ROLLO 5/2012 SUMARIO 2/2012 JUZGADO CENTRAL DE INSTRUCCION N 1

AUDIENCIA NACIONAL Sala de lo Penal Seccin Primera Ilmo. Sr. Presidente. D. Fernando Grande-Marlaska Gmez Ilmos. Sres. Magistrados Da. Manuela Fernndez Prado D. Nicols Poveda Peas En la villa de Madrid, el da 27 de noviembre de 2013, la seccin primera de la Sala Penal de la Audiencia Nacional, ha dictado

EN NOMBRE DEL REY

la siguiente

SENTENCIA N 68/2013

En el sumario n 2/2012 , seguido por delito de atentado contra la autoridad, en el que han sido partes, como acusador pblico el Ministerio Fiscal, como acusacin particular Yolanda Barcina Angulo, representada por el Procurador D. Noel de Dorremochea Guiot, asistido del Letrado D. Ildefonso Sebastin Labayen; y como acusados: GORKA OVEJERO GAMBOA, con D.N.I 72.450.109-V, nacido en Zumrraga (Guipzcoa) el da 26 de diciembre de 1972, hijo de Vicente y Mara Soledad. El procesado se encuentra en libertad provisional por esta causa. Defendido por el Letrado D. Gonzalo Boye Tusset y representado por el Procurador D. Javier Fernndez Estrada.

JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA, con D.N.I. n 15.827.679-E, nacido en Pamplona (Navarra) el da 8 de abril de 1958, hijo de Julio y Pilar. El procesado se encuentra en libertad provisional por esta causa. Defendido por el letrado D. Andrs Tagliava Lpez y representado por el Procurador D. Javier Fernndez Estrada. IBON GARCA GARRIDO, con D.N.I. n 72.474.129-W, nacido en San Sebastin (Guipzcoa) el 13 de junio de 1979, hijo de Roberto y Mara Milagros. El procesado se encuentra en libertad provisional por esta causa. Defendido por la letrada Doa Isabel Elbal Snchez y representado por el Procurador D. Javier Fernndez Estrada. MIKEL ALVAREZ FORCADA, con D.N.I. n 15.961.035-S, nacido en Pars el da 19 de mayo de 1962, hijo de Jos Luis y Juana. El procesado se encuentra en libertad por esta causa. Defendido por el letrado D. Fidel Snchez Gobolance y representado por el Procurador D. Javier Fernndez Estrada. Ha sido Ponente la Magistrada Sra. Fernndez Prado

ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO- El Juzgado Central de Instruccin N 1 inicio las actuaciones como sumario n 2/2012 dictndose auto de procesamiento el da 9 de abril de 2012, contra GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTN VILLANUEVA VILLANUEVA, IBON GARCIA GARRIDO y MIKEL ALVAREZ FORCADA. Con fecha 25 de junio de 2012 Se dict Auto de conclusin del sumario y se remiti el procedimiento a este Tribunal. SEGUNDO- Recibidas las actuaciones en este Tribunal se acord la apertura del Juicio oral, formulando las partes sus escritos de conclusiones provisionales. La defensa de GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA, IBON GARCIA GARRIDO Y MIKEL ALVAREZ FORCADA plante artculo de previo pronunciamiento, sealndose el da 24 de mayo de 2013 para la celebracin de vista, desestimndose por auto de 28 de mayo de 2013. Por la defensa de los procesados se anunci recurso de casacin contra dicho auto, que fue inadmitido por auto de 11 de junio de 2013, contra el cual dicha parte anunci su intencin

de presentar recurso de queja ante la Sala Segunda del Tribunal Supremo, que lo desestim por auto de 7 de octubre de 2013. TERCERO- El da 18 de noviembre se celebr la vista oral, con presencia de los acusados, asistidos por su Letrado, practicndose las pruebas propuestas por las partes y admitidas por la Sala. CUARTO- El Ministerio Fiscal calific los hechos como constitutivos de delito de atentado contra la autoridad de los Art. 550 y 551.2 del Cdigo Penal, en concepto de autor respecto de GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA, IBON GARCA GARRIDO y de cooperador necesario respecto de MIKEL ALVAREZ FORCADA, y solicit la imposicin de la pena de 5 aos de prisin y multa de 9 meses con una cuota diaria de 10 euros, inhabilitacin y costas. La acusacin particular calific los hechos como constitutivos de un delito de atentado contra la autoridad tipificado y penado en los artculos 550 y 551.2 del Cdigo Penal, siendo responsables en concepto de autores GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA e IBON GARCIA GARRIDO y MIKEL ALVAREZ FORCADA en concepto de cooperador necesario, concurriendo en la persona de GORKA OVEJERO GAMBOA la circunstancia agravante de prevalerse en su condicin de autoridad. Solicit la imposicin de la pena de 6 aos y 3 meses de prisin para GORKA OVEJERO GAMBOA, y de 5 aos para los dems, multa, inhabilitacin y costas. QUINTO.- Las defensas de los acusados estimaron que los hechos, en relacin con sus defendidos, no eran constitutivos de delito y solicit su libre absolucin.

HECHOS PROBADOS De las Pruebas practicadas en el Juicio han quedado acreditados los SIGUIENTES HECHOS, QUE SE DECLARAN PROBADOS: El da 27 de octubre de 2011 se celebraba en Toulouse, Francia, el Consejo Plenario de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos (C.T.P.), organismo de cooperacin transfronteriza con personalidad jurdica, del que son miembros: Las 3 Regiones francesas: Aquitaine, Midi-Pyrnes y LanguedocRoussillon. Las 4 Comunidades Autnomas espaolas: Catalua, Aragn, Navarra y Euskadi. El Principado de Andorra.

