PUBLICACIN

MENSUAL

/Wj>

So2.~

M V N DIAL MVSIGA
REDACCIN V ADTT7IT7I5TRAC1QT7: C O N Q U I S T A , 5, VALET7CIA (ESPAA) REVISTA MENSUAL DE MSICA

Nm. 43
' FUNDADOR Y

Julio 1919
DIRECTOR:

LA CANCIN MODERN
oooooooooooooooo

al contrario, s u s p r o g r a m a s s o n interesantsimos para el v e r d a d e r o a m a n t e d e la msica, y su interpretacin, llena de vida, u n a magnfica visin d e a r t e . P o r e s o B e n e t o b t e n d r xitos definitivos all d o n d e s e p r e s e n t e .

JOS SALVADOR MART

REDACCIN Y ADMINISTRACIN:

LEOPOLDO QUEROL
Este, joven pianista s e ha p r e s e n t a d o r e cientemente en Madrid, d n d o s e a conocer en u n o s conciertos para p i a n o , en los q u e o b t u v o g r a n d e s a p l a u s o s . La crtica de la corte ha dedicado bellos comentarios a s u magnfica labor.

Conquista, 5
Ho se e u u e l u e n

VALENCIA

P r x i m a m e n t e publicaremos el primer n mero de de L a C a n c i n Msica. Moderna, Dicha suplemento no Mundial publicacin

loa originales a c e r c a de ellos

MUIDIAL MSICA T MUMAL CUPL

tendr fecha fija p a r a s u aparicin, y e n ella figurarn los v e r d a d e r o s g r a n d e s xitos, las M a a n a , d e 11 a l m s delicadas canciones, seleccionadas cuidaH o r a s d e Oficina: Tarde, de4 a 6 dosamente. D e s e a m o s hacer u n o s volmenes dignos de la evolucin y e x q u i s i t e z p o r el q u e v a n PRECIOS d e M U N D I A L M 5 I C A orientando al gnero d e variets, m u y cuerPARA E L AO 1919 damente, algunos a u t o r e s . Suscripcin por un ao, pago uiticipado. N a d a d e publicar l o s g r a n d e s x i t o s d e Espaa 7 ptas. h a c e diez aos; n o s o t r o s publicaremos o b r a s Portugal 8 del da y p a r a ello h e m o s c o m p r o m e t i d o l a s D e m s p a s e s de la Unin postal. 10 mejores firmas. N m i H j r o s ilcitos ( c n m i ' n t t ' s o afra vatios). En el primer nmero a p a r e c e r n l o s r e Espaa 0'60 p t a s . cientes x i t o s del genial m a e s t r o F o n t y d e Extranjero . 0'85 Anta. H e aqu el s u m a r i o d e las o b r a s q u e ; , Nmeros especiales. Xiint. i;*(.liMlk'.ailn a l o s n i o s ) . N Y i n i . 2 2 contendr e s t e volumen: i fl'i'imcr j i r c i i i j i ) d e l c o n c u r s o d e s o n a t a s ) . I. A q u e l ( t w o - s t e p ) . Creacin d e Bella E s p i n a . . . 1 pta. Extranjero. . 1*50 Emilia, letra d e Graciani. N m . 27 ( d e d i c a d o a f i l i a p ) . II. P e r i c o . Creacin y gran xito d e esta Espaa. . 1*50 p a s . Extranjero, . 2 t e m p o r a d a d e Raquel Meller, letra d e Gil f'olccciones romp ntas. Asensio. 191G.-Espaa. 7'20 p t a s . Extranjero. 10 III. V e n g a z a m b r a Ultimo gran xito :917. 8 10 '1918. 8'10 10 de P a s t o r a Imperio, letra de J. Soriano. T a p a s timbradas para la e n c u a d e m a c i n IV. E l a m o r e n l a s e l v a . Creacin d e de los aos 1916, 1917 y 1918, a D O S p e s e t a s P a q u i t a E s c r i b a n o , letra d e M o n t e s i n o s . c a d a una. V. - L o q u e d i c e n m i s O j o s . Creacin d e E n c u a d e m a c i n de cada tomo, UNA p t a . . P a s t o r a Imperio, letra de J. A. Canals. T o d a s e s t a s canciones s o n dignas d e la fama del p o p u l a r m a e s t r o Font, y no d u d a m o s Puntos de venta y suscripcin en obtener un xito formidable. Los volmenes s e v e n d e r n a u n a p e s e t a .
ni s o s t e n e m o s rorresponencia

