ES

Descripción del producto

El IVO FR es una solución integrada formada por un reproductor de MP3, una memoria de almacenaje
USB, una radio FM y una grabadora digital de audio. Compatible con la reproducción de archivos de
audio en los formatos MP3, WMA, ASF y WAV. Se puede acceder fácilmente a las diferentes funciones
de configuración de los ecualizadores, radio y grabación por medio de un árbol de menú. Se pueden
también hacer configuraciones a medida tales como mostrar el contraste o el temporizador de
apagado.

El IVO FR está diseñado como un equipo de memoria USB de fácil uso cuando se conecta con un PC.
Conexión directa al ordenador sin necesidad de cable. No se necesita la instalación de un controlador
para Windows ME, 2000, XP, MacOS 9.0 o versiones posteriores. Para Windows 98 se proporciona un
controlador de una sola instalación. El genuino «plug and play» (conectar y usar), al conectar el IVO
FR a un ordenador, detectará un disco duro extraíble y el usuario podrá guardar cualquier tipo de dato
o programa en del IVO FR. Puede guardar sus canciones en formato mp3 en diferentes carpetas para
una mejor clasificación. Así puede hojear el árbol de carpetas en el reproductor para seleccionar el
archivo a reproducir.

El IVO FR puede también usarse como grabadora digital de sonido. Puede grabar una reunión o una
clase, ese archivo de sonido se guardará en la memoria interna. La grabación de voz puede
guardarse en formato WAV o ACT, y se puede también transferir del IVO FR a su ordenador para tener
una copia de seguridad.

Ver：1.0
Página 1 3/21/2005
Características
Compatible con varios . MP3, WMA, ASF, WAV, WMV
formatos de audio
. Muestra de la etiqueta de información ID3
. Frecuencia de muestreo: 8 KHz ~ 320 KHz

Lenguaje operativo . Compatible con varios idiomas:

Chino simplificado, inglés, chino tradicional, japonés, coreano,
francés, alemán, italiano, holandés, portugués y español

Multi-OS sin instalación de . Compatible con Windows ME, Windows 2000, Windows XP o
controlador
superior
. Compatible con MacOS 9.0 o superior
. Compatible con Linux 2.4.2 o superior
. Para Windows 98, se proporciona un controlador de una sola
instalación

Pantalla de LCD de alta . Pantalla FSTN LCD de matriz de puntos 128 x 32 con luz de
resolución y con luz de
fondo azul EL
fondo

Alta frecuencia de . Especificaciones de alta velocidad USB 2.0

transferencia USB
. Lectura de datos (máx): 1033 Kbytes / segundo
. Escritura de datos (máx): 955 Kbytes / segundo

Enchufe directo USB . Compatible con el enchufe directo USB sin cable
. Puede utilizarse como equipo de almacenaje móvil y de gran
capacidad

7 modos de ecualización . Normal, rock, pop, clásico, soft, jazz, bass

Facil control de los archivos . Compatible con el almacenaje de archivos de MP3

de MP3
Múltiples y convenientes . Reproducción normal, repetir, reproducción de un solo archivo,
modos de reproducción repetir la reproducción del archivo, repetir todo, aleatorio

Manejo del árbol de . Árbol de carpetas de facil manejo

carpetas

Grabación de voz . Un único botón para una grabar facilmente

. Selección de grabación larga o de calidad

Indicación de batería . Indicación de 9 niveles de batería

Funcionamiento con una . Una pila alcalina AAA puede reproducir hasta 12 horas
sola pila
Modo de ahorro de energía . Modo automático de auto-apagado
. Se puede programar un tiempo de inactividad para la entrada en
modo dormido / modo de ahorro de energía.

Audio . Estéreo ( I + D )

. Frecuencia de respuesta : 20 Hz ~ 20 KHz

. S/N ratio : 88 dB

Radio FM incorporada . Disponible con escaneo automático y manual

( sólo en el modelo con . 20 canales predeterminados para banda normal y 20 canales
predeterminados para bandas de Japón

Ver：1.0
Página 2 3/21/2005
radio )
. Grabación directa de programas de radio a formato Wave.