La Presidencia de la CTP se ejerce por turnos de dos aos entre sus miembros. En esa sesin se haca cargo de la Presidencia de la C.T.P. la Presidenta de la Comunidad Autnoma de Navarra Da. Yolanda Barcina Angulo. La sesin plenaria se celebraba en el anfiteatro de la sede del Consejo Regional de Midi-Pyrnes, en un acto pblico, ante numerosos asistentes. Las acreditaciones de los asistentes se entregaban en el acto a las personas que se hubiesen registrado previamente o que lo hiciesen en el momento, sin exigir que justificasen su identidad. A la sesin plenaria de la tarde asistieron como pblico GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEV, IBON GARCIA GARRIDO y MIKEL ALVAREZ FORCADA, mayores de edad, sin antecedentes penales, de nacionalidad espaola. Una vez iniciada la sesin, sobre las 16,30 h., GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEV, IBON GARCIA GARRIDO y MIKEL ALVAREZ FORCADA se levantaron de sus asientos, junto con otras 4 personas del pblico, y bajaron las escaleras en direccin al escenario, donde se encontraban los partcipes de la reunin, y entre ellos la Sra. Barcina Angulo. GORKA OVEJERO GAMBOA, cuando estuvo al lado de la Sra. Barcina, sac de la carpeta que llevaba una tarta, y se la estamp con fuerza en la cara. Inmediatamente JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA, que tambin se haba aproximado a ella, desde el lado contrario, hizo lo mismo dndole con otra tarta en la cabeza, cuando sta se agachaba, tratando de protegerse tras el primer impacto. Instantes despus IBON GARCIA GARRIDO, que se haba aproximado por detrs, hizo lo mismo con otra tarta, estrellndosela en la cabeza. Da. Yolanda Barcina Angulo, con toda la cara y la cabeza llena de merengue, se levant y trataba torpemente de salir, casi sin ver, cuando uno de sus escoltas pudo llegar hasta ella y cogindola del brazo la condujo a la salida. Mientras esto ocurra MIKEL ALVAREZ FORCADA levantaba los brazos llamando la atencin sobre lo ocurrido, y las otras personas, que se haban aproximado desdoblaban papeles de gran tamao, que exhiban a modo de pancartas, con la leyenda: NON LA GRANDA VERGONHA, firmadas por Libertat. AHT EZ!!! TAV NO!!! LGV NON!!! El propio JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA sac de su bolsillo uno de estos papeles, mientras que GORKA OVEJERO GAMBOA se abra la chaqueta y la camisa que portaba para exhibir una camiseta. Todos ellos fueron finalmente expulsados del saln de actos. Al cabo de una media hora, cuando Da. Yolanda Barcina Angulo se recuper y pudo asearse, se reanud la sesin con su intervencin.

II.GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEV, IBON GARCIA GARRIDO y MIKEL ALVAREZ FORCADA son miembros de MUGITU, movimiento de desobediencia al tren de alta velocidad, y haban decidido, en su campaa de actuaciones contra ese proyecto, llevar a cabo esta accin como llamada de atencin y denuncia de ese proyecto por su grave impacto ecolgico, econmico y social., y dirigirse contra la Presidenta de la Comunidad Autnoma de Navarra Da. Yolanda Barcina Angulo, por representar el mayor alto cargo de la administracin implicada en el proyecto presente en ese acto. Al realizar el hecho en Francia creyeron que sera competencia de las autoridades francesas. III.GORKA OVEJERO GAMBOA se haba inscrito como asistente a la sesin plenaria del Consejo Plenario de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos (C.T.P.) a travs de INTERNET, haciendo constar que era Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Arruazu, Navarra. Los dems se inscribieron en el acto sin emplear su identidad real, y sin presentar documentacin. IV.Esa misma tarde en el blog de MUGITU (http://mugitu.blogspot.com) se colg un video con la grabacin del incidente, y un comunicado reivindicando el hecho.

FUNDAMENTOS JURIDICOS

PRIMERO- La defensa, que en su momento plante un artculo de previo pronunciamiento, en su escrito de calificacin provisional, conjunto para los cuatro acusados, no opuso ninguna excepcin, no impugn los medios de prueba de las acusaciones, tampoco expuso dato alguno que justificase la necesidad o conveniencia de los medios de prueba, que propona. En el acto del juicio oral, en la prueba documental aleg que impugnaba los videos por no ser originales, as como el listado de asistentes a la sesin de Toulouse por el mismo motivo, y en el trmite de conclusiones eleva a definitivas las provisionales. Sin embargo por va de informe aleg la falta de jurisdiccin de los tribunales espaoles y la excepcin de cosa juzgada, tambin la existencia de un error de prohibicin invencible, para solicitar subsidiariamente la absolucin de los acusados. Cuestiones estas que al no haber planteado previamente ha sustrado del debate,

