El Legado del Dr.

Richard Kim: Una Entrevista con Brian Ricci

Robert Toth

El Dr. Kim en una demostracin.

Introduccin
De la misma manera que un artista usa diversos medios como la arcilla, la pintura o la msica como medios de expresin artstica, un artista marcial usa su propia vida (Kim, 1988). Richard Kim fue uno de estos artistas. Su obra artstica completa, su vida, fue ms lejos de lo que muchos podran llegar a imaginar, y mucho menos conseguir. Si para pagar lo que uno debe a su profesor, el estudiante debe sobrepasarle, entonces Richard Kim puso el listn muy, muy alto. Fue boxeador, militar, sacerdote (Warrener, s.f.), doctor en filosofa oriental (Warrener, 1982: 65), escritor y profesor de universidad, lingista capaz de hablar seis idiomas (Ricci, 2005, 17 mayo), y profesor de artes marciales (sensei). Sensei es un trmino que significa maestro o instructor, y que se usa en todas las artes de Japn y Okinawa. En japons se escribe con dos smbolos, sen (antes) y sei (vida). Dentro del contexto de las artes marciales, el Sensei es la persona con mucha experiencia en la vida, tanto en la vida en general como en las artes marciales (Castilonia, 1996: 143, 144). Los sensei se encargan de que sus alumnos desarrollen su potencial hasta el punto ms alto y se les considera indicadores del Camino (Do) (Sell 2000: 369).
El Legado del Dr. Richard Kim Robert Toth

Richard Kim con Yoshida Kotaro.

62

Los sensei son responsables de supervisar el entrenamiento y el desarrollo personal de sus estudiantes. Ellos ostentan el respeto y la autoridad absoluta. Los estudiantes, a cambio, aceptan la autoridad de su sensei y siguen sus enseanzas sin preguntas (Wingate, 1993: 24). El sensei debe ejemplificar constantemente los ms altos estndares de la disciplina de las artes marciales, con la idea de que esta es la forma de desarrollar el carcter. El Camino de las artes marciales debe ser el camino de vida del sensei, entregndose completamente a su arte con el objeto de comunicar de forma completa las enseanzas de las artes a sus alumnos (McCarthy, 1987: 10). El Doctor Kim fue un sensei ejemplar.

