Boquillas para Piletas

safe-rain
FUENTES / FOUNTAINS / FONTS / FONTANE / FONTAINES

M A D E I N S PA I N
Toberas / Nozzles / Ajutages / Bicos 1
Chorro de lanza (I)/Lance jet (I)/Jet de lance (I)/Jato da lana (I)
RESISTENCIA AL VIENTO
WIND RESISTANCE
SALPICADURA
SPLASH
NIVEL DE RUIDO
NOISE LEVEL
VISIBILIDAD
VISIBILITY
ASPECTO DEL AGUA
WATER APPEARANCE
CRISTALINO
CLEAR
DEPENDENCIA DEL NIVEL DE AGUA

NO
WATER LEVEL DEPENDENT
TRANQUILIZADOR DEL CHORRO
FLOW STRAIGHTENER VANE
SI
YES
PROVISTA DE RTULA
BALL JOINT
SI
YES
Toberas pequeas que

se utilizan para
conseguir chorros de hasta 14
metros de altura.
The Lance Jets (I) are

small and medium
size nozzles capable of achieving a
maximum height of 14 metres.
Gracias a la rtula se pueden

obtener chorros verticales o
parablicos, ofreciendo una
extensa gama de efectos.
Integral ball joint allows to get

parabolic or vertical jets, offering a
wide range of water displays.
Ajutage petit qui sutilise

p o u r o b t e n i r
des jets jusqu 14 mtres dhauteur.
Grce la rotule nous pouvons
obtenir des jets verticaux et
paraboliques, offrant une vaste
gamme deffets.
Bicos pequenos so
utilizados para
conseguir jatos de at 14 metros de
altura.
Graas junta esfrica pode se
obter jatos verticais ou parablicos,
o que oferece uma extensa gama
de efeitos.
SAFE-RAIN
CHORRO DE LANZA ( I ) / LANCE JET ( I ) / JET DE LANCE ( I ) / JATO DA LANA (I)

Referencia
Reference
F 2313832
F 2313865
F 2311536
F 2311569
G 1" M
G 1 " M
G 1" M
14 mm
16 mm
19 mm
F 2311233
F 2311266
F 2311031
F 2311064
G " M
G " M
G 1" M
8 mm
10 mm
12 mm
Conexin
Connection
Dimetro de salida
Outlet diameter
6 mm
4 mm
Altura del chorro

Jet height
m
0,25
L/min
1,73
0,30
0,50
2,45
0,60
0,75
3,02
0,90
5,6
1,00
3,50
1,20
7,0
1,25
3,93
1,51
8,2
m.c.a. L/min
m.c.a. L/min
m.c.a. L/min
m.c.a. L/min
m.c.a. L/min
m.c.a. L/min
m.c.a. L/min
m.c.a.
3,0
0,10
8,5
0,30
13,0
0,30
24,9
1,00
22
1,00
47
1,00
56
1,10
4,5
0,35
10,0
0,60
17,0
0,70
30,0
1,40
32
1,30
53
1,40
75
1,50
0,70
12,0
0,90
20,0
1,00
33,8
1,60
40
1,70
57
1,80
82
2,00
1,00
14,0
1,25
23,0
1,25
37,0
1,80
46
1,90
62
2,10
88
2,32
1,30
16,5
1,50
24,5
1,60
41,0
2,20
52
2,30
70
2,56
93
2,60
2,80
1,50
4,32
1,80
9,5
1,60
18,0
1,80
28,0
1,90
44,0
2,40
58
2,60
75
2,80
106
1,75
5,04
2,42
10,8
1,85
19,5
2,00
32,5
2,20
47,5
2,70
62
3,00
81
3,10
111
3,10
2,00
5,20
2,80
11,7
2,20
21,5
2,20
33,0
2,50
50,0
3,00
70
3,20
87
3,30
122
3,50
2,50
5,68
3,05
13,5
2,90
24,5
2,80
38,0
3,10
56,0
3,50
74
3,90
98
4,00
138
4,10
3,00
6,30
3,30
15,0
3,50
27,5
3,40
42,0
3,70
62,0
4,10
86
4,60
106
4,40
150
5,00
5,50
3,50
16,0
4,20
30,0
4,00
46,5
4,15
67,0
4,80
94
5,30
115
5,40
160
4,00
16,8
4,80
32,5
4,50
50,0
5,00
72,0
5,30
102
5,90
124
6,00
173
6,10
5,00
37,0
5,60
58,0
6,20
82,0
6,50
116
7,30
138
7,00
195
7,50
6,00
42,0
6,60
64,0
7,50
91,0
7,60
128
8,60
151
8,40
214
8,70
69,0
8,70
100,0
8,80
140
10,00
165
9,00
233
10,00
107,0
7,00
10,00
8,00
150
11,30
177
10,10
250
11,50
9,00
160
12,50
187
12,50
270
12,60
10,00
168
14,00
197
13,90
286
14,10
11,00
207
15,40
305
15,50
12,00
215
15,90
320
16,80
332
17,80
345
19,50
13,00
14,00
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
0,05
0,05
0,10
0,08
0,34
0,33
0,90
0,87
18
18
12
12
18
18
20
20
19
16
14
12
10
8
20
65
96
142
6
4
45
Material
Material
Peso / Weight
kg
Centradores
Flow straightener vane
ngulo / Angle
G 3 8"
23
G "
G 1"
39
Q: Caudal
Q: Flow
Q: Dbit
Q: fluxo
P: Presin
P: Pressure
P: Pression
P: presso
M: Macho
M: Male
M: Male
M: Macho
L/min: litros/minuto
L/min: litres/minute
OPCIN CROMADO: EL MISMO N DE REFERENCIA TERMINADO EN C