pues las acusaciones no han podido responderlas. En cualquier caso vamos a entrar a su examen: En relacin con la falta de jurisdiccin debe sealarse que nos encontramos ante un delito cometido en el extranjero, en Francia. La competencia de los tribunales espaoles tiene en este caso una doble base: Por aplicacin del principio de personalidad: por ser los responsables de nacionalidad espaola. As lo establece el art. 23.2 de la LOPJ, que exige adems que los responsables tengan nacionalidad espaola la concurrencia de los siguientes requisitos: a) Que el hecho sea punible en el lugar de ejecucin, salvo que, en virtud de un Tratado internacional o de un acto normativo de una Organizacin internacional de la que Espaa sea parte, no resulte necesario dicho requisito. b) Que el agraviado o el Ministerio Fiscal denuncien o interpongan querella ante los Tribunales espaoles. c) Que el delincuente no haya sido absuelto, indultado o penado en el extranjero, o, en este ltimo caso, no haya cumplido la condena. Si slo la hubiere cumplido en parte, se le tendr en cuenta para rebajarle proporcionalmente la que le corresponda. Por aplicacin del principio real o de proteccin: con arreglo al cual el Estado espaol se reserva la competencia para perseguir hechos cometido fuera de sus fronteras, con independencia de la nacionalidad del autor, cuando lesionan intereses del propio estado. Este principio se encuentra recogido en el art. 23.3 de la LOPJ: Conocer la jurisdiccin espaola de los hechos cometidos por espaoles o extranjeros fuera del territorio nacional cuando sean susceptibles de tipificarse, segn la Ley penal espaola, como alguno de los siguientes delitos: g) Atentado contra autoridades o funcionarios pblicos espaoles. Teniendo en cuenta que los acusados son de nacionalidad espaola y que la acusacin se formula por un delito de atentado es competente la jurisdiccin espaola con arreglo a ambos principios. En el art. 23 de la L.O.P.J. slo se exige que se justifique que los hechos son constitutivos de delito en el pas de comisin del hecho, cuando la competencia de la jurisdiccin espaola venga establecida por el principio de personalidad, en atencin a la nacionalidad espaola de los presuntos autores. Cuando la competencia se establece en aplicacin del principio de proteccin, por el especial inters del estado que se trata de proteger, el precepto antes mencionado no exige tal justificacin. En cualquier caso no cabe dudar que los hechos tambin son constitutivos de infraccin en el lugar de ejecucin, ya que consta la investigacin abierta por las

autoridades francesas por un delito de violencia o agresin agravada, aunque esta infraccin es sensiblemente menos grave que el delito de atentado. En relacin precisamente con el procedimiento abierto en Francia alega la defensa que se ha producido una efectiva persecucin por parte del Estado francs, que debe excluir la actuacin de los tribunales espaoles, invocando diversas resoluciones del Pleno de la Sala Penal o del Tribunal Supremo en asuntos de jurisdiccin universal. Las resoluciones que invoca la defensa se refera a asuntos comprendidos en el art. 23.4 de la L.O.P.J. en fija la competencia de los tribunales espaoles en aplicacin del principio de persecucin universal para determinados delitos, y en relacin a los cuales se exige, en la actual redaccin del precepto, adems de una vinculacin relevante con Espaa, que en otro pas competente o en el seno de un Tribunal internacional no se ha iniciado procedimiento que suponga una investigacin y una persecucin efectiva. Art. 23.4 Igualmente, ser competente la jurisdiccin espaola para conocer de los hechos cometidos por espaoles o extranjeros fuera del territorio nacional susceptibles de tipificarse, segn la Ley espaola, como alguno de los siguientes delitos: a) Genocidio y lesa humanidad. b) Terrorismo. c) Piratera y apoderamiento ilcito de aeronaves. d) Delitos relativos a la prostitucin y corrupcin de menores e incapaces. e) Trfico ilegal de drogas psicotrpicas, txicas y estupefacientes. f) Trfico ilegal o inmigracin clandestina de personas, sean o no trabajadores. g) Los relativos a la mutilacin genital femenina, siempre que los responsables se encuentren en Espaa. h) Cualquier otro que, segn los tratados y convenios internacionales, en particular los Convenios de derecho internacional humanitario y de proteccin de los derechos humanos, deba ser perseguido en Espaa. Sin perjuicio de lo que pudieran disponer los tratados y convenios internacionales suscritos por Espaa, para que puedan conocer los Tribunales espaoles de los anteriores delitos deber quedar acreditado que sus presuntos responsables se encuentran en Espaa o que existen vctimas de nacionalidad espaola, o constatarse algn vnculo de conexin relevante con Espaa y, en todo caso, que en otro pas competente o en el seno de un Tribunal internacional no se ha iniciado procedimiento que suponga una investigacin y una persecucin efectiva, en su caso, de tales hechos punibles.

Como en este caso no nos encontramos en la aplicacin de este principio de persecucin universal no es aplicable la jurisprudencia que invoca la defensa, y no cabe entrar a examinar si existi esa investigacin o persecucin efectiva ante las autoridades francesas. Pero sin ninguna duda si rige en todo caso el principio de cosa juzgada, y ello porque el art. 23.5 as lo establece, si se tramitara causa penal en Espaa por los supuestos regulados en los anteriores apartados 3 y 4, ser en todo caso de aplicacin lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del presente artculo. Adems la excepcin de cosa juzgada se entronca en el principio ne bis in idem y aparece consagrado en el artculo 14.7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, y el artculo 50 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unin Europea. Nuestra Constitucin no enuncia ese principio expresamente, pero la doctrina constitucional lo incluye entre las garantas del art. 25.1. Esta excepcin de cosa juzgada, planteada como artculo de previo pronunciamiento por la defensa, ya se resolvi en el Auto de este tribunal de 28 de mayo de 2013. En este momento lo que procede es examinar si, a la vista del nuevo documento aportado por la defensa en el acto del juicio oral, cabe modificar en algn modo lo estimado en aquella resolucin. El nuevo documento consiste en una copia de la hoja de registro en el sistema informtico, denominado cassiopea, del asunto en el Tribunal de Gran Instancia de Toulouse. Este documento aunque no sea original (siguiendo la terminologa de la defensa) no ofrece dudas sobre su autenticidad, y su contenido concuerda con los datos obrante en la causa. Se refiere al procedimiento abierto en relacin a estos hechos, identificado gracias a los nombres de los intervinientes, recoge que fue archivado el 20.01.2012, y figura como motivo: infraccin insuficientemente caracterizada. El archivo de las diligencias de investigacin abiertas en Francia ya constaba en la comunicacin de fecha 23.02.2012 del Fiscal Sr. Peltier al Magistrado de enlace de Francia en Espaa, que figura al folio 330. En esa comunicacin le adjunta adems copia de la causa y le solicita que se la trasmita a las autoridades espaolas por si fuera de utilidad. Aunque en la hoja de registro del procedimiento no figure que se remite a las autoridades espaolas la copia de la investigacin que se archiva, lo cierto es que se hizo en el mes de febrero, y as consta en las comunicaciones oficiales que acompaan a la copia. Si se remite a las autoridades espaolas la copia de las investigaciones es precisamente porque se tiene conocimiento de que el procedimiento tambin se sigue en Espaa, y para facilitar su continuacin en este pas, ante la decisin francesa de no ejercitar la accin penal. La mencin en el registro informtico del Tribunal de Gran Instancia de la infraccin como insuficientemente caracterizada supone que no ha habido pronunciamiento sobre el fondo, y ello es lo que hace que la cosa juzgada no pueda operar en este caso.