Una breve panormica de la historia de vida del Dr. Kim

Richard Kim, de padre coreano y madre japonesa, naci el 17 de noviembre de 1919 en Hawai (Warrener, 1982: 91). Su padre fue arquitecto de parques y jardines y su madre era propietaria de un hotel (Ricci, 2005, 4 mayo). El stano del hotel se alquilaba a Tachibana, un instructor de judo. Cuando Richard contaba con seis aos, su madre lo apunt a las clases de judo (Warrener, s.f.). Kim empez a entrenar karate en 1927 con Arakaki Ankichi (1899- 1927), discpulo de Yabu Kentsu (Kim, 1974: 3). Yabu Kentsu haba sido estudiante de dos grandes maestros del krate okinawanse, Matsumura Sokon y Yasutsune Itosu. Yabu fue uno de los primeros hombres que ensearon artes marciales en el sistema escolar de Okinawa y se le conoca como El Sargento (McCarthy, 1987: 32). En 1927, en su regreso a Okinawa despus de una visita a California, Yabu hizo una escala en Hawai. El 8 de julio de 1927 realiz una demostracin en la Asociacin de Jvenes Cristianos de Nuuanu (Svinth, 2001: 10, 14). Despus de ver la misma, Richard Kim comenz a entrenar en el estilo Yabu Shorinji-ryu (Warrened, s.f.), el cual es una sntesis del krate de Okinawa y de Japn (Farkas & Corcoran, 1983: 242). En la dcada de los treinta, Kim se encontr nuevamente con Yabu Kentsu en Japn y continu su entrenamiento con l (Ricci, 2005, 21 abril). Biggie [El importante] Kim, como era conocido, pas mucho tiempo en clubes de boxeo locales durante la adolescencia, donde adquiri las habilidades del boxeo al actuar de sparring para algunos de los boxeadores de mayor nivel mundial (Kim, 1982:6, 7). Posteriormente explic que lo que ms haba aprendido del boxeo fue el jab y a concentrarse. Tambin aprendi las limitaciones del boxeo cuando fue testigo de cmo un boxeador de pesos ligeros perteneciente al Hall of Fame [Vestbulo de la Fama] daba con su cabeza en el suelo a manos de un samoano (Ricci, 2005, Abril 21). Kim sustuvo 42 combates en el ring y lleg a ser campen de Oriente mientras viva en Shanghai (Warrener, 2001: 93). Despus de graduarse en la escuela secundaria, Kim asisti a la universidad de Hawai. All se uni al Reserve Officers Training Corp - ROTC [Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales Reservistas] y fue ascendido a capitn. A los hombres que completaban el entrenamiento se les licenciaba en la reserva del ejrcito de los EEUU (www.hawaii.edu/armyrotc). En 1939 Kim acord viajar a Japn trabajando como forma de pago (Warrener, s.f.). Tuvo esta posibilidad porque haba nacido antes del Acto de Exclusiones de 1924 y tena la doble nacionalidad (Warrener 2001:93). Pero, a su llegada, tendra que abandonar el barco porque no tena la edad legal (Ricci, 2005, 21 abril). Una vez en Japn, Kim lleg a ser miembro del ejrcito japons (Warrener 2001:92). En Japn, Kim entren con Yoshida Kotaro en la Daito-ryu aikijutsu (Warrener, s.f.). La Dayto-ryu fue uno de los ms renombrados estilos de combate japons antiguo, siendo practicado por el clan de los guerreros Minamoto durante varios siglos antes de que la familia Takeda lo heredara (Ratti & Westbrook, 1973: 356). Kotaro haba entrenado con Takeda Sokato (Warrener, s.f.).
Revista de Artes Marciales Asiticas Volumen 1 Nmero 2 (62-75) - 2006

El Dr. Richard Kim.

63

El Dr. Kim demostrando una tcnica de boxeo en Hamilton, Ontario.

Yoshida Kotaro fue famoso por sus habilidades con las armas (Sells, 2000: 135, 137) y fue experto con la lanza (yari) y con la espada larga (naginata) (Corcoran et al., 1993: 396). El entrenamiento con Yoshida Kotaro era muy fsico y muy duro. Kotaro le ense tcnicas de proyeccin y tambin trabajaron con espadas y cuchillos. Kim lleg a ser un aprendiz de Kotaro y con el tiempo le otorgaron el Daito-ryu menkyo kaiden (Warrener, 2001: 92). El menkyo kaiden es un certificado que atestigua la completa capacidad del estudiante y normalmente se otorga al estudiante avanzado juzgado como el ms capaz para continuar con el arte (Farkas & Corcoran, 1983:177). Richard Kim fue enviado entonces a China como intrprete de la armada imperial japonesa (Ricci, 12 diciembre, 2005). All tuvo la oportunidad de estudiar artes marciales. Chen Chin-wan le ense una versin ligeramente modificada del estilo Yang de taijiquan. Aprendi baguazhang con Chao Hsu-lie al que conoci mientras estuvo en Hong Kong. Kim tambin entren el gongfu del yiquan con Wang Xiangzhai (1885/6-1963). Su primera leccin fue estar en una postura qigong conocida como abrazar el rbol durante tres horas al da (Warrener, s.f.). Mientras vivi en Shanghai, Kim tambin asisti a la Universidad de San John (kim, 1982: 6,7). Despus de la Segunda Guerra mundial, Kim regent y dirigi un bar en Yokohama, Japn. Mas Oyama1 y Kinjo Hiroshi2 iran una vez por semana a su casa para entrenar. Ms tarde conoci a Yamaguchi Gogen3 a travs de Oyama (Warrener, s.f.). Durante esta etapa, Kim represent a la Hermandad de Marineros en Yokohama (Kim, 1999). En 1959, Kim se traslad a San Francisco, California (Kim, 1974: 3). Dirigi un programa de artes marciales en la Asociacin de Jvenes Cristianos Chinos hasta su semi-jubilacin en 1978. Durante todos estos aos, el Dr. Kim viaj alrededor de todo el mundo enseando artes marciales. Cre una gran organizacin internacional, la Zen Bei Butokukai4, con escuelas en los EEUU, Canad y Europa. Zen Bei se traduce literalmente como todo el arroz. Los caracteres japoneses, sin embargo, pueden tener diversos significados, dependiendo del contexto. El carcter para arroz puede referirse a las personas en general. Por eso, Zen Bei puede ser tambin traducido como todo el mundo (Foley, 2005, 3 de Julio). En el 2000, El Kodanshakai Karate de Hawai concedi al Dr. Kim el cinturn negro dcimo grado (Goodin, 2005). En el mismo ao, en una reunin llevada a cabo en un restaurante Chino de Sacramento, el Doctor Kim anunci que haba otorgado la categora de sptimo grado a su alumno ms antiguo, Brian Ricci. Esta fue la nica vez que concedi ese rango a alguien. Fue el dan ms alto que concedi (Ricci, 2005, 22 de mayo). El sensei Kim no asisti al campamento anual de verano de la Zen Bei Butokukai en el 2001, que tuvo lugar en la Universidad Guelph en Ontario, Canad, debido su dbil salud. Dispuso que Brian Ricci dirigiese el campamento en su ausencia. En un encuentro de cinturones negros durante la primera tarde del campamento de verano, Ricci explic que supona que algn da el maestro Kim no podra ensear, pero que no esperaba que esto fuese a pasara tan pronto. Ricci quiso dejar claro que se le haba puesto a cargo del campamento e intent cumplir con su responsabilidad hacia su maestro.