CHROME OPTION: SAME REFERENCE NUMBER ENDING WITH C
OPTION CHROM: MME RFRENCE AVEC C LA FIN.
OPO CROMADO: O MESMO N DE REFERNCIA TERMINADO EM C
m.c.a.: metros de columna de agua

m.c.a.: metre head
m.c.a.: mtres colonne eau
m.c.a.: metros de coluna de gua
10 m.c.a.= 1 BAR
G 1"
55
Cotas en mm.
Measures in mm.
Mesures en mm.
Dimenses em mm.
Chorro de lanza (II)/Lance jet (II)/Jet de lance (II)/Jato da lana (II)
WIND RESISTANCE
SALPICADURA
SPLASH
NIVEL DE RUIDO
NOISE LEVEL
VISIBILIDAD
VISIBILITY
ASPECTO DEL AGUA
WATER APPEARANCE
CRISTALINO
CLEAR

NO

SI
YES
BRIDA INCLINBLE
SWIVEL FLANGE
SI
YES
Toberas de gran tamao

que se utilizan para
metros de altura.
The Lance Jets (II) are

large size nozzles
capable of achieving a maximum
height of 140 metres.
Ajutage de grande taille

qui sutilise pour
obtenir des jets jusqu 140 mtres
dhauteur.
Bicos de tamanho
grande, so utilizados
para conseguir jatos de at 140
metros de altura.

Swivel connection allows to get

Lajutage est pourvu dune bride

inclination rglable pouvant obtenir
des jets verticaux ou paraboliques.
Visible from medium to great

distances.
Le jet est visible grande distance.

de efeitos.
Visibles a gran distancia.
Visveis a grande distncia.
SAFE-RAIN
CHORRO DE LANZA ( II ) / LANCE JET ( II ) / JET DE LANCE ( II ) / JATO DA LANA (II)