JOS GARCA BADENES

En l o s recientes conciertos celebrados en el Crculo d e Bellas A r t e s d e sta o b t u v o como siempre un gran xito e s t e notabilsimo pianista. En ellos interpret o b r a s d e las m s distintas tendencias y en t o d a s ellas p u s o d e manifiesto su impecable mecanismo p u e s t o al servicio d e la interpretacin. E n e s t o s conciertos interpret el Concierto d e Grig, p a r a piano y orquesta, e n c a r g n d o s e d e la direccin d e sta el notable violinista seor N a v a rro. En suma: un xito magnfico p ira t e d o s .
0

oo

COo

@ooco

oo00o

oooooooo

o00o

ooooooot>
D

O o

oooooo

0 0

oo

L AM I S I ND E U N
Felipe L. Urquieta, msico de gran talento, ha sido comisionado p o r el Per p a r a q u e inicie la fundacin d e c e n t r o s musicales en Europa, iniciativa q u e ha merecido la colaboracin de los E x c m o s . s e o r e s Antonio M a u ra.y el conde de R o m a n o n e s y de ilustres m sicos como Bretn y Pedrell. T a m b i n h a iniciado activsimas gestiones p a r a la participacin del musicalismo americano en el C o n g r e s o q u e h a d e reunirse en Sevilla en 1920. D i s p o n e m o s d e m u y reducido e s p a c i o p a r a d a r c u e n t a d e los r e m a r c a b l e s t r a b a j o s d e l ilustre m a e s t r o Urquieta, el cual n o s tiene incondicionalmente a s u disposicin en s u s elevados proyectos.

00. <>,>,><> . <a<>l> <.<""".0O

0 0 0 0 0 < , 0 0 0 0 < > 0 0 0 > 0

M A D R I D : Faustino F u e n t e s , Arenal, 20. MADRID: Librera F e r n a n d o Fe, P u e r t a del Sol, 15. BARCELONA: Miguel Allu, calle Cabras, 7. SEVILLA: T o m s Sauz, Sierpes, 90, Librera. BILBAO: T e r e s a h a l a , P . Nueva, 1, Librera. P A L M A D E M A L L O R C A (Baleares): Amengual y Muntaner, C o n q u i s t a d o r , 30 y C a dena, 2.
^ M ^ f * * * * ^ * * ^ * * * - * ^

V A L F N .C I A N Q SQ U E T R I U N F A N
El poco espacio d e q u e d i s p o n e m o s n o s obliga a s e r concisos y n o p o d e r detallar l o s recientes xitos d e algunos de- n u e s t r o s paisanos.

0Oo O
oo
O o o o

0000oo

o o
00
0 0 0

0000oo

o o o o
0000 00 00
0 o

000000

o
e 0 0

00 o0
0

oooooo

o o o o oo

ooooeoo

o 0 0

ooo oooo
0

oo

nOT!CI5
ooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooOo

Representante general para toda Espaa: -GUILLERMO E . B A R T L E Representante para las regiones levantinas: F r a n c i s c o E s t e b a n Arnors
Esta Administracin remite escrupulosamente a cada suscriptor su correspondiente ejemplar, p o r l o q u e n o respondemos de los extravos. nicamente a c e p t a m o s l a r e s p o n s a b i l i d a d d e l>s q u e r e m i t i m o s certificados, a cargo del s u s criptor, pudiendo ser elenvo mensual, trimestral o semestral; segn s e desee. Hacemos esta advertencia obligados ipor las r e c l a m a c i o n e s q u e s e n o s h a c e n ^debidamente.

Como vern nuestros lectores, e n este nmero publicamos autgrafas las FRANCISCO BENET0 notas d e l insigne Risler. Mejora esta que en elarte editorial d e msica n o Ha obtenido u n xito formidable en s u s t i e n e p r e c e d e n t e y q u e s e d e b e a n u e s conciertos e n la Filarmnica. S e t r a t a d e u n t r a i n i c i a t i v a p e r s o n a l . gran violinista, un sensitivo q u e toca p a r a l y q u e consigue corno nadie l a emotividad en su pblico. C o n e s t o q u e r e m o s decir q u e a El cupl d e gran x i t o d e Adelita Lul, p e s a r de tener u n a tcnica e s t u p e n d a no s e Y a t e n g o n o v i o , lo publica M u n d i a l C u p r e o c u p a d e ella, no quiere aturdir ni b u s c a p l en el nmero 16. la admiracin d e s u s o y e n t e s con o b r a s d e fuegos fatuos q u e no tienen musicalidad, sino T I P . EAMN SOTO, CITARTE, 64.-VALENCIA

