ayuda al Sub Jefe de la Agencia a fin de poder
abrir la Caja fuerte, sta es abierta, sustraen el dinero en colones y dlares; posteriormente
cuando en ese momento uno de los sujetos grita que la Polica se encuentra afuera de la
Agencia, inmediatamente se dan a la huida llevndose el dinero sustrado; a esa misma hora
los agentes Policiales ISAAC MARTINEZ DURAN y EDISON ELIZARDO JIMENEZ,
acompaados del Agente MIGUEL ANGEL MARTINEZ MARTINEZ, quien no andaba
uniformado, ni portaba arma de fuego, ya que se encontraba de licencia, patrullaban la zona
de San Marcos, por la zona industrial, cuando les avisan por medio de la voz pblica que
estaban asaltando la Agencia de AHORROMET SCOTIABANK por lo que tomaron la
decisin de acudir a dicho lugar, los agentes se acercan en su carro policial y antes de
estacionar observan a un sujeto que bajaba las escaleras de la entrada principal de dicha
Agencia, cargando una bolsa negra, MARTINEZ DURAN baja del patrulla, le manda alto y
ste no atiende, le llama alto por segunda vez y se detiene acercndose con precaucin,
procede a registrarlo, y le encuentra un arma de fuego dndose cuenta que en dicha bolsa
lleva dinero, lo esposa de una mano y en ese instante se le acerca otro sujeto de los
asaltantes quien andaba de chaleco, uniformado de seguridad y le apunta la escopeta en
direccin del lado izquierdo de la cabeza, obligando a dejar libre al sujeto y que tirara el
arma, lo hace y cuando ha caminado un metro y medio, le disparan a MARTINEZ DURAN
por lo que se da un tiroteo en fuego cruzado con todos los asaltantes ya que fuera de la
Agencia en diferentes partes del sector se haban apostado otros en lugares estratgicos,
para proteger a los compaeros que se encontraban dentro de la Agencia y as mismo hacer
efectiva la huida del lugar y la proteccin al dinero sustrado; algunos estaban fuera de los
vehculos y otros dentro de ellos los sujetos que se encontraban afuera armados eran: LUIS
ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO VENTURA, CORONADO ROBLES
GONZALEZ, CAYETANO BONILLA MEJIA, OSCAR ELISANDRO MARTINEZ
ALVARENGA y MAURICIO ROMERO RAMOS SAENZ.
Los vehculos en que se conducan eran seis: UN PICK UP, COLOR ROJO, MARCA
ISUZU, UN PICK UP NISSAN HARDBODY COLOR AZUL, UN CARRO COLOR
AMARILLO TIPO TAXI, UN CARRO HYUNDAY COLOR CAF DE CUATRO
PUERTAS, UN VEHCULO COLOR GRIS O PLOMO Y UN CARRO NISSAN
SENTRA COLOR BLANCO; la mayora de ellos polarizados.
Los agentes policiales MARTINEZ DURAN Y JIMENEZ, quedan lesionados y fueron
posteriormente conducidos a un centro Hospitalario en donde quedaron ingresados, en el
lugar de los hechos, el carro patrulla queda abandonado con muchos impactos de bala de
diferentes calibres.
Los sujetos logran huir llevndose consigo parte del dinero sustrado ya que otra parte del
dinero qued esparcido fuera de la Agencia Bancaria y otra cantidad de dinero junto con
una escopeta fue encontrada en un vehculo color gris, que fue abandonado cerca de la
pasarela que se encuentra por la terminal del Sur, a unos metros del lugar de los hechos, la
cantidad sustrada asciende a CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL COLONES.
El da veintisis de mayo del ao dos mil, a eso de las veinte horas con treinta minutos, en
el establecimiento de la Empresa Sabritas, en ese entonces ubicada en el Barrio la Vega,
dcima Avenida Sur y calle Cisneros, nmero ochocientos seis, de esta Ciudad se
encontraban varios empleados haciendo arqueo inventario por cada vendedor, adems se
encontraba la Gerente ANABEL DE MORENO, WILLIAN ISAIAS MEDINA, NELSON
BATRES RAMIREZ y otros; ste ltimo, era vigilante de dicha empresa y encargado de
abrir y cerrar el portn.
MARVIN ERICK RODAS URIBE, JORGE ADALBERTO DURAN CLIMACO y dos
sujetos ms; quienes vestan el primero de Civil, DURAN CLIMACO y otro de los sujetos
vestan de uniforme de fatiga de la Polica Nacional Civil, y otro sujeto vesta de uniforme
de diario, de los que usa la Polica Nacional Civil, llegan al portn de dicha empresa, tocan
el timbre, MEDINA se acerca a la puerta, ve por la rendijas y observa que quienes tocan
son dos sujetos uniformados de Policas quienes preguntan por un empleado de del
establecimiento, por lo que llama a BATRES RAMIREZ, quien ya tena un acuerdo previo
con todos los sujetos de abrirles el portn, por lo que as lo hace, un sujeto desarma a
BATRES RAMIREZ, ya que ste le entrega el arma; la seora de MORENO pregunta qu
pasa y uno de los sujetos la toma del cabello le coloca el arma de fuego en la cabeza y le
dice que es "UN ASALTO", el mismo sujeto la lanza al suelo y trata de llevarla hacia un
vehculo de color amarillo, con el logo de la empresa, uno de los sujetos uniformados grita
constantemente "dnde est la bolsa"; DURAN CLIMACO encaona con un arma de fuego
a WILLIAM ISAIAS y se lo lleva haca a dentro en busca del dinero, en ese instante otro
vigilante que se encontraba en la empresa hace varios disparos con arma de fuego contra
DURAN CLIMACO, a quien lesion gravemente, este queda lesionado en el lugar de los
hechos. RODAS URIBE huye del lugar, as mismo lo hacen los otros dos sujetos; fuera de
la empresa se encontraban apostados en lugares estratgicos LUIS ARMANDO TORRES,
JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, MANUEL ANTONIO VENTURA,
CORONADO ROBLES GONZALEZ, GAYLOR GUSTAVO CHICAS PEATE, PEDRO
WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ Y OSCAR ELISANDRO MARTINEZ
ALVARENGA, compaeros de los sujetos ya que el acuerdo era el de proteger a sus
compaeros y MAURICIO ROMERO RAMOS SAENZ que se haban introducido a robar
a la Empresa, para luego en la huida proteger el dinero sustrado y repeler cualquier
enfrentamiento al llegar la Polica; al momento de escucharse los disparos de armas de
fuego dentro de la Empresa, al establecimiento huyendo del lugar de los hechos no
logrando llevarse ningn dinero.
En el referido asalto se utilizaron los vehculos siguientes: un HYUNDAY COLOR CAF,
DE CUATRO PUERTAS; UN AUTOMOVIL DE CUATRO PUERTAS COLOR
AMARILLO TIPO TAXI, UN PICK UP, COLOR ROJO, MARCA ISUZU Y UN PICK
UP MARCA NISSAN HARBADI, COLOR AZUL; as mismo armas largas y cortas de
diferentes calibres.
Posteriormente llegan Agentes de la Polica Nacional Civil al lugar de los hechos y
capturan a DURAN CLIMACO, quien es llevado a un centro Hospitalario de esta Ciudad.
Que en diferentes fechas y lugares los imputados LUIS ARMANDO TORRES
(TORRES), JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ ,MANUEL ANTONIO
VENTURA (MEME), CORONADO ROBLES GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS
URIBE, GAYLOR GUSTAVO PEATE CHICAS, se reunan en varias ocasiones y en
diferentes zonas para el caso en San Jos del Pino ( identificado por los testigos de cargo
como Plan del Pino), las Canchas del Cafetaln, tales lugares ubicados en Santa Tecla,
reuniones en las Margaritas, Soyapango, lugares en donde se reunan a planificar los hechos
delictivos, lo que requera estar identificados entre ellos y ser reconocidos de pertenecer al
grupo delincuencial; hechos que posteriormente son acreditados.
Al proceder a la captura de los imputados se les decomisaron los siguientes objetos: a
CORONADO ROBLES GONZALEZ, un documento de activacin de telfono celular de
la empresa Telemovil nmero ochocientos setenta y tres- cinco mil doscientos a nombre de
ste, un telfono celular a nombre de Jos Reynaldo Urbina nmero ochocientos setenta y
cinco- tres mil novecientos veinticuatro, otro a nombre de Oscar Elizandro Martnez
Alvarenga al cual no le aparece nmero, otro a nombre de Roberto Antonio Enrique Valle
nmero ochocientos setenta y cinco- cinco mil ciento veintids, otro a nombre de el Pana,
nmero ochocientos setenta y cinco- cinco mil ochocientos noventa y cinco, se encontr
una lista la cual contena los Roles a desempear en lo que aparecen los nombres de
Roberto, Mundo, Sapo, Mario Ilobasco, el Chino numero dos, como seguridad aparecen
el Chino, Bumba, como motorista Cea, el Flaco, Nissan Azul y el Chele Polica seguridad
en carretera, Camisudo y Tazmania para dar aviso y por ltimo casa de Benavides; Un
pasaporte a nombre de Coronado, Tres chequeras del Banco de Comercio y un talonario de
Remesas del mismo, Un documento de activacin celular nmero ochocientos noventa y
cinco guin ocho mil setecientos cuarenta y dos, Facturas de compra de tres celulares, Una
agenda color caf conteniendo datos relacionados con instituciones bancarias y empresas; a
JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, Un carro Placas trescientos veintids mil
ochocientos veinticuatro, Marca Samuray Tipo Jeep, color Gris, junto con sus llaves de
encendido y Tarjeta de Circulacin a nombre del seor Justino Ynez Velzquez, Una
argolla con tres llaves, Un telfono Celular, marca NOKIA, color gris; Ocho facturas para
Trmite de Licencia de conductor a nombre del detenido; GAILOR GUSTAVO PEATE
CHICAS, se le decomis un telfono Celular marca NOKIA, modelo sesenta y un mil
doscientos uno, serie nmero doce veintiuno sesenta once cuatrocientos veintids, con
nmero ochocientos setenta y nueve- dos mil quinientos cuarenta y nueve, Decomiso, Un
cuchillo cacha de metal, color negro con vaina con hoja de cuatro pulgadas; MANUEL
ANTONIO VENTURA, se le secuestr de Vehculo Placas Particulares ciento sesenta y
cinco mil doscientos cuarenta, color amarillo, tipo Automvil, marca DODGE, con su
documentacin, (apareciendo como propietaria Magdalena Melndez de Escobar); LUIS
ARMANDO TORRES, se le decomis un vehculo placas PARTICULARES
DOSCIENTOS MIL SEISCIENTOS TRECE, TIPO PICK- UP, COLOR ROJO, MARCA
ISUZU, vidrios polarizados; Un arma de fuego tipo Revlver calibre treinta y ocho especial
marca AMADEO ROSSI S.A., sin nmero de serie por estar ilegible, con seis cartuchos,
cacha de madera y pavn negro deteriorado, con su respectiva tarjeta de circulacin y las
respectivas llaves del vehculo; MARVIN ERICK RODAS URIBE, se le decomis, Un
vehculo color rojo, modelo Automvil linea CIVIC DX, marca HONDA de Texas, a
nombre de Rafael Antonio Renderos Klee, llaves de encendido del mismo, con su pliza,
Un telfono celular marca NOKIA, modelo digital, cromado de personal a OSCAR
ELISANDRO MARTINEZ ALVARENGA, Un acta de destitucin policial contra l, como
Sargento de dicho cuerpo, Cinco documentos otorgados ante notario referentes a
compraventa de vehculos, Una constancia de DIDEA con relacin al vehculo Placas
Provisionales doscientos treinta y dos mil seiscientos setenta, Una constancia de
Desmovilizado del FMLN; un vehculo Placas PARTICULARES TRESCIENTOS
CUARENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, MARCA
MAZDA, TIPO CHEVI PICK-UP COLOR MORADO con tarjeta de circulacin a nombre
de la seora Rosaura Barrera de Fernndez. As mismo se decomis a MAURICIO
ROMERO RAMOS SAENZ; Seis celulares de diferentes marcas, Treinticinco tarjetas para
llamadas telefnicas de diferentes precios, dieciocho cargadores para celulares y toma
corrientes para aparatos diferentes, Cuatro navajas de diferentes marcas, Un cargador para
pistola nueve milmetros mas veinte cartuchos para la misma, Un revolver marca SMITH &
WESSON- treinta y ocho milmetros, modelo doce- A, serie cero- sesenta y seis mil
quinientos dos con capacidad de seis cartuchos, Una funda color caf para revolver, Un
automvil marca NISSAN, ao noventa y cuatro, junto con su llave de encendido y su
tarjeta de circulacin, Dos armas blancas tipo Diatagan con su respectiva vaina".