Referencia
Reference
Con brida ajustable
With Adjustable flange
Con rtula de bola
With ball joint, ball type
Conexin
Connection
Dimetro de salida
Outlet diameter
Altura del chorro
Jet height
m
1,00
F 2322538
F 2322562
F 2323001
F 2323034
F 2323056
F 2324068
F 2326037
F 2326061
F 2323067
F 2323012
F 2324035
F 2323045
G 2 " H
G 2 " H
G3H
G3H
DN 100
DN 100
DN 150
DN 150
25 mm
29 mm
25 mm
29 mm
38 mm
44 mm
64 mm
76 mm
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
147
1,25
1,25
194
1,25
147
1,25
194
1,25
235
1,25
444
1,25
983
1,25
1386
2,00
3,00
200
2,50
286
2,50
200
2,50
286
2,50
415
2,50
628
2,50
1390
2,50
1960
2,50
248
3,75
347
3,75
248
3,75
347
3,75
535
3,75
770
3,75
1702
3,75
2400
3,75
4,00
280
5,00
400
5,00
280
5,00
400
5,00
602
5,00
889
5,00
1965
5,00
2772
5,00
5,00
310
6,25
440
6,25
310
6,25
440
6,25
673
6,25
993
6,25
2197
6,25
3099
6,25
6,00
347
7,50
497
7,50
347
7,50
497
7,50
737
7,50
1088
7,50
2407
7,50
3394
7,50
7,00
370
8,75
530
8,75
370
8,75
530
8,75
797
8,75
1175
8,75
2600
8,75
3666
8,75
8,00
395
10,00
560
10,00
395
10,00
560
10,00
852
10,00
1257
10,00
2780
10,00
3920
10,00
9,00
420
11,25
575
11,25
420
11,25
575
11,25
903
11,25
1333
11,25
2948
11,25
4157
11,25
10,00
440
12,50
620
12,50
440
12,50
620
12,50
952
12,50
1405
12,50
3108
12,50
4382
12,50
12,00
480
15,00
680
15,00
480
15,00
680
15,00
1043
15,00
1539
15,00
3404
15,00
4800
15,00
14,00
520
17,50
730
17,50
520
17,50
730
17,50
1140
17,50
1680
17,50
3600
17,50
5185
17,50
15,00
538
18,75
750
18,75
538
18,75
750
18,75
1166
18,75
1721
18,75
3806
18,75
5367
18,75
20,00
605
25,00
850
25,00
605
25,00
850
25,00
1347
25,00
1987
25,00
4395
25,00
6197
25,00
30,00
750
37,50
1060
37,50
750
37,50
1060
37,50
1650
37,50
2433
37,50
5383
37,50
7590
37,50
40,00
845
50,00
1240
50,00
845
50,00
1240
50,00
1905
50,00
2810
50,00
6215
50,00
8764
50,00
50,00
1390
62,50
1390
62,50
2130
62,50
3142
62,50
6949
62,50
9799
62,50
60,00
1480
75,00
1480
75,00
2333
75,00
3441
75,00
7612
75,00
10734
75,00
70,00
2510
87,50
3700
87,50
8200
87,50
11594
87,50
80,00
2694
100,00
3974
100,00
8790
100,00
12395
100,00
100,00
4443
125,00
9827
125,00
13858
125,00
120,00
140,00
4700
150,00
10765
150,00
15180
150,00
16397
175,00
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
5,20
5,00
1,73
1,72
14,50
13,50
35,50
32,80
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
10
10
Necesita rtula Necesita rtula

need Ball joint need Ball joint
76
64
44
38
29
25
29
25
545
370
ngulo / Angle
Latn
Brass
230
Centradores/Flow
straighener vane
Latn
Brass
256
Material
Material
Peso / Weight
kg
G 3"H
G 2"
DN-100
146
212
DN-150
297
H: Hembra
H: Female
H: Femelle
H: fmea

Cotas en mm.
m.c.a.: metre head
Measures in mm.
Mesures en mm.
m.c.a.: metros de coluna de gua Dimenses em mm.
OPCIN CROMADO: EL MISMO N DE REFERENCIA TERMINADO EN C 10 m.c.a.= 1 BAR
Q: Caudal
Q: Flow
Q: Dbit
Q: fluxo
P: Presin
P: Pressure
P: Pression
P: presso

Toberas / Nozzles / Ajutages / Bicos 2 B
Chorro de lanza (III)/Lance jet (III)/Jet de lance (III)/Jato da lana (III)
WIND RESISTANCE
SALPICADURA
SPLASH
NIVEL DE RUIDO
NOISE LEVEL
VISIBILIDAD
VISIBILITY
ASPECTO DEL AGUA
WATER APPEARANCE
CRISTALINO
CLEAR

NO

SI
YES
BRIDA INCLINBLE
SWIVEL FLANGE
SI
YES
Toberas de gran tamao

que se utilizan para
metros de altura.
The Lance Jets (II) are

large size nozzles
capable of achieving a maximum
height of 140 metres.
Ajutage de grande taille

qui sutilise pour
obtenir des jets jusqu 140 mtres
dhauteur.
Bicos de tamanho
grande, so utilizados
para conseguir jatos de at 140
metros de altura.

