Cmo obtener resultados con RSLinx

Junio de 1998

Cmo comunicarse Soporte Tcnico, Telfono 440-646-7800 con Rockwell Soporte Tcnico, Fax 440-646-7801 Software World Wide Web www.software.rockwell.com Aviso de Copyright 1998 Rockwell Software Inc. Todos los derechos reservados Impreso en los Estados Unidos Partes con derechos de autor de Allen-Bradley Company, Inc. y usadas con permiso. Este manual y los productos de Rockwell Software que le acompaan tienen derecho de autor de Rockwell Software Inc. Est estrictamente prohibida toda reproduccin y/o distribucin sin la autorizacin previa por escrito de Rockwell Software Inc. Srvase consultar el acuerdo de licencia para obtener detalles. Avisos sobre las WINtelligent Series es una marca registrada y el logotipo de Rockwell Software, RSAlarm, marcas comerciales RSAnimator, RSAssistant, RSBatch, RSBreakerBox, RSButton, RSChart, RSCompare, RSControlRoom, RSData, RSDataPlayer, RSEventMaster, RSGuage, RSJunctionBox, RSLogix Emulate 5, RSLogix Emulate 500, RSGuardian, RSHarmony, RSKeys, RSLadder, RSLadder 5, RSLadder 500, RSLinx, RSLogix 5, RSLogix 500, RSLogix Frameworks, RSMailman, RSNetworx for ControlNet, RSNetworx for DeviceNet, RSPortal, RSPower, RSPowerCFG, RSPowerRUN, RSPowerTools, RSRules, RSServer32, RSServer, RSServer OPC Toolkit, RSSidewinderX, RSSlider, RSSnapshot, RSSql, RSToolbox, RSToolPak I, RSToolPak II, RSTools, RSTrainer, RSTrend, RSTune, RSVessel, RSView32, RSView, RSVisualLogix, RSWheel, RSWire, RSWorkbench, RSWorkshop, SoftLogix 5, A.I. Series, Advanced Interface (A.I.) Series, AdvanceDDE, ControlGuardian, ControlView, INTERCHANGE, Packed DDE, WINtelligent, WINtelligent LINX, WINtelligent LOGIC 5, WINtelligent VIEW, WINtelligent RECIPE, WINtelligent VISION y WINtelligent VISION2 son marcas registradas de Rockwell Software Inc. PLC, PLC-2, PLC-3 y PLC-5, son marcas registradas y Data Highway Plus, DH+, DHII, DTL, MicroLogix, ControlLogix 5550, Network DTL, Power Text, Pyramid Integrator, PanelBuilder, PanelView, PLC-5/250, PLC-5/20E, PLC-5/40E, PLC-5/80E, SLC, SLC 5/01, SLC 5/02, SLC 5/03, SLC 5/04, SLC 5/05 y SLC 500 son marcas comerciales de Allen-Bradley Company, Inc. Microsoft, MS-DOS, Windows y Visual Basic son marcas registradas y Windows 95, Windows NT, Windows 98, Microsoft Access, Microsoft Excel son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Lotus 1-2-3 es una marca comercial de Lotus Corporation. ControlNet es una marca comercial de ControlNet International. Ethernet es una marca registrada de Digital Equipment Corporation, Intel y Xerox Corporation. IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. AIX, PowerPC, Power Series, RISC System/6000 son marcas comerciales de International Business Machines Corporation. UNIX es una marca registrada en los Estados Unidos y otros pases, con licencia exclusiva a travs de X/Open Company Limited. AutoCAD es una marca registrada de Autodesk, Inc. Las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares y se reconocen por medio de la presente. Garanta Este producto de Rockwell Software est garantizado de acuerdo con la licencia del producto. El rendimiento del producto se ver afectado por la configuracin del sistema, la aplicacin que se est realizando, el control del operador y otros factores relacionados. La implementacin del producto puede variar entre usuarios. Este manual est lo ms actualizado posible al momento de la impresin; sin embargo, el software que le acompaa pudo haber cambiado desde ese momento. Rockwell Software se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, la informacin contenida en este manual o el software sin previo aviso. Las instrucciones en este manual no cubren todos los detalles o variaciones del equipo, procedimientos o procesos descritos, ni proporcionan instrucciones para satisfacer todos los imprevistos posibles durante la instalacin, operacin o el mantenimiento.

Prefacio
Propsito de este documento
La gua Cmo obtener resultados con RSLinx le proporciona informacin sobre cmo instalar y trasladarse en el Software RSLinx. Explica cmo tener acceso y trasladarse en la ayuda en lnea y cmo usar eficientemente el software RSLinx.

Usuarios de la gua
Suponemos que usted es un ingeniero u operador de control y que est familiarizado con: computadoras personales que cumplen con las especificaciones de IBM sistemas operativos Microsoft Windows mensajes de intercambio de datos dinmicos (DDE) Microsoft controladores lgicos programables Allen-Bradley herramientas de programacin para PLC de Rockwell Software

Cmo se complementa la gua Cmo obtener resultados con otra documentacin de productos de Rockwell Software?
Esta gua Cmo obtener resultados puede considerarse el punto de entrada al conjunto de documentacin de Rockwell Software. El conjunto de documentacin contiene informacin pertinente y de fcil acceso sobre el producto y se enva con el software. El conjunto de documentacin est diseado para evitarle la acumulacin de documentos impresos y reducir la sobrecarga de informacin. El conjunto de documentacin RSI consta de la gua Cmo obtener resultados con RSLinx , las notas informativas y la ayuda en lnea.

Ayuda en lnea
La ayuda en lnea incluye toda la informacin general, de procedimientos, de pantallas y de referencia para el producto. La ayuda contiene cuatro componentes bsicos: temas generales, temas sobre inicio rpido, procedimientos paso por paso y descripciones de los elementos de la pantalla (por ejemplo, cuadros de texto, listas desplegables, y botones de opciones). Toda la ayuda es sensible al contexto de la aplicacin y le proporciona acceso inmediato a las tareas de la aplicacin y a descripciones de los elementos de la pantalla. Consulte el captulo Cmo encontrar la informacin que necesita en esta gua para obtener una descripcin ms detallada de la ayuda en lnea.

Libros en lnea
Dentro de RSLinx, proporcionamos una funcin de Libros en lnea que le permite tener acceso y buscar inmediatamente la documentacin de su producto mediante el men Ayuda. Esta funcin incluye la gua Cmo obtener resultados con RSLinx, as como guas de referencia en un formato de libro electrnico. Usted puede copiar los libros electrnicos a su unidad de disco duro local durante la instalacin o tener acceso a ellos directamente desde el CD-ROM.

Convenciones del documento

Las convenciones usadas en este documento para la interface de usuario cumplen con las especificaciones recomendadas por Microsoft. Si usted no est familiarizado con la interface de usuario de Microsoft Windows, recomendamos que lea la documentacin proporcionada con el sistema operativo que est usando antes de intentar usar este software.

