DEPARTAMENTO NACIONAL DE BOMBEROS

My. Marco A. Navia Doria Medina TEDAX - NRBQ

USO DE LA LA GUA DE RESPUESTA DE EMERGENCIA (GRE 2012)

OBJETIVOS
Al finalizar la leccin el participante ser capaz de: 1. Utilizar las pginas blancas de la GRE para ubicar la informacin que necesite. 2. Resolver las situaciones que requieran el uso de las secciones de colores de la GRE. 3. Delimitar una Zona de Accin Protectora usando la GRE.

USO DE LA GRE-2012 PROPOSITO

La Gua de Respuesta a Emergencias 2012 (GRE 2012) es una gua para asistir a los que responden primero durante la fase inicial de un incidente (ocasionado en el transporte de materiales peligrosos), mediante la rpida identificacin de peligros especficos o genricos de los materiales involucrados y recomienda la proteccin personal a emplear por los respondedores y pblico en general.

USO DE LA GRE-2012 PROPOSITO

La Gua de Respuesta a Emergencias (GRE) fue desarrollada para ser utilizada por el personal de respuesta a emergencias como Bomberos, Policas y otros servicios de Emergencias que pueden ser los primeros en llegar al lugar de un incidente de transporte de materiales peligrosos.

Familiarcese con esta gua antes de usarla durante una emergencia !

USO DE LA GRE-2012
Secciones de la GRE-2012 :
1) Tabla de carteles (pginas 6-7) 2) Tabla de identificacin para carros de ferrocarril y remolques (paginas 8-9) 3) Seccin AMARILLA (Listado por nmeros de identificacin) 4) Seccin AZUL (Listado por nombres del material) 5) Seccin NARANJA (Guas numeradas) 6) Seccin VERDE (Distancias de aislamiento inicial y accin de proteccin para sustancias sombreadas en color verde RIT)

SECCIONES DE LA GRE
Paginas Blancas Pginas Amarillas Pginas Azules Pginas Naranjas

Pginas Verdes
Paginas Blancas

Provee informacin muy til sobre la GRE.

Identifica el producto por la numeracin ONU

Identifica el producto por su nombre en orden alfabtico

Identifica la Gua de Emergencia y sus Peligros Potenciales.

Distancias de Aislamiento y Proteccin

Provee informacin adicional sobre la GRE

USO DE LA GRE-2012
SECCIONES ADICIONALES
Otras secciones no contempladas en la presentacin que se sugieren revisar:
Informacin sobre documentos de embarque (detrs de la portada) Precauciones de seguridad (pgina 2) Sistema de Clasificacin de Riesgos (pgina 4) Nmeros de Identificacin de Riesgos Fijados en Contenedores Intermodales (pginas 10 - 13) Transporte por tubera (pginas 14-19)

USO DE LA GRE-2012
SECCIONES ADICIONALES
Otras secciones no contempladas(continuacin):
Ropa de Proteccin Personal (pginas 407-408) Control de Incendios y Derrames (pginas 409-410) BLEVE Precauciones de seguridad (paginas 410-413) Uso Terrorista / Criminal de agentes qumicos/ biolgicos /radiolgicos (pginas 414-418) Artefactos Explosivos Improvisados (AEI)/Distancias de Seguridad (paginas 419) Glosario (pginas 420-427) Nmeros de telfono de respuesta a emergencias (pginas 440-441)

USO DE LA GRE-2012
Tabla de Carteles
En las pginas 6 y 7 se muestran los diferentes carteles utilizadas en el transporte de materiales peligrosos. A cada grupo de carteles le corresponde un nmero de paginas Gua de 3 dgitos (Seccin NARANAJA).
PRECAUCIN: Las guas recomendadas en estas paginas deben ser utilizadas como el ltimo recurso cuando no hay otra manera de identificar el producto (NIP o nombre del material).

