Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo

Tipo Versin Inicio Vigencia Id Norma Ultima Modificacin URL

:Ley 17238 :22-11-1969 :13-11-1969 :MINISTERIO DE HACIENDA :CONCEDE A LOS PROFESIONALES Y TECNICOS CHILENOS QUE REGRESEN DEFINITIVAMENTE AL PAIS, EN LAS CONDICIONES QUE SEALA, LAS FRANQUICIAS ADUANERAS QUE INDICA PARA LA IMPORTACION DE LOS BIENES QUE ESTIPULA, Y, ASIMISMO, AUTORIZA LA IMPORTACION SIN DEPOSITO Y LIBERADA DEL PAGO DE TODO DERECHO, IMPUESTOS, TASAS Y DEMAS GRAVAMENES A LOS VEHICULOS CON CARACTERISTICAS TECNICAS ESPECIALES PARA SER USADOS POR PERSONAS LISIADAS, EN LAS CONDICIONES QUE INDICA, MODIFICA EL ARANCEL ADUANERO Y LA LEY 16.768 :Ultima Versin De : 31-12-2009 :31-12-2009 :28852 :31-DIC-2009 Decreto 1484 EXENTO :http://www.leychile.cl/N?i=28852&f=2009-12-31&p=

CONCEDE A LOS PROFESIONALES Y TCNICOS CHILENOS QUE REGRESEN DEFINITIVAMENTE AL PAS, EN LAS CONDICIONES QUE SEALA, LAS FRANQUICIAS ADUANERAS QUE INDICA PARA LA IMPORTACIN DE LOS BIENES QUE ESTIPULA, Y, ASIMISMO, AUTORIZA LA IMPORTACIN SIN DEPSITO Y LIBERADA DEL PAGO DE TODO DERECHO, IMPUESTOS, TASAS Y DEMS GRAVMENES A LOS VEHCULOS CON CARACTERSTICAS TCNICAS ESPECIALES PARA SER USADOS POR PERSONAS LISIADAS, EN LAS CONDICIONES QUE INDICA; MODIFICA EL ARANCEL ADUANERO Y LA LEY 16.768 Por cuanto el Congreso Nacional ha dado su aprobacin el siguiente PROYECTO DE LEY:

ARTICULO 1 Autorzase a los profesionales y tcnicos chilenos que regresen definitivamente al pas antes del plazo de un ao, contado desde la fecha de vigencia de esta ley y acrediten una residencia ininterrumpida en el exterior no inferior a tres aos, para internar sus artculos de menaje y otros bienes muebles de uso familiar, adecuados a las necesidades del beneficiario y de su ncleo familiar, el equipo de uso normal de su profesin u oficio y un automvil adquirido y usado en el pas de su residencia por lo menos un ao antes de la fecha de su regreso definitivo al pas. El valor FOB mximo del menaje de casa y de otros bienes muebles de uso familiar ser de US$ 1.000.-; el del equipo para la profesin u oficio, de US$ 1.000.-, y el del automvil ser de US$ 2.300.-, referido al precio de fbrica del vehculo original en el ao de su produccin. Fjase un derecho nico de treinta por ciento (30%) sobre el valor aduanero en la importacin del automvil, en sustitucin de los derechos establecidos o que se establezcan en el Arancel Aduanero o en cualquiera otra ley. El mismo derecho fijado en el inciso anterior regir para los dems bienes internados en uso de la franquicia otorgada en este artculo. En el caso de que el beneficiario de la franquicia se ausente del pas por un perodo superior a seis

NOTA 1.-

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 16-Mar-2014

meses dentro del plazo de tres aos, contado desde la fecha de internacin de los bienes, deber pagar por los bienes internados el 200% de los derechos vigentes en el Arancel Aduanero a la fecha de enterarse el referido perodo de seis meses. Se presumir el delito de fraude al Fisco, a que se refieren las disposiciones contenidas en el artculo 197, letra e), de la Ordenanza de Aduanas, en caso de no darse cumplimiento a lo dispuesto en el inciso anterior.

NOTA: 1.El artculo 1 de la Ley 17.473 dispone lo siguiente: "Autorzase a los profesionales y tcnicos chilenos que regresen definitivamente al pas, dentro del plazo de un ao, contado desde el 22 de noviembre de 1970, y cumplan con los dems requisitos que exige la ley 17.238, para acogerse a los beneficios que otorgan los artculos 1 y 2 de dicha ley.

