MANUAL DE INSTRUCCIONES

DESBROZADORAS
Modelos blk - 430 y blk - 520

L E A E S T E M AN U AL C U I D AD O S AM E N T E AN T E S D E O P E R AR L A M Q U I N A y O B S E R V E L AS N O R M AS D E S E G U R I D AD . L A N O O B S E R V AN C I A P O D R I A AC AR R E AR L E G R AV E S P E R J U I C I O S . C O N S E R V E E S T E M AN U AL Y C O N S U L T E L O P O R C U AL Q U I E R D U D A.

CU IDADO! : E S T E S I M B O L O I N D I C A I M P O R T AN T E S P R E C AU C I O N E S
R E S P E C T O D E L A S E G U R I D AD .

E S T E M A N U A L E S O R I E N T A T I V O Y A L G U N A S C A R A C T E R I S T I C AS T E C N I C AS P U E D E N H A B E R C AMBI ADO.

INDICE:
Instrucciones Smbolos de seguridad Equipo de Seguridad Precauciones de Seguridad Especificaciones Tcnicas Ensamblado Partes principales de la desbrozadora Puesta en Marcha Mantenimiento Certificado de Garanta 2 3 4 5 6 7 9 10 12 / 13 14

INSTRUCCIONES PARA SEGURIDAD y USO

LA MAQUINA ESTA DISEADA PARA CORTAR: PASTO; MALEZAS y ARBUSTOS LIVIANOS ANTES DE UTILIZARLA LEA LAS INSTRUCCIONES Y GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO. NO UTILICE LA MAQUINA PARA LO QUE NO FUE DISEADA. DEBE SER UTILIZADA POR UN FUNCIONAMIENTO DE LA MQUINA. OPERADOR COMPETENTE, PREVIO APRENDIZAJE DEL

EL QUE USA LA MAQUINA ES RESPONSABLE POR LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS EN SU ALREDEDOR. PERSONAS Y/O ANIMALES DEBEN ESTAR A 15 mt DEL AREA QUE SE TRABAJA. NUNCA UTILICE LA MAQUINA BAJO EFECTOS DE ALCOHOL, DROGAS, O MEDICACIONES RELAJANTES. UTILICELA CON LUZ DE DIA Y BUENA VISIBILIDAD. UTILICE ELEMENTOS DE PROTECCION COMO: GUANTES; CALZADO ADECUADO; CASCO; ANTEOJOS DE PROTECCION; PROTECCION AUDITIVA; ETC. NO UTILICE CUCHILLAS EN MAL ESTADO. NO UTILICE LA MAQUINA EN LUGAR CERRADO (MONOXIDO DE CARBONO). APAGUE EL MOTOR CUANDO CARGA COMBUSTIBLE. NUNCA FUME EN ESTA INSTANCIA. CONSERVE LA MAQUINA Y SUS ACCESORIOS EN PERFECTO ESTADO. NO EXPONGA LA MAQUINA A VIBRACION PROLONGADA, BUSQUE Y CORRIJA EL ORIGEN DE LA MISMA. LA VIBRACION ES UNA ALERTA DE QUE ALGO GRAVE PUEDE SUCEDER, APARTE DE AFECTAR SERIAMENTE LAS PARTES DE LA MAQUINA. NO OLVIDE QUE TRATAR MATERIAL ORGANICO (PASTO, ARBUSTOS) PUEDE CAUSAR ALERGIAS Y/O FIEBRE DE HENO.

SIMBOLOS DE SEGURIDAD:

1- CUIDADO! PELIGRO PRECAUCION

2- LEA EL MANUAL DE SEGURIDAD QUE SE PROVEE

3- USE PROTECTORES: ANTEOJOS; CASCO; PROTECCION DE OIDOS; ETC.