USO DE LA GRE-2012
Tabla de Identificacin para Carros de Ferrocarril y Remolques
Las pginas 8 y 9 contienen ilustraciones de los tipos de carros de ferrocarril y remolques utilizados para transportar materiales peligrosos. A cada tipo le corresponde un nmero de pgina Gua de 3 dgitos (seccin NARANJA). PRECAUCIN: Las guas recomendadas en estas paginas deben ser utilizadas como el ltimo recurso cuando no hay otra manera de identificar el producto (NIP o nombre del material).

USO DE LA GRE-2012
Paginas AMARILLAS
En esta seccin, los materiales estn en una lista en orden numrico, segn su nmero de identificacin del producto (NIP) que tiene 4 dgitos. Despus del nmero de identificacin, se encuentra el nmero de gua NARANJA (3 dgitos), el cual se refiere igualmente al nombre del producto. Tenga en consideracin que algunos materiales aparecen sombreados en color VERDE, ya que debe drseles un trato diferente (materiales RIT).

USO DE LA GRE-2012

USO DE LA GRE-2012
Paginas AZULES
En esta seccin, los materiales aparecen en una lista por orden alfabtico, segn su nombre de material. Al nombre del material, (sobre el lado derecho), le sigue el nmero de Gua de 3 dgitos (seccin NARANJA) que se debe consultar, al igual que el NIP del producto. Hay que notar que ciertos materiales, que aparecen sombreados en VERDE, deben ser tratados de manera diferente, (materiales RIT).

USO DE LA GRE-2012

Letra P
En las seccin AMARILLAS y AZULES`
Si el nmero de Gua (de 3 dgitos) est acompaado de la letra P (ejemplo: 116P), el material puede sufrir polimerizacin violenta si se lo somete a calor o contaminacin.

Esta polimerizacin producir calor y aumento de presin en los contenedores, los cuales pueden explotar o romperse.

USO DE LA GRE-2012
Paginas NARANJA (Guas)
Esta seccin contiene pginas de Gua que deben ser utilizadas cuando se va a intervenir en un incidente que incluye uno o varios materiales peligrosos. Cada pgina Gua cubre una grupo de productos que presentan peligros similares;
36 pginas Gua NARANJA se refieren solamente a las sustancias no sombreadas (no RIT); 21 pginas Gua NARANJA se refieren a las sustancias sombreadas y no sombreadas (RIT y no RIT); 5 pginas Gua NARANJA refieren nicamente a las sustancias sombreadas (RIT) RIT : Riesgo de Inhalacin Txica

USO DE LA GRE-2012
Paginas NARANJA:
Gua 128

Peligros Potenciales
Incendio o explosin

Seguridad Pblica
Informacin fundamental

Respuesta a emergencias

Fuego
Derrame o fuga Primeros auxilios

A la salud

Ropa protectora Evacuacin Derrame incendio

* La sub-seccin Incendio o Explosin o A la salud aparecer indicado primero, segn el riesgo ms importante vinculado con el tipo de sustancia en cuestin.

USO DE LA GRE-2012
Paginas NARANJA :
La seccin Seguridad pblica proporciona: rea de aislamiento sugerida cmo accin inmediata de precaucin, independientemente de la cantidad del material. La sub-seccin Evacuacin proporciona: Permetros de evacuacin sugeridos para cada caso de derrame o incendio; La referencia a la Tabla 1 - Distancias de aislamiento inicial y accin protectora (seccin VERDE).

USO DE LA GRE-2012
Distancias de aislamiento / evacuacin En las secciones AMARILLA y AZUL, si la sustancia no est sombreada en VERDE:
- Use las distancias sugeridas en la seccin NARANJA, por ejemplo: Aislar el material en el rea mnima indicada bajo Seguridad pblica, cmo accin inmediata de precaucin y aumentar esa rea segn se requiera; Contemplar la posibilidad de utilizar las distancias de evacuacin indicadas bajo la sub-seccin Evacuacin Derrame / Incendio.