Comentarios
Por favor use el formulario de comentarios incluido con su software para informarnos sobre errores o comunicarnos qu informacin le gustara que se aada en las ediciones futuras de este documento.

ii Cmo obtener resultados con RSLinx

Contenidos
Captulo 1
Bienvenido a RSLinx....................................................................................................... 1
Bienvenido a RSLinx ................................................................ 1 Diferencias entre tipos de RSLinx .......................................... 2 RSLinx Lite................................................................................................................... 2 RSLinx OEM ............................................................................................................... 3 RSLinx ........................................................................................................................... 4 RSLinx Gateway .......................................................................................................... 4 RSLinx C SDK ............................................................................................................ 5 Inicio rpido ............................................................................. 6 Paso 1 Configure un controlador (driver) .......................................................... 6 Paso 2 Configure un tpico................................................................................... 7 Paso 3 Copie un vnculo DDE al portapapeles................................................. 8 Paso 4 Pegue un vnculo DDE al portapapeles ................................................ 9 Exploracin de RSLinx........................................................... 10 Barra de ttulos........................................................................................................... 10 Barra de mens.......................................................................................................... 11 Barra de herramientas............................................................................................... 12 Area de trabajo de la aplicacin.............................................................................. 13 Barra de estado .......................................................................................................... 13 Requisitos de hardware y software ...................................... 14 Requisitos de hardware ............................................................................................ 14 Requisitos de software ............................................................................................. 14

iii

Captulo 2
Instalacin e inicio de RSLinx ......................................................................................17
Instalacin de RSLinx ............................................................17 Resolucin de problemas de instalacin............................................................... 18 Inicio de RSLinx........................................................................................................ 18 Desinstalacin de RSLinx........................................................................................ 18

Captulo 3
RSWho.............................................................................................................................19
Uso de RSWho ........................................................................19 Exploracin de RSWho ...........................................................20

Captulo 4
Conectividad DDE y OPC ..............................................................................................21
Intercambio dinmico de datos .............................................21 OLE para control de procesos (OPC) .....................................22 Conectividad de cliente DDE/OPC .........................................22

Captulo 5
Cmo encontrar la informacin que necesita ............................................................23
Usar la ayuda en lnea ...........................................................23 Cmo obtener acceso a ayuda para un control o campo .................................. 24 Cmo encontrar los procedimientos paso por paso........................................... 25 Cmo encontrar definiciones.................................................................................. 26 Capacitacin ..........................................................................27 Soporte Tcnico .....................................................................28 Cuando llame ............................................................................................................. 28

iv Cmo obtener resultados con RSLinx

Apndice A
Proteccin contro copia ........................................................................................ 29
Descripcin de cmo funciona la proteccin contra copia ..... 29 Transferencia de activaciones de software .............................. 30 Restablecimiento de activaciones de software ......................... 31 Cmo usar un disco maestro come un disco de activacin ..... 32

Glosario .......................................................................................................................... 35 ndice .............................................................................................................................. 37

Captulo

Bienvenido a RSLinx
Este captulo contiene la siguiente informacin: Bienvenido a RSLinx Diferencias entre tipos de RSLinx Inicio rpido Exploracin de RSLinx Requisitos de hardware y software

Bienvenido a RSLinx
RSLinx es la solucin general de comunicaciones de planta para los Controladores Programables Allen-Bradley y los sistemas operativos Microsoft Windows NT ,Windows 95 y Windows 98 . Proporciona al controlador programable Allen-Bradley acceso a una amplia variedad de aplicaciones de Rockwell Software y Allen-Bradley. Su interface AdvanceDDE permite las comunicaciones de los procesadores hacia nuestros MMI (Interface Operador-Mquina) y Componentes de software, as como con aplicaciones compatibles con DDE disponibles en el mercado, tales como Microsoft Excel , Access y aplicaciones DDE a medida. Su interface de programacin de aplicaciones (API) en C es compatible con aplicaciones a medida desarrolladas con RSLinx C SDK. Desarrollado como una aplicacin nativa de 32 bits, RSLinx aprovecha plenamente las capacidades de multiprocesamiento de los sistemas operativos Windows. RSLinx puede servir simultneamente a cualquier combinacin de las aplicaciones compatibles, por medio de la misma o de varias interfaces de comunicaciones.

Bienvenido a RSLinx 1

Diferencias entre tipos de RSLinx

RSLinx est disponible en cinco versiones para satisfacer los requisitos de coste y funcionalidad de muchas aplicaciones diferentes. Dependiendo de la versin que est ejecutando, alguna funcin puede o no operar. La versin RSLinx que usted est ejecutando aparece en la barra de ttulos en la parte superior de la ventana principal. Consulte la seccin de caractersticas y ventajas de cada tipo de RSLinx para obtener informacin sobre la funcionalidad de la versin especfica. Las siguientes secciones describen las principales diferencias entre las versiones disponibles de RSLinx.

RSLinx Lite
RSLinx Lite proporciona las funciones mnimas necesarias para aceptar aplicaciones de software seleccionadas de Rockwell Software y Allen-Bradley. Esta versin no est disponible comercialmente, sino que se incluye con productos que slo requieren acceso directo a los controladores de red RSLinx. Esta versin no acepta Intercambio dinmico de datos (DDE) ni la Interface de Programacin de Aplicacin C (API) RSLinx publicada. S acepta comunicaciones para muchos de los productos de programacin de controladores programables de Rockwell Software y productos de automatizacin seleccionados de Allen-Bradley. Si RSLinx o RSLinx OEM se instala sin los archivos de activacin apropiados, su instalacin se convierte en RSLinx Lite. Si usted compr RSLinx o RSLinx OEM y su instalacin aparece como RSLinx Lite, asegrese de haber instalado correctamente el archivo de activacin incluido.
Caractersticas y ventajas

Las siguientes caractersticas y ventajas estn disponibles con RSLinx Lite: Facilidad de actualizacin a procesadores y redes nuevas porque todos nuestros controladores Allen-Bradley de 32 bits se incluyen en un paquete. Compatibilidad con productos de Rockwell Software y Allen-Bradley. Operacin concurrente de varios dispositivos de comunicacin. Conectividad con redes tradicionales con soporte de encaminamiento remoto (Remote Routing) a travs de seis dispositivos de puente ( Bridge )diferentes. Investigacin de sistema intuitivo con soporte de funcin de control de rbol RSWho grfico y diagnsticos completos. Interface intuitiva del usuario probada en el Laboratorio de usabilidad de Rockwell Software. Asistencia al usuario con un clic a travs de ayuda sensible al contexto.

2 Cmo obtener resultados con RSLinx

RSLinx OEM
RSLinx OEM incluye la funcionalidad requerida para proporcionar servicios de comunicaciones para todos los productos MMI y de lgica de controlador programable de Rockwell Software. Incluye todas las funciones que se encuentran en RSLinx Lite, adems de AdvanceDDE limitada a productos Rockwell Software. Tambin acepta aplicaciones desarrolladas para la Interface de Programacin de Aplicacin (API) RSLinx C. Este producto es compatible con aplicaciones de muchos suministradores que desarrollan sus programas de software con RSLinx C SDK (Juego de desarrollo de software). Las capacidades de comunicacin RSLinx tambin incluyen la conectividad OPC. OPC est basado en la tecnologa OLE de Microsoft y proporciona un mecanismo industrial estndar para comunicar e intercambiar datos entre clientes y servidores.
Caractersticas y ventajas

Adems de las caractersticas y ventajas incluidas con RSLinx Lite, lo siguiente tambin est disponible con RSLinx OEM: Compatibilidad con productos de otros fabricantes o soluciones personalizadas usando AdvanceDDE o C API abierta de RSLinx. Acceso de lecturas y escrituras sncronas y asncronas a datos de procesadores PLC-2 , PLC-3 , PLC-5 , PLC-5/250 , SLC 500 , MicroLogix 1000 , en AdvanceDDE y procesadores ControlLogix 5550 a travs de C API. Mayor velocidad y reduccin de carga de la red con el uso de lecturas y escrituras en bloques. Uso eficiente de los recursos del sistema y mnimo trfico de red mediante lecturas DDE optimizadas. Funciones de copiar/pegar vnculos constantes (hot links) a clientes DDE de Rockwell Software. Conectividad OPC para clientes locales. Soporte Runtime para aplicaciones desarrolladas con el RSLinx C API. AdvanceDDE a productos de Rockwell Software (DDE no es compatible para clientes DDE excepto aquellos de Rockwell Software). Diagnsticos del servidor DDE y registro de eventos.