V e n t a p e r m a n e n t e d e M U N D I A L MUSICA, e n B a r c e l o n a : L I B R E R I A F R A N C E S A =

Rambla del Centro, 8 y 10 y en todos os kioscos,

Johann Mattheson
>

M .
9

*L
m

0-

. *

S-

H if a

^ r ri
* s
0..

gi

i M
f

p ]
_
p*
' ,t,

dint. i

,. W..

V\L

1 airi
i J r'TTTIi 5 Nil ^ n i
r = r

L-9 '*
4

>

mf

iv &

Il
l

.-"

"

vr r

-r*-i

-'

TT*
^ ^ ,f ^

dim.

~T~f~-j^ J

..,(....

Je fe

K-l_

4--

& se
K

3f

M B .

f
^ L -

I U P

S ^ B
P mP P P

1=1=1

j : hg
0-.-ri--" E

[ ri

I.I

TO

" p

-4J

gg- "
y b j i>
4

p~ 4 - 4 p
T^"

-ft hf 1

" I r
. ,..t 1 iS r
_u

WuW5

* f -

Edicih M U N D I A L MSICA, Valencia

T

Propiedad para todos los pases. Prohibida la reproduccin. o d o s los derechos reservados.

1 1 6

B
:: Q

t ! ^ CHOPIN ::
N u m .
3 ^ oo
C

REVISIN Y NOTAS AUTGRAFAS DE

O
PREFACIO DE ::

E D U A R D O

::

RISLER
LAS BALAPAS PE CHOPN
El nombre de balada en su acepcin romntica (que es la pertinente ahora) no tiene un significado exclusivamentte musical, sino literario. Los primitivos balate eran, s, msicos de danza, y el nombre bien claramente lo indica. Pero a partir del romanticismo literario, especialmente del. romanticismo alemn en los tiempos de Schiller, Goethe, Juan Pablo, e t c , la poesa popular adquiere gran importancia desde el punto de vista de la msica. Uno de los rasgos caractersticos de la poesa popular es la narracin, y el elemento narrativo vemos que influye considerablemente en la msica romntica. Por eso las composiciones musicales inspiradas en formas poticas narrativas han de tener especial inters, tanto por la forma como por el contenido. En rigor, toda esta msica instrumental inspirada en asuntos literarios tiene un marcado carcter poemtico y en este sentido las baladas musicales son poemas lricos o picos, pero siempre nacidos de un profundo sentido popular y nacional que late en el fondo de la msica como alma de la misma. La malaventurada opinin del crtico francs Barbedette hizo que se tuviese a la msica de Chopn como cosa enfermiza y dbil. Felizmente
Propiedad para todos los paisas. Prohibida la reproduccin. Todos los derechos reservados.

Eduardo L. CHAVAR RI

0
de cacera de jabales (y esto se adopta ms al plan de la obra), el hecho ser siempre el mismo cuando se trate de interpretar a Chopn; precisa saberlo sentir poticamente, patriticamente, virilmente. La msica de Chopn es inconfundible: el sentimiento de raza eslava y las nostalgias de patria y de amores son el alma de aqulla. De su tempo mbato se hace con frecuencia una grotesca caricatura, una especie de tempo epilptico, que nada tiene que ver con la fuerza expresiva de la msica. Y es el caso que Chopn ya deca cmo deba intrepretarse su rubato: La mano izquierda es el director de orquesta y no puede ceder ni titubear; con la derecha haced lo que queris. Liszt, por su parte, da una explicacin grfica que no puede ser olvidada. Era con motivo de un discpulo que interpretaba con exageracin el rubato de Chopn. Liszt lo llev hacia una ventana y le dijo mostrndole un rbol frondossimo que desde all naca: Veis ese rbol? El aire juega con las hojas, las mueve, las anima, pero el tronco est inmvil; pues eso es el rubato de Chopn. Luego de estas dos frases de los grandes maestros del piano ya no puede aadirse ni una palabra ms. Eduardo L CtiVnRffl

