Transporte Urbano BID

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.
Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

Página en blanco a propósito

i

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
AUTOBUSES URBANOS
Sistemas modernos y tradicionales
en el Mercosur ampliado
José Alex Sant’Anna
Washington, D.C.
2002
ii
Este libro fue producido por la Sección de Publicaciones del BID. Las opiniones en
él expresadas reflejan las ideas de los autores y no representan necesariamente la
posición del BID.

Cataloging-in-Publication data provided by the
Inter-American Development Bank
Felipe Herrera Library
Sant’Anna, José Alex.

Autobuses urbanos: sistemas modernos y tradicionales en el Mercosur ampliado/
José Alex Sant’Anna.
1ra. ed.
p. cm. Includes bibliographical references.
ISBN: 1-931003-38-6
1. Bus lines—Southern Cone of South America. 2. Local transit—Southern Cone

of South America. I. Inter-American Development Bank. II. Title.
388.41322 S677--dc21
©Banco Interamericano de Desarrollo, 2002
Autobuses urbanos: sistemas modernos y tradicionales en el Mercosur ampliado
Esta publicación puede solicitarse a:

IDB Bookstore
1300 New York Avenue, NW
Washington, DC 20577
Estados Unidos de América
Tel. (202) 623-1753, Fax (202) 623-1709
1-877-782-7432
[email protected]
www.iadb.org/pub
ISBN: 1-931003-38-6
iii

AGRADECIMIENTOS
La realización de esta investigación fue posible gracias a la celeridad con que

las entidades ligadas a la administración de transportes y los empresarios de
las ciudades visitadas brindaron la información necesaria. Los directivos y
técnicos de las entidades de las 14 ciudades visitadas — Asunción, Belo Ho-
rizonte, Buenos Aires, Campina Grande, Campinas, Curitiba, Fortaleza, Mon-
tevideo, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, Santiago y São Paulo —
prestaron amplia colaboración y dedicaron mucho tiempo a las entrevistas que
han servido de base a este documento. Charles L. Wright, del Banco Interame-
ricano de Desarrollo, supervisó los trabajos del autor y, junto con Cristian
Santelices, también del BID, aportó importantes comentarios que fueron incor-
porados en el texto.
Nota del autor: El libro que se pone a consideración de los especialistas y profesionales interesados
en el tema no pretende agotar la discusión sobre los sistemas de transporte público. Todavía queda
mucho por decir y los lectores están invitados a participar. Quienes deseen ponerse en contacto con
el autor pueden escribirle a: [email protected]

L

ÍNDICE
Prefacio .............................................................................................................. vii
Introducción ....................................................................................................... 1
1. Las ciudades y la organización del transporte público ........................... 5

El desarrollo del transporte público ......................................................... 5
El diseño de las ciudades y el sistema de transporte público ............... 8
Mejoras en el sistema de transporte público ........................................ 10
2. Información sobre algunas ciudades seleccionadas .............................. 17

Densidad poblacional .............................................................................. 17
Viajes urbanos .......................................................................................... 17
Flota, tarifa y elementos de costos ........................................................ 20
Características especiales ........................................................................ 22
Características de la operación .............................................................. 24
Características de la planificación de los servicios de autobuses ....... 26
3. Registros y enseñanzas de algunas ciudades .......................................... 31

Porto Alegre .............................................................................................. 31
Curitiba ..................................................................................................... 37
São Paulo.................................................................................................. 44
Campinas .................................................................................................. 50
Rio de Janeiro .......................................................................................... 51
Belo Horizonte ......................................................................................... 53
Salvador .................................................................................................... 56
Recife ......................................................................................................... 58
vi ÍNDICE
Campina Grande ..................................................................................... 60

Fortaleza ................................................................................................... 62

Buenos Aires ............................................................................................ 64

Montevideo .............................................................................................. 67
Asunción ................................................................................................... 69
Santiago .................................................................................................... 71
4. Análisis de experiencias exitosas ............................................................. 77