Bienvenido a RSLinx 3

RSLinx
RSLinx para controladores programables Allen-Bradley es un producto multifuncional. RSLinx incluye todas las funciones de RSLinx Lite y RSLinx OEM, adems del Intercambio Dinmico de Datos (DDE) con cualquier cliente DDE, incluyendo Microsoft Excel y Access, as como AdvanceDDE de Rockwell Software para todos los clientes con configuracin AdvanceDDE.
Caractersticas y ventajas

Adems de las caractersticas y ventajas incluidas con RSLinx Lite y RSLinx OEM, las siguientes caractersticas tambin estn disponibles con la versin multifuncional de RSLinx: Capacidad para actualizar sin fisuras desde RSLinx Lite y/o RSLinx OEM a RSLinx. Acceso de lecturas y escrituras sncronas a datos del procesador en los procesadores PLC-2, PLC-3, PLC-5, PLC-5/250, SLC 500, MicroLogix 1000, AdvanceDDE y Logix 5550 a travs de la interface DDE. DDE estndar basado en CF_Text a clientes DDE estndar, tales como Visual Basic y Lotus 1-2-3 . DDE estndar basado en Microsoft XL_Table para clientes DDE Microsoft Office, tales como Microsoft Excel y Access. Clientes DDE con configuracin FastDDE a FastDDE. Conectividad OPC para clientes locales.

RSLinx Gateway
RSLinx Gateway para controladores programables Allen-Bradley extiende las comunicaciones basadas en RSLinx a toda la empresa. Los clientes RSLinx y WINtelligent LINX pueden conectarse mediante redes TCP/IP directamente a los controladores RSLinx Gateway. RSLinx Gateway permite que el cliente vaya en lnea con los procesadores PLC, SLC y MicroLogix de Allen-Bradley que estn conectados a redes con acceso a estaciones RSLinx Gateway. Esto permite la transmisin dinmica de datos desde la planta a aplicaciones para visualizacin en pantalla, registros o proyeccin de tendencias. Tambin permite establecer parmetros individuales o descargar recetas a dispositivos compatibles desde una computadora supervisora.

4 Cmo obtener resultados con RSLinx

Caractersticas y ventajas

Adems de las caractersticas y ventajas de RSLinx, las siguientes tambin estn disponibles con la versin RSLinx Gateway: Amplio acceso a la empresa mediante computadora para funciones de programacin, supervisin, registro de datos y descarga de recetas de procesadores. Conectividad sin fisuras a todos los controladores en todas las estaciones RSLinx Gateway en toda la planta, desde cualquier cliente RSLinx o WINtelligent LINX que tenga conectividad TCP/IP. Compatible con Microsoft RAS (servidor de acceso remoto), el cual permite, mediante llamada, obtener acceso a sitios remotos. Conectividad OPC para clientes locales y remotos.

RSLinx C SDK
RSLinx C SDK para los controladores programables Allen-Bradley es el conjunto de desarrollo de software que se usa para crear aplicaciones personalizadas que puedan utilizar las capacidades de comunicaciones de los productos de comunicaciones RSLinx y RSLinx OEM. RSLinx C SKD contiene archivos de desarrollo, una copia de RSLinx OEM y ejemplos de programas,; todo lo que necesita para crear aplicaciones compatibles con los productos Rockwell Software y Allen-Bradley que tambin usan RSLinx.
Caractersticas y ventajas

RSLinx C SDK incluye las siguientes caractersticas y ventajas: Incluye poderosas funciones de acceso a datos y conversin, as como funciones especiales para la arquitectura de controladores mltiples de la lnea de productos RSLinx. Acelera el desarrollo de la aplicacin y protege su aplicacin de los detalles de los protocolos de los dispositivos y las redes. Asegura el alto rendimiento y la transmisin fiable de los datos de su aplicacin. Permite que su aplicacin comparta simultneamente controladores de comunicaciones con productos MMI y de programacin de Rockwell Software.

Bienvenido a RSLinx 5

Inicio rpido
Esta seccin describe las principales tareas que usted debe realizar para usar el software RSLinx. La informacin sobre inicio rpido incluida en esta gua ha sido diseada como descripcin general conceptual y de alto nivel. Cuando est listo para usar el software RSLinx, siga los procedimientos detallados que se indican en la informacin sobre Inicio Rpido, ubicada en la ayuda en lnea de RSLinx. Para obtener acceso a la informacin sobre Inicio rpido en lnea, seleccione Ayuda > Inicio rpido dentro de RSLinx. Para obtener informacin sobre los controles especficos en las ventanas y cuadros de dilogo de RSLinx, haga clic con el botn derecho del mouse en cualquier control y seleccione la ayuda Qu es esto?

Paso 1 Configure un controlador (driver)

Un controlador es la interface de software al dispositivo de hardware que ser usado para comunicarse entre RSLinx y su procesador. Para configurar un controlador en RSLinx, seleccione Comunicaciones > Configurar controladores. El cuadro de dilogo Configurar controladores se usa para aadir, editar o eliminar controladores, aparece en pantalla. Seleccione el controlador que va a configurar de la lista Controladores disponibles y complete la informacin requerida en el cuadro de dilogo de configuracin de controlador que aparece en la pantalla. El cuadro de dilogo de configuracin de controlador vara dependiendo del controlador que seleccione.

Despus de que usted completa la configuracin del controlador, el nombre del controlador aparecer en la lista de Configuracin de controladores.

6 Cmo obtener resultados con RSLinx

Paso 2 Configure un tpico

La configuracin de tpicos no est disponible con RSLinx Lite.

En RSLinx, un proyecto DDE es un contenedor para almacenar uno o ms tpicos DDE y un tpico DDE representa una ruta de acceso especfica a un procesador. Agrupando tpicos en un proyecto usted puede hacer que mltiples tpicos estn disponibles simultneamente. Los proyectos se crean y se editan en RSLinx a travs de la ventana Abrir Proyecto y los tpicos se crean y se editan a travs de la ventana Configuracin de tpico DDE/OPC.

Seleccione un tpico existente de la Lista de tpicos y haga click en la ficha de recopilacin de datos para introducir informacin sobre sondeo y paquetes.

Si usted no ha creado un proyecto con Archivo > Abrir proyecto, la seleccin DDE > Configuracin de tpico queda inhabilitada. Usted debe crear un proyecto DDE antes de configurar un tpico DDE. Para aadir un tpico nuevo a un proyecto que ya contiene por lo menos uno , haga clic en Nuevo.

Bienvenido a RSLinx 7

CONSEJO

Tambin puede ver el cuadro de dilogo Configuracin de tpico DDE/OPC haciendo clic con el botn derecho del mouse en una estacin en RSWho y seleccionando Configurar tpico DDE. Si usa este mtodo, el campo Nombre del tpico se completa de antemano. Sin embargo, puede cambiar el nombre del tpico RSLinx seleccionado para usted.

Desde la ficha Origen de datos , seleccione el dispositivo con el cual desea establecer comunicacin. Para agregar un tpico nuevo a un proyecto que ya tiene por lo menos uno configurado, haga clic en Nuevo. Para editar uno existente, seleccione el tpico en la lista. Use la ficha Recoleccin de datos para incluir informacin ms detallada sobre temas especficos.