Por tanto este tribunal debe seguir mantenindose en las consideraciones del Auto de 28 de mayo de 2013, que desech que pudisemos aplicar en este caso la excepcin de cosa juzgada, teniendo por reiterada su argumentacin. En ese Auto ya se recoga la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unin Europea de 10 de marzo de 2005, en la que se dice: El principio non bis in idem, consagrado en el artculo 54 del Convenio de Aplicacin del Acuerdo de Schengen, de 14 de junio de 1985, entre los Gobiernos de los Estados de la Unin Econmica Benelux, de la Repblica Federal de Alemania y de la Repblica Francesa, relativo a la supresin gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, no se aplica a una decisin de las autoridades judiciales de un Estado miembro de archivar un asunto despus de que el ministerio fiscal haya decidido no proseguir la accin penal debido nicamente a que se han iniciado actuaciones penales en otro Estado miembro contra el mismo imputado y por los mismos hechos, sin que exista apreciacin alguna en cuanto al fondo. Por la defensa se ha cuestionado la competencia de la Polica Foral de Navarra para realizar esta investigacin, al tratarse de hechos ocurridos en el extranjero. En este sentido debe tenerse en cuenta que la Ley foral 8/2007 de las policas de Navarra, la configura en el art. 7 como una polica integral y de referencia que ejerce sus funciones en todo el mbito de la Comunidad Foral de Navarra, y en el art. 9 c) le da la funcin de velar por la proteccin y seguridad de las autoridades de la Comunidad Foral. En este caso la vctima era su primera autoridad, y la investigacin policial que ellos desarrollaron se llev a cabo en Navarra, contactando con Francia a travs de los servicios de enlace policial. Pero lo relevante es que se trat de una instruccin judicializada a travs del Juzgado Central de Instruccin de este Tribunal, competente para el conocimiento de los delitos cometidos fuera del territorio nacional, cuando conforme a las leyes o a los tratados corresponda su enjuiciamiento a los Tribunales espaoles, art. 65,1 e), en relacin con el art. 88 de la L.O.P.J. Por ello no se aprecia defecto alguno porque la investigacin policial la hubiese desarrollado la Polica Foral de Navarra Tambin se ha alegado por la defensa la aplicacin de un principio de oportunidad al no dirigirse la causa contra el resto de los participantes pese a figurar identificados en las actuaciones que las autoridades francesas remiten. Difcilmente puede este tribunal dar respuesta a los motivos por los que las acusaciones no se han dirigido contra otras personas, cuando precisamente por ello no es el objeto del juicio que nos compete, basta sealar que ello no puede ocasionar indefensin alguna a los que s han sido acusados.

SEGUNDO- Sobre las pruebas practicadas: Los acusados, GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA, IBON GARCIA GARRIDO y MIKEL ALVAREZ FORCADA, que no haban querido declarar durante la instruccin, en el acto del juicio oral slo contestaron a las preguntas de sus letrados. Todos

ellos negaron haber estado en Toulouse, en la fecha de los hechos, reconociendo ser todos amigos y participar en el movimiento de oposicin al tren de alta velocidad. Tambin afirmaron que estos hechos en Francia hubiesen merecido a simple multa administrativa. Pese a la negativa de los acusados a reconocer los hechos, se han estimado probados, ya que el tribunal ha contado con las siguientes pruebas: Declaracin de Da. Yolanda Barcina Angulo: La vctima, que compareci como testigo al juicio oral, relat la forma en que, durante la sesin, vio acercarse a unas personas, sin sospechar nada, hasta que uno se abalanz sobre ella con la tarta que le estamp en la cara hacindole dao, e inmediatamente despus otro y otro. Tambin describi la desorientacin en que se encontraba, sin poder ver por el merengue, hasta que uno de sus escoltas la coge del brazo y la saca de la sala. Sus manifestaciones son claras y precisas y no existe motivo alguno para no darles credibilidad. Para las defensas no son verosmiles porque el Gobierno Navarro esta predispuesto contra el movimiento MUGITU y sus campaas contra el tren de alta velocidad. Esto carece de base, cuando adems precisamente la vctima no ha reconocido a los acusados, manifestando que el merengue le impidi verlos. Declaracin del Polica Foral 7144, escolta de la Presidenta: este testigo ha relatado la forma en que vio como agredan a la Presidenta, a la que l sac del saln cogindola del brazo, cuando ella, desorientaba y sin poder ver por el merengue, no acertaba a salir. Adems ratific el reconocimiento fotogrfico que en su da realizo de tres de los autores. En los folios 124 y ss consta el reconocimiento fotogrfico que hizo de los acusados GORKA

OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA, e IBON GARCIA GARRIDO.