Corredores y vías exclusivas .................................................................. 77
Vehículos .................................................................................................. 82
Terminales e integración ........................................................................ 85
Estructura empresarial y gerencial ....................................................... 88
Venta de boletos, evasión y elementos de control ............................... 89
Conclusiones ................................................................................................... 91
Reflexiones finales ......................................................................................... 93
Anexos
Anexo A – Lecturas recomendadas y reseña crítica de las
publicaciones recientes .................................................................................. 99
Sinopsis de algunas publicaciones ........................................................ 99
Comentarios sobre publicaciones recientes ....................................... 102
Herramientas de software útiles para planificaciones
y proyectos ............................................................................................. 106
Anexo B – Índice de cuadros, fotos e ilustraciones, y siglas.................. 109

vii

PREFACIO
Los autobuses son el medio de transporte urbano más importante en Amé-

rica Latina y el Caribe. Su importancia social se debe a los motivos de los viajes
— entre los que predominan los relacionados con el trabajo, los estudios y la
atención de la salud — y al impacto significativo de los gastos de transporte
en el presupuesto familiar: pueden representar hasta un tercio de los salarios
líquidos de los trabajadores de menores ingresos. Pese a su importancia, los
sistemas de autobuses de las grandes ciudades no son eficientes. Sus unida-
des transitan lentamente en medio de la congestión provocada por los auto-
móviles y otros tipos de vehículos, causan gran pérdida de tiempo a los usua-
rios y aumentan la contaminación del ambiente.
El funcionamiento tradicional del autobús en el tránsito mixto aumenta la
duración del recorrido, el desgaste de los vehículos, el consumo de combus-
tible, la posibilidad de accidentes y el nivel de contaminación de las ciudades.
No obstante, en las últimas décadas se ha vuelto evidente que estos proble-
mas se deben más a criterios de organización del tránsito y los medios de
transporte en general, que a las características de los autobuses en particular.
La región austral de América del Sur ha sido un área fértil para la experi-
mentación con sistemas de autobuses y se han logrado innovaciones que han
tenido resonancia mundial. Se ha comprobado, por ejemplo, que en la región
hay sistemas de autobuses que transportan más pasajeros por carril y por hora
que los sistemas de vehículos livianos sobre rieles, y lo hacen a un costo muy
inferior. Esas experiencias demostraron que los carriles exclusivos y las vías
diferenciadas para autobuses aumentan notoriamente la velocidad y la capa-
cidad de este medio de transporte. Se ha constatado también que el sector
privado presta servicios con mayor eficiencia que el sector público, pero la
calidad del sistema depende fundamentalmente de una planificación acerta-
da y de la regulación por parte de las autoridades gubernamentales.
El trabajo del Dr. José Alex Sant’Anna es bienvenido por el enfoque siste-
mático que aplica y por el examen comparativo que realiza sobre la operatoria,
tradicional y moderna, de los autobuses en la región. El análisis de los com-
ponentes del sistema y de sus interrelaciones incluye las características de las
vías y carriles exclusivos, de los vehículos especiales, de las estaciones termi-
viii PREFACIO
nales, de la organización operacional, de la señalización y de los sistemas de

información. Señala también la necesidad de desplazamientos complementa-
rios, habitualmente a pie, para acceder al sistema y, desde el final del reco-

rrido, llegar a los lugares de destino. Todos estos elementos requieren una

instancia directriz que debería plasmarse en un Plan Maestro de Transporte
Urbano.
La solución de los problemas de movilidad, contaminación y accidentes de
tránsito en las ciudades ha despertado un gran interés en nuestros países
miembros y en el propio Banco Interamericano de Desarrollo. Ese interés se
refleja en este oportuno estudio, que tenemos la satisfacción de poner a dis-
posición del público.
Ricardo Luis Santiago

Gerente, Región 1
Banco Interamericano de Desarrollo
1

INTRODUCCIÓN
En América Latina y el Caribe, la disponibilidad de energía eléctrica y la