Paso 3 Copie un vnculo DDE al portapapeles

La funcin copiar vnculo DDE no est disponible con RSLinx Lite.

RSLinx proporciona un mecanismo para establecer fcilmente un vnculo DDE constante (hot) desde RSLinx a un programa compatible con DDE, tomando la informacin necesaria para crear un vnculo DDE y colocndola en el portapapeles de Windows. Algunos paquetes compatibles con DDE tienen la capacidad de pegar vnculos desde el portapapeles. La funcin Copiar al Portapapeles puede usarse solamente con estas aplicaciones.

Seleccione el tpico que acaba de agregar en el cuadro de dilogo de Configuracin de tpicos DDE/OPC e introduzca los parmetros a vincular a la aplicacin del cliente, en los parmetros de Direccin de tabla de datos, Tamao de bloques y Columnas por fila.

8 Cmo obtener resultados con RSLinx

La funcin Copiar al portapapeles slo se usa para establecer vnculos constantes desde RSLinx, el servidor DDE, a una aplicacin de cliente DDE de Windows. La Direccin de la tabla de datos, Tamao del bloque, Columnas por fila y el tpico seleccionado se mantienen desde la ltima vez que usted us esta funcin. El cambio de estos valores no tendr efecto alguno en el ltimo vnculo establecido. Para usar la funcin Copiar al portapapeles, usted debe seleccionar un proyecto RSLinx y el proyecto seleccionado debe contener tpicos.

Paso 4 Pegue un vnculo DDE al portapapeles

La funcin pegar vnculo DDE no est disponible con RSLinx Lite.

La mayora de las aplicaciones Windows tienen la operacin Pegar vnculo y esta funcin generalmente est ubicada en el men Editar. Vaya a su programa de aplicacin compatible con DDE que acepte la funcin Pegar vnculo. Por ejemplo, en Microsoft Excel, haga clic en una celda abierta de una hoja de clculo donde desea colocar los datos y seleccione Editar > Pegado especial, seleccione Pegar vnculo y haga clic en Aceptar. El vnculo constante es pegado a la hoja de clculo en la ubicacin que usted ha seleccionado y comienza la actualizacin. Si no desea establecer un vnculo constante y solamente desea colocar una copia de los datos, seleccione Pegar en vez de Pegar vnculo.

Bienvenido a RSLinx 9

Exploracin de RSLinx
Cuando usted inicia RSLinx, aparece la ventana de aplicacin RSLinx de Rockwell Software. La ventana de aplicacin contiene una barra de ttulos, una barra de mens, una barra de herramientas, el rea de trabajo de aplicacin donde aparecen las otras ventanas (RSWho, diagnsticos, etc.) y una barra de estado.

Barra de ttulos
Adems del nombre del software, la barra de ttulos contiene los controles de Men Control, Maximizar, Minimizar y Cerrar.
Men control

Para tener acceso al Men Control, lleve al cursor del mouse al icono RSLinx ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla y haga clic con el botn izquierdo del mouse. El Men Control contiene los tems siguientes: Restaurar Restaura la ventana a su tamao anterior despus que ha sido agrandada usando el comando Maximizar o reducida a un icono usando el comando Minimizar. Mover Permite usar el teclado para mover la ventana a otra posicin en la computadora de escritorio. Tamao Permite usar el teclado para cambiar el tamao de la ventana. Minimizar Reduce la ventana a un icono. Maximizar Agranda la ventana a su tamao mximo. Cerrar - Cierra la ventana (termina la aplicacin).
Maximizar

Para agrandar la ventana RSLinx para que ocupe toda la pantalla, haga clic en el botn Maximizar ubicado en la esquina superior derecha de la ventana o haga clic en Maximizar en la aplicacin o en el documento. Men Control. Para restaurar la ventana a su tamao y ubicacin previos, haga doble clic en el icono.

10 Cmo obtener resultados con RSLinx

Minimizar

Para reducir la ventana RSLinx a un icono, haga clic en el botn Minimizar ubicado en la esquina superior derecha de la ventana o haga clic en Minimizar en el Men Control del documento o la aplicacin. Para restaurar la ventana a su tamao y ubicacin previos, haga doble clic en el icono.
Cerrar

Para cerrar RSLinx, haga clic en el botn Cerrar ubicado en la esquina superior derecha de la ventana, haga clic en Cerrar en el Men Control del documento o la aplicacin o seleccione Salir en el men Archivo.

Barra de mens
La barra de mens de RSLinx contiene los siguientes mens:

Cada men contiene opciones para realizar las siguientes tareas: Archivo Cree y abra proyectos RSLinx. Editar Copie vnculos DDE al portapapeles. Ver Establezca y cambie las pantallas de interface RSLinx, abra el Visualizador de eventos y seleccione la ventana de visualizacin RSWho. Comunicaciones Configure controladores, tpicos y otras opciones RSLinx y vea el controlador, DDE, diagnsticos de aplicacin de otros clientes. Estacin Realice acciones relacionadas a contadores de diagnsticos y vea el monitor de datos SLC. DDE Configure tpicos DDE/OPC y vea informacin de eventos y diagnsticos. Ventana Organice las ventanas RSLinx. Ayuda Vea las opciones de ayuda para RSLinx y otros productos y servicios de Rockwell Software.

Bienvenido a RSLinx 11

Barra de herramientas

La barra de herramientas RSLinx contiene siete atajos para las funciones RSLinx ms comnmente usadas. Cada botn es una representacin grfica de un comando para el tem del men. Seleccin del men: Archivo > Abrir proyecto Sugerencia para usar las herramientas: Abra el proyecto DDE/OPC Seleccin del men: Comunicaciones > RSWho Sugerencia para usar las herramientas: RSWho Seleccin del men: Comunicaciones > Configurar controladores Sugerencia para usar las herramientas: Configurar controladores Seleccin del men: Comunicaciones > Diagnsticos del controlador Sugerencia para usar las herramientas: Diagnsticos del controlador Seleccin del men: Editar > Copiar el vnculo DDE al portapapeles Sugerencia para usar las herramientas: Copiar el vnculo DDE al portapapeles Seleccin del men: DDE > Configuracin de tpico Sugerencia para usar las herramientas: Configuracin de tema Seleccin del men: Ayuda > Qu es esto? Sugerencia para usar las herramientas: Ayuda de contexto

12 Cmo obtener resultados con RSLinx

Area de trabajo de la aplicacin

El rea de trabajo de la aplicacin muestra ventanas dependientes de la principal , tales como los cuadros de dilogo RSWho y RSLinx.

Barra de estado
La barra de estado ubicada en la parte inferior de la pantalla RSLinx proporciona informacin sobre el estado actual de su sistema.

El rea izquierda de la barra de estado se usa para pasar mensajes al usuario. Por ejemplo, cuando usted se desplaza a travs de los tems de los mens, aparece, en este rea de la barra de estado, una descripcin breve de la funcin de ese tem del men. El rea derecha de la barra de estado muestra: CAP, la cual estar resaltada si la tecla Caps Lock de su teclado est activada para todo en maysculas. NUM, la cual estar resaltada si la tecla Num Lock de su teclado est establecida para habilitar el teclado numrico del teclado. SCRL, la cual estar resaltada si la tecla Scroll Lock de su teclado est establecida. La fecha actual del reloj/calendario del sistema de su computadora. La hora actual del reloj/calendario del sistema de su computadora.

