1 Edicin

Cosmticos seguros
para nios pequeos
Gua para fabricantes y evaluadores de la seguridad

Comit de Expertos en Productos Cosmticos P-SC-COS

 2013 Agencia Espaola de Medicamentos y Productos Sanitarios, Madrid, Espaa para la versin en espaol. NIPO: 681-13-001-7. 2012 EDQM, Council of Europe on publication in English. The official guide Safe Cosmetics for Young Children 1st edition, is published in English. La versin en ingls es la nica versin autorizada de esta edicin y la EDQM del Consejo de Europa no asume responsabilidad alguna por cualquier discrepancia entre la presente edicin en espaol y la versin en ingls. The English version is the only authoritative version of this Edition and the EDQM, Council of Europe assumes no liability whatsoever for any discrepancies between the present Spanish Edition and the English version.

Cosmticos seguros
para nios pequeos
1 Edicin

Gua para fabricantes y evaluadores de la seguridad

redactada por

el Comit de Expertos en Productos Cosmticos (P-SC-COS)

Direccin Europea de Calidad de los Medicamentos y la Asistencia Sanitaria

Cosmticos seguros para nios pequeos, publicado por la Direccin de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria del Consejo de Europa (EDQM).

Todos los derechos conferidos en virtud de la convencin internacional sobre los derechos de autor se reservan de manera exclusiva al Consejo de Europa. Para reproducir o traducir el presente documento se precisa el consentimiento por escrito del editor.

Director de la publicacin: Dr. S. Keitel Diseo de pgina y portada: EDQM Direccin Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria (EDQM) Consejo de Europa 7, alle Kastner CS 30026 F-67081 ESTRASBURGO FRANCIA Pgina web: www.edqm.eu Solicitudes: www.edqm.eu/store Correo electrnico: [email protected]

Consejo de Europa, 2012

5 7

Prlogo Agradecimientos

9 13 14 14 15 15 16 16 Artculo 1. Definiciones Artculo 2. mbito de aplicacin Artculo 3. Requisitos generales Artculo 4. Evaluacin de los riesgos Artculo 5. Documentacin Artculo 6. Etiquetado Artculo 7. Gua

17

19 21 21 21 23

Introduccin Principios fundamentales

Caractersticas fisiolgicas y riesgos asociados Piel rganos y sistemas en proceso de desarrollo

Cosmticos seguros para nios pequeos 26 27 27 27 29 31 31 31 33 35 36 36 36 36 39 39 40 41 41 43 47 Toxicocintica y toxicodinmica Conclusiones sobre factores de riesgo relacionados con las caractersticas de los nios Caractersticas de la exposicin y riesgos asociados rea de aplicacin especfica: nalgas Hbitos de comportamiento propios de los nios: exposicin adicional

Recomendaciones para la evaluacin de la seguridad

Ingredientes Seleccin y calidad de los ingredientes Datos de seguridad: disponibilidad, justificacin de la utilidad de los datos Frmula Exposicin Productos que no se aclaran Dentfricos

Clculo de los mrgenes de seguridad Otros factores relacionados con el producto acabado
Calidad microbiolgica Envase del producto Toallitas hmedas Recomendaciones para el uso de los productos

Anexo Bibliografa

Prlogo

Durante los ltimos 30 aos, la oferta de productos cosmticos se ha diversificado y especializado de forma considerable, dirigindose especficamente a todos y cada uno de los grupos de poblacin. Asimismo, el volumen de productos destinados al aseo, perfume y cuidado infantil ha aumentado de manera considerable. Entre este tipo de productos se incluyen, por ejemplo, espumas de bao, aceites, polvos de talco, cremas, lociones y perfumes. Estos productos, y en especial aquellos que no se aclaran, deberan estar desprovistos de efectos txicos secundarios. Cabe destacar que los nios pequeos son, por lo general, ms sensibles a padecer determinados efectos txicos. La Resolucin del Consejo de Europa CM/ResAP(2012)1 sobre los criterios de seguridad de productos cosmticos para nios (apartado I de esta publicacin) pide a los gobiernos de los pases europeos que tomen la medidas necesarias para garantizar una evaluacin adecuada de la seguridad de los productos cosmticos que se comercializan. Con el fin de asesorar y dar apoyo a los fabricantes y evaluadores de la seguridad, el Comit de Expertos en Productos Cosmticos (P-SC-COS) del Consejo de Europa ha recopilado en una gua un conjunto de criterios de seguridad en relacin con los productos cosmticos que deberan tenerse en cuenta a la hora de poner un producto en el mercado (apartado II de esta publicacin). Este trabajo esta basado en las ltimas recomendaciones e informes cientficos que se han publicado en Francia y los Pases Bajos. Esta gua hace hincapi en la importancia de la evaluacin de la seguridad de los productos cosmticos para nios. Lo estipulado en ella se entender sin perjuicio de otros requisitos, directrices y buenas prcticas de fabricacin actuales relativas a los productos cosmticos.

Cosmticos seguros para nios pequeos

Debe animarse a los consumidores a prestar atencin a los ingredientes que contienen los productos cosmticos y a seleccionar escrupulosamente estos productos en funcin del uso indicado en su etiquetado. Bajo los auspicios de la Direccin Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria (EDQM), del Consejo de Europa, la gua se revisar para incorporar los avances cientficos o analticos relacionados con los cosmticos. Advertencia: tanto en la resolucin como en la gua para fabricantes y evaluadores de la seguridad que la complementa, el trmino infantil o nio se refiere a los nios menores de tres aos. Marco legal La Resolucin del Consejo de Europa CM/ResAP(2012)1 sobre los criterios de seguridad de productos cosmticos para nios ha sido adoptada por 36 pases1. Las recomendaciones que se abordan en la Resolucin complementan las actuales normativas europeas2 sobre productos cosmticos. Podrn beneficiarse de esta gua prctica los Estados miembros del Consejo de Europa, entre los que se incluyen Estados que no forman parte de la Unin Europea. Estas recomendaciones se entienden sin perjuicio de otros requisitos, directrices y buenas prcticas de fabricacin relativos a los productos cosmticos. En los pases de la Unin Europea, debern leerse junto con la Directiva 76/768/CEE[1] del Consejo y el Reglamento (CE) 1223/2009[2] sobre los productos cosmticos, donde se expone lo siguiente: Deber realizarse, entre otras cosas, una evaluacin especfica de los productos cosmticos destinados a ser utilizados en nios menores de tres aos. El Comit Cientfico de Seguridad de los Consumidores (CCSC) ha sentado los principios fundamentales de la evaluacin de la seguridad en Notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients and their safety evaluation [Notas orientativas relativas al ensayo de ingredientes cosmticos y su evaluacin de la seguridad].
1 Alemania, Antigua Repblica Yugoslava de Macedonia, Austria, Blgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Montenegro, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Rumania, Serbia, Suecia, Suiza, Turqua (estos pases y la Unin Europea son las partes firmantes del Convenio sobre elaboracin de una farmacopea europea del Consejo de Europa). 2 Consultar el apartado Bibliografa.

Agradecimientos

Nuestra ms sincera gratitud para los expertos de Blgica, Espaa, Francia, Pases Bajos y la Repblica Checa, promotores de este trabajo, que aportaron la informacin bsica y redactaron un borrador de las recomendaciones. Su dedicacin y saber hacer, junto con unos mtodos de trabajo de extrema eficacia, sirvieron para redactar una gua prctica en la que se aporta un breve resumen sobre el desarrollo fisiolgico durante los primeros aos de vida, adems de asesoramiento para los responsables encargados de evaluar la seguridad de los productos cosmticos. El Comit de Expertos en Productos Cosmticos (P-SC-COS) efectu una revisin crtica de la documentacin y aport mejoras al texto. Desde aqu queremos reconocer y agradecer su contribucin. Este trabajo se culmin con la ayuda de los representantes nacionales del Comit de Proteccin de la Salud del Consumidor (CD-P-SC), que deriv en la adopcin de la Resolucin CM/ResAP(2012)1 que se present posteriormente. Nos gustara expresar nuestro agradecimiento tambin a la secretara de la EDQM por haberse encargado de la coordinacin de la obra, de traducir las contribuciones relevantes y de la edicin final del documento.

Resolucin del Consejo de Europa CM/ResAP(2012)1 sobre los criterios de seguridad de productos cosmticos para nios1
Adoptada por el Comit de Ministros el 14 de marzo de 2012 en la 1137 reunin de Delegados de Ministros

Tanto en la Resolucin como en la gua, el trmino infantil y nio se refiere a los menores de tres aos.