ya se ha deshecho esa estpida afirmacin, y se ve en el profundo amor patritico, en los grandes- cuadros que Chopn evoca en sus obras de empuje, que no era el romanticismo elejiaco, de sauce llorn (en moda en sus tiempos y en los de Barbedette) el que respiran las obras del msico polons. La interpretacin de estas obras de Chopn (baladas, impromptus, etctera) necesitan por lo tanto recordar los elementos poticos que influyen en el espritu del artista. Los poemas del clebre poeta polaco Miskiewicz fueron una de las fuentes inspiradoras del gran pianista. Dejando apartedice Qibert en su hermoso libro Chopn y sus obras las relaciones personales que tuvo Chopn con el bardo polons, las obras de ste constituan una de sus lecturas favoritas, doblemente atractivas por su belleza intrnseca y por su vibracin patritica, que no poda menos de repercutir en el corazn de un hijo amante de Polonia. Si no se tiene esto en cuenta no es posible interpretar debidamente obras como los Estudios,Impromptus y las Baladas. De stas la tercera. Cualquiera que sea la explicacin, el resultado ser el mismo si el esp'ritu del intrprete se eleva a las puras regiones de la poesa patritica romntica. Sea el poema La Willi* (ondina que atrae al joven mancebo hacia el lago y lo ahoga) o sea la Visin de un tapiz con sus escenas

Imp.

y Lit.

J. Ortega.Ruzafa,

46,

Valencia

E d i c i n M U N D I A L MSICA, V a l e n c i a

11?

T E R C E R A
Revisin y notas

B A L A D A

deEd.'Eisler

F. Chopn, o . AI.
P

Prohibida la reproduccin

, _

Todos los derechos reservados.

F u e r t e , p e r o sin d u r e z a . d) E s t a s o c t a v a s sin precipitacin; sin p r e o c u p a r s e del c o m p s .

118

MVNDAL MVSICA

^ i W

e) El a c o r d e d e la bemol, no d e b e p r o l o n g a r s e s o b r e los sol bemol siguientes; l e v n t e s e el pedal. f) L a s n o t a s p e q u e a s ejectense al dar del c o m p s ; (el fa, a t a c a d o s o b r e el a c o r d e d e ia mano i z q u i e r d a ) . g) E s t e c o m p s muy t r a n q u i l o . h) E l bajo s i e m p r e bien c a n t a d o .

MVNDIAL MVSICA

118

v - - -
r

~^ I iaim9v JO pilt

P
^

" 7

7 i

-^rJ-fc -J--)} J,

w = n r a a * " '

Jfa

m 0

<s!

i) M u y t r a n q u i l o ; s o n o r i d a d d e c o n t r a b a j o s piansimo. k) E s t e a c o r d e n o d e b e s e r c o r t a d o si n o que d e b e de s e r tenido d u r a n t e d o s compases c o m p l e t o s , dando la impresin d e una conclusin. i) Movimiento s i e m p r e A e g r e t t o , como una b a r c a r o l a . .

120

M V N DIAL MVSICA

I creae.

m4melaza voce

m
^ H * 7,7 ^

EB* ^ 7

3l

7 > L^.

J 4

-J i> J h J* - f J s . >
!

>

j>& crew.

Vy

^
1

ff
I f
7

> kg
pn

f-

t f ' L

= 4

" V
M -

^. !

_ ... ..
m
w

V"

fes

ft*

. .

-4=
I
7 M

* *f lfm

=P=M= =

}>y

m ml

i 4

^4

^ 4

J-

Me

poco

a p oco

menof

it
1g

m) M t r c u n d i ) ei .-ba/o.

MVNDIAL

MVSICA

121

;i - ^ L ^
*0

h'

t?
i
-

T 1I ?

cresc. ^

-y?Ki r "i

:i ?

1 JW

rTv K

Jt^LzzzJ

1>

fP-rt-T

3 f e

15

SBSKSiHHDBMt

< b V
7

i/

' W L

J>"

*-ll

9 9

> = f y
7

> v-

-L ^ r'
tr <

tf
^-v
>r^i = 7 h" n
.

T IT
v

" ~P""~7 m

vtr

--

J t *

>

VV-4[P

>

=^

7,

UL - y

-^4- w

1 w

V aE

M a r q e n s e un p o c o as n o t a s s u p e r i o r e s d e la ipano izquierda duraits t r e s c o m p a s e s .

122

MVNDIAL MVSICA

3 ?

fe

A7
3=

rF.
l

'/; L a s p e q u e a s n o t a s s i e m p r e al dar del c o m p s ; el mi bemol de la m a n o d e s h a coir-el la PemcJ d t Ja mano izqi-ie*-^ q) E s t e a r p e g i o sin a t r o p e l l a r s e . r) C o n igualdad y elegancia; la m a n o izquierda bien ritmada y con ligereza.