USO DE LA GRE-2012
Distancias de aislamiento / evacuacin
Si la sustancia esta sombreada en color VERDE en las secciones AMARILLA y AZUL, siga los siguientes pasos:
SI NO HAY FUEGO: Pase directamente a la Tabla 1 (pginas de borde VERDE). Busque el nmero de identificacin y nombre del material. Identifique las distancias de aislamiento inicial y acciones de proteccin. SI HAY UN INCENDIO o UN FUEGO ESTA INVOLUCRADO: Tambin consulte la Gua NARANJA asignada. Si es aplicable, utilice la informacin de evacuacin que se muestra en Seguridad Pblica.

USO DE LA GRE-2012
Paginas VERDES
Esta seccin contiene las tablas siguientes: TABLA 1 Distancias de aislamiento inicial y accin protectora. TABLA 2 Materiales reactivos al agua que producen gases txicos. TABLA 3 Distancias de aislamiento inicial y acciones de proteccin para diferentes cantidades de seis gases RIT mas comunes.

USO DE LA GRE-2012
PAGINAS VERDES: TABLA 1:
La TABLA 1 DISTANCIAS DE AISLAMIENTO INICIAL Y ACCION PROTECTORA sugieren distancias tiles para proteger a la poblacin en las reas de derrame que involucran materiales peligrosos que son considerados: Txicos por inhalacin (RIT), Agentes qumicos (utilizados como armas) y Materiales que producen gases txicos cuando entran en contacto con el agua. En esta tabla, los productos se presentan en orden creciente de Nmero de ONU. Un asterisco (*) junto de un nmero ONU indica que se debe tambin consultar la Tabla 3 para ms informacin.

USO DE LA GRE-2012
PAGINAS VERDES: TABLA 1:
Esta tabla indica, segn los derrames pequeos y grandes, las distancias para:
La zona de aislamiento inicial y, La zona de accin protectora sugerida, en la direccin del viento, para el da y para la noche. Esas distancias designan las zonas que presentan riesgo de peligro durante los primeros 30 minutos que siguen al derrame y pueden aumentar con el tiempo. El personal de intervencin en emergencias deber decidir qu accin protectora tomar: evacuacin, proteccin en el lugar o una combinacin de dos acciones (ver pgina 322 de la Gua).

USO DE LA GRE-2012
DERRAMES PEQUENOS Y GRANDES
Derrame pequeo: Un derrame que involucra cantidades menor o igual a 208 litros (55 galones EE.UU) para lquidos y menor o igual a 300 kilogramos (660 libras) para slidos. Generalmente involucra un solo envase pequeo, un cilindro pequeo o una fuga pequea de un envase grande. Derrame grande: Un derrame que involucra cantidades mayores a 208 litros (55 galones EE.UU) para lquidos y mayores a 300 kilogramos (660 libras) para slidos. Generalmente involucra un derrame de un envase grande o mltiples derrames de muchos envases pequeos.

Para cualquier cantidad intermedia, las distancias debern ser estimadas entre las distancias provistas para derrames pequeos y grandes.

USO DE LA GRE-2012
ZONA DE AISLAMIENTO INICIAL (ZAI)
Define un rea ALREDEDOR del incidente en la cual la poblacin puede estar expuesta a concentraciones txicas de materiales peligrosos en direccin contraria al viento (es decir, a barlovento) y que ponen en peligro la vida en la direccin hacia la cual sopla el viento (es decir, sotavento)..

USO DE LA GRE-2012
ZONA DE ACCIN PROTECTORA (ZAP)
Designa un rea del incidente EN FAVOR DEL VIENTO en la cual la poblacin se puede ver incapacitada o inhabilitada para tomar la accin de proteccin y/o sufrir graves e irreversibles efectos en la salud; Por motivos prcticos, la Zona de Accin Protectora es un cuadrado cuyo largo y ancho es el mismo que la distancia en favor del viento mostrada en la Tabla 1, (vase el diagrama de la pgina siguiente); Las Acciones de Proteccin son: evacuacin, refugio o una combinacin de ambas.