Apartado I

11

El Comit de Ministros, en su composicin restringida a los representantes de los Estados parte del Convenio sobre elaboracin de una Farmacopea Europea1 (en adelante, el Convenio); Recordando la declaracin y la estrategia que se adoptaron en la tercera cumbre de los Jefes de Estado y de Gobierno del Consejo de Europa (Varsovia, 16-17 de mayo de 2005), en el captulo III: Building a more humane and inclusive Europe [Por una Europa ms humana e integradora], artculo 1: Ensuring social cohesion [Garantizar la cohesin social], que establece especialmente la proteccin de la salud como un derecho humano social y un requisito fundamental para la cohesin de la sociedad y la estabilidad de la economa; Recordando la Resolucin Res(59)23 de 16 de noviembre de 1959 referente a la ampliacin de las actividades del Consejo de Europa en los campos social y de la sanidad pblica sobre las bases de un acuerdo parcial, y las Resoluciones Res(96)34 y Res(96)35 de 2 de octubre de 1996 que revisan las normas del acuerdo parcial; Valorando las decisiones del Comit de Ministros de 2 de julio de 2008 (CM/Del/Dec(2008)1031) con el fin de disolver el acuerdo parcial en los campos social y de la sanidad pblica, y transferir las actividades relacionadas con los productos cosmticos y envases de alimentos a la Direccin Europea de Calidad de los Medicamentos y la Asistencia Sanitaria (EDQM) a partir del 1 de enero de 2009, con lo que la EDQM pasara a ser el organismo responsable de la elaboracin de estrategias armonizadas destinadas a garantizar la calidad y la seguridad en los campos de productos cosmticos y materiales para el envasado de alimentos y productos farmacuticos; Teniendo en cuenta el trabajo desarrollado durante varios aos (segn el antiguo acuerdo parcial del Consejo de Europa en los campos social y de la sanidad pblica) para mejorar el uso seguro de cosmticos; Recordando la Resolucin ResAP(2005)4 sobre los productos de proteccin solar para mejorar la proteccin del consumidor; Recordando la Resolucin ResAP(2006)1 sobre un sistema de vigilancia de los efectos no deseados de los productos cosmticos (Cosmetovigilancia);
Estados participantes: Alemania, Antigua Repblica Yugoslava de Macedonia, Austria, Blgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Montenegro, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Rumania, Serbia, Suecia, Suiza y Turqua.
1

12

Cosmticos seguros para nios pequeos

Recordando la encuesta sobre seguridad que llev a cabo el Consejo de Europa en relacin con los ingredientes activos que se emplean en cosmtica (publicada en marzo de 2008); Recordando las publicaciones del Consejo de Europa sobre el empleo de plantas en cosmticos (vol. I publicado en septiembre de 2002; vol. II publicado en septiembre de 2001; vol. III publicado en septiembre de 2006); Teniendo en cuenta que debe garantizarse un alto nivel de proteccin sanitaria para los nios; Considerando la actitud, por lo general, positiva hacia los productos infantiles y sus beneficios, con el riesgo resultante de un uso excesivo ms all de los fines higinicos en cuanto al nmero de productos empleados, as como la cantidad utilizada de cada uno de ellos; Teniendo en cuenta que los nios podran ingerir los productos cosmticos por va oral debido a los hbitos de comportamientos especficos de esta poblacin, por ejemplo, chupar o lamerse manos, brazos y pies; Considerando tambin que los ingredientes de los productos cosmticos que no se aclaran y que se aplican varias veces al da, se pueden acumular con el paso del tiempo, contribuyendo a que se originen efectos txicos a largo plazo, los cuales resultan difciles de valorar; Reconociendo que los nios son ms sensibles a determinados efectos txicos provocados por sustancias qumicas y que, por lo tanto, se debe prestar especial atencin a la seguridad de los productos cosmticos dirigidos a ellos; Admitiendo que determinados rganos y funciones fisiolgicas vitales atraviesan fases de crecimiento importantes durante la infancia; Convencidos de que los evaluadores de la seguridad y los responsables de los productos cosmticos para nios se beneficiarn de las recomendaciones especficas establecidas en una gua redactada por el Comit de Expertos en Productos Cosmticos (P-SCCOS); Teniendo en cuenta la valiosa contribucin del Comit Cientfico de Seguridad de los Consumidores (CCSC) con sus notas orientativas

Apartado I

13

relativas al ensayo de ingredientes cosmticos y su evaluacin de la seguridad;2 Y, asimismo, teniendo en cuenta la Directiva 76/768/CEE del Consejo y el Reglamento (CE) N 1223/2009, que establecen los requisitos especficos que deben cumplir los cosmticos para nios menores de tres aos y que constituyen la base de la gua elaborada por el Comit de Expertos en Productos Cosmticos (P-SC-COS). Se recomienda a los gobiernos de los Estados parte del Convenio que adopten las medidas legislativas y de otro tipo destinadas a reducir los riesgos sanitarios a los que los nios se exponen debidos al uso de productos cosmticos y a la exposicin a sus ingredientes, de acuerdo con los principios sealados en el apndice de esta resolucin. Estas recomendaciones no deben impedir que los gobiernos mantengan o adopten medidas nacionales que establezcan normas y reglamentos ms estrictos.

Apndice I de la Resolucin CM/ResAP(2012)1

Artculo 1. Definiciones
Producto cosmtico: producto que cumple con la definicin sealada en el Reglamento (CE) N 1223/2009 de 30 de noviembre de 2009 sobre los productos cosmticos. Ingrediente cosmtico: cualquier sustancia o preparado natural o sinttico que se haya seleccionado y aadido deliberadamente a la composicin del producto. Nio: menor de tres aos.

Notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients and their safety evaluation [Notas orientativas del CCSC relativas al ensayo de ingredientes cosmticos y su evaluacin de la seguridad], 7 revisin, CCSC/1416/11, (2011).
2

14

Cosmticos seguros para nios pequeos

Artculo 2. mbito de aplicacin

Lo establecido en esta resolucin se aplica a todos los productos cosmticos puestos en el mercado en uno o varios Estados parte del Convenio que estn destinados, o se pueda considerar normal su aplicacin en nios con fines cosmticos.

Artculo 3. Requisitos generales

3.1 Un producto cosmtico para nios debe ser seguro para su salud cuando se utilice en las condiciones normales y previsibles de uso, considerando que las caractersticas fisiolgicas, la zona de aplicacin y los hbitos de comportamiento de los nios, pueden aumentar la exposicin a determinadas sustancias o a sus efectos txicos. 3.2 El producto debe cumplir con los requisitos bsicos establecidos para los ingredientes cosmticos, as como aquellos establecidos para los cosmticos acabados, en concreto, el Reglamento (CE) N 1223/2009. Adems, debe respetar los principios generales sealados en Notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients and their safety evaluation [Notas orientativas del CCSC relativas al ensayo de ingredientes de cosmticos y su evaluacin de la seguridad]. 3.3 La presentacin de un producto cosmtico para nios y, especialmente, su forma, olor, color, aspecto, envasado, etiquetado, volumen o tamao, no debe poner en peligro su salud ni su seguridad al poder confundirlo con un alimento. 3.4 El producto cosmtico no debe contener ms ingredientes de los estrictamente necesarios. A continuacin se detallan las sustancias (incluidas impurezas) que no deben incluir: sustancias con propiedades carcingenas, mutgenas o txicas para la reproduccin (CMR); sustancias con actividad disruptora endocrina; sustancias que renan los criterios para incluirlas en el anexo XIV del Reglamento (CE) N 1907/2006 (REACH); sustancias que sean alrgenos potentes;

Apartado I

15

3.5 Las sustancias que se empleen para sustituir a las anteriormente sealadas deben cumplir los mismos criterios de seguridad aqu detallados. 3.6 Debe evaluarse la presencia accidental de impurezas o trazas procedentes de materias primas, materiales de envasado, proceso de fabricacin, o de cambios o interacciones qumicas en el producto acabado. 3.7 Los conservantes deben emplearse en las concentraciones mnimas necesarias para mantener su eficacia. 3.8 No se debe superar la concentracin mxima permitida que se indica en la gua en el caso de determinados ingredientes, como, por ejemplo, los terpenos. 3.9 El envase exterior y el recipiente deben proporcionar la adecuada proteccin del producto cosmtico, para garantizar su estabilidad fisicoqumica y evitar la contaminacin microbiolgica durante el almacenamiento, distribucin y uso. Los materiales empleados deben ser inertes y no deben ceder sustancias txicas al producto.

Artculo 4. Evaluacin de los riesgos

4.1 A la hora de evaluar los riesgos, en el contexto de los escenarios de exposicin se debe tener en cuenta la toxicidad a largo plazo y, en la medida de lo posible, la exposicin diaria acumulada procedente de otras fuentes. 4.2 Sobre la base de los datos toxicolgicos disponibles o en ausencia de datos suficientes, debern aplicarse factores de incertidumbre adicionales proporcionales al nivel de riesgo, siempre que exista un motivo razonable para suponer que la sensibilidad de un nio es superior al exponerse a una determinada sustancia.

Artculo 5. Documentacin
5.1 La evaluacin especfica de la seguridad de los productos cosmticos para nios debe documentarse, tal y como exige el Reglamento (CE) N 1223/2009. Adems, esta evaluacin debe estar a disposicin de las autoridades competentes.

16

Cosmticos seguros para nios pequeos

5.2 El perfil toxicolgico de cada ingrediente debe estar suficientemente caracterizado y documentado, especialmente aquellos datos procedentes de literatura cientfica.

Artculo 6. Etiquetado
Las instrucciones de uso y las advertencias deben quedar perfectamente reflejadas en el etiquetado para poder garantizar el consumo seguro del producto y, en especial, evitar un mal uso.

Artculo 7. Gua
Para respaldar la implantacin de lo establecido en esta resolucin, el Comit de Expertos en Productos Cosmticos (P-SC-COS) ha preparado una gua, que posteriormente ha autorizado el Comit de Proteccin de la Salud del Consumidor (CD-P-SC) y se encuentra disponible en la Direccin Europea de Calidad de los Medicamentos y la Asistencia Sanitaria (EDQM), una direccin del Consejo de Europa. Esta gua se actualizar de forma peridica.

