Catalogo Tyc

TYC 2011V1
TYC
TRANSFORMADORES Y COMPONENTES S.A. DE C.V.
TYC Autopista Mxico Quertaro Km 42.5 T4 www.tyc.com.mx Tel. (01 55) 58.76.76.76 01800. 5040420 Autopista Mxico Quertaro Km 42.5 T4 www.tyc.com.mx Tel. (01 55) 58.76.76.76 01800. 5040420 Sucursal Veracruz (01 229) 9.24.19.99 Sucursal Veracruz (01 229) 9.24.19.99
CATLOGO
2011V1
TYC
TYC 2011V1
TRANSFORMADORES Y COMPONENTES S.A. DE C.V.

Transformadores y Componentes S.A. de C.V., es lder nacional en soluciones para el mercado elctrico de distribucin subterrnea, con experiencia de ms de 20 aos, lo que se traduce en conocimientos aplicados para resolver sus necesidades en sistemas hasta 230 KV. Es representante de los fabricantes lderes a nivel mundial, en equipos subterrneos; pionero en el desarrollo de nuevos productos en los sistemas actuales de generacin y distribucin de energa elctrica. Productos con los mejores tiempos de entrega y precios; es decir la mejor oportunidad para que su proyecto sea, conable y exitoso. Tenemos cobertura internacional.
Autopista Mxico Quertaro Km 42.5 T4 www.tyc.com.mx Tel. (01 55) 58.76.76.76 01800. 5040420 Sucursal Veracruz (01 229) 9.24.19.99
TYC 2011V1
TYC
ndice.
Pgina
Proteccin y control Codos y fusibles. Apartarrayos para distribucin subterrnea. Accesorios para cable. Empalmes para cables de media tensin. Terminales contrctiles en fro para cables de energa. Indicadores de falla para distribucin subterrnea. Caja de herramientas.
1 17 21 25 33 35 38 42
TYC
PROTECCIN Y CONTROL
TYC 2011V1
El Seccionador Elastimold es resultado de una extensa experiencia en el campo de sistemas de distribucin subterrnea combinados con tecnologa de punta y soporte de alto nivel para el cliente. El resultado? Un equipo que se adapta a las a mltiples aplicaciones y contribuye a mejorar la conabilidad y el desempeo de los sistemas de distribucin subterrnea hasta 35KV. Los seccionadores Elastimold son completamente sumergibles y cuentan con construccin de frente muerto para incrementar la seguridad en su operacin. El medio de aislamiento EPDM slido y el medio de interrupcin en vaco se traducen en un muy bajo mantenimiento de los productos. Con un amplio rango de conguraciones que se adaptan a alimentadores, seccionamiento de anillos, redes en anillo, instalaciones en poste y transferencias de fuente automtica, Thomas & Betts es capaz de brindar soluciones que satisfagan las necesidades de su sistema de distribucin subterrnea.
Caractersticas
Construccin en acero inoxidable y hule moldeado EPDM.
Benecio / Descripcin
Completamente aislado y hermtico. Totalmente sumergible. Libre de mantenimiento. Tamao compacto. Ligero. Sin gas, sin aceite, mantenimiento nulo. Partes vivas no expuestas. Cabe en lugares pequeos. Se puede utilizar en instalaciones tipo pedestal, sumergible, bveda o en poste. Es ms pequeo en comparacin a otros interruptores. Puede ser instalado casi en cualquier posicin (ej. Colgado de techos, soportado en la pared, montado en ngulo, en poste, etc.) Permite varias combinaciones de fusibles y seccionamiento, interrupcin o proteccin por fusibles.
Interrupcin y seccionamiento en Vaco.
Construccin de frente muerto.
Compacto y ligero.
Posicin de montaje libre.
Construccin modular.
Controles electrnicos para la proteccin y aplicaciones de transferencia.
Flexibilidad de conguracin y operacin desde distintos puntos del sistema de distribucin. Controles de autoencendido. Curvas personalizadas de control. Permite conguracin remota de curvas , seccionamiento y fuente de alimentacin. Permite transmisin de datos manual o automtica. Puede ser usado con una amplia variedad de protocolos y dispositivos de comunicacin.
Motorizacin.
TYC 2011V1
PROTECCIN Y CONTROL
TYC
Interruptor moldeado en vaco MVI

Son dispositivos capaces de manejar y transportar corrientes de interrupcin simtrica desde 12,500 AMP en 5-38KV para sistemas de distribucin. Los MVI`s combinan interruptores en vaco, programacin electrnica, controles de autoencendido y con un aislamiento altamente dielctrico EPDM que lo hacen compacto, ligero, sumergible y autoprotegido. Las unidades incluyen interfaces para conexin de codos y mecanismo trifsico estn disponibles en modelos monofsicos y trifsicos. Las unidades son autnomas en su operacin e incluyen deteccin de control electrnico. El control es programable en campo con una amplia gama de curvas tiempo corriente segn las preferencia de disparo. Las curvas tiempocorriente proveen una fcil coordinacin para dispositivos con otros equipos en la red. El control monitorea la condicin de los circuitos y enva seales al mecanismo de disparo si los parmetros programados son excedidos. Versiones motorizadas y diferentes estilos de controles estn disponibles y permiten conguraciones para operacin radial, anillo o manual va SCADA.
Vista frontal monofsico
Vista frontal trifsico
29 1/8 740 mm 14 3/32 358 mm

De montaje
30 5/8 778 mm 12 1/2 318 mm 5 1/2 140 mm
Oreja de tierra
6 1/4 156 mm
32 7/8 835 mm
5 1/2 18 1/2 140 mm 470 mm

De montaje
5 1/2 140 mm
19 483 mm
De montaje
Boquilla tipo pozo 200 amp
8 61/64 227 mm
Cuerpo en T 600 amp
5 27/32 148 mm
Cerrado / Disparado Abierto / Restablecer
Control programable y Transformador actual
600 Amp
Boquilla tipo perno
10 /64 277 mm
Seguros
57
Boquilla tipo perno 600 amp
9 /2 241 mm 2 57/64 73 mm 600 Series
17 45/64 450 mm
De acuerdo al estndar ANSI 386
8 61/64 227 mm 8 15/16 227 mm
Interfaces de codo
TYC
PROTECCIN Y CONTROL
TYC 2011V1
Interruptor moldeado en vaco MVI

Rangos Clase de voltaje Mximo voltaje en diseo Frecuencia Resistencia a impulsos BIL Soporta 1 minuto CA Soporta 5 minutos CD Interrupcin y cambios de carga Interrupcin y magnetizacin de transformadores Interrupcin de carga en capacitores o cables Cierre momentneo simtrico y asimtrico Corriente continua simtrica, rango 1 segundo Capacidad de interrumpir de manera simtrica / asimtrica Sensor de corriente 15.5 kV 17 kV 50/60Hz 95 kV 35 kV 53 kV 600 A 21 A 40 A 12.5/20 kA 16/32 kA 630 A 12.5/20 kA 16/32 kA 1000:1 15.5 kV 17 kV 50/60Hz 95 kV 35 kV 53 kV 600 A 21 A 40 A 20/25.6 kA 630 A 20/25.6 kA 1000:1 27 kV 17 kV 50/60Hz 125 kV 60 kV 78 kV 600 A 21 A 40 A 12.5/20 kA 630 A 12.5/20 kA 1000:1 35 kV 38 kV 50/60Hz 150 kV 70 kV 103 kV 600 A 21 A 40 A 12.5/20 kA 630 A 12.5/20 kA 1000:1
Informacin de la aplicacin Cumple con requisito ANSI C 37.60 Construccin: Sumergible, resistente a corrosin, resguardado completamente Rango de temperaturas ambientales: -30 hasta + 40 grados Celsius
Certicados de pruebas y desempeo.

Los interruptores en vaco han sido diseados y aprobados para las normas IEEE, ANSI , NEMA y para algunas otras normas incluyendo:
ANSI C37.60 IEC 265
Norma estndar para interruptores contra fallas.

IEEE C37.74
Normas internacionales para interruptores contra fallas.

ANSI C57.12.28
Norma para interruptores para abrir con carga tipo sumergible, bveda y pedestal.
IEEE 386
Norma internacional gabinetes tipo pedestal.
Norma para conectores aislados separables.

1
Palanca de operacin Boquillas para conexin de cable Mdulo sensor
Posicin de contacto positivo
Mecanismo de funcionamiento con disparo
Barra del accionador
Aislamiento y blindaje de hule moldeado en EPDM
Contactos en botella de vaco
TYC 2011V1
TYC
Use los seccionadores para crear conguraciones estndar o diseos nicos que mejoren la conabilidad de su sistema de distribucin.
Para cualquiera que sea su aplicacin ya sea estndar o diseo nico, Thomas & Betts tiene la experiencia para la correcta aplicacin de componentes y satisfacer sus necesidades. La exibilidad de modularidad de los Interruptores Elastimold permiten que el usuario pueda utilizar componentes individuales diferentes, esto permite mejor intercambiabilidad y mejora el rendimiento para sistemas de distribucin. Son tres dispositivos bsicos de distribucin de Elastimold: 1.-Seccionadores en vaco monofsicos y trifsicos (MVS). 2.-Interruptores en vaco monofsicos y trifsicos ( MVI). 3.-Fusibles limitadores de corriente. Estos componentes coordinados con controles electrnicos, operados con motor y controles SCADA , conforman los Sistemas de distribucin Elastimold.
Caractersticas
Construccin en acero inoxidable y hule moldeado EPDM.
Completamente aislado y hermtico. Totalmente sumergible. Libre de mantenimiento. Tamao compacto. Ligero. Sin gas, sin aceite, mantenimiento nulo. Partes vivas no expuestas. Cabe en lugares pequeos. Se puede utilizar en instalaciones tipo pedestal, sumergible, bveda o en poste. Es ms pequeo en comparacin a otros interruptores. Puede ser instalado casi en cualquier posicin (ej. Colgado de techos, soportado en la pared, montado en ngulo, en poste, etc.) Permite varias combinaciones de fusibles y seccionamiento, interrupcin o proteccin por fusibles.
Interrupcin y seccionamiento en Vaco.
Construccin de frente muerto.
Compacto y ligero.
Posicin de montaje libre.
Construccin modular.
Controles electrnicos para la proteccin y aplicaciones de transferencia.
Flexibilidad de conguracin y operacin desde distintos puntos del sistema de distribucin. Controles de autoencendido. Curvas personalizadas de control. Permite conguracin remota de curvas , seccionamiento y fuente de alimentacin. Permite transmisin de datos manual o automtica. Puede ser usado con una amplia variedad de protocolos y dispositivos de comunicacin.
Motorizacin.
TYC
PROTECCIN Y CONTROL
TYC 2011V1
Controles para interruptor MVI.

Los interruptores MVI cuentan con controles electrnicos que no requieren bateras o energa externa para funcionar. Se cuenta con 5 opciones de control.
Caractersticas
Incluye caja de control autoalimentado. Conguracin de curvas y conguracin va remota.
No necesita bateras o energa externa. Los controles envan una seal al interruptor MVI para detectar y actuar cuando exista una sobrecarga. Un dispositivo para diferentes esquemas de proteccin.
Control interno
El control est integrado a la unidad, es decir no es una caja por separado. Es accesible a travs de una computadora para ver o modicar la conguracin. Este control se utiliza en interruptores monofsicos o trifsicos. Tambin hay equipos que detectan variaciones o fallas fase a tierra. El programa E-Set permite al usuario conectarse al control interno desde campo o va remota para ver o reprogramar la conguracin. Se requiere un cable USB para conectar la computadora y el MVI, una vez conectados se pueden ver en tiempo real las curvas de programacin y el nmero de sobre-corrientes, la magnitud de corriente del ltimo disparo, la fase a tierra y puntos de falla . Esta es la opcin predeterminada.
Control externo con seleccin de 1 3 fases
Estilo 10 y 310 Este control est montado de forma externa al mecanismo provee la facilidad de seleccin ajustando los DIP switches en el panel frontal. Cada fase puede ser ajustada con un valor diferente de disparo por medio de la perilla frontal. El control se usa para mecanismos de una, dos o tres fases.
Control externo con fase y disparo a tierra

Estilo 20 y 320 Este control est montado de forma externa al mecanismo, provee la facilidad de seleccionar el disparo de fases (un valor para las 3 fases), as como retardo del tiempo de disparo. Este control se usa en sistemas monofsicos y trifsicos.
Estilo 20
TYC 2011V1
PROTECCIN Y CONTROL
TYC
Control externo con tres fases y un disparo ( solo para el modelo 30 y 330)
Este control est montado externamente al mecanismo del interruptor para seleccionar el disparo mnimo de la fase (un valor para las tres fases) a travs de una perilla. Cuenta con un puerto RS-232 para conectarse a una PC y visualizar el ltimo evento de disparo. El control puede ser usado en sistemas monofsicos o trifsicos.
Control externo con tres fases y un disparo ( solo para el modelo 80 y 380)
Este control est montado externamente al mecanismo del interruptor para seleccionar entre disparo monofsico o trifsico. Los controles 80 y 380 pueden ser usados con interruptores trifsicos o con tres interruptores monofsicos. Para aplicaciones trifsicas la funcin de disparo a tierra puede ser bloqueada desde el panel frontal. El botn de disparo manual y el de restablecimiento estn tambin en el panel frontal. Este control utiliza el programa E-SET que permite la comunicacin a travs de una computadora por medio de la interfaz USB. El programa da acceso a denir las curvas TCC, registra el evento de la ltima falla, as como la corriente en tiempo real por fase.
Estilo 80
Curvas
Curvas de disparo (Disparo mnimo de 30-600 AMP) No. de Curva No. de Referencia de curva 01 MVI-TCC-01 02 MVI-TCC-02 03 MVI-TCC-03 04 MVI-TCC-04 05 MVI-TCC-05 06 MVI-TCC-06 07 MVI-TCC-07 08 MVI-TCC-08 09 MVI-TCC-09 10 MVI-TCC-10 11 MVI-TCC-11 12 MVI-TCC-12 13 MVI-TCC-13 14 MVI-TCC-14 16 MVI-TCC-16 17 MVI-TCC-17 18-23 MVI-TCC-18 to 23 24-27 MVI-TCC-24 to 27 28-31 MVI-TCC-28 to 31 Tipo de curva E Slow E Standard Oil fuse cutout K Kearney QA Cooper EF Cooper NX-C CO-11-1 CO-11-2 T CO-9-1 CO-9-2 Cooper 280ARX F Kearney KS GE Relay CO-8-1 to CO-8-6 CO-9-3 to CO-9-6 CO-11-3 to CO-11-6 Curvas de fusibles (Disparo mnimo 10-200 AMP) No. de Curva No. de Referencia de curva 54 MVI-TCC-54 55 MVI-TCC-55 56 MVI-TCC-56 57 MVI-TCC-57 58 MVI-TCC-58 59 MVI-TCC-59 60 MVI-TCC-60 Tipo de curva E Slow E Standard Oil fuse cutout K Kearney QA Cooper NX-C T
TYC
PROTECCIN Y CONTROL
TYC 2011V1
Informacin para seleccionar interruptores moldeados en vaco y seccionadores.