USO DE LA GRE-2012
Zona de Accin Protectora (ZAP)
CONTRA EL VIENTO
Zona de Accin Protectora de la Distancia en la direccin de viento

Direccin del viento

A FAVOR DEL VIENTO

Zona de aislamiento inicial

Distancia en la direccin de viento

Derrame

de la Distancia en la direccin del viento

USO DE LA GRE-2012
Datos necesarios para la Actuacin
Resumen de Algunos Datos Importantes:
Hora: 18:00 hs o 6:00 pm. W: Viento: 20 Km del N. (NORTE). Fuga o derrame: de 800 Lts. CHICO o GRANDE? Nmero de ONU? _ _ _ _ Nmero de Gua? _ _ _ Z.A.I: Zona Aislamiento Inicial. Z.A.P: Zona Accin Protectora.

Todos los datos y detalles recibidos deben ser anotados para no olvidarlos o comunicar informacin errnea.

USO DE LA GRE-2012
Zona de Accin Protectora: Da y Noche
Es muy importante advertir que la zona de accin protectora no depende nicamente de la mera presencia de gases/vapores, sino tambin de su concentracin en el aire: Durante el da, hay un incremento de las alteraciones atmosfricas creando una mayor dispersin, (dilucin) de gases/vapores, que resulta en una menor concentracin txica en aire, y por ello requiere una zona de accin protectora menor que durante la noche. Durante la noche, los gases/vapores se disipan en forma calma. Esto resultar en una mayor concentracin txica en el aire, y en consecuencia, necesitar una mayor zona de accin protectora.

USO DE LA GRE-2012
TABLA 2
Contenidos: TABLA 2 - Materiales reactivos al agua que producen gases txicos: Una lista de materiales que producen grandes cantidades de gases con riesgo de inhalacin txica (RIT) cuando se derraman en el agua e identifica los gases RIT producidos. Los materiales se presentan en orden creciente de ONU. Los materiales reactivos con el agua, son fcilmente identificables en la Tabla 1, su nombre es seguido por (cuando es derramado en el agua).

USO DE LA GRE-2012
La seccin VERDE contiene tambin:
Lista de materiales reactivos al agua, ordenados por su Nmero de ONU. Indica para cada material que tipo de gases txicos producen en contacto con el agua.

Referencias de los Gases Formados

USO DE LA GRE-2012
TABLA 2
Importante: Algunos de los materiales reactivos con el agua son tambin materiales RIT (por ejemplo, el trifluoruro de bromo (ONU1746). En estos casos, existen dos entradas en la Tabla 1: Cuando es derramado sobre la tierra y Cuando es derramado en el agua. Si el material reactivo con el agua NO es un material RIT, y NO est derramado en el agua, la Tabla 1 y Tabla 2 no aplican, y las distancias de seguridad se encuentran dentro de la Gua NARANJA correspondiente.

USO DE LA GRE-2012
TABLA 3
Contenidos: TABLA 3 - Distancias de aislamiento inicial y acciones de proteccin para diferentes cantidades de seis gases RIT ms comunes: Las distancias de aislamiento inicial y acciones de proteccin para materiales con Riesgo de Inhalacin Txica que ms comnmente se pueden encontrar. Los materiales son : Amonaco, anhidro (ONU1005). Cloro (ONU1017). Cloruro de hidrgeno, anhidro (ONU1050) y Cloruro de hidrgeno, lquido refrigerado (ONU2186). Dixido de azufre (ONU1079). Fluoruro de hidrgeno, anhidro (ONU1052). xido de etileno (ONU1040).

USO DE LA GRE-2012
TABLA 3
Importante: Los materiales se presentan en orden alfabtico y proveen las distancias de aislamiento inicial y accin protectora para derrames grandes (ms de 208 litros o 55 galones EE.UU), involucrando diferentes tipos de contenedores (por lo tanto diferentes volmenes) para situaciones de da, noche, y diferentes velocidades de viento.

USO DE LA GRE-2012

USO DE LA GRE-2012

BLEVE
Definicin: Explosin por Expansin de Vapor de Lquidos en Ebullicin (Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion) Puede aparecer una BLEVE cuando un contenedor de gas lquido presurizado falla catastrficamente. Estas fallas catastrficas de los recipientes son seguidas de liberaciones explosivas del lquido en ebullicin y esparcimientos de vapor. NOTA: Una mercanca no tiene que ser inflamable para sufrir una BLEVE.