mejora de las condiciones sanitarias en las ciudades, junto con el desarrollo
del sector de los servicios, facilitaron el proceso de urbanización. Hacia fines
del siglo XX la población urbana de Brasil, por ejemplo, había alcanzado casi
80% del total.
Entre los cambios en el modo de vida de las personas en el siglo XX, se
destaca el gran aumento de la demanda de movilidad por parte de los ciuda-
danos. El desarrollo de los vehículos con neumáticos y motor de combustión
interna — sobre todo en la segunda mitad del siglo — transformó las ciuda-
des, permitiendo la creación de sistemas de transporte público con itinerarios
flexibles y rutas expansibles, que parecían capaces de atender a toda la co-
munidad.
Sin embargo, con el crecimiento de las ciudades y el desarrollo de la indus-
tria automotriz, esos sistemas de transporte público resultaron progresivamente
más inadecuados, lo que dificultó la movilidad de las personas en razón in-
versa a sus niveles de ingreso, tanto en las ciudades brasileñas como en las
de otros países del Mercosur Ampliado (es decir, Argentina, Brasil, Paraguay
y Uruguay, más Chile).
En la última década, el transporte en autobús ha sido la modalidad que más
avanzó en Brasil y en algunos de los países vecinos. La calidad del transporte
público en autobús varía notoriamente entre las principales ciudades del
Mercosur Ampliado, que están procurando ofrecer servicios más eficientes y
dar prioridad a los sistemas de autobuses. Este trabajo es fruto de un informe
detallado sobre las prácticas exitosas en los sistemas de autobuses urbanos de
14 ciudades del Mercosur Ampliado, que analiza las experiencias a partir de
las publicaciones especializadas, de las observaciones in situ y de los documen-
tos producidos por las propias ciudades.
En la mayoría de las ciudades de América Latina y del Caribe, la cantidad
de viajes no motorizados es importante y la mayoría de los viajes motorizados
se realiza en vehículos de transporte público, a pesar del creciente número de
automóviles. Las principales ciudades de Brasil y de los países vecinos actual-
mente enfrentan el problema del funcionamiento inadecuado y la baja calidad
2 INTRODUCCIÓN
del servicio que ofrecen los sistemas de autobuses, como consecuencia de la

expansión del trazado urbano, la congestión y la falta de modernización, lo que
genera también contaminación ambiental y accidentes de tránsito.

En las últimas décadas, las administraciones municipales han percibido el

descontento creciente que causa en la población la baja calidad de los servi-
cios de transporte público. Las personas con mayor capacidad financiera han
dejado de utilizar servicios para viajar en vehículos particulares, contribuyen-
do de ese modo a aumentar la congestión e, indirectamente, a deteriorar la
calidad de vida de los ciudadanos de menor poder adquisitivo.
Pero en las ciudades medianas y grandes, donde existen servicios de mejor
calidad, también una parte de la población de medianos y altos ingresos ha
comenzado a utilizar los autobuses, a fin de evitar la creciente congestión y
los problemas de estacionamiento, cada vez más comunes en función del
aumento de los vehículos particulares.
No obstante, la población de menores ingresos — que no tiene otra alterna-
tiva de transporte automotor — constituye el mayor grupo de usuarios del
transporte público. Sin autobuses, este sector de la población no podría llegar
a su lugar de trabajo, centro de estudios o establecimiento de salud, que son los
destinos que generan más de 75% de los viajes en las poblaciones estudiadas.
Los administradores de las ciudades suelen enfrentar la creciente necesidad
de solucionar los problemas de circulación urbana sin claridad u orientación
segura. Algunas veces se construyen grandes avenidas para mejorar la circula-
ción de los automóviles o se emprenden proyectos ferroviarios en áreas casi
despobladas, donde hay poca demanda de ese servicio. Esas inversiones tien-
den a fracasar: las grandes avenidas no atienden las necesidades de transpor-
te de la mayoría de la población y los proyectos ferroviarios son costosos, en
general no satisfacen los deseos de las comunidades y la baja demanda los
vuelve deficitarios. Por otra parte, el funcionamiento aislado de una o dos líneas
de trenes de pasajeros es una solución cara e ineficaz para la circulación en
ciudades policéntricas.
Los sistemas sobre rieles han sido equivocadamente recomendados para
resolver, o por lo menos reducir, los inconvenientes causados por la conges-
tión y la baja calidad de los servicios de autobuses en algunas ciudades de Brasil
y otros países del Mercosur. Aunque estos sistemas ofrecen ventajas en tér-
minos de contaminación, velocidad y capacidad, requieren altas inversiones
iniciales y adolecen de poca flexibilidad operacional.
Los autobuses urbanos constituyen, efectivamente, el medio de transporte
automotor más importante en la región y su sistema de circulación está rela-
cionado directamente con el diseño de las ciudades y la forma en que se ha
desarrollado el transporte público en general. Por otra parte, los sistemas
modernos de autobuses tienen capacidades semejantes o superiores a los
sistemas ferroviarios “livianos” o VLR (Vehículo Liviano sobre Rieles). Cuan-
do los autobuses utilizan carriles múltiples en avenidas largas, como la Av.
INTRODUCCIÓN 3
Bernardo O’Higgins, en Santiago de Chile, pueden transportar volúmenes de