Por ms que se trate de una persona que trabaja de escolta, miembro de la Polica Foral, no existe dato alguno que haga dudar de la credibilidad de sus manifestaciones. Afirma haber podido ver a los autores e identifica las fotografas, entre todas las que se le exhibieron, de los tres que estamparon las tartas sobre la Presidenta sin ningn gnero de dudas. Las declaraciones del instructor y secretario del atestado y la grabacin en video del hecho: En el folio 137 consta un video que refleja lo sucedido. El instructor y el secretario del atestado, que han comparecido a ratificarlo, han declarado como lo obtuvieron la misma tarde en que sucedieron los hechos y que lo tomaron del blog del movimiento MUGITU, donde instantes despus de lo sucedido ya se estaba reivindicando el hecho, folio 69. Tambin manifiestan como el anlisis de sus fotogramas, que consta al folio 50, les permiti identificar desde el primer momento a GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA, y a

MIKEL ALVAREZ FORCADA, a los que ya conocan, y que cuando fueron a detenerlos se encontraron saliendo del domicilio de Julio, en compaa de Mikel, a la persona que en ese momento reconocieron como el agresor no identificado, que result ser IBON GARCIA GARRIDO. Alegan las defensas que no cabe dar valor a este video, por no tratarse de un video original, y que el nico original era el grabado por la televisin de Aragn, que se encuentra en el procedimiento francs. Esta alegacin no puede ser acogida, porque dados los actuales medios de reproduccin, las copias son o pueden ser idnticas al original. Lo relevante para su eficacia es que sea autntico y reproduzca fielmente lo ocurrido, y para ello se deben analizar todas las circunstancias en las que el documento, en este caso el video, accede al proceso, junto con sus caractersticas, que en algunos casos pueden requerir examen pericial. Aqu se trata de un video tomado a travs de Internet, donde sigue en la actualidad, por los testigos de la polica foral en la misma tarde de los hechos. La forma inmediata en que aparece en la Red hace difcil pensar que se pudiera tratar de un montaje, pero es que adems lo que refleja concuerda con lo que han declarado los testigos, y todas las personas que participan se reconocen fcilmente. No existen indicios de que haya podido ser fruto de una manipulacin, y ni siquiera las defensas afirman que lo haya sido. En ese video se reconoce en primer lugar a la vctima, se ve como las personas que intervinieron comienzan a descender por las escaleras por los dos pasillos, en direccin al escenario, que no esta elevado, sino en un nivel inferior y que es de fcil acceso. A continuacin se ve a GORKA OVEJERO GAMBOA dar con una tarta, que saca de una capeta, a la Sra. Barcina en la cara, y despus a JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA hacer lo mismo con otra tarta, que le impacta en la cabeza, porque la Sra. Barcina esta con la cabeza agachada tras el primer golpe, e inmediatamente a IBON GARCIA GARRIDO que desde atrs le estrella la tercera tarta. Mientras esto ocurre se puede observar como MIKEL ALVAREZ FORCADA se encuentra a su lado levantando los brazos para llamar la atencin sobre lo que suceda, en una clara actitud de apoyo. Este video fue visto en el juicio oral. Tambin consta en el procedimiento, en el sobre del folio 137, otro dvd que aparece realizado por la televisin de Aragn, sera el original, segn la defensa, pero refleja los momentos posteriores y cuando la Sra. Barcina, con el pelo todava mojado, vuelve y se reanuda la sesin, siendo recibida entre aplausos del pblico. En el procedimiento francs tambin se utiliz el video de Internet, y en el folio 362 se recoge como en esa investigacin la identificacin de los acusados se llev a cabo gracias a las imgenes obtenidas en You Tube. Documentos intervenidos a los acusados en el momento de la detencin:

GORKA OVEJERO GAMBOA: Se le intervienen 6 tikets de pagos en autopistas francesas, tres del da 26, y otros tres del da 28 de octubre de 2011, constan a los folios 131 y 132. Tambin se le ocupa la acreditacin a su nombre como asistente a la sesin del C.T.P. en la que figura como Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Arruazu, que consta al folio 129. A preguntas de su defensa explica que viaj a Saint Gaudens. Esta manifestacin no resulta verosmil, no lo dijo hasta el acto del juicio oral, cuando ya no puede llevarse a cabo comprobacin alguna, y adems no concuerda con que aparezca la salida de la autopista por Toulouse precisamente. Pero adems tambin se le interviene la acreditacin al acto, de la que no da explicacin. Esta acreditacin, segn la informacin facilitada por la organizacin del encuentro, que consta al folio 232, se facilit a los asistentes en el momento de entrar. En el folio 238 consta la inscripcin realizada por GORKA OVEJERO GAMBOA a travs de la pgina web de la C.T.P. Su nombre figura en la lista de asistentes, folio 248. En la inscripcin hizo constar su cargo como Teniente Alcalde de Arruazu. Se trata de un cargo pblico y GORKA OVEJERO GAMBOA figura como tal en la Federacin Navarra de Municipios y Concejos. La lista de asistentes efectivamente es una copia, ya que se recibe por e-mail, pero el instructor del atestado explica que esa informacin la pidi a la organizacin y, dada su procedencia, no cabe dudar de su autenticidad. Lo mismo ocurre con la informacin prestado por la organizacin sobre su registro para el acto en la pgina web de la C.T.P. A ello se aade que tanto el instructor como el secretario manifiestan que GORKA OVEJERO GAMBOA llevaba cuando fue detenido la misma chaqueta con la que sale en el video. Todo ello confirma la asistencia de GORKA OVEJERO GAMBOA al Consejo Plenario de la C.T.P. de Toulouse. JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA: Se le interviene el programa de la sesin del la C.T.P., que consta al folio 134, y adems dos tikets franceses, folio 135 y 136: uno de un refresco en la autopista A64 del da 26 de octubre 2011, y otro de unas consumiciones en Lacq-Audejos del da 28 de octubre de 2011. La defensa se opone a que se valoren porque no constan mencionados en el folio 57, pero no es as en ese folio en la relacin de efectos aparece la mencin del programa del 29 Consejo Plenario, y tambin diversos papeles, que ya se especifican en el folio 61 donde consta su copia. El acusado no da explicacin alguna sobre su tenencia, que viene a confirmar su paso por Toulouse en la fecha de los hechos. La autopista A64 es la que conduce a Toulouse Reivindicaciones de la accin: MIKEL ALVAREZ FORCADA dio una rueda de prensa el da 28 de octubre de 2011, el dvd consta al