64

El Legado del Dr. Richard Kim Robert Toth

Richard Kim muri el 8 de noviembre del 2001. Brian Ricci ha continuado con el trabajo de su maestro difundiendo las artes marciales. Ahora la mayor parte de los estudiantes del sensei Kim entrenan con el sensei Ricci. El campamento internacional de verano Zen Bei Butokukai en la universidad de Guelp continua mantenindose cada ao y ha crecido bajo la atencin del maestro Ricci con estudiantes provenientes de todas partes de Norteamrica.

Entrevista con Brian Ricci

La siguiente entrevista con el maestro Brian Ricci fue llevada a cabo por Robert Toth el 21 de abril de 2005 en St. Catharines, Ontario. RT Cundo y dnde naciste? BR Nac el 14 de agosto de 1950 en Everett, Massachussets, a seis millas del centro de Boston. Hoy en da vivo a media milla de donde nac. RT Cundo se produjo su primer contacto con las artes marciales y por qu? BR Siempre he sido un aficionado a las pelculas. Viendo a Jimmy Cagny haciendo judo en Blood on the Sun [Sangre sobre el sol] o en las pelculas de. Sr. Moto. Nadie saba que el krate haba regresado, pero yo s lo saba y quera aprender cmo hacer esas tcnicas. Sera sobre 1962 cuando iba con mi madre y le dije que quera aprender jujutsu. Ella me dijo que consiguiera un libro. Cuando tena unos catorce aos, le dije que quera aprender krate. Ella me dijo que no quera tener nadie en casa que supiera cmo matar gente (risas). Pero en 1965 tuve una operacin de pecho. Cuando estaba dejando el hospital escayolado mi padre pregunt: algn deseo? Poda tener cualquier cosa que quisiera. Entonces, le dije que quera hacer krate. Del hospital me llevo a una escuela de krate. Entonces, el 15 de marzo, despus de recuperarme, empec en una escuela de krate Shotokan. RT Quin fue tu primer instructor? Conseguiste tu cinturn negro con l? BR Peter Ventresca. Y si, consegu con l mi cinturn negro, en 1972. RT Usted no se gana la vida como instructor de artes marciales. A qu se dedica? BR Hago varias cosas diferentes. Un montn de cosas en la industria cinematogrfica. Acrobacias y efectos especiales. Cuando me fui por primera vez a California, viva en la Asociacin de Jvenes Cristianos. O un coche de bomberos y sal para ver lo que pasaba. Estaban filmando Towering Inferno [El coloso en llamas]. Conoc al encargado del vestuario de la pelcula y en un momento dado me dijo, simplemente pasea por all. Si ves el video de El coloso en llamas, cerca del final de la pelcula podrs verme paseando por detrs de los actores. Mucho ms tarde estaba haciendo una demostracin de artes marciales y un compaero vino y me pregunt que si podra coordinar el mismo tipo de cosas para efectos especiales en el teatro. Si lees la introduccin que escrib para el libro del sensei Kim, The classical Man (1992), vers lo que siento acerca de ensear artes marciales como sustento.

