ARRANQUE DE LA MQUINA

SAE 400.

K1278-9

pag 1/4

Arranque de la Mquina
ADVERTENCIA
- No toque las partes electricamente cargadas directamente con la mano o con la ropa mojada. - Ventile o saque los vapores del rea. No coloque nada encima de la motosoldadora. - No opere la mquina con las puertas protectoras abiertas. Apague siempre la mquina al momento de darle servicio.
RIF: J-00078700-0

ARRANQUE DE LA MQUINA

PRECAUCIN No coloque la mquina sobre superficies con combustible, en dado caso deber ubicar una lmina de acero de 1,6mm de espesor entre la mquina y la superficie. ACEITE La SAE-400 es despachada con su depsito de aceite lleno con aceite SAE 10W-30. No obstante el usuario debe revisar el nivel de aceite antes de encenderla por primera vez, y en dado caso llenar hasta la marca del indicador. Finalmente el nivel de aceite se debe revisar cada 4 horas de uso durante las primeras 35 horas de uso. COMBUSTIBLE Siempre apague la mquina al momento de llenar el tanque de combustible. Llene el tanque de combustible con combustible limpio y fresco. La capacidad del tanque de la SAE400 es de 85,1lts. Antes de encender la mquina asegrese de que la vlvula de paso de combustible est en posicin abierta. REFRIGERANTE El sistema refrigerante funciona con una mezcla 5050 ethylene glycol antifreeze y agua. Revise el nivel de refrigerante y llene de ser necesario.

PERIODO DE ASENTAMIENTO DEL MOTOR Para que el motor se asiente correctamente la mquina debe ser sometida a cargas de trabajo moderadas a altas dentro de su rango normal de operacin. BATERIA Quite el protector del polo negativo de la batera y conecte el cable negativo ajustndolo correctamente. Si se deja de usar la mquina por varios meses es probable que la batera se descargue, en este caso use un cargador de batera para darle carga. CABLE DE SOLDAR Con la mquina apagada conecte los cables para soldar y ajustelos correctamente, estas conexiones deben ser revisadas peridicamente. Utilice la siguiente tabla para seleccionar el tamao de los cables de soldar: DISTANCIA COMBINADA CABLE DE ELECTRODO Y CABLE DE TIERRA
AMPS @ 60% CICLO TRABAJO

ARRANQUE DE LA MQUINA

400

HASTA 31MTS 2/0 AWG

ENTRE 32 y 61MTS 3/0 AWG

ENTRE 62 y 76MTS 4/0 AWG

Recibido por: Firma: Fecha:

Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A. Telf. (0241) 871-7768 / 0414-455-2740 / www.lincolnelectric.com.ve

ARRANQUE DE LA MQUINA

SAE 400.

K1278-9

Arranque de la Mquina
1.- Ubique el selector IDLER en la posicin HIGH 2.- Ubique el interruptor IGNITION en la posicin ON 3.- Presione el botn GLOW PLUG (para precalentar la cmara de combustin) por 20 30 segundos (mximo 60 segundos). 4.- Presione el botn GLOW PLUG y el botn STAR al mismo tiempo. Cuando la mquina encienda, libere ambos botones. Si la mquina no enciende en 20 segundos, espere 30 segundos y repita el procedimiento anterior. 5.- Observe el indicador de presin de aceite . Si no marca la presin en 30 segundos, apague la mquina y consulte el Manual de Usuario. Para apagar la mquina coloque el interruptor IGNITION en la posicin OFF. 6.- Si la luz de aviso de advertencia (luz de proteccin) se activa durante el encendido o despus de ste, el interruptor IGNITION deber colocarse en OFF (apagar la mquina) para resetear el sistema de proteccin de la mquina. 7.- Permita que la motosoldadora opere a altas revoluciones por varios minutos para que ascienda su temperatura. Apague la mquina y revise el nivel de aceite (luego de haber transcurrido el tiempo necesario para que el aceite se estabilizara). Si el nivel est bajo, reponga el mismo hasta el nivel indicado. Los controles de la mquina son ajustados apropiadamente en fbrica, por tanto no deberan necesitar reajustes posteriores.

