Bibliografa de Martin Gardner

Vicente Trigo Aranda

[email protected] Martin Gardner es uno de los mayores divulgadores cientficos del siglo XX, a la altura de gente tan conocida como Isaac Asimov o Carl Sagan, con quienes le una una gran amistad. Sin embargo, su popularidad es bastante menor, ya que se ha centrado primordialmente en la divulgacin matemtica y apenas ha tocado la narrativa... y, adems, sus contactos con la pequea pantalla se reducen a entrevistas. La prueba de lo anterior la tiene en Internet. Si va a cualquier buscador e introduce su nombre como criterio de bsqueda, apreciar que el nmero de pginas en que aparece alguna referencia a Martin Gardner es muy inferior a las menciones a Carl Sagan o Isaac Asimov1. A pesar de ello, Martin Gardner no es un desconocido en el mbito cientfico, ni mucho menos. Su colaboracin en la revista Scientific American , donde tocaba temas matemticos de lo ms diverso y entretenido, le dio fama mundial y muchas promociones de matemticos y
Autores cientfico-tcnicos y acadmicos

matemticas han tenido en Martin Gardner su alma mater. Naci el 21 de octubre de 1914 en Tulsa, EEUU, y se gradu en Filosofa por la Universidad de Chicago en 1936. Despus comenz a trabajar como reportero en el Tulsa Tribune y volvi a la Universidad de Chicago... en su departamento de prensa. Tras la segunda guerra mundial se dedic a escribir freelance, tanto colaborando en peridicos y revistas como escribiendo libros divulgativos y cientficos. En diciembre de 1956 comenz su legendaria seccin Mathematical Games (Juegos matemticos) en Scientific American (Investigacin y Ciencia) que llev a cabo ininterrumpidamente hasta 1986. Una consecuencia de su amor por la ciencia es su lucha constante contra las pseudociencias y los llamados fenmenos paranormales, tan de boga en EEUU y sobre los que ha escrito varios libros. Con esa misma finalidad fund, junto con Carl Sagan, Isaac Asimov y otros, el Comit para la Investigacin Cientfica de Afirmaciones sobre lo Paranormal
1

Por ejemplo, acabo de hacer la prueba en Altavista y las pginas que los citan son, respectivamente, 7252, 29813 y 36979.

17

Bibliografa de Martin Gardner (CSICOP, The Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal). Si quiere saber ms sobre este comit y sus publicaciones, puede visitar su Web2: http://www.csicop.org/ En este artculo voy a comentarle su bibliografa, si bien centrndome en los libros editados en Espaa, ya que parte de su obra slo se public en EEUU y est descatalogada3. Confo en que la relacin que muestro en estas pginas sea lo ms completa posible y si encuentra algo a faltar siempre puedo escudarme en una traviesa costumbre que tiene Martin Gardner: cada vez que saca una edicin revisada de un libro le cambia su ttulo. Antes de pasar a su bibliografa, y para terminar con esta breve introduccin, nada mejor que citar unas palabras de Asimov: Son demasiados escasos los individuos lcidos y valerosos que estn dispuestos a pronunciarse a favor del sentido comn y la ciencia. Uno de los mejores, de los ms serenos, y el ms indomable es Martin Gardner. voy a indicar el ttulo de los diversos artculos que conforman cada volumen para facilitarle la bsqueda de un tema determinado4, pero antes de ir a su relacin detallada, debo hacerle unas consideraciones previas: No tengo noticias de que sus dos primeros recopilatorios hayan sido editados en Espaa. Si lo desea, puede encontrarlos en libreras on-line; sus ttulos son: Hexaflexagons and Other Mathematical Diversions y The Second Scientific American Book of Mathematical Puzzles and Diversions. El cuarto libro recopilatorio, The Magic Numbers of Dr Matrix, estaba dedicado en exclusiva a los artculos del Dr Matrix, un extrao y curioso personaje que apareci por vez primera en el nmero de enero de 1960. Posteriormente, en 1985, junt todas sus apariciones en un volumen actualizado que en Espaa se public bajo el ttulo Juegos: Los mgicos nmeros del Doctor Matrix (Editorial Gedisa, 1987)