El Dr. Kim con Brian Ricci.

Revista de Artes Marciales Asiticas Volumen 1 Nmero 2 (62-75) - 2006

65

RT Cundo fue tu primer encuentro con el maestro Kim? BR Tena 23 aos y era julio de 1973. Haba estado entrenando con Luis DeBacario unos dos aos. Quera aprender con mayor profundidad, por eso le mand una carta al sensei Kim. Me respondi que poda entrenar con l y as lo hice. Decid dejar mi trabajo y conducir mi Buick de 1969 desde Boston a San Francisco. Llegu al dojo del maestro y me pregunt que cmo haba llegado all. Le dije que conduciendo. Me pregunt que si conduca. Dije, si, mi coche est aparcado enfrente. Dijo ya no. Y cuando mir haban remolcado mi coche (risas)! No conoca las normas de aparcamiento en la calle. RT Entonces cmo era el entrenamiento con el maestro Kim? BR Haba enrgicas repeticiones. Durante meses no hubo kata (formas), solo patadas, puetazos, flexiones de tigre (sobre un brazo), estiramientos. Entonces me dijo que fuera al campamento de verano en San Diego. Enseaba cinco o seis katas en una semana. En mis experiencias previas, aprendamos puede que una kata por ao. El maestro pregunt, Cmo puedes aprender las katas ms avanzadas sin conocer la kata bsica?. RT Qu enseaba el maestro Kim en la Asociacin de Jvenes Cristianos Chinos? BR Taiji martes y jueves. Lunes, mircoles y sbados era combate, estilo libre con derribos, entonces all hacamos trabajo en colchoneta. Y el bastn (bo). Sencillamente entrenamiento y entrenamiento. El maestro Kim siempre usaba las palabras artes marciales. Deca que el krate tena lmites. T tenas que llegar a ser un artista de la vida. RT A lo largo de los aos, debes haber conocido mucha gente que ha llegado y se ha ido. Cmo cambi tu relacin y tu posicin con el maestro Kim? BR Al principio solo le vea cuando cruzaba por el cuarto. Yo era invisible. Entonces en Francia, en 1975, me dijo, ahora s con quin voy a viajar. Y nunca fui excluido. Con el tiempo esto se transform hasta hallarme como instructor auxiliar. Haba depositado en m su confianza y me preguntaba, Qu debemos ensear hoy? Me senta honrado de que tuviera en cuenta mi opinin. Al final era Brian, dirige este evento. Uno de sus cumplidos ms grandes fue cuando me present a alguien en Sacramento. Dijo Rose, te presento a mi amigo, Brian Ricci. Me impresion que l me llamara su amigo. RT Por qu el recibir el rango de dan del maestro Kim fue muy especial? BR Yo vena con las experiencias del Shotokan. Frank Gaviola5 tena unos antecedentes distintos. Nos sentamos algo as como artistas marciales completos. Pero tener el reconocimiento del maestro Kim fue algo difcil de ganar. El primer grado (shodan) y el segundo grado (nidan) fueron grados derivados del trabajo. Hubo muy pocos terceros grados (sandans). Otras organizaciones de fuera tenan sextos y sptimos grados, pero en ninguna parte eran ni de cerca tan buenos como eran los cinturones negros del sensei Kim. Fui cuarto grado durante muchos aos. Las relaciones del cuarto dan fueron diferentes. Significaba que ya eras autosuficiente. Quera conocer todo sobre ti. El sensei Kim conoca tu personalidad. Conoca tu cdigo moral en la vida. Nunca le ped un grado. Cuando el maestro Kim me dio el sptimo grado, nunca se lo dije a nadie. l lo anunci en el banquete para celebrar su 80 cumpleaos y su dcimo grado. RT Cul es el recuerdo ms carioso del maestro Kim? BR El sentido del humor del sensei. Su risa. Nos encantaba verle moverse. Recuerdo la primera vez que en el campamento del verano hicimos una pequea actuacin mgica llamada The Stubby Shapiro Show [El espectculo del rechoncho