. Banda normal: 87 MHz ~ 108 MHz

. Banda de Japón: 76 MHz ~ 96 MHz

Modos de control

El reproductor de MP3 consta principalmente de 5 modos:

1. Modo MP3
2. Modo de grabación de voz
3. Modo de repetición de voz
4. Modo de radio FM
5. Modo de configuración del sistema

Cuando se encienda la unidad, irá directamente al modo MP3. La pantalla de LCD aparece de la
siguiente manera:

Explicación de la pantalla de LCD

(a) Etiqueta ID3 Muestra el nombre de la canción, artista e información sobre la canción
(b) Modo de control Canción, Grabación de voz, Reproducción de voz
(c) Formato de MP3, WMA
archivo
(d) Modo de Repetir 1, repetir todo, repetir archivo seleccionado, normal
repetición
(e) Número de Muestra en número de la canción, número total de canciones
canción
(f) Ecualizador Ecualizador seleccionado
(g) Tiempo de Muestra la duración y el tiempo transcurrido de la canción
canción
(h) Nivel de batería 9 niveles de batería
Al poner una pila nueva aparecerá un icono de batería llena.
cuando la pila esté casi vacía，el icono aparece vacío y el usuario tendrá
que sustituir la pila.

Menú principal y sub-menú

Tenga en cuenta que la tecla «mode» es un mando importante en este reproductor de MP3. Se usa
para navegar entre los 5 diferentes modos y para acceder al sub-menú de cada modo.

Menú principal

Mantenga apretada la tecla «mode» para acceder al menú principal. Puede usar las teclas «next /
previous» para seleccionar de entre los 5 modos diferentes. Después presione la tecla «mode» una
vez para ir al modo seleccionado.

Ver：1.0
Página 3 3/21/2005
Sub-menú
Cada modo tiene su sub-menú para configurar funciones especiales u opciones. Para acceder al
sub-menú, apriete una vez la tecla «mode».

Ver：1.0
Página 4 3/21/2005
Modo MP3

Entrar en el modo MP3

Cuando se encienda la unidad, irá directamente al modo MP3. Puede también entrar en el modo MP3
desde otro modo manteniendo presionada la tecla «mode». Después seleccione el icono de función
del MP3 y presione la tecla «mode» para ir al modo MP3.

Tecla de encendido / reproducción

Mantenga presionada la tecla «play» por 2 segundos. Esto encenderá / apagará la unidad.
En el modo MP3, cuando la canción esté parada, si presiona la tecla «play» una vez, comenzará la
reproducción.
Si presiona una vez la tecla «play» al tiempo que la canción esta siendo reproducida, la canción se
pausará.
En el modo de selección de menú, la tecla «play» se usa para salir del menú.

Tecla «mode»

Presionar la tecla «mode» para navegar entre las funciones:

(A) Menú principal: Se accede manteniendo presionada la tecla «mode» cuando no se esté
reproduciendo música

(B) Sub-menú A: Se accede presionando brevemente la tecla «mode» cuando se esté

reproduciendo música

(C) Sub-menú B: Se accede presionando brevemente la tecla «mode» cuando la música no esté
siendo reproducida

Tecla «previous / next»

En el modo MP3 o en el modo de reproducción de voz, si presiona la tecla «previous / next» pasará a
la canción anterior o siguiente. Cuando una canción este siendo reproducida, mantenga apretada la
tecla «previous / next» para avanzar / retroceder rápido en la canción.

Teclas «vol+» y «vol-»

En el modo MP3 o en el modo de reproducción de voz,si presiona una vez la tecla «vol +» o «vol -»
aumentará / disminuirá el volumen en un punto. Sujete la tecla «vol +» o «vol -» para aumentar /
disminuir el volumen de manera continuada.

Tecla «REC»
Presionar una vez la tecla «REC» le permitirá acceder al modo de grabación de voz y comenzará la
grabación de voz. Durante la grabación de voz, presione la tecla «REC» para pausar la grabación;

Ver：1.0
Página 5 3/21/2005
presione de nuevo la tecla «REC» para continuar. Durante la grabación de voz, mantenga apretada
durante 2 segundos la tecla «REC» para parar la grabación.