4- ROPA ZAPATOS GUANTES DE SEGURIDAD

5- CUIDE SUS MANOS, DEJE DISTANCIA ENTRE USTED Y LAS PARTES A CORTAR

6- NO TIRAR DESECHOS EN LA ZONA DE TRABAJO

7- ADVIERTA A PERSONAS Y/O ANIMALES, MANTENGA 15 mt DE DISTANCIA DESDE DONDE SE TRABAJA

8- NIVEL DE RUIDO GARANTIDO

9- PELIGRO: RIESGO DE INTOXICACION

10- PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSION

11- PELIGRO: SUPERFICIE INCENDIO

CON

ALTA

TEMPERATURA,

PELIGRO

DE

EQUIPO DE SEGURIDAD:
A) B) C) D) E) F) CASCO PROTECCION DE OIDOS VISOR DE SEGURIDAD ARNES GUANTES PROTECCION CUCHILLA G) H) I) L) M) CALZADO DE SEGURIDAD PANTALON REFORZADO SOPORTE ANTIVIBRACION LLAVE DE SEGURIDAD CON STOP MAQUINA CON PROTECCION POR SOBRECALENTAMIENTO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ANTES DE USAR LA MAQUINA o o Lea detenidamente el manual. Nunca utilice la desbrozadora bajo la influencia de alcohol o psicofrmacos, o con falta de sueo, o mareado por la influencia de remedios contra el resfro. o o No utilice la desbrozadora en lugares cerrados, ya que emite gases txicos. No utilice la desbrozadora en las siguientes circunstancias: o o o En terreno resbaladizo u otros motivos que impidan una posicin firme de trabajo. De noche, con niebla o poca visibilidad. Durante tormentas, rayos, con vientos fuertes, y en general cuando las condiciones climticas hagan peligrosa la actividad. o o o o o Aprenda a utilizar la desbrozadora con un usuario experimentado. La falta de sueo o cansancio derivan en una menor atencin, pudiendo causar accidentes. Tenga este manual cerca para su consulta. Incluya el manual si vende la desbrozadora. Nunca permita que la desbrozadora sea utilizada por nios.

ADVERTENCIA NO fumar si manipula combustible. NO llene demasiado el tanque, y limplie el combustible que derrame. Cargue el combustible con el motor en frio y detenido. Para evitar presin en el tanque, afloje la tapa suavemente. Cuando vuelva a arrancar el motor, hgalo a una distancia de 3 m del combustible.

PELIGRO INSTRUCCIONES ESPECIFICAS PARA EL USO DE CUCHILLAS. SU USO INCORRECTO PUEDE OCASIONAR GRAVES LESIONES. Las cuchillas dentadas son para arbustos y matorrales. Si se utiliza para cortar malezas y arboles puede ocasionar CONTRAGOLPE. El importador y el fabricante NO se hacen responsables por fallas de componentes que no hayan sido probados y provistos, y que hayan sido reemplazados en la mquina original.

ESPECIFICACIONES TECNICAS:
Modelo
Peso neto Capacidad del tanque Dimetro de la cuchilla Espesor de la cuchilla N de dientes interior (de fijacin) RPM cuchilla Sentido de rotacin (visto desde arriba) Cilindrada Potencia Mxima potencia Velocidad del eje rpm Nivel de velocidad de la mquina en ralent Consumo especfico mxima potencia (g/Kw.*h) segn ISO 8893 Presin acstica (nivel) en dB segn EN 27917 Potencia acstica (nivel) en dBA segn EN 10883 Nivel de potencia acstica garantido LwA segn 2000-144/CE Nivel de vibraciones (m/s 2) segn ISO 7916 Nivel de vibraciones en carga mxima (m/s 2) segn ISO 7916

blk-430
7.4 kg 1.1 litros 255 mm 1.4 mm 3 25.4 mm 9000 Sentido de las agujas del reloj 42.7 cm3 1,5 HP 6500 RPM 6500 RPM 2500 RPM 660 96dBA 107dBA 110dBA 1.20 7.5

blk-520
7.8 kg 1.1 litros 255 mm 1.4 mm 3 25.4 mm 9000 Sentido de las agujas del reloj 51.7 cm3 2 HP 6500 RPM 6500 RPM 2500 RPM 680 96dBA 107dBA 110dBA 1.20 7.5

ALGUNAS CARACTERISTICAS TECNICAS PUEDEN CAMBIAR SIN AVISO.