Informacin sobre pedidos
La siguiente tabla muestra la forma de denir el nmero de catlogo para interruptores moldeados en vaco y seccionadores. El campo indica que debe ser llenado para denir el catlogo.
M V
Tipo de Switch R Montaje tipo poste N Red Vaco En piso Dispositivo S I Switch Interruptor Fases 1 3 Monofsico Trifsico
-2 1-
2 6
SUFIJO
Interfaz principal 200A Boquilla pozo 600A Boquilla perno
Interfase E 600A Cuerpo T R Interfaz nal rotada 180 AB Boquilla area(montada en poste)
Clase de voltaje 15 27 38 15.0 kV 27.0kV 38.0 kV 2 6
Interfase nal 200A Boquilla pozo 600A Boquilla perno
Controles y accesorios
No. Cat. Descripcin del SUFIJO 20 Control externo 20 con disparo de fase y tierra (para ser usado en mecanismos MVI trifsicos) 30 Control externo 30 con disparo trifsico solamente (para ser usado en mecanismos MVI trifsicos) 80 Control externo 80 con seleccin de disparo de fases monofsico/trifsico(para ser usado en mecanismos MVI trifsicos) 110 Control externo 10 con seleccin de disparo monofsico (para ser usado en un mecanismo MVI monofsico) 310 Control externo 10 con seleccin de disparo de fases mono-trifsico(para ser usado en 3 mecanismos MVI monofsicos) 320 Control externo 20 con disparo de fase y tierra(para ser usado en 3 mecanismos MVI monofsicos) 330 Control externo 30 con disparo trifsico solamente (para ser usado en 3 mecanismos MVI monofsicos) 380 Control externo 80 con seleccin de disparo de fases mono/trifsico(para ser usado en 3 mecanismos MVI monofsicos) MO120A Motor controlador para unidades MVS3 o MVI3 a 120VCA MO12D Motor controlador para unidades MVS3 o MVI3 a 1224VDC PS Soporte para MVS o MVI (entre boquillas para unidades monofsicas y trifsicas) MPS Soporte para MVS3, MVI3 o RMVI3 en soporte estacionario PS6 Doble soporte para MVS3, MVI3 or RMVI3 (entre boquillas y en mecanismo cubierto) BT Base para montaje para unidades trifsicas P Parmetros ajustables en fabrica solicitados por cliente NOTA: Deje el sujo en blanco para un control interno.
Controles y accesorios
Informacin sobre pedidos para switches Elastimold MVS Ancho in. (mm) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) Alto in. (mm) 24 (610) 24 (610) 24 (610) 24 (610) 24 (610) Prof in. (mm) 14 (356) 15 (381) 14 (356) 15 (381) 14 (356) Peso lb. (kg) 30 (14) 30 (14) 30 (14) 30 (14) 30 (14) Diagrama * No. Cat. Descripcin Switches monofsicos MVS1-21-15-XX 15kV 2-Vas 1-Fase, Switch MVS1-21-15-6EX 15kV 2-Vas 1-Fase, Switch Interfase codo MVS1-21-27-XX 25kV 2-Vas 1-Fase, Switch MVS1-21-27-6EX 25kV 2-Vas 1-Fase Switch Interfase codo MVS1-21-38-XX 35kV 2-Vas 1-Fase, Switch
Switches trifsicos MVS3-21-15-XX 15kV 2-Vas 3-Fase, Switch 21 (533) 26 (660) MVS3-21-27-XX 25kV 2-Vas 3-Fase, Switch 21 (533) 26 (660) MVS3-21-38-XX 38kV 2-Vas 3-Fase, Switch 21 (533) 26 (660) * La altura incluye ojillos de carga ** MVS trifsicos listos para motorizar.
19 (483) 19 (483) 19 (483)
135 (61) 135 (61) 135 (61)
* **
TYC 2011V1
PROTECCIN Y CONTROL
TYC
Informacin sobre pedidos para Interruptores Elastimold MVI*** No. Cat. Descripcin Ancho in. (mm) Poste vertical (Slo instalaciones trifsicas) RMVI3-21-15-6ABX-YY 15 KV Interruptor 2-Vas 3-Fases 30 (762) con terminales areas. RMVI3-21-27-6ABX-YY 25 KV Interruptor 2-Vas 3-Fases 30 (762) RMVI3-21-38-6ABX-YY 38kV Interruptor 2-Vas 3-Fases 30 (762) con terminales areas. RMVI1-21-15-6ABX-3YY 15KV Interruptor 2-Vas 3-Fases con terminales areas. 30 (762) Disparo de una fase seleccionable. RMVI1-21-27-6ABX-3YY 27KV Interruptor 2-Vas 3-Fases con terminales areas. 30 (762) Disparo de una fase seleccionable. RMVI1-21-38-6ABX-3YY 38KV Interruptor 2-Vas 3-Fases con terminales areas. 30 (762) Disparo de una fase seleccionable. Switches al vaco monofsicos subterrneos MVI1-21-15-XX 1 Interruptor 2-Vas 1-Fases MVI1-21-15-6EX 15KV Interruptor 2-Vas 1-Fase, Interfaz de codo. MVI1-21-27-XX 27KV Interruptor 2-Vas 1-Fase, MVI1-21-27-6EX 27KV Interruptor 2-Vas 1-Fase, Interfaz de codo MVI1-21-38-XX 38KV Interruptor 2-Vas 1-Fase MVI1-21-38-6EX 38KV Interruptor 2-Vas 1-Fase, Interfaz de codo Switches al vaco trifsicos subterrneos MVI1-21-15-XX-3YY 15KV Interruptor 2-Vas 3-Fases. Disparo de 1 fase seleccionable con control externo. MVI1-21-27-XX-3YY 27KV Interruptor 2-Vas 3-Fases. Disparo de 1 fase seleccionable con control externo. MVI1-21-38-XX-3YY 38KV Interruptor 2-Vas 3-Fases. Disparo de 1 fase seleccionable con control externo. MVI3-21-15-XX-YY 15KV Interruptor 2-Vas 3-Fases MVI3-21-27-XX-YY 27KV Interruptor 2-Vas 3-Fases MVI3-21-38-XX-YY 38KV Interruptor 2-Vas 3-Fases ***Terminales areas. Informacin sobre pedidos para accesorios (ordene por separado) CAT. NO. MVI-STP-USB MV1PMB MV3PMB MV3HPMB MV13PMB 35AL-11 35AL-12 MVI-TESTER Descripcin Adaptador para conexin entre el control interno del MVI y una computadora para programar o visualizar los ajustes. Herraje para monte en poste. Unidades monofsicas solamente. Herraje para monte en poste. Unidades trifsicas solamente. Herraje horizontal para monte en poste. Unidades trifsicas solamente. Herraje para monte en poste. 3 Unidades monofsicas solamente. Conector para cable desnudo Tipo 3416 Varilla para montaje en poste; Se requiere 1 pza por fase. Conector espada con 2 barrenos Tipo 3416 Varilla para montaje en poste; Se requiere 1 pza por fase. Probador para el control estilo 80. Los accesorios debern aadirse como un sujo al nmero del catlogo, a menos que se indique otra cosa. Consltenos para otras conguraciones no mostradas en este manual. Los Interruptores trifsicos (MVI) viene listos para motorizarlos. Alto in. (mm) 45 (1,143) 45 (1,143) 45 (1,143) Prof in. (mm) 25 (635) 25 (635) 25 (635) Peso lb. (kg) 150 (68) 150 (68) 150 (68) Diagrama
45 (1,143)
25 (635)
150 (68)
45 (1,143)
25 (635)
150 (68)
45 (1,143)
25 (635)
150 (68)
6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 20 (508)
31 (787) 31 (787) 31 (787) 31 (787) 31 (787) 31 (787) 31 (787)
9 (229) 11 (279) 9 (229) 11 (279) 9 (229) 11 (279) 9 (229)
45 (20) 45 (20) 45 (20) 45 (20) 45 (20) 45 (20) 145 (66)
20 (508)
31 (787)
9 (229)
145 (66)
20 (508)
31 (787)
9 (229)
145 (66)
20 (508) 20 (508) 20 (508)
33 (838) 33 (838) 33 (838)
10 (254) 10 (254) 10 (254)
145 (66) 145 (66) 145 (66)
NOTA: Los pesos y dimensiones son aproximados. X= 6 para 600 A 2 para 200 A 6E para cuerpo en T. Y= 10, 20, 30, 80 para los diferentes controles electrnicos. Deje en blanco para control interno.
TYC
PROTECCIN Y CONTROL
TYC 2011V1
Seccionadores multivas y paquetes de transferencia.

Seccionador multivas
Gabinetes disponibles en acero al carbn o inxidable*
Control electrnico interno, dispositivo para sensar corriente.
Soporte para boquilla estacionaria.
Unidad de pedestal: Lado de carga