Bienvenido a RSLinx 13

Requisitos de hardware y software

Para usar de manera eficiente el sistema RSLinx, su computadora personal debe cumplir con los siguientes requisitos de hardware y software.

Requisitos de hardware
Para instalar el software RSLinx, se necesita el siguiente hardware: una computadora personal con Windows NT versin 4.0, Windows 95, o Windows 98 instalado. procesador Intel 486/66 o Pentium con por lo menos 16 Megabytes (MB) de RAM. Esta versin de RSLinx no se puede ejecutar en procesadores Alpha, MIPS o Power PC. Las versiones de Windows NT para diferentes procesadores no son compatibles con el sistema binario. por lo menos 15 MB de espacio en el disco duro disponible. Quizs se requiera 20 MB de espacio en el disco duro disponible para caractersticas especficas de la aplicacin. una pantalla SVGA, de 16 colores, con una resolucin de 800 x 600 o mayor. un dispositivo de sealamiento compatible con Windows. una tarjeta Ethernet y/o un dispositivo de comunicaciones o un cable Allen/Bradley.

Requisitos de software
RSLinx slo es compatible en los siguientes entornos: Microsoft Windows NT versin 4.0. Puesto que RSLinx aprovecha caractersticas no disponibles en versiones de Windows NT anteriores a la 4.0, RSLinx slo es compatible en Windows NT versin 4.0. Microsoft Windows 95 con DCOM para Windows 95 instalado. DCOM para Windows 95 debe estar instalado antes de instalar RSLinx o se producir un fallo en la instalacin de RSLinx. DCOM para Windows 95 puede instalarse desde el CD de RSLinx o descargarse desde la pgina web de Microsoft (www.microsoft.com/com/dcom95). Microsoft Windows 98.

14 Cmo obtener resultados con RSLinx

Bienvenido a RSLinx 15

Captulo

Instalacin e inicio de RSLinx

Este captulo describe cmo: Instalar RSLinx Solucionar problemas de instalacin . Iniciar RSLinx Desinstalar RSLinx

Instalacin de RSLinx
CONSEJO

Usted debe tener privilegios de administracin del sistema para instalar el software RSLinx.

Despus de instalar el software RSLinx, le recomendamos que lea las Notas Informativas de RSLinx. El archivo de ayuda de RSLinx lo lleva al tema Notas Informativas como opcin predeterminada despus que usted completa la instalacin de RSLinx. Para ver la nota informativa desde RSLinx, seleccione Ayuda > Notas Informativas. Complete los pasos siguientes para instalar RSLinx:
1. 2.

Reinicialice su PC. Inicie Windows si ste no se inicia automticamente. Le recomendamos que salga de todos los programas de aplicacin de Windows antes de instalar el software RSLinx. Inserte el CD RSLinx en la unidad de CD. Desde el men Inicio de Windows, seleccione Ejecutar. Escriba al controlador que contiene el CD RSLinx y haga clic en Aceptar. Haga doble clic en SETUP.EXE.

3. 4. 5. 6.

Instalacin e inicio de RSLinx 17

7.

Siga las instrucciones de instalacin que aparecen en la pantalla. Durante una instalacin tpica de RSLinx, todas las opciones, incluyendo Libros en lnea, se habilitan como opcin predeterminada. Si usted selecciona no instalar Libros en lnea despus de instalar RSLinx puede: Insertar el CD RSLinx y seleccionar Ayuda > Libros en lnea para abrir y ver Libros en lnea desde el CD RSLinx CD o Volver a instalar RSLinx seleccionando slo la opcin Libros en lnea en la pantalla Seleccionar componentes durante la instalacin. Consulte el tema de ayuda Libros en lnea para obtener ms informacin sobre este procedimiento.

8.

Despus de completar la instalacin de RSLinx, retire el CD RSLinx y gurdelo en un lugar seguro.

Resolucin de problemas de instalacin

Si RSLinx no se inicia o no se ejecuta correctamente, tenga en cuenta lo siguiente: Tiene suficiente memoria su computadora? La ejecucin de RSLinx requiere un mnimo de 16 MB de RAM. Tiene suficiente espacio en el disco su computadora? La ejecucin de RSLinx requiere un mnimo de 15 MB de espacio disponible en el disco duro. Tiene usted la versin correcta en RSLinx instalada? Si su instalacin de RSLinx aparece como RSLinx Lite o RSLinx OEM, no se han instalado los archivos de activacin correctos. Desde RSLinx, seleccione Ayuda > Proteccin contra copia para ver informacin sobre los archivos de activacin.

Inicio de RSLinx
Para iniciar RSLinx, haga clic en el men Inicio de Windows y seleccione Programas > Rockwell Software > RSLinx > RSLinx, suponiendo que usted us los nombres y rutas de acceso predeterminados para instalar RSLinx. Desde el men Inicio, usted tambin puede elegir abrir los archivos de ayuda de RSLinx o los Libros en lnea independientemente de la aplicacin del software RSLinx.

Desinstalacin de RSLinx
En el rea de instalacin de RSLinx, existe la opcin Desinstalar RSLinx para cada versin instalada de RSLinx. Para desinstalar RSLinx, desde el men Inicio de Windows, seleccione Programas > Rockwell Software > RSLinx > Desinstalar RSLinx para la versin especfica de RSLinx que desea desinstalar.

18 Cmo obtener resultados con RSLinx

Captulo

RSWho
Este captulo describe las caractersticas de la nueva interface RSWho. RSWho es la nueva interface de explorador de red de RSLinx. RSWho, la cual reemplaza a la antigua interface SuperWho, le permite ver todas las conexiones de red activas desde una sola pantalla.

Uso de RSWho

El cuadro izquierdo de RSWho es el control del rbol, el cual muestra las redes y los dispositivos. El cuadro derecho es el control de listas, el cual muestra todos los miembros de una coleccin. Una coleccin es una red o un dispositivo que es puente. Haga clic con el botn derecho del mouse en el control de listas y seleccione una opcin de visualizacin de Iconos grandes o Detalles.

RSWho 19

INFORMACION IMPORTANTE

Un dispositivo que aparece con una X roja indica que RSWho anteriormente reconoca este dispositivo, pero ya no puede hacerlo. La X roja indica un error de estado de comunicacin, tal como la desconexin de un dispositivo reconocido. Estos dispositivos pueden borrarse de la pantalla RSWho haciendo clic con el botn derecho del mouse en el dispositivo y seleccionando Eliminar.

Exploracin de RSWho
El icono RSWho indica una red. Si el icono est animado, significa que se est explorando dicha red. Haga clic en una red o dispositivo para empezar la exploracin. Cuando la red o el dispositivo est contrado (lo cual se indica mediante el signo +), haga clic en + o haga doble clic en el icono de red o dispositivo junto al signo + para desplegar el campo de visualizacin y empezar a explorar. Cuando la red o dispositivo est expandido (lo cual se indica mediante el signo ), haga clic en o haga doble clic en el icono de red o dispositivo junto a para contraer la ventana. Si el cuadro de verificacin Autoexplorar est seleccionado, RSWho explora continuamente el dispositivo o la red seleccionada (independientemente de que la seleccin est expandida o contrada). Si Autoexplorar no est activo, el botn Regenerar est activo. Al hacer clic en Regenerar usted le indica a RSWho que realice un ciclo de exploracin del dispositivo o la red seleccionada. Puesto que Regenerar slo realiza un ciclo de exploracin, es posible que sea necesario hacer clic en Regenerar mltiples veces para descubrir todo lo que est en la red. Haga clic con el botn derecho del mouse en un dispositivo activo para seleccionar Diagnsticos de estacin, Configurar tpico DDE u otros servicios soportados para ese dispositivo.