VALORACIN JURDICA.
Previo al anlisis se advierte que en razn de que temporalmente algunas
infracciones se ubican simultneamente en parte el anlisis ser global y cuando la
necesidad lo requiera se verificar un anlisis separado.
DESCRIPCIONES LEGALES.
Advierten los suscritos que en aplicacin de lo dispuesto en la art. 14 Pn. se tomar
en cuenta lo dispuesto por el Cdigo Penal al momento de los hechos en tanto que la
disposiciones vigentes a esa fecha resultan ms favorables que a las vigentes en la
actualidad.
El art. 128 Pn. Describe legalmente al homicidio simple as: "El que matare a otro
ser sancionado con prisin de diez a veinte aos"
AGRAVACIN ESPECIAL.
El art. 129 Pn. vigente al momento de los hechos prescriba como agravante especial
"Cuando el homicidio constituyere el medio para la comisin del delito de robo".
Correspondiendo en este caso una pena de entre veinticinco y treinta aos de prisin.
El art. 212 Pn prescribe lo siguiente: "El que con nimo de lucro para s o para un
tercero, se apoderare de una cosa mueble, total o parcialmente ajena, sustrayndola de
quien la tuviere mediante violencia en la persona, ser sancionado con prisin de seis a diez
aos....La violencia puede tener lugar antes del hecho para facilitar su ejecucin, en el acto
de cometerlo o inmediatamente despus para lograr el fin propuesto o la impunidad"
El art. 213 Pn prescribe: "La pena de prisin ser de ocho a doce aos, si el hecho se
cometiere: 2) Por dos o ms personas; y, 3) Esgrimiendo o utilizando armas de fuego o
explosivos."
ASOCIACIONES ILCITAS.
El art. 345 Pn. vigente al momento de los hechos prescribe lo siguiente:
"El que tomare parte en una agrupacin, organizacin o asociacin que tuviere por
objeto cometer delitos, ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
Los dirigentes o promotores sern sancionados con prisin de dos a cinco".
DELITO DE ROBO AGRAVADO EN PERJUICIO DE AHORROMET.
De acuerdo a las pruebas antes valoradas puede observarse la actividad de varios sujetos
que se reparten distintas funciones, algunos ejerciendo vigilancia en las afueras como en el
interior de las instalaciones de AHORROMET SCOTIANBANK DE San Marcos ubicadas
en el kilmetro cuatro y medio de la carretera a Comalapa, Zona franca; otros se dirigen a
la zona de bveda para sustraer dinero del Banco; a las personas en el interior a punta de
armas de fuego se les ordena omitir resistencia.
La actividad relatada en ningn momento denota la existencia de alguna
circunstancia excluyente de la accin, ms bien es un autntico comportamiento humano.
TIPICIDAD.
La accin antes verificada demuestra uso de violencia moral, valga decir existieron
amenazas mediante arma de fuego, como mecanismo para doblegar la voluntad de
empleados de AHORROMET y con ello lograr la sustraccin de dinero en un monto
equivalente a CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL COLONES en efectivo.
La finalidad se concret a travs del beneficio econmico derivado de la sustraccin y con
la consecuente prdida econmica por parte del Banco.
Visto lo anterior se estima probado en la medida de lo legal el aspecto objetivo del tipo
ROBO el que tiene la calidad de AGRAVADO al ser ms de dos los intervinientes y
haberse usado armas de fuego.
COAUTORA.
En este hecho es observable una distribucin de funciones entre los imputados
algunos ejerciendo actos directos de sustraccin del dinero, otros encargndose de la
seguridad y otros de conducir los vehculos a bordo de los cuales se verificara el traslado
de los hechores.
Para el caso MANUEL ANTONIO VENTURA conduca un vehculo amarillo en el
cual se trasladaba Cayetano Bonilla Meja
LUIS ARMANDO TORRES manejaba un vehculo ISUZU rojo a bordo del cual se
conduca JORGE ADALBERTO DURN CLMACO.
JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ es la persona indicada como el planificador
del hecho; se encarg de ingresar al Banco, luego sali haciendo una llamada a Navarro
para decirle que ya poda entrar; en los hechos se conduca a bordo de su vehculo Hiunday
caf; fue quien se encarg de contar y repartir el dinero, dejando una parte para el santero
(persona que se conoce como el que da informacin del interio de la Empresa o Banco para
facilitar la ejecucin del robo); adems es reconocido por los testigos FLORA CECILIA
MENA DE VEGA, fs. 1067, LLUVIA ABIGAIL MARAVILLA AGUILAR, fs.n 1071,
RONALD OMAR CORTEZ MARTNEZ, fs. 1077, estos como empleados del Banco que
lograron en alguna medida ver a los sujetos asaltantes.
CORONADO ROBLES GONZLEZ conocido como CUMBA estaba ubicado frente al
parqueo del Mercado, portando un fusil M-16; se encarg de llamar a Clmaco para la
retirada.
CAYETANO BONILLA MEJIA es situado por la zona de la cancha ubicada a un costado
de un punto de ruta de buses portando un fusil M-16.
OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA se menciona en los hechos portando
un arma 9 mm; se trasladaba a bordo del vehculo conducido por ROMERO RAMOS
SAENZ.
MARVIN ERICK RODAS URIBE conocido como EL MONSTRUO fue uno de los que
ingres al Banco y se encarg de sacar dinero en la bolsa; siendo la persona a la que los
policas le ordenaron alto, detrs de l venan MUNDO, CHICAS y ROBERTO adems
este imputado es reconocido por VERONICA GALDAMEZ VALLADARES, fs. 2422 en
el lugar de los hechos.
GAYLOR GUSTAVO PEATE CHICAS O CHICAS PEATE acude junto a otros al
lugar donde la polica se dispona a aprehender a RODAS URIBE; adems es reconocido
por ISAAC MARTNEZ DURAN a fs. 2433.
MIGUEL ANGEL NAVARRO mencionado como EL PNC o MUNDO, y que entr al
Banco al mando, con una pistola calibre 40 mm y una granada.
JOS REYNALDO URBINA conocido como EL CHINO aparece como uno de los que
entra al Banco detrs de Navarro con una 9 mm
ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ ingres al banco portando una 9 mm, posteriormente
acude junto a otros al lugar donde la polica se dispona a aprehender a RODAS URIBE.
Los hechos denotan que algunos de los imputados no han realizado el total de la
actividad tpica: amenazar y sustraer.
La teora de la autora y participacin constituyen herramienta indispensable para
determinar la forma de intervencin de cada imputado.
Para estos jueces la teora del dominio del hecho constituye el punto de partida, pues
es autor el sujeto que domina un hecho por ende lo tiene bajo su control de determinacin y
realizacin y forma de produccin o en palabras de MAURACH quien tiene "las riendas
del acontecimiento tpico, esto es, la posibilidad, conocida por el agente, de dirigir
finalmente la configuracin del tipo", teora que toma en cuenta aspectos de ndole objetivo
como subjetivo, dejando a un lado el planteamiento de las teoras netamente objetivas o
subjetivas para definir la calidad de autor o partcipe de una persona.
La intervencin de una persona en un hecho delictivo puede ser de diversas maneras:
ejecutando la totalidad del hecho (autor directo), ejecutando parte del hecho en conjunto
con la actividad de otros sujetos en la que todos ostentan el dominio del hecho (coautora),
utilizando a otro como instrumento (autora mediata), contribuyendo a la actividad de otro
esencial o secundariamente sin tener el dominio del hecho (complicidad primaria o
secundaria), o determinando a otro la comisin del hecho (instigacin).
En el presente caso se observa una actividad que supone un acuerdo previo pues
antes de apersonarse a AHORROMET se hace una distribucin de funciones (ingreso al
Banco, vigilancia, manejar vehiculos para el traslado de los participantes), cada cual tiene
asignada su respectiva funcin con el objetivo de sustraer dinero de una entidad bancaria
El dominio del hecho como elemento clave para definir si se trata de autora o
participacin tiene sus especies, dominio de la accin que es el referido al que ejecuta la
totalidad del hecho, dominio de la voluntad que es referente al autor mediato que
dominando la voluntad de otra persona logra que ejecute un hecho delictivo, y el dominio
funcional que implica la actividad de varias personas que tienen funciones distintas en la
realizacin de un hecho delictivo pero gracias a ese actuar conjunto el hecho es posible,
teniendo cada una el dominio del hecho (unos se dedican a forzar el ingreso a la bveda del
Banco, otros mantienen vigilancia al interior de establecimiento, otros ejercen funciones de
seguridad y otros como motoristas y tambin portando armas de fuego se encargan de
trasladar como de llevar a todos los dems intervinientes). Para el presente caso precisa
considerar el dominio funcional.
En el presente caso el dominio funcional manifestado en el reparto de tareas
conlleva un aspecto subjetivo consistente en acuerdo previo de los actores, como el objetivo
materializado en una contribucin esencial; elementos que conllevan a un codominio del
hecho, teniendo cada uno de los coautores en sus manos el dominio del resultado buscado a
travs de la actividad que le corresponde en la divisin del trabajo. La coautora en el
aspecto objetivo no exige que la totalidad del hecho se ejecute por un sujeto, aunque la
contribucin debe ser esencial.
Como forma de intervencin la coautora est regulada por el artculo 33 del Cdigo
Penal cuando prescribe "son autores directos los que por s o conjuntamente con otros
cometen el delito", por lo que en realidad es una forma de autora
Lo anterior hace considerar que el resultado es parte de un todo que interesaba al
grupo por ende cada uno de los imputados tiene la calidad de coautor.
Con relacin a PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ, al final en su deposicin
ROMERO RAMOS SAENZ dijo que no haba intervenido en este hecho, y al respecto ni la
parte fiscal ni la querellante le atribuy responsabilidad, siendo expresivos en sus alegatos
finales que no le acusaban por el hecho; para estos jueces las pruebas recabadas en el juicio
no demuestran responsabilidad alguna en este hecho, por lo que a su respecto sin ms
anlisis cabe absolverle penal y civilmente.
TIPO SUBJETIVO.
Tomando en cuenta el acuerdo previo, como la ubicacin de cada imputado sin lugar a
dudas cada uno saba que la actividad consista en sustraer dinero de la entidad bancaria,
utilizando mecanismos violentos como son las amenazas a punta de armas de fuego, como
mecanismos fsicos materializados a travs de disparos ante la reaccin policial, con lo que
el actuar es doloso.
HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA.
En este hecho es observable que varios sujetos con la finalidad de materializar la
sustraccin de dinero propiedad del Banco, ante la llegada de agentes de la polica luego de
que uno de los sujetos haba sido esposado, otro le ordena que lo libere, posteriormente del
grupo de sujetos surgen disparos dirigidos a la humanidad de los dos agentes policiales,
resultando gravemente heridos; tal actividad definitivamente es realizada en el marco de la
accin, sin que se observen circunstancias que descarten la existencia de la voluntad.