Varilla de tierra
Boquillas tipo pozo 200 A Boquilla perno en 600A tambin disponibles
Los gabinetes multivas son utilizados para el montaje de MVS , MVI y MCAN como lo requiera la aplicacin. Estos mdulos son montados un sistema de BUS y ensamblados en un bastidor montado al piso . Puede ser utilizados en instalaciones en bveda. En instalaciones de pedestal se suministran gabinetes de doble acceso, pintados en verde munsel (7GY 3.29/1.5) y en acero al carbn. Otros colores debern ser solicitados. Gabinetes en acero inoxidable y bra de vidrio tambin estn disponibles.
10
TYC 2011V1
PROTECCIN Y CONTROL
para paquetes de transferencia automtica Elastimold
TYC
El siguiente diagrama muestra cmo denir el nmero de catlogo para solicitar el gabinete de transferencia automtica. En las siguientes pginas se muestran ejemplos de las conguraciones ms comunes. Ejemplo: El nmero de catlogo para un paquete de transferencia automtica para una instalacin trifsica tipo pedestal, trifsico, con un sistema de 27KV, con 2 MVI, terminales de 600 AMP y acero al carbn es: ATD324-AAPP-6666
Tipo de Switch AT ES Transferencia autimtica Switch multivas Tipo de Switch V S D P Bveda Sumergible Doble frente Un frente Fases 1 3 Monofsico Trifsico Clases de voltaje 1 2 3 15.0kV 27.0kV 38.0kV Nmero de vas 2 3 4 2 vas 3 vas 4 vas A B C D J K L M N O P Q R S T U V W Z Componentes por va Transferencia automtica trifsica, switch motorizado. Conexin directa a bus. Derivacin solida (600A or 200A) MVI interruptor en fallatrifsico , Control estilo 20. MVI interruptor en fallatrifsico , Control estilo 30. Interruptor en falla monofsico. Interruptor en falla monofsico, control estilo 10 Interruptor en falla monofsico, control estilo 80 Interruptor en falla monofsico, control estilo 20 Interruptor en falla monofsico, control estilo 30 Interruptor en falla trifsico, control estilo 80 Interruptor en falla trifsico. Interruptor en falla trifsico con control UAD. Motor para interruptor en falla trifsico MVI 1224VDC Switch MVS monofsico Switch MVS trifsico Switch MVS trifsico con motor de 12-24 VDC. Switch MVS trifsico con motor de 120 VAC. Motor a 120VAC para interruptor en falla trifsico MV Interruptor en falla trifsico MVI con control UAD Vaco S Material de caja Acero al carbn Acero inoxidable Profundidad Vaco 54 Interfaz por va 200A Boquilla pozo 600A Boquilla perno
2 6
Ejemplo: ATD324-AAPP-6666
Las dimensiones del gabinete se pueden adaptar a la medida. Soporte estacionario estndar en las unidades de pedestal. Los MVS y MVI trifsicos estn listos para motorizarse. Las vas 1 y 2 en equipos de transferencia siempre son A. Consltenos si necesita una conguracion a 38kV.
Va 1
Va 2
Va 3
Va 4
11
TYC Informacin sobre pedidos No. Cat. Bveda ESV313-TTT-XXX ESV323-TTT-XXX ESV333-TTT-XXX ESV314-TTTT-XXXX ESV324-TTTT-XXXX ESV334-TTTT-XXXX Pedestal PMVS1-21-15-XX PMVS1-21-27-XX PMVS1-21-38-XX ESD312-T-XX ESD322-T-XX ESD332-T-XX ESD313-TTT-XXX ESD323-TTT-XXX ESD333-TTT-XXX ESD314-TTTT-XXXX ESD324-TTTT-XXXX ESD334-TTTT-XXXX para seccionadores Elastimold
PROTECCIN Y CONTROL
TYC 2011V1
Descripcin 15kV 3-Vas 3-Fases Switch 27kV 3-Vas 3-Fases Switch 38kV 3-Vas 3-Fases Switch 15kV 4-Vas 3-Fases Switch 27kV 4-Vas 3-Fases Switch 38kV 4-Vas 3-Fases Switch
Ancho in. (mm) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219)
Alto in. (mm) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914)
Prof in. (mm) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559)
Peso lb. (kg) 750 (340) 750 (340) 750 (340) 880 (399) 880 (399) 880 (399)
Diagrama
15kV 2-Vas 3-Fases Switch 27kV 2-Vas 3-Fases Switch 38kV 2-Vas 3-Fases Switch 15kV 2-Vas 3-Fases Switch 27kV 2-Vas 3-Fases Switch 38kV 2-Vas 3-Fases Switch 15kV 3-Vas 3-Fases Switch 27kV 3-Vas 3-Fases Switch 38kV 3-Vas 3-Fases Switch 15kV 4-Vas 3-Fases Switch 27kV 4-Vas 3-Fases Switch 38kV 4-Vas 3-Fases Switch
36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 54 (1,317) 54 (1,317) 54 (1,317) 54 (1,317) 54 (1,317) 54 (1,317)
30 (762) 30 (762) 30 (762) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219)
30 (762) 30 (762) 30 (762) 42 (1,067) 42 (1,067) 42 (1,067) 54 (1,317) 54 (1,317) 54 (1,317) 54 (1,317) 54 (1,317) 54 (1,317)
310 (141) 310 (141) 310 (141) 680 (308) 680 (308) 680 (308) 1,250 (567) 1,250 (567) 1,250 (567) 1,380 (626) 1,380 (626) 1,380 (626)
NOTE: X = 6 para 600A o 2 para 200A. Otras conguraciones disponibles. Consultenos si requiere una conguracin especial
Pedestal un acceso ESP313-BJB-626 84 (2,134mm)
Pedestal doble acceso ESD3X4-IIPP-6622-S
42 (1,067mm)
54 (1,372mm)
Sumergible ESS3X2-TT-66 33 1/8 (841 mm)
Bveda ESV3X4-TTTT-2222
35 3/8 (899mm) 19 (483 mm)
5 1/2 (140 mm)
48 (1,219mm)
13
TYC 2011V1
PROTECCIN Y CONTROL
para seccionadores con proteccin de sobrecorriente Elastimold Ancho in. (mm) 40 (1,016) 40 (1,016) 40 (1,016) 40 (1,016) 40 (1,016) 40 (1,016) 40 (1,016) 40 (1,016) 40 (1,016) 40 (1,016) Alto in. (mm) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) Prof in. (mm) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) Peso lb. (kg) 660 (299) 660 (299) 660 (299) 660 (299) 880 (399) 880 (399) 880 (399) 880 (399) 880 (399) 880 (399) Descripcin 15 KV, 3 Vas, 3 fases, una va Switch, 2 vas interruptor en vaco. 27 KV, 3 Vas, 3 fases, una va Switch, 2 vas interruptor en vaco. 15 KV, 3 Vas, 3 fases, dos vas Switch, 1 va interruptor en vaco. 27 KV, 3 Vas, 3 fases, dos vas Switch, 1 va interruptor en vaco. 15kV 4-Vas 3-Fases, una va Switch, 3 vas interruptor en vaco. 27kV 4-Vas 3-Fases, una va Switch, 3 vas interruptor en vaco. 15kV 4-Vas 3-Fases, una va Switch, 2 vas interruptor en vaco 27kV 4-Vas 3-Fases, dos vas Switch, 2 vas interruptor en vaco 15kV 4-Vas 3-Fases,tres vas Switch, 1 va interruptor en vaco 27kV 4-Vas 3-Fases,tres vas Switch, 1 va interruptor en vaco
TYC
Informacin sobre pedidos No. Cat. Bveda ESV313-TPP-XXX ESV323-TPP-XXX ESV313-TTP-XXX ESV323-TTP-XXX ESV314-TPPP-XXXX ESV324-TPPP-XXXX ESV314-TTPP-XXXX ESV324-TTPP-XXXX ESV314-TTTP-XXXX ESV324-TTTP-XXXX
Diagrama
Pedestal PMVI1-21-15-XX PMVI1-21-27-XX PMVI1-21-38-XX PMVI1-21-15-XX-3YY
15 KV, 2 vas Una Fase. 36 (914) 30 (762) 27 KV, 2 vas Una Fase. 36 (914) 30 (762) 38kV, 2 vas Una Fase. 36 (914) 30 (762) 15 KV, 2 vas 3 Fases Interruptor. 1 fase con disparo seleccionable por control externo 48 (1,219) 42 (1,067) PMVI1-21-27-XX-3YY 27kV 2-vas 3 Fases Interruptor. 1 fase con disparo seleccionable por control externo. 48 (1,219) 42 (1,067) PMVI1-21-38-XX-3YY 38kV 2-vas 3-Fases Interuptor 1 fase con disparo seleccionable por control externo. 48 (1,219) 42 (1,067) ESD312-P-XX 15kV 2-vas 3-Fases (1) Interruptor en vaco 36 (914) 48 (1,219) ESD322-P-XX 27kV 2-vas 3-Fases (1) Interruptor en vaco 36 (914) 48 (1,219) ESD332-P-XX 38kV 2-vas 3-Fases (1) Interruptor en vaco 36 (914) 48 (1,219) ESD313-TPP-XXX 15kV 3-vas 3-Fases, una va Switch, 2 vas interruptor en vaco. 54 (1,372) 48 (1,219) ESD323-TPP-XXX 27kV 3-vas 3-Fases, una va Switch, 2 vas interruptor en vaco. 54 (1,372) 48 (1,219) ESD333-TPP-XXX 38kV 3-vas 3-Fases, una va Switch, 2 vas interruptor en vaco. 72 (1,829) 54 (1,372) ESD313-TTP-XXX 15kV 3-vas 3-Fases, dos vas Switch, 1 va interruptor en vaco. 54 (1,372) 48 (1,219) ESD323-TTP-XXX 27kV 3-vas 3-Phase, dos vas Switch, 1 va interruptor en vaco. 54 (1,372) 48 (1,219) ESD333-TTP-XXX 38kV 3-vas 3-Fases, dos vas Switch, 1 va interruptor en vaco. 72 (1,829) 54 (1,372) ESD314-TPPP-XXXX 15kV 4-vas 3-Fases, una va Switch, 3 vas interruptor en vaco. 54 (1,372) 48 (1,219) ESD324-TPPP-XXXX 27kV 4-vas 3-Fases, una va Switch, 3 vas interruptor en vaco. 54 (1,372) 48 (1,219) ESD334-TPPP-XXXX 38kV 4-vas 3-Fases, una va Switch, 3 vas interruptor en vaco. 72 (1,829) 54 (1,372) ESD314-TTPP-XXXX 15kV 4-vas 3-Fases, dos vas Switch, 2 vas interruptor en vaco. 54 (1,372) 48 (1,219) ESD324-TTPP-XXXX 27kV 4-vas 3-Fases, dos vas Switch, 2 vas interruptor en vaco. 54 (1,372) 48 (1,219) ESD334-TTPP-XXXX 38kV 4-vas 3-Fases, dos vas Switch, 2 vas interruptor en vaco. 72 (1,829) 54 (1,372) ESD314-TTTP-XXXX 15kV 4-vas 3-Fases, tres vas Switch, 1 va interruptor en vaco. 54 (1,372) 48 (1,219) ESD324-TTTP-XXXX 27kV 4-vas 3-Fases, tres vas Switch, 1 va interruptor en vaco. 54 (1,372) 48 (1,219) ESD334-TTTP-XXXX 38kV 4-vas 3-Fases, tres vas Switch, 1 va interruptor en vaco. 72 (1,829) 54 (1,372) NOTA: X = 6 para 600A o 2 for 200A. YY =10, 20, 30, 80 para diferentes controles electrnicos.
30 (762) 30 (762) 30 (762)
310 (141) 310 (141) 310 (141)
30 (762)
680 (308)
30 (762)
680 (308)
30 (762) 42 (1,067) 42 (1,067) 42 (1,067) 54 (1,372) 54 (1,372) 72 (1,829) 54 (1,372) 54 (1,372) 72 (1,829) 54 (1,372) 54 (1,372) 72 (1,829) 54 (1,372) 54 (1,372) 72 (1,829) 54 (1,372) 54 (1,372) 72 (1,829)
680 (308) 680 (308) 680 (308) 680 (308) 1,160 (526) 1,160 (526) 1,500 (680) 1,160 (526) 1,160 (526) 1,500 (680) 1,380 (626) 1,380 (626) 1,500 (680) 1,380 (626) 1,380 (626) 1,500 (680) 1,380 (626) 1,380 (626) 1,500 (680)
14
TYC
PROTECCIN Y CONTROL
TYC 2011V1
Transferencia automtica
La principal aplicacin de los equipos de Transferencia automtica(AT) es: Precisamente, la de transferir la carga de un sistema de energa a otro. En algunos casos, cuando la carga no es crtica, se puede llevar a cabo de manera manual, usando un dispositivo de interrupcin. Para el caso de carga crticas, por ejemplo, hospitales, instituciones financieras, fbricas, o en donde se utiliza equipo computarizado, una transferencia entre la fuente de suministro principal y la de respaldo, es esencial. Es muy importante que la transferencia se lleve a cabo sin afectar la operacin, ya que las interrupciones se traducen en aumentos de costos por paros no deseados. Las dos fuentes, la principal y la de respaldo, son generalmente alimentadores de la red, y en algunos casos puede provenir de un generador. La oferta de los equipos Elastimold es la transferencia completa entre fuentes en menos de 2 segundos. El sistema monitorea el voltaje de la fuente principal, e inicia la transferencia al segundo sistema en el valor que haya definido el cliente.
Los equipos de Transferencia automtica contienen:

Dos Switches MVS trifsicos motorizados. Uno para la fuente principal y otro para el respaldo. Seis sensores de voltaje (uno por fase) Estos sensores monitorean el voltaje en cada fase y lo reportan al control del equipo. Control del Equipo que recibe las seales de los sensores de voltaje y determinan cuando intercambiar entre la fuente principal y la de respaldo. Cuando el voltaje principal es estable, el equipo regresa a su condicin normal, ya sea de manera automtica o con tiempo preestablecido. Una o dos derivaciones protegidas, ya sea en versiones MCAN o MVI, que protegen la carga crtica contra sobre corrientes. Hay disponibles derivaciones slidas.
15
TYC 2011V1
PROTECCIN Y CONTROL
TYC
para paquetes de transferencia automtica Elastimold Prof in. (mm) Peso lb. (kg) Diagrama *
No. Cat. Descripcin Ancho in. (mm) Alto in. (mm) Sumergible (2-MVS3 interconectados con caja derivadora. Para pared o montaje en piso. ATS312-AA-XX 15KV 2-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, conectado el tap por el cliente. 21 (533) 19 (483) ATS322-AA-XX 25KV 2-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, conectado el tap por el cliente. 21 (533) 19 (483) ATS313-AAB-XXX 15KV 2-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (1) Tapa solida 22 (559) 79 (2,007) ATS323-AAB-XXX 25KV 3-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (1) Tapa solida. 22 (559) 79 (2,007) ATS314-AABB-XXXX 15KV 4-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (2) Tapas solidas. 22 (559) 79 (2,007) ATS324-AABB-XXXX 25KV 4-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (2) taps del interuptor de vacio. 22 (559) 79 (2,007) ATS313-AAP-XXX 15KV 3-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (1) taps del interuptor de vacio. 22 (559) 79 (2,007) ATS323-AAP-XXX 25KV 3-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (1) taps del interuptor de vacio. 22 (559) 79 (2,007) ATS314-AAPP-XXXX 15KV 4-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (2) taps del interuptor de vacio. 22 (559) 79 (2,007) ATS324-AAPP-XXXX 25KV 4-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (2) taps del interuptor de vacio. 22 (559) 79 (2,007) Bveda (Todas las vas montadas en un bus comn para montaje en piso.) ATV313-AAB-XXX 15KV 3-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (1) Tapa solida 48 (1,219) ATV323-AAB-XXX 25KV 3-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (1) taps del interuptor de vacio. 48 (1,219) ATV313-AAP-XXX 15KV 3-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (1) taps del interuptor de vacio. 48 (1,219) ATV323-AAP-XXX 25KV 3-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (1) taps del interuptor de vacio. 48 (1,219) ATV314-AAPP-XXXX 15KV 4-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (2) taps del interuptor de vacio. 48 (1,219) ATV324-AAPP-XXXX 25KV 4-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (2) taps del interuptor de vacio. 48 (1,219) Pedestal ATD313-AAP-XXX
26 (660) 26 (660) 21 (533) 21 (533) 21 (533) 21 (533) 21 (533) 21 (533) 21 (533) 21 (533)
60 (27) 60 (27) 300 (136) 300 (136) 300 (136) 300 (136) 450 (204) 450 (204) 600 (272) 600 (272)
**
**
36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914)
22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559) 22 (559)
620 (281) 620 (281) 750 (340) 750 (340) 880 (399) 880 (399
15KV 3-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (1) taps del interuptor de vacio. 54 (1,317) ATD323-AAP-XXX 25KV 3-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (1) taps del interuptor de vacio. 54 (1,317) ATD314-AAPP-XXXX 15KV 4-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (2) taps del interuptor de vacio. 54 (1,317) ATD324-AAPP-XXXX 25KV 4-Vas 3-Fases (2) Fuentes interruptores, (2) taps del interuptor de vacio. 54 (1,317)
48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219)
54 (1,317) 54 (1,317) 54 (1,317) 54 (1,317)
1,160 (526) 1,160 (526) 1,380 (626) 1,380(626)
* Dimensiones para un interruptor ** Dimesiones para 2mvs3 interconectadas con cajas derivadoras. MVIs son montados en otra parte dentro de la bveda. NOTA: X = 6 para 600A o 2 para 200A. Otras conguraciones estan disponibles. Por favor consltenos sobre conguraciones no mostradas aqui. 3
16
TYC
CODOS Y FUSIBLES
TYC 2011V1
Codos portafusibles.
La opcin ms rpida y efectiva para un sistema de distribucin
Reemplace los codos de 200 amp. con codos Portafusibles Elastimold, para proteger sistemas de distribucin subterrnea, incluyendo los circuitos en anillo y opciones radiales, cajas derivadoras, transformadores y otros equipos. Los codos Portafusibles Elastimold le ofrecen una gama de interrupcin de hasta 50KA. Estn diseados desde 5 KV hasta 28 KV para conexin a tierra. Los codos Operacin con carga se pueden operar en sistemas de 15 y 25KV con prtiga para desconectarlos.
Caractersticas Fusibles limitadores de rango completo. Operables con prtiga en 15/25 KV. Codos en operacin con carga Rangos amplios Benecios / Descripcin Incrementa la conabilidad de los sistemas de distribucin sin aadir elementos adicionales.
Los fusibles de rango completo mejoran la proteccin del codo y reduce los daos a los componentes y al personal. Los codos son sellados , totalmente sumergibles, aislados, eliminan la exposicin de partes vivas. Facilita el cambio del fusible.
Hule EPDM Moldeado Construccin de Frente Muerto. Cuerpo separable.
Rangos Clase del Voltaje (kV) Voltaje nominal del fusible (kV) Rango mximo de voltaje del fusible (kV) Frequency (Hz) Impulso BIL (kV) Tolerancia a un minuto en CA (kV) Tolerancia a quince minutos en CD (kV) Extincin corona (kV) Capacidad de interrupcin simtrica (Amp) Rango de amperaje (Amp) 15 8.3 8.8/10 50/60 95 34 53 11 50,000 380 25* 15.5 15.5 50/60 125 40 78 19 50,000 620 25/28* 17.2 17.2 50/60 140 45 78 21.5 50,000 345
Informacin general de aplicacin Construccin: Sumergible, frente muerto, resistente a la corrosin. Rango de Temperatura: de -30 a 65C * Los fusibles de rango completo 15.5 KV L-G, requieren el 75% de carga para usarse en 25 KV Los fusibles de rango completo 15.5 KV L-G, requieren el 75% de carga para usarse en 28 KV Pruebas Certicadas. Nota: Los fusibles son adecuados para la clase de Voltaje especicados. La corriente que circule por ellos, no deber exceder el valor mximo estipulado. El reemplazo del fusible, requiere que el codo est desenergizado. Para aplicaciones trifsicas, generalmente las que protegen transformadores, se requieren sean estrella-estrella y tengan al menos 50% de la carga. Los fusibles para codos de Elastimold, han sido diseados de acuerdo a las secciones aplicables de la IEEE, ANSI y otros estndares de la industria, incluyendo: ANSI C37.40 Estndar de servicio y condiciones de Fusibles limitadores de corriente. ANSI C37.41 Estndar para Prueba y Diseo de Fusible Limitadores de corriente. ANSI C37.47 Estndar para especicaciones y rangos de Fusibles limitadores de corriente. IEEE 386 Estndar para conectores separables.
17
TYC 2011V1
CODOS Y FUSIBLES
Caractersticas elctricas para codos portafusibles Elastimold
TYC
Voltaje Rango de Voltaje nominal del corriente clase KV fusible (AMP)
Nmero de catlogo
Voltaje mximo (KV)
Mxima corriente contnua 25C 40C 65C
Pico de arco voltaje (KV)
Lmite de disparo lt (AMP-seg) Min. Max.
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 25 25 25 25 25 25 25/28 25/28 25/28 25/28 25/28 25/28 25/28 25/28 25/28 25/28 25/28
8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2
3 6 8 10 12 18 20 25 30 40 45 65 80 6 8 10 12 18 20 3 6 8 10 12 18 20 25 30 40 45
EFX083003-E EFX083006-E EFX083008-E EFX083010-E EFX083012-E EFX083018-E EFX083020-E EFX083025-E EFX083030-E EFX083040-E EFX083045-E EFX083065-E EFX083080-E EFX155006-E EFX155008-E EFX155010-E EFX155012-E EFX155018-E EFX155020-E EFX172003-E EFX172006-E EFX172008-E EFX172010-E EFX172012-E EFX172018-E EFX172020-E EFX172025-E EFX172030-E EFX172040-E EFX172045-E
10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 8.8 8.8 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 15.5 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2 17.2
4.3 9.5 11.5 14.0 19.0 21.0 26.0 34.0 37.5 43.0 49.0 70.0 80.0 8.5 10.5 13.0 16.0 20.0 23.5 4.3 9.5 11.5 14.0 18.0 20.0 24.0 31.5 35.5 41.0 46.0
4.2 9.0 11.0 13.5 18.5 20 25 33.0 36.5 42.0 47.0 68.0 77.5 8.0 10.0 12.5 15.5 19.5 22.5 4.2 9.0 11.0 13.5 17.5 19.5 23.0 30.5 34.5 40.0 45.0
3.9 8.5 10.5 13.0 17.5 19.0 24.0 31.0 34.5 40.0 45.0 64.5 73.5 7.7 9.5 12.0 15.0 18.5 21.5 3.9 8.5 10.5 13.0 16.5 18.5 22.0 29.0 32.5 38.0 42.5
30 32 28 28 26 26 26 26 26 26 26 23 22 52 40 40 38 38 38 51 54 46 46 43 45 45 45 45 45 45
100 620 800 800 920 1,310 1,620 3,660 5,250 8,700 12,800 34,000 51,200 620 800 800 920 1,620 2,200 100 620 800 800 920 1,310 1,620 3,660 5,250 8,700 12,800
350 2,700 4,000 4,000 8,000 9,500 11,000 22,000 30,000 50,000 70,000 200,000 280,000 3,000 4,300 4,300 8,000 13,000 16,500 510 3,250 4,600 4,600 8,500 10,000 12,500 27,500 37,500 62,500 87,500
NOTA: 1. Los diseos tienen el rango de 50,000 RMS Simtricos. 2. Los fusibles estn clasicados para una Aplicacin Mxima de Temperatura (RMAT en ingls) de 65C. 3. Los valores de 12 veces totales mximos tabulados son para Corrientes de 50,000A al valor nominal de voltaje del fusible. Los valores de los fusibles en 8.3 a 10 KV son aproximadamente 30% mas altos. Los valores para fusibles de 15.5 a 17.2 KV, son aproximadamente 20% mas bajos. 4. Los valores mximos totales de 12 veces se reducen para Corrientes por abajo de los 50,000 A. Por ejemplo a 10,000 A, los valores mximo de 12 veces son aproximadamente 15% menos que los valores publicados. 5. Los voltajes pico de arco enlistados, son para 50,000 A, amperes enlistados en el mximo voltaje. Es necesario consultar al fabricante para mayor informacin. 6. Para las Corrientes continuas mximas a temperatura ambiente, que no estn listadas, pueden determinarse reduciendo un 0.2% por cada grado C que rebase los 25C. Ejemplo Para 40C la reduccin sera: 40-25= 15. 15C x 0.2= 3%. As la corriente maxima de un fusible 17.2 KV, 25A ; 31.5 x 0.97= 30.5Amps. 7. Las curvas de Tiempo-corriente se publican para 25C. La reduccin de corriente para fundirse en el largo plazo, de los fusibles, (aproximadamente una hora o ms) debido a temperaturas ambientes altas, es la misma que como se describi anteriormente para corrientes continuas mximas.
Recomendacin de fusibles a 40 C de temperatura ambiente Rango recomendado de corriente del fusible (Amperes) Rango de transformador 1 fase (KV) fase a tierra Voltaje de fusible 8.3KV 15.5KV(17.2KV) 1-Fase 2.4 4.16 4.8 7.2 7.62 12 14.4 16 Transformador kVA A B A B A B A B A B A B A B A B 10 6 6a 3 3 3 6a 6a (3a) 15 10 6 6a 3 3 6a 6a (3a) 25 12 20 8 8 6 6 6a 6a (3) 37.5 20 25 12 12 8 6 6 6a (6a) 50 25 40 18 20 12 20 10 12 10 6 6 (6a) 75 45 65 20 30 20 25 12 20 12 18 10 8 (8) 100 65 80 30 45 25 40 18 25 18 25 12 18 10 12 (10) 167 65 80 45 65 25 45 25 45 18 (25) 18 20 (12) (20) 250 80 80 45 65 45 65 (25) (45) 20 (30) (20) (30) 333 65 80 (40) (30) (45) (25) (45) 500 (45) (45)
18
TYC
CODOS Y FUSIBLES
Recomendacin de fusibles a 40 C de temperatura ambiente Voltaje de Rango recomendado de corriente del fusible (Amperes) fusible 8.3KV Rango de transformador 3 fases (KV) fase a fase 3 Fases Y-Y transformador 2.4 4.16 4.8 7.27.96 8.32 12.47 13.214.4 (KVA) A B A B A B A B A B A B A B a a a 15 6 3 3 3 3 6 6a 22.5 8 6a 6a 3 3 6a 6a 30 10 12 6 6 6a 3 6a 6a 45 12 20 10 8 6 6a 6a 6a 75 20 30 12 20 12 8 8 6 6 100 30 45 18 25 18 20 12 10 8 8 112.5 40 65 20 25 18 25 12 12 8 8 150 45 80 25 40 20 30 18 20 12 20 10 12 10 12 200 65 80 40 65 30 45 20 25 18 25 12 18 12 18 225 80 45 65 40 65 20 30 20 25 12 20 12 18 300 65 80 45 80 30 45 25 40 18 25 18 25 500 80 65 80 45 80 30 45 30 45 750 80 80 45 65 45 1,000 80
TYC 2011V1
15.5KV(17.2KV) 20.8 A B 6a 6a 6a 6a 6a 6a 6 6 8 10 8 10 12 18 18 (25) (25) (45) (40) 22.924.9 A B (3a) (3a) (3a) (3a) (3) (6a) (6a) (6) (8) (10) (12) (18) (25) (25) (40) (40)
NOTA: 1. Columna A= 140-200% del rango del transformador. Columna B= 200-300% del rango del transformador. 2. Los valores en parntesis son para fusibles en 17.2 KV. 3. Los fusibles 8.3kV, 345A y 15.5kV, 620A son usados en el (tamao 1) del codo portafusible; Los fusibles 8.3kV, 6580A y 17.2kV, 345A son utilizados en el codo portafusible largo (tamao 3). 4. Los fusibles recomendados cumplen el criterio de 12 veces la corriente en carga mxima para 0.1 segundo y 25 veces en 0.01 segundos. Cumplen tambin el criterio de carga en fro de 6 veces la veces la corriente en carga mxima por 1 segundo y 3 veces la corriente en carga mxima por 10 segundos. a. Los fusibles permiten rangos mayores al 300% del transformador. Informacin sobre pedidos Para solicitar codos portafusibles Elastimold
El siguiente diagrama muestra cmo construir elnmero Catlogo para solicitar codos portafusible:
FLR
Rango nominal de fusible 168 8.3kV 274 15.5kV 274 17.2kV Punto de prueba de fusible A 8.3kV Vaco 15.5kV
* El rango en el cuerpo pequeo se usa en 8.3kV (345A) y 15.5kV (620A). ** El rango en el cuerpo grande se usa en 8.3kV (65A y 80A) y 17.2kV (345A). Calibre (AWG)
Tamaos del conductor
1 3
Cuerpo Pequeo* Grande** Diametro de aislamiento (in.) 0.5750.740 1519mm 0.6350.905 1623mm 0.8051.060 2027mm 0.8901.220 2531mm
Cdigo de Trenzado/ Slido/ conector Comprimido Compacto
1 6 8 F L R 3 A = 8 7/8 (225mm) 2 7 4 F L R 3 A = 9 1/4 (235mm)

A
A B C D
180 190 200 210 220 230 240 250 260 270
6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0
4 2 1 1 2/0 3/0 4/0
274FLR1
9 1/4 (235mm) 10 1/2 (266mm)
168FLR1
8 7/8 (225mm)
6 1/4 (159mm)
6 1/4 (159mm)
10 5/8 (270mm)
10 5/8 (270mm)
10 5/8 (270mm)
19
TYC 2011V1
CODOS Y FUSIBLES
para fusibles limitadores de corriente en rango completo Elastimold
TYC
EFX
-E
Rango de voltaje 083 8.3kV 155 15.5kV 172 17.2kV
Clasicacin de amperaje 3A 6A 8A 10A 12A 18A 20A 25A 30A 40A 45A 65A 80A 8.3/17.2kV 8.3/15.5/17.2kV 8.3/15.5/17.2kV 8.3/15.5/17.2kV 8.3/15.5/17.2kV 8.3/15.5/17.2kV 8.3/15.5/17.2kV 8.3/17.2kV 8.3/17.2kV 8.3/17.2kV 8.3/17.2kV 8.3kV 8.3kV
Cdigo 003 006 008 010 012 018 020 025 030 040 045 065 080
Fusible 8.3kV (6580A)/17.2kV (345A)
8.3kV (345A)/15.5kV (620A) Fuse
1312 (343mm)
914 (235mm)
214 (54mm)
214 (54mm)
20
TYC
APARTARRAYOS
TYC 2011V1
Apartarrayos para distribucin subterrnea.