MVNDIAL MV5CA

123

u) L a mano izquierda meldicamente y sin pedal.

124

MVNDIAL MVS1CA

V
9

>-

J
;

i
A

* ,,, , \ v " W ^ ' " 'V ] 7 "1 7 - 0 '

: ^

^Jl

[\j>.j J - h
a j a

rT

^ r r b

>P

m *? mmm

. 1

^~
7

m
\ s

5, i ^

- r

^J

?"fEF
"'

h.

mezza voce

fa errai

r
leg-ato

ti. I.a mano izquierda rneiodicanitjute y sin pedaJ.

M.95 M.

M V N DIAL MVSICA

125

.tSS

126

MVND1AL MVSICA
e .

JO,

EH

e;
3 = S

SE
3
IR
smorzando

5
TT

4 -

-0~

HB-

7,

^^^^^^^^^^^^^^
a

v; S e d e b e levantar el pedal a n t e s de la 3 . y d e la 6 . c o r c h e a s . x) P a r a facilitar el mecanismo d e ejecucin p u e d e s u p r i m i r s e la ltima semicorchea de la mano izquierda en e s t e comps. y) C o m o digitacin empleamos aqu la? cifras 5. 1 . 2 , p a r a l a s t r e s p r i m e r a s n o t a s d e la mano izquierda.
a

M V N DIAL MVSICA

127

M. 9 5 fit.

128

MVNDIAL

MVSICA

_^^-Z_tt_I. *J -0-

J> 1
J-

1 L.

L'i F

F U*mb-bfl

I L
'
tri

ijt7/-^

-JU-fc pili f' e sire tt

-P
A

6V U L 1+
J-J-

-4*
-J-

'rffrr

T r ff

rTfFR

-F-4

:
-
m

fi
ni

p i

EJ

4t " l i * *4
4
f

\ 0 -

Ti
r

A V

y b y

>

: : -\

1
4 =

hi
i

- -F

i>hr

r ir r ir

l'ir

2T) Movimiento s i e m p r e A l l e g r e t t o p e r o g r a n d i o s o .

N. 195 M.

MVNDIAL MVSICA

129

DO CO

n i

"Ti 1 " " 1 "'""! '

1( 1 H

Pi M

. 3 - , 1n

'/o
1

lf

[ 1

*eg
h

0 < f c = i* V r" I *

f S Js.
V :
% % 0

I I

:t

pi mosso

con bramir

Jl -

AA) BB)

R e t e n i e n d o un poco e s t o s d o s c o m p a s e s . Largamente.

130

TRANSCRIPCIONES
'

MUSICALES
por
.-x

DEL

SIGLO

X V I I

J. A R O C A

A D f \ f

A3
-O
1 &

Capitn

g-f f I F p
;

Ay-

que me. muero de

ze _ los muero de

ze

o
Ay2=Z2

AyP P P

3
de aquel!

wP

HE

1 F los

de aquel]

An

da

luz_

An _
P P

da

luzAiuda _luz.

m
i

pp

Pee

-p-

p-

22ZZ3

5C p ha-ganme
2
"CI~

-O

(5^

si mu _

re _ re
P p

22

3 3 C

ha_ ga_me

si mu.

n e . re

mor

ta _ ja a

.zul

te*
ha-ganme

o
a
jaaJ
XE

-o
hganme si mu.

&

PttrJ, JIM
hganme
JOSZ

<>
si mu _ re re
P:

re _ re

lamort

P P p

-p2-/J- J
3 3 C

!y

-p-

2t

zul.

ha-ganme

si mu

n e _ re
3

la mor

ta

ja a

zul. /Os

3T

o--

Edicin M U N D I A L MSICA, Valencia

P r o p i e d a d p a r a t o d o s los p a s e s . Prohibida la reproduccin T o d o s los d e r e c h o s r e s e r v a d o s .

W Del cancionero musical y potico publicado en el Boletin de la Real Academia Espaola.

MATATENIAS del Dr. QRES

PREPARADO POR

G A S T R O F I L O ' U N I V E R S A L del Dr. G R E U S

PREPARADO POR

f. e R c
=

euzmH
=
=

e. e R c
ENFERMOS DEL

euzmn
ESTMAGO =

Es lo m s s e g u r o y d e accin m s eficaz y rpida contra la

Es el mejor remedio q u e pueden y deben tomar los

SOLITARIA

La e x p u l s a a la hora o an m e n o s de haberlo tomado, sin n e cesidad d e p r e p a r a c i n ninguna.