Observación:
1. En el sub-menú A, hay 6 opciones para la configuración del usuario:
Modo repetición Normal: Reproduce las canciones una vez
Repetir una: Repite la reproducción de una canción
Carpeta: Reproduce una vez la carpeta seleccionada
Repetir carpeta: Repite la carpeta seleccionada
Repetir todas: Repite todas las canciones
Aleatorio: Selecciona aleatoriamente las canciones a reproducir
Ecualizador 7 ecualizadores: natural, rock, pop, clásico, soft, jazz, DBB
Frecuencia de Cambiar la frecuencia de tiempo de una canción hace que se
tiempo reproduzca la canción más rápido o más lento
Repetición A - B Fije la opción de repetición A y B
Use la tecla «siguiente» para fijar la opción A y la opción B.
Tiempos de Fije el número de tiempos de repetición de las opciones A y B
repetición
Espacio de Fije el espacio de repetición entre cada repetición
repetición
Nota: La frecuencia de tiempo y las funciones de repetición están pensadas para propósitos
educacionales, permitiendo al usuario grabar una lección útil, almacenarla en el reproductor de MP3 y
escucharla de nuevo más tarde. No se recomienda fijar esta función para la repetición normal de
mp3.

2. En el sub-menú B puede seleccionar la carpeta de trabajo, borrar archivos y borrar todos los
archivos.

Ver：1.0
Página 6 3/21/2005
Modo de grabación de sonido

Entrar en el modo de grabación de sonido

Vaya al menú principal manteniendo apretada la tecla «mode», seleccione el icono de grabación de
sonido y presione la tecla «mode».

Tecla «play»
En el modo de grabación de sonido, presione una vez la tecla «play» para comenzar la grabación de
sonido. Durante la grabación de sonido, presione la tecla «play» para pausar la grabación. Presione
de nuevo la tecla «play» para continuar. Durante la grabación de sonido, mantenga apretada durante
2 segundos la tecla «play» para guardar y parar la grabación.

Nota:
Si la grabación de voz esta pausada, la pantalla del tiempo parpadeará.

Tecla «REC»

En el modo de grabación de voz, la tecla «REC» y la tecla «play» tienen la misma función excepto
cuando la grabación de voz esté parada; mantener la tecla «REC» comenzará la grabación, pero
mantener la tecla «play» apagará la unidad.

Tecla «mode»
Cuando la grabación de voz está parada, al mantener apretada la tecla «mode» se volverá al menú
principal.

Apretar una vez la tecla «mode» le permitirá entrar el sub-menú de grabación.

Sub-menú de grabación

Al igual que los MP3, se pueden grabar archivos de sonido a las sub-carpetas seleccionadas en el
árbol de carpetas.
En el sub-menú, puede seleccionar 4 tipos de grabación:

Grabación de calidad，formato WAV, buena calidad de sonido

Grabación larga，formato ACT，buena calidad y mayor tiempo de grabación

VOR de calidad，formato WAV, buena calidad de sonido, pausará la grabación

automáticamente cuando no detecte ningún sonido

VOR largo，formato ACT, buena calidad, pausará la grabación automáticamente cuando

no detecte ningún sonido

Ver：1.0
Página 7 3/21/2005
Modo de repetición de sonido

Vaya al menú principal manteniendo apretada la tecla «mode», seleccione el icono de repetición de
voz y presione la tecla «mode».

El manejo del modo de repetición de voz es similar al del modo MP3.

Nota:
1. Se puede grabar un máximo de 99 archivos en una mismo carpeta.
2. Cuando la memoria del MP3 esté agotada, la pantalla mostrará el aviso «Over record».
Borre algún archivo para continuar.
3. Igualmente, la pantalla le mostrará el aviso «Over record» si la carpeta contiene más de 99
archivos; abra una carpeta nueva para almacenar más grabaciones.
4. Durante la grabación, solo funcionarán las teclas «play» y «REC» 。

Ver：1.0
Página 8 3/21/2005
Modo de radio FM
Nota:
Recuerde que esta función solo está disponible en los reproductores de MP3 con radio incorporada.

Entrar en el modo FM
Vaya al menú principal manteniendo apretada la tecla «mode», seleccione el icono FM y presione la
tecla «mode».