Plenamente seguro, totalmente sumergible para conectar componentes hasta 35 KV, en 200A con o sin carga.
Las descargas de voltaje que exceden el rango del valor de nivel bsico del aislamiento, pueden daar los componentes en los equipos instalados. Para protegerlos contra estas sobre corrientes se usan los pararrayos. Sin embargo, el solo uso de pararrayos no garantiza la proteccin adecuada al sistema de distribucin subterrnea; las descargas del sistema areo, pueden daar al sistema subterrneo y daar a los equipos. Los Varistores apartarrayos de xidos de Metal Elastimold ofrecen una amplia proteccin contra sobrecargas en los transformadores, cables y componentes, localizados en los sistemas subterrneos. La adecuada seleccin de los componentes, ayudan a mejorar los rangos de proteccin. Las aplicaciones tpicas incluyen la instalacin de un apartarrayo al extremo del alimentador radial, o en ambos extremos de un circuito en anillo. Se pueden colocar apartarrayos en puntos estratgicos para una mejor proteccin . Los varistores apartarrayos de xidos de metal estn disponibles en tres estilos: Codo tipo apartarrayo (ESA), inserto apartarrayo ( BSA) y apartarrayo estacionario ( PSA) estos estilos permiten la conexin directa sin necesidad de accesorios adicionales y estn disponibles desde 200 AMP. En la siguiente pgina puede conocer las diferentes opciones de apartarrayos para instalaciones en boquillas e insertos donde normalmente son instalados.
Caractersticas Interfases IEEE 386; IEEE C62.11 Construccin en Hule EPDM Moldeado Tamao compacto Tres estilos de apartarrayos disponibles Conexiones en versin PSA y BSA Cable de tierra #4 AWG unido al cuerpo
Benecios / Descripcin Provee conexiones adecuadas con otros componentes en 200 A , con o sin carga. Completamente sellado y totalmente sumergible para una gran variedad de aplicaciones. Su tamao compacto facilita la instalacin en sus gabinetes actuales, ahorrndole dinero. Se adaptan a su proyecto, con una gran facilidad para instalar. Eliminan la necesidad de accesorios adicionales, ahorrando an ms dinero. Capaz de soportar 10,000 amps en 10 ciclos, sin fundirse. Desconecta los controles cuando es expulsado, previniendo una trayectoria descontrolada. Mantiene al componente aterrizado despus de la falla.
Rangos Para Apartarrayos de Varistor de xido. Alta corriente, poca duracin. Baja corriente, larga duracin. Prueba de Ciclo de servicio
Todos los Apartarrayos soportan 2 descargas de 40 KA Todos los Apartarrayos soportan 20 incrementos de 75 AMP/2,000 microsegundos de duracin. Todos los Apartarrayos soportan 22 operaciones de 5 KA de tope de 8 x 20 microsegundos de duracin bajo tensin nominal o las 20 operaciones iniciales con una tensin mxima de funcionamiento continuo Tras cada una de las pruebas anteriores, los apartarrayos MOV demostrar una recuperacin trmica en MCOV.
21
TYC 2011V1
APARTARRAYOS
TYC
Opciones de instalacin
Boquilla pozo
Inserto operacion con carga
Apartarrayos BSA
Inserto entrada/ salida operacin con carga
Entrada/Salida
Codo apartarrayos ESA
Apartarrayos estacionario PSA
Soporte para boquilla estacionaria.
22
TYC Informacin sobre pedidos para apartarrayos MOV
APARTARRAYOS
TYC 2011V1
Para especicar y ordenar Apartarrayos de xidos de metal: 1.- Determine el Voltaje de operacin mximo continuo para su sistema , usando la tabla de uso de apartarrayos. 2.- Especique el catlogo apropiado de la tabla de seleccin.
Tabla de aplicacin de apartarrayos Sistema Lnea-a-Lnea Voltaje kVrms Graca de seleccin MCOV* kV RMS Circuitos Circuitos neutros trifsicos no aterrizados aterrizados 2.55 2.55 5.10 5.10 5.10 8.40 8.40 8.40** 10.20 5.10 5.10 8.40 8.40 8.40** 10.20 12.70 15.30** 15.30 15.30 17.00** 17.00 2.55 5.10 5.10 8.40 8.40 15.30 15.30 15.30 15.30 8.40 8.40 15.30 15.30 15.30 15.30 Imgen Descripcin Clase de voltaje 15kV 15kV 15kV 15kV 15kV 15kV 25kV 25kV 25kV 25kV 25kV 15kV 15kV 15kV 15kV 15kV 15kV 25kV 25kV 25kV 25kV 25kV Cat. No. 167BSA-3 167BSA-6 167BSA-10 167BSA-12 167BSA-15 167BSA-18 273BSA-10 273BSA-12 273BSA-15 273BSA-18 273BSA-21 167ESA-3 167ESA-6 167ESA-10 167ESA-12 167ESA-15 167ESA-18 273ESA-10 273ESA-12 273ESA-15 273ESA-18 273ESA-21 MCOV kV RMS 2.55 5.10 8.40 10.20 12.70 15.30 8.40 10.20 12.70 15.30 17.00 2.55 5.10 8.40 10.20 12.70 15.30 8.40 10.20 12.70 15.30 17.00
Nominal Mximo 2.40 4.16 4.80 6.90 8.32 12.47 13.20 13.80 13.80 6.90 8.32 12.47 13.20 13.80 13.80 20.78 20.78 23.00 24.94 24.94 28.00 2.54 4.40 5.08 7.26 8.80 13.20 13.97 14.50 14.50 7.26 8.80 13.20 13.97 14.50 14.50 22.00 22.00 24.34 26.40 26.40 29.80
Clase 15 kV
BSA inserto apartarrayo (incluye herramienta de ensamble) Ver notas 14
Clase 25 kV
ESA Codo Apartarrayos Ver notas: 1,2,5
* MCOV = Operacin mxima de voltaje contnuo ** Apartarrayos preferido para este sistema de voltaje MCOV
PSA apartarrayo estacionario Ver notas: 13
15kV 15kV 15kV 15kV 15kV 15kV 25kV 25kV 25kV 25kV 25kV
167PSA-3 167PSA-6 167PSA-10 167PSA-12 167PSA-15 167PSA-18 273PSA-10 273PSA-12 273PSA-15 273PSA-18 273PSA-21
2.55 5.10 8.40 10.20 12.70 15.30 8.40 10.20 12.70 15.30 17.00
Nota: 1.- Los apartarrayos de Elastimold en sus versiones PSA y BSA, estn equipados con una proteccin a 200 AMP contra fallas. 2.- Los apartarrayos Elastimold cuenan con una cubierta epxica plateada y puenteada a una conexin de resorte, para una mejor conexin del circuito. 3.- Cada apartarrayo tiene un cable de puesta a tierra cal. # 4 AWG de 36 pulgadas de largo. 4.- El inserto apartarrayo se instala con una llave hexagonal (Se accesa a travs de la boquilla de 200 A) y una llave con torque, que se suministra con cada unidad. 5.- Para los apartarrayos clase 15 y 25 KV, operacin sin carga, use el Catlogo 156ESA + el rango de servicio que requiere.
23
TYC 2011V1
APARTARRAYOS
TYC
Informacin sobre pedidos para apartarrayos varistor de xidos metlicos
Para especicar y ordenar Apartarrayos de xidos de metal: 1.- Determine el Voltaje de operacin mximo continuo para su sistema , usando la tabla de uso de apartarrayos. 2.- Especique el catlogo apropiado de la tabla de seleccin.
Tabla de seleccin Ilustracin Tabla de uso de apartarrayos Sistema Lnea-a-Lnea Voltaje kVrms Descripcin Clase de voltaje Cat. No. MCOV kV RMS
Nominal Mximo Clase 35 kV 23.00 34.50 34.50 24.34 36.51 36.51
MCOV* kV RMS Circuitos Circuitos a con neutro a 3 hilos sin aterrizaje tierra 22.00** 24.40 22.00
BSA Boquilla apartarrayos Ver Notas 14
35KV 35KV 35KV
375BSA-24 375BSA-27 2 375BSA-30
19.50 2.00 24.40
ESA Codo apartarrayos Ver Notas 2-3
35KV 35KV 35KV
375ESA-24 375ESA-27 375ESA-30
19.50 22.00 24.40
PSA Apartarrayos estacionario Ver Notas 1-3
35KV 35KV 35KV
375PSA-24 375PSA-27 375PSA-30
19.50 22.00 24.40
Nota: 1.- Los apartarrayos de Elastimold en sus versiones PSA y BSA, estn equipados para cumplir la apertura y cierre contra falla hasta 200 AMP. 2.- Los apartarrayos Elastimold usan son de resina epxica platinada y conexiones con resorte para mejorar la conexin del circuito. 3.- Cada apartarrayo tiene un cable cal. # 4 AWG de 36 pulgadas de largo. 4.- El inserto apartarrayo se instala con una llave hexagonal (Se accesa a travs de la boquilla de 200 A) y una llave con torque, que se suministra con cada unidad. 5.- Para los apartarrayos clase 15 y 25 KV, operacin sin carga, use el Catlogo 156ESA + el rango de servicio que requiere.
24
TYC
ACCESORIOS PARA CABLE
TYC 2011V1
Accesorios para cable.

200 Amp Operacin con carga
Los conectores y accesorios de 200 Amp., operacin con carga, proveen una forma de conectar y/o desconectar equipos de los sistemas de distribucin. Los codos de operacin con carga estn preparados para ser operados con prtigas permitiendo la operacin y la visible desconexin. Los codos se pueden aislar con tapones, insertos y boquillas estacionarias. Por medio de accesorios adicionales, los sistemas se pueden aterrizar, puentear, probar, proteger contra rayos y limitar la corriente por medio de fusibles. As mismo se pueden obtener derivaciones adicionales con el uso de cajas derivadoras o insertos con diferentes vas.
25
TYC 2011V1
TYC
Componentes de operacion con carga 200 AMP
Cable de conexin al equipo Boquilla pozo
Inserto operacin con carga
Inserto largo
Codo operacin con carga con o sin punto de prueba
Tapn para boquilla pozo
Inserto entrada salida operacin con carga Codo de reemplazo Codo con derivacin Codo de reparacin
Accesorios de operacin Codo puesta a tierra Boquilla estacionaria
Dispositivo para aterrizar
Codo portafusibles
Tapn aislado Inserto entrada/ salida Tapn aislado con puesta a tierra Varilla de prueba
Herramienta de ensamble
Rangos de Corriente 200A contnuos Rangos de Voltaje Clase 15 KV 8.3 KV Fase a tierra. 14.4 Fase a fase. 95kV BIL
Soporta 34 KV CA Soporta 53 KV CD 11 KV Corona extincin. Clase 25 KV 15.2 KV Fase a tierra. 26.3 Fase a fase. 125kV BIL
Soporta 40 KV CA Soporta 78 KV CD 19 KV Corona extincin. Clase 35 KV 21.1 KV Fase a tierra. 36.6 Fase a fase. 150kV BIL
Soporta 50 KV CA Soporta 103 KV CD 26 KV Corona extincin.
26
TYC 200 AMP Operacin con carga Ilustracin (sin escala)
TYC 2011V1
Clase de Descripcin voltaje