Swivel connection allows to get

Lajutage est pourvu dune bride

inclination rglable pouvant obtenir
des jets verticaux ou paraboliques.

distances.

de efeitos.
SAFE-RAIN
CHORRO DE LANZA ( III ) / LANCE JET ( III ) / JET DE LANCE ( III ) / JATO DA LANA (III)
Sin rtula
Without ball joint
Con brida ajustable
With Adjustable flange
Con rtula de bola
With ball joint, ball type
F 2342002
F 2343003
F 2343014
F 2343025
F 2343036
F 2343047
F 2343082
F 2342057
F 2342068
F 2343058
F 2343061
F 2343071
G2H
G2H
G3H
G3H
G3H
25 mm
30 mm
40 mm
48 mm
70 mm
Conexin
Connection
Dimetro de salida
Outlet diameter
Altura del chorro
Jet height
m
1,00
F 2342013
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
143
1,20
206
1,20
366
1,20
527
1,20
1120
1,20
2,00
3,00
221
2,40
318
2,40
566
2,40
814
2,40
1732
2,40
247
3,60
356
3,60
633
3,60
912
3,60
1940
3,60
4,00
286
4,80
411
4,80
731
4,80
1053
4,80
2240
4,80
5,00
319
6,00
460
6,00
817
6,00
1177
6,00
2503
6,00
6,00
350
7,20
504
7,20
896
7,20
1290
7,20
2743
7,20
7,00
378
8,40
544
8,40
967
8,40
1393
8,40
2962
8,40
8,00
404
9,60
582
9,60
1034
9,60
1490
9,60
3168
9,60
9,00
428
10,80
617
10,80
1097
10,80
1580
10,80
3360
10,80
10,00
452
12,00
651
12,00
1157
12,00
1665
12,00
3542
12,00
12,00
495
14,40
712
14,40
1267
14,40
1824
14,40
3879
14,40
14,00
535
16,80
770
16,80
1369
16,80
1971
16,80
4191
16,80
15,00
553
18,00
796
18,00
1416
18,00
2039
18,00
4336
18,00
20,00
639
24,00
920
24,00
1635
24,00
2355
24,00
5008
24,00
30,00
782
36,00
1126
36,00
2003
36,00
2884
36,00
6133
36,00
40,00
903
48,00
1301
48,00
2313
48,00
3330
48,00
7082
48,00
50,00
1454
60,00
2585
60,00
3723
60,00
7918
60,00
60,00
1593
72,00
2833
72,00
4079
72,00
8675
72,00
70,00
3060
84,00
4406
84,00
9370
84,00
80,00
3271
96,00
4710
960,00
10016
96,00
100,00
5266
120,00
11200
120,00
120,00
140,00
5768
144,00
12268
144,00
13250
168,00
Latn+Inox
Brass+Stainless
0,90
0,88
Si
Necesita rtula
need Ball joint
Latn+Inox
Brass+Stainless
Latn+Inox
Brass+Stainless
Latn+Inox
Brass+Stainless
Si
Si
Si
Si
Necesita rtula
need Ball joint
Necesita rtula
need Ball joint
Necesita rtula
need Ball joint
Necesita rtula
need Ball joint
40
48
70
55
G 3M
G 3H
116
25
30
300
360
146
G 2"H
Q: Caudal
Q: Flow
Q: Dbit
Q: fluxo
119,5
G 2" H
P: Presin
P: Pressure
P: Pression
P: presso
G 3"M
G 2"M
86,7
Centradores
Flow straightener vane
ngulo / Angle
Latn+Inox
Brass+Stainless
178,5
Material
Material
Peso / Weight
kg
H: Hembra
H: Female
H: Femelle
H: fmea
3"H
G 3"H
163

m.c.a.: metre head
10 m.c.a.= 1 BAR
3"H
Cotas en mm.
Measures in mm.
Mesures en mm.
Dimenses em mm.
Toberas / Nozzles / Ajutages / Bicos 2 C
Chorro hueco / Hollow jet / Jet creux / Jato oco
WIND RESISTANCE
SALPICADURA
SPLASH
NIVEL DE RUIDO
NOISE LEVEL
VISIBILIDAD
VISIBILITY
ASPECTO DEL AGUA
WATER APPEARANCE
CRISTALINO
CLEAR

NO

SI
YES
BRIDA INCLINBLE
SWIVEL FLANGE
SI
YES
La boquilla de chorro
hueco consigue las
mismas prestaciones que la
boquilla de chorro de lanza III pero
con un considerable ahorro de
caudal y, por tanto, energtico.
The hollow jet nozzle

achieves the same
benefits as the launch jet nozzle III,
but with considerable savings in
flow, and, thus, energy.
distances.
L'ajutage de jet creux

offre les mmes
prestations que l'ajutage de jet de
lance III mais permet de faire des
conomies considrables en
matire de dbit, et par consquent,
en matire d'nergie.
Obico de jato oco realiza

as mesmas prestaes
que a bico de jato de lana III, mas
com uma considervel economia de
caudal e, portanto, energtica.
SAFE-RAIN
CHORRO HUECO / HOLLOW JET / JET CREUX / JATO OCO