USO DE LA GRE-2012 BLEVE

Cuando se enfrente a una BLEVE posible, se encuentra en la pgina 413 informacin de seguridad de importancia para gases licuados del petrleo (GLP): En el GLP (UN1075) se incluyen los siguientes gases inflamables :
Butano, ONU1011 Butileno, ONU1012 Isobutileno, ONU1055 Propileno, ONU1077 Isobutano, ONU1969 Propano, ONU1978

Los principales peligros de una BLEVE con GLP: Fuego; Radiacin trmica del fuego; Explosin; Proyecciones.

USO DE LA GRE-2012 BLEVE

La siguiente tabla muestra un resumen de las propiedades de los tanques, los tiempos y distancias crticas y caudales de enfriamiento con agua para diferentes tamaos de tanque implicado en una BLEVE.

USO DE LA GRE-2012
Artefacto Explosivo Improvisado (AEI)
Un artefacto explosivo improvisado (AEI) es una bomba que fue fabricada a partir de explosivos comerciales, militares o caseros. Una tabla de distancias de seguridad para varias amenazas cuando se involucren artefactos explosivos improvisados se encuentra en la pgina 419 de la GRE 2012

USO DE LA GRE-2012
Artefacto Explosivo Improvisado (AEI)

USO DE LA GRE-2012
A quin llamar durante un incidente?
Para obtener mayor informacin sobre el material, las precauciones de seguridad y los procedimientos de mitigacin son los siguientes: Llame a los telfonos de respuesta a emergencias enunciados en los documentos de embarque* o Llame a la agencia de respuesta apropiada, tan pronto como sea posible (este ltimo est en el interior de la contraportada de la GRE2012).

Como utilizar la GRE2012

Identificar el material encontrando en cualquiera de los siguientes casos: A) El nmero de identificacin de 4 dgitos (ONU) sobre el cartel o placa naranja.

Como utilizar la GRE2012

B) El nmero de 4 dgitos (seguido de UN o NA) en la documentacin de embarque o empaque.

Ejemplo de documento de embarque

Como utilizar la GRE2012

C) El nombre del material en el documento de embarque o empaque.

Ejemplo de un envase en transporte

Ejemplo de documento de embarque

Como utilizar la GRE2012

2) Identificar el nmero de Gua de 3 dgitos en cualquiera de las secciones siguientes : El ndice del nmero de identificacin del producto o nmero NIP (pginas de borde AMARILLO); El ndice del nombre del material (pginas de borde AZUL); Como ltimo recurso, cuando NO se puede encontrar ni el nmero NIP ni el nombre del material, se puede utilizar la tabla de carteles y la tabla de identificacin para carros de ferrocarril y remolques. SIEMPRE, fijarse si el material est sombreado en VERDE;

Como utilizar la GRE2012

3)Pasar a la Gua numerada (pginas de borde NARANJA): Leer atentamente toda la informacin indicada en la Gua NARANJA y utilizar al mismo tiempo la seccin VERDE cuando el material aparece sombreado. Por lo tanto, es importante verificar si la sustancia encontrada en las pginas AMARILLAS o AZULES est sombreada o no en VERDE, a fin de utilizar las distancias pertinentes de la seccin NARANJA y/o de la seccin VERDE.

Como utilizar la GRE2012

PRECAUCIN:
Si no se puede encontrar una referencia a una gua, y se cree que el incidente involucra materiales peligrosos: Use la GUA 111, hasta que tenga disponible informacin adicional.

Si el material involucra explosivos:

Use la GUA 112 para todos los explosivos, excepto: Explosivos clase 1.4 y 1.6, para lo cual deber utilizar la GUA 114.

Como utilizar la GRE2012

Para cada uno de los siguientes ejemplos:
Encuentre la pgina NARANJA correspondiente con la informacin provista.
Identifique as distancias / zonas seccin NARANJA y/o VERDE sugeridas en la

Describa las principales caractersticas de los peligros de la sustancia.