ARTICULO 2 El automvil y los dems bienes importados con las franquicias sealadas anteriormente no podrn ser objeto de negociacin de ninguna especie, tal como compraventa, arrendamiento, comodato o cualquier acto jurdico que signifique la tenencia, posesin o dominio por persona extraa al beneficiario de estas franquicias, dentro de los tres aos siguientes a la fecha de su internacin. Se presumir el delito de fraude al Fisco, a que se refieren las disposiciones contenidas en el artculo 197, letra e), de la Ordenanza de Aduanas, en caso de no darse cumplimiento a lo dispuesto en el inciso anterior. Los beneficios a que se refiere el artculo 1 slo podrn impetrarse una sola vez y para el grupo familiar constituido por el interesado, su cnyuge y los hijos menores de edad. ARTICULO 3 Lo dispuesto en los artculos anteriores se aplicar tambin a las personas que, cumpliendo los requisitos sealados, hayan internado los bienes con anterioridad a la fecha de vigencia de esta ley, bajo el rgimen de importacin temporal. ARTICULO 4 El Presidente de la Repblica dictar un reglamento en el que se fijen las normas de otorgamiento, control y fiscalizacin de las franquicias sealadas en el artculo 1 y dems disposiciones necesarias para la debida aplicacin de la presente ley. ARTICULO 5 Modifcase la subpartida 00.04.02 del Arancel Aduanero en el sentido de agregar los siguientes incisos a continuacin del inciso 3 de la citada subpartida: "Un mismo funcionario slo podr acogerse a las exenciones referidas por una sola vez. La importacin de los bienes del funcionario podr autorizarse antes del trmino del cese de sus funciones en el extranjero por fallecimiento del funcionario o regreso previo de su familia. En este ltimo caso, la autorizacin para importar el automvil y la liberacin concedida se imputar al monto total a que tiene derecho.". ARTICULO 6.- Autorzase la importacin sin depsito y con una tributacin aduanera nica

LEY 18349 Art. 5 N 1

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 16-Mar-2014

equivalente al 50% del derecho ad valorem del Arancel Aduanero que les afectara de acuerdo al rgimen general, a los vehculos con caractersticas tcnicas especiales, cuyo manejo y uso sea acondicionado especialmente para las personas lisiadas y que se importen para ejercer su trabajo habitual o completar sus estudios o enseanzas que propendan a su integral rehabilitacin. No obstante, no estarn afectos a este gravamen los vehculos que normalmente se fabrican con o sin motor, tales como triciclos y sillas de rueda, especialmente diseados para personas lisiadas o con modificaciones en su estructura habitual que los habiliten para tal fin. Las personas lisiadas a que se refiere el inciso anterior son aquellas que presentan incapacidad permanente para la marcha normal en virtud de lesiones orgnicas o funcionales que afectan uno o los dos miembros inferiores y, adems, aquellas que conjuntamente a su incapacidad permanente para la marcha normal, sufran de la incapacidad absoluta de uno de los miembros superiores. Para los efectos de la internacin los interesados debern presentar a la Aduana un certificado que controle la incapacidad permanente requerida y que slo podr otorgar una comisin especial designada por el Servicio Nacional de Salud. Para efectos de dicha importacin, en ningn caso se exigir licencia de conducir. En ningn caso los vehculos a que se refiere el inciso primero podrn tener un valor superior a US$ 21.048,33 FOB, sin considerar el mayor valor que representen los elementos opcionales constitutivos del equipo especial para lisiados que se sealen en los certificados que para los efectos de esta ley deben emitir los servicios de salud a cada beneficiario. Para los vehculos de transporte de mercancas que se clasifican en la posicin arancelaria 87.02.04, el valor limite antes sealado ser de US$17.456,12 FOB. Dichas cantidades se reactualizarn anualmente, en la misma forma sealada en el artculo 46 bis del decreto ley N 825, de 1974. Estos vehculos no podrn ser objeto de negociacin de ninguna especie, tal como compraventa, permuta, arrendamiento, comodato o cualquier otro acto jurdico que signifique la tenencia, posesin o dominio por persona extraa al beneficiario de la franquicia, dentro de los 5 aos siguientes a la fecha de la importacin, salvo que su transferencia sea efectuada a una de las personas que rena los requisitos sealados en el inciso 2 del presente artculo y acordada por la Honorable Junta General de Aduanas, de acuerdo con el artculo 39, letra d), de la Ordenanza del ramo. En caso de transgresin a cualquier disposicin del presente artculo, la Aduana declarar el comiso del vehculo y proceder a subastarlo, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra e) del artculo 197 de la Ordenanza de Aduanas. El rendimiento que produzcan los derechos e impuestos que perciban las Aduanas por la importacin de los vehculos sealados en el inciso 1 ser destinado a un Fondo Especial de Ayuda al Lisiado, que funcionar a cargo del Servicio Nacional de Salud. El Presidente de la Repblica reglamentar el funcionamiento de este Fondo Especial de Ayuda al Lisiado y determinar el sistema y condiciones para la adquisicin de sillas de ruedas, bastones, prtesis y todos aquellos aparatos necesarios para el uso personal de los lisiados sin recursos econmicos suficientes, en forma gratuita. Para la entrega al solicitante de los aparatos