Referencia/ Reference
F2333002
F2333013
F2335004
Conexin/ Connection
3" H
3" H
DN 125
Diametro de salida/
Outlet Diameter
48 mm
70 mm
125 mm
Altura del chorro/

Jet height (m)
Q
L/min
P
m.c.a
Q
L/min
P
m.c.a
Q
L/min
P
m.c.a
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
12,00
14,00
15,00
20,00
30,00
168
245
305
355
405
440
478
505
525
550
1,80
3,50
5,00
6,40
8,00
9,50
11,40
12,80
14,30
15,90
395
570
700
830
920
1035
1120
1270
1390
1510
1630
1750
1870
1,60
3,00
4,10
5,50
6,60
8,20
9,70
10,80
12,20
13,50
14,80
16,20
17,50
1583
2000
2333
2667
3000
3333
3667
4000
4350
4700
5040
5380
5720
6060
1,70
3,00
4,50
6,00
7,60
9,30
11,00
12,50
14,00
15,60
17,10
18,70
20,30
21,80
Material/ Material
Latn + Inox
Brass + Stainless
Latn + Inox
Brass + Stainless
Latn + Inox
Brass + Stainless
Centradores/ Flow
Straightener Vane
Si
Si
Si
ngulo/ Angle
Necesita rtula/
Need ball joint
Necesita rtula/
Need ball joint
Tiene rtula/ Has

ball joint
Peso/ Weight (kg)
2,2
3,1
15,2
125
20
3" M
7
55
70
48
3" H
701
F7403073
119,5
327
409
3" M
20
3" H
3" H
F7403051
Q: Caudal
Q: Flow
Q: Dbit
Q: fluxo
P: Presin
P: Pressure
P: Pression
P: presso
H: Hembra
H: Female
H: Femelle
H: fmea
M: Macho
M: Male
M: Male
M: Macho
3" H

m.c.a.: metre head
DN 125
Cotas en mm.
Measures in mm.
Mesures en mm.
Dimenses em mm.
10 m.c.a.= 1 BAR
Giser / Geyser jet / Geyser / Giser
WIND RESISTANCE
SALPICADURA
SPLASH
NIVEL DE RUIDO
NOISE LEVEL
VISIBILIDAD
VISIBILITY
ASPECTO DEL AGUA
WATER APPEARANCE
ESPUMOSO
FOAMY
DEPENDENCIA DEL NIVEL DE AGUA SI

YES
RTULA / BRIDA INCLINABLE
BALL JOINT / SWIVEL FLANGE
*Segn modelo / Depending on model
Geyser Jets can be used

with moderate winds.
These jets must be installed on a
determinated height due to its water
level dependency. It will increase
stream height if water level fall
(reducing its diameter) and will
decrease stream height when water
Es conveniente que la fuente tenga level rise.
Estas toberas, por ser
dependientes del nivel de
agua, deben ser instaladas a una altura
determinada. Si el nivel de agua baja, el
chorro del Giser aumenta su altura
disminuyendo su dimetro y viceversa.
Cuando se produce oleaje, el chorro
flucta en altura continuamente.
rebosadero y rellenador para regular el

If water waves are not avoided
nivel de agua. Tambin se puede
instalar un sistema antioleaje para evitar Geyser Jet will have continuous
stream fluctuation.
las fluctuaciones en altura.
La rtula permite obtener chorros Overflow drain, water level sensor
and a water wave reduction system
verticales o parablicos.
should be installed to achieve best

performances.
Lajutage est dpendant

Estes bocais, por serem
du niveau de leau.
dependentes do nvel da
Quand des vagues se produisent gua, devem ser instalados a uma altura
lintrieur du bassin, lhauteur du determinada. Se o nvel de gua baixar, o
jet fluctue constamment.
jato do Giser aumenta sua altura
diminuindo seu dimetro e vice-versa.
Il est ncessaire que la fontaine est
Quando ondas so produzidas, o jato
une bonde dcoulement et un
systme de remplissage pour flutua na altura continuamente.
conveniente que a fonte tenha
rguler le niveau de leau.
sangradouro e enchedor para regular o
Lajutage est pourvu dune bride nvel de gua. Tambm possvel instalar
inclination rglable permettant um sistema antiondas para evitar as
dobtenir des jets verticaux et flutuaes da altura.
horizontaux.
A junta esfrica permite obter jatos
verticais ou parablicos.
SAFE-RAIN
GISER / GEYSER JET / GEYSER
Sin rtula
Without ball joint
Con rtula
With ball joint
GISER
F 2381501
F 2382006
F 2382502
F 2383007
F 2383018
F 2371206
F 2371004
F 2381512
F 2382017
F 2382513
G M
G 1 M
G 1 H
G 2 H
G 2 H
G 3 H
16 mm
24 mm
48 mm
60,5 mm
80 mm
100 mm
Conexin
Connection
Dimetro salida
Outlet diameter
Altura del chorro