El Dr. Kim demostrando tcnicas de sai.

66

El Legado del Dr. Richard Kim Robert Toth

Shapiro]. Basado en un chiste que el maestro haba contado. Pero, ese da, algo le haba molestado. Realmente no estaba de buen humor. Pero gracias al espectculo, el maestro Kim se ri tanto que tena lgrimas en los ojos. Y me sent muy bien de haber podido hacer algo as para cambiar su estado se nimo. RT Cul es la cosa ms importante que has aprendido del maestro Kim? BR Se feliz. Disfruta de la vida cada da. Vive el presente. RT La mayora de los estudiantes del sensei Kim estn ahora entrenando contigo. Qu legado del maestro Kim ests intentando inculcarles? BR La tradicin. El maestro Kim deca que si se consegua fcil, no tena valor. La tradicin de las artes marciales ha sido conservada durante un largo tiempo. RT Puede hablarnos sobre la International Zen Bei Butokukai? BR El maestro Kim eligi el nombre International Zen Bei Butokukai. Como Zen Bei significa todo el mundo, refleja su extensin a todo el mundo. La forma del blasn que usamos muestra puramente nuestro respeto por Sensei Kim. Despus del fallecimiento del sensei Kim no dej escritas instrucciones de cmo quera que continuaran las cosas. Sin embargo, me gusta pensar que ha sido lo mejor. RT Cmo ves tu futuro en las artes marciales? BR Disfruto siendo un vehculo de paso de las enseanzas del maestro Kim, desarrollando las habilidades de sus estudiantes de la mejor manera posible, y tratando a todos los estudiantes con honradez y continuando con su nivel de enseanza. RT Hay algo ms que quiera decir? BR Todos hemos visto al maestro Kim como un individuo honorable. Yo he conseguido conocerle como hombre. Cometa errores. De hecho, su generosidad llegaba a ser un defecto. Siempre quera asegurarse de que sus estudiantes consiguieran lo mejor. El Dr. Kim tena el verdadero sentido de un sensei: Uno que lo ha hecho antes y comparta sus conocimientos con los estudiantes.

Brian Ricci ajustando su tcnica de sai bajo la supervisin de su mentor.

Seccin tcnica
El prototipo de la lanza (yari) fue trado originariamente del continente asitico a Japn y goz de su mayor popularidad despus de la invasin Mongola de finales del s. XIII (Draeger, 1973: 71, 72). Para los guerreros japoneses (samuris), la lanza slo era secundaria al arco y la flecha en la significacin tradicional (Ratti y Westbrook, 1973: 241). An cuando los elaborados diseos de la punta de lanza sacaron a la misma fuera de la categora de armas punzantes y le dieron nuevas funciones en acuchillamientos, enganches y desgarraduras, los mecanismos bsicos del arte de la lanza continuaron sin cambiar, y los samuris japoneses entrenaban ante todo para ser certeros con la estocada (Draeger, 1973: 72). Es interesante anotar que el bastn (bo) fue desarrollado al mismo tiempo que el arte de la lucha con lanza y el lmite entre las dos artes ha llegado a ser ms bien impreciso. El bastn era comparativamente menos peligroso de practicar que la lanza y fue a menudo usado en las salas de entrenamiento de artes marciales (dojo) donde se enseaba la lucha con lanza. En su tiempo, el uso de esta arma de madera lleg a estar tan bien desarrollado que los guerreros ms cualificados podan involucrarse en un combate real usando el bastn (Ratti & Westbrook, 1973:305, 308).