LIBROS RECOPILATORIOS DE SCIENTIFIC AMERICAN

Estos libros son el ncleo fundamental de la obra de Martin Gardner. En ellos se recogen sus artculos mensuales aparecidos en Scientific American, conformando una coleccin imprescindible para saborear el campo matemtico, lgico, artstico, etc... y pasar un rato entretenido. Generalmente cada captulo se corresponde con un artculo mensual, que Martin Gardner modifica incorporando correcciones, aadidos y comentarios de la gente que le ha escrito opinando sobre el tema tratado. Independientemente de que las matemticas sean lo suyo, mi consejo es que los lea todos ellos, porque estoy convencido de que disfrutar tanto con su lectura como intentando resolver las cuestiones que Gardner propone. Todos ellos son una verdadera gozada! Como es muy posible que tenga que consultarlos de vez en cuando (al menos a m me sucede a menudo)
2 3

En el momento de escribir este artculo tampoco se han traducido (confiemos en que pronto lo sean) los dos ltimos volmenes recopilatorios: Fractal Music, Hypercards and More...: Mathematical Recreations from Scientific American Magazine (1991) y Recreations: Hydras, Eggs, and other Mathematical Mystifications (1997)

En una seccin de ella (http://www.csicop.org/si/9803/gardner.html) encontrar una interesante entrevista con Martin Gardner. Tambin estn descatalogados varios de sus libros traducidos al castellano; no obstante, es relativamente fcil encontrarlos en bibliotecas... e incluso en libreras de segunda mano. 4 En la pgina de Carl W. Lee (http://www.ms.uky.edu/~amadeus/Lee/gardner/gardner) encontrar un ndice de todos los artculos que componen las recopilaciones originales.

18

Autores cientfico-tcnicos y acadmicos

Bibliografa de Martin Gardner 3) Nuevos pasatiempos matemticos New Mathematical Diversions, 1961 Alianza Editorial, El libro de bolsillo 391, 1996
El sistema binario Las trenzas y la teora de grupos Ocho problemas Juegos y problemas de Lewis Carroll Recortando papel Juegos de tablero Empaquetamientos de esferas El trascendente nmero Pi Vctor Eigen, el metamago El teorema del mapa de cuatro colores El seor Apollinax visita Nueva York Nueve problemas Poliomins y rectngulos sin fractura El descubrimiento del cuadrado grecolatino de orden 10 La elipse Los 24 cuadrados y los 30 cubos de colores H.S.M. Coxeter Bridg-it y otros juegos Otros nueve problemas El clculo de diferencias finitas

6) Comunicacin extraterrestre y otros pasatiempos matemticos Six Book of Mathematical Diversions, 1971 Ediciones Ctedra, 1986
La hlice Botellas de Klein y otras superficies Teora combinatoria Botes y rebotes en polgonos y poliedros Cuatro raros juegos de tablero El cuadrado rgido y otros ocho problemas Rompecabezas de bloques deslizantes Tests de paridad Pautas y primos Teora de grafos El sistema ternario El viaje alrededor de la Luna y otros siete problemas La malla de los enteros Regresin infinita OGara, el cartero matemtico Arte Op Comunicacin extraterrestre

5) El ahorcamiento inesperado y otros entretenimientos matemticos The Unexpected Hanging and Other Mathematical Diversions, 1969 Alianza Editorial, El libro de bolsillo 1549, 1991
La paradoja del ahorcamiento inesperado Nudos y anillos borromeos El trascendental nmero e Disecciones geomtricas Scarne habla del juego La iglesia de la cuarta dimensin Ocho problemas La caja de cerillas que aprende juegos Espirales Rotaciones y reflexiones Solitario de fichas Tierrasplanas La convencin mgica de Chicago Pruebas de divisibilidad Nueve problemas Las ocho damas y otras diversiones de tablero Cordones anudados Curvas de anchura constante Figuras repetidas en el plano Treinta y siete problemas de intuicin