Tecla «play»
Manteniendo apretada la tecla «play» apagará la unidad.
Si ha guardado canales presintonizados, puede apretar brevemente la tecla «play» para cambiar al
siguiente canal presintonizado.

Tecla «mode»
Mantenga apretada la tecla «mode» para entrar en el menú principal.
para acceder al sub-menú de FM, apriete brevemente la tecla «mode». Puede entonces usar las
teclas «next / previous» para seleccionar la función en el sub-menú. Presione de nuevo la tecla
«mode» para confirmar la función en el sub-menú..

Sub-menú FM

El sub-menú FM contiene 7 funciones:

1. Guardar la frecuencia actualmente sintonizada a un canal
2. Borrar el canal actualmente preseleccionado
3. Borrar todos los canales preseleccionados
4. Seleccionar banda normal: Frecuencias desde 87 MHz a 108 MHz
5. Seleccionar banda de Japón: Frequencias desde 76 MHz a 90 MHz
6. Grabación de calidad: Grabar el canal actual con gran calidad de grabado
7. Grabación larga: Grabar el canal actual con buena calidad de grabación pero mayor tiempo
de grabación

En el sub-menú de FM, presione la tecla «play» para salir del sub-menú.

Tecla «next»
Presionar brevemente la tecla «next» sintonizará hacia arriba de 0.1 MHz. Puede usarla para
sintonizar correctamente la frecuencia.
Mantenga apretada la tecla «next» para comenzar la búsqueda automática hacia arriba. Cuando se
encuentra una estación de radio, parará automáticamente. O puede presionar la tecla «next» para
parar la auto-búsqueda.

Tecla «previous»
Presionando brevemente la tecla «previous» se sintonizará hacia abajo de 0.1 MHz. Puede usarla
para sintonizar correctamente la frecuencia.
Mantenga apretada la tecla «previous» para comenzar la búsqueda hacia arriba. Cuando se encuentra
una estación de radio, parará automáticamente. O puede presionar la tecla «previous» para parar la
auto-búsqueda.

Teclas «vol+» y «vol-»

Ver：1.0
Página 9 3/21/2005
Presione una vez las teclas «vol+ / vol-» para aumentar /disminuir el volumen un punto. Sujete la
tecla «vol+» o «vol-» para aumentar / disminuir el volumen de manera continuada.

Grabar programación de FM

Cuando seleccione «grabar FM», la pantalla LCD mostrará la pantalla de grabado. El tiempo de
grabado irá en aumento. Puede parar y grabar la grabación presionando de nuevo la tecla «mode» y
la pantalla de LCD volverá a la pantalla de FM.
Puede también parar y guardar la grabación FM manteniendo apretada la tecla «play / REC», pero la
pantalla de grabación se mantendrá por 20 segundos aproximadamente; o puede presionar una vez la
tecla «mode» para volver a la pantalla FM.

Nota:

1. Si la estación está en estéreo, la pantalla mostrará el icono .

2. La banda normal y la de Japón pueden almacenar 20 canales presintonizados cada una.

Ver：1.0
Página 10 3/21/2005
Modo de configuración de sistema

Entrar en el modo de configuración de sistema

Vaya al menú principal manteniendo apretada la tecla «mode», seleccione el icono SYS y presione la
tecla «mode».

Hay 7 funciones para la configuración del usuario. Use las teclas «previous / next
» para seleccionar los iconos de función y apriete la tecla «mode» para acceder a la función.

Tiempo de grabación

1. Se usa para fijar la fecha y tiempo del archivo de grabación.

2. Presione las teclas «vol+» o «vol-» para comenzar y seleccionar el año, mes, día, hora,
minuto y segundo. Use las teclas «previous» y «next» para ajustar los dígitos.
3. Apriete la tecla «mod» para confirmar los ajustes y volver al menú anterior.

Luz de fondo

Use las teclas «previous» y «next» para disminuir o aumentar la duración de la luz de fondo. La
unidad de tiempo son segundos. Si selecciona 0, la luz de fondo se apagará.

Idioma
Hay 11 idiomas a elegir. El interfaz de usuario se cambiará inmediatamente después de haber
seleccionado el idioma y la canción ID3 también cambiará. Elija el idioma correcto o el nombre de la
canción mostrará algunos caracteres ilegibles( e.g. selecciona alemán pero reproduce una canción
japonesa).