Gua sobre los criterios de seguridad en materia de productos cosmticos para nios

Introduccin

Los productos cosmticos deben ser seguros siempre que se utilicen en las condiciones normales o razonablemente previsibles de uso. Todos los productos cosmticos acabados deben someterse a una evaluacin de seguridad, teniendo en cuenta especialmente el perfil toxicolgico, estructura qumica, posibles interacciones y la exposicin a cada uno de sus ingredientes. Admitiendo el hecho de que un nio menor de tres aos puede ser ms sensible a determinados efectos txicos de las sustancias qumicas y, por lo tanto, es necesario prestar una especial atencin a la seguridad de los productos cosmticos destinados a esta poblacin, la Directiva 76/768[1] del Consejo y el Reglamento 1223/2009[2] de la Unin Europea sobre productos cosmticos establecen lo siguiente: Deber realizarse, entre otras cosas, una evaluacin especfica de los productos cosmticos destinados a ser utilizados en nios menores de tres aos. La Resolucin del Consejo de Europa CM/ResAP(2012)1 y esta gua sobre criterios de seguridad en materia de productos cosmticos para nios (definidos como menores de tres aos) complementan la Directiva y el Reglamento mencionados anteriormente. En ellas se describen los factores ms importantes a tener en cuenta a la hora de elaborar un producto y su informe de seguridad. Estas recomendaciones prcticas se entendern sin perjuicio de otros requisitos, directrices y buenas prcticas de fabricacin actuales relativas a productos cosmticos. Estn dirigidas a fabricantes y responsables de la comercializacin, as como a evaluadores de la seguridad de productos cosmticos, aunque tambin pueden ser de gran utilidad para fabricantes, distribuidores e importadores de materias primas. En el anexo que acompaa a esta gua se describen algunos productos e ingredientes especiales.

Principios fundamentales

El empleo de cosmticos infantiles exige una atencin especial. Los nios son ms sensibles a determinados efectos txicos de algunas sustancias. Asimismo, el nivel de exposicin tambin puede ser ms elevado si tenemos en cuenta sus distintas caractersticas fisiolgicas y sus hbitos de comportamiento. En la seccin Caractersticas fisiolgicas y riesgos asociados se explican las caractersticas fisiolgicas y anatmicas de esta poblacin; asimismo, en la seccin Caractersticas de la exposicin y riesgos asociados se tratan las particularidades de la exposicin.

Caractersticas fisiolgicas y riesgos asociados.

Piel
A continuacin se resumen cules son las caractersticas ms destacables de la piel de los nios[3,4].

Caractersticas del tejido cutneo de los bebs que nacen a trmino

Es un hecho generalmente admitido que la madurez de la piel se alcanza cuando un beb nace a trmino, o al cabo de unas cuantas horas o das, o incluso transcurridas 4 semanas despus de su nacimiento; todo depende de determinadas caractersticas anatmicas o funcionales: Los bebs nacidos a trmino disponen de un estrato crneo y una funcin de barrera protectora de la piel similar a la de los adultos[5,6,7,8,9]. El espesor de la epidermis es semejante al de los adultos. La resistencia mecnica de la unin dermis-epidermis tambin es idntica a la de los adultos, en bebs nacidos a trmino. La dermis es hiperelstica.

22

Cosmticos seguros para nios pequeos

Las glndulas sudorparas ecrinas se encuentran activas al nacer y las glndulas sudorparas apocrinas no se activan hasta la pubertad. La vascularizacin cutnea no madura hasta aproximadamente las 4 semanas de vida. Existen muchas diferencias en la composicin cuantitativa y cualitativa de la vernix caseosa, pelcula formada por agua y lpidos. Hay un gran debate sobre su funcin como barrera de proteccin mecnica y posiblemente como barrera de proteccin bacteriana. La microflora coloniza la piel de los recin nacidos en tan solo unos das o incluso horas. El pH es neutro y disminuye con rapidez durante los primeros das de vida. El pH se establece entre 4,5 y 6, lo que resulta adecuado para la flora bacteriana saprofita que coloniza la piel.

Sin embargo, en un estudio llevado a cabo recientemente[10], basado en tcnicas innovadoras y tcnicas in vivo no invasivas, se han observado diferencias entre la piel infantil y la adulta. En especial, se ha comprobado que la epidermis y el estrato crneo de la piel de un nio son ms finos que los de un adulto, con lo que su funcin de barrera protectora es menos eficaz. De confirmarse estas diferencias, habra que tenerlas en consideracin a la hora de evaluar la seguridad de los productos cosmticos para nios.

Caractersticas del tejido cutneo de los bebs prematuros

Un beb se considera prematuro si nace antes de que el periodo de amenorrea supere las 37 semanas; por ejemplo, 35 semanas tras la concepcin. El tejido cutneo de los bebs prematuros es funcional y estructuralmente inmaduro. La barrera protectora de la piel es normal a partir de las 32 semanas de gestacin y, en general, se ha comprobado que la piel de los bebs prematuros madura con rapidez, con lo que en el transcurso de 2 a 3 semanas la epidermis es semejante a la de los bebs nacidos a trmino[7,11,12]. Esta maduracin rpida se desencadena al pasar de un medio lquido dentro del tero a un entorno en contacto con el aire, con cambios trmicos y la friccin con la ropa y las sbanas, que promueven la colonizacin normal de la flora bacteriana saprofita. La maduracin de la piel en estos casos tiene lugar en la planta de neonatos. La higiene corporal resulta fundamental para los nios prematuros, que constituyen

Apartado II

23

aproximadamente entre el 6 % y el 7 % de los nacimientos que se producen anualmente[13].

Relacin entre la superficie cutnea y la masa corporal

La relacin entre la superficie cutnea y la masa corporal es superior en el caso de los nios, en comparacin con la de los adultos[14]: en recin nacidos es 2,3 veces superior a la de los adultos; a los 6 meses, es 1,8 veces superior; a los 12 meses, es 1,6 veces superior; a los 5 aos, es 1,5 veces superior.

rganos y sistemas en proceso de desarrollo

Determinados rganos y sistemas del cuerpo de los nios todava tienen que desarrollarse en gran medida. Estos sistemas, en proceso de desarrollo, son especialmente sensibles a los efectos txicos. La sensibilidad a las sustancias que interfieren en el desarrollo vara en funcin de la edad[15]. La fase del desarrollo en la que se expone a los nios a una sustancia es igual de importante que el nivel de exposicin[16]. A la hora de evaluar la seguridad de los productos cosmticos para nios se debe ser especialmente consciente de los posibles efectos txicos que afectan a los sistemas nervioso, inmunitario, respiratorio y endocrino.

Sistema nervioso
La masa enceflica de los nios tiene un tamao relativamente mayor que la de los adultos, al igual que el flujo sanguneo cerebral, que tambin es ms elevado[16]. La barrera hematoenceflica no termina de desarrollarse hasta los 6 meses aproximadamente. En el caso de las molculas lipfilas que cuentan con un peso molecular bajo, el paso por la barrera hematoenceflica es probablemente similar, independientemente de la madurez cerebral; sin embargo, pueden existir diferencias en el paso de las molculas no lipfilas a travs de la barrera hematoenceflica[3,4].

24

Cosmticos seguros para nios pequeos

El cerebro humano crece con rapidez a partir del tercer trimestre del embarazo y la velocidad disminuye 2 aos despus de nacer[16]. El crecimiento y la diferenciacin del cerebro continan incluso despus de cumplir los 3 o 4 aos. Se ha demostrado que las sustancias neurotxicas como, por ejemplo, el etanol, la vitamina A, el mercurio orgnico y el plomo inorgnico, repercuten en el desarrollo neurolgico desde la concepcin hasta el momento en el que el nio se convierte en una persona adulta[16].

Sistema inmunitario
Inmunidad humoral. Las concentraciones de IgG equivalentes a las de los adultos se logran a los 5 6 aos. Por otro lado, las concentraciones de IgA e IgM semejantes a las de los adultos se alcanzan transcurridos entre 10 y 12 aos y 1 2 aos despus, respectivamente. Aproximadamente a los 2 aos, los nios presentan una inmunidad humoral limitada y su capacidad para defenderse frente a determinadas infecciones es menor[16]. Inmunidad celular. La inmunidad celular al nacer es rudimentaria y solo se alcanza el nivel propio de los adultos a los 4 aos. La exposicin a sustancias que afectan al desarrollo de la inmunidad celular puede provocar que el nio muestre ms predisposicin a sufrir determinados tipos de cncer e infecciones. Asimismo, los cambios de la inmunidad celular pueden provocar que el riesgo de contraer asma, alergias y determinados tipos de trastornos autoinmunitarios aumente[16]. La exposicin perinatal a inmunotoxinas puede desencadenar inmunotoxicidad a dosis que no provocaran efecto alguno en los adultos. Por ejemplo, el plomo es una sustancia que afecta de manera negativa al sistema inmunitario de los nios[16].

Sistema respiratorio
Los pulmones se encuentran en fase de crecimiento continuo desde la embriognesis hasta los primeros aos de la adolescencia. En los primeros aos de vida, el nmero de alveolos y el rea de la superficie alveolar aumentan de manera considerable. El nmero de alveolos alcanza la cantidad propia de un adulto a los 8 aos, aunque su maduracin no finaliza hasta los 18 aos[16].

Apartado II

25

Determinadas sustancias txicas pueden afectar negativamente al desarrollo de los pulmones. La cantidad de aire que inhala un nio por unidad de tiempo y peso supera aproximadamente en 3 veces la de los adultos. La exposicin a travs de la inhalacin puede ser mucho ms elevada en una edad ms temprana, teniendo en cuenta que el volumen respiratorio es mucho ms elevado por unidad de rea de superficie pulmonar[16].