La actividad revela una serie de actos que se perfilaban en torno a la muerte de los
dos agentes policiales, se efectuaron mltiples disparos de los cuales algunos impactaron en
su humanidad.
La secuencia de los disparos en cada uno, la peligrosidad de los proyectiles
utilizados deducido ello de los tipo de armas usados como las vainillas encontradas denota
sin lugar a dudas un verdadero peligro a la vida de las vctimas policas como adems que
la intencin fue homicida.
Con lo anterior se evidencia una finalidad y pretensin objetiva de la accin en
torno al peligro de la vida que se gener, por lo que estn establecidos los elementos
objetivos del tipo HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, el que tiene la calidad de
AGRAVADO en tanto se pretenda con ello materializar el robo.
COAUTORA.
Previo a verificar el anlisis de la forma de intervencin de cada imputado estos
jueces advierten que el Juez de instruccin aludi de manera expresa que a su criterio
proceda abrir a juicio slo respecto de CORONADO ROBLES GONZLEZ y GAYLOR
GUSTAVO PEATE CHICAS, omiti pronunciarse en cuanto a si los otros imputados
quedaban sobresedos o no.
En atencin a la manera de referirse slo respecto de estos dos imputados el tribunal
entiende que respecto de los restantes imputados no se ha decidido abrir a juicio, de ah que
aunque en el juicio haya existido la pretensin de la parte fiscal de extender su acusacin
respecto de los dems imputados no cabe indicar que respecto de ellos deba existir un
pronunciamiento en cuanto al fondo en esta sentencia.
Por lo anterior el pronunciamiento en esta sentencia slo lo ser con relacin a los
dos imputados antes mencionados.
De este hecho el tribunal ha considerado como probado reuniones previas de
planificacin en torno al hecho, tipos de armas a usarse, por lo que en ese sentido se portan
fusiles cuatro M-16, un G-3 Un AK-47, un FAL, 9 pistolas, dos granadas, escopetas, armas
de fuego.
Cuando se verifica la reaccin policial ante los hechos en perjuicio de
AHORROMET le mandaron alto a MARVIN y lo esposan, pero ante la amenaza al polica
logra desprenderse de la aprehensin y se inicia un intercambio de disparos, a los dos
imputados se les ubica efectuando disparos.
La secuencia de los hechos desde el momento en que se planifica denota que los
sujetos buscan la finalidad de sustraccin del patrimonio, pero advierten que ello aun a
costa de la muerte de quienes se opusieran.
Para estos jueces respecto de los dos imputados se establecen las circunstancias para
considerarles como coautores. El elemento subjetivo se establece a travs del acuerdo
previo en que se busca la finalidad de asaltar como la respectiva distribucin de funciones
aun a costa de la muerte de las personas que manifestaran oposicin; el elemento objetivo
se evidencia cuando cada uno de los imputados se apersona al lugar del asalto en
AHORROMET portando sus respectivas armas de fuego, algunos entran a la sede de las
instalaciones, otros ejerciendo funciones de seguridad y otros estando prestos en los
vehculos en los cuales tomaran marcha del lugar para la huida; cada una de estas
intervenciones se constituye en esencial, pues para el caso la vigilancia aseguraba que los
que recogeran el dinero lo haran con ms seguridad, los que ejercen seguridad obviamente
que lo hacan bajo el presupuesto de que cualquier reaccin deba de ser abortada.
Los imputados ROBLES y PEATE CHICAS concurrieron al lugar debidamente armados,
el primero para el caso es ubicado al acudir al sitio donde se encontraban los agentes
policiales, cada uno supona que el sacrificio de la vida de cualquier persona opositora al
hecho como posible. En los trminos expuestos est establecida la coautora de los
imputados ROBLES y PEATE CHICAS.
TIPO SUBJETIVO.
No est suficientemente acreditado que ambos imputados hayan efectivizado sus disparos
en algunas de las vctimas, pero s que efectuaron disparos, que de antemano formaron
parte del plan en que se aceptaba la muerte de cualquier persona ante la oposicin en el
objetivo de sustraccin patrimonial.
Partiendo del supuesto que si no est acreditado que los disparos de los imputados fueron
los que generaron el peligro en la vida de las vctimas, no cabe aludir a un dolo directo;
tampoco puede considerarse un dolo de consecuencias necesarias, pues el asalto no es un
elemento que necesariamente ha de coincidir con la muerte de alguna persona; s es factible
considerar la existencia de un dolo eventual, en cuanto a que de antemano los imputados
previeron como posible la muerte de alguna persona que se opusiera, es natural que la
polica es la llamada a reaccionar ante ese tipo de hechos, y en efecto el resultado previsto
se produce, se estima la existencia de un dolo eventual.
El hecho de que todos dispongan apersonarse armados al lugar es porque se acepta el
posible uso del arma, uso que ineludiblemente es referido a otro ser humano. La posible
muerte de los agentes policiales no es algo que surge en el camino cuando se dispone
realizar un asalto a un Banco, es algo que se prev, por ello se dispone llevar armas de
grueso calibre, granadas, ltima arma que denota con mayor relevancia el aceptar la muerte
de cualquier persona.
Es evidente que ambos imputados mencionados estuvieron en el lugar de los hechos,
portando su respectiva arma de fuego, adems cada quien (el resto de los asaltantes)
portaba su respectiva arma de fuego
ROBO AGRAVADO EN WACKENHUT.
Sobre este hecho simplemente existe como dato el hallazgo de un arma
supuestamente sustrada a esta empresa de seguridad, pero en el desarrollo del juicio no
hubo algn tipo de alusin probatoria en cuanto a que el objeto propiedad de esta sociedad
haya sido sustraida y mediante amenazas.
En los trminos antes expuestos no existe informacin que ponga en condiciones a
este tribunal para determinar la tipicidad del hecho, por lo que sin ms anlisis cabe
absolver penalmente.
Advierten estos jueces que la omisin en la prueba no es responsabilidad del
tribunal por no tener el papel de investigadores, sino de la parte fiscal, a quienes segn el
art. 5 Pr. Pn. les corresponde la carga de la prueba.
CONCURSO DE DELITOS.
De la forma cronolgica, como relacin entre los hechos antes analizados se
determina una gran vinculacin entre el ROBO AGRAVADO en perjuicio de
AHORROMET y los HOMICIDIOS en perjuicio de ISAAC MARTNEZ DURN y
EDISON ELIZARDO JIMNEZ.
Debe entenderse que an cuando la sustraccin e incluso el apoderamiento se haya
materializado con anterioridad a los actos encaminados a causar la muerte de otras
personas, siempre constituye el homicidio el medio para la comisin del robo. Lo anterior
partiendo del supuesto de que el iter crminis de un hecho se prolonga a la fase de
agotamiento, la que an cuando supone una consumacin, en tanto que ya se ha perfilado
una posibilidad de disposicin, todava la fase de disfrute del botn se encuentra en estado
pendiente. De todo lo anterior debe entenderse que si el homicidio se comete con la
finalidad de asegurar incluyendo la fase de agotamiento de un delito de robo, es aplicable la
agravante especial a que se refiere el art. 129 No 2 Pn. En el presente caso es constatable
que cuando se perfila el HOMICIDIO TENTADO no se haba entrado todava a la fase de
agotamiento, pues todava no haba existido posisbilidad de disponer lo sustraido, por lo
que con ms razn la agravante se aplica.
Cuando el art. 40 Pn. Prescribe que "Hay concurso ideal de delitos cuando con una sola
accin u omisin se cometen dos o ms delitos o cuando un hecho delictuoso sea medio
necesario para cometer otro, pero en todo caso no se excluirn entre s" determina la
existencia de dos tipos de concursos, el primero cuando con una sola accin se afectan dos
o ms bienes jurdicos, considerndose en consecuencia la existencia de dos infracciones
penales; y el segundo referido al caso de que un delito es el medio para posibilitar la
realizacin del otro.
Mantiene este tribunal el criterio sostenido en otras sentencia en el sentido que la agravante
del Art. 129 No 2 Pn. cuando prescribe "Cuando el homicidio constituyere el medio para la
comisin del delito de robo" no debe conducir a pensar que ambos hechos pasan a formar
parte de un tipo complejo, por ende no se trata de un Concurso Aparente de Leyes sino de
un Concurso Ideal.
En verdad lo que fundamenta la agravante es la finalidad buscada con el homicidio, y no la
comisin del robo en s, de manera tal que la desvaloracin del mvil es lo que conduce a
agravar el homicidio. Tal criterio es respaldado por JESUS ORLANDO GMEZ LPEZ
cuando dice: "Lo que se desvalora no es la ejecucin de otro hecho, sino el porqu se
decidi el sujeto al homicidio, es decir, el especial elemento subjetivo del dolo; el propsito
o finalidad que est ms all del homicidio" (EL HOMICIDIO, T.I, Editorial Temis, Santa
Fe de Bogot, Colombia, 1997, p. 371), en igual sentido SEBASTIAN SOLER cuando
dice: "no se trata aqu de agravar el homicidio por el hecho objetivo de su concurso con otra
infraccin, frmula que se pierde necesariamente en consideraciones insatisfactorias acerca
del mayor o menor tiempo que debe mediar entre una y otra infraccin (in eodem tractu
temporis). Este repudiado sistema importa crear una sancin especial en un simple caso de
concurso de delitos"; ms adelante agrega "Tampoco es preciso, en realidad mientras se
tienta otro delito: la realizacin o el fracaso de ese otro delito es indiferente, y ello muestra
la caracterstica de la tendencia subjetivista de nuestra figura, a diferencia de la forma
francesa que funda la agravacin en el concurso" (DERECHO PENAL ARGENTINO, T.3,
"Tipogrfica Editora Argentina, Buenos Aires, 1978, pp. 41 y 43) ; JAVIER LLOBET en
"DELITOS EN CONTRA LA VIDA Y LA INTEGRIDAD CORPORAL, DERECHO
PENAL, Parte especial", T, 1 edicin, Imprenta y Litografa Mundo Grfico, San Jos,
Costa Rica, 1999, p. 129, "COMENTARIOS AL CODIGO PENAL", en conjunto con Juan
Marcos Rivero Snchez, Editorial Juricentro, 1. Edicin 1989, San Jos, Costa Rica, p.
29), CARLOS CREUS (DERECHO PENAL, PARTE ESPECIAL, TOMO I, 3ra. Edicin,
2da. Reimpresin, Editorial Astrea, Buenos Aires 1992, p. 42,451,452).
Ms bien la nominacin del delito de robo permite colegir que la agravante antes de la
vigencia del decreto legislativo 303, publicado en el Diario Oficial 183, tomo 345 del
cuatro de octubre del ao mil novecientos noventa y nueve quedaba limitada al delito de
ROBO; de ah que, en el marco de lo expuesto, a diferencia de otras legislaciones, en el
caso salvadoreo si el homicidio criminis causa se vincula a otro tipo de delito no
constituir ms que una agravante general, Art. 30 No 6 Pn.
Como referencia histrica cabe enunciar el art. 241 del Cdigo Penal vigente de 1974, que
regulaba el Homicidio con ocasin de Robo, en que s cabe decir que
conformaban un tipo complejo, pues el primero no tena como mvil el segundo
agravndose el homicidio por el hecho objetivo del robo.
ROBO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA EN PERJUICIO DE
SABRITAS.
De acuerdo a las pruebas antes valoradas puede observarse la actividad de varios sujetos el
da veintisis de mayo del ao dos mil que se reparten distintas funciones, algunos
ejerciendo vigilancia en las afueras como en el interior de las instalaciones de SABRITAS
ubicadas en el Barrio La Vega, dcima Avenida Sur y Calle Cisneros, nmero ochocientos
seis de esta ciudad; otros se dirigen a la bsqueda de la bolsa que contena dinero derivado
de remesas; a las personas en el interior a punta de armas de fuego se les ordena omitir
resistencia.