ENSAMBLADO:
ANTES DE TRABAJAR CON LA MAQUINA CERCIORESE DEL CORRECTO ARMADO DE LAS PARTES.

ARMADO DE LA BARRA DE MANDO (MANUBRIO U):

Coloque el manubrio con el switch de corte sobre la barra (cao) fijndolo sobre la pieza plstica negra con los tornillos de fijacin. Ajuste en una posicin cmoda para trabajar.

ANILLA:

Fije la misma sobre la barra con la pieza de goma provista, en una posicin confortable para trabajar y fjela con los tornillos y tuercas.

PROTECTOR DE SEGURIDAD:

Coloque el mismo lo ms cercano posible a la caja de engranajes y fjelo.

ARNES:

Viene provisto con una proteccin de caderas. Debe ser usado con las correas cruzadas que ajusten cmodamente. Revise que el arns est firme, pues es el sostn del equipo.

CUIDADO!

BALANCEO DE LA MAQUINA:

Antes de utilizar la mquina es importante ajustar el arns para balancearla. Proceda de la siguiente manera: Coloque el correaje sobre sus hombros y enganche la unidad. Ajuste la posicin fijndola en el gancho de la barra hasta obtener un equilibrio entre la parte delantera y trasera de la misma. Si utiliza la tanza, el ajuste del arns debe ser tal que la distancia entre el piso y la tanza sea 0-300 mm. En caso de usar el cabezal la distancia ser entre 100-300 mm.

CABEZAL DE CORTE:

Para operaciones seguras y efectivas elija el cabezal provisto. Nunca utilice cuerdas de acero o material sustituto.

FIJACION DE LA TANZA:

Atornille el cabezal con la tanza sobre la rosca del eje motriz, ajuste en el sentido opuesto al giro de las agujas del reloj, controle que asiente bien. Ajuste la tuerca de seguridad controlando el perfecto ajuste del cabezal. CUIDADO! El cabezal debe estar FIRMEMENTE colocado y ajustado. De no ser as puede causar serios daos.

COLOCACION Y AJUSTE DEL CABEZAL DE 3 DIENTES:

LLAVE EXAGONAL

ARANDELA SUPERIOR

CABEZAL U HOJA 3 DIENTES ARANDELA INTERIOR ARANDELA TUERCA ESPIGA SEGURIDAD

Quite la espiga de seguridad, desenrosque en el sentido de las agujas del reloj, saque la arandela interior. Coloque el cabezal sobre la arandela superior, cntrelo, coloque nuevamente la arandela interior. Luego ajuste la tuerca en sentido contrario a las agujas del reloj utilizando las herramientas provistas (Torque 30 Nm 3 MKG). Controle que el cabezal u hoja est bien colocado y ajustado, coloque la espiga de seguridad. CUIDADO! La hoja debe estar FIRMEMENTE colocada y ajustada. De no ser as puede causar serios daos.

 PARTES PRINCIPALES DE LA DESBROZADORA

12345678910TANQUE DE COMBUSTIBLE MEZCLA PARA 2 TIEMPOS LLAVE INTERRUPTORA CARBURADOR / FILTRO DE AIRE MANILLAR SOPORTE ANTIVIBRACION GATILLO DEL ACELERADOR EJE DE TRANSMICION CAJA DE ENGRANAJES CUCHILLA CABEZAL PROTECTOR DE SEGURIDAD

CUIDADO! No utilice tanza y/o cabezales no provistos por El fabricante. Controle el buen estado de las mismas. El cabezal gira a alta velocidad y puede despedir objetos que causan dao a propios y ajenos, tenga cuidado al operar. No se aceptan reclamos por mal uso.

ANTES DE PONER EN MARCHA:

Antes de comenzar a trabajar coloque la mquina en un lugar limpio y plano, libre de obstculos. La mquina debe estar en posicin horizontal teniendo la seguridad que el cabezal no tenga contacto con el suelo u otro objeto. Asegrese que todos los elementos estn bien ensamblados y ajustados. Controle que el rea de trabajo est limpia y libre de clavos, trozos de metal, cuerdas de acero, vidrios u otros elementos que se puedan enredar y/o daar el cabezal de corte.