Revista de Artes Marciales Asiticas Volumen 1 Nmero 2 (62-75) - 2006

67

Aunque los japoneses haban usado armas de madera desde las primeras pocas, el bastn fue un arma humilde, porque hasta la persona ms pobre poda tener uno. Debido a su efectividad, sin embargo, los samuris no podan permitirse ignorar su estudio (Draeger, 1973: 76). Yoshida Kotaro era conocido como un experto con la lanza (Corcoran, et al. 1993: 396) y Kim hablaba a menudo del entrenamiento con la lanza bajo su profesor (Kim, 1982: 35, 77, 82, 89). Ricci explic que muchas de las katas practicadas con el bastn que se haban trasmitido gracias al sensei Kim, y que haban sido enseadas en la Zen Bei Butokukai, eran realmente formas de lanza (Ricci, 2005, 21 de abril) La kata Yunigawa no kon fue pensada originariamente para ser realizada con la lanza (Ricci, 2005, 24 de mayo).

Los movimientos de apertura de la Yunigawa no kon.

68

El Legado del Dr. Richard Kim Robert Toth

Revista de Artes Marciales Asiticas Volumen 1 Nmero 2 (62-75) - 2006

69

Brian Ricci demuestra una combinacin de la Yunigawa no kon. El segundo movimiento consiste en una retirada del bo para lanzar una estocada por debajo del bloqueo del oponente

70

El Legado del Dr. Richard Kim Robert Toth

El bloqueo de yari o bo se realiza con el bastn.

Estocada y retirada.

Revista de Artes Marciales Asiticas Volumen 1 Nmero 2 (62-75) - 2006

71

Es importante utilizar un agarre apropiado con el yari/bo. Si la palma est orientada hacia arriba el arma puede soltarse con un golpe.

La palma tiene que mirar hacia abajo para controlar el arma.

72

El Legado del Dr. Richard Kim Robert Toth

La estocada con el yari/bo se realiza con un movimiento de torsin. Aqu Brian Ricci utiliza una tcnica de entrenamiento utilizada por su sensei, el Dr. Richard Kim. El Dr. Kim haca utilizar una toalla a sus estudiantes en las estocadas para mostrar la torsin del yari/bo.

Revista de Artes Marciales Asiticas Volumen 1 Nmero 2 (62-75) - 2006

73

Conclusin
Nadie nunca podr reemplazar al doctor Richard Kim. Las circunstancias de su vida le dieron la oportunidad de entrenar en numerosas artes marciales en sus pases de procedencia durante tiempos turbulentos. Su desarrollo personal fue el resultado de su asombroso trabajo tico. El doctor Kim dijo una vez, Si duermes ms de cuatro horas al da, tu pierdes. Hoy, tras cuatro aos de su muerte, los estudiantes del Dr. Kim tienen enfrente la intimidante tarea de trasmitir las enseanzas de su instructor. Su lealtad y devocin garantizan que el conocimiento y sabidura del Dr. Kim puedan continuar para las siguientes generaciones. Y es seguro que esas generaciones vern las historias de la vida de este gran hombre como una leyenda.