Sistema endocrino
Los nios se muestran especialmente vulnerables a las alteraciones endocrinas, puesto que sus mecanismos homeostticos todava estn inmaduros. La funcin gonadal y la fertilidad podran verse afectadas a largo plazo por determinadas sustancias que interfieren con el sistema hipofisario gonadal[16]. La hormona del crecimiento, que secreta la hipfisis, se encarga de estimular el desarrollo del cartlago epifisario y puede verse afectada por sustancias, como por ejemplo, el plomo y otros metales, originando trastornos en el crecimiento[16]. Para que el cerebro de los recin nacidos y nios se desarrolle correctamente resulta fundamental que la funcin tiroidea sea ptima. Por ejemplo, el yodo podra afectar a los niveles de la hormona tiroidea y repercutir en el desarrollo normal del cerebro[16]. En el pncreas, los islotes de Langerhans continan creciendo hasta los 4 aos. La exposicin a sustancias txicas durante las primeras etapas de la vida podra provocar la disminucin de las clulas , con la consiguiente reduccin de su funcionamiento lo que podra causar el desarrollo de diabetes mellitus[16]. En el caso de las glndulas suprarrenales, la mdula alcanza su madurez funcional a los 18 meses, mientras que la maduracin de la corteza suprarrenal no termina hasta aproximadamente los 14 aos[15,16]. Se debe disponer de datos sobre la toxicidad reproductiva para poder evaluar los posibles efectos adversos en nios[16]. De manera especial, resulta importante disponer de datos sobre toxicidad reproductiva en una generacin (o varias). Si existen indicios de que alguna sustancia pudiera interferir en el desarrollo de determinados rganos o sistemas, sera necesario disponer de datos especficos sobre aquellos efectos txicos en esta poblacin[15].

26

Cosmticos seguros para nios pequeos

A la hora de evaluar la informacin toxicolgica sobre una sustancia, debe tenerse en cuenta en qu parmetro toxicolgico se basa el nivel sin efecto adverso observado (NOAEL) y si este parmetro es crtico en el caso de los nios. Asimismo, deben estudiarse los efectos observados con dosis ms elevadas al NOAEL[16]. En la evaluacin de seguridad de los productos infantiles deben considerarse las posibles fases crticas de crecimiento. Sin embargo, para la mayora de las sustancias solo se dispone de informacin limitada y no debemos olvidar que las fases de crecimiento crticas no son similares entre animales y seres humanos[15]. Teniendo en cuenta los datos toxicolgicos disponibles, o bien ante la falta de informacin relevante, el empleo de un factor de incertidumbre adicional puede justificarse siempre que exista un motivo razonable que haga suponer que los nios son ms sensibles que los adultos a una sustancia en concreto[15]. El factor de incertidumbre adicional debe ser proporcional al nivel de riesgo potencial[4].

Toxicocintica y toxicodinmica
Los nios y los adultos no presentan unas caractersticas bioqumicas ni fisiolgicas similares[3,17]. La mayora de los rganos no son totalmente maduros hasta que no alcanzan su tamao final. Sin embargo, los nios disponen de una parte importante de la capacidad fisiolgica adulta desde que nacen, a pesar de ser inmadura. Existen diferencias en cuanto a la absorcin, distribucin, metabolismo y excrecin entre nios y adultos; en especial, en relacin con las funciones hepticas y renales[12]. Por ejemplo, unas semanas despus de nacer, la disminucin de la resistencia renal asociada al aumento de la tensin sangunea contribuye a aumentar el flujo sanguneo en los riones. De la misma manera, entre los 6 y 12 meses de vida, la alta concentracin srica de los cidos biliares disminuye de manera paulatina hasta alcanzar una concentracin similar a la de los adultos. En el momento del nacimiento, no son maduras todas las fases del ciclo enteroheptico, entre las que se incluyen la sntesis biliar, conjugacin, transporte, secrecin y reabsorcin. A los 6 meses de edad la capacidad metablica es prcticamente idntica a la de los adultos alcanzndose la madurez completa ms o menos a los 12 meses. Los nios pueden ser mas sensibles a determinadas sustancias, que los adultos (por ejemplo, a la cafena), aunque por lo

Apartado II

27

general, son menos sensibles. Por lo tanto, siempre que el nivel de exposicin de los nios a las toxinas se site por debajo de la dosis de saturacin del sistema de desintoxicacin correspondiente, el riesgo para los nios no es superior que el de los adultos.

Conclusiones sobre los factores de riesgo relacionados con las caractersticas de los nios
La relacin entre la superficie cutnea y la masa corporal es superior en el caso de los nios, en comparacin con los adultos, lo que provoca una concentracin plasmtica superior tras la absorcin que podra causar efectos sistmicos ms intensos o distintos que en la poblacin adulta. El funcionamiento de los sistemas metablicos es inmaduro hasta aproximadamente los 12 meses de vida, en consecuencia se observan variaciones en la distribucin, metabolismo y excrecin entre nios y adultos, existiendo en la poblacin infantil diferencias interindividuales. Estos sistemas se desarrollan de manera continua hasta aproximadamente los 2 aos. Faltan datos sobre como varia el nivel de madurez metablica, en cada franja de edad. Los rganos o sistemas en desarrollo pueden ser especialmente sensibles a los efectos txicos. Los bebs prematuros tienen una piel ms permeable y su metabolismo es inmaduro.

Caractersticas de la exposicin y riesgos asociados

No cabe duda de que el riesgo que un cosmtico puede plantear para la salud de un nio no solo depende de su toxicidad intrnseca, sino tambin del grado de exposicin al mismo. En el caso de los nios existen 3 caractersticas principales que influyen directamente en la exposicin a productos cosmticos: las caractersticas fisiolgicas sealadas en el captulo anterior: el rea de aplicacin especfica; los hbitos de comportamiento propios de los nios.

rea de aplicacin especfica: nalgas

Las nalgas, debido al uso de paales, son una zona muy caracterstica de aplicacin de productos cosmticos para nios.

28

Cosmticos seguros para nios pequeos

El empleo de paales desechables est muy extendido en los pases industrializados. Se calcula que cada nio utiliza aproximadamente 4.000 paales desde el momento de su nacimiento hasta que adquiere el hbito del control de esfnteres a partir de los 2 aos[3]. Aunque la tecnologa ligada a la fabricacin y el diseo de estos productos ha evolucionado mucho durante los ltimos aos, contribuyendo a reducir la dermatitis provocada por el paal[4] y otro tipo de afecciones cutneas, las nalgas, constituyen una zona especialmente sensible y un punto clave de la evaluacin de la exposicin a los productos cosmticos, debido a las condiciones ambientales que se indican a continuacin[3]: La presencia de orina hace que esta piel se encuentre en un ambiente con altos niveles de humedad. El amoniaco liberado por la orina, la presencia de enzimas fecales, junto con otros factores, como el uso de jabones alcalinos, conllevan un aumento del pH en esta zona. La presencia de heces, que contienen sustancias procedentes de las clulas biliares, enzimas como lipasas y proteasas, adems de microorganismos procedentes del tubo digestivo. La zona est sometida a una oclusin y friccin prcticamente continuas y, por lo general al peso corporal del beb, lo que supone aumento de la temperatura local. En este punto, cabe destacar que se carecen de datos cientficos rigurosos sobre las diferencias entre los paales desechables de ltima generacin y sus predecesores en cuanto al efecto que provocan sobre la absorcin percutnea de los ingredientes, y por lo tanto en la exposicin de los nios. Estas condiciones ambientales provocan que la zona sea propensa a sufrir problemas cutneos, tales como infecciones, erupciones, dermatitis, escozor, etc., lo que conlleva que la piel sea ms permeable a los ingredientes de los productos cosmticos favoreciendo su absorcin. Por lo general, los cosmticos que permanecen en la piel (que no se aclaran ni se retiran) se aplican varias veces al da para tratar de impedir o calmar las afecciones anteriormente mencionadas. Como consecuencia, los nios se encuentran en contacto con los productos cosmticos durante mucho tiempo y en un entorno hmedo, donde la temperatura es ms alta, y existe oclusin, friccin, etc. incrementndose la absorcin y, por lo tanto, la exposicin.