Codo Conector 15kV 25kV
No. parte Elastimold

165LR-W5X 275LR-W5X 35kV 375LR-W5X
Notas
N2,3,4,5 N2,3,4,5 N2,3,5 N2,3,4,5 N2,3,4,5 N2,3,5 N2,3,4,5 N2,3,4,5 N2,3,5
Illustration (sin escala)
Descripcin
Tapn aislado C/Tierra y punto de prueba Dispositivo a tierra (1/0 AWG x 6cable de tierra) Codo a tierra (1/0 AWG x 6 cable de tierra) Entrada salida
Clase de voltaje
15kV 25kV 35kV

168DRG N7 274DRG N7 376DRG N7
Notas
Codo
15kV
25kV
15kV 272GP
161GP
C/ Punto 25kV de prueba
15kV 25/35kV
160GLR 370GLR
N12
Codo 15kV Conector C/ Punto 25kV de prueba
Sello de cubierta
15kV 25kV
165LRJS-W5X 275LRJS-W5X
N2,19 N2,19
Entrada salida vertical Herraje ajustable 2-puntos Entrada-Salida Herraje ajustable 3-puntos Entrada-Salida Herraje ajustable 4-puntos Entrada-Salida Entradasalida pozo Entradasalida pozo Boquilla estacionaria aislada
15kV 25kV 35kV 35kV 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV
164FT 274FT 371FT 373FT 164FT 274FT 373FT 164FT2-AB 274FT2-AB
N6
N23 N23
Codo de 15kV reparacin Codo de 15kV reparacin C/ Punto 25kV de prueba Sello de Cubierta Codo de reemplazo C/ Punto de prueba Codo con prueba directa 15kV 25 15kV 25kV
167ELR-W5X 25kV 273ELR-W5X 168ELR-W5X 274ELR-W5X 167RLR-W5X 273RLR-W5X 168RLR-W5X 274RLR-W5X
N5,10,18 N5,10,18 N5,10,18 N5,10,18 N5,11,13 N5,11,13 N5,11,13 N5,11,13
15kV 25kV
164FT3-AB 274FT3-AB
N23 N23
15kV 25kV
164FT4-AB 274FT4-AB
N23 N23
15/25kV 15/25kV 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV ALL 15/25kV 35kV 200AT
K1601WFT K1601WFTV 161SOP 272SOP 372SOP 164SOP 274SOP 370TR 276BWP M276BWP N8 N20 N20 N21 N20,23 N20,23
15kV 25kV
167DLR-W5X 273DLR-W5X 167DELR-W5X 273DELR-W5X 168DELR-W5X 274DELR-W5X
N2,5,22 N2,5,22 N5,10,18,22 N5,10,18,22 N5,10,18,22 N5,10,18,22
Codo de 15kV reparacin con prueba 25kV directa Codo de reparacin con prueba C/ Punto de prueba Codo portafusible (Fusibles de rango completo) Codo en derivacin Boquilla inserto 15kV 25kV
Varilla de prueba Inserto pozo Herramienta de ensamble ALL
15kV 25kV
168FLR H-W0X 274FLR H-W0X
15kV 15kV 25kV 35kV 35kV 15kV 25kV 15kV 25kV 35kV 15kV 15kV 15kV 25kV 35kV
167LRT-W5X 1601A4 2701A4 3701A4 3701A3 1601EA4 2701EA4 1602A3R 2702A1 3702A1 160DR N9 160DRG 167DRG 273DRG 375DRG
N17 N4,8,20 N4,8,20 N6,21 N8,21 N8,20 N8,20 N16 N16 N6,16
Inserto Extendido Inserto doble Tapn aislado Tapn aislado C/tierra
N9 N7,9 N7,9 N7,9
N1: Use conector de cobre PARA CONDUCTORES DE COBRE. N2: W5X indica que el nmero de parte incluye un conector bimetlico a compresin. Para Cobre, reemplace W5X con W2X en la tabla X1; para especicar todo en cobre, conector 02702X. N3: Disponible en bsico. Especique: 165BLR-W; 275BLR-W; 375BLR-W; 166BLR-W; 276BLR-W; 376BLR-W. N4: Disponible como combinacin codo-inserto. Especique: 165A4WX; 275A4-WX; 166A4-WX; 276A4-WX. N5: Disponible con sello 200ECS. Aada el sujo S al nmero de parte. N6: Slo para sistemas de una fase. N7: Equipado con cubierta aislada. N8: Incluye herramienta de torque. N9: Disponible sin barra de prueba. Especique el sujo A. Ejemplo: 273DRGA N10. El codo de reparacin tiene una longitud de contacto que permite obtener 3 1/4 de ganancia en extensin. N10. El codo de reparacin tiene una longitud de contacto que permite obtener 8 7/8 de ganancia en extensin. N12: Clasicado de 25 KV a 35 KV N13: Incluye contacto bimetlico largo 00400X
27
ACCESORIOS PARA CABLE N14: El adaptador de cable 160CA se usa solamente con los codos 165LR/166LR C. N16: Gira 360. Incluye sistema para asegurar el inserto y la boquilla pozo. N17: Incluye contacto bimetlico 02800X N18: Incluye contacto bimetlico largo 02509X N19: Incluye sello integrado. Disponible como chaqueta solamente. Especique 165BLRJS-W, 166BLRJS-W, 275BLRJS-W o 276LRJS-W. Tambin disponible como combinacin codo inserto. Especique: 165JSA4-W5X, 166JSA4-W5X, 275JSA4-W5X or 276JSA4-W5X. N20: Incluye indicador amarillo y anillo de venteo. N21: Incluye anillo de venteo negro. N22: Conectores de prueba directa, permiten la medicin en el conductor. N23: Con herraje de Acero Inoxidable. Para tamaos, diseos o aplicaciones especiales consltenos.
3
TYC 2011V1
TYC
Series 600 operacin sin carga

Los codos de operacin sin carga, Serie 600, se usan para conectar equipos y cables en circuitos alimentadores y redes. Los diseos se adecan a cables de grandes calibres, as como frente muerto para mxima conabilidad, desempeo y versatilidad. Los conectores desenergizados se conectan y desconectan fcilmente usando herramientas convencionales y de acuerdo a las mejores prcticas. Con accesorios opcionales es posible llevar a cabo muy variadas conguraciones, derivaciones y proteccin de los circuitos.
Rangos de corriente
(Prejos: 650, K650, K655, K656, 750, 755, 756 & 03700) 03700) 600 Amp continuos 25kA sym., 10 ciclos (Pre jos 675, K675, K676, 775, 776 & 03702) 900 Amp continuos 25kA sim., 10 ciclos Nota: Los rangos de 900 Amp., requieren que todos los componentes sean de Cobre. Rangos de Voltaje. Clase 15/25kV (5kV hasta 28kV) 16.2kV Fase a tierra. 28kV Fase a fase. 140kV BIL Soporta 45kV CA Soporta 84kV CD 21.5kV Corona Extincin Clase 35kV 21.1kV Fase a tierra. 36.6 KV Fase a fase. 150kV BIL Soporta 50kV CA Soporta 103 kV CD 26kV Corona Extincin Nota: Elastimold ha incrementado los niveles de prueba y diseo de la IEEE para la clase 25 KV e incluir los sistemas de 27 KV y 28 KV.
28
TYC
TYC 2011V1
Conectores Serie 600 operacin sin carga

Adaptador recto Perno y roldanas ANILLO DE RETENCIN Conector a compresin Adaptador de cable
CABLE A EQUIPO CUERPO EN T
Envolvente recto
DERIVACIONES A 200A
200A OPERACIN SIN CARGA
Perno roscado Boquilla integral Cuerpo en T 600 AMP
Inserto aislado
Tapn con deteccin de voltaje
Inserto reductor operacin sin carga Llave para boquilla Boquilla pozo reductora
CABLE A CABLE
Perno roscado
Inserto
Boquilla de extensin
Inserto
Conectos a compresin
600 SERIES TAPS
Inserto operacin con carga Caja drivadora 2 vas Caja drivadora 3 vas Caja drivadora 4 vas Perno roscado Boquilla de estensin L-3 Tapn aislante con punto de prueba L-4
ACCESORIOS DE OPERACIN
Conector a tierra
INSULATED PARKING BUSHING
Adaptador de cable
CABLE A CABLE USANDO CUERPO T
L-2
L-1
OPERABLES CON PRTIGA SERIE 600

STICK-OP Inserto reductor operacin con carga Conector roscado a compresin LINK-OP RETAINER SLEEVES
Conector a compresin
Cuerpo en T 2 vas
VS2
Perno roscado VS3
Conector link Conector a compresin
CABLE A CABLE USANDO CUERPO EN T 2 VAS

VS4
CAM-OP RETAINER SLEEVES
CAM-OP Conector link
Adaptador de cable
29
TYC 2011V1
TYC
Conectores Serie 600 operacin sin carga Ilustracin (sin escala) Clase de voltaje
15/25kV 35kV 15/25kV
Descripcin
Cuerpo en T
(tapn, perno, conector adaptador p/cable )

K655LR-W0X 755LR-W0X K655LR-W0X 755LR-W0X K655LR-W0X
Notas
N1,2,12 N1,2,12 N1,2,12,14 N1,2,12,14 N1,2,12
Ilustracin (sin escala)
Descripcin
Boquilla de aterrizaje Boquilla estacionaria aislada Boquilla unin
Clase de voltaje
15/25kV 35kV 15/25kV 35kV 15/25kV 15/25kV 35kV 15/25kV 15/25kV 15kV 25kV 35kV 15/25kV 35kV 15/25kV 35kV ALL ALL

650GP 750GP K650SOP 750SOP K650CP K651CP 750CP K650RTP K650RTW 650ETP K650ETP 750ETP 650VSA 750VSA 650SA 750SA 600ATM 600SW
Notas
N1,7,8 N1,7,8 N7,8 N7,8 N1,7,8,9,13 N1,7,8,10 N1,7,8,10 N1,7,8,9 N1,7,8,9 N1,7,8,10,12 N1,7,8,10,12 N1,7,8,10,12 N1 N1 N1 N1 N12 N9
Cuerpo en T prueba directa (tapn, perno,
conector, adaptador cable) 35kV
Cuerpo en T con punto 15/25kV de prueba

(tapn, perno, conector, adaptador de cable)
Boquilla reductora OSC Boquilla reductora 600/200Amp Boquilla reductora con inserto 600/200Amp Perno para cuerpo en T Perno para cuerpo en T 2 vas Herramienta de ensamble Llave para boquilla Adaptador para pruebas de medicin HD Electric Meters Ross Meters Chance Meters
35kV
755LR-W0X K656DLR-W0X
N1,2,12 N1,2,12,14
Cuerpo en T con prueba 15/25kV