Si la alimentacin de combustible es anulada si la mquina se queda sin combustible estando funcionando la bomba de combustible, aire puede quedar atrapado en el sistema de distribucin de combustible. Si esto sucede, puede ser necesario purgar el sistema de combustible, para ello emplee personal calificado y siga las instrucciones del Manual de Usuario seccin Mantenimiento.

pag 2/4

ARRANQUE DE LA MQUINA

ARRANQUE DE LA MQUINA

Apagado de la Mquina
1.- Coloque el interruptor IGNITION en la posicin OFF Al final de cada da de trabajo, revise el nivel de aceite del crter del motor. Drene el agua y la suciedad acumulada en el separador de agua y mantenga lleno el tanque de combustible para minimizar la condensacin de humedad dentro del mismo. Por otra parte, dejar la mquina sin combustible puede provocar la aparicin de suciedad en el sistema de combustible. Cuando transporte la motosoldadora entre dos diferentes sitios de trabajo, procure cerrar la vlvula de paso de combustible.
Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A. Telf. (0241) 871-7768 / 0414-455-2740 / www.lincolnelectric.com.ve

RIF: J-00078700-0

OPERACIN DE LA MQUINA

SAE 400.
Para Soldar

K1278-9

pag 3/4

Interruptor de "POLARIDAD"
Seleccione entre la posicin POSITIVE (+) NEGATIVE (-) segn la polaridad del electrodo que est utilizando.

La SAE 400 proporciona una excelente alimentacin de corriente constante para soldar con electrodo revestido (Stick). Adems, se le puede instalar el adaptador para voltaje constante (K385-[ ]), con el cual se alcanzan corrientes de hasta 500 Amp a 35 Voltios (a voltaje constante).

Control de Corriente para Soldar

El control CURRENT CONTROL es el regulador principal de corriente. Luego, el selector JOB SELECTOR brinda un doble ajuste entre la corriente de soldadura y el voltaje de circuito abierto (OCV). (El voltaje de circuito abierto define las caractersticas del arco elctrico). El JOB SELECTOR puede ubicarse en cuatro posiciones diferentes, cada una de ellas est identificada con un color, tal como se muestra: COLOR DESCRIPCIN RANGO OCV Blanco Electrodos largos alto OCV Negro Soldadura convencional medio OCV bajo OCV Rojo Sobrecabeza y vertical Gris Aplicaciones especiales muy bajo OCV El selector JOB SELECTOR es usualmente colocado en la posicin BLACK, pues en sta la mquina proporciona un arco suave de soldadura el cual es el usado en la mayora de las aplicaciones.

Potencia Auxiliar

La SAE 400 proporciona 3.000 vatios de potencia auxiliar a 115/230 VAC, tal como se indica en la siguiente tabla: Corriente de Usando slo Usando slo Total Poten. Soldar (Amp) 115V* (Amp) 230V** (Amp) Aux. (Kva) 0 26,0 3,00 13,00 100 19,5 9,75 2,25 200 13,0 1,50 6,50 300 6,5 3,25 0,75 400 0,0 0,00 0,00 500 0,0 0,00 0,00 * Cada toma de 115V est limitado a 20 Amp ** Cada toma de 230V est limitado a 15 Amp

OPERACIN DE LA MQUINA

Controles de la Mquina
Interruptor "IGNITION"
Cuando es colocado en la posicin ON, energiza la vlvula solenoide del combustible, y cuando se coloca en la posicin OFF, anula el flujo de combustible hacia la bomba de inyeccin, provocando que el motor se detenga.

Cmo operar la mquina

Asumamos que ud. necesita soldar con arco suave un electrodo de 5/32" (4,0mm), es decir, alrededor de 135 Amp, entonces: 1.- Coloque el selector JOB SELECTOR en el centro del campo de color negro. 2.- Coloque el CURRENT CONTROL (control de corriente) en 135 Amp en la escala de color negro. 3.- Empiece a soldar. 4.- Si ud. desea un poco ms de corriente, gire el JOB SELECTOR en sentido contrario a las agujas del reloj. Asimismo, si desea menos corriente, grelo en el mismo sentido de las agujas del reloj. 5.- Si para obtener la corriente que desea, al mover el JOB SELECTOR ste se sale del rango negro (provocando un arco no deseado), regrselo al centro del rango negro y haga el ajuste respectivo con el CURRENT CONTROL. Posteriormente puede realizar ajustes de nuevo con el JOB SELECTOR.