folio 137, y su contenido se colg en blog de MUGITU, figura al folio 71. En esa rueda de prensa y en el comunicado que la refleja MIKEL ALVAREZ FORCADA en nombre de MUGITU reivindica el hecho, que define como llamada de atencin y denuncia del proyecto del tren de alta velocidad por su grave impacto ecolgico, econmico y social, y dirigirse contra la Presidenta de la Comunidad Autnoma de Navarra Da. Yolanda Barcina Angulo, por representar el mayor alto cargo de la administracin implicada en el proyecto. Se destaca como no se pretenda causar daos fsicos a la Sr. Barcina, sino daar la imagen de la autoridad que representa, recalcando el carcter cmico y reivindicativo de la accin. Adems califica de ilegales las detenciones de sus compaeros realizadas por la Polica Foral, porque entiende que el juez competente para investigar, lo que califica de falta, sera el del Estado francs donde se realiz el hecho. Este comunicado, que viene a confirmar la autora de los acusados, tambin aclara los motivos por los que la accin se lleva a cabo, y como los acusados actuaron pensando que slo los tribunales francesas podran ser competentes en relacin a estos hechos. Entrevista a JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA: El da 2 de noviembre de 2011 a las 11 h. fue entrevistado JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA en la emisora de radio EGUZKI IRRATIA, consta incorporada la entrevista en el mismo dvd del folio 137. En esta entrevista el acusado JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA asume esta accin dirigida contra la Sra. Barcina y explica que se eligi por ser el ms alto cargo que se encontraba presente. Denuncia una manipulacin informativa, y sigue insistiendo en que se trata de una accin que en otros lugares sera una falta, y se refiere a intentos de criminalizar su actividad. Tambin reconoce que no saban que la causa se poda seguir en Espaa y finaliza invitando a otras personas a participar en estos actos de desobediencia al proyecto del tren de alta velocidad. El contenido de esta entrevista viene a confirmar su participacin en los hechos, y los motivos que ya constaban en la primera reivindicacin. Valorando conjuntamente todas estas pruebas se llega a conclusin de que los hechos sucedieron en la forma en que se ha descrito, y que los acusados GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA e IBON GARCIA GARRIDO fueron quienes estamparon las tartas en la Sra. Barcina, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra, interrumpiendo el Consejo Plenario de la C.T.P.) y obligndola a salir, mientras que MIKEL ALVAREZ FORCADA a su lado levantaba los brazos, apoyndoles.

Es cierto que no se realiz un reconocimiento en rueda de los acusados, por el testigo P.F. 7144, escolta de la Presidenta, pero el art. 368 de la L.E.Crim. no exige que siempre se tenga que realizar. Slo cuando sea precisa para la identificacin, porque existan dudas de la persona a la que se refieren. En este caso en la fase de instruccin no pareci necesaria a las partes, tampoco a la defensa, y en este momento este tribunal tampoco alberga dudas sobre la identificacin de los acusados. Tambin alega la defensa que no se llev a cabo una prueba pericial antropomtrica para la identificacin de los acusados, ni se intent comparar su adn o las huellas con los obtenidos por las autoridades francesas, pero la claridad de sus imgenes y el resultado de las dems pruebas hacen que no existan dudas sobre su participacin.

TERCERO- Calificacin jurdica: Dentro del Ttulo XXII de los delitos contra el orden pblico, en el Captulo II se tipifican los delitos de atentados y de resistencia y desobediencia. En el art. 550 se define el delito de atentado son reos de atentado los que acometan a la autoridad, a sus agentes o funcionarios pblicos, o empleen fuerza contra ellos, los intimiden gravemente o les hagan resistencia activa tambin grave, cuando se hallen ejecutando las funciones de sus cargos o con ocasin de ellas. La accin viene descrita de forma alternativa: acometer, emplear la fuerza, intimidar gravemente o resistir tambin gravemente de forma activa. Por acometimiento entiende la jurisprudencia la accin de agredir corporalmente, de modo que en la prctica equivale al empleo de fuerza, a una violencia corporal efectiva, tambin contemplada de forma alternativa. La intimidacin al igual que la resistencia han de ser graves para constituir este delito. La valoracin de la gravedad en la intimidacin y en la resistencia debe medirse con un criterio objetivo, teniendo en cuenta las circunstancias en cada caso. La intimidacin ser grave cuando consista en la amenaza de realizar un mal inmediato, y la resistencia cuando no sea meramente pasiva. Si la resistencia no es grave el hecho constituye el delito del art. 556 los que, sin estar comprendidos en el art. 550 resistieren a la autoridad o sus agentes, o los desobedecieren gravemente, en el ejercicio de sus funciones El dolo en el delito de atentado, adems de la voluntariedad de la accin, requiere, como indica la S. del T.S. n 466/2013 de 4 de junio, el conocimiento de que la accin tpica desde el punto de vista objetivo se ejecuta contra una autoridad o uno de sus agentes en relacin con las funciones propias de sus cargos. De modo que no es un elemento volitivo especial, sino un elemento cognitivo, que se da con el conocimiento del carcter de autoridad de la persona intimidada o acometida. El tipo bsico es el contenido en el apartado 1 del art. 551, que distingue a efectos de penalidad si el atentado fuese contra autoridad (pena de prisin de 2