Notas
1

4 5

Oyama Masutatsu naci en Yee Hyung, en Kimje, Corea, en 1923. En 1937 fue enviado a una academia militar para chicos en Japn. Cambi su nombre y empez a estudiar krate Shotokan. Despus de la guerra, Oyama estudi krate Goju-ryu y con el tiempo cre su propio estilo, Kyokushinkai (Corcoran, et al., 1993: 365). Kinjo Hiroshi naci el da de San Valentn de 1919. En un principio entren artes marciales con Hanashiro Chomo (1869-1945) y Oshiro Chojo (1888-1935) en Okinawa (McCarthy, 1994: 91). Yamaguchi Gogen naci el 20 de enero de 1909. Cuando era nio entren esgrima japonesa (kendo) y krate. En 1931 fue presentado al fundador del krate Goju-ryu, Miyagi Chojun (Yamaguchi, s.f.: 75-77, 84). Butokukai significa Asociacin de las Virtudes Marciales (Draeger 1974: 35). Frank Gaviola comenz a entrenar con Richard Kim en 1968 en la Asociacin de Jvenes Cristianos en el Chinatown de San Francisco. Recibi su cinturn negro sexto grado en el 2001. Obtuvo su ttulo de grado asociado en diseo arquitectnico del City College de San Francisco. Despus de 25 aos de carrera en la ingeniera, en 1992 dej el trabajo para dedicarse a la enseanza de las artes marciales a tiempo completo (Gould, 2002: 22). El Legado del Dr. Richard Kim Robert Toth

74

Agradecimientos
El autor quiere dar las gracias al sensei Brian Ricci por proporcionar algunas de las fotografas utilizadas en este artculo. Un agradecimiento especial para los maestros Ricci y Frank Gaviola por su ayuda y sus sugerencias con el artculo. Tambin expreso un gran agradecimiento a Ed Ricci, John Wasilina, Dean y Tony Romanelli, y a Kelly Combs por aparecer en las fotografas. El autor quiere dar especialmente las gracias al Doctor Richard Kim por su instruccin.

Bibliografa
Castilonia, R. (1996). Nuggets in the ground. LaJolla, CA: International University Line. Corcoran, J., Farkas, E. and Sobel, S. (1993). The original martial arts encyclopedia: Tradition-history-pioneers. Los Angeles: ProAction Publishing. Draeger, D. (1973). Classical bujutsu. Tokyo: Weatherhill Inc. Draeger, D. (1974). Modern bujutsu and budo. Tokyo: Weatherhill Inc. Farkas, E. and Corcoran, J. (1983). The Overlook martial arts dictionary. New York: The Overlook Press. Foley, S. (2005, 3 julio) Comunicacin personal con el autor. Gould, J. (ed.). (septiembre 2002). Sensei spotlight: Frank Gaviola. Martial Virtue, 22. Kim, R. (1974). The weaponless warriors. Burbank, CA: Ohara Publications. Kim, R. (1982). The classical man. Hamilton, Ontario: Masters Publication. McCarthy, P. (1987). Classical kata of Okinawan karate. Santa Clarita, CA: Ohara Publications. McCarthy, P. (1994). The world within karate & Kinjo Hiroshi. The Journal of Asian Martial Arts, 3 (2): 90-99. Ratti, O. and Westbrook, A. (1973). Secrets of the samurai. Rutland, VT: Charles E. Tuttle Company. Ricci, B. (2005, 21 abril). Comunicacin personal con el autor Ricci, B. (2005, 4 mayo). Comunicacin personal con el autor Ricci, B. (2005, 17 mayo). Comunicacin personal con el autor Ricci, B. (2005, 22 mayo). Comunicacin personal con el autor Ricci, B. (2005, 24 mayo). Comunicacin personal con el autor Sells, J. (2000). Unante: The secrets of karate. Hollywood, CA: W.M. Hawley. Svinth, J. (2001). Karate pioneer Yabu Kentsu, 1866-1937. Journal of Asian Martial Arts, 10 (2): 8-17. Werrener, D. (s.f.). Memorial videoSensei Richard Kim 1917-2001. Private production. Warrener, D. (mayo 1982). Richard Kim: The weaponless warrior. Official Karate, 65. Warrener, D. (junio 2001). Richard Kim: The classical man. Masters of Karate, 93. Will, J. (s.f.). Gogen the cat Yamaguchi: The last interview. Fighter International, 24, 26. Wingate, C. (1993). Exploring our roots: Historical and cultural foundations of the ideology of karate-do. Journal of Asian Martial Arts, 2 (3): 10-35. Yamaguchi, G. (s.f.). Karate Goju-ryu by the cat. Tokyo: International Karate-do Goju-kai.

Revista de Artes Marciales Asiticas Volumen 1 Nmero 2 (62-75) - 2006

75