directa y punto de prueba (tapn, perno, conector, adaptador de cable)
35kV 15/25kV 35kV 15/25kV 35kV
756DLR-W0X K655BLR 755BLR K656BLR 756BLR
N1,2,12,14 N1,3 N1,3 N1,3 N1,3
Cuerpo en T envolvente solamente (Con perno) Cuerpo en T envolvente solamente, con punto de prueba (Con perno) Cuerpo en T de reemplazo solamente sin punto de prueba Cuerpo en T de reemplazo solamente con punto de prueba Envolvente recto (adaptador, conector y anillo de retencin) Envolvente recto Con prueba (adaptador, conector y anillo de retencin) Envolvente recto solamente Adaptador de envolvente recto Cuerpo en T dos vas Con perno Adaptador de cable
15/25kV
K655BRLR
N,16
ALL
200TC-1 200TC-2 200TC-4
N14 N14 N14
15/25kV
K656BRLR
N,16
15/25kV
K655SR-W0X
N1,2,11
15/25kV
K655DSR-W0X
N1,2,11,14
15/25kV
K655BSR
N1,11
15/25kV
K650SRA
N1,4
15/25kV 35kV 15/25kV 35kV
K655BVS 755BVS 655CA-W 755CA-W 03700X 03702X 655CK-W0X 755CK-W0X 650ARR -X 655CK-W0X-ARR K655BE 755BE K656DR
N1,9 N1,9
Conector a compresin ALL ALL Adaptador de cable y conector Anillo de retencin 15/25kV 35kV ALL
N5 N6 N2 N2
Adatador de cable anillo 15/25kV de retencin y conector Boquilla de extensin Con perno Tapn aislado con punto de prueba y perno 15/25kV 35kV 15/25kV
N2 N1,3 N1,3 N3,7
Tapn aislado con tapa 15/25kV 35kV
K650BIP 750BIP
N1,7,8 N1,7,8
N1: Por rangos de 900 Amp., sustituya 675 por 650 y 655; 676 por 656 K671 por K651; K675 por K650 y K655; K676 por K656; 775 por 750 y 755; 776 por 756 y 2X por 0X en el nmero de parte. Los rangos de 900 Amp., requieren conectores, componentes y cables de cobre. N2: Aada el sujo de la pgina XX para incluir el juego de cable de aterrizaje y el cable de sellado del accesorio. N3: Disponible sin el perno de doble rosca al aadir N al nmero de parte. N4: El adaptador recto se usa para accesorios rectos K655YBSR y K655YSR-W0X a las boquillas del equipo. N5: Se puede usar conector de aluminio en cables de cobre o aluminio. NO sustituya el conector roscado 03600X N6: Use conector de cobre con cables de cobre. No sustituya el conector roscado 03602X. N7: Disponible con perno de doble rosca ensamblado en fbrica, aadiendo SP al nmero de parte. 675ETP, K675ETP y 775ETP estn disponibles como SP solamente. El perno no se puede remover en campo. N8: Disponible perno de doble rosca por separado. N9: LA llave 600SW se recomienda para instalar el inserto K650CP, inserto reductor y derivaciones. N10: Use la herramienta 600ATM N11: Los codos serie 600 y los accesorios rectos con puntos de prueba capacitivos, estn disponibles al cambiar en el catlogo 656 por 655: K656 punto de prueba capacitivo est disponible al cambiar 656 por 655; K656 por K655; K676 por K675; 756 por 755; 676 por 675; K676 por K675 y 776 por 775. N12: Ver la pgina XX para el kit de conector. N13: Sustitudo por K651CP N14: Los conectores de prueba directa, junto con los medidores de la Serie 200TC-X, proveen el medio para llevar a cabo la prueba de Voltaje en el conductor. N15: Con herrajes de Acero Inoxidable. N16: El codo de reemplazo, incluye un inserto recto, ahorrando espacio de hasta 20 pulgadas.
30
TYC Molded Multi-Point Junctions
TYC 2011V1
Las cajas derivadoras Elastimold, se pueden adquirir en versiones de 2,3,4,5, y hasta 6 vas; para sistemas de 15, 25 y 35 KV. Las cajas son exibles y se puede cualquier combinacin, en Boquillas pozo para 200 AMP o boquillas perno para 600 AMP, as como una distancia entre centro de 4 o la opcin de 6.5 pulgadas. La separacin entre centro de boquillas es muy til cuando se interconectan equipos MVI, MVS, codos portafusibles, etc. El diseo integra a una caja derivadora ligera, con Hule EPDM, resistente a la corrosin, de acero inoxidable y con herrajes de montaje. Las cajas, son libres de mantenimiento, selladas, de frente muerto y sumergibles. Ideales en aplicaciones de pedestal, en bveda, para interiores o exteriores y sumergibles. Las cajas derivadoras son excelentes para llevar a cabo derivaciones de 200 y 600 AMP, en aplicaciones donde el aprovechamiento de espacio, la exibilidad y operabilidad son importantes.
Rangos
Rangos de Corriente 600 Amp Contnuos 25 kA sim., 10 ciclos o con boquillas de 200 AMP pozo. 200 Amp Contnuos 10 kA sim., 10 ciclos Rango de Voltaje Clase 15 KV 8.3kV fase a tierra. 95kV BIL Soporta 34kV CA Soporta 53kV CD 11kV Corona Extincin Clase 25 KV 16.2 kV fase a tierra. 140 kV BIL Soporta 45 kV CA Soporta 84 kV CD 21.5 kV Corona Extincin Clase 35 KV 21.1 kV fase a tierra. 150 kV BIL Soporta 50 kV CA Soporta 103 kV CD 26 kV Corona Extincin Boquilla perno de 600 AMP se conecta a sistema de 600 AMP
Boquilla pozo de 200 AMP se conecta a sistema de 200 AMP
31
TYC 2011V1
TYC
Cajas derivadoras
Las cajas derivadoras de Elastimold cuentan con un diseo exible que permite al usuario determinar el nmero y tipo de boquillas.
Nmeros de catlogo Ilustracin (sin escala) Clase de voltaje 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV 15kV 25kV 35kV No. parte Elastimold Espaciamiento 4 Espaciamiento 6 1/2 J2 - __ __ - 15 J2 - __ __ - 25 J2 - __ __ - 35 J3 - __ __ __ - 15 J3 - __ __ __ - 25 J3 - __ __ __ - 35 J4 - __ __ __ __ - 15 J4 - __ __ __ __ - 25 J4 - __ __ __ __ - 35 J5 - __ __ __ __ __ - 15 J5 - __ __ __ __ __ - 25 J5 - __ __ __ __ __ - 35 J6 - __ __ __ __ __ __ - 15 J6 - __ __ __ __ __ __ - 25 J6 - __ __ __ __ __ __ - 35 J2 - __ __ - 15-SV J2 - __ __ - 25-SV J2 - __ __ - 35-SV J3 - __ __ __ - 15-SV J3 - __ __ __ - 25-SV J3 - __ __ __ - 35-SV J4 - __ __ __ __ - 15-SV J4 - __ __ __ __ - 25-SV J4 - __ __ __ __ - 35-SV J5 - __ __ __ __ __ - 15-SV J5 - __ __ __ __ __ - 25-SV J5 - __ __ __ __ __ - 35-SV J6 - __ __ __ __ __ __ - 15-SV J6 - __ __ __ __ __ __ - 25-SV J6 - __ __ __ __ __ __ - 35-SV
Descripcin 2-Vas
Notas N1, 2
(J2-26-15) 3-Vas (J3-626-35) 4-Vas (J4-6226-15) 5-Vas (J5-62226-15) 6-Vas (J6-622226-15) Informacin sobre pedidos
N1, 2
N1, 2
N1, 2
N1, 2
Como ordenar cajas derivadoras:
J
Caja derivadora
Nmero de puntos 2 puntos 2 3 3 puntos 4 4 puntos 5 5 puntos 6 6 puntos
2 6 B
Tipo y capacidad de boquilla * 200 Amp Boquila pozo 600 Amp Boquilla perno Sin boquilla
Votaje 15 25 35 15V 25V 35V Vaco SV
Espacio entre boquillas Espacio estndar 4 a centros Espacio a 6-1/2 a centros Vaco TMA Opciones Sin dispositivo de voltaje Dispositivo de montaje angular a 15, 30, 45 60 grados.
* Cuando hay una boquilla de 200 Amp en uno de los lados y otra de 600 en otro extremo, siempre se inicia con la de menor amperaje.
Ejemplo: Para ordenar una caja derivadora de 4 vas, 15 KV, espaciamiento de 4 entre vas y boquillas de 600 AMP tipo perno y con boquillas de 200 AMP tipo pozo: El catlogo es J4-6226-15.
32
TYC
TYC 2011V1
Empalmes para cables de media tensin.
Experiencia
Prysmian Cables y Sistemas cuenta con una larga y exitosa experiencia en Medio Voltaje, Alto Voltaje y Extra Alto Voltaje en cables y sistemas, cuenta con un rango de accesorios para cables aislados.
Producto
1- MUELLE DE PRESIN CTE.: Conecta la malla con la pantalla del cable. 2- SEMICONDUCTORA DEL CABLE: Envuelve y protege de descargas elctricas. 3- CINTA DE SELLADO 4- AISLAMIENTO DEL CABLE: Aislamiento del cable. 5- ENVOLVENTE: Proteccin externa del empalme. 6- PANTALLA: Malla de cobre que da continuidad a la pantalla del cable. 7- CAPA SEMICONDUCTORA: Continuidad semiconductoras externa cables. 8- CAPA AISLANTE: Aislante. 9- CAPA DIELCTRICA: De alta constante dielctrica. 10- ELECTRODO: Integrado en los empalmes para 15/35 kV. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Prysmian Cables y Sistemas ofrece un empalme contrctil en fro de aplicacin universal para tensiones de 5 a 35 kV.
Utilizacin
Empalme para unir cables con aislamiento polimricos con diferentes especicaciones Une conductores de igual o diferente seccin. Los empalmes pueden ser instalados en tneles, racks, de forma area o enterrados directamente.
Cables
Ventajas
Monopolares con aislamiento polimrico (XLP,EPR o papel impregnado en aceite) Aplicacin para niveles de aislamiento del 100% y 133%. Conductor de aluminio o cobre, de 25 hasta 1000 mm2 Pantalla metlica a base de alambre, cintas, plomo o polilam Aislamiento hasta 35 Kv Cables con y sin armadura Facilita la unin de cables monopolares con aislamiento seco (XLP y/o EPR) con conductores de Cu o Al.
Empalme de una sola pieza que incluye su cubierta contra la penetracin de agua. Universal, utilizable en cables con aislamientos secos y papel impregnado en aceite. Contrctil en fro al 100%, no requiere aplicacin de calor para su montaje. Para su elaboracin y montaje no se requiere de herramientas especiales para su instalacin. Puede ser energizado inmediatamente. Puede ser enterrado directamente sin proteccin mecnica adicional. Conable debido a que todos los empalmes son probados en fbrica el 100%
33
TYC 2011V1
TYC
El empalme cuenta con un soporte de expansin a base de dos tubos auto extrables para mayor facilidad de instalacin. Es exible y cubre toda la gama de secciones de conductor ms usuales. El kit contiene todo el material necesario para su instalacin. (si se requiere se puede suministrar los empalmes con el conector)
Normas
NMX-J-158 ANCE 2002 LFC-GDD-184 IEEE-404 2000 IEC 60502-4

Variantes del empalme
Cables de diferente calibre Se puede utilizar para cables tripolares Unin de un cable con aislamiento seco y un cable con aislamiento en papel impregnado en aceite Unin de dos cables con aislamiento en papel impregnado en aceite
XLPE-5 kV Calibre 100% Nivel de Aislamiento Espesor de AWG o aislamiento : 2,29 mm( 90 mils) kcmil TIPO DE EMPALME 3/0 / 4/0 D 250 300 E 350 400 F 500 600 H 750 1 000 133% Nivel de Aislamiento Espesor de aislamiento : 2,92 mm( 115 mils) TIPO DE EMPALME
E E H
XLPE-15 kV Calibre 100% Nivel de Aislamiento Espesor AWG o de aislamiento : 4,45 mm (175 mils) kcmil TIPO DE EMPALME 2 1/0 2/0 D 3/0 E 4/0 250 F 300 350 H 400 500 IP 600 750 1 000 XLPE - 25 kV Calibre 100% Nivel de Aislamiento Espesor AWG o de aislamiento : 6,60 mm( 260 mils) kcmil TIPO DE EMPALME 1/0 2/0 / 3/0 / F 4/0 / H 250 300 IP 350 400 I 500 600 750 1 000
133% Nivel de Aislamiento Espesor de aislamiento: 5,59 mm( 220 mils) TIPO DE EMPALME D E
H IP I
133% Nivel de Aislamiento Espesor de aislamiento : 8,13 mm( 320 mils) TIPO DE EMPALME
H IP
34
TYC
TYC 2011V1
Terminales contrctiles en fro para cables de energa.

Terminal ELASTICFIT TMF-E
Terminal modular premoldeado exible de exterior, (hasta 15/25 KV) Ref. norma: HD-628 ; HD-629. Correspondencia con la norma: IEC 60502-4 Nivel mximo de tensin: 36 kV.
Caractersticas dimensionales Tensin kV L (mm) aprox. N de aletas 5/8.3 450 4 8.3/15 450 4 20 450 4 15/25 500 5 Un aumento de la Lnea de Fuga, se obtiene incrementando el nmero de aletas. Caractersticas
- IDEAL PARA CABLES DE AISLAMIENTO SECO Y PAPEL IMPREGNADO. - Posiciones: vertical, angular o invertida. - No precisan herramientas especiales, calentamiento ni rellenos. - Se pueden poner en servicio inmediatamente. - Piezas modulares introducidas sobre el cable con la ayuda de un lubricante especial.
35
TYC 2011V1
TYC
Aplicacin (orientativa) Seccin conductor RHZ1 mm2 3,6/6 kV 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000 TMF0-E TMF0-E TMF0-E TMF0-E TMF0-E TMF1-E TMF1-E TMF1-E TMF2-E TMF2-E TMF3-E TMF3-E TMF4-E TMF4-E
RHZ1 6/10 kV TMF0-E TMF0-E TMF1-E TMF1-E TMF1-E TMF2-E TMF2-E TMF2-E TMF2-E TMF3-E TMF3-E TMF3-E TMF3-E TMF4-E TMF4-E
RHZ1 8,3/15 kV TMF1-E TMF1-E TMF1-E TMF1-E TMF2-E TMF2-E TMF2-E TMF2-E TMF2-E TMF3-E TMF3-E TMF3-E TMF4-E TMF4-E TMF4-E
HEPRZ1 15/25 kV TMF1-E TMF1-E TMF1-E TMF1-E TMF2-E TMF2-E TMF2-E TMF3-E TMF3-E TMF3-E TMF4-E TMF4-E TMF4-E TMF5-E
RHZ1 15/25 kV TMF1-E TMF1-E TMF2-E TMF2-E TMF2-E TMF2-E TMF2-E TMF3-E TMF3-E TMF3-E TMF3-E TMF4-E TMF4-E TMF4-E
HEPRZ1 25/35 kV TMF2-E TMF2-E TMF2-E TMF3-E TMF3-E TMF3-E TMF3-E TMF3-E TMF4-E TMF4-E TMF4-E TMF4-E TMF5-E
IMPORTANTE: Estos Terminales son aptos para ser utilizados en cables aislados en papel impregnado, utilizando el kit de adaptacin CPI-400. EJEMPLO DE PEDIDO:Cable aislamiento seco 1x150 Al, 15/25 kV, para exterior, le corresponde el tipo TMF-2 - 150/24 E Al.
Aplicacin por diametro de cable Modelo TMF Min TMF0-E 13 TMF1-E 15,5 TMF2-E 20 TMF3-E 26 TMF4-E 36 TMF5-E 49,5 Mx 22 26 33 43 61 80
Modelo de utilizacin recomendado Para consulta de los dimetros sobre aislamiento en funcin de la seccin y tensin, consultar pginas 41 y 65 para cables Eprotenax y Voltalene respectivamente.
Terminal COLDFIT PCT, (interior)