RECUERDE NO ARRANCAR LA MAQUINA EN LUGARES CERRADOS (MONOXIDO DE CARBONO)

RECUERDE QUE MATERIALES ORGANICOS COMO PASTO Y/O ARBUSTOS PUEDE CAUSAR ALERGIAS COMO TAMBIEN FIEBRE DE HENO. UTILIZAR MASCARA ADECUADA.

 PUESTA EN MARCHA

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

Interruptor Bulbo de Purga Tuberia de Retorno Cebador Cuerda de arranque Dispositivo de seguridad Gatillo Gatillo del Acelerador

Con el depsito de Combustible lleno:

a) b) c) d) e) f) g) h) i) Coloque el interruptor (1) en posicin hacia arriba Apriete el bulbo (2) de purga 3 4 veces, hasta llenar la tubera de retorno (3) Coloque el Cebador (4) en posicin Cerrado Apoye la mquina y con una mano sostngala firmemente (F.3) Tire vigorosamente de la Cuerda de Arranque (5). Una vez en marcha, coloque el cebador en Abierto y la mquina quedar regulando. Deje que el motor entre en calor. Para aumentar las revoluciones del motor, apriete al mismo tiempo el Dispositivo de Seguridad del Gatillo (6) y el Gatillo del Acelerador (7). La Cuchilla o Cabezal comenzar a girar cuando el motor alcance las 3.500 r.p.m. aprox.

Nota: Con el motor en caliente no hace falta usar Cebador.

Como DETENER el motor:

a) b) Suelte el Gatillo del Acelerador (7) y deje que la mquina regule suavemente unos minutos Coloque el interruptor (1) en posicin STOP

Nota: Si no utiliza la mquina en las prximas 48 hs., debe vaciar el depsito de combustible por completo y el carburador, consumiendo el combustible del mismo.

10

 ABLANDE

DURANTE LAS PRIMERAS 10 HORAS UTILICE EL MOTOR A VELOCIDAD MODERADA. NO LO EXIJA AL MAXIMO, HASTA QUE LOS COMPONENTES SE HAYAN AMOLDADO, LUEGO PUEDE USARLO A LA MAXIMA POTENCIA. DESPUES DE 2 HORAS DE USO CHEQUEE TODA LA MAQUINA.

USO DEL CABEZAL O TANZA

EL PROTECTOR DE SEGURIDAD TIENE 2 COLORES, LA PARTE PRINCIPAL ES ROJA Y EL PORTA HOJA MENOR ES NEGRO. 1) 2) CUANDO SE USA EL CABEZAL CON TANZA EL PROTECTOR DEBE USARSE CON AMBAS PARTES (PARTE PRINCIPAL ROJA + EL PORTA HOJA MENOR NEGRO). CUANDO SE USA EL CABEZAL DE 3 DIENTES, SAQUE EL PORTA HOJA MENOR NEGRO (CON UN DESTORNILLADOR) Y UTILICE SOLAMENTE EL PROTECTOR ROJO).

UTILICE UNICAMENTE HERRAMIENTAS DE CORTE ORIGINALES. LA DESBROZADORA ESTA DISEADA PARA CORTAR PASTO, ARBUSTOS Y/O MALEZA. ANTES DE USAR CONTROLE LA MAQUINA EN TODOS SUS ASPECTOS. CERCIORESE DE QUE NO HAYA PERSONAS, ANIMALES Y OTROS OBJETOS EN UN RADIO DE 15 MTS.

LA POSICION CORRECTA DE OPERACIN CONSISTE EN ESTAR BIEN AFIRMADO CON LAS 2 PIERNAS EN EL SUELO Y EL CUERPO BIEN BALANCEADO.