a 4 aos y multa), o si fuese contra agente o funcionario pblico (pena de prisin de 1 a 3 aos). El apartado 2 del art. 551 contiene un tipo cualificado, en atencin de la cualidad del sujeto pasivo, cuando la autoridad sea: miembro del Gobierno, de los Consejos de Gobierno de las Comunidades Autnomas, del Congreso de los Diputados, del Senado o de las Asambleas Legislativas de las Comunidades Autnomas, de las Corporaciones locales, del Consejo General del Poder Judicial o Magistrado del Tribunal Constitucional (pena de prisin de 4 a 6 aos y multa). Y el 552 una cualificacin comn a las dos modalidades de atentado cuando la agresin se verifique con armas otro medio peligroso, o cuando el autor del hecho se prevaliera de su condicin de autoridad, agente de sta o funcionario pblico (pena superior en grado). En este caso el hecho consisti en estampar en la cara y cabeza de la Presidenta de una Comunidad Autnoma unas tartas. Este hecho se lleva a cabo durante la sesin plenaria del G.T.P., en el que Da. Yolanda intervena como Presidenta de la Comunidad de Navarra. La sesin se vio interrumpida y la Presidenta obligada por los golpes de las tartas a salir de la sala. Al cabo de media hora pudo continuar con normalidad. Existi as un acometimiento, una accin violenta corporal, en la que la vctima es golpeada hasta tres veces con unas tartas. No son objetos peligrosos, ni aptos para causar lesiones, no era esa la finalidad perseguida, pero s supusieron una violencia corporal. Los autores no las arrojan, sino que las impactan directa y materialmente en la cara y cabeza de la vctima. El resultado fue que sta tuvo que abandonar precipitadamente y con ayuda la sesin. Estas circunstancias ponen de manifiesto la entidad del acometimiento, y hacen que el hecho no pueda merecer otra calificacin. No se trat del lanzamiento de una tarta al paso de un poltico, que solo alcance a mancharle la ropa o la cara, y que no le impide seguir su paso. Tampoco se trat de lanzar un objeto que no llega a alcanzar al objetivo, ni a interrumpir el acto. No existe la analoga pretendida por la defensa cuando evocaba estos supuestos alegando que nos encontramos en un caso similar. Por ello los hechos deben considerarse constitutivos de un delito de atentado cualificado, por ser el sujeto pasivo Presidente de una Comunidad Autnoma, en el ejercicio de su cargo, del art. 550 y 551.2. Para la acusacin particular en el caso del acusado GORKA OVEJERO GAMBOA, concurre el tipo agravado del art. 552.2, antes expuesto, por ser este acusado Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Arrano. Aunque se estima probado que GORKA OVEJERO GAMBOA era efectivamente Teniente Alcalde de este municipio, y que como tal se inscribi como asistente al acto, sin embargo, como el acceso a la sesin fue libre, se permiti la inscripcin en el acto de los asistentes, y no se exigi justificacin documental, ni mucho menos que se tratase de personas vinculadas a administraciones locales, regionales o autonmicas, no puede estimarse que haya existido por su parte un prevalimiento de esta condicin. Asisti al acto en las mismas condiciones que

el resto de los acusados, que no ostentan cargo alguno, y tuvo las mismas posibilidades de acceso. Sin el prevalimiento de este carcter no cabe estimar el tipo del art. 552.2 del C.P. La defensa por va de informe alega subsidiariamente la existencia de error de prohibicin, que basa, por un lado en que las acusaciones atribuyen a los acusados haber ido a Francia buscando la impunidad, y por otro en las manifestaciones de los acusados de creer que estos hechos en Francia hubiesen merecido la imposicin de una multa administrativa. El error de prohibicin existe cuando el autor cree que acta lcitamente, ya sea porque el error recaiga en la existencia de la norma prohibitiva como tal (error de prohibicin directo), o porque recaiga sobre la existencia de una causa de justificacin que autorice la accin en el caso concreto (error de prohibicin indirecto). Actualmente se considera que no incide en la configuracin tpica, dolosa o imprudente, del delito que haya realizado, sino en la culpabilidad el autor del concreto tipo delictivo realizado. El C.P. lo contempla en el apartado 3 del art. 14. Establece este precepto que el error invencible sobre la ilicitud del hecho constitutivos de la infraccin penal excluye la responsabilidad criminal. Si el error fuera vencible, se aplicar la pena inferior en uno o dos grados. La jurisprudencia viene sealando como el error de prohibicin constituye el reverso de la conciencia de la antijuridicidad como elemento constitutivo de la culpabilidad cuando el autor de la infraccin penal ignore que su conducta es contraria a Derecho. Tambin como no cabe extenderlo a los supuestos en los que el autor crea que la sancin penal era de menor gravedad ni tampoco a los supuestos de desconocimiento de la norma concreta infringida. (S. del T.S. n 353/2013 de 19 de abril y n 835/2012 de 31 de octubre). En este caso las acusaciones no atribuyen a los acusados actuar movidos por un error. As lo alega la defensa sacando del contexto una frase del informe de la acusacin. Pretender que los acusados crean que su accin en Francia no mereca reproche penal carece de base, porque su actuacin implic una considerable violencia, que ya se ha descrito. Pero lo cierto es que existen varios elementos que vienen a corroborar que los acusados pensaron que slo seran perseguidos por las autoridades francesas, y por una responsabilidad menor. Labor dificultada por la negativa de los acusados a reconocer el hecho. En este sentido podemos destacar que desde que iniciaron los comunicados reivindicando la accin siempre pusieron de manifiesto que pensaban que el hecho, al haberse llevado a cabo en Francia, slo podra ser sancionado por las autoridades del vecino pas. En la legislacin francesa este hecho tambin es merecedor de un reproche penal, pero sin la gravedad que implica acudir a la figura de un delito de atentado agravado. El procedimiento iniciado en Francia fue por un delito de violencia, por una agresin, no por un atentado a la autoridad. Tampoco la legislacin espaola, caso de tratarse de una agresin o de un acometimiento en territorio espaol a una autoridad de un departamento francs, permitira acudir a un delito de atentado agravado.