pasajeros iguales o mayores que los que se registran en los sistemas de metro,
con la ventaja de que los plazos y los costos de implantación de los sistemas

de autobuses son apenas fracciones de los que se necesitan para los sistemas

ferroviarios. Varias ciudades han desarrollado sistemas de autobuses en los que,
para obtener prioridad en la circulación urbana, parte de los servicios circula
por vías propias. Esta y otras modalidades aumentan la velocidad de los
autobuses y ofrecen mayor accesibilidad a los usuarios.
Para atender satisfactoriamente a los usuarios del transporte público, los
administradores acudieron a los técnicos, a fin de encontrar respuestas alter-
nativas, de bajo costo y compatibles con las realidades locales. De ese esfuer-
zo surgió un conjunto de soluciones y concepciones tecnológicas de eficacia
ya comprobada, que se identifican en este estudio como “sistemas modernos
de autobuses”, cuyo ejemplo más conocido es el sistema de autobuses urba-
nos de la ciudad de Curitiba.
Sin embargo, aunque en el Mercosur Ampliado hay una vasta experiencia
sobre el funcionamiento de los diversos tipos de sistemas de autobuses urba-
nos — y pese a que en América Latina, en función del número de pasajeros
que transportan, su gran impacto económico y su costo relativamente bajo, los
sistemas de autobuses constituyen, sin ninguna duda, el principal medio de
transporte público —, son pocos los estudios sobre la eficiencia relativa de las
inversiones en estos sistemas.
En muchas de las ciudades los sistemas modernos de autobuses han sido
desarrollados de forma aislada, generalmente por el método de “ensayo y error”
y sin un seguimiento de sus resultados. En algunas de esas experiencias se
han considerado parcialmente los efectos en la red total de autobuses, lo que
ha conducido a imitarlas inadecuadamente en otras ciudades, provocando
distorsiones como las que ocurren en algunas terminales de integración. Pero
también pueden destacarse las experiencias positivas, que han proporciona-
do mejoras significativas relacionadas con los objetivos de los sistemas mo-
dernos de autobuses. En todos los casos exitosos, el servicio de autobuses está
a cargo de empresas privadas, en tanto que los organismos públicos se encar-
gan de la planificación del sistema, la determinación de los itinerarios y fre-
cuencias y de las inversiones en infraestructura de apoyo.
La planificación de la circulación urbana, es decir, el diseño de un plan maes-
tro, debería suplantar a las iniciativas aisladas. De ese modo se podría abor-
dar la prestación de los servicios de manera sistemática, prever eventuales
dificultades y realizar las mejoras necesarias en la red de transporte público,
orientadas siempre hacia la satisfacción del usuario.
Un plan maestro comprende todos los elementos involucrados en el siste-
ma: la construcción o adecuación de vías y carriles exclusivos, puntos de parada
y terminales; la instalación de la señalización y dispositivos de información
y seguridad de tránsito, inteligibles para conductores y peatones; el equipa-
4 INTRODUCCIÓN
miento necesario para atender a personas con discapacidades físicas; la uti-

lización de vehículos especiales; la adecuada infraestructura para la circula-
ción de peatones (teniendo en cuenta los trayectos de caminata complemen-