CORTE DE PASTO
CORTE EL PASTO A UNA DISTANCIA DE 1,5 METRO CUIDANDO ESTAR BIEN AFIRMADO Y BALANCEADO. CUANDO UTILICE EL CABEZAL DE 3 DIENTES CORTE DE DERECHA A IZQUIERDA DEJANDO EL DESPERDICIO A LA IZQUIERDA PARA UNA COLECCIN POSTERIOR. EVITE ENGANCHAR PIEDRAS, MONTICULOS DE TIERRA, PEQUEOS TROZOS DE MADERA OCULTOS EN EL PASTO. SI ACCIDENTALMENTE SE ENGANCHA UN ELEMENTO DE LOS NOMBRADOS Y EL CABEZAL SE BLOQUEA, REDUZCA LA VELOCIDAD Y DESEMBRAGUE. COLOQUE LA MAQUINA EN EL PISO, CONTROLE QUE EL ELEMENTO DE CORTE NO HAYA SUFRIDO DAOS, SI ES NECESARIO CAMBIE EL MISMO. SI HA ENGANCHADO DESPERDICIO LIMPIE EN FORMA MANUAL. SIEMPRE UTILICE GUANTES PARA REALIZAR DICHA OPERACIN. LA MAQUINA DEBE ESTAR APAGADA. CUANDO LOS 2 CORDONES DE NYLON ESTAN DEMASIADO CORTOS ACELERE EL MOTOR, GOLPEE EL CABEZAL CONTRA EL PISO, AUTOMATICAMENTE LOS 2 CORDONES ALCANZAN SU LONGITUD CORRECTA. REPITA LA OPERACIN SI ES NECESARIO.

11

 UTILIZACION CORRECTA DEL CABEZAL DE 3 DIENTES

CUIDADO!
LA MAQUINA DEBE USARSE EN PERFECTO ESTADO, FUNDAMENTALMENTE CUANDO SE UTILICE EL CABEZAL DE 3 DIENTES, PRESTE ATENCION A LAS SIGUIENTES INDICACIONES Y EL DIBUJO DE ABAJO. CUANDO CORTE MADERILLAS Y MATERIAL FIBROSO, HAGALO EN EL SEGMENTO A. EL SEGMENTO B ES ACEPTABLE SI SE SOSTIENE FIRMEMENTE LA MAQUINA, PERO NO ES RECOMENDABLE. NUNCA UTILICE LA POSICION NO YA QUE ESTA PROHIBIDO, GENERA PELIGRO.

CUIDADO!
TODA LA MAQUINA Y ELEMENTOS DE SEGURIDAD DEBEN MANTENERSE EN PERFECTO ESTADO. LA MAQUINA Y LA CABEZA DE CORTE DEBE ESTAR PARADA DURANTE EL ARMADO, COMO ASI TAMBIEN CUANDO SE LA REPARA Y/O LIMPIA. EL BOTON DE PUESTA EN MARCHA DEBE ESTAR EN STOP. LA MAQUINA PUEDE VIBRAR DURANTE EL USO, SI BIEN VIENE EQUIPADA CON ELEMENTOS ANTIVIBRANTES. CUIDE QUE ESTO NO SUCEDA INCREMENTA LA FATIGA MATERIAL. SE RECOMIENDA POR ELLO PAUSAS DURANTE SU USO, COMO ASIMISMO DEJARLA ANDAR DESPACIO POR UNOS MINUTOS EN BAJAS RPM PARA QUE SE ENFRIE.

MANTENIMIENTO

Nota: Lea el Manual del Usuario, para ms detalles. Importante: Recomendamos el uso de elementos de seguridad .

12

 MANTENIMIENTO Y ESTIBAJE (ALMACENAJE)

DESPUES DEL USO, LIMPIE LA MAQUINA, CONTROLE ROTURAS Y/O DESPERFECTOS, Y EMPAQUETELA EN LA CAJA ORIGINAL SI ES POSIBLE. EVITE CORTES Y GOLPES EN EL TANQUE DE COMBUSTIBLE CUANDO LO APOYE EN EL SUELO. SI NO LA UTILIZA DURANTE 1 MES, PROCEDA COMO SIGUE: VACIE COMPLETAMENTE EL TANQUE. PROTEJA LAS PARTES DE METAL CONTRA LA CORROSION APLICANDO UNA CAPA DE ACEITE. CON EL SWITCH EN STOP QUITE LA BUJIA, PONGA UNAS GOTAS DE ACEITE EN EL CILINDRO, MUEVA EL PISTON PARA DISTRIBUIR EL MISMO, VUELVA A COLOCAR LA BUJIA. DURANTE EL ALMACENAJE, CONVIENE PONERLA EN MARCHA CADA 3 MESES. CUANDO VUELVA A USAR LA MAQUINA, MUEVA EL TANQUE CON EL COMBUSTIBLE PREVIO A SU USO.