La actividad relatada en ningn momento denota la existencia de alguna
circunstancia excluyente de la accin, ms bien es un autntico comportamiento humano.
TIPICIDAD.
La accin antes verificada demuestra uso de violencia moral y fsica, valga decir existieron
amenazas mediante arma de fuego, adems la seora Anabell de Moreno, es violentada
fsicamente al ser lanzada al suelo, como mecanismo para doblegar su voluntad y con ello
lograr la sustraccin de dinero.
La finalidad buscada no se concreta, pues ante la reaccin de uno de los vigilantes el
dinero no es sustrado.
Tal accionar si bien no se concret en una lesin al patrimonio de la sociedad
afectada, s constituy un verdadero peligro al patrimonio, que razones ajenas a la voluntad
de los sujetos impidieron la consumacin.
Visto lo anterior se estiman dados los elementos objetivos del tipo ROBO en su
grado de TENTATIVA; el que su vez es calificado en su grado AGRAVADO por haberse
usado armas de fuego e intervenido ms de dos personas.
COAUTORA.
Del anlisis global de las deposiciones de MAURICIO ROMERO RAMOS SENZ
y JORGE ADALBERTO DURN CLIMACO puede desprenderse la participacin de
varias personas cada una con funciones distintas; es obvia la imposibilidad de determinar
de una manera exactamente completa cual fue la funcin concreta realizada por cada uno,
la determinacin slo puede ser parcial, pues atendiendo al numerosos grupo de
intervinientes como el hecho de que los dos testigos no podan estar en todos los lugares era
imposible que stos apreciaran el total de las actividades de cada imputado; aunque ello no
es bice para poder sealar quines llegaron al lugar y bajo el plan previamente concebido
y algunas funciones.
As para el caso se determina la forma de intervencin de cada uno:
LUIS ARMANDO TORRES (TORRES), estuvo en reunin de planificacin del hecho; el
da del suceso andaba ah su vehculo Isuzu rojo quedndose afuera, portaba un fusil; en su
vehculo transportaba a Cumba.
JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, es sealado como el planificador del hecho,
coordinaba la gente con que se realizara el hecho, las armas a usarse, la funciones que
correspondan, como los que contactaran con la seguridad, de las Empresas o Bancos
objeto de asalto encargaba la funcin de motoristas; tal labor de direccin la ejerca junto a
JOS BLABIMIR VENTURA y BORIS ANTONIO LPEZ CASTRO (EL SAPO)
quienes no se encuentran siendo procesados en este Tribunal; proporcion algunas armas;
el da del hecho us su vehculo HIUNDAY caf, habindose quedado afuera cuidando;
previo al hecho indic que se iba a agarrar a una licenciada.
MANUEL ANTONIO VENTURA (MEME), es ubicado en la reunin de planificacin; el
da de los hechos se le seala portando un fusil M-16; para el hecho prest su vehculo
amarillo parecido a taxi quedndose afuera cuidando; en su vehculo transportaba a Pedro
Wilfredo Chvez Hernndez.
CORONADO ROBLES GONZLEZ, es conocido como CUMBA; estuvo en reunin de
planificacin, el da de los hechos se menciona portando un fusil AK 47, quedndose a
cuidar afuera
MARVIN ERICK RODAS URIBE, es conocido como EL MONSTRUO; se le ubica en la
reunin de planificacin; en el hecho portan un arma de fuego 9mm; junto a MARTN N. y
JULIO subieron al vehculo de ROMERO RAMOS SAENZ.
GAYLOR GUSTAVO PEATE CHICAS, (CHICAS) es mencionado en la reunin de
planificacin; estuvo afuera al momento del hecho, cuando salen se encarga de tapar la
placa trasera del vehculo de ROMERO RAMOS SAENZ.
PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ conocido como EL GORDO WIL, estuvo
en reunin de planificacin, habindose quedado afuera ejerciendo funciones de seguridad
portando un fusil M-16.
NELSON BATRES RAMIREZ, particip en una reunin previa al hecho realizada en el
Barrio San Jacinto; al laborar como vigilante en las instalaciones de la sociedad afectada se
encarg de proporcionar informacin acerca de la hora en que convena el hecho tomando
en cuenta que conoca la hora en que la empresa PROVAL se encargaba de trasladar las
remesas recabadas cada da; adems en su funcin de vigilante pudo abrir el portn
principal de las instalaciones. Aun cuando los empleados de SABRITAS no externan
alguna sospecha en el seor Batres como partcipe de los hechos estos jueces estiman que
no era necesario expresar su finalidad; es relevante la circunstancia de que para el ingreso
al lugar es porque los sujetos que lo hicieron tenan informacin de las actividades de la
empresa por lo que resulta lgico que el seor BATRES estuviera en la posicin para
facilitarla.
Varios aspectos denotan la intervencin del imputado en el hecho; si los sujetos disponen
entrar al lugar es porque alguien del interior de la empresa haba advertido el momento
adecuado; desde el ngulo de la actividad de un vigilante es poco prudente abrir el lugar a
gente armada sin consultar previamente con los personeros de SABRITAS; la forma en
como se decide abrir denota una intencin de facilitar la actividad de los sujetos que se
encontraban afuera.
Segn lo antes expuesto puede observarse que se han materializado respecto de cada uno de
los imputados antes mencionados las circunstancias para considerarles como coautores. El
elemento subjetivo se establece a travs del acuerdo previo en que se busca la finalidad de
asaltar como la respectiva distribucin de funciones; el elemento objetivo se evidencia
cuando cada uno de los imputados se apersona al lugar del asalto en SABRITAS algunos
entrando a la sede de las instalaciones, otros ejerciendo funciones de seguridad y otros
estando prestos en los vehculos en los cuales tomaran marcha del lugar para la huida; cada
una de estas intervenciones se constituye en esencial que generaba en cada uno el dominio
funcional del hecho, pues para el caso la vigilancia aseguraba que los que recogeran el
dinero lo haran con ms seguridad, en tal sentido el actuar de cada uno formaba parte del
todo para concretar la sustraccin del dinero.
A ninguna de las personas mencionadas se le descarta su rol de coautor, pues an
cuando fuera vigilante el rol asignado y cumplido, siempre ello es parte del todo para poder
posibilitar la finalidad; en el caso de BATRES igual, l ha sido parte del grupo que
planifica el hecho teniendo un rol esencial al prestar la informacin necesaria para buscar el
momento ptimo en que deba verificarse el hecho, como de dar datos relativos a la
seguridad del lugar, facilitar el acceso al lugar; no se trata de un simple cmplice, su
contribucin es esencial y en la fase de ejecucin del hecho, teniendo con ello el dominio
funcional.
TIPO SUBJETIVO.
Tomando en cuenta el acuerdo previo, como la ubicacin de cada imputado sin lugar a
dudas cada uno saba que la actividad consista en sustraer dinero de la sociedad
SABRITAS, utilizando mecanismos violentos como son las amenazas a punta de armas de
fuego, como mecanismos fsicos materializados a travs de disparos ante cualquier reaccin
de la vigilancia, con lo que el actuar es doloso
ASOCIACIONES ILCITAS.
Previo a analizar el hecho concreto cabe algunas consideraciones doctrinarias.
La asociacin tpica requiere cualquier grupo humano que tenga permanencia, lo
que no significa una forma que le confiera naturaleza jurdica precisa. Exige una cierta
consistencia, lejos de lo meramente espordico, y por supuesto dentro de una cierta
organizacin jerrquica. Naturalmente que tal organizacin jerrquica lo puede ser a efectos
de tener una actividad ordenada, sin que ello signifique imposicin de voluntades.
Debemos en primera instancia hacer una diferenciacin entre lo que constituye un
acto preparatorio de conspiracin con lo que es este delito. La conspiracin constituye algo
coyuntural y orientado a un concreto delito, la asociacin ilcita presenta unas notas de
permanencia y continuidad que la hacen distinta. Ambas figuras implican un proyecto de
actuacin futura que puede llevarse a la prctica o no, adems son actos anteriores al inicio
de la ejecucin y con esa condicin se establece la calidad excepcional de su castigo.
Es preciso hacer una distincin entre el delito de asociaciones ilcitas y los actos
preparatorios y concretamente la conspiracin para delinquir en cuanto a que este ltimo
deja de ser posible cuando tras ellos se pasa a la ejecucin del delito, pues la ejecucin del
proyecto (inicio de la ejecucin del hecho) absorbe sus pasos previos.
Con el delito de asociaciones ilcitas no sucede lo mismo, en tanto que la ejecucin
del delito posterior da lugar a la concurrencia de dos o ms infracciones.
En el presente caso observan estos jueces la existencia de un grupo destinado a
obtener ingresos econmicos a travs de diversas actividades como es la multiplicidad de
robos y que se perfila la persistencia de un mismo grupo de personas con lo que se
determina la existencia de una estructura permanente.
La agrupacin se ve perfilada en torno a la comisin de un delito en concreto (es decir
referido a una persona, en un lugar y tiempo determinado), sino que ello surgira en el
transcurso del tiempo. Consecuentemente ello denota un carcter de permanente, dejando
de ser por ende un simple acto preparatorio.
La asociacin ilcita revela una mayor peligrosidad que el simple acto de
conspiracin en tanto que el primero supone la posibilidad de comisin de varios delitos,
por ende un peligro mayor en la vida normal de la sociedad; el segundo por su parte supone
la comisin delictiva respecto de una o varias personas en concreto.
La permanencia y la pluralidad es lo que constituye la base para que el legislador
sancione de manera autnoma el delito de ASOCIACIONES ILCITAS.
Es revelada la calidad permanente cuando varios sujetos aparecen interviniendo en
los mismos hechos delictivos, as para el caso el hecho en Ahorromet lo cometen, mismos
que intervienen casi tres meses despus en el robo a Sabritas; tambin se les involucra a
algunos en otros hechos delictivos lo que determina la permanencia en la estructura
delictiva; con lo que para estos jueces estn dados los elementos objetivos del tipo
ASOCIACIONES ILICITAS.
AUTORA.
Estos jueces observan una actividad permanente en la asociacin a algunos
imputados.
Para el caso LUIS ARMANDO TORRES, JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ,MANUEL ANTONIO VENTURA, CORONADO ROBLES GONZLEZ,
MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLOR GUSTAVO PEATE CHICAS, han
participado en ambos hechos delictivos anteriormente mencionados, hechos que mantienen
una diferencia de meses y participan en diversas reuniones lo que denota un nimo y un
materializacin de ese nimo en cuanto a pertenecer al grupo en el cual ante cualquier
llamado mantenan una disposicin de llevar a cabo hechos delictivos en lo que haba de
por medio una obtencin ilcita de dinero.
Respecto de otros imputados se hace mencin acerca de su intervencin en otros hechos
delictivos, para el caso a PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ (asalto a La
Tapachulteca), MIGUEL ANGEL NAVARRO (asalto a La Tapachulteca San Jos, Mister
Donut de la Calle Arce, asalto a gasolinera ESSO Santa Tecla), JOS REYNALDO
URBINA (asalto a Mister Donut de la Calle Arce, asalto a gasolinera ESSO Santa Tecla);
no cabe considerar para este tribunal la existencia de esos hechos delictivos, pero s es
cierto que los imputados en mencin aparte de su intervencin en uno de los delitos
anteriormente relacionados queda evidenciado el que forman parte de del grupo destinado a
cometer hechos delictivos en razn de su permanencia en el grupo.
Con lo anterior para estos jueces, las personas mencionadas tienen la calidad de
autores directos.
En cuanto a los imputados CAYETANO BONILLA MEJA, OSCAR
ELIZANDRO MARTNEZ, ROBERTO ANTONIO HENRQUEZ y NELSON BATRES
RAMREZ no se les observa intervencin en los dos robos ni en otros hechos delictivos
distintos, ms bien su intervencin es en uno o en el otro (caso Sabritas y Ahorromet),
adems no queda por ello muy claro si en verdad formaban parte de esa estructura
permanente enfilada a cometer hechos delictivos, por lo que al no acreditarse sus autoras,
para estos jueces procede absolverles por este delito.