7) Carnaval matemtico Mathematical Carnival, 1975 Alianza Editorial, El libro de bolsillo 778, 1995
El drago y las coles de Bruselas Pasatiempos con monedas Aleph cero y aleph uno Hipercubos Estrellas mgicas y poliedros Prodigios del clculo Los trucos de los calculistas ultrarrpidos El arte de M. C. Escher El cubo de caras rojas y otros problemas Mezclas de cartas El edredn de la Sra. Perkins La numerologa del Dr. Fliess Nmeros aleatorios El reloj de arena ascendente El tringulo de Pascal El jam, el hot y otros juegos Pasatiempos cocinados La superelipse de Piet Hein Cmo trisecar un ngulo

Autores cientfico-tcnicos y acadmicos

19

Bibliografa de Martin Gardner 8) Festival mgico-matemtico Mathematical Magic Show, 1978 Alianza Editorial, El libro de bolsillo 1023, 1994
Nada Ms ruido y pocas nueces Teora de juegos, adivnalo y madrigueras Curiosidades factoriales La guinda del cctel y otros problemas Naipes Aritmtica digital Bandas de Mbius Preguntas ridculas Poliexos y polibolos Perfectos, amigos y sociables Poliomins y rectificacin Caballeros de la Tabla Cuadrada La curva dragn y otros problemas Tringulos y cubos de colores rboles Dados Todo

10) Ruedas, Vida y otras diversiones matemticas Wheels, Life and Other Mathematical Amusements, 1983 Editorial Labor, 1988
Ruedas El anlisis diofntico y el ltimo teorema de Fermat La molcula anudada y otros problemas Alephs y tareas sobrehumanas Los dados no transitivos y otras paradojas Falacias geomtricas Combinatoria de la papiroflexia A bote pronto Al estilo del tres en raya Plegado de poliedros El juego de Halma Premios publicitarios Slamon diserta sobre el perro de Austin Nim y Podaarbustos Los garbosos grafos de Golomb La esquiadora de Addams y otros problemas Con los trebejos Serpeo, 3X+1 y otras cuestiones curiosas Trucos matemticos con naipes El juego de Vida: 1, 2 y 3 parte

9) Circo matemtico5 Mathematical Circus, 1979 Alianza Editorial, El libro de bolsillo 937, 1995
Ilusiones pticas Cerillas Esferas e hiperesferas Pautas de induccin Los elegantes tringulos Paseos aleatorios y juegos de apuestas Paseos aleatorios por el plano y el espacio lgebra de Boole Pueden pensar las mquinas? Nmeros cclicos El ajedrez extravagante y otros problemas Domins Simplicidad La mesa giratoria y otros problemas Curiosidades del sistema solar Construcciones de Mascheroni El baco Palndromos numricos y verbales Billetes

11) Rosquillas anudadas y otras amenidades matemticas Knotted Doughnuts and Other Mathematical Entertainments, 1986 Editorial Labor, 1987
Coincidencias El cdigo Gray binario Policubos La cifra de Bacon Rosquillas: en cadeneta y anudadas El circuito de las flechas y otros problemas Los huesos de Napier El baco de Napier Sim, Tragn y Pista de carreras Ascensores Nmeros de cruces Conjuntos de puntos sobre la esfera La paradoja de Newcomb Reflexiones sobre la paradoja de Newcomb Invertir el pez y otros problemas Salta a la vista! Caminitos de oruga Los problemas de Waring Abarrote, Bynum y Cuadrfago I Ching La curva de Laffer

El libro Miscelnea Matemtica (Salvat Editores, Biblioteca cientfica Salvat 49, 1989) es un compendio de varios artculos ya publicados en Carnaval matemtico, Festival mgico-matemtico y Circo matemtico.
5