Terminal polimrico de interior HD 628 y HD 629 Ref. norma: IEEE 481996 Nivel mximo de tensin: 25/35 kV contrctil en fro, (hasta 25/35 kv)
Componentes
1
2 3
1- CONTACTO METLICO: Contacto metlico de Cu o Al Cu. 2- CUERPO AISLANTE: Fabricado con una formulacin de goma de silicona de gran memoria elstica que ofrece una alta estanqueidad y ptimas caractersticas elctricas. 3- REPARTIDOR LINEAL DE TENSIN INTEGRADO: Tubo exible de alta permitividad integrado en el cuerpo aislante del terminal que efecta el control del campo elctrico en la zona prxima al corte de la semiconductora externa del cable. Mientras se va extrayendo el soporte, el conjunto RLT+cuerpo aislante se contrae uniformemente sobre el cable y en la posicin correcta. No son necesarias operaciones adicionales durante la instalacin. 4- TOMA DE TIERRA: Utilizando los propios hilos de la pantalla del cable.
36
TYC Caractersticas
TYC 2011V1
- Cubre una amplia gama de aplicaciones con un reducido nmero de modelos. - Adaptable a cables de papel impregnado y a cables unipolares de aislamiento seco (PE, XLPE, EPR), con conductor de Cu o Al de hasta 5/38 kV. - Mxima facilidad de instalacin. - No necesita herramientas especiales, aportacin de calor, encintados o rellenos. - Instalacin vertical o inclinada. - Se puede energizar inmediatamente despus de su conexin a la lnea.
Caractersticas dimensionales Modelo PCT15 PCT25 PCT35 Lnea de fuga (mm) 381 578 762 L 295 368 427
Aplicacin (orientativa) Seccin mm2 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000 6/10 kV RHZ1 PCT 15-J1 PCT 15-J1 PCT 15-J1 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J4 PCT 15-J4 PCT 15-J4 PCT 15-J4 8,3/15 kV RHZ1 PCT 15-J1 PCT 15-J1 PCT 15-J1 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J4 PCT 15-J4 PCT 15-J4 PCT 15-J4 15/25kV HEPRZ1 PCT 15-J1 PCT 15-J1 PCT 15-J1 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J4 PCT 15-J4 PCT 15-J4 PCT 15-J4 PCT 15-J4 25/35kV HEPRZ1 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J4 PCT 35-J4 PCT 35-J4 PCT 35-J4 PCT 35-J4 PCT 35-J4
RHZ1 PCT 15-J1 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J2 PCT 15-J4 PCT 15-J4 PCT 15-J4 PCT 15-J4 PCT 15-J4
RHZ1 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J2 PCT 35-J4 PCT 35-J4 PCT 35-J4 PCT 35-J4 PCT 35-J4 PCT 35-J4
Aplicacin por diametro de cable (COLDFIT DE INTERIOR) Modelo PCT15-J1 PCT15-J2 PCT15-J4
Hasta 15/25 kV Dimetro sobre aislamiento cable (mm)
Min 16,3 21,3 33
Mx 28,5 35,1 53,3
Para dudas consltenos
37
TYC 2011V1
INDICADORES DE FALLA
TYC
Indicadores de falla para distribucin subterrnea.

1ARUVXY2AutoRANGER Subterrneo Caractersticas
Amplia Adaptabilidad del Sistema La autoconguracin del AutoRANGER Subterrneo ofrece menor necesidad de entrenamiento al equipo de trabajadores, menor anlisis de seleccin, e inventarios, resultando en menores costos. Mnimo Mantenimiento La capacidad del AutoRANGER de ajustarse a las uctuaciones de carga resulta en una menor cantidad de servicios de campo. Seleccione una opcin de indicacin visual de bandera (sin LED) para eliminar la necesidad de una batera. Los modelos LED de BEACON tienen una vida de ms de 15 aos reduce las visitas al campo para reemplazar bateras. Opciones de Fabricacin que Optimizan el Desempeo Asegure la mejor solucin de indicacin de falla para su aplicacin subterrnea seleccionando entre una amplia variedad de opciones de indicacin visual monofsica y trifsica, incluyendo indicaciones visuales a distancia que eliminan la necesidad de abrir los equipos para vericar la condicin del indicador de fallas. Seleccin de Nivel de Disparo Autorregulable La seleccin de nivel de disparo automtico basada
en corriente de carga variable hace del AutoRANGER adecuado para aplicaciones con corrientes de falla que van de tan bajas como 50 A a tan altas como 1200 A. Esta caracterstica simplica la ingeniera y el inventario, reduce el mantenimiento y los errores de aplicacin. Fuente de Alimentacin La energa requerida para operar el microprocesador viene de la corriente de carga monitoreada ms que de una batera, disminuyendo el mantenimiento y costo de operacin. Tiempos de Respuesta de Disparo Dinmico Al monitorear la corriente cada 30 segundos, el AutoRANGER ajusta automticamente su tiempo de respuesta de disparo para coordinarse mejor con la proteccin corriente arriba. Restablecimiento por Tiempo Activado por Corriente Cada AutoRANGER clcula una corriente normalizada como una funcin de la carga del circuito medido. El AutoRANGER utiliza esta corriente normalizada para distinguir entre la corriente de carga de la corriente de descarga del circuito, es este umbral el que el AutoRANGER debe detectar antes de iniciar el temporizador de restablecimiento (0, 2, 4, u 8 horas).
38
TYC
Especicacioines Fuente de alimentacin. Induccin de corriente del sistema Rango de lectura de falla. 50 a 1200 a Rango de voltaje. Igual a la clase de voltaje del cable subterrneo blindado Corriente mnima de operacin. 3A Restablecimiento por tiempo 0, 2, 4, u 8 horas activado por corriente. Batera (slo para indicacin Batera de litio 2.4 Ah de alta capacidad visual). 3.6 V con una vida de estante de 20 aos Tiempo de respuesta de Funcin del nivel de disparo disparo dinmico. (ver grca abajo) Tiempo de respuesta de 5 ciclos restriccin de irrupcin. Margen de temperatura. 40 a +85c Tiempo de reconocimiento del 3 minutos sistema en frio. Frecuencia de muestreo de la 30 segundos corriente de carga. Rango de voltaje. Opciones x= tiempo de indicacin de la falla, puede ser 0,2,4,8,12 horas.
TYC 2011V1
El tiempo de respuesta de disparo dinmico del AutoRANGER Subterrneo mejora la coordinacin con proteccin corriente arriba, maximizando el desempeo.
Aplicacin de AutoRANGER Subterrneo.
Dimensiones mm (In)
39
TYC 2011V1
TYC
1CRV0YYYXXRestablecimiento de Corriente.
El indicador de falla activado por la lnea proporciona aos de operacin sin mantenimiento.
Caractersticas
Restablecimiento automtico al momento que regresa la corriente de carga mnima. Diseo de ncleo cerrado que proporciona inmunidad a la fase adyacente. Disponible para aplicaciones monofsicas y trifsicas. Seleccione de las combinaciones de indicaciones visuales dependiendo de su aplicacin y prcticas de operacin. Ideal para instalacin en equipo montado en pedestal sin puntos de prueba en el codo; se instala el indicador de falla fuera de la inuencia de la va de retorno a tierra del neutro concntrico del cable. La instalacin en lneas secundarias de bajo voltaje es una solucin ideal para ubicar fallas en ambientes industriales. Seleccione la opcin de contacto auxiliar para compatibilidad con SCADA.
Se recomienda doble soporte del neutro concntrico.
Indicador de Falla de Corriente Trifsica en una aplicacin de interruptor.
40
TYC
TYC 2011V1
Especicacioines Fuente de Alimentacin Restablecimiento de Corriente Activado por Falla Valor de Disparo activado por Falla Corriente Mxima de Falla Tiempo de Respuesta de Disparo Restablecimiento de Corriente Activado por Falla Dimetro Exterior Margen de jacin Requerimientos de Armado Requerimientos de restablecimiento mnimo Material de la Estructura Material de la Grapa de Sujecin Capacidad de Inmersin Margen de Temperatura Rango de Voltaje
Induccin de corriente del sistema Corriente de carga 3 A Activado por falla 200 a 800 A valor jo segn modelo 25 kA durante 10 ciclos 1 ms 8 ms nominal (funcin de corriente) 0.75 a 2.10 (especique por favor el dimetro o margen de jacin al momento de hacer su pedido) 3 A (slo lnea de restablecimiento de corriente) 3A Resina de policarbonato esterilizada con UV Acero al silicio con recubrimiento de vinilo Hasta 15 pies 40 a +85C 5Kv a 38KV
Dimensiones mm (In)
Opciones disponibles XX: IR, A y L IR= Restriccin al disparo por corriente de arranque de transformador A= Contacto Auxiliar L= TCde 1.6 a 2.5 Valor de disparo YYY= 100, 200, 400, 600, 800A
41
TYC 2011V1
TYC
Caja de herramientas
1 2 3
http://www.ieee.org http://www.elastimoldswitchgear.com http://www.tyc.com.mx http://www.tnb.com http://www.dirind.com http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do http://www.caname.org.mx http://lapem.cfe.gob.mx/sigla03/ http://bit.ly/mgv7eP
IEEE Descargar el software de control Transformadores y componentes Pgina de Thomas and Betts. (Elastimold) Directorio de la industria elctrica. Norma Ocial Mexicana. Camara Nacional de Manufacturas Elctricas. CFE Sigla 03 Laboratorio de Pruebas y Equipos y Materiales. LAPEM
42
TYC
TYC 2011V1 TYC 2011V1
Diseo por: PuzzleCorp D http://www.pzcorp.com.mx
Autopista Mxico Quertaro Km Km 42.5 T4T4 www.tyc.com.mx Tel. (01 58.76.76.76 01800. 5040420 04042 Autopista Mxico Quertaro 42.5 www.tyc.com.mx Tel. (01 55)55) 58.76.76.76 01800. 5040420 Sucursal Veracruz 229) 9.24.19.99 Sucursal Veracruz (01 (01 229) 9.24.19.99

Catalogo Tyc

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Tyc

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Tyc

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TYC 2011V1

TRANSFORMADORES Y COMPONENTES S.A. DE C.V.

TRANSFORMADORES Y COMPONENTES S.A. DE C.V.

Interrupcin y seccionamiento en Vaco.

Construccin de frente muerto.

Posicin de montaje libre.

Controles electrnicos para la proteccin y aplicaciones de transferencia.

Interruptor moldeado en vaco MVI

Vista frontal monofsico

Vista frontal trifsico

29 1/8 740 mm 14 3/32 358 mm

30 5/8 778 mm 12 1/2 318 mm 5 1/2 140 mm

5 1/2 18 1/2 140 mm 470 mm

Boquilla tipo pozo 200 amp

Cuerpo en T 600 amp

Control programable y Transformador actual

Boquilla tipo perno 600 amp

9 /2 241 mm 2 57/64 73 mm 600 Series

De acuerdo al estndar ANSI 386

8 61/64 227 mm 8 15/16 227 mm

Interruptor moldeado en vaco MVI

Certicados de pruebas y desempeo.

Norma estndar para interruptores contra fallas.

Normas internacionales para interruptores contra fallas.

Norma internacional gabinetes tipo pedestal.

Norma para conectores aislados separables.

Palanca de operacin Boquillas para conexin de cable Mdulo sensor

Posicin de contacto positivo

Mecanismo de funcionamiento con disparo

Barra del accionador

Aislamiento y blindaje de hule moldeado en EPDM

Contactos en botella de vaco

Interrupcin y seccionamiento en Vaco.

Construccin de frente muerto.

Posicin de montaje libre.

Controles electrnicos para la proteccin y aplicaciones de transferencia.

Controles para interruptor MVI.

Control externo con seleccin de 1 3 fases

Control externo con fase y disparo a tierra

Informacin para seleccionar interruptores moldeados en vaco y seccionadores.

Clase de voltaje 15 27 38 15.0 kV 27.0kV 38.0 kV 2 6

Interfase nal 200A Boquilla pozo 600A Boquilla perno

19 (483) 19 (483) 19 (483)

135 (61) 135 (61) 135 (61)

6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 6 (152) 20 (508)

31 (787) 31 (787) 31 (787) 31 (787) 31 (787) 31 (787) 31 (787)

9 (229) 11 (279) 9 (229) 11 (279) 9 (229) 11 (279) 9 (229)

45 (20) 45 (20) 45 (20) 45 (20) 45 (20) 45 (20) 145 (66)

20 (508) 20 (508) 20 (508)

33 (838) 33 (838) 33 (838)

10 (254) 10 (254) 10 (254)

145 (66) 145 (66) 145 (66)

Seccionadores multivas y paquetes de transferencia.

Control electrnico interno, dispositivo para sensar corriente.

Soporte para boquilla estacionaria.

Unidad de pedestal: Lado de carga

Boquillas tipo pozo 200 A Boquilla perno en 600A tambin disponibles

Informacin sobre pedidos

Ancho in. (mm) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219) 48 (1,219)

Alto in. (mm) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914) 36 (914)