Idiomas compatibles:
• Chino simplificado
• Inglés
• Chino tradicional
• Japonés
• Coreano
• Francés
• Alemán
• Italiano
• Neerlandés
• Portugués
• Español

Apagado
Existen 2 modos de desconexión automática:
Tiempo de desconexión: Para definir el tiempo de desconexión automática cuando se pare la
reproducción mp3 y no haya ninguna tecla pulsada. Si se selecciona “0”, esta función se desactivará.
La unidad de tiempo son segundos.
Tiempo de dormir: Para configurar el tiempo de desconexión automática después de pulsar la última

Ver：1.0
Página 11 3/21/2005
tecla, independientemente de si la reproducción mp3 está activa o no. Si se selecciona «0», esta
función se desactivará. La unidad de tiempo es en minutos.

No es recomendable definir el tiempo de desconexión y el tiempo de dormir a «0» porque el usuario

se puede olvidar de desconectar el mp3 y gastando consecuentemente toda la batería.
Es recomendable definir el tiempo de desconexión, por ejemplo, 30 segundos de forma a que la
unidad se desconecte automáticamente cuando no esté siendo utilizada.

Modo de repetición
Fijar la repetición manual o automática. (La repetición automática es una función reservada para
archivos que no sean de música y es una función de ampliación futura)

Modo de contraste

Use las teclas «previous» y «next» para aumentar o disminuir el contraste de la pantalla LCD.

Modo en línea
Para seleccionar una unidad múltiple, normal y codificada

Estado de la memoria
Para visualizar el tamaño de la memoria incorporada y el porcentaje de la memoria utilizada.

Versión Firmware
Para visualizar la versión firmware y la fecha.

Actualización Firmware
El firmware del reproductor mp3 puede actualizarse a través del puerto USB. Una actualización no
adecuada puede provocar un error de sistema. Se recomienda que la actualización sea realizada por
un técnico autorizado.

Ver：1.0
Página 12 3/21/2005
Bloqueo de teclas y protección contra escritura

Hay un interruptor selector para bloquear y desbloquear el funcionamiento de las teclas. Cuando
está bloqueado, al pulsar una tecla aparecerá la siguiente visualización en pantalla.

Cuando el reproductor mp3 se conecta a un ordenador para la función de disco USB, el selector de
bloqueo puede utilizarse como función de protección contra escritura.

Todos los datos en el disco USB se pueden leer pero no se pueden sobrescribir ni borrar.

Ver：1.0
Página 13 3/21/2005
Función de disco USB
El dispositivo USB puede utilizarse como disco duro desmontable sólo con conectarlo al puerto USB de
su ordenador. No es necesario instalar ningún controlador (excepto para Windows 98 ).

Todas las funciones Windows, tales como cortar y pegar, pueden utilizarse para transferir música en
MP3, archivos de datos o programas entre el disco USB y su ordenador.

Cuando se conecte al ordenador, la pantalla de LCD indicará 3 modos diferentes:

Modo de
suspensión

Descarga de
datos

Carga de datos

Ver：1.0
Página 14 3/21/2005
Guía de instalación del disco USB

Para Windows ME, Windows 2000, Windows XP o XP Pro

No se necesita ningún controlador. Estos sistemas Windows tienen controladores

incorporados para soportar el dispositivo USB. Simplemente conecte la unidad USB a través
del puerto USB en su ordenador o portátil. Encontrará el icono [Disco extraíble] Mi ordenador
window.

Ejemplo : Windows 2000

Nota:

Para Windows 98/98SE, se suministra un controlador. Ejecute [instalación] para instalar el controlador
y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Reinicie la máquina para completar la instalación.

Descargas y cargas simples y fáciles

Descargar archivos MP3 y todos los otros tipos de archivos en su unidad USB es fácil y simple.
Simplemente abra el Windows Explorer, y arrastre los archivos hasta el disco duro
desmontable. También puede borrar, copiar o desplazar archivos entre su disco USB y el
ordenador dentro de Windows Explorer. También puede crear diferentes carpetas para
guardar sus archivos mp3.