20

Autores cientfico-tcnicos y acadmicos

Bibliografa de Martin Gardner 12) Viajes por el tiempo y otras perplejidades matemticas Time Travel and Other Mathematical Bewilderments, 1987 Editorial Labor, 1988 (tambin en RBA, Biblioteca de divulgacin cientfica 31, 1994)
Viajes por el tiempo Hexas y estrellas Los Tamgrams. 1 y 2 parte Paradojas no transitivas Problemas combinatorios con naipes Mquinas de composicin musical Arte anamrfico La cuerda de goma y otros problemas Seis descubrimientos sensacionales El poliedro de Csaszar Dodgem y otros juegos sencillos Mosaicos de polgonos convexos Mosaicos de poliomins, poliamantes y poliexos Mapas curiosos El sexto smbolo y otros problemas Cuadrados y cubos mgicos Empaquetamiento de bloques Induccin y probabilidad Nmeros de Catalan Amenidades con una calculadora Problemas de plantacin

LIBROS SOBRE LAS PSEUDOCIENCIAS

Como ya le indiqu al principio, Martin Gardner es un infatigable luchador contra la incultura... y contra todas aquellas personas que intentan aprovecharse de la ingenuidad e ignorancia de la gente. Su primer libro sobre pseudocienca fue In the Name of Science (1952), que posteriormente sac en edicin de bolsillo corregida y, como siempre, le cambi el ttulo: Fads and Fallacies in the Name of Science, 1957. Tambin es un clsico su How Not to Test a Psychic, un estudio detallado de lo mal diseadas que estaban las pruebas de percepcin extrasensorial a que fue sometido el mdium checo Pavel Stepanek. Los libros que sigue a continuacin son recopilaciones de artculos6, la mayora publicados en revistas como Skeptical Inquirer, The New York Revieww of Books y Free Inquirer. Su lectura es sumamente aconsejable para darse una idea del nivel de incultura cientfica existente en EEUU... y no creo que aqu la cosa sea muy diferente. La ciencia: lo bueno, lo malo y lo falso Science: Good, Bad and Bogus, 1981 Alianza Editorial, El libro de bolsillo 1366, 1988 Orden y sorpresa Order and Surprise, 1983 Alianza Editorial, El libro de bolsillo 1255, 1987 La nueva era: notas de un observador de lo marginal The New Age : Notes of a Fringe-Watcher, 1991 Alianza Editorial, El libro de bolsillo 1463, 1990

13) Mosaicos de Penrose y escotillas cifradas Penrose Tiles to Trapdoor Ciphers, 1989 Editorial Labor, 1990
Mosaicos de Penrose, I y II Fractales de Mandelbrot Los nmeros surreales de Conway El regreso del klondike y otros problemas El Nim de Wythoff Tringulos de bolas y otros problemas Induccin matemtica y sombreros de colores Nmeros negativos Descomposicin en partes congruentes Claves de libre consulta I y II Hiprbolas La nueva Eleusis Teora de Ramsey De los cardos a Berrocal Dados de Sicherman y otras curiosidades Los rompecabezas lgicos de Raymond Smullyan El regreso del Dr Matrix
6

En la siguiente direccin puede leer un artculo escrito en 1985: http://moon.inf.uji.es/~roc/a10/pentecos.htm