Cura t o d a s las e n f e r m e d a d e s del a p a r a t o gastro-intestinal, como dispepsias, gastralgias, flatos, acideces, malas digestiones, dolores, vmitos, etc., e t c .

latraci o. de Malta dsl I k ftreus

1

PREPARADA

POR

PREPARADO

POR

L AZ A R Z AI O D U R A D AD E L QR G R E U S
PREPARADA POR

1m
j^lismo y

f. G A R E f i G Z M H
particularcura

F. G A R C I A

GUZMAN

es el mejor remedio contra el e s c r o linfatismo, mente en los , nios, p a r a cuya

PRIMER PREPARADO ESPAOL

Riqusimo alimento a la v e z q u e p o d e r o s o tnico nutritivo y digestivo, p u e s por la perfecta concentracin y esterilizacin a q u e se le s o m e t e posee, a u mentado, t o d o el valor d e la mejor malta de c e b a d a con q u e se le p r e p a r a .

F. GARCA

GUZMN

es un p o d e r o s o depurativo de la sangre, q u e limpia d e vicios y humores, por lo q u e t o m a d a a la manera d e refresco, se o p o n e a gran nmero de enfermedades y molestias, q u e tambin cura.

no tiene rival, por lo q u e la recomend a m o s eficazmente a los p a d r e s q u e os quieren tener fuertes y r o b u s t o s .

ANTIGUA FARMACIA
Y EN TODAS LAS

DEL, D R .
BIEN

GREUS

Sucesor: D. F . GARCA GUZMH.-Plaza Santa" Catalina, -4.~YAL.MGIA

FARMACIAS SURTIDAS

EN N O V E D A D E S PARA SEORAS Y C A B A L L E R O S
Presentrnoslas colecciones ms extensas aprecios sin competencia

fi fi fi fi

fi fi fi

(o rj

FRANCISCO VID
San V i c e n t e , 4 3 al 51 y P l a z a M a r i a n o B e n l l i u r e , 6, 7 y 8

VALENCIA

fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi

MATERIAL
LAMPARAS

ELCTRICO
IR ROM PIB L E

FILAMENTO

Guillermo E. Barile
CALLE C I R I L O - ' A M O R O S , 18
TRADE (Marca MARK registrada)

WkT GEB

~*M .

Telfono nm. 1

VALENCIA

Sumario de los nmeros publicados en MUNDIAL

j f l L H X T O 1 9 1 7 Nm.
i. .
.

MSICA
1 9 1 8

- A J C 4 T O

M m .
i. . . IV. V. vi. vu. VIII. IX. X. XI. XII. XIII.

1 3 (Extraordinario dedicado a los nios)

R. VILLAR, P. B e n e y t o . SONATA DE LA Andante tranquilo Temp'o de minu Allegro mosso NENA,

2 5
\ j ( LUIS LLORET.

Cancin, para piano, Minueto de la mueca, piano a cuatro manos. . . . Qu fu de Mambrt, cancin infantil, letra de K. Montero Luna Schumanniana La cajita de msica, capricho imitativo Humoreske Villancico, para canto y piano, letra de Juan del Encina. Delicias infantiles a dos manos. . . . . . . l Delicias infantiles a cuatro manos, Aurora, polka..) Iris, gavota La mueca danzante, capricho infantil , Todo alegra, jota para piano con letra Beb, two-step fcil

Allegro

giusio

E. N a v a r r o - T a d e o . Ad. S a l a z a r . Flix Soler. Eduardo L. Chavahbi. J o s L. L l o r r t . y . Costa y Nogueras. J- A r o c a . C. M a r t n e z I m b e r t . Vicentita Martnez. J- L n .

Iii. IV.

Nm,
1.

2 6
'* '*\ f \ letra de > J. LUIS L L 0 R E 1 . \
,

II. III. IV.

Rapsodia Montaesa Andaluca , Coplas al destierro de nuestro S eor para Ambrosio de Montesinos. Hojas de lbum. Crepsculo

Egipto,

Nm.
I. .

2 7 (Extraordinario homenaje a CMPl)

Nm.