D.O. 30.10.1984

DL 961, HACIENDA Art. 1 a) D.O. 08.04.1975

LEY 19633 Art. 6 N 1 D.O. 11.09.1999 LEY 18349 Art. 5 N 2 DTO 1279 EXENTO, HACIENDA D.O. 20.12.2008 Decreto 1484 EXENTO, HACIENDA D.O. 31.12.2009 NOTA LEY 19284 Art. 39 D.O. 14.01.1994 DTO 1279 EXENTO, HACIENDA D.O. 20.12.2008 Decreto 1484 EXENTO, HACIENDA D.O. 31.12.2009 NOTA NOTA 1

LEY 17417 Art. 9 b) D.O. 23.03.1971

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 16-Mar-2014

indicados en el inciso anterior, bastar la autorizacin simple del Jefe Superior del Fondo Especial de Ayuda al Lisiado. No obstante, en casos calificados, el Presidente de la Repblica, por decreto fundado y previo informe favorable de una Comisin integrada por el Presidente del Movimiento Nacional de Lisiados, la Visitadora Social Jefe de la Presidencia de la Repblica y un representante del Ministerio de Hacienda, podr rebajar o eximir del pago de la tributacin a que se refiere el inciso primero, a las personas lisiadas que acrediten carecer de los recursos necesarios. Las importaciones a que se refiere este artculo, no quedarn afectas a otros impuestos internos distintos del impuesto de 20% al Valor Agregado. Por lo tanto, las leyes que graven con otro tipo de tributos a las importaciones de automviles no afectarn a las de que trata este artculo, salvo que se les mencione expresamente.

LEY 17480 Art. nico D.O. 24.09.1971

LEY 18349 Art. 5 N 3 D.O. 30.10.1984

NOTA: El DTO 1279 Exento, Hacienda, publicado el 20.12.2008, dispone que la reactualizacin de las cantidades en dlares sealadas en el presente inciso, rige a contar del 1 de enero del ao 2008.

NOTA 1: El DTO 1395 Exento, Hacienda, publicado el 02.01.2009, rectifica el DTO 1279 Exento, Hacienda, publicado el 20.12.2008, modificatorio de la presente norma, en el sentido de sealar que la reactualizacin de las cantidades en dlares, rige a contar del 1 de enero del 2009.

ARTICULO 7 Agrgase al artculo 3 de la ley 16.768, el siguiente nuevo inciso: Igual procedimiento podrn adoptar los Administradores de Aduanas en casos de explosivos, mercancas perecibles o de peligrosa manipulacin, las de calificada urgencia y aquellas cuya conservacin en los recintos de almacenamiento ofrezcan riesgos especiales, que estn afectos al pago de derechos e impuestos y previa la rendicin de las garantas necesarias para el resguardo del inters fiscal. Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto, publquese y llvese a efecto como ley de la Repblica. Santiago, trece de noviembre de mil novecientos sesenta y nueve.- EDUARDO FREI MONTALVA.Andrs Zaldvar.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 16-Mar-2014