Apartado II

29

Hbitos de comportamiento propios de los nios: exposicin adicional

El patrn de exposicin a productos cosmticos puede ser muy distinto en nios y adultos a causa de los diferentes hbitos de comportamiento que manifiestan. Asimismo, existen grandes diferencias entre los hbitos de comportamiento de estos nios dependiendo de su edad [4]. Uno de los factores fundamentales del desarrollo intelectual de los nios es el descubrimiento del medio a travs de la manipulacin de objetos, por lo general, al introducirlos en la boca: una conducta que se repite especialmente cuando empiezan a asomar los primeros dientes. Sin duda alguna los productos ms accesibles o reconocibles, como los productos cosmticos, son aquellos que ms atraen su atencin. Cabe destacar el hecho de que existen cosmticos que tienen un aspecto muy similar a los juguetes, como los frascos de colonia que adoptan las formas de personajes infantiles. Debe evitarse el riesgo de que estos productos se confundan con alimentos, teniendo en cuenta cmo se presenta el producto cosmtico y, en especial su forma, olor, color, aspecto, envasado, etiquetado, volumen y tamao. El comportamiento de los nios genera nuevas vas de exposicin a los ingredientes de los productos cosmticos. Los escenarios de exposicin son muy variados y dependen de la edad y del comportamiento del nio. A continuacin se exponen algunos ejemplos: ingesta fortuita del producto al chupar el recipiente o tragar el contenido; ingesta de pequeas cantidades de producto, por ejemplo, al tragar el agua que se utiliza para aclarar el champ o el gel de bao, o al tragar el dentfrico; aspiracin o ingesta de elementos pequeos del recipiente, por ejemplo, tapones, dosificadores, etc.; aspiracin de lquidos; son especialmente peligrosos los productos que contienen hidrocarburos; los ojos quedan expuestos, de manera directa o indirecta, a champs, espumas de bao, sprays u otros tipos de productos cosmticos. Por lo tanto, es necesario llevar a cabo un estudio para analizar los posibles escenarios de exposicin a los que un nio esta expuesto al

30

Cosmticos seguros para nios pequeos

utilizar estos productos con el fin de estimar los niveles de exposicin de esta poblacin. Aqu se incluyen los factores de exposicin (cantidad/frecuencia) de los productos infantiles en los que no basta con modificar las cantidades que se aplican en las pautas de uso de adultos (por ejemplo, crema para el paal, dentfrico). Se puede solicitar la opinin de expertos a la hora de abordar los contextos especficos de exposicin en los que se hace uso normal de los productos cosmticos (por ejemplo, exposicin de los ojos e ingesta de pequeas cantidades de champ al tragar el agua que se utiliza para el aclarado) o contextos donde se prev un empleo incorrecto (por ejemplo, ingesta fortuita de elementos pequeos del recipiente o consumo de su contenido). Debe tenerse en cuenta la conducta de los nios a la hora de evaluar la seguridad de los productos cosmticos infantiles, en especial para calcular los mrgenes de seguridad (MoS). Debe estudiarse caso por caso la necesidad de usar factores de incertidumbre adicionales.

Recomendaciones para la evaluacin de la seguridad

Ingredientes
En principio, la seguridad de un producto se basa en las propiedades de los ingredientes que componen su frmula, estas propiedades pueden ser ya conocidas o investigadas mediante estudios especficos. Las restricciones reglamentarias en la Unin Europea en materia de experimentacin animal con productos cosmticos y sus ingredientes pone de manifiesto la necesidad de considerar todos los datos disponibles, utilizando mtodos toxicolgicos pertinentes y haciendo uso de las tcnicas ms actuales con el fin de llevar a cabo un anlisis en profundidad de la seguridad de los productos cosmticos.

Seleccin y calidad de los ingredientes

Seleccin
Los fabricantes deben implementar un proceso de seleccin y exclusin de los ingredientes que contienen sus productos, con el fin de garantizar la seguridad de los productos para nios. A continuacin se enumeran los criterios que deben tenerse en cuenta: bibliografa y opinin de los comits de expertos; perfil toxicolgico de los ingredientes (estructura qumica, pruebas que han llevado a cabo los proveedores, datos internos); composicin qumica, pureza y calidad microbiana; registros de comercializacin disponibles y bibliografa sobre la exposicin a largo plazo.

32

Cosmticos seguros para nios pequeos

Estos datos deben garantizar que el ingrediente, siempre que se utilice de acuerdo con las condiciones de uso normales o previsibles, sea bien tolerado. Especial atencin hay que prestar a la seleccin de los agentes conservantes y perfumantes, debido a su posible potencial alergnico. En el caso de los alrgenos que se enumeran en el anexo III del Reglamento N 1223/2009[2], se exige que su presencia sea indicada en el etiquetado cuando su concentracin supere los lmites establecidos en el citado anexo. La concentracin de estos alrgenos en perfumes o aceites naturales debera reducirse al mnimo en los productos acabados para nios y permanecer por debajo del lmite sealado en el anexo III. Los conservantes deben ser utilizados en la mnima concentracin necesaria para garantizar la conservacin del producto, teniendo en cuenta la formulacin del producto, su envase y el seguimiento de las buenas prcticas de fabricacin. Un envase diseado para limitar el riesgo de contaminacin durante su uso es una buena estrategia para reducir la necesidad de utilizar conservantes. Las sustancias que son candidatas a ser incluidas en el anexo XIV del Reglamento CE N 1907/2006 (REACH)[18] se deben excluir de las frmulas cosmticas para nios, por ejemplo, las sustancias con propiedades disruptoras endocrinas. En las frmulas de productos cosmticos para nios no deben incluirse sustancias clasificadas como CMR (carcingenas, mutgenas o txicas para la reproduccin) de la categora 1A, 1B o 2 del apartado 3 del anexo VI del Reglamento (CE) N 1272/2008[19]. Las sustancias no clasificadas como CMR, pero para las que existen datos relevantes como (por ejemplo, monografas IARC[20]) que demuestren que tienen un potencial carcinognico, mutagnico o reprotxico, tampoco deberan estar presentes en productos cosmticos para nios. Debera evitarse el uso de sustancias CMR en cosmticos para nios, a menos que el Comit Cientfico de Seguridad de los Consumidores (CCSC) haya publicado una opinin explcita que justifique su uso seguro en esta poblacin.

Apartado II

33

Calidad: especificaciones, impurezas

Se debe prestar especial atencin a la calidad de los ingredientes para lograr que el producto acabado tenga una calidad y seguridad ptimas. Se debe caracterizar cada ingrediente de forma precisa. En el caso de ingredientes naturales, se debe proporcionar informacin completa sobre el origen de la materia prima, el mtodo de extraccin y purificacin, los elementos caractersticos de la composicin, la presencia de conservantes y otros aditivos, as como la existencia de impurezas[14]. En el caso de que se empleen mezclas como materias primas, todos sus componentes deben quedar claramente identificados y cuantificados. Debe disponerse de las especificaciones de cada una de las materias primas utilizadas, en las que se incluya informacin sobre los mtodos analticos utilizados[21]. Debe determinarse el nivel de pureza qumica y caracterizar las impurezas relevantes, limitando su presencia con el fin de evitar que afecten a la seguridad del producto acabado. Deben eliminarse las impurezas con propiedades CMR o disruptoras endocrinas. Debe comprobarse la calidad microbiolgica de las materias primas, particularmente del agua y los ingredientes de origen natural.

Datos de seguridad: disponibilidad, justificacin de la utilidad de los datos

La evaluacin de la seguridad de los ingredientes de un producto cosmtico debe ser realizada por profesionales cualificados, que utilizando un enfoque basado en el valor de la evidencia revisen los datos procedentes de todas las fuentes existentes. En la evaluacin de la seguridad debe tenerse en cuenta el uso previsto del producto cosmtico y la exposicin a sus ingredientes individuales en la frmula final. El informe de seguridad debe contener datos de caracterizacin y de seguridad de cada uno de los ingredientes.

34

Cosmticos seguros para nios pequeos

Datos de caracterizacin:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Identidad qumica; Forma fsica; Peso molecular; Caracterizacin y pureza de la sustancia; Caracterizacin de las impurezas o de los contaminantes que le acompaan; Solubilidad; Coeficiente de particin (Log Po/w); Otras especificaciones fisicoqumicas relevantes. Toxicidad aguda; Irritacin y corrosin; Sensibilizacin; Absorcin percutnea; Toxicidad a dosis repetidas (90 das); Mutagenicidad y genotoxicidad; Carcinogenicidad; Toxicidad para la reproduccin; Toxicocintica;

Datos de seguridad:

10. Fototoxicidad; 11. Datos en humanos; 12. Estabilidad. Como norma general deben proporcionarse como mnimo los datos de seguridad del 1 al 9 y 12. Sin embargo, los datos del nmero 1 al 6 y 12, pueden considerarse como suficientes siempre y cuando se demuestre lo siguiente: que la sustancia no es biodisponible por va cutnea; y

Apartado II

35

que se excluye la exposicin por otra va diferente a la cutnea, teniendo en cuenta el uso previsto y los hbitos de comportamiento propios de los nios. Los datos sobre fototoxicidad sern necesarios en el caso de aquellas sustancias que dispongan de propiedades de fotoabsorcin. Al informe de seguridad del producto cosmtico se deberan aadir tambin todos los datos relevantes de seguridad, como por ejemplo estudios epidemiolgicos, datos sobre efectos medioambientales y datos procedentes de publicaciones cientficas, etc. El evaluador de la seguridad deber justificar, la falta de cualquier dato en el informe de seguridad, con el fin de garantizar la seguridad de un determinado producto, teniendo en cuenta la frmula, las condiciones de exposicin y el uso normal o previsible del producto[3].

Frmula
La frmula no debe contener ms ingredientes de los estrictamente necesarios. La composicin cualitativa y cuantitativa garantizar una buena tolerancia del producto por parte de los nios. El margen de seguridad se deber calcular teniendo en cuenta la superficie del rea de aplicacin del producto. Para evaluar la seguridad de los ingredientes y calcular sus respectivos mrgenes de seguridad, es necesario determinar la exposicin al producto acabado y la exposicin sistmica a los ingredientes en las condiciones razonables o previsibles de uso. Por lo tanto, debe determinarse una concentracin adecuada de cada uno de estos ingredientes. Asimismo, esta evaluacin se debe llevar a cabo tambin con las sustancias reguladas. Los evaluadores de la seguridad deben buscar informacin relevante sobre la toxicidad de cada uno de los ingredientes cosmticos. La evaluacin de las posibles interacciones entre los diversos ingredientes puede basarse en bibliografa, (datos publicados sobre los compuestos/mezclas relacionadas, consideraciones tericas, etc.).