Selector "IDLER" (gobernador)

El selector IDLER consta de dos posiciones: HIGH y AUTO. Cuando est en la posicin HIGH ( ), el motor trabajar continuamente a altas revoluciones. Cuando est en la posicin AUTO ( opera de la siguiente manera: ), el motor

OPERACIN DE LA MQUINA

- Soldando. Cuando el electrodo toca la pieza de trabajo (el arco elctrico se crea), el motor acelera hasta la mxima velocidad. Cuando se deja de soldar (y no hay cargas elctricas conectadas), el motor operar a bajas revoluciones al cabo de 10 a 14 segundos. - Potencia Auxiliar. Si el motor se encuentra a bajas revoluciones y se conectan cargas elctricas por el orden de los 100 vatios o ms, el motor acelerar hasta alcanzar altas revoluciones . Si no se conectan cargas elctricas en los tomas y no se est soldando, al cabo de 10 a 14 segundos el motor retornar a operar a bajas revoluciones.

Consumo de Combustible
Perkins 1104A-44 Tipo de Trabajo Baja rev. - Sin carga (1.100rpm) Alta rev. - Sin carga (1.800rpm) Soldando con 400 Amp y 40 Vol Soldando con 500 Amp y 40 Vol Potencia Auxiliar (3.000 vatios) Consumo gal/hr (L/hr) 0,26 (0,97) 0,68 (2,56) 1,84 (6,95) 2,38 (9,02) 0,79 (3,98)
RIF: J-00078700-0

Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A. Telf. (0241) 871-7768 / 0414-455-2740 / www.lincolnelectric.com.ve

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

pag 4/4

SAE 400.

K1278-9
Capacidades Combustible 85,1lts Aceite 9,6lts Refrigerante 12,8lts

Especificaciones del Motor Marca Perkins Modelo 1104A-44 Salida 64,4Hp @ 1710rpm Enfriamiento Refrigerante N Cilindros 4 Desplazamiento 4,4lts Lubricante SAE 10W-30 Tipo de Inyeccin Directa Combustible Diesel

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Rutina de Mantenimiento
Nota: luego de cada jornada de trabajo llene el tanque de combustible.
DIARIAMENTE O CADA 8 HORAS CADA 200 HORAS O 4 MESES CADA 400 HORAS O 12 MESES CADA 500 HORAS CADA 1000 HORAS CADA 2400 HORAS MANTENIMIENTO (nota 2) I I I L I L R R I R R I R R R R I Nivel de Refrigerante Que no haya agua en prefiltro combust Presin de aceite Purificador de aire/vaciar guardapolvo Correas del motor Filtro de Aire Filtro de Combustible Filtro de Aire Tolerancia de las vlvulas Aceite lubricante NOTA 1 Filtro de Aceite Estado de los inyectores Separador de Agua (CODE < 11409) Prefiltro Combustible (CODE < 11409) Separador de Agua (CODE >= 11409) Prefiltro Combustible (CODE >= 11409) Estado del sistema elctrico

Recibe: Firma: Fecha:

MODELO

Perkins 26560201 Donaldson P822768

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Perkins 2654407 Lincoln M16890-C Lincoln M16890-B Lincoln M21584-B Lincoln M21584-B

I=Inspeccionar
Notas:

L=Limpiar

R=Reemplazar

1 Llene lentamente. Asegrese de utilizar la cantidad especificada. 2 Estos perodos de mantenimiento han sido diseado para condiciones de uso estndar. En caso de que la mquina est expuesta a condiciones severas los perodos de mtto se reduciran.

Lincoln Soldaduras de Venezuela, C.A. Telf. (0241) 871-7768 / 0414-455-2740 / www.lincolnelectric.com.ve

RIF: J-00078700-0