taria); la tecnología y las instalaciones para el funcionamiento eficiente del

sistema (que incluye la venta de boletos fuera del vehículo y, a veces, la venta
electrónica); la necesidad de terminales y/o puntos de integración temporal;
y los mecanismos para compatibilizar las tarifas y prorratear los costos entre
las diversas líneas.
Las ciudades analizadas en esta investigación presentan características
diferentes y han producido experiencias distintas, por lo cual no son siempre
comparables. Estas ciudades son: Asunción, Belo Horizonte, Buenos Aires,
Campina Grande, Campinas, Curitiba, Fortaleza, Montevideo, Porto Alegre,
Recife, Rio de Janeiro, Salvador, Santiago y São Paulo. Para cada una de ellas
se describe la situación actual del transporte colectivo, se registran las expe-
riencias y — aunque todavía hay aspectos que pueden mejorarse sustancial-
mente — se resaltan las actitudes innovadoras y representativas de la moder-
nización.
En la primera parte de este libro se evalúa la eficiencia y eficacia del trans-
porte en autobús en ciertas ciudades seleccionadas del Mercosur Ampliado,
de acuerdo con las principales formas de organización y el modo de operación
de los sistemas adoptados. Luego se describe el estado actual de desarrollo y
las necesidades de las ciudades visitadas, y algunas características de la pla-
nificación de los transportes públicos que se relacionan con las prácticas más
exitosas, así como los principales problemas que confronta cada modalidad.
En la segunda, se caracterizan las formas de planificación de los servicios
de transporte público adoptadas en las ciudades visitadas y se analiza cada
situación. La tercera parte presenta los datos cuantitativos generales relativos
al transporte público de las ciudades estudiadas en el ámbito del Mercosur
Ampliado y, a continuación, a la información obtenida en cada una de esas
ciudades se añaden comentarios sobre la disponibilidad y la organización de
los datos. Finalmente, se analizan las experiencias de mayor éxito observadas
en la región.
En el Anexo A se incluye una reseña crítica de la literatura reciente, seguida
por un resumen de las publicaciones sobre las prácticas de transporte público
disponibles, que se consultaron durante la recolección de datos.
5

1 – LAS CIUDADES Y LA ORGANIZACIÓN
DEL TRANSPORTE PÚBLICO
El desarrollo del transporte público
Con el desarrollo urbano que se produjo durante el siglo XIX en los países
que hoy forman el Mercosur Ampliado, surgió el primer servicio de transporte
público, el tranvía, al principio con tracción animal y más tarde eléctrico. En
el siglo XX, el desarrollo de los vehículos automotores hizo que los tranvías
fueran progresivamente sustituidos por los autobuses que, por permitir reco-
rridos más flexibles, se adaptaban mejor a las nuevas configuraciones que iban
adquiriendo las ciudades.
A partir del decenio de 1970, los autobuses se convirtieron en el principal
medio de transporte público en diversas ciudades latinoamericanas: requerían
inversiones mucho menores que los sistemas ferroviarios y tenían mayor
capacidad para adaptarse al crecimiento de esas ciudades. A finales del siglo
XX, los servicios de transporte público en autobús constituían la principal forma
de locomoción motorizada de las personas de bajos ingresos en las grandes
y medianas ciudades.
El transporte público adoptó modalidades diferentes en cada lugar. En vista
de la organización y el desarrollo de los servicios, así como de los factores que
condicionan la oferta, los sistemas de transporte de las principales ciudades
de los países del Mercosur Ampliado pueden dividirse en tres grandes grupos:
• Establecido por la demanda real manifiesta;

• Planificado en función de proyecciones de la futura demanda; o
• Determinado de acuerdo con la organización espacial de la ciudad.
La mayoría de las ciudades pertenece al primer grupo, incluyendo las gran-

des urbes, en las que muchos servicios se organizaron a partir de la demanda
manifiesta y mantienen ese criterio. Esas ciudades se caracterizan por tener
6 LAS CIUDADES Y LA ORGANIZACIÓN DEL TRANSPORTE PÚBLICO
un gran número de líneas de autobús que presta servicio según la demanda

del momento. Así, por ejemplo, el surgimiento de un nuevo polo de atracción
genera demanda de transporte y nuevas líneas para atender esa demanda.