Jet height
m
0,50
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
11,1
2,00
25,0
1,2
68
1,7
93
1,7
166
1,6
1,00
15,0
3,25
33,5
2,4
83
2,6
115
2,5
212
2,5
320
2,2
1,50
19,0
4,10
39,2
3,2
97
3,4
125
3,1
242
3,4
348
2,8
2,00
21,0
5,25
44,0
4,0
111
4,4
146
4,1
267
4,2
380
3,3
2,50
22,0
6,10
50,2
5,0
116
5,4
163
4,9
298
5,1
415
4,0
3,00
22,5
7,25
6,2
178
5,8
325
6,3
458
5,0
6,9
54,0
5,8
128
4,00
62,0
7,4
146
7,8
203
7,5
368
7,9
522
5,00
68,0
9,2
158
9,4
222
9,1
395
9,5
570
8,2
6,00
73,0
10,8
170
11,0
238
10,8
423
10,8
615
9,2
7,00
182
12,7
257
13,2
458
12,7
658
10,9
8,00
193
14,5
274
14,2
486
14,3
700
12,2
9,00
290
15,9
510
16,0
737
13,6
10,00
304
17,5
534
17,7
774
15,0
11,00
319
19,3
556
19,4
809
16,4
12,00
332
20,9
577
21,0
843
17,8
13,00
602
23,0
876
19,4
14,00
627
24,3
908
21,0
15,00
650
26,0
938
22,5
16,00
675
27,7
968
23,5
17,00
695
29,3
997
24,9
18,00
715
31,0
1025
26,3
19,00
735
32,7
1054
27,9
20,00
753
34,4
1080
29,2
1205
36,5
1320
44,0
25,00
30,00
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn + Inox.
Brass + Stainless Steel
Latn + Inox.
0,40
1,13
2,00
3,00
5,00
8,50
25
24
15
15
15
15
24
48
414
336
252
204
G
2"
G 1 1/2" M
G 2"M
G
2 1/2"
G
3"
G 2 1/2" M
G3"M
G 1 1/2"H
G 2"H
101,5
m.c.a.: Metros columna de agua

m.c.a.: metre head
m.c.a.: metros coluna de gua
G
1 1/2"
70,5
H: Hembra
H: Female
H: Femelle
H: fmea
86,7
M: Macho
M: Male
M: Male
M: Macho
10 m.c.a.= 1 BAR
Cotas en mm.
Measures in mm.
Mesures en mm.
Dimenses em mm.
119,5
G 1"
P: Presin
P: Pressure
P: Pression
P: presso
100
90
65
45
50
203
30
G"
Q: Caudal
Q: Flow
Q: Dbit
Q: fluxo
Latn + Inox.
80
60,5
16
135
Latn + Inox.
75
Material
Material
Peso / Weight
kg
N centradores
Flow straightener
vane
ngulo / Angle
G 2 1/2"H
G3"H
Chorro de nieve / Snowy jet / Jet de neige / Jato em neve
WIND RESISTANCE
SALPICADURA
SPLASH
NIVEL DE RUIDO
NOISE LEVEL
VISIBILIDAD
VISIBILITY
ASPECTO DEL AGUA
WATER APPEARANCE
ESPUMOSO
FOAMY

NO
NO

NO
Por su funcionamiento
interno, esta tobera,
aspira aire del exterior y lo mezcla
con el agua, obteniendo un efecto
espumoso muy burbujeante.
Gracias a esto, tienen una gran
capacidad de oxigenacin del agua.
Due to its internal

working system Snowy
Jets take air from outside, mixing it
with water, obtaining a very rich airwater mixture which get a very frothy
and bubbling water stream, so these
nozzles have a very high water
oxigenation capacity.
Par son fonctionnement

interne, le jet aspire lair
de lextrieur et le mlange avec
leau obtenant un effet moussant
trs ptillant. Grce ceci leau a
une grande capacit doxygnation.
Por seu funcionamento

interno, este bocal
aspira ar do exterior e o mistura com
a gua, resultando em um efeito
espumante muito borbulhante.
Graas a isto, tem grande
capacidade de oxigenao da
gua.
SAFE-RAIN
CHORRO DE NIEVE / SNOWY JET / JET DE NEIGE / JATO EM NEVE