36

Cosmticos seguros para nios pequeos

Exposicin
Productos que no se aclaran
Es muy probable que a los nios se les apliquen productos que no se aclaran una, dos o varias veces al da. En consecuencia, los ingredientes que componen dichos productos pueden acumularse por va percutnea con el paso del tiempo. Estos productos cuyo uso previsto incluye exposiciones mltiples contribuyen a que puedan aparecer efectos txicos a largo plazo, siendo su exposicin difcil de calcular. Es recomendable que en las evaluaciones de los productos que no se aclaran para nios, y en las de sus ingredientes, se tengan en cuenta especialmente los efectos toxicidad a largo plazo y, en la medida de lo posible, las posibles exposiciones mltiples.

Dentfricos
Existen estudios que demuestran que la cantidad de dentfrico que se ingiere es mucho ms elevada en el caso de los nios que en el de los adultos[22,23,24]. Los nios de entre 24 y 36 meses ingieren aproximadamente el 60% de la pasta dentfrica que se deposita en el cepillo de dientes[24]. Para calcular el margen de seguridad, el experto debe considerar que los nios pueden ingerir la mayor parte del dentfrico que se aplica. Dado que existe relacin directa entre la cantidad de dentfrico empleado y la cantidad ingerida[24], las pastas dentfricas infantiles deben incluir en la etiqueta una advertencia clara sobre la cantidad que debe emplearse y la necesidad de que un adulto supervise el proceso de limpieza. En el anexo de esta gua se mencionan las recomendaciones sobre el contenido de flor de los dentfricos.

Clculo de los mrgenes de seguridad

El clculo del margen de seguridad de un ingrediente cosmtico depende tanto de la exposicin sistmica al ingrediente como de sus propiedades toxicolgicas. Segn las directrices del Comit Cientfico de Seguridad de los Consumidores (CCSC)[14], el margen de seguridad (MoS) se calcula con la siguiente frmula:

Apartado II

37

MoS = NO(A)EL / SED Donde: NO(A)EL es el nivel sin efectos (adversos) observados, que se define como la dosis ms alta o el nivel de exposicin ms elevado en el que no se han observado efectos (adversos) relacionados con el tratamiento. SED es la dosis de exposicin sistmica que se calcula en funcin de la exposicin diaria y el nivel de absorcin cutnea.

No obstante, en el caso de una extrapolacin va a va, por ejemplo, de un NO(A)EL oral, va un NO(A)EL sistmico, a un NO(A)EL cutneo, debe tenerse en cuenta la biodisponibilidad cutnea y oral. Si la biodisponibilidad oral se considera que es del 100 %, el MoS de la exposicin cutnea quedar en la mayora de los casos sobreestimado. Para los productos infantiles, el clculo del MoS debe ser lo ms preciso posible y, si no se dispone de todos los datos, debe optarse por el enfoque ms seguro. En caso de extrapolacin va a va, el MoS debe determinarse segn el clculo siguiente: MS = Donde: Foral es la biodisponibilidad por va oral, Fderm es la biodisponibilidad por va cutnea, Dderm es la dosis cutnea expresada en mg/kg por peso corporal/da. Cuando no se dispone de informacin sobre la biodisponibilidad oral, se utilizar un valor predeterminado. En sus directrices[14], el CCSC considera adecuado suponer que un 50 % como mximo de la dosis administrada por va oral se encuentra disponible por va sistmica. Si existen indicios que indiquen una biodisponibilidad oral escasa (por ejemplo, una sustancia poco soluble), puede ser ms adecuado suponer que nicamente el 10 % de las dosis administradas por va oral se encuentra disponible por va sistmica. NO(A)ELoral x Foral Dderm x Fderm

38

Cosmticos seguros para nios pequeos

Asimismo, para calcular el margen de seguridad para los nios, se recomienda encarecidamente lo siguiente: Para todos los productos cosmticos para nios: debe tenerse en cuenta la relacin entre superficie cutnea y la masa corporal, ya sea a nivel del clculo de las condiciones de exposicin o a nivel del clculo de los mrgenes de seguridad. Para productos que probablemente se apliquen en nalgas: debe hacerse uso del principio del peor escenario posible y suponer que se absorbe el 100 % del ingrediente a la hora de calcular la dosis de exposicin sistmica. Se debe proceder de esta manera tan rigurosa, puesto que, tal y como se indica en la seccin rea de aplicacin especfica: nalgas, esta zona de aplicacin es especialmente sensible por varias razones. Para el resto de los productos que no estn destinados a nalgas: en aquellos casos en los que no haya disponibles datos sobre absorcin cutnea o solo se disponga de estimaciones tericas (como las estimaciones basadas en el peso molecular y el coeficiente de particin octanol/agua)[25] debe considerarse una absorcin cutnea terica del 100 %. Para productos que se aclaran: se debe calcular el factor de retencin cutnea (R) del producto tras su aclarado siguiendo las instrucciones de uso, este factor se emplear para calcular los mrgenes de seguridad. Si no se dispone de estos datos, se aplicar un factor de retencin cutnea del 10 %.

El concepto de factor de retencin cutnea (R) lo introdujo el Comit Cientfico de Productos Cosmticos y de Productos no Alimentarios (SCCNFP; SCCNFP/0321/00[26]) para que se tuviera en cuenta el aclarado o la dilucin de los productos tras haberlos aplicado en la piel o el pelo mojados (gel de ducha, champ, tintes, etc.). En las directrices del SCCNFP y del CCSC[14], los factores de retencin cutnea se enumeran por categoras de productos, por ejemplo, 1 % para geles de ducha y champs. En las directrices del SCCNFP y del CCSC no se han tenido en cuenta determinadas categoras de productos, en especial las frmulas de fase externa oleosa, como las cremas de bao. Por lo tanto, para estos productos no se han calculado factores de retencin. No sera adecuado aplicar un valor de retencin del 1 % a productos que no sean un champ o un gel de ducha.

Apartado II

39

Dado que no se dispone de los datos experimentales, necesarios para llevar a cabo el clculo de los mrgenes de seguridad de los productos para nios con aclarado, se debe utilizar un factor de retencin cutnea del 10 %, salvo cuando el fabricante haya realizado pruebas especficas. Un factor de retencin cutnea del 10 %, es ms realista que del 1 %, evitando aplicar el principio del peor escenario posible, es decir, un factor de retencin del 100 %, que sera contradictorio con el principio de aclarado.

Otros factores relacionados con el producto acabado

Calidad microbiolgica
La contaminacin microbiolgica es un elemento preocupante en los productos para nios. El recuento de viables totales aerobios mesfilos en producto acabado no debe ser superior a 10 UFC/g o 10 UFC/mL en 0,5 g o 0,5 mL, respectivamente. Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus y Candida albicans no deben detectarse en 0,5 g o 0,5 mL de producto[14]. Debera aplicarse la norma ISO 21148 (Instrucciones generales para el examen microbiolgico) para, por ejemplo, efectuar pruebas microbiolgicas en muestras de al menos 1 g o 1 mL del producto de prueba. Debe llevarse a cabo un ensayo de eficacia del conservante (Challenge test) sobre el producto acabado, utilizando microorganismos de una coleccin de cepas oficial [18] determinando la concentracin mnima eficaz de conservante en funcin de los resultados obtenidos.

40

Cosmticos seguros para nios pequeos

Envase del producto

El evaluador de la seguridad debe evaluar la idoneidad del envase del producto basndose en el estudio de su diseo, composicin y estabilidad, teniendo en cuenta las caractersticas fisiolgicas y metablicas as como los hbitos conductuales de los nios.

Diseo
Existen diversos riesgos asociados al diseo del envase de un producto cosmtico, que son inherentes al comportamiento de los nios, entre ellos la ingesta accidental del producto, la aspiracin de lquidos o pequeas piezas como tapones, posible rotura del envase etc. Por todo ello se deber evaluar caso por caso la necesidad de tener en cuenta los siguientes puntos: utilizar un sistema de apertura y cierre que impida que los nios accedan al contenido del producto; el envase exterior debe disearse de manera que el contacto con l no presente riesgos de lesiones fsicas, adems de garantizar que el material empleado sea el adecuado; siempre que sea posible se evitar la utilizacin de envases de cristal especialmente en aquellos productos destinados a ser usados con las manos mojadas, como geles, champs[27]; los componentes del envase que puedan separarse, como tapones o dosificadores, etc, deben tener un tamao suficiente para que no sea posible tragarlos y/o aspirarlos.

Los envases que se asemejen a juguetes, y puedan utilizarse como tal, como es el caso de los frascos con forma de muecas, deben cumplir tanto con las normativas relativas a la seguridad de los juguetes[28,29], como con las normativas sobre productos cosmticos.

Composicin y estabilidad
El envase optimo de cualquier cosmtico requiere que se realice un estudio sobre la estabilidad del producto en el envase final[14].

Apartado II

41

Debido a las caractersticas fisiolgicas, metablicas y conductuales de los nios, debe prestarse especial atencin tanto a la presencia en el envase de sustancias txicas que puedan migrar hacia el producto, por ejemplo ftalatos, como a la presencia de sustancias txicas que el nio pudiera ingerir mientras juega con el producto o chupa el envase, como es el caso de determinadas tintas de impresin.