Como la mayoría de las ciudades antiguas tiene una zona céntrica principal,

en ellas es común identificar líneas radiales que parten de la periferia con
destino a una o más terminales centrales. Pocas líneas escapan a ese esquema.
En las ciudades que estructuran los servicios de acuerdo con la demanda
manifiesta, la descentralización de las actividades urbanas provoca el aumen-
to de los viajes combinados, es decir aquellos en que el usuario debe tomar
dos o más autobuses para llegar desde el lugar de origen hasta su destino. Surge
entonces la demanda de transbordo y las terminales se vuelven cada vez más
necesarias. Para satisfacer esa demanda, recientemente se ha puesto en prác-
tica la integración tarifaria en las terminales de transbordo.
Otra característica de esos sistemas es la diferencia entre los costos de
operación y los ingresos de las distintas líneas que lo conforman. Es lo que
ocurre en algunas capitales de estados brasileños, como Rio de Janeiro, Sal-
vador, Fortaleza y Belém, y ciudades de tamaño intermedio, como Ribeirão Preto
y Campinas, donde fue necesario establecer cámaras de compensación tarifaria,
como solución administrativa.
En las ciudades del segundo grupo el criterio para el establecimiento de los
nuevos servicios y sus recorridos es una combinación de las necesidades
actuales y futuras. Se investigan las necesidades de transporte de la población,
previendo posibles expansiones urbanas para horizontes de tiempo de cinco
a diez años. Se consideran los polos generadores de viajes, se establece una
distancia máxima de caminata complementaria del viaje en autobús y se
procura la concentración de vehículos en corredores con alta frecuencia de
autobuses, que se expanden hacia los límites del área urbanizada. La princi-
pal característica de este tipo de organización la constituyen los corredores con
mayor densidad de tránsito. Varias líneas cruzan el mapa urbano — pasando
o no por la zona central — tratando de atender al mayor número posible de
usuarios, sin necesidad de transbordo, hasta llegar a su destino final.
En estas ciudades, la implantación de vías y carriles exclusivos para los
vehículos del sistema de transporte público es más importante que la de ter-
minales; la integración tarifaria es complementaria y se requieren menos viajes
combinados. Algunas prescinden totalmente de las terminales centrales. La
planificación del transporte siguió en ellas, por lo general, un modelo clásico
de cuatro etapas y sólo en algunos casos estuvo asociada con una estructura
sólida de planificación urbana. Como ejemplos de este caso se pueden citar
las capitales de estados brasileños, como Belo Horizonte, Porto Alegre y
Goiânia, junto con ciudades de menor superficie, como Bauru y Araraquara,
en el estado de São Paulo, y Campina Grande, en el estado de Paraíba.
El tercer grupo, en el que el servicio se organizó de acuerdo con el diseño
espacial de las ciudades, es menos numeroso. Quienes diseñaron esas ciuda-
des tuvieron influencia de la escuela inglesa de planificación del transporte
EL DESARROLO DEL TRANSPORTE PÚBLICO 7
y desarrollaron los planes de crecimiento en función de las proyecciones de

urbanización y del direccionamiento de la demanda. La proyección del uso del
suelo sólo establece una oferta de transporte que condiciona cada área urbana

a esquemas de accesibilidad predeterminados.

En este grupo, las inversiones se anticipan a las necesidades de la pobla-
ción. El uso futuro del suelo determina la estructura del sistema, y si finalmente
concuerda con el proyectado, el funcionamiento del sistema de transporte
resulta exitoso. En general, las proyecciones se establecen para intervalos de
10 a 20 años. Las inversiones se hacen para proporcionar un determinado nivel
de oferta, aunque la demanda correspondiente, en general, aún no esté con-
solidada. En estos casos, la revisión de la planificación y las normas de uti-
lización del suelo debe ser constante, para permitir las actualizaciones nece-
sarias — en el aspecto tecnológico y operacional — que optimicen la organi-
zación y administración del transporte público.
En las ciudades donde opera más de una empresa, un organismo central
debería determinar las pautas de contratación de los prestadores del servicio
y establecer una caja compensadora única. En Brasil existen dos ejemplos de
este tipo de organización: los de las ciudades de Curitiba y de Recife.
Cada uno de los tres tipos básicos de organización de los transportes públi-
cos tiene su propia lógica de gestión y operación. En consecuencia, los ele-
mentos de gestión importantes para un sistema pueden no tener mucha re-
levancia en otro, por lo que las estructuras de los datos encontrados, los con-
tratos de prestación de los servicios, los requisitos del sistema y hasta los
resultados esperados suelen ser distintos.
En el primer grupo — el de los servicios establecidos por la demanda real
manifiesta — la tarifa se define por el costo promedio por pasajero en cada línea
o por el costo del viaje promedio; la distancia de los viajes no suele tomarse
en cuenta. Las terminales son elementos de optimización del kilometraje
recorrido por los vehículos, por lo que constituyen otro parámetro importante
del sistema. La concentración de pasajeros en los vehículos es más importante
que la rotación (embarque y desembarque de pasajeros). En general, es difícil
medir la distancia del viaje de un pasajero: sólo es posible controlar la distan-
cia que recorren los vehículos. En esas ciudades, raramente se hacen encues-
tas de origen-destino y normalmente se desconoce la composición de los via-
jes urbanos, sus características y distribución modal. Hay un gran número de
líneas con recorridos y costos variados, por lo que las cámaras de compensa-
ción son elementos importantes para el equilibrio del sistema.
Para el segundo grupo — el de las ciudades que planifican la oferta en fun-
ción de proyecciones de la demanda futura — se realizan encuestas de origen-
destino para adecuar la oferta a la demanda. La razón de costo “pasajero por
kilómetro” es un dato importante y se procura identificar la distancia que
recorre el pasajero. En busca de mayor productividad, se trata de optimizar
la circulación de los vehículos: se establecen corredores para aumentar la
velocidad operacional y la distancia recorrida por cada unidad.
En general, en este grupo las líneas están más concentradas, son menos nu-
merosas y sus recorridos, relativamente más largos. Las terminales son pocas
o inexistentes y las cámaras de compensación, si las hay, tienen escasa impor-