Referencia
Reference
F 2391208
F 2401007
F 2391006
F 2401503
F 2402008
G " M
G 1" M
G 1 M
G 1 M
G 2 M
24 mm
32 mm
50 mm
50 mm
75 mm
Conexin
Connection
Dimetro de salida
Outlet diameter
Altura del chorro
Jet height
m
0,25
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
37,5
0,3
38
0,60
102
0,6
70
0,7
150
0,4
0,50
56,0
1,4
49
1,00
135
1,6
88
1,1
217
0,8
0,75
66,0
2,4
61
1,50
157
2,8
106
1,6
262
1,2
1,00
75,0
3,1
71
2,10
175
3,7
123
2,1
308
1,7
1,50
94,0
4,7
86
3,60
206
5,4
152
2,9
360
2,4
2,00
109,0
6,0
97
4,44
233
7,2
175
3,8
415
3,1
2,50
116,0
7,0
107
5,40
255
8,6
194
4,7
472
4,1
3,00
120,0
7,7
273
9,7
212
5,7
516
5,0
284
10,9
221
6,3
570
5,9
230
7,3
3,50
4,00
294
11,8
605
6,7
4,50
299
12,8
640
7,5
5,00
305
13,4
685
8,4
5,50
308
13,9
720
9,2
6,00
310
14,3
755
10,2
6,50
7,00
7,50
Material
Material
Peso / Weight
kg
Latn
Brass
A. Inox / plst. / Latn

S. teel / plastic / Brass
Latn
Brass
Acero Inox. / Latn

Stainless. Steel / Brass
Acero Inox. / Latn

Stainless. Steel / Brass
0,64
0,44
7,68
1,40
2,30
75
50
50
76,5
132
140
201
24
231,7
32
G "
G 1"
54
Q: Caudal
Q: Flow
Q: Dbit
Q: fluxo
G 1"
53
92
P: Presin
P: Pressure
P: Pression
P: presso
M: Macho
M: Male
M: Male
M: Macho

G 1"
84

m.c.a.: metre head
10 m.c.a.= 1 BAR
G 2"
114,5
Cotas en mm.
Measures in mm.
Mesures en mm.
Dimenses em mm.
Columna de espuma / Foamy column jet / Colone d'ecume /

Coluna de espuma
WIND RESISTANCE
SALPICADURA
SPLASH
NIVEL DE RUIDO
NOISE LEVEL
VISIBILIDAD
VISIBILITY
ASPECTO DEL AGUA
WATER APPEARANCE
ESPUMOSO
FOAMY

NO
NO

NO
Esta tobera consigue

una gran masa de agua
que la hace visible a gran distancia y
especialmente cuando se ilumina
de noche. Se compone de
numerosas pequeas toberas
situadas dentro del permetro, lo
que permite un dimetro de chorro
mayor con una presin ms baja.
The Foamy Column Jet

nozzles achieve a great
water volume which is ideal for
viewing from great distances.
Especially beautiful when
illuminated. Columnar effect is
made up of many clear streams of
water.
Cet ajutage obtient une

grande masse deau qui
le rends visible une grande
distance. Elle se compose dune
multitude de petits ajutages situs
dans le primtre, ce qui permet
dobtenir des jets de grand diamtre
avec des dbits infrieur.
Este bocal consegue

uma grande massa de
gua, o que o torna visvel a grande
distncia e especialmente quando
iluminada noite. constituda por
numerosos pequenos bicos
localizados dentro do permetro,
permitindo um jato de maior
dimetro, com uma presso mais
baixa.
SAFE-RAIN
COLUMNA DE ESPUMA / FOAMY COLUMN / COLONNE DCUME / COLUNA DE ESPUMA

Referencia
Reference
F 2431315
Dimetro de salida
Outlet diameter
90 x 6 mm
G 2 H
G 3 H
90 mm
Conexin
Connection
72 x 6 mm
G 1" H
Nr. of jets
F 2433003
30 x 6 mm
N de chorros
F 2432518
210 mm
250 mm
Altura del chorro