TIPO SUBJETIVO.
La secuencia de los hechos demuestra que los imputados, saban de su pertenencia
al grupo y que el mismo tena finalidades delictivas, como que esa eran sus voluntades con
lo que se evidencia el carcter doloso de la conducta.
LESIVIDAD.
En los hechos anteriores que se han considerado como tpicos resulta clara la existencia de
lesividad en bienes jurdicos, para el caso el patrimonio de AHORROMET
SCOTIANBANK ha sido lesionado; el de SABRITAS S.A. ha sido puesto en peligro; la
vida de ISAAC MARTNEZ DURN y EDISON ELIZARDO JIMNEZ fueron objeto de
peligro; la paz pblica se afect en la medida en que se concretaba una organizacin de
personas dedicadas a cometer delitos de ndole patrimonial, perturbando con ello el normal
desenvolvimiento de la sociedad.
INEXISTENCIA DE CAUSALES DE JUSTIFICACIN.
En ninguna actividad de sustraccin patrimonial, ni las destinadas a causar la muerte o de
configurar el grupo destinado a cometer delitos existe alguna circunstancia que legitime el
actuar de los intervinientes en cada hecho que se le atribuye, y por ende que justifique su
actuar.
Por lo anterior las conductas tpicas en cuestin son antijurdicas tanto en el mbito formal
como material.
CULPABILIDAD.
Imputabilidad. Tanto al momento de los hechos, como en el juicio es observable que los
imputados respecto de los cuales se ha determinado participacin en los delitos antes
enunciados son capaces de comprender como de actuar conforme a esa comprensin.
Conciencia de Antijuricidad. No se percibe la existencia de un error de prohibicin ya sea
directo o indirecto; es decir ni ha existido un error en la mente de ningn imputado en
cuanto a ignorar la prohibicin sustraer mediante amenazas, como de matar para asegurar
un ROBO o de constituir un grupo con la finalidad de cometer delitos; ni que exista alguna
circunstancia que permita considerar un error en la existencia fctica o jurdica de una
causa de justificacin.
Exigibilidad de Otra Conducta. De acuerdo a las condiciones econmicas de cada imputado
como sus aptitudes fsicas es razonable exigirles haber actuado conforme a la ley,
abstenindose de sustraer mediante amenazas objetos patrimoniales de otra persona, como
disparar un arma de fuego con intencin de matar o de conformar un grupo destinado a
cometer delitos Por lo anterior las conductas calificadas como ROBO AGRAVADO en
perjuicio de AHORROMET atribuida a MANUEL ANTONIO VENTURA, LUIS
ARMANDO TORRES, JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, CORONADO
ROBLES GONZLEZ, CAYETANO BONILLA MEJIA, OSCAR ELIZANDRO
MARTINEZ ALVARENGA, MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLOR GUSTAVO
PEATE CHICAS O CHICAS PEATE, MIGUEL ANGEL NAVARRO, JOS
REYNALDO URBINA, ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ; ROBO AGRAVADO EN
GRADO DE TENTATIVA en perjuicio de SABRITAS atribuida a LUIS ARMANDO
TORRES, JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, MANUEL ANTONIO
VENTURA (MEME), CORONADO ROBLES GONZLEZ, MARVIN ERICK RODAS
URIBE, GAYLOR GUSTAVO PEATE CHICAS O CHICAS PEATE, PEDRO
WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ, NELSON BATRES RAMIREZ; HOMICIDIO
AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA en perjuicio de ISAAC MARTNEZ
DURN y EDISON ELIZARDO JIMNEZ atribuida a CORONADO ROBLES Y
GAILORD GUSTAVO PEATE CHICAS, y ASOCIACIONES ILICITAS atribuida a
LUIS ARMANDO TORRES, JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ,MANUEL
ANTONIO VENTURA (MEME),CORONADO ROBLES GONZLEZ, MARVIN
ERICK RODAS URIBE, GAYLOR GUSTAVO PEATE CHICAS O CHICAS PEATE,
PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ, MIGUEL ANGEL NAVARRO, JOS
REYNALDO URBINA son tpicas, antijurdicas y culpables, constituyentes de delito,
procediendo por ende condenar penalmente.
DETERMINACIN DE LA PENA.
Estos jueces advierten que tomando en consideracin que los dos homicidios
imperfectos constituyen medio para consumar el robo en Ahorromet, cabe aplicar las reglas
del Concurso Ideal.
Partiendo de que al momento de los HOMICIDIOS IMPERFECTOS los robos no eran
perfectos, es decir la perfilacin del iter criminis todava se desenvolva, aun cuando
temporalmente el robo se inici antes del homicidio siempre constituye un "delito de
pasaje" era el medio para consumar el robo.
Sobre la base de lo anterior a fin de determinar la pena en especfico cabe
individualizar la pena por cada hecho y despus aplicar el artculo 70 del Cdigo Penal.
Para determinar como aplicar las reglas del concurso ideal el artculo 70 del Cdigo Penal
prescribe: "En los casos de concurso ideal de delitos, se aplicar al responsable la pena que
le correspondera por el delito ms grave, aumentada hasta en una tercera parte", pero con
la limitante de que tales reglas "no tendrn aplicacin, si le resultare ms favorable al reo la
imposicin de todas las penas correspondientes a los delitos concurrentes de conformidad a
la determinacin que haga de las mismas".
Partiendo de lo dispuesto en los arts. 62 y 63 Pn. cabe fijar primeramente la pena por cada
hecho y posteriormente aplicar la regla a todos los hechos acaecidos el 20 de marzo del
2000 pues el legislador no distingue si hay que aplicar varias veces la regla o solo una vez
por concurrir varios tipos de concurso ideal como ya se expres, por lo que ante tal falta de
distincin legislativa al juzgador no le cabe distinguir.
Por lo anterior ser procedente individualizar la pena por cada hecho y posteriormente
evaluar si conviene sumar las penas o aplicar la correspondiente al delito ms grave
aumentada en su tercera parte.
An cuando corresponda fijar una pena por cada hecho partiendo de que los ROBOS y los
HOMICIDIOS IMPERFECTOS cada uno por su parte fueron realizados en una accin
simultnea cabe analizar cada grupo en globo, claro estableciendo las distinciones cuando
corresponda.
El robo en AHORROMET constituye un hecho sumamente grave pues conllev una
finalidad de sustraer una alta cantidad de dinero, magnitud que aun cuando no se alcanz
siempre implic un alto perjuicio econmico al ser superior a los ciento cincuenta mil
colones el monto de lo sustrado.
El robo en SABRITAS tambin constituye un hecho grave, en el que no obstante
que no se consum la sustraccin, s estaban dadas las condiciones para que el monto que
se iba a sustraer fuese alto, pues se trataba la hora del hecho, un momento en que
convergan la remesas en concepto de las ventas efectuadas en el da.
En ambos hechos el tribunal desconoce los mviles, pero a manera de lgica es de
pensar que han sido circunstancias de necesidad econmica lo que ha impulsado a cada
sujeto, aspecto que en todo caso no justifica, ni disminuye el reproche por las condiciones
de cada imputado.
Es natural que cada imputado conoce la ilicitud del hecho objeto de juicio.
No se observa ninguna atenuante; en cuanto a las agravantes se observa la existencia
de PREMEDITACIN en tanto que respecto de ambos hechos ha existido una
planificacin anticipada, reflexiva y persistente para la bsqueda de la concrecin del
hecho.
Respecto a las asociaciones delictivas puede observarse que se trata de un hecho
grave pues atendiendo a las armas de que se disponan, el nmero alto de individuos
conformantes, se constitua en un grupo sumamente peligroso.
Cada uno de los imputados sealados respecto de este delito es natural que conoca
la ilicitud del hecho de formar parte de un grupo destinado a cometer ilcito.
La edad y preparacin acadmica de cada imputado no resulta ser similar, para el
caso cabe detallar: LUIS ARMANDO TORRES (42, 6 grado);JOAQUIN MISAEL
GARCIA GONZALEZ (36, 2 ao de Bachillerato); CORONADO ROBLES GONZLEZ
(36 aos, 1 ao Ingeniera en sistemas), MANUEL ANTONIO VENTURA (37 AOS, 9
GRADO), MARVIN ERICK RODAS URIBE (29 AOS, 3 ao Bachillerato), GAYLOR
GUSTAVO PEATE CHICAS (25 aos, 2 ao de Bachillerato), PEDRO WILFREDO
HERNANDEZ (26 aos, bachiller), CAYETANO BONILLA MEJIA (49 aos, bachiller),
OSCAR ELIZANDRO MARTNEZ ALVARENGA (30 AOS, bachiller), MIGUEL
ANGEL NAVARRO (28 aos, 5 grado), JOS REYNALDO URBINA (22 aos, 6
grado), ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ (22 aos, 1 grado); a mayor preparacin
acadmica como edad es obvio que una persona conoce en mayor magnitud la ilicitud de un
hecho y posee un mayor equilibrio emocional para evitar hechos como el presente.
Tambin es importante considerar que algunos tuvieron un mayor rol en la
verificacin del hecho, lo que hace ver incrementado el reproche.
En el sentido expuesto respecto al ROBO en Ahorromet cabe imponer las penas de
prisin as:
LUIS ARMANDO TORRES, DIEZ AOS; JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ, DOCE AOS; MANUEL ANTONIO VENTURA, DIEZ AOS;
CORONADO ROBLES GONZLEZ, MARVIN ERICK RODAS URIBE, DOCE AOS,
GAYLOR GUSTAVO PEATE CHICAS, DOCE AOS, CAYETANO BONILLA
MEJIA, DIEZ, OSCAR ELIZANDRO MARTNEZ ALVARENGA, DIEZ AOS,
MIGUEL ANGEL NAVARRO, DOCE AOS, JOS REYNALDO URBINA, DOCE,
ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ, DOCE AOS.
En cuanto al ROBO AGRAVADO TENTADO en SABRITAS:
MANUEL ANTONIO VENTURA, cabe imponerle a LUIS ARMANDO TORRES,
CINCO AOS DE PRISIN; JOS MISAEL GARCIA GONZLEZ, SEIS AOS;
CORONADO ROBLES GONZLEZ, CINCO AOS DE PRISIN; MARVIN ERICK
RODAS URIBE, CINCO AOS DE PRISIN; GAYLOR GUSTAVO PEATE CHICAS
O CHICAS PEATE, CINCO AOS; PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ,
CINCO AOS DE PRISIN;NELSON BATRES RAMIREZ, SEIS AOS.
En cuanto a las ASOCIACIONES ILICITAS tomando en consideracin el notable
papel de direccin en el hecho por parte de JOAQUN MISAEL GARCA GONZLEZ,
cabe IMPONERLE LA PENA DE CINCO AOS DE PRISIN. Respecto a LUIS
ARMANDO TORRES,MANUEL ANTONIO VENTURA, CORONADO ROBLES
GONZLEZ, MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLOR GUSTAVO PEATE
CHICAS, MIEGUEL ANGEL NAVARRO, JOS REYNALDO URBINA y PEDRO
WILFREDO CHAVEZ HERNNDEZ, el tribunal estima procedente imponerles la pena
de TRES AOS DE PRISIN.
En cuanto al HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA en perjuicio de ISAAC
MARTNEZ DURN y EDISON ELIZARDO JIMNEZ constituye ello un hecho grave
en tanto que fue un alto nmero de disparos efectuados para verificar su consumacin,
amn de que el tipo de armas generaban un alto grado de probabilidad para la consumacin
de las muertes buscadas.
El mvil en estos hechos obviamente que es el lograr la evasin y consumacin del
robo, el que no es tomado en cuenta para efectos de pena pues ya ha sido considerado para
estimar como AGRAVADO el homicidio.