Toallitas hmedas
Los soportes impregnados en productos cosmticos, como toallitas o algodones hmedos, pueden desprender impurezas que afecten a la seguridad del producto. Deben determinarse las impurezas que pueden liberar dichos materiales y debe limitarse su presencia para evitar que afecten a la seguridad del producto acabado.

Recomendaciones de uso de los productos

Muchos productos para nios tienen mltiples funciones, de modo que sus instrucciones de uso deben estar lo suficientemente detalladas como para evitar su mal uso. La presentacin general del producto debe impedir que se confundan productos con o sin aclarado. Adems, en el caso de productos para la higiene algunos de ellos pensados para ser enjuagados, y otros para aplicarse y retirarse con un algodn, debe describirse, claramente, en el etiquetado el mtodo a emplear para retirarlos. El clculo de los niveles de exposicin para las evaluaciones de seguridad debe tener en cuenta las instrucciones de uso y las condiciones normales o razonablemente previsibles de uso.

Anexo

Recomendaciones sobre determinados ingredientes

Flor en dentfricos
En nios de 1 a 3 aos, la ingesta de flor procedente de cualquier fuente no debe superar la ingesta mxima tolerada de 0,7 mg/da, esta dosis reduce al mximo la aparicin de caries sin causar efectos adversos como la fluorosis[30]. En su opinin 882/05, de 20 de septiembre de 2005[30], el Comit Cientfico de Seguridad de los Consumidores (CCSC) estim que si la nica fuente de exposicin al flor es una pasta dentfrica que contenga una cantidad de flor comprendida entre 1000 y 1500 ppm, el riesgo de que los nios menores de seis aos desarrollen una fluorosis es mnimo, siempre que dicha pasta dentfrica se utilice en la forma recomendada. Las Directivas 2007/53/CE[31] y 2009/129/CE[32] establecen que aquellos dentfricos que contengan una concentracin de flor comprendida entre 0,1%-0,15%, debern indicar la siguiente advertencia, excepto si se indica en el etiquetado que el producto est contraindicado para nios: Los nios de seis aos o menos deben utilizar una cantidad del tamao de un guisante, bajo la supervisin de un adulto, a fin de minimizar el riesgo de ingestin. Si reciben un aporte suplementario de flor a travs de otras fuentes, se debe consultar al odontlogo o al mdico de cabecera. Teniendo en cuenta que al cepillarse los dientes los menores de tres aos ingieren un porcentaje superior de dentfrico que los nios de ms edad[22,23,24] y que pueden sentirse atrados por el sabor de determinadas pastas, en el etiquetado de los dentfricos para nios con un contenido de flor menor de 0,1 % tambin debe incluirse una

44

Cosmticos seguros para nios pequeos

advertencia clara sobre la cantidad que debe utilizarse y la necesidad de que un adulto supervise el proceso de limpieza. En Suiza, los clculos de la exposicin acumulada de los nios al flor derivado de alimentos y de dentfricos con un contenido del 0,15 % de flor, demostraron un nivel de exposicin que superaba la ingesta mxima tolerada de 0,1 mg/kg/da[33]. As, adems de la advertencia especfica indicada anteriormente, la legislacin suiza en materia de productos cosmticos ha fijado una concentracin mxima del 0,025 % de flor en pastas dentfricas para nios menores de 6 aos[34]. No obstante, no se ha comprobado el efecto anticaries de los dentfricos con concentraciones de flor por debajo del 0,1 %[30]. Las caries se consideran una enfermedad y es por ello que los nios pequeos deben utilizar agentes anticaries. Sin embargo, las ventajas sanitarias de los dentfricos con concentraciones elevadas de flor debern valorarse frente al riesgo de sobreexposicin causada por la ingesta excesiva o exposicin acumulada derivada del consumo de dentfricos y alimentos.

Terpenos
La presencia de terpenos como el alcanfor, eucaliptol o mentol en los productos cosmticos o en aceites esenciales puede provocar efectos no deseados graves en nios. Se han notificado efectos neurolgicos adversos (por ejemplo, convulsiones) tras uso tpico de preparados con terpenos en esta poblacin[35,36,37,38]. Debe evitarse usar en nios productos que contengan alcanfor, eucaliptol y mentol[36]. En 2008, la Agencia francesa de Seguridad de Productos Sanitarios (AFSSAPS) recomendaba que se evitase el uso de alcanfor, eucaliptol y mentol en productos cosmticos para nios, independientemente de su origen[35]. Sin embargo, esta agencia consider admisible la presencia de estas sustancias en baja concentracin, por ejemplo en perfumes, aunque impuso los siguientes lmites: alcanfor: 0,015 % (150 ppm). eucaliptol: 0,1 % (1000 ppm). mentol: 0,45 % (4500 ppm).

Cosmtica segura para nios pequeos Esta recomendacin no es aplicable para productos de higiene bucal.

45

A continuacin se enumeran algunos ejemplos (de forma no exhaustiva) de aceites esenciales que contienen alcanfor, eucaliptol y mentol: Artemisia ssp, Basilicum, Calamintha nepeta, Chrysanthemum balsamita, Chrysanthemum parthenium, Cinnamomum camphora, Elettaria cardamomum, Eucalyptus ssp, Lavandula ssp, Mentha ssp, Ocimum, Rosmarinus officinalis, Salvia ssp, Santolina chamaecyparissus, Tanacetum vulgare y Thymus mastichina[36,39]. En el etiquetado de aquellos productos que contengan alcanfor, eucaliptol y mentol destinados a consumidores adultos debe incluirse una advertencia especial para desaconsejar su uso en nios[36].

Productos de proteccin solar

Teniendo en cuenta que la proteccin que ofrecen las productos solares frente a los riesgos para la salud de los rayos UV no es total y que la exposicin al sol durante la infancia contribuye en gran medida al desarrollo de cncer de piel a una edad ms avanzada, no debiendo alegar que los productos de proteccin solar para nios aportan una proteccin suficiente[40]. A la hora de presentar productos de proteccin solar para nios, debe recordarse que los menores de 1 ao no deben exponerse directamente a la luz solar y en el caso de los nios de ms edad nunca deben hacerlo sin una proteccin adecuada, ya sea ropa, gorros, gafas de sol y cremas solares de proteccin (muy) alta. Estos productos deben aplicarse generosamente y repetir su aplicacin frecuentemente, especialmente despus del bao o tras secarse con la toalla. Debe evitarse la exposicin directa al sol en condiciones extremas y durante las horas centrales del da (desde 2 horas antes de las horas de mxima radiacin UV hasta 2 horas despus)[41,42]. A la hora de evaluar la seguridad de productos de proteccin solar para nios, debe prestarse una atencin especial a la exposicin y a la biodisponibilidad cutnea de sus ingredientes. La aplicacin de productos de proteccin solar en nios conlleva una exposicin posiblemente ms elevada que en adultos, debido a la mayor relacin entre la zona de superficie cutnea y la masa corporal (consultar la seccin Piel). En Position statement on the calculation of the margin of safety of ingredients incorporated in cosmetics which may be applied to the skin of children [Toma de posicin sobre el clculo del margen de seguridad de los ingredientes de cosmticos que pueden

46

Cosmticos seguros para nios pequeos

aplicarse en la piel de los nios] de 27 febrero de 2002[42], el SCCNFP concluy que, dado que la variacin interindividual ya se tiene en cuenta para el factor de incertidumbre de 100, no exista ninguna justificacin cientfica general que sugiriera aadir otro factor de incertidumbre adicional por la mayor rea de superficie de exposicin en nios mayores de 1 ao. Sin embargo, dado que los productos de proteccin solar se aplican en zonas amplias de superficie corporal, esta relacin entre rea de superficie cutnea y masa corporal infantil debera tenerse en cuenta, ya sea a nivel de condiciones de exposicin o a nivel de mrgenes de seguridad. En relacin con la biodisponibilidad cutnea, Nohynek y Schaefer en su discurso general sobre la seguridad de los productos de proteccin solar describen cmo el sector suele seleccionar filtros de proteccin solar con una permeabilidad cutnea limitada, dado que lo idneo es que el producto permanezca en la capa exterior de la piel, de manera que se cree una barrera contra la radiacin UV[43]. En filtros de proteccin solar se han observado porcentajes de absorcin cutnea muy bajos, del 1 % o inferiores. Sin embargo, existe una excepcin tal y como demuestran Jiang et l.[44] y Calafat[45], en el caso de determinadas sustancias como la benzofenona-3. Cuando no se dispone de datos sobre absorcin cutnea o estos son solo estimaciones a partir de modelos, se debe utilizar un valor predeterminado de absorcin cutnea del 100 % para calcular el margen de seguridad (consultar la seccin Clculo de los mrgenes de seguridad). En el seno de la Unin Europea, los filtros UV que se emplean en productos de proteccin solar deben tener autorizacin como tales. Por lo general, los filtros UV autorizados han sido evaluados por el Comit Cientfico Europeo (el antiguo SCCNFP, CCSP o el actual CCSC). El evaluador de la seguridad deber examinar con cautela las ltimas opiniones emitidas por el Comit Cientfico y prestar especial atencin a la exposicin especfica y a la vulnerabilidad de los nios.