Jet height
m
0,25
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
L/min
m.c.a.
150
0,78
300
0,8
425
0,8
0,50
195
1,30
468
1,5
585
1,3
0,75
230
1,90
550
2,1
650
2,0
1,00
258
2,50
620
2,7
775
2,5
1,50
310
3,60
745
3,6
925
3,6
2,00
355
4,60
850
4,5
1060
4,6
2,50
395
5,50
950
5,3
1180
5,5
3,00
430
6,30
1032
6,1
1290
6,3
3,50
465
7,00
1120
6,7
1400
6,8
4,00
492
7,60
1181
7,3
1465
7,6
4,50
515
8,20
1255
7,9
1575
8,0
5,00
543
8,50
1304
8,3
1625
8,5
5,50
560
8,90
1360
8,7
1730
8,9
6,00
578
9,10
1385
9,1
1800
9,0
6,50
590
9,60
1430
9,4
1860
9,5
7,00
610
9,80
1460
9,7
1900
9,8
7,50
622
10,00
1480
9,9
1950
9,9
8,00
630
11,00
1510
10,2
1980
10,1
Latn
Brass
Latn
Brass
Latn
Brass
2,00
Material
Material
Peso / Weight
kg
7,80
12,50
312
258
88
150
183
114
G 1-1/4"
Q: Caudal
Q: Flow
Q: Dbit
Q: fluxo
P: Presin
P: Pressure
P: Pression
P: presso
NO EN VERSIN CROMADA
NO ALLOW CHROME OPTION
PRODUIT JAMAIS CHROME
NO VERSO DO CHROME
G 3
G 2
H: Hembra
H: Female
H: Femelle
H: fmea

Cotas en mm.
m.c.a.: metre head
Measures in mm.
Mesures en mm.
m.c.a.: metros de coluna de gua Dimenses em mm.
10 m.c.a.= 1 BAR

Boquillas para Piletas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Boquillas para Piletas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Boquillas para Piletas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

safe-rain

FUENTES / FOUNTAINS / FONTS / FONTANE / FONTAINES

Toberas / Nozzles / Ajutages / Bicos 1

Chorro de lanza (I)/Lance jet (I)/Jet de lance (I)/Jato da lana (I)

DEPENDENCIA DEL NIVEL DE AGUA

Toberas pequeas que

The Lance Jets (I) are

Gracias a la rtula se pueden

Integral ball joint allows to get

Ajutage petit qui sutilise

CHORRO DE LANZA ( I ) / LANCE JET ( I ) / JET DE LANCE ( I ) / JATO DA LANA (I)

Altura del chorro

OPCIN CROMADO: EL MISMO N DE REFERENCIA TERMINADO EN C

m.c.a.: metros de columna de agua

Toberas / Nozzles / Ajutages / Bicos 2

Chorro de lanza (II)/Lance jet (II)/Jet de lance (II)/Jato da lana (II)

DEPENDENCIA DEL NIVEL DE AGUA

TRANQUILIZADOR DEL CHORRO

Toberas de gran tamao

The Lance Jets (II) are

Ajutage de grande taille

Gracias a la rtula se pueden

Swivel connection allows to get

Lajutage est pourvu dune bride

Visible from medium to great

Le jet est visible grande distance.

Graas junta esfrica pode se

Visibles a gran distancia.

Visveis a grande distncia.

CHORRO DE LANZA ( II ) / LANCE JET ( II ) / JET DE LANCE ( II ) / JATO DA LANA (II)

Necesita rtula Necesita rtula

m.c.a.: metros de columna de agua

CHROME OPTION: SAME REFERENCE NUMBER ENDING WITH C

Toberas / Nozzles / Ajutages / Bicos 2 B

Chorro de lanza (III)/Lance jet (III)/Jet de lance (III)/Jato da lana (III)

DEPENDENCIA DEL NIVEL DE AGUA

TRANQUILIZADOR DEL CHORRO

Toberas de gran tamao

The Lance Jets (II) are

Ajutage de grande taille

Gracias a la rtula se pueden

Swivel connection allows to get

Lajutage est pourvu dune bride

Visible from medium to great

Le jet est visible grande distance.

Graas junta esfrica pode se

Visibles a gran distancia.

Visveis a grande distncia.

m.c.a.: metros de columna de agua

Toberas / Nozzles / Ajutages / Bicos 2 C

Chorro hueco / Hollow jet / Jet creux / Jato oco

DEPENDENCIA DEL NIVEL DE AGUA

TRANQUILIZADOR DEL CHORRO

The hollow jet nozzle

L'ajutage de jet creux

Obico de jato oco realiza

Le jet est visible grande distance.

CHORRO HUECO / HOLLOW JET / JET CREUX / JATO OCO