tancia.

Para las ciudades del tercer grupo — el que ofrece el servicio en función de
su organización espacial — el elemento de costos más importante es el costo
total del sistema; otros parámetros de control son la frecuencia y el número
de asientos ofrecidos. En general, la caja está centralizada en el organismo
administrador, que paga a los operadores por el servicio suministrado (o
“medido”). Existe poco interés por conocer las necesidades de transporte de
los usuarios o las distancias recorridas por los pasajeros, y la integración se
asocia con los corredores. En lugar de analizar los requerimientos de trans-
porte de la población, se procura una mejor identificación de la estructura y
los servicios urbanos, así como de otras actividades generadoras de viajes. Las
inversiones se analizan desde la óptica de la reducción de los costos totales
del sistema de transporte.
El diseño de las ciudades y el sistema de transporte público
El diseño de la ciudad es importante para la adecuación de los sistemas de

transporte a las necesidades de sus habitantes. De acuerdo con su estructura,
pueden distinguirse fácilmente ciudades monocéntricas y policéntricas (Figu-
ra 1), pero además se deben considerar, por lo menos, otras dos configuracio-
nes y sus correspondientes combinaciones: las ciudades lineales, que tienen
un centro alargado formando un corredor, y las ciudades costeras, en las cuales
buena parte del trazado urbano está predeterminado por la geografía del lugar;
es decir, el “centro económico” de la ciudad se extiende a lo largo del mar o
de un lago, o se localiza al pie de una montaña.
Las ciudades monocéntricas — tanto la “verdadera” (Figura 1a) como la
costera (Figura 1d) — tienen una clara estructura radial que parte del centro
comercial. Araraquara, Bauru, Belo Horizonte, Buenos Aires, Campina Gran-
de, Fortaleza, Montevideo, Porto Alegre y Recife son ejemplos típicos de ese
diseño, aunque como se mencionó anteriormente, tienen modelos de gestión
y sistemas de transporte diferentes. La red vial privilegia el área central y los
administradores del transporte público son quienes determinan el modelo de
organización del sistema.
El esquema policéntrico (Figuras 1b y 1e) es característico de muchas regiones
metropolitanas o de los agrupamientos de varios municipios. Curitiba representa
bien ese modelo. Otro buen ejemplo es la agrupación de João Pessoa, Cabedelo,
Santa Rita y Bayeux, en el estado de Paraíba. Para consolidar esa estructura
urbana, se necesitan corredores que vinculen los centros de mayor actividad y
líneas de autobuses que presten un servicio que comunique esos centros.
EL DISEÑO DE LAS CIUDADES Y EL SISTEMA DE TRANSPORTE PÚBLICO 9
Figura 1 – El diseño de las ciudades

a) monocéntrica b) policént rica
Corredor
central c) lineal o alargada
d) monocéntrica costera e) policént rica costera
Corredor
central
Leyenda
Límites
territoriales
Centros
f) lineal costera Vías

principales
Las ciudades lineales (Figuras 1c y 1f) se extienden a lo largo de una carre-