AVERIAS
PERDIDA DE POTENCIA Y/O PARADA -

CONTROLE QUE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE NO ESTE VACIO. CONTROLE QUE EL COMBUSTIBLE LLEGUE AL CARBURADOR. CONTROLE LA LIMPIEZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE. CONTROLE QUE NO HAYA AGUA EN EL COMBUSTIBLE. CONTROLE QUE EL FILTRO DE AIRE ESTE SECO. CONTROLE EL DEPOSITO DE CARBON EN EL CAO DE ESCAPE Y/O DEL SILENCIADOR, LIMPIE O CAMBIE EL MISMO.

MALA CALIDAD DE CORTE EXCESIVA DENSIDAD DE PASTO EN RELACION A LA POTENCIA DE LA MAQUINA. CORTE SUPERIOR MAS PEQUEAS, REDUZCA EL AVANCE. LIMPIE MAS SEGUIDO PARA EVITAR OBSTRUCCIONNES. CONTROLE LA HOJA, PUEDE ESTAR DESAFILADA.

ADVERTENCIA NO UTILICE COMBUSTIBLE QUE NO CUMPLA CON LAS ESPECIFICACIONES ANULA LA GARANTIA. UTILICE UNICAMENTE LOS ELEMENTOS PROVISTOS POR EL FABRICANTE: CABEZAL DE NYLON: CABEZAL DE 3 DIENTES: CG305F.8 CG420-2B

CUIDADO!
UTILIZAR LA MAQUINA CON HOJAS DE SIERRA, ESTA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO.

13

CERTIFICADO DE GARANTA

LEA EL MANUAL CORRECTAMENTE ANTES DE OPERAR LA MAQUINA. ESTA MAQUINA ESTA FABRICADA CON COMPONENTES DE EXCELENTE CALIDAD. ACORDAMOS EXTENDER UNA GARANTA DE 1 (UN) AO, PARA CUBRIR LOS CONTADOS CASOS DE POSIBLES DESPERFECTOS SURGIDOS DEL MATERIA. ESTA GARANTA LE DA DERECHO A REPARAR O SUSTITUIR GRATUITAMENTE, PIEZAS O COMPONENTES QUE PRESENTEN EVENTUALES DEFECTOS DE FABRICACIN, LAS CUALES SERN DEBIDAMENTE COMPROBADAS POR NUESTRO SERVICIO TCNICO.

PRESCRIPCIN DE LA GARANTA
EL USO DE LA GARANTA NO AMPLIA EL PLAZO DE LA MISMA. ESTA GARANTA TIENE VALIDEZ EXCLUSIVAMENTE DENTRO DEL TERRITORIO ESPAOL

QUEDAN EXCLUIDOS DE ESTA GARANTA:

LOS DEFECTOS ORIGINADOS POR: USO INDEBIDO; ROTURAS; ACCIDENTES O MALTRATRO ORIGINADOS POR TERCEROS. DEFECTOS POR ADAPTACIN DE PIEZAS O ACCESORIOS QUE NO SEAN ORIGINALES. INTENTOS DE REFORMAS PARCIALES O TOTALES, O REPARACIONES POR PERSONAS NO AUTORIZADAS. PARTES ACCESORIOS O ELEMENTOS POR DESGASTE NORMAL POR EL USO: FILTROS, CABEZALES, CABLES, PARTES DEL MOTOR, ETC. ESTIBAMIENTO INCORRECTO E INFLUENCIAS CLIMTICAS. MANTENIMIENTO INSUFICIENTE.

14