14

II. (II. IV. V.

PENSAMIENTOS EDIFICANTE S DE UN FUMADOR, para canto y piano, traduccin espaola de R. Montero Luna H BAC . _ A primaveira, gallegada fcil E . d e San J o s Tres poemas, para canto y piano. III. Presentimientos, letra de Rosala de Castro Ad. S a l a z a r . Maana estival, vals. . . . . . . . . . . . . . . . . J. a b c i jola. RAPSODIA HNGARA, NUM. 2 USZT.

m. IV. v.
vi.

MARGARITA LA TORNERA. (Opera en tres actos.) Trova.. . .\ J CUBOS. (Opera en.tres actos.) Madrigal de las cantorat.. . / RUPERTO.,-^ La sobresalienta. (Sanete en un auto.) Tirana . .1 La tragedia de Pierrot. (Zarzuela en un acto.) S erenata.. . . /rvS^pl Los majos de plante. (Sanete en un acto.) intermedio. '.I El suspiro del moro. Meloda, letra de M. R. Carrin. . . . . . . )
y

TRABAJOS LITERARIOS
Chap y nuestro arte.
B I

Toms B r e t n . Gonzalo Cant. S a l v a d o r Mara G r a n e s : Eduardo L. Chavahbi S . v J . A l v a r e z Quintero. - p R , j G

E D H L l 0 D K P 1 D E D 0 U K 2

Nm.
I. II. III. IV.

15
LISZT. M. Asensi. S^SSS???, .' SC H UMANis
11

RAPSODIA HNGARA, NM. 2 (continuacin) Caminito adelante, cancin espaola, letra de Juan Bta. Pont. .-{, . . Ah, negro, si fueras blanco!, tango argentino EL ALEGRE TRABAJADOR (fcil).. . . . . . . . . . . .

* - \ ; ,i Al maestro Chap. (Poesa) El colorido orquestal de Cliapu. Alma espaola. (Dilogo.) La gloria Chap y l a msica espaola RETRATO DE RUPERTO PIZ POR,

CHAP*. HECHO AL ...............Vicente

L Climknt.

Nm.
I. II. HI. IV. V. VI.

1 6
I. II. III. IV. V. Donaires Jugando

Nm.
j

2 8
Jess Aroca. R i c a r d o B . Gaztambide J e s s Luis B o t e V idal. VILLAR'

Cancin leonesa Zarabanda. , . Se dice lentamente, meloda para canto y piano, letra de M. Machado. 1 y]r j SONATA EN *LA> MENOR; allegro, allegro moli " Andante sostenuto (romanza.) PrestoFinal
R

A ]

y burlas, tirana para canto y piano al toro, pasodohle fcil In'qemo,vatelento fell.. . Tcci, marcha ANDANTE de la Suite Romntica, para cuatro manos

piano

. a

Nm.
I.
. 111.

17 Nm. 2 9 ^
. R. VILLAR. T. A l d a s . P. B e n e y t . i . Isidro I.agiia i, II. III. IV. V. ANDANTE de la Suite Romntio*, $ a r a - ^ > J j W s t W - ~ manos (continuacin).. . . . . : / . . . . . . . . R. VILLAR. Granitos de ans, vals muy fcil A. T. Beso de amen, canzoneta para canto y piano , . M. Gmstio. Parfums de roses, vals bostn. Jos M . Gonzlez. Joselito Martin, marcha espaola., . , M a n u e l Lois.

IV.

SONATA EN 'LA' MENOR Primeras caricias, vals fcil Brisa del mar, barcarola Vrtuiot be tpne, oxlrot

(continuacin)

Nm.
I. II. III. IV. V. El cuento de Juanito, muy fcil. . Tu ideal, raazurka Aragonesa.. . Primer amor, para canto y piano Estudio expresivo, nm. 1 . .

1 8
. . . . . . \ . . . I \ v . Costa y Nogueras .'i )

Nm.
1. II . IV. V. VI.

3 0
J . Amores E. N a v a r r o - T a b e o . B. WAGNER. S i l k a . J. d k l Ro. N. G a r r i d o .

Nm.
I. II. III. IV. V.

19

CANCIN DEL GONDOLERO . . ; MENDELSS1ION. La Cenicienta o el zapatito de cristal, pantomima infantil. C. M o l g o s a . Campanillas rojas, fantasa fcil, para cuatro manos. . . L. G u t i r r e z P a l l a r u u Del tiempo pasado, nm. 1, Gavota P. E s p e r t M o r e r a . Mi fadio, para canto y piano, letra de Rafael Adu (sirve para piano solo) , E. N a v a r r o - T a m o .