Ejemplo 1
Un contenedor de 1000 litros tiene una fuga.

1824

Solucin al Ejemplo 1
No de ID: 1824; La seccin AMARILLA de la gua indica que el nombre de la sustancia es Hidrxido de Sodio, en solucin o soda castica, y hace referencia a la Gua 154; La sustancia no esta remarcada, por lo que no es necesario utilizar la seccin VERDE; La Gua 154 corresponde a Sustancias Txicas y/o Corrosivas (No combustibles); Como medida de precaucin inmediata, la Gua sugiere aislar el rea de derrame o fuga en todas direcciones a al menos 50 metros para lquidos.

1824

Solucin al Ejemplo 1
En la Gua 154, en la seccin Peligros Potenciales, los peligros a la Salud preceden a los peligros por Incendio o Explosin; Este tipo de sustancia es por inhalacin/ ingestin / contacto con la piel and puede causar severos daos o la muerte; Los efectos del contacto o inhalacin pueden ser posteriores; Fuego puede producir irritacin, corroer y/o gases txicos; Este tipo de sustancias no es combustible.

1824

Ejemplo 2
Un carro tanque que transporta el siguiente producto se voltea y tiene una fuga por la escotilla superior.

Solucin al Ejemplo 2
El nmero de ID es 1202, tratndose un lquido inflamable (Clase 3, cartel rojo); Las pginas de borde AMARILLO indican que la sustancia es combustible Diesel o combustible aceite, y hace referencia a la Gua 128; La sustancia no esta remarcada; por lo que no es necesario utilizar la seccin VERDE; La Gua 128 corresponde a Lquidos inflamables (No-Polar / Inmiscibles en Agua); Como medida de precaucin inmediata, la Gua sugiere aislar la fuga o derrame al menos 50 metros en todas direcciones. Si el derrame es grande, la Gua sugiere considerar una evacuacin viento abajo de al menos 300 metros;

Solucin al Ejemplo 2
En la Gua 128, en la seccin de potenciales peligros, los peligros al fuego o explosin preceden de peligros a la salud; Este tipo de sustancias es inflamable y la los vapores pueden formar una mixtura explosiva con el aire; Mucho vapores son ms pesados que el aire, pueden ser propagados a lo largo de la tierra y concentrarse en reas pequeas o confinadas; Los contenedores pueden explotar si estn calientes; La inhalacin o el contacto con el material puede irritar o quemar la piel y los ojos.

Ejemplo 3
Un camin que porta este cartel se ha incendiado a un costado de la carretera.

Solucin al ejemplo 3
El cartel indica que el material se trata de un explosivo clase 1.4G 1; De conformidad a la tabla de carteles, la Gua 114 debe utilizarse cuando se trate de explosivos de la clase 1.4; Los explosivos no estn remarcados, por lo que no es necesario utilizar la seccin VERDE (vea Explosivos en la seccin AZUL); En caso de que el transporte se haya incendiado, la Gua sugiere una distancia de aislamiento de 500 metros en todas direcciones, e iniciar la evacuacin, incluyendo a los primeros respondedores.

Solucin al ejemplo 3
En la Gua 114, dentro de la seccin Peligros Potenciales, el peligro de Fuego o Explosin precede a los peligros a la Salud. Este tipo de sustancia puede explotar y lanzar fragmentos a una distancia de 500 metros o ms, si el fuego llegaa la carga. El incendio podra producir gases corrosivos,irritantes y/o txicos.

Ejemplo 4
Un carro tanque esta involucrado en un accidente carretero.

Solucin al Ejemplo 4
El nmero de ID es 1072; Las pginas de borde AMARILLO indican que el producto es Oxgeno comprimido, haciendo referencia a la Gua 122; La sustancia no esta remarcada, por lo que no es necesaria utilizar la seccin VERDE; La Gua 122 corresponde a Gases Oxidantes (Incluyendo lquidos refrigerados); Como medida de precaucin inmediata, la gua sugiere que se aisle la fuga o el derrame en un rea de al menos 100 metros en todas direcciones. En caso de un derrame grande, la Gua sugiere considerar una evacuacin inicial viento abajo de al menos 500 metros.