Bibliografa

1. Directiva del Consejo 76/768/CEE de 27 de julio de 1976 relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosmticos (1976). 2. Reglamento (CE) N 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de noviembre de 2009 sobre los productos cosmticos (2009). 3. Rapport dvaluation de la scurit des produits cosmtiques destins aux enfants de moins de trois ans [Informe de evaluacin de la seguridad de productos cosmticos destinados a nios menores de 3 aos], de AFSSAPS, abril de 2010, http://www.afssaps.fr/var/afssaps_ site/storage/original/application/65a2d1f252e866d6c12ba9f41091 c175.pdf (2010). 4. Recommandations relatives aux caractristiques spcifiques prendre en compte pour valuer linnocuit des produits cosmtiques destins aux enfants de moins de trois ans [Recomendaciones relativas a las caractersticas especficas a tener en cuenta para evaluar la inocuidad de los productos cosmticos destinados a nios menores de tres aos], de AFSSAPS, marzo de 2010, http://www.afssaps.fr/var/afssaps_site/storage/original/applicatio n/15cea0c14af0db3e575273e17ff20551.pdf (2010). 5. Fairley J.A., Rasmussen J.E. Comparison of stratum corneum thickness in children and adults. Journal of the American Academy of Dermatology, 8(5), 652-654, (1983). 6. Holbrook K.A. A histological comparison of infant and adult skin. En: Neonatal skin structure and function. Maibach H., Boisits E.K., (Eds.), Marcel Dekker, Nueva York/Basilea, pgs. 3-31 (1982). 7. Cunico R.L., Maibach H.I., Khan H., Bloom E. Skin barrier properties in the newborn. Trans-epidermal water loss and carbon dioxide emission rates. Biology of the Neonate, 32(3-4), 177-182, (1977).

48

Cosmtica segura para nios pequeos

8. Kalia Y.N., Nonato L.B., Lund C.H., Guy R.H. Development of skin barrier function in premature infants. Journal of Investigative Dermatology, agosto, 111(2), 320-326, (1998). 9. Stalder J.F. Skin care of the newborn. En: Textbook of Pediatric Dermatology, 2nd Ed., Harper J., Orange A.P., Prose N.S., (Eds.), Blackwell Publisher, Malden/Oxford, pgs. 48-54, (2006). 10. Stamatas G.N., Nikolovski J., Mack M.C., Kollias N. Infant skin physiology and development during the first years of life: a review of recent findings based on in vivo studies. International Journal of Cosmetic Science, 33, 17-24, (2011). 11. Evans N.J., Development of the epidermis in the newborn. Biology of the Neonate, (49), 74-80, (1986). 12. Ginsberg G., Hattis, D., Sonawane, B. Incorporating pharmacokinetic differences between children and adults in assessing childrens risks to environmental toxicants. Toxicology and Applied Pharmacology, (198), 164-183, (2004). 13. Vendittelli V., Rivire O., Crenn-Hbert C., Claris O., Tessier V., Pinquier D., Teurnier F., Lansac J., Maria B. Audipog perinatal network. Part 1: principal perinatal health indicators, 2004-2005. Gynecologie Obsttrique et Fertilit (36), n 11, 1091-1100, (2008). 14. Notes of guidance for the testing of cosmetic ingredients and their safety evaluation, 7 revisin, SCCS/1416/11, (2011). 15. Guidance for assessment of chemical risks for children; G. Wolterink, J.G.M. van Engelen, M.T.M. van Raaij; RIVM report 320012001/2007, (2007). 16. Children and chemical substances in the diet. Exceedance of the health-based guidelines of chemical substances in the diet of children and a decision tree to assess health risks of children aged between six months and twelve years. Informe de un grupo de expertos VWA. VWA: La Haya, Pases Bajos, octubre (2008). 17. Scheuplein R., Charnley G., Dourson M. Differential sensitivity of children and adults to chemical toxicity. I. Biological basis. Toxicology and Applied Pharmacology, (35), 429-447, (2002). 18. Reglamento (CE) N 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro, la evaluacin la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) N 793/93

Cosmtica segura para nios pequeos

49

del Consejo y el Reglamento (CE) N 1488/94 de la Comisin, as como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisin, (2006). 19. Reglamento (CE) N 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008 sobre la clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) N 1907/2006, (2008). 20. Agencia Internacional de Investigacin sobre el Cncer (IARC, International Agency for Research on Cancer). 21. Guidelines on the Safety assessment of cosmetic products, Miljstyrelsen, Environmental Guidelines No. 10 (Dinamarca), (2000). 22. Barnhart W.E., Hiller L.K., Leonard G.J., Michaels S.E. Dentifrice usage and ingestion among four age groups. Journal of Dental Research, noviembre-diciembre, 53(6):1317-22, (1974). 23. Bremmer H.J., Prudhomme de Lodder L.C.H., van Engelen J.G.M. Cosmetics Fact Sheet. To assess the risks for the consumer. Versin actualizada de ConsExpo 4, informe RIVM 320104001/2006, (2006). 24. Moraes S.M., Pessan J.P., Ramires I., Buzalaf. Fluoride intake from regular and low fluoride dentifrices by 2-3-year-old children: influence of dentifrice flavour. Brazilian Oral Research, 234, 21(3):234-40, (2007). 25. Kroes R., Renwick A.G., Cheeseman M., Kleiner J., Mangelsdorf I., Piersma A., Schilter B., Schlatter J., van Schothorst F., Vos J.G., Wrtzen G. Structure-based thresholds of toxicological concern (TTC): guidance for application to substances present at low levels in the diet. Food and Chemical Toxicology, (42), 65-83, (2004). 26. SCCNFP/0321/00 Final: Notes of guidance for testing of cosmetic ingredients for their safety evaluation, 4 revisin. Adoptadas por el SCCNFP durante la sesin plenaria del 24 de octubre de 2000. 27. Real Decreto 1599/1997, de 17 de octubre, sobre productos cosmticos; artculo 16.5, (1997). 28. Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de junio de 2009 sobre la seguridad de los juguetes, (2009). 29. Directiva del Consejo 88/378/CEE de 03 de mayo de 1988 relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre las seguridad de los juguetes (1988).

50

Cosmtica segura para nios pequeos

30. Opinion on the safety of fluorine compounds in oral hygiene products for children under the age of 6 years, Comit Cientfico de Seguridad de los Consumidores CCSC/0882/05, 20 de septiembre, (2005). 31. Directiva 2007/53/CE de la Comisin, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosmticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso tcnico, (2007). 32. Directiva 2009/129/CE de la Comisin, por la que se modifica la Directiva 76/768/CEE del Consejo, relativa a los productos cosmticos, a fin de adaptar su anexo III al progreso tcnico, (2007). 33. EFSA, Opinion on Upper Intake Level of Fluoride, adoptada el 22 de febrero de 2005 http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_loc ale1178620753812_1178620766918.htm. 34. Normativa sobre cosmticos del Ministerio de Interior/Ordonnance du DFI sur les cosmtiques (OCos), 817.023.31, http://www.admin.ch/ch/f/rs/8/817.023.31.fr.pdf. 35. AFSSAPS. Produits cosmtiques base de terpnoides: camphre, eucalyptol, menthol, agosto (2008), http://www. afssaps.fr/var/afssaps_site/storage/original/application/ c30b35ff8e76074d02a18529be79d48d.pdf, (2008). 36. Active ingredients used in cosmetics: Safety survey, publicacin del Consejo de Europa (marzo de 2008). 37. Base de datos de la National Library of Medicine HSDB. CAMPHOR. Disponible en http://toxnet.nlm.nih.gov/. 38. Dreisinger N., Zane D., Etwaru K. A poisoning of topical importance. Pediatric Emergency Care, 22(12), 827-829, (2006). 39. Plants in cosmetics, volume III, publicacin del Consejo de Europa (septiembre de 2006). 40. Recomendacin de la Comisin de 22 de septiembre de 2006 relativa a la eficacia de los productos de proteccin solar y a las declaraciones sobre los mismos: http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=O J:L:2006:265:0039:0043:EN:PDF. 41. Resolucin ResAP(2005)4 del Consejo de Europa sobre productos de proteccin solar para optimizar la proteccin del consumidor (adoptada por el Comit de Ministros el 1 de diciembre de 2005), https://wcd.coe.int/

Cosmtica segura para nios pequeos ViewDoc.jsp?id=944327&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3& BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383.

51

42. SCCNFP (2002) Position statement on the calculation of the margin of safety of ingredients incorporated in cosmetics which may be applied to the skin of children. SCCNFP/0557/02, final http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sccp/docu ments/out152_en.pdf (2002). 43. Nohynek G.J. y Schaefer H. Benefit and risk of organic ultraviolet filters. Regulatory Toxicology & Pharmacology, 33(3):295-299 (2001). 44. Jiang R., Roberts M.S., Collins D.M., Benson H.A.E. Absorption of sunscreens across human skin: an evaluation of commercial products for children and adults. British Journal of Clinical Pharmacology, 48:635-637 (1999). 45. Calafat A.M. Concentrations of the sunscreen agent benzophenone-3 in residents of the United States: National Health and Nutrition Examination Survey 2003-2004. Environmental Health Perspectives, 116(7):893-897 (2008).

52

Cosmtica segura para nios pequeos

Cosmticos seguros para nios pequeos

Comit de Expertos en Productos Cosmticos P-SC-COS

La EDQM es una Direccin del Consejo de Europa, una organizacin internacional que se fund en 1949 y se extiende prcticamente por todo el continente europeo. El Consejo de Europa tiene como objetivo desarrollar unos principios legales y democrticos comunes basados en el Convenio Europeo de Derechos Humanos y otros textos de referencia sobre la proteccin de las personas.