Pasos para la desconexión del dispositivo USB

Por favor siga los pasos antes de desconectar el cable USB. (El ejemplo de abajo es para el
Windows 2000, aunque los procedimiento aplicados para las otras versiones Windows son
similares. )

Ver：1.0
Página 15 3/21/2005
1. Después de desconectar el dispositivo del ordenador, aparecerá un icono especial en el
lado derecho de la barra de tareas.

2. Haga doble clic en ese icono, la ventana [Desconectar o retirar hardware] mostrará todo
el hardware desmontable de su sistema. Seleccione el dispositivo de almacenamiento en
masa USB y pulse el botón «Stop».

3. Haga clic en aceptar. Ahora puede retirar el dispositivo del sistema sin problemas

Ver：1.0
Página 16 3/21/2005
4. Si desconecta la unidad USB sin antes efectuar los pasos arriba mencionados, aparecerá
el siguiente aviso. Puede generarse un error en el dispositivo y en el ordenador.

Ver：1.0
Página 17 3/21/2005
Para Mac OS 9.x, 10.1.2 o superiores
No se necesita ningún controlador. Utilizar estos sistemas operativos es muy fácil y simple.
Simplemente conecte la unidad USB al puerto USB y el ordenador lo detectará automáticamente
como un disco duro [sin título].

Ejemplo : Mac OS 9.X

Procedimientos para descargar y cargar archivos MP3

Descargar archivos MP3 y todos los otros tipos de archivos en su unidad USB es fácil y simple.
Simplemente arrastre los archivos hasta el disco duro desmontable en el escritorio. También puede
borrar, copiar o desplazar archivos entre su unidad USB y el ordenador.

Desconectar el dispositivo del ordenador

1. Vacíe la papelera si ha borrado archivos en la unidad USB con el ordenador Mac, de lo contrario,
pase directamente al paso 2.

2. Seleccione un disco sin título, escoja [Expulsar] para retirar adecuadamente la unidad USB.

Ver：1.0
Página 18 3/21/2005
3. Ahora puede desconectar la unidad USB de su ordenador.

Ver：1.0
Página 19 3/21/2005
Resumen de definiciones de teclas

Modo MP3 y modo de reproducción de sonido

Menú
Tecla Acción Estado Reproducción Menú (Parada)
(Reproducción)
Mantene Apagado Apagado Apagado Apagado
r
Play
pulsado
Pulsar Play Parada Salir del menú Salir del menú
Mantene Volver al Volver al menú Volver al menú Volver al menú
r menú principal principal principal
pulsado principal
Mode
Entrar en el Entrar en el Entrar Entrar
Pulsar sub-menú de sub-menú de
parada reproducción
Pista siguiente Reproducir la pista Seleccionar Seleccionar
Pulsar siguiente elemento elemento
siguiente siguiente
Next No se puede ir Avance rápido No se puede No se puede
Mantene
a la pista avanzar al avanzar al
r
siguiente siguiente siguiente
pulsado
elemento elemento
Pista anterior Reproducir la pista Seleccionar Seleccionar
Pulsar anterior elemento elemento
anterior anterior
Last
Mantene No se puede ir Rebobinar No se puede ir al No se puede ir al
r a la pista elemento elemento
pulsado anterior siguiente siguiente
Aumento del Aumento del volumen
Pulsar X X
volumen
Vol+ Mantene No se puede No se puede
r aumentar el aumentar el volumen X X
pulsado volumen
Disminución Disminución del
Pulsar X X
del volumen volumen
Vol- Mantene No se puede No se puede
r disminuir el disminuir el volumen X X
pulsado volumen
Entrar en el Entrar en el
modo de modo de
grabación de grabación de
Pulsar Activar repetir A-B X
sonido y sonido y
empezar a empezar a
grabar grabar
REC/A-B
Entrar en el Entrar en el
modo de modo de
Mantene
grabación de grabación de
r Activar repetir A-B X
sonido y sonido y
pulsado
empezar a empezar a
grabar grabar

Modo de grabación de sonido

Tecla Acción Estado Grabación

Manten Apagado Detener
er grabación
Play
pulsado
Pulsar Empezar grabación Pausar grabación
Manten Volver al menú
er principal X
pulsado
Mode
Introducir
Pulsar sub-menú de X
grabación
Pulsar Empezar grabación Pausar grabación
Manten Empezar grabación Detener
REC/A-B
er grabación
pulsado