20 Cmo obtener resultados con RSLinx

Captulo

Conectividad DDE y OPC

Este captulo describe las caractersticas de: Intercambio dinmico de datos (DDE) OLE para Control de Procesos (OPC)

Intercambio dinmico de datos

El DDE no est disponible con RSLinx Lite.

El Intercambio Dinmico de Datos (DDE) es un protocolo de comunicacin entre aplicaciones estndar incorporado en los sistemas operativos de Windows de Microsoft y es compatible con muchas aplicaciones que se ejecutan en Windows. DDE toma los datos de una aplicacin y los transfiere a otra aplicacin. Permite a los programas Windows compatibles con DDE intercambiar datos entre ellos. Un servidor DDE es un programa que tiene acceso a datos y que puede proporcionar datos a otros programas Windows. Un cliente DDE es un programa que puede obtener datos desde un servidor. Una aplicacin de cliente puede intercambiar datos con una aplicacin de servidor especificando simplemente una aplicacin, un tpico y un tem. DDE funciona como la comunicacin entre dos personas. Las personas representan las diferentes aplicaciones que se ejecutan en Windows y de lo que estn hablando son los datos que se estn transmitiendo. RSLinx no sabe cul es el tipo de datos que est recibiendo, slo sabe que un vnculo DDE est proporcionando los datos.
INFORMACION IMPORTANTE

No todas las aplicaciones que se ejecutan en Microsoft Windows son compatibles con DDE. Verifique con el fabricante de la aplicacin antes de comprar una aplicacin para usarla con RSLinx.

Para obtener informacin especfica sobre DDE, consulte el tema DDE (Intercambio dinmico de datos) en el archivo de ayuda de RSLinx.

Conectividad DDE y OPC 21

OLE para control de procesos (OPC)

El OPC no est disponible con RSLinx Lite.

Las capacidades de comunicacin RSLinx aceptan la conectividad OPC. OPC se basa en la tecnologa OLE de Microsoft y est definida y administrada por la Fundacin OPC, un grupo de compaas/fabricantes industriales de la cual Rockwell Software es miembro. RSLinx es un servidor que cumple con las especificaciones de OPC y expone las interfaces requeridas para que una aplicacin de cliente OPC tenga acceso a los mismos datos que otros servidores que tambin cumplen con las especificaciones de OPC. La ventaja adicional que proporciona RSLinx es su capacidad de proporcionar diversos formatos DDE adems de OPC.

Conectividad de cliente DDE/OPC

RSLinx proporciona conectividad para aplicaciones de clientes que usan OPC o mltiples formatos de datos DDE. Las interfaces OPC y AdvanceDDE proporcionan operaciones optimizadas de lectura empaquetando mltiples peticiones de mltiples clientes en una sola transaccin. Al configurar un Tpico DDE, usted puede especificar si desea o no operaciones optimizadas poke DDE.
CONSEJO

Las operaciones poke optimizadas slo funcionan con procesadores PLC-5 y SLC.

La ventaja de optimizar las operaciones poke DDE es que se pueden empaquetar mltiples actualizaciones en una sola operacin de escritura, reduciendo as el nmero total de paquetes requerido. Las operaciones tales como descarga de una receta pueden aprovechar esta funcin. Otros formatos DDE compatibles son FastDDE (para clientes Wonderware), XL_Table y CF_Text a fin de brindar soporte a productos Microsoft Office y otras aplicaciones de clientes DDE

22 Cmo obtener resultados con RSLinx

Captulo

Cmo encontrar la informacin que necesita

Este captulo describe cmo: Usar la ayuda en lnea Tener acceso a los Libros en lnea Participar en los cursos de capacitacin de Rockwell Software Comunicarse con el servicio de Soporte Tcnico

Usar la ayuda en lnea

La ayuda en lnea RSLinx proporciona informacin general, procedimientos completos paso por paso y sensibles al contexto, definiciones de control para trabajar con todas las funciones de RSLinx. Para ver la ayuda en lnea mientras se ejecuta el software RSLinx: seleccione Temas de ayuda RSLinx del men en la ventana principal de RSLinx haga clic en el botn Ayuda en cualquier cuadro de dilogo de RSLinx coloque el cursor sobre el control respecto al cual desea ayuda y haga clic con el botn derecho del mouse o presione F1

Cmo encontrar la informacin que necesita 23

Cmo obtener acceso a ayuda para un control o campo

Para ver una definicin para un control o un campo, mueva el cursor al rea seleccionada, haga clic con el botn derecho del mouse para ver una seleccin de Qu es esto? y luego haga clic con el botn izquierdo del mouse para ver la definicin.

24 Cmo obtener resultados con RSLinx

Cmo encontrar los procedimientos paso por paso

Para ver una lista de tareas relacionadas al tema actual, vaya a la seccin Qu desea hacer? ubicada en la parte inferior de la ventana de ayuda y seleccione una de las tareas listadas. Aparecer una ventana secundaria con un procedimiento paso por paso para completar la tarea.

Cmo encontrar la informacin que necesita 25

Cmo encontrar definiciones

Dentro de la ayuda de RSLinx, el texto resaltado con subrayado punteado indica una definicin emergente. El texto resaltado con subrayado normal indica un vnculo a un tema relacionado. Por ejemplo, en el tema de ayuda Intercambio Dinmico de Datos, aplicacin, tpico e tem son definiciones emergentes y el vnculo DDE es un vnculo a un tema relacionado.

Haga click para visualizar una definicin emergente.

Haga click para visualizar un tema relacionado.

26 Cmo obtener resultados con RSLinx

Cmo tener acceso a Libros en lnea

Usted puede obtener acceso inmediato a la documentacin del producto a travs de la funcin Libros en lnea en RSLinx. Los Libros en lnea incluyen esta Gua sobre cmo obtener resultados, as como otras guas de referencia, en un formato de libro electrnico. Seleccione Ayuda > Libros en lnea para tener acceso a esta documentacin.

Capacitacin
Una de las mejores maneras de aumentar su destreza en el uso de productos de Rockwell Software es asistiendo a un programa de capacitacin de Rockwell Software. Nuestros programas de capacitacin pueden ayudarle a dominar las funciones bsicas y a aprovechar al mximo nuestro software. Ofrecemos una amplia variedad de programas de capacitacin, desde clases programadas de forma regular en las instalaciones de Rockwell Software (Rockwell Automation), hasta clases diseadas especialmente y realizadas en su empresa. El nmero de participantes en cada clase se mantiene reducido intencionadamente a fin de maximizar la participacin de los asistentes. Si desea ms informacin sobre nuestros programas de capacitacin, comunquese con el Coordinador de Formacin de Rockwell Software / Rockwell Automation ms cercano.
CONSEJO

Para obtener ms informacin sobre cursos de capacitacin de Rockwell Software, seleccione Ayuda > Soporte y Capacitacin desde RSLinx.

Cmo encontrar la informacin que necesita 27

Soporte Tcnico
Si no puede encontrar las respuestas a sus preguntas en la publicacin Cmo obtener resultados con RSLinx ni en la ayuda en lnea, puede llamar a Soporte Tcnico de Rockwell Software ( Rockwell Automation ). El personal de soporte tcnico est disponible de lunes a viernes en horario normal de oficina , excepto los das festivos.