Nos movemos aqu en un marco en el que los acusados realizaron una infraccin penal en un territorio que establece una pena sensiblemente menor a la prevista en nuestra legislacin, y que actuaron en la creencia errnea de que sera en ese territorio donde se les podran exigir responsabilidades. Error que en modo alguno puede estimarse invencible, pues fcilmente lo hubiesen podido superar, la informacin se encuentra al alcance de cualquiera. Aunque no se trate de un error de prohibicin en sentido estricto, si existi una circunstancia que en algn modo afect su culpabilidad y que no puede desconocerse. La valoracin de esta circunstancia, que afecta la culpabilidad, puede llevarse a cabo por la va del art. 21 del C.P. que, dentro de las circunstancias atenuantes, se refiere en el apartado 7 a cualquier otra circunstancia de anloga significacin que las anteriores, ponindola en relacin con el error de prohibicin contemplado en el art. 14 y con una disminucin de la culpabilidad. Esta circunstancia, teniendo en cuenta que de haberse tratado de un error de prohibicin vencible hubiese permitido una rebaja de pena de uno a dos grado, debe estimarse como muy cualificada, rebajando la pena en un slo grado.

CUARTO- Sobre la autora: GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA e IBON GARCIA GARRIDO son autores materiales del art. 28 del C.P., por haber realizado la accin tpica, ya que los tres acometieron a la vctima, estrellndole las tartas. En cuanto a MIKEL ALVAREZ FORCADA: la complicidad, como seala la S. del TS n 233/2011 de 11 de marzo, descansa en una doble condicin: a) el elemento subjetivo o pactum scaelaris previo o simultneo a la accin, inicial o sobrevenido, expreso o tcito, con conciencia de la antijuridicidad e ilicitud de la colaboracin con voluntad de participar contribuyendo a la consecucin del resultado ilcito; y b) el elemento objetivo consistente en la aportacin de actos anteriores o simultneos de carcter auxiliar, secundarios o accesorios, no imprescindibles para la realizacin del acto delictivo. Se distingue de la coautora en la carencia del dominio funcional del acto, y se diferencia de la cooperacin necesaria, equiparada a la autora, en el carcter secundario de la intervencin, sin la cual la accin delictiva podra igualmente haberse realizado, por no ser su aportacin de carcter necesario, bien en sentido propio, bien en el sentido de ser fcilmente sustituible por no tratarse de un bien escaso. MIKEL ALVAREZ FORCADA sin duda estaba de acuerdo con los dems, por eso se acerca con ellos a la vctima, pero su comportamiento se limita a levantar los brazos, en una inequvoca seal de apoyo a lo que estaban realizando. Su participacin fue secundaria y no imprescindible, porque sin ella el hecho se hubiese realizado de la misma manera. No puede reputarse colaborador necesario. El carcter secundario de su aportacin, unido a que no tena el dominio del hecho, hace que deba reputarse cmplice del art. 29 y no autor.

QUINTO-Penalidad: A GORKA OVEJERO GAMBOA, JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA e IBON GARCIA GARRIDO teniendo en cuenta la concurrencia de la circunstancia atenuante expuesta, estimada como muy cualificada, a tenor de lo previsto en el art. 66.1 2, debe imponerse la pena de 2 aos de prisin, que resulta proporcionada al reproche que la accin merece en el lugar de comisin y es la mnima prevista. La multa, rebajada en la misma proporcin debe ser de tres meses, a razn de 10 euros al da, cantidad que a falta de otros datos parece adecuada a lo que pueda ser su situacin econmica. A MIKEL ALVAREZ FORCADA, por tratarse de un cmplice, la pena que procede imponer es la de 1 ao de prisin, pena inferior en grado a la impuesta a los autores, en su mnima extensin. En cuanto a la multa debe ser de un mes, y tambin a razn de 10 euros al da por los mismos motivos.

SEXTA- A toda persona penalmente responsable de un delito o falta procede imponerle el pago de las costas, a tenor de lo previsto en el art. 123 C.P. Estas costas deben incluir las de la acusacin particular. No cabe hacer pronunciamiento sobre responsabilidades civiles, al no haber sido solicitadas.

FALLO En atencin a lo expuesto y por la autoridad que nos confiere la Constitucin Espaola, HEMOS DECIDIDO: Que debemos condenar a: GORKA OVEJERO GAMBOA, como autor de un delito de atentado a la Presidenta de una Comunidad Autnoma, con la atenuante descrita, a la pena de 2 aos de prisin y tres meses multa, a razn de 10 euros al da, con la accesoria de inhabilitacin especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y al pago de la cuarta parte de costas, incluyendo las de la acusacin particular. JULIO MARTIN VILLANUEVA VILLANUEVA, como autor de un delito de atentado a la Presidenta de una Comunidad Autnoma, con la atenuante descrita, a la pena de 2 aos de prisin y tres meses multa, a razn de 10 euros al da, con la accesoria de inhabilitacin especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y al pago de la cuarta parte de costas, incluyendo las de la acusacin particular.

IBON GARCIA GARRIDO, como autor de un delito de atentado a la Presidenta de una Comunidad Autnoma, con la atenuante descrita, a la pena de 2 aos de prisin y tres meses multa, a razn de 10 euros al da, con la accesoria de inhabilitacin especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y al pago de la cuarta parte de costas, incluyendo las de la acusacin particular. MIKEL ALVAREZ FORCADA, como cmplice de un delito de atentado a la Presidenta de una Comunidad Autnoma, con la atenuante descrita, a la pena de 1 ao de prisin y un meses multa, a razn de 10 euros al da, con la accesoria de inhabilitacin especial para el derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de condena y al pago de la cuarta parte de costas, incluyendo las de la acusacin particular. Notifquese esta resolucin a todas las partes, con instruccin de los derechos que les asisten frente a la misma. As por ser esta nuestra sentencia, lo pronunciamos, mandamos y firmamos. E/

PUBLICACION.- Leda y publicada fue la anterior Sentencia en la forma de costumbre. Doy fe.