Cada uno de los dos imputados procesados por este hecho conoce la ilicitud de este
hecho.
Visto los anterior procede imponer a cada uno de los imputados las penas de
QUINCE AOS DE PRISIN por el homicidio en grado de tentativa en ISAAC
MARTNEZ DURN, y QUINCE AOS DE PRISIN por el homicidio en grado de
tentativa en EDISON ELIZANDRO JIMNEZ .
Tomando en cuenta que sumando las penas de los HOMICIDIOS con el del ROBO
en AHORROMET resulta ms desfavorable la sumatoria total con relacin a aumentar en
la tercera parte a los QUINCE AOS DE PRISIN, que asciende a VEINTE AOS DE
PRISIN, por lo que respecto de estos hechos los dos imputados procesados por el
HOMICIDIO esta pena han de cumplir.
RESPONSABILIDAD CIVIL
En el aspeacto civil la parte fiscal en su acusacin no ha fundamentado su peticin
simplemente ha pedido que este tribunal se pronuncie; en los alegatos tampoco hubo una
concrecin.
El licenciado CABALLERO PEATE como parte querellante y en representacin
de AHORROMET manifest: "La cantidad que totaliza el robo, los daos y perjuicios
producidos, las horas laboradas utilizadas por el personal del banco que se vio involucrada
para colaborar en la presente investigacin, los costos producidos a raz de los gastos
honorarios de peritos, Abogados, ascienden en total a DOSCIENTOS MIL COLONES
Sobre la base de lo solicitado, cabe considerar lo siguiente:
Haciendo caso omiso del hecho en perjuicio de AHORROMET pues ms delante se
aludir, cabe decir que a juicio de estos Jueces la peticin de declaratoria en la
Responsabilidad Civil debe fundamentarse. Al ejercer la accin civil la parte fiscal no ha
indicado monto, ni en el juicio verti prueba alguna.
Aun cuando este Tribunal estima que efectivamente las vctimas en el caso SABRITAS
como los HOMICIDIOS EN GRADO DE TENTATIVA han sufrido daos de carcter
econmicos, morales y psicolgicos, el cuantificarlos puede significar la violacin de
derechos procesales en las partes materialmente afectadas, pues no ha sido objeto de
discusin ni controversia.
En cuanto a los imputados, deducirles de una manera cuantificada su responsabilidad civil
sera quebrantar el principio de congruencia que es derivado del derecho de defensa, pues
este Tribunal determinara una condena sobre una cantidad que no se especific cuando se
ejerci la accin civil, por ende les imposibilit ejercer su derecho de defensa.
La pretensin civil constituye un derecho de patrimonio exclusivo de la vctima, no
pudiendo por ello la parte fiscal, disponer, ltimo aspecto que opera en la pretensin penal.
Fijar un monto podra implicar perjuicio a las vctimas, pues no han sido tomada en cuenta
a la hora de estimar perjuicio, al establecer un monto talvs inferior al que ellas pretendan.
No estando dadas las condiciones para establecer la Responsabilidad Civil, cabe absolver
de la misma tomando en cuenta que es la Fiscala quien la ha ejercido, no as la vctima. No
siendo la parte fiscal legitimada para poder afectar la pretensin civil de la vctima a travs
de su defectuoso ejercicio, les queda a sta expedita la jurisdiccin civil para poder
efectivizar su pretensin pecuniaria.
En cuanto al hecho en perjuicio de AHORROMET precisa indicar que ha sido
suficientemente discutido en el juicio que el monto de lo sustraido asciende a CIENTO
CINCUENTA Y CINCO MIL COLONES; que esa prdida en un trmino de casi dos aos
incrementa los perjuicios.
Ha aducido la defensa que no corresponde condenar civilmente pues los bancos
siempre tienen asegurado cualquier supuesto de prdida.
Sobre ello estos jueces consideran que el resarcimiento por parte de una entidad
aseguradora bajo ningn concepto constituye base para colegir que no ha existido una
lesin jurdica al patrimonio de una persona afectada.
Por lo anterior tampoco tal pago exime de responsabilidad al responsable de un
hecho delictivo; en todo caso la nica circunstancia dable es que vare el beneficiario de la
accin resarcitoria.
Por parte del querellante no se ha vertido prueba para establecer la magnitud de los
perjuicios, ya sea por las horas laborales en el personal, los gastos en peritos como de
abogado, en otras palabras tal ltima circunstancia no ha sido objeto de juicio, por lo que al
menos probada la magnitud en el monto equivalente a CIENTO CINCUENTA Y CINCO
MIL COLONES en eso cabe condenar civilmente a los imputados responsables en el hecho
en perjuicio de Ahorromet, correspondiendo condenar a cada uno atendiendo al provecho
econmico obtenido a pagar a AHORROMET la cantidad de DIEZ MIL COLONES, con la
excepcin de del imputado MISAEL GARCA GONZLEZ a quien le corresponde
CINCUENTA Y CINCO MIL COLONES, aunque con la advertencia que la
responsabilidad es solidaria.
PRISIN PREVENTIVA.
Tomando en consideracin que la prisin preventiva tiene razn de ser hasta el
momento de la firmeza de la sentencia, por el momento la prisin tiene el carcter de
preventiva.
Sobre el particular el establecimiento de la calidad de los delitos como la prueba de
la participacin en calidad de COAUTORES de los imputados JOAQUIN MISAEL
GARCIA GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLORD GUSTAVO
CHICAS PEATE, MIGUEL ANGEL NAVARRO, JOSE REYNALDO URBINA, LUIS
ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO VENTURA, CORONADO ROBLES
GONZALEZ, CAYETANO BONILLA MEJIA, OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ
ALVARENGA y ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ en el delito de ROBO
AGRAVADO en perjuicio patrimonial del Banco AHORROMET SCOTIABANK; de la
participacin en calidad de COAUTORES de los imputados JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLORD GUSTAVO CHICAS
PEATE, LUIS ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO VENTURA,
CORONADO ROBLES GONZALEZ, PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ y
NELSON BATRES RAMIREZ en el delito de ROBO AGRAVADO EN GRADO DE
TENTATIVA en perjuicio patrimonial del la Sociedad SABRITAS; de la participacin de
GAYLORD GUSTAVO CHICAS PEATE y CORONADO ROBLES TORRES en
calidad de COAUTORES en los delitos de HOMICIDIO AGRAVDO EN GRADO DE
TENTATIVA en perjuicio de ISAAC MARTINEZ DURAN y EDISON ELIZARDO
JIMENEZ; y la calidad de AUTORES DIRECTOS de los imputados JOAQUIN MISAEL
GARCIA GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLORD GUSTAVO
CHICAS PEATE, MIGUEL ANGEL NAVARRO, JOSE REYNALDO URBINA, LUIS
ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO VENTURA, CORONADO ROBLES
GONZALEZ y PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ en el delito de
ASOCIACIONES ILCITAS en perjuicio de la Paz Pblica, constituyen una razn
suficiente para determinar que ms que un parmetro de la apariencia de buen derecho,
existe la certeza de la culpabilidad en relacin a los mismos.
Tomando en consideracin que se ha decidido imponer la penas de prisin graves para cada
uno de los imputados antes mencionados, se estima que es obvio el inters de los mismos
de evadir el cumplimiento de la pena, existiendo evidentemente el peligro de fuga, por lo
que la medida cautelar atendiendo a la pena impuesta es proporcional.
Vistos los presupuestos anteriormente planteados se estima procedente resolver que los
imputados JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS
URIBE, GAYLORD GUSTAVO CHICAS PEATE, MIGUEL ANGEL NAVARRO,
JOSE REYNALDO URBINA, LUIS ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO
VENTURA, CORONADO ROBLES GONZALEZ, CAYETANO BONILLA MEJIA,
OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA y ROBERTO ANTONIO
HENRIQUEZ, PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ y NELSON BATRES
RAMIREZ continen en prisin preventiva.
DEVOLUCION Y COMISO
Consta lo siguiente en calidad de secuestro:
Vehculo marca Colt, color rojo, Placas P-232670, decomisado al imputado OSCAR
ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA; Vehculo marca Suzuki, tipo Samurai, color
gris, placas P-322824, decomisado al imputado JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ; Vehculo marca Mazda, color Morado, tipo Pick-up, placas P-349455,
decomisado a OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA; Vehculo marca Isuzu,
color rojo, tipo Pick-up, placas P-200613, decomisado a LUIS ARMANDO TORRES - y
los cuales se encuentran fsicamente en el Plantel del MOP, Soyapango, bajo la custodia del
Jefe Policial de la Delegacin de Soyapango y a la orden de este Tribunal; Vehculo marca
Nissan, tipo Pulsar, color gris, vidrios polarizados, placas P- 118683, propiedad del seor
JUAN CARLOS LOVO GOMEZ - el cual se encuentra materialmente en el parqueo de la
Seccin Hurto y Robo de la Polica Nacional Civil ubicado en el kilmetro catorce de la
Autopista que conduce a Comalapa, bajo la custodia del Jefe Policial de Hurto y Robo y a
la orden de este Tribunal-, y Vehculo marca Nissan, ao 94, modelo Sentra, color gris,
placas P- 389348, decomisado a MAURICIO ROMERO RAMOS SANZ- el cual se
encuentra materialmente en el parqueo de vehculos decomisados de la Corte Suprema de
Justicia, ubicado en Nueva Concepcin, departamento de Chalatenango y a la orden de este
Tribunal.
Asimismo en calidad de decomiso y depositadas en el Departamento de Logistica
del Ministerio de Defensa se encuentran:
Una escopeta calibre 12 mm., marca MOSSBERG, modelo 500 A, serie L 905661,
perteneciente a la Sociedad WAKENHUT; un revlver calibre 38 especial marca SMITH &
WESSON, serie C342395, sin cartuchos, pavn deteriorado encontrada en el interior del
vehculo P- 118-683; una pistola 9mm., marca CZ, serie 75 VD, con ocho cartuchos, una
pistola marca S & W, modelo 915, serie VCS 4024 con su cargador, pavn deteriorado y
cacha negra, encontradas en el interior del Banco Ahorromet Scotiabank; un revlver
calibre 38 especial, marca Amadeo Rossi, sin serie, con seis cartuchos, decomisado a LUIS
ARMANDO TORRES; un arma de fuego tipo pistola, marca CEW y un revlver calibre 38
S & W, modelo 2-2, serie 16029, ambas decomisadas a MAURICIO ROMERO RAMOS
SANZ .
Adems se tiene materialmente en este Tribunal lo siguiente, en calidad de objetos
secuestrados:
Evidencias numeradas 1/15, 2/15, 15,2/15: TRES CAJAS DE CARTN DONDE SE LEE
"SABRITAS"; 1A/15: CAMISA COLOR AZUL CON PARCHE Y ONI; 1B/15:
CHAQUETA MANGA LARGA DE MATERIAL SINTTIC; 2A/15: CINTURON DE
MATERIAL SINTTICO COLOR NEGRO; 3/15: UN FRAGMENTO DE VIDRIO;
13/15: UNA GORRA POLICIAL COLOR AZUL; 5/15: UN FRAGMENTO DE TELA
CON MANCHAS ROJIZAS Y CUATRO ORIFICIOS; 15,2D/15: PANTALN DE
LONA JEANS COLOR NEGRO; 15,2E/15: UN CINCHO DE CUERO COLOR NEGRO
Y CAF; 15,2G/15: PAUELO COLOR BLANCO, OCRE Y AZUL; 15,2H/15:
PANTALN COLOR AZUL DE FATIGA; 15,2A/15: UNA BOTA DERECHA COLOR
NEGRO PARTE DE TELA Y CUERO; 15,2C/15: UN PAR DE CALCETINES COLOR
BLANCO; 15,2B/1: UN ZAPATO IZQUIERDO; todo debidamente embalado en bolsas
plsticas.