Autores cientfico-tcnicos y acadmicos

21

Bibliografa de Martin Gardner Extravagancias y disparates On the Wild Side, 1992 Ediciones Martnez Roca, 1993 Algunas pginas resultan tan sorprendentes e increbles que a uno se le cae el alma a los pies. Por ejemplo, los dos artculos dedicados a la astrologa y los Reagan (lo recuerda?, l fue presidente de EEUU) son para echarse a temblar pensando en manos de quin ha estado el control de los misiles nucleares. Por fortuna para el mundo, tuvimos la suerte de que la astrloga result bastante sensata. Urantia, revelacin divina o negocio editorial Urantia: The Great Cult Mystery, 1995 Susaeta Ediciones, 1997 El escarabajo sagrado I y II The Sacred Beetle, 1984 Salvat Editores, 1995 (tambin en Biblioteca cientfica Salvat 41 y 42, 1988) En estos libros el papel de Gardner se reduce al de antologista... pero, con qu calidad! Se trata de una coleccin de 34 ensayos y artculos que pretenden ofrecer una visin global de la ciencia. Para hacerse una idea de su categora, basta citar algunos de los autores que se incluyen en esta obra: Isaac Asimov, Carl Sagan, Bertrand Rusell, Albert Einstein, etc... y Jos Ortega y Gasset. Como en otras ocasiones, se trata de una puesta al da de otro libro anterior: Great Essays in Science de 1957. Mquinas y diagramas lgicos Logic Machines and Diagrams, 1982 Alianza Editorial, El libro de bolsillo 1091, 1985 Una introduccin nada suave al mundo de la lgica y su aplicacin al estudio de los circuitos de conmutacin. Teniendo en cuenta que se trata de una revisin de una obra de 1957, comprender que slo aconseje este libro a especialistas en informtica terica. El nuevo universo ambidiestro 1 y 2 The New Ambidextrous Universe : Symmetry and Asymmetry, from Mirror Reflections to Superstrings, 1991 RBA, Biblioteca de divulgacin cientfica 28 y 29, 1994 Es una completa mirada a la importancia de la simetra en el espacio y el tiempo. Adems de tratar temas tan complejos como las partculas subatmicas o las molculas, tambin se detiene en aspectos ms cotidianos y artsticos. Por cierto, cada dcada, ms o menos, Martin Gardner actualiza este libro para incorporar los ltimos descubrimientos cientficos. La correspondiente a 1963, The Ambidextrous Universe, fue editada bajo el ttulo Izquierda y derecha en el cosmos por Salvat Editores, Biblioteca cientfica Salvat 14, 1988 Los porqus de un escriba filsofo The Why of a Philosophical Scrivener, 1983 Tusquets Editores, Superinfimos 13, 1989 Este libro podra ir tanto en este apartado como en el anterior, ya que versa sobre sus opiniones filosficas, que describe con gran maestra y humor. En su concisa
22
Autores cientfico-tcnicos y acadmicos

OTROS LIBROS CIENTFICOS

La explosin de la relatividad The Relativity Explosion, 1976 Salvat Editores, 1994 (tambin en Biblioteca cientfica Salvat 45, 1988) La teora de la relatividad explicada con el estilo tpico de Gardner, que transforma en sencillo hasta lo ms complejo, manteniendo el rigor cientfico. Imprescindible para comprender mejor la teora que cre Einstein, tan citada y tan poco comprendida. Este libro es una actualizacin de Relativity for the Million de 1962. Las ms actual, de 1997, lleva por ttulo: Relativity Simply Explained.

Bibliografa de Martin Gardner introduccin lo aclara todo: Este es un libro de ensayos sobre lo que creo y por qu

Magia inteligente Mathematics, Magic and Mystery, 1956 Zugarto Ediciones, 1992 La magia es el reino de la ilusin... y si lee este libro descubrir que tambin est ntimamente ligada con el mundo de las matemticas. Si quiere deslumbrar a sus amistades con sus trucos de magia, no lo dude. ste es su libro. Los acertijos de Sam Loyd Mathematical Puzzles of Sam Loyd, 1959 Zugarto Ediciones, 1992 Nuevos acertijos de Sam Loyd More Mathematical Puzzles of Sam Loyd, 1960 Zugarto Ediciones, 1996 Segn Martin Gardner, Sam Loyd (1841-1911) es el ms grande creador de acertijos de los Estados Unidos. En 1914 su hijo public Cyclopedia of Puzzles que recopilaba la mayor parte de acertijos que Sam Loyd haba ido escribiendo a lo largo de los aos en varios peridicos y revistas. En sus dos libros Martin Gardner hace una cuidada seleccin de los problemas que considera ms interesantes, corrigiendo de paso algunos errores. Como preserva el estilo original (y tambin las ilustraciones), el resultado es un par de volmenes deliciosos. El idioma de los espas Codes, Ciphers and Secret Writing, 1985 Zugarto Ediciones, 1991 Un libro muy entretenido para introducirse de manera sencilla en los cdigos y sistemas de cifrado a lo largo de la historia.
23