Solucin al Ejemplo 4
En la Gua 122, bajo la seccin Peligros Potenciales, los peligros de explosin o incendio preceden a los peligros a la salud. Este tipo de sustancia no se quema, pero soportar la combustin. Algunas podran reaccionar de manera explosiva con algunos combustibles. Los contenedores podran explotar cuando se calienten. Los vapores podran causar mareo o asfixia sin alerta.

Ejemplo 5

Solucin al Ejemplo 5
No hay nmero de ID y el cartel DANGER, indica un cargamento de varios tipos de mercancas peligrosas. En este caso, refirase a la Gua 111, Carga Mixta / Carga sin identificar Como medida de precaucin inicial, la gua sugiere aislar un rea de al menos 100 metros en todas direcciones hasta que se conozca el contenido de la carga. En caso de incendio, la Gua sugiere que se asle un rea del menos 800 metros en todas direcciones y considerar una evacuacin inicial con la misma distancia en todas direcciones;

Solucin al Ejemplo 5
En la Gua 111, bajo la seccin Peligros Potenciales, los peligros por Explosin o Incendio, preceden a los peligros a la Salud. Hasta que el contenido del vehculo sea conocido, se deben considerar todo tipo de peligros: Flamabilidad, corrosividad, toxicidad

Ejemplo 6
Un carro de ferrocarril presenta una fuga en una instalacin donde se sabe manejan Cloro

KTVI-TV St.Louis, Missouri, USA

Solucin al Ejemplo 6
El producto involucrado es Cloro; Las pginas con borde AZUL indican que el nmero de ID es 1017, haciendo referencia a la Gua 124, donde la sustancia esta remarcada; La Gua 124 corresponde a Gases txicos y/o Corrosivos Oxidantes; Debido a que la sustancia esta remarcada y hay una situacin que involucra un derrame, la distancia de aislamiento y las acciones protectivas iniciales deben ser consultadas de la seccin VERDE; Para la ID 1017, la seccin VERDE sugiere para derrames grandes, 600 metros como distancia inicial de aislamiento.

KTVI-TV St.Louis, Missouri, USA

Solucin al Ejemplo 6
Para el ID 1017, la seccin VERDE sugiere una distancia de accin protectora de 3.5 km para derrames grandes durante el da; Los respondedores de emergencias debern decidir que accin protectora se llevar a cabo: evacuacin, refugio, o una combinacin de ambos; En la Gua 124, bajo la seccin peligros potenciales, los peligros a la Salud preceden a los peligros de Explosin o Incendio; La Gua 124 indica que se trata de un producto txico y podra ser fatal en caso de inhalacin o absorcin a travs de la piel.

KTVI-TV St.Louis, Missouri, USA

Ejemplo 7
Un tambo colocado sobre un charco de agua presenta una fuga.

1689

Solucin al Ejemplo 7
El nmero de ID es 1689; Las pginas con borde AMARILLO indican que la sustancia es Cianuro de Sodio; Hace referencia a la Gua 157 y la sustancia esta remarcada; la Gua 157 corresponde a Sustancias Toxicas y/o Corrosivas (No combustibles / Sensibles al agua; La sustancia est remarcada y esta involucrada en una situacin de derrame: la seccin VERDE puede ser utilizada para determinar el aislamiento inicial y la Accin de Proteccin a Distancia.

1689

Solucin al ejemplo 7
El nmero de identificacin1689, de la seccin VERDE sugiere una distancia especficamente cuando el producto es derramado en agua. Si este no fuera el caso, el aislamiento inicial y la distancia de evacuacin puede ser consultada en la Gua 157, sobre Seguridad Pblica; Si el producto est goteando en agua, la Seccin VERDE sugiere un aislamiento inicial de una distancia de 30 metros en todas las direcciones por un pequeo derramamiento y 100 metros en todas las direcciones por un derramamiento grande; Adicionalmente , la Accin de Distancia de Proteccin para el da y para la noche tienen que ser consultadas en la Seccin VERDE.