El decomiso hecho al imputado CORONADO ROBLES GONZALEZ consistente
en: Un documento de TELEMOVIL de Activacin de telfono celular donde aparece el
nmero asignado OCHO SIETE CINCO CINCUENTA Y DOS CERO CERO a nombre
del seor CORONADO ROBLES, con el nmero de equipo marca ERICCSSON DH 668;
un listado de roles donde se expresa "para maana", y aparecen los nombres "ROBERT",
"MUNDO", "SAPO", "MARIO ILOBASCO", "EL CHINO", como Seguridad "EL
CHINO" "BUMBA, "CEA"; Motoristas "EL FLACO NISSAN AZUL", "CHELE
POLICIA"; "Seguridad en carretera CAMISUDO, "TAZMANIA", dar aviso, aparece
asimismo "CASA BENAVIDES"; un pasaporte a nombre del imputado CORONADO
ROBLES GONZALEZ con el nmero CUATROCIENTOS SETENTA Y UN MIL
OCHOCIENTOS DIECIOCHO; tres chequeras del Banco de Comercio a nombre del seor
CORONADO ROBLES GONZALEZ, una con el nmero de cuenta 01-19-10312-6, otra
con el nmero 01-19-103126, y la tercera con el nmero de cuenta 01-19-10312-6; y una
Libreta de Cuenta de Ahorros del Banco de Comercio a nombre del imputado
CORONADO ROBLES GONZALEZ con el nmero 08-21511-2 y una Libreta de Remesas
de Cuenta Corriente a nombre del seor RAFAEL AMILCAR LINARES; documento de
activacin de telfono celular de TELEMOVIL apareciendo en dicho documento el nmero
OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO OCHENTA Y SIETE CUARENTA Y DOS
(8958742) como nmero telefnico asignado a nombre del seor CORONADO ROBLES;
Factura Comercial a nombre del cliente CARLOS ALFREDO, con nmero de factura 618,
una fotocopia de un Certificado de Compra de un vehculo extranjero del Estado Giorgia, y
un informe de la Divisin y Finanzas de la Polica Nacional Civil del vehculo del seor
CORONADO ROBLES GONZALEZ, Placas P-92NS2; una Agenda color caf
conteniendo datos relacionados a instituciones Bancarias y a Empresas; un documento
color amarillo del Banco de los Trabajadores de Soyapango a nombre de la compaera de
la seora ANA GLORIA ARAGON MORALES; ocho disquetes para computadora, dos
llaves de encendido de vehculos una marca Toyota y otra sin marca.
Decomiso hecho al imputado JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, consistente en:
un telfono celular marca Nokia, una Tarjeta de Circulacin nmero 1403-020653-02-8 a
nombre del seor JUSTINO YANEZ VELASQUEZ correspondiente al vehculo Suzuki
del imputado GARCIA GONZALEZ, as como tambin documentacin de trmite de
Licencia.
El decomiso hecho al imputado OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ el cual es: testimonios
de siete Escrituras Pblicas, una Constancia de Desmovilizado del FMLN nmero cuatro
mil setecientos sesenta y dos; Constancia de venta del vehculo particular P-232670 a favor
de la seora AMANDA MORENO NAVARRETE DE RIVAS, expedida por DIDEA y
fotocopia de Tarjeta de Circulacin del mismo, Fotocopias de Cdulas de Identidad
Personal de diferentes personas, una Constancia de Extravo de Placas de vehculo
particular P- 349455.
Asimismo se tienen los siguientes objetos y documentos:
Una bolsa plstica de productos Sabritas, Recibo de productos Bocadeli y Libreta de
Ahorros de Banco, dos sobres de Papel Blanco, Certificado del ISSS, una bolsa plstica
color gris, una caja de metal; un telfono celular con estuche de cuero color negro marca
Nokia, todo lo anterior encontrado en el vehculo placas P- 118683, propiedad del seor
JUAN CARLOS LOVO GOMEZ; un celular marca Nokia, dos celulares marca Digital, un
celular marca Audiovox, un celular marca Movistar, cinco tarjetas para llamadas
telefnicas de veinte colones, diecinueve tarjetas para llamadas telefnicas de quince
colones, dos tarjetas para llamadas telefnicas de cincuenta colones, dos tarjetas para
llamadas telefnicas de diez colones, una tarjeta para llamada telefnica de veinticinco
colones, seis tarjetas para llamadas telefnicas de treinta colones, cuatro tarjetas para
llamadas telefnicas de cien colones, diecisis cargadores para celulares, dos cargadores
para celular sin su respectiva gua, seis tomas corrientes para diferentes aparatos, cuatro
navajas de diferentes marcas, un cargador para pistola 9 mm, con veinte cartuchos para la
misma, una funda de cuero color caf para revlver, dos bateras para celular, una llave de
encendido de vehculo y la Tarjeta de Circulacin del vehculo marca Nissan ao 94
modelo Sentra, color gris, placas P- 389348, dos armas blancas tipo Diatagn con su
respectiva vaina, un equipo de sonido marca AIWA de tres CD, con capacidad de 1400
watts PMPO de salida con sus respectivos dos bafles y extensiones, una caja de repuestos
color azul metlica cerrada con llave, un "Spot Light" color rojo magntico con su
extensin para energa, una navaja dos mil usos color roja tipo suiza, una navaja para
electricista con cacha de madera, un estuche para radio porttil plstico con su respectivo
click, una cmara fotogrfica marca Cannon 110ED20 color negro metlico con su
respectivo estuche de cuero color negro, un estuche de cuerina color negro para telfono
celular, un estuche de nylon color negro para navaja, un par de zapatos de cuero color negro
marca 4X4 sin nmero de talla, un par de zapatos de cuero color caf Marca ADOC 5000
talla cuarenta, un par de zapatos de cuero color vino marca Roco usados de caballero, un
par de zapatos de cuerina-gamuza color negro con blanco marca Doggs, talla nueve tipo
Sport, un par de zapatos de nylon color negros marca Bracos, talla diez, tipo Sport, un par
de zapatos de cuero color negro rojos marca Bracos, talla cinco para ftbol, un par de
zapatos de cuero color caf oscuro marca Velinda Delux para seora, un par de zapatos de
cuerina-gamuza color negro marca High Light nmero de talla seis para dama, un corto fro
o sisaya marca Trooper de treinta pulgadas color negro, todo lo anterior decomisado a
MAURICIO ROMERO RAMOS SANZ cuando fue registrada su vivienda.
Respecto de las evidencias: escopeta calibre 12 mm., marca MOSSBERG, modelo
500 A, serie L 905661, perteneciente a la Sociedad WAKENHUT y un revlver calibre 38
especial, marca Amadeo Rossi, sin serie, con seis cartuchos, decomisado a LUIS
ARMANDO TORRES; la bolsa plstica de productos Sabritas, el recibo de productos
Bocadeli, la Libreta de Ahorros de Banco, los dos sobres de Papel Blanco, el Certificado
del ISSS, la bolsa plstica color gris, la caja de metal, el telfono celular con estuche de
cuero color negro marca Nokia, todo encontrado en el vehculo placas P- 118683,
propiedad del seor JUAN CARLOS LOVO GOMEZ, como el documento titulado
"Listado de Roles" decomisado en la vivienda de CORONADO ROBLES TORRES, dado
que en los hechos delictivos juzgados, se investiga la participacin de otras personas, las
cuales se encuentran rebeldes, en atencin a que en determinado momento sean stos
capturados y as continuar con el procedimiento respecto de stos, en consecuencia,
remtanse los mismos al Juzgado de Instruccin de San Marcos, donde se ventila el caso.
Respecto a: revlver calibre 38 especial marca SMITH & WESSON, serie
C342395, sin cartuchos, pavn deteriorado encontrada en el interior del vehculo P- 118-
683, la pistola 9mm., marca CZ, serie 75 VD, con ocho cartuchos, y pistola marca S & W,
modelo 915, serie VCS 4024 con su cargador, pavn deteriorado y cacha negra,
encontradas en el interior del Banco Ahorromet Scotiabank, y el vehculo marca Isuzu,
color rojo, tipo Pick-up, placas P-200613, decomisado a LUIS ARMANDO TORRES;
habiendose establecido su utilizacin para el perpetramiento de los hechos cometidos en
perjuicio del Banco Ahooromet ScotiaBank, debern ser declaradas en comiso, como
adems ser puestos a la orden del Juzgado de Instruccin de San Marcos, donde se continua
con el proceso contra el resto de imputados pendientes y declarados rebeldes.
Tomando en consideracin que cada imputado ha de ser condenado al pago de
responsabilidad civil, y siendo que la parte fiscal ha solicitado embargo de sus bienes, es
procedente decretar embargo respecto de esos bienes, de conformidad a lo establecido en el
artculo 256 No 10 del Cdigo Procesal Penal, por ende ordenar su retencin de
conformidad a lo dispuesto en el artculo 444 del mismo cdigo, para garantizar el pago de
las consecuencias civiles, por lo que los bienes embargados sern los siguientes:
Vehculo marca Colt, color rojo, Placas P-232670, decomisado al imputado OSCAR
ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA; Vehculo marca Suzuki, tipo Samurai, color
gris, placas P-322824, decomisado al imputado JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ, junto a una Tarjeta de Circulacin nmero 1403-020653-02-8 a nombre del
seor JUSTINO YANEZ VELASQUEZ; Vehculo marca Mazda, color Morado, tipo Pick-
up, placas P-349455, decomisado a OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA;
un telfono celular marca Nokia decomisado a JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ.
En cuanto a: las arma de fuego, objetos y documentacin decomisada en la
residencia de MAURICIO ROMERO RAMOS SENZ, deber remitirse todo ello a la
Fiscala General de la Repblica, ya que en dicha institucin se siguen investigaciones
contra dicho sujetos por diferentes delitos.
La restante documentacin decomisada a los imputados CORONADO ROBLES
TORRES y JOAQUIN MISAEL GARCA GONZLEZ, no teniendo vinculacin alguna
con los hechos Juzgados, debern devolvrseles a stos.