ACERTIJOS, PARADOJAS Y DEMS

En esta ltima parte de la bibliografa de Martin Gardner voy a comentarle sus libros ms divertidos y entretenidos, donde son parte esencial los juegos, puzzles, pasatiempos... y la magia. Aj! Aha! Insight, 1978 Editorial Labor, 1985 Como dice Gardner, estas corazonadas, ocurrencias sbitas que resuelven un problema con elegancia y brevedad, se llaman ahora en psicologa reacciones aj!. ste es el objetivo del libro, promover la inspiracin repentina y la pirueta mental y para ello propone una serie de problemas aparentemente complejos... pero fciles de resolver si se tiene esa chispa, ese aj! Aj! Paradojas que hacen pensar Aha! Gotcha : Paradoxes to Puzzle and Delight, 1982 Editorial Labor, 1983 (tambin en RBA, Biblioteca de divulgacin cientfica 34, 1994) Es similar al anterior, aunque ahora Gardner se centra en el terreno de las paradojas, tanto las aparentes como las semnticas, lgicas, etc. En fin, una delicia.
Autores cientfico-tcnicos y acadmicos

Bibliografa de Martin Gardner Matemtica para divertirse Entertaining Mathematical Puzzles, 1986 Zugarto Ediciones, 1994 Es una recopilacin de problemas de ingenio y juegos de lgica aparecidos en su columna On the Light Side de Science World. Acertijos divertidos y sorprendentes Perplexing Puzzles and Tantalizing Teasers, 1988 Zugarto Ediciones, 1994 Una nueva coleccin de acertijos, pasatiempos, adivinanzas, etc., en un tomo algo ms humorstico. Coleccin de ensayos de lo ms variopinto: desde Sherlock Holmes a James Joyce, pasando por el bisbol, el nmero Pi, etc. Alicia en el pas de las maravillas / A travs del espejo The Annotated Alice; Alices Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass, 1998 Akal, 1998 Traduccin del gran clsico de Lewis Carroll con anotaciones de Martin Gardner.

DOS CURIOSIDADES
En Internet Martin Gardner es citado a menudo, ya que muchos de los temas tratados por l han dado lugar a estudios matemticos importantes o a entretenimientos que se han popularizado. Sin embargo, son escasas las pginas dedicadas a l en exclusiva y an en stas la informacin es bastante pobre, motivo por el cual renuncio a darle un listado de dichas direcciones. Lo nico que he encontrado que merezca la pena resear son dos curiosidades que tienen que ver con unas de las aficiones de Martin Gardner: anagramas e inversiones. Juegos y enigmas de otros mundos Puzzles from Other Worlds, 1984 Editorial Gedisa, 1987 En 1976 sali al mercado la revista Isaac Asimovs Sciencie Fiction Magazine, donde Asimov escriba algn relato de vez en cuando... y pona su nombre en la portada. Como era previsible, su amigo Martin Gardner tambin colabor en el proyecto y escribi en cada nmero un breve cuento de cienciaficcin o fantasa donde se planteaba un acertijo. En 1981 recopil 36 de esos cuentos en el libro Science Fiction Puzzle Tales (por lo que yo s, no editado en Espaa) y los otros 37 aparecen en esta obra. El ordenador como cientfico y otros ensayos sobre fantasa y ciencia Crnicas marcianas y otros ensayos sobre fantasa y ciencia Gardners Whys and Wherefores, 1989 Ediciones Paids Ibrica, Paids studio 92 y 93, 1992
24
Autores cientfico-tcnicos y acadmicos

As, en http://www.anagramgenius.com/archive/martin2.html, se indica el siguiente anagrama de su nombre: Im grand ranter En http://www.scottkim.com/inversions/gallery/gardner.html se muestran las siguientes cuatro inversiones de su nombre. Logra descubrirlas?