Foxtrot des Mondes, fox-trot. . . . . . . . . . . No creas que me engaaste, canxonrta para canto y piano, Ictra-de-G. .de Cea LO S MAT S S XflO S CANTORE" DE NUREMJ1ERG, mar cha dejas Corporaciones P o mi qm nieva, schotis madrileo fcil , Forward, two-sep Baile holands , .

Nm.
I. Vals potico. II. Danza Valenciana. III. La Zngara bohemia, IV. Honor a S antander!, V. Vicentita, vals fcil

3 1
. . Roa V i d a l . Francisco Cuesta. J . Amores. L. Lzaro. G, Toms.

Nm.
I. II. III. IV. V.

2 0

..........Luis ............ intermedio danzable marcha

Improvisacin, para piano Lucio L z a r o Un beso, fox-trot para canto y piano, letra de 6 . de Cea (sirve para piano solo) . E. Navahru-Taha, Danza.. , J o s d e l lio. Gulf S trem, two-step . . , A. R i v a s P e r k i i u . TANNHAUSER, fantasa fcil para nios R. WAGNER.

Nm.
1. Meloda

3 2
) .

Nm.
I. II. III. IV. V.

21
CROPIN. M. Asensi. V. Costa y N o g u e r a R. Segura.", R. G u e r r e r o .

l III. IV. I. II. III. IV. V. ' . I . J - L I S L . MA11IA.NI f

Historieta Tres cantares, para canto y piano Nm.

I Martnez

Imbbrt.

VALS. Viejo amor, cancin espaola, letra de M. Thons De paseo, marcha muy fcil Mazurka Flirt, two-step

3 3

Nm.
I.
11.

2 2 (Extraordinario)
Allegro.

CAPRICHO S E PAOL, para piano ; . .) EL FORJADOR ARMONIO S O, tema con variaciones. . . H AENDEL. Granitos de sal, vals muy fcil A. T. Amor danzante, fox-trot para canto y pisno, letra de R. Mon- '*-, tero Luna. E. N a v a r r o - T a d k o . Henriette, vals intermedio -.-"P. E. M o r e r a . Aurrera Mutillalc, zortzico . . P . Eusebio Quejo.
1

SONATA l'avgo Rondo

EN

<LA> MAYOR.

ill. .. ,

Nm.

3 4
F . LISTZ.

(Obra premiada con jOO pesetas en el concurso de sonatas).

Nm.

2 3
p. Andrs. F. B u c h . JESS S U B I D ! . ,1. Kai.vdor M a r t . N i c o l s 'Garca.

i. RAP S ODIA HNGARA NUM. S . Revisin, observaciones, comentarios y notas sobre la interpretacin por el profesor de piano del Consurvatorio de. Msica de Ginebra, Jos Iturbi. Prefacio de Eduardo L. Chavarri.

Caucin napolitana, para canto y piano, letra de J. Juan Garca II. Goa l!. marcha fcil .' . 111. INTERMEDIO IV. En vulsant. . . V. Latiguillochien, marcha espaola

Nm.
I. II.
111.

3 5
Amores. A. fiuiz G u e r r e r o . P. E. M o r e r a . A. Ruiz G u e r r e r o . N i c o l s Gahg.i.

IV.

Nm.
I. II. ILL. IV. V.

2 4
V.
J . LM. J. Lozano.

Noemi, pizzicato Gente bien, scfclis . Fi'ivolina, polka, marcha fcil Jaeneras, cancin, letras de Conrado Goettig. (Sirve para piano slo.) . . . Juanito Terremoto, marcha espaola. . ,

Elegante, fox-trot fcil Historieta, romanza sin palabras El bautizo de la mueca, capricho infantil, para canto y piano, letra y msica de En la capilla, escena para un albnm de nios. . . . NorlirlHifia, pastorela

Nm.

3 6
J . d e l Ro. A. T. Romn ph San J o s . I!. WAGNE.R,

L. G u t i r r e z P a l l a r d An. Salazar.
VlcvHIHi !'. ( ! 7 . .

Pedid el Catlogo general

II. III. IV.

La aguadora del amor, cancin espaola, letra do Fernando de Madariaga Granitos (le arroz, vals muy fcil. . . : Tltenovice. (El jotoo.-) Two-Step EL CREP S CULO DE LOS DIO S E S . (Final ovquestal del ltimo acto.)