POR TANTO: con base en las razones antes expuestas, disposiciones legales citadas y
artculos 1, 3, 4, 5, 13, 14, 24, 30 numeral 2, 32, 33, 40, 44, 45 numeral 1, 46, 47, 58, 62,
63, 64, 65, 70, 114, 115 numeral 1, 116, 118, 127, 128, 129 numeral 2, 212, 213 numerales
2 y 3, y 345 del Cdigo Penal; 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 19, 42, 43, 53 numerales 1,
6 y 11, 63, 64 numeral 1, 87, 95, 130, 162, 256 numeral 10, 259, 260, 261, 262, 263, 264,
325, 326, 327, 329, 330, 333, 336, 338 a 342, 345, 346, 347, 348, 350, 351, 353, 354, 356,
357, 358, 359, 360, 361 y 444 del Cdigo Procesal Penal, EN NOMBRE DE LA
REPBLICA DE EL SALVADOR, POR UNANIMIDAD, este Tribunal FALLA: 1)
DECLRASE culpables como COAUTORES a JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLORD GUSTAVO CHICAS
PEATE, MIGUEL ANGEL NAVARRO, JOSE REYNALDO URBINA, LUIS
ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO VENTURA, CORONADO ROBLES
GONZALEZ, CAYETANO BONILLA MEJIA, OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ
ALVARENGA y ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ por el delito que definitivamente
se califica como ROBO AGRAVADO en perjuicio patrimonial del Banco AHORROMET
SCOTIABANK; en consecuencia, por este hecho se les impone las siguientes penas:
DOCE AOS DE PRISIN a los imputados JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ,
MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLORD GUSTAVO PEATE CHICAS,
MIGUEL ANGEL NAVARRO, JOSE REYNALDO URBINA y ROBERTO ANTONIO
HENRIQUEZ; y DIEZ AOS DE PRISIN a los imputados LUIS ARMANDO TORRES,
MANUEL ANTONIO VENTURA, CORONADO ROBLES GONZALEZ, CAYETANO
BONILLA MEJIA y OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA; 2)
DECLRASE culpables como COAUTORES a JOAQUIN MISAEL GARCIA
GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLORD GUSTAVO CHICAS
PEATE, LUIS ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO VENTURA,
CORONADO ROBLES GONZALEZ, PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ y
NELSON BATRES RAMIREZ por el delito que definitivamente se califica como ROBO
AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA en perjuicio patrimonial del la Sociedad
SABRITAS; en consecuencia, por este hecho se les impone las siguientes penas: SEIS
AOS DE PRISIN al imputado JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ y NELSON
BATRES RAMIREZ; y CINCO AOS DE PRISIN para los imputados MARVIN
ERICK RODAS URIBE, GAYLORD GUSTAVO CHICAS PEATE, LUIS ARMANDO
TORRES, MANUEL ANTONIO VENTURA, CORONADO ROBLES GONZALEZ y
PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ ; 3) DECLRASE culpables como
COAUTORES a GAYLORD GUSTAVO PEATE CHICAS y CORONADO ROBLES
GONZALEZ por los delitos que definitivamente se califican como HOMICIDIO
AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA en perjuicio de ISAAC MARTINEZ
DURAN y EDISON ELIZARDO JIMENEZ; en consecuencia, por cada uno de los mismos
se les impone la pena de QUINCE AOS de prisin, por lo que sumadas ambas resulta
TREINTA AOS DE PRISIN; 4) DECLRASE culpables como AUTORES
DIRECTOS a JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS
URIBE, GAYLORD GUSTAVO PEATE CHICAS, MIGUEL ANGEL NAVARRO,
JOSE REYNALDO URBINA, LUIS ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO
VENTURA, CORONADO ROBLES GONZALEZ y PEDRO WILFREDO CHAVEZ
HERNANDEZ, por el delito que definitivamente se califica como ASOCIACIONES
ILCITAS, en perjuicio de la Paz Pblica; en consecuencia, por este hecho se les impone
las siguientes penas: CINCO AOS DE PRISIN al imputado JOAQUIN MISAEL
GARCIA GONZALEZ; y TRES AOS DE PRISIN a los imputados MARVIN ERICK
RODAS URIBE, GAYLORD GUSTAVO PEATE CHICAS, MIGUEL ANGEL
NAVARRO, JOSE REYNALDO URBINA, LUIS ARMANDO TORRES, MANUEL
ANTONIO VENTURA, CORONADO ROBLES GONZALEZ y PEDRO WILFREDO
CHAVEZ HERNANDEZ; 5) ABSULVESE DE TODA RESPONSABILIDAD PENAL y
CIVIL a PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ por el delito de ROBO
AGRAVADO en perjuicio patrimonial del Banco AHORROMET SCOTIABANK, en
razn de no haberse establecido su participacin en ese hecho; 6) ABSULVESE DE
TODA RESPONSABILIDAD PENAL y CIVIL a los imputados JOAQUIN MISAEL
GARCIA GONZALEZ, LUIS ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO VENTURA,
CORONADO ROBLES GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS URIBE, GAYLORD
GUSTAVO PEATE CHICAS, CAYETANO BONILLA MEJIA, OSCAR ELIZANDRO
MARTINEZ ALVARENGA, MIGUEL ANGEL NAVARRO, JOSE REYNALDO
URBINA, ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ y PEDRO WILFREDO CHAVEZ
HERNANDEZ por el delito de ROBO AGRAVADO en perjuicio de la Empresa de
Seguridad WACKENHUT de El Salvador, S.A. de C.V., en razn de no haberse
establecido por parte de la Representacin Fiscal la existencia de ese hecho; 7)
ABSULVESE DE TODA RESPONSABILIDAD PENAL y CIVIL a los imputados
CAYETANO BONILLA MEJIA, OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA,
ROBERTO ANTONIO HENRQUEZ y NELSON BATRES RAMIREZ, por el delito de
ASOCIACIONES ILICITAS, en razn de existir duda por parte de stos Jueces respecto de
su participacin en el mismo; 8) Siendo que a los imputados GAYLORD GUSTAVO
PEATE CHICAS y CORONADO ROBLES GONZALEZ les han sido impuestas las
penas de QUINCE AOS DE PRISIN por cada uno de los HOMICIDIOS
AGRAVADOS TENTADOS en perjuicio de ISAAC MARTINEZ DURAN y EDISON
ELIZARDO JIMENEZ, que en total suman la pena de TREINTA AOS DE PRISIN
para cada uno, como adems se les ha impuesto la pena de DOCE AOS DE PRISIN a
GAYLORD GUSTAVO PEATE CHICAS por el delito de ROBO AGRAVADO en
perjuicio del Banco AHORROMET SCOTIABANK, y la pena de DIEZ AOS DE
PRISIN a CORONADO ROBLES GONZALEZ por el mismo hecho, y tomando en
cuenta que ha existido un Concurso Ideal de delitos entre dichos hechos(ROBO en
AHORROMET SCOTIABANK y HOMICIDIOS AGRAVADOS TENTADOS en
DURAN y JIMENEZ, en base al artculo 70 inciso primero del Cdigo Penal y siendo que
resulta ms favorable a los imputados aumentar la pena por el delito ms grave hasta en una
tercera parte, que el imponerles el cumplimiento total derivado de la sumatoria de las penas
ms graves, en consecuencia cumplirn VEINTE AOS DE PRISIN por dichos delitos;
9) Siendo que a los imputados les han sido impuestas diferentes penas por distintos delitos,
y que las mismas las cumplirn en el lugar y formas que indiquen las autoridades
encargadas de la ejecucin de la pena, que tomando en cuenta que los imputados
comenzaron a guardar prisin preventiva en diferentes fechas, cumpliran la totalidad de las
penas as: GAYLORD GUSTAVO PEATE CHICAS (28 AOS DE PRISIN) y
CORONADO ROBLES GONZALEZ (28 AOS DE PRISIN) el da diecisiete de julio
del ao dos mil veintiocho; JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ (23 AOS DE
PRISIN), el da diecisiete de julio del ao dos mil veintitrs; MARVIN ERICK RODAS
URIBE (20 AOS DE PRISIN) el da diecisiete de julio del ao dos mil veinte; LUIS
ARMANDO TORRES y MANUEL ANTONIO VENTURA (18 AOS DE PRISIN) el
da diecisiete de julio del ao dos mil dieciocho; MIGUEL ANGEL NAVARRO (15
AOS DE PRISIN) y JOSE REYNALDO URBINA (15 AOS DE PRISIN) el da uno
de abril del ao dos mil quince; CAYETANO BONILLA MEJIA (10 AOS DE PRISIN)
y OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA (10 AOS DE PRISIN) el da
diecisiete de julio del ao dos mil diez; ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ (12 AOS
DE PRISIN) el da uno de abril del ao dos mil doce; PEDRO WILFREDO CHAVEZ
HERNANDEZ (8 AOS DE PRISIN) el da veinticinco de diciembre del ao dos mil
ocho; y NELSON BATRES RAMIREZ (6 AOS DE PRISIN) el da diecisiete de julio
del ao dos mil seis; pero como todos tienen ms de seis meses de encontrarse en prisin
preventiva, habr que hacer por parte del Juez de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin
de la Pena competente, el cmputo a que se refiere el artculo 443 del Cdigo Procesal
Penal; 10) CONDNASE a los imputados GAYLORD GUSTAVO PEATE CHICAS,
CORONADO ROBLES GONZALEZ, JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ,
MARVIN ERICK RODAS URIBE, LUIS ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO
VENTURA, MIGUEL ANGEL NAVARRO, JOSE REYNALDO URBINA, CAYETANO
BONILLA MEJIA, OSCAR ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA, ROBERTO
ANTONIO HENRIQUEZ, PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ y NELSON
BATRES RAMIREZ, a las penas accesorias consistentes en la prdida de los derechos de
ciudadanos e incapacidad para obtener toda clase de cargos pblicos, as como recibir
distinciones honorficas, todas stas, mientras dure la pena de prisin que les ha sido
impuesta a cada uno de ellos; 11) Condnase a pagar en concepto de Responsabilidad Civil
al Banco AHORROMET SCOTIABANK, la cantidad de CINCUENTA Y CINCO MIL
COLONES el imputado JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, y la cantidad de
DIEZ MIL COLONES cada uno los imputados MARVIN ERICK RODAS URIBE,
GAYLORD GUSTAVO PEATE CHICAS, MIGUEL ANGEL NAVARRO, JOSE
REYNALDO URBINA, LUIS ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO VENTURA,
CORONADO ROBLES GONZALEZ, CAYETANO BONILLA MEJIA, OSCAR
ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA y ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ,
ascendiendo la cantidad total a CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL COLONES
equivalentes a DIECISIETE MIL SETECIENTOS CATORCE DLARES CON
VEINTINUEVE CENTAVOS, siendo dicha responsabilidad de carcter solidaria entre
cada uno de los imputados; 12) ABSULVESE EN RESPONSABILIDAD CIVIL a los
imputados JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS
URIBE, GAYLORD GUSTAVO CHICAS PEATE, LUIS ARMANDO TORRES,
MANUEL ANTONIO VENTURA, CORONADO ROBLES GONZALEZ, PEDRO
WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ y NELSON BATRES RAMIREZ por el delito de
ROBO AGRAVADO EN GRADO TENTATIVA en perjuicio patrimonial de Sociedad
SABRITAS, y a los imputados CORONADO ROBLES GONZALEZ y GAYLORD
GUSTAVO CHICAS PEATE por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO
DE TENTATIVA en perjuicio de ISAAC MARTINEZ DURAN y EDISON ELIZARDO
JIMENEZ, en cuanto lo ha solicitado la parte fiscal, quedndole expedito a las vctimas la
va civil para poder efectivizar sus pretensiones pecuniarias; 13) Continen los imputados
GAYLORD GUSTAVO PEATE CHICAS, CORONADO ROBLES GONZALEZ,
JOAQUIN MISAEL GARCIA GONZALEZ, MARVIN ERICK RODAS URIBE, LUIS
ARMANDO TORRES, MANUEL ANTONIO VENTURA, MIGUEL ANGEL
NAVARRO, JOSE REYNALDO URBINA, CAYETANO BONILLA MEJIA, OSCAR
ELIZANDRO MARTINEZ ALVARENGA, ROBERTO ANTONIO HENRIQUEZ,
PEDRO WILFREDO CHAVEZ HERNANDEZ y NELSON BATRES RAMIREZ en la
prisin preventiva en que se encuentran, por lo que oportunamente remtase a los
procesados a los Centros de Readaptacin donde se encuentran resguardados; 14) A efecto
de garantizar el pago de la Responsabilidad Civil, DECRETASE EL EMBARGO de los
bienes en los trminos que se expres en el prrafo titulado "Devolucin y Comiso" de esta
Sentencia, objetos los cuales sern retenidos para los efectos antes mencionados; Y
DECLRASE EN COMISO los objetos de los cuales se estim la procedencia del comiso;
15) Dsele cumplimiento a los trminos expuestos en el prrafo titulado "Devolucin y
Comiso" en cuanto a que sean remitidas por la Secretara de este Tribunal o en su caso sean
puestos a la orden de la Fiscala General de la Repblica como al Juzgado de Instruccin de
San Marcos, las armas, objetos y vehculos que ah se indican, como adems les sean
devueltos a los imputados CORONADO ROBLES GONZALEZ y JOAQUIN MISAEL
GARCIA GONZALEZ los documentos que ah se indican; 16) En caso de quedar firme
esta resolucin, informe la Secretara de este Tribunal si no se presenta recurso alguno, y
remtanse las certificaciones de la presente sentencia a las instancias pertinentes.
NOTIFQUESE la presente sentencia mediante su lectura integral.