Ver：1.0
Página 20 3/21/2005
Modo de radio FM

Tecla Acción Estado de recepción FM Sub-menú FM

Manten Apagado Apagado
er
Play pulsado
Programación siguiente (si
Pulsar Salir del menú
estuviese disponible)
Manten Entrar en el menú principal Entrar en el menú principal
er
Mode
pulsado
Pulsar Entrar en el sub-menú FM Entrar
Sintonizar 0.1 MHz / Detener Elemento siguiente del menú
Pulsar
búsqueda automática
Next Manten Búsqueda automática Continuar al elemento siguiente
er
pulsado
Sintonizar hacia abajo 0.1 MHz / Elemento del menú anterior
Pulsar
Detener búsqueda automática
Last Manten Búsqueda automática hacia abajo Continuar al elemento siguiente
er
pulsado
Pulsar Aumento del volumen Aumento del volumen
Vol+ Manten No se puede aumentar el volumen No se puede aumentar el volumen
er
pulsado
Pulsar Disminución del volumen Disminución del volumen
Vol- Manten No se puede disminuir el volumen No se puede disminuir el volumen
er
pulsado
Entrar en el modo de grabación de Entrar en el modo de grabación de
Pulsar
sonido y empezar a grabar sonido y empezar a grabar
REC/A-B Manten Entrar en el modo de grabación de
Entrar en el modo de grabación de
er sonido y empezar a grabar
sonido y empezar a grabar
pulsado

Ver：1.0
Página 21 3/21/2005
FAQ – Preguntas más frecuentes

P1. El reproductor mp3 no se puede encender.

Compruebe si la batería está bien instalada. Pulse y mantenga pulsada la tecla «play» hasta que la
unidad se encienda.

P2. No se oye ningún sonido.

Asegúrese de que el nivel de sonido no está a «0» y de que los auriculares se encuentran bien
conectados.
Por otra parte, si los datos mp3 adulterados, la reproducción también será anormal.

P3. Aparecen caracteres estaños en la pantalla.

Compruebe si se ha seleccionado el idioma adecuado en el modo SYS.
la información sobre la canción se visualiza utilizando la etiqueta ID3. Si la etiqueta ID3 se introduce
en un idioma inadecuado, también aparecerá con caracteres estaños.

P4. Se han perdido datos durante una carga o descarga en el modo de disco USB.
Siga el procedimiento adecuado siempre que desconecte el disco USB. De lo contrario, la
transferencia de datos puede no completarse, provocando la pérdida de datos o un error.

P5. La unidad no se puede desconectar automáticamente.

Por favor compruebe en el modo SYS que el tiempo de desconexión y el tiempo de dormir ni están
configurados a «0». Para más detalles, consulte la sección «configuración» de sistema

P6. Se ha creado más de una carpeta para guardar canciones, pero sólo se pueden reproducir las
canciones de una de las carpetas.
Compruebe si el modo de repetición está seleccionado. Existen 7 tipos de modo de repetición. Para
más detalles, consulte la descripción del modo MP3 de repetición.

P7. Es difícil entrar en el menú principal y en el sub-menú.

En el menú principal se entra manteniendo pulsada la tecla «mode» durante 2 o 3 segundos mientras
que se entra en los sub-menús pulsando brevemente la tecla «mode».

P8. Las pilas se gastan rápidamente.

Asegúrese de que utiliza pilas alcalinas o recargables AAA. Compruebe también que la conexión
automática se encuentra activa en el modo SYS.

P9. La calidad de la grabación de voz no es buena.

Limpie la entrada del micrófono regularmente con un paño limpio y seco. Puede utilizar la grabación
de calidad en el sub-menú grabación.

P10. No se pueden grabar datos en el disco USB.

Compruebe si la memoria del disco se encuentra llena.
Compruebe también si el bloqueo de teclas se encuentra en la posición «bloqueado»; en este caso, el
disco de memoria se encuentra protegido contra escritura. Desbloquéelo, si sigue no pudiendo
grabar los datos.

Ver：1.0
Página 22 3/21/2005