Cuando llame
Cuando llame, usted debe estar frente a su computadora y preparado para proporcionar la siguiente informacin: nmeros de serie del producto. nmero de versin del producto. Los nmeros de serie del producto y el nmero de versin del producto pueden encontrarse en RSLinx seleccionando Ayuda > Acerca de RSLinx. el hardware que est usando. las palabras exactas de cualquier error o mensaje que apareci en su pantalla. una descripcin de lo que pas y lo que usted estaba haciendo cuando ocurri el problema. descripcin de lo que usted trat de hacer para resolver el problema.
CONSEJO

Para obtener ms informacin sobre cursos de capacitacin de Rockwell Software, seleccione Ayuda > Soporte y Capacitacin desde RSLinx.

28 Cmo obtener resultados con RSLinx

A
Apndice

Proteccin contra copia

Todos los programas de aplicacin basados en Windows de Rockwell Software tienen proteccin contra copia. Cada programa requiere una clave de software nica para activarlo. Si usted no activa RSLinx, ste se iniciar como RSLinx Lite aunque usted haya comprado otra versin de RSLinx. Este captulo describe cmo: Usar la proteccin contra copia Mover las activaciones de software Restablecer una activacin de software si se daa Usar un disco maestro como disco de activacin.

Descripcin de cmo funciona la proteccin contra copia

Todo programa de aplicacin de Rockwell Software requiere una clave de software nica para activarlo. La activacin de software est ubicada en un archivo de activacin, el cual est ubicado en un disco maestro que se proporciona con el programa. El archivo de activacin contiene una clave de software por licencia. Consecuentemente, el archivo de activacin en su disco maestro puede contener mltiples claves (activaciones ) de software, cada una de las cuales corresponde a un programa de aplicacin con su nmero de serie correspondiente. El disco maestro tambin contiene dos utilidades , Transferencia de activacin (EVMOVE.EXE) y Restablecimiento de activacin (RESET.EXE). Estas dos utilidades siempre permanecen en el disco maestro; no se instalan en el disco duro. La utilidad Transferencia de activacin le permite transferir la clave de software del disco maestro a un disco duro y volverla a transferir al disco maestro. La utilidad de Restablecimiento de activacin le permite reparar una clave (activacin) de software si sta se hiciera ilegible o estuviera daada.

Proteccin contra copia 29

Cuando usted instala el programa de aplicacin, el programa de Instalacin le solicita que active el programa de aplicacin insertando el disco maestro apropiado en la unidad de disquete y seleccionando un mtodo de activacin. Usted puede activar un programa de aplicacin mediante uno de estos tres mtodos: copiando la activacin de software a la unidad de disco duro local copiando la activacin de software a una unidad de red usando el disco maestro como activacin Cada mtodo tiene ventajas y limitaciones. Usted debe seleccionar el mtodo que parezca ms apropiado para su aplicacin. Posteriormente, si cambian sus requisitos, podr cambiar fcilmente a uno de los otros mtodos.

Transferencia de activaciones de software

Usted puede transferir claves de software desde el disco maestro a una unidad de disco duro (local o red) desde una unidad de disco duro nuevamente al disco maestro Si usted decide transferir la activacin de software a una unidad de red o local, se crear un archivo de activacin en dicha unidad. Este archivo debe permanecer intacto tal como fue creado; de lo contrario, no activar el programa de aplicacin. Por lo tanto, una vez que se crea el archivo de activacin, ste no se deber comprimir, editar, transferir o cambiar de nombre. Si fuera necesario actualizar el sistema operativo, usted deber transferir la activacin de software nuevamente al disco antes de realizar la actualizacin. Luego, despus de actualizar el sistema operativo, usted puede volver a transferir la activacin a la unidad de disco duro y reactivar el programa de aplicacin. El mtodo de activacin ms comnmente usado es transferir la activacin de software a una unidad de disco duro local. Usted debe usar este mtodo si normalmente usar el programa de aplicacin en una sola computadora. Este es el mtodo predeterminado si usted activa el programa de aplicacin durante la instalacin inicial del software. Si posteriormente usted desea usar el programa de aplicacin en una computadora diferente, tendr que transferir nuevamente la clave de software al disco maestro y luego al disco duro de la computadora receptora.

30 Cmo obtener resultados con RSLinx

Para transferir una activacin de software desde un disco maestro a una unidad de disco duro o desde una unidad de disco duro nuevamente a un disco maestro:
1.

Inserte el disco maestro en una unidad de disquete de 3.5 pulgadas de la computadora en la cual est instalado el programa de aplicacin. Inicie el programa de utilidad Transferencia de activacin. En el cuadro Desde, seleccione la unidad de origen, por ej. la unidad donde la clave de software est ubicada actualmente. En el cuadro Hacia, seleccione la unidad de destino, por ej. la unidad a donde usted desea transferir la activacin de software. Haga clic en Aceptar. Para transferir las activaciones de todas las instalaciones, haga clic en Mover. Para cambiar el nmero de activaciones que se van a transferir, haga lo siguiente:
1. 2. 3. 4.

2. 3.

4.

Seleccione RSLinx y luego haga clic en Ediciones seleccionadas. En el cuadro Mover , escriba el nmero de activaciones que se van a transferir. Haga clic en Aceptar. Haga clic en Mover.

Si necesita ms ayuda para usar esta utilidad, consulte la ayuda en lnea de RSLinx.

Restablecimiento de activaciones de software

Si la clave de software sufriera dao, llame a Soporte Tcnico de Rockwell Software para obtener un cdigo de restablecimiento. En el momento de la llamada , usted debe estar en una computadora y tener el disco maestro disponible. No es necesario que usted use la misma computadora donde est instalado el programa de aplicacin. Sin embargo, tiene que tener el disco maestro con un nmero de serie igual al del software del programa de aplicacin. El representante de soporte tcnico le explicar cmo encontrar el ID del producto y el ID del sistema desde el disco maestro y luego asignar un cdigo de restablecimiento para la activacin de software. Despus de obtener un cdigo de restablecimiento del servicio de Soporte Tcnico de Rockwell Software, restablezca la activacin y luego reactive el programa de aplicacin.

Proteccin contra copia 31

IMPORTANTE

Si no tiene el disco maestro de su software, no podremos restablecer su activacin. Siempre guarde el disco maestro de su software en un lugar seguro.

32 Cmo obtener resultados con RSLinx

Para reactivar una Activacin con un cdigo de restablecimiento:

1. 2.

Inserte el disco maestro en una unidad de disquete. Ejecute A:\RESET.EXE o B:\RESET.EXE donde A o B es la unidad de disquete que contiene el disco maestro. En el cuadro Cdigo de restablecimiento, escriba el cdigo de restablecimiento y luego haga clic en Aceptar.

3.

Cmo usar un disco maestro como disco de Activacin

El disco maestro tiene dos funciones principales. Contiene el archivo de activacin para el programa de aplicacin y le proporciona la capacidad de crear un disco de activacin. En una emergencia, puede usar el disco maestro como un disco de activacin. Hay circunstancias en las que usted desear usar un disco activacin para activar su programa de aplicacin. La primera circunstancia es cuando usted no puede usar el programa de aplicacin porque el archivo de activacin est daado (falla de disco duro, archivo corrupto en la unidad de disco duro, etc.). La segunda circunstancia es cuando usted tiene una computadora de escritorio para su oficina y una computadora porttil para trabajo de campo y necesita usar el programa de aplicacin en ambas computadoras. Usted debe usar este mtodo de activacin si normalmente usar RSLinx en ms de una computadora por ejemplo, si desea usar RSLinx en una computadora de escritorio y una computadora porttil. Use el programa de instalacin para instalar el software en ambas computadoras, pero seleccione el cuadro de verificacin Usar disco de activacin en el dilogo Opciones de instalacin avanzadas. El archivo de activacin permanece en el disco maestro. Luego, use la utilidad EvMove para mover el archivo de activacin del disco maestro a otro disquete (el disco de activacin ). Guarde el disco maestro en un lugar seguro. Para usar el programa de aplicacin, inserte el disco de activacin en la unidad de disco de la computadora en la que usted desea ejecutar el programa de aplicacin.