1689

Solucin al ejemplo 7
La Gua 157 indica que tipo de sustancias son toxicas y no combustibles, pero al fuego puede producir irritacin, ser corrosivo y/o producir gases txicos; Para sustancias reactivas al agua (cuando es derramado en agua ver la Tabla 1) , referente a la ultimas paginas de la Seccin VERDE (Table 2), donde las produccin de gases TIH estn listados, por cada substancia reactiva al agua ; en este caso el gas producido es HCN o Cianuro de Hidrogeno. Buscando por Cianuro de Hidrogeno; en la Seccin AZUL, hace referencia a la Gua 117, la cual corresponde a Gases Txicos Inflamables (Peligro Extremo).

1689

Solucin al ejemplo 7
NOTA: En la Seccin VERDE (Tabla 1), puedes usar el aislamiento inicial y la Accin de Distancia de Proteccin (IIPAD) para el material reactivo en agua (cuando es derramado en agua) (en este caso UN1689) y no el IIPAD para la generacin del gas TIH (Cianuro de Hidrogeno).

1689

Ejemplo 8
Una contenedor que contenga esta sustancia esta perforado y goteando la tierra.
2692

Solucin al ejemplo 8
El No. de Identificacin es 2692; El borde AMARILLO de las pginas indica que esta sustancia es llamada Boro tribromuro; Se refiere a la Gua 157 y esta destacado; La Gua 157 corresponde a las Substancias Txicas y/o Corrosiva (No-Combustible /Sensible al Agua); S la sustancia esta destacada y est en una situacin de derrame, la Seccin VERDE puede ser utilizada para determinar el aislamiento inicial y la Accin de Distancia de Proteccin ; Para este producto, la Seccin VERDE presenta 2 entradas separadas para el No. de Identificacin 2692: el 1 aplicado cuando el producto es derramado en la tierra y el 2, cuando es derramado en agua;

2692

Solucin al ejemplo 8
En este caso, el producto es derramado en la tierra y el aislamiento inicial, la distancia sugerida est en ,la Seccin VERDEN, es de 30 metros en todas direcciones para pequeos derrames y de 60 metros para grandes derrames ; Adicionalmente, la Accin de Distancia de Proteccin para el da y para la noche debe ser consultada en la Seccin VERDE ; La Gua 157 indica que este tipo de sustancia es txica y no combustible, pero al fuego produce irritacin, es corrosiva/ o produce gases txicos.

2692

Ejemplo 9
Una alerta por gas Sarn fue activada en un edificio.

Solucin a el ejemplo 9
El producto involucrado es gas Sarn ; El borde AZUL de las pginas indica que el nmero de Identificacin es 2810; Se refiere a la Gua 153 y la substancia esta resaltada; La Gua 153 corresponde a las Substancias Toxicas y/o Corrosivas (Combustible); Si la substancia est resaltada y esta en una situacin de derrame (tipo de dispersin aplicada), la Seccin VERDE puede ser utilizada para determinar el aislamiento inicial y la Accin de Distancia de Proteccin; En la Seccin VERDE , hay mltiples entradas para el nmero de Identificacin 2810; selecciona Sarn (cuando es utilizada como arma);

Solucin al ejemplo 9
La Seccin VERDE sugiere un aislamiento inicial de 60 metros en todas las direccione para pequeos derrames y 800 metros en todas direcciones para grandes derrames, la distancia tiene que ser adaptada considerando que el incidente toma lugar adentro de un edificio; Adicionalmente, la Accin de Distancia de Proteccin por da y por noche tiene que ser consultada en la Seccin VERDE , y adaptada; La Gua 153 indica que este tipo de sustancia es txica y tiene efectos al contacto o a la inhalacin pueden ser posteriores; La Gua 153 tambin indica que la sustancia es combustible, puede quemar, pero no inflama; al fuego puede producir irritacin, es corrosiva y/o produce gases txicos.