Proteccin contra copia 33

Glosario
Archivo de activacin

Un archivo, ubicado en un disco maestro de Rockwell Software, que contiene una o ms llaves de software especficas del producto.
Controlador ( Driver )

La interface de software al dispositivo de hardware que se usar para realizar la comunicacin entre RSLinx y el PLC.
Disco maestro

Un disquete de 3.5 pulgadas que contiene la utilidad Activacin de transferencia, la utilidad de Activacin de restablecimiento (Reset), y un archivo de activacin especfico del producto que contiene una o ms llaves de software.
Escritura

Cargar datos en algn lugar (la memoria, una salida, otra estacin).

Intercambio dinmico de datos (DDE)

Una forma de comunicacin entre procesos. Cuando dos o ms programas que son compatibles con DDE se estn ejecutando simultneamente pueden intercambiar informacin y comandos.
Lectura OPC

Adquirir datos de algn lugar (la memoria, una salida, otra estacin).

Proporciona un mecanismo estndar industrial para comunicarse e intercambiar datos entre clientes y servidores usando la tecnologa OLE.
Paquete Poke

La unidad de transmisin intercambiada en la capa de red.

La versin de DDE de escritura. una ruta de acceso especfica a un procesador.

Tpico Representa Vnculos

La ruta de datos establecida para uno o ms canales entre dos o ms estaciones. Los vnculos DDE pueden ser constantes, de actualizacin o bajo peticin ( hot, warm o cold ).

Glosario 35

36 Cmo obtener resultados con RSLinx

 ndice
Que desea hacer?, 25 Qu es esto? ayuda, 13 abrir proyecto, 13 acceso a datos, 5 acceso mediante llamada, 5 Access, 1, 4 AdvanceDDE, 1, 3, 4, 22 aplicaciones personalizadas, 5 archivo de activacin, 2, 18, 33 Area de trabajo de la aplicacin, 14 arquitectura de controladores mltiples, 5 atajos, 13 autoexplorar, 20 ayuda Qu es esto?, 24 ayuda de campo, 24 ayuda en lnea, ii, 23 ayuda para tareas, 25 ayuda respecto a control, 24 ayuda respecto a cuadros de dilogo, 23 ayuda sensible al conexto, 23 barra de estado, 13 barra de herramientas, 12 barra de mens, 11 barra de ttulos, 10 base OPC, 22 bloqueo BD, 14 bloqueo de maysculas, 14 bloqueo de nmeros, 14 C API, 1, 2, 3 C SDK, 3 calendario del sistema, 14 capacitacin, 27 caractersticas, 2 CF_Text, 4, 22 clases de capacitacin de Rockwell Software, 27 cliente DDE, 21 columnas por fila, 9 comando cerrar, 11 comando maximizar, 11 comando minimizar, 11 comando mover, 11 comando restaurar, 11 comando tamao, 11 comentarios, ii cmo encontrar definiciones, 26 compartir controladores, 5 componentes de software, 1 comunicacin entre aplicaciones, 21 conectividad, 5 Conectividad de cliente, 22

ndice 37

configuracin del controlador, 6 configuracin del tema, 7, 13 configurar controladores, 6, 12, 13 configurar temas, 7, 12 conjunto de documentacin, i control arborizado, 19 control de listas, 19 controlador, 33 controladores disponibles, 6 convenciones del documento, ii copia de la clave de software, 30 copiar a vnculo DDE, 8 copiar vnculo al portapapeles, 13 DCOM, 15 DDE, 2, 4, 12, 21, 33 DDE en red, 3 DDE/OPC Conectividad de cliente DDE/OPC, 22 definiciones, 24, 26 definiciones emergentes, 26 descarga de recetas, 5 descarga de una receta, 22 descripcin general, 6 desinstalacin de RSLinx, 18 diagnsticos, 2, 12 diagnsticos del controlador, 13 direccin de la tabla de datos, 9 direccin World Wide Web, 27 disco de claves, 30 disco maestro, 30, 33 dispositivo de comunicaciones, 15 dispositivos puente, 2

ejemplos de programas, 5 escritura, 33 espacio en el disco duro, 15, 18 estado del sistema, 14
EVMOVE.EXE,

29

Excel, 1, 4, 10 Exploracin de RSLinx, 10 explorador de red, 19 FastDDE, 4, 22 formato de libro electrnico, ii, 27 funciones de conversin, 5 icono RSWho, 20 inicio de RSLinx, 18 Inicio rpido, 6 instalar RSLinx, 17 intercambio de datos, 3, 21 Intercambio dinmico de datos, 21 Interface de operador-mquina, 1, 3, 5 interface de software, 6 juego de desarrollo de software, 5 lectura, 33 Libros en lnea, ii, 18, 27 Lotus 1-2-3, 4 men archivo, 12 men ayuda, 12 men comunicaciones, 12 Men control, 11 men DDE, 12 men Editar, 12 men ventana, 12 men visualizacin, 12 Notas informativas, 17

38 Cmo obtener resultados con RSLinx

nmero de serie, 28, 31 nmero de versin, 28 nmeros de telfono, 27 OLE, 3, 33 OLE para control de procesos (OPC), 21 OPC, 3, 12, 21, 33 opciones de instalacin avanzadas, 32 origen de datos, 8 paquete, 33 pegar un vnculo DDE, 10 poke, 33 poke DDE, 22 portapapeles, 8, 12 privilegios de administracin del sistema, 17 procedimientos paso por paso, 25 proteccin contra copia, 29 protocolo de comunicacin, 21 proyeccin de tendencias, 4 proyecto, 12 proyecto DDE, 7 RAM, 15, 18 recoleccin de datos, 8 redes legatarias, 2 regenerar, 20 registro, 4 registro de eventos, 3 reloj del sistema, 14 requisitos de hardware, 14 requisitos de software, 14
RESET.EXE,

restablecimiento de activacin, 29 RSWho, 2, 13, 14, 19 SDK, 5 servidor DDE, 9, 21 servidor de acceso remoto (RAS), 5 soporte en tiempo de ejecucin, 3 Soporte Tcnico, 28 sugerencias para usar las herramientas, 13 SuperWho, 19 tamao del bloque, 9 TCP/IP, 4 tecla F1, 23 tpico , 33 tpico DDE, 7, 22 Tipos de RSLinx Tipos de RSLinx tipos RSLinx, 2

RSLinx OEM, 3 RSLinx C SDK, 5 RSLinx, 4 RSLinx Lite, 2 RSLinx Gateway, 4

tipos RSLinx

transferencia de activacin, 29 transferencia de claves de software, 30 transmisin de datos, 5 usuarios de la gua, i ventajas, 2 ventana para nio, 14 vnculo constante, 3, 8 vnculo DDE, 8, 33 vista de detalles, 19 vista de iconos grandes, 19

29

resolucin de pantalla, 15 Resolucin de problemas de instalacin, 18

ndice 39

Visual Basic, 4 Windows 95, 15 Windows 98, 15

Windows NT versin 4.0, 15 X roja en RSWho, 20 XL_Table, 4, 22

40 Cmo obtener resultados con RSLinx