tera, al pie de una montaña o a la orilla de un río. Su característica más notoria
es una vía principal que atraviesa toda la ciudad. Las líneas de autobuses

normalmente circulan por esa vía, que muchas veces es la única importante

y la que define la estructura urbana. Algunos ejemplos son Aracaju, Blumenau,
Maceió y Teresina, en Brasil. La ciudad de Vitória, capital del estado de Espírito
Santo, también podría ser considerada una ciudad lineal, a pesar de sus islas.
Asunción, en Paraguay, y Santiago, en Chile, también se encuadran en ese
modelo.
Las ciudades monocéntricas pueden requerir terminales de transporte cen-
trales; sin embargo, esto no ocurre en todos los casos y depende de la orga-
nización del sistema de transporte público. En cambio, la instalación de una
terminal central no se justifica en una ciudad lineal. La forma de las ciudades
también puede inducir a la creación de corredores de transporte, pero no hay
evidencia de que exista relación entre la forma de las ciudades y los mecanis-
mos de organización del transporte público.
La densidad poblacional, los ingresos, el índice de pasajeros por kilómetro
y otros datos deben también ser considerados, de acuerdo con cada estructura
organizacional. Algunos de estos elementos, sobre los cuales se ha recogido
información en las ciudades visitadas, serán comparados y analizados en
capítulos posteriores.
Mejoras en el sistema de transporte público
Habitualmente, toda persona tiene varias alternativas para realizar un viaje

urbano, entre ellas, caminar hasta llegar a su destino, usar una bicicleta, utilizar
un automóvil particular, o emplear el sistema de transporte público. En gene-
ral, la opción más atractiva en las ciudades brasileñas es la utilización del
transporte individual, incluso para distancias cortas.
El automóvil ofrece mayor comodidad, viajes directos y tiempo de espera casi
nulo. Sus únicos inconvenientes son las eventuales dificultades para encon-
trar lugar de estacionamiento, la distancia entre el estacionamiento y el lugar
de destino, y el costo más elevado del viaje, que incluye la inversión en el
vehículo. En esas circunstancias, la mayoría de las personas de posición eco-
nómica compatible con esta solución opta por el automóvil para realizar la
mayoría de sus viajes urbanos.
Esta elección provoca el aumento constante del número de automóviles en
las vías urbanas y la congestión en las horas de mayor tránsito, lo que perju-
dica a los propios usuarios de automóvil y también a los de los autobuses:
aumenta la duración de los viajes, el consumo de combustible y la contami-
nación ambiental.
En las ciudades del Mercosur Ampliado la participación del automóvil en
el número total de viajes urbanos es menor que la de los autobuses. Sin em-
MEJORAS EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE PÚBLICO 11
bargo, en las ciudades congestionadas muchos administradores municipales

prefieren ensanchar las calles existentes y construir nuevas avenidas para
ofrecer más espacio para la circulación de los vehículos particulares. Esto deja

siempre en desventaja a los autobuses, que son más lentos que los automó-

viles, tienen que efectuar paradas constantes para el embarque y desembar-
que de pasajeros y además ofrecen menor comodidad.
La situación estimula aún más el aumento de la cantidad de vehículos par-
ticulares y agudiza el problema de la congestión. Como es absurdo imaginar
que el espacio vial puede ampliarse indefinidamente para acompañar el cre-
cimiento de la flota de automóviles particulares, algunos administradores
municipales — en un intento de mejorar tanto el transporte público como el
individual — optaron por emprender proyectos ferroviarios, con el objeto de
sustituir a los autobuses.
Es así como, a partir de la década de 1960, en varias ciudades de América
Latina se comenzaron a construir líneas ferroviarias urbanas para pasajeros:
subterráneos y vehículos livianos sobre rieles (VLR). La gran mayoría de las
ciudades pusieron en funcionamiento una o dos líneas, que atienden un vo-
lumen poco significativo respecto del total de los viajes que se realizan dia-
riamente. El metro de Rio de Janeiro, por ejemplo, transporta casi 350.000
pasajeros por día, lo que representa menos de 3% del total de los viajes urba-
nos motorizados. Si se le suma el servicio de los trenes metropolitanos, las
ferrovías atienden sólo 4% del transporte motorizado de toda la región metro-
politana. Como excepciones se pueden citar aquellos sistemas construidos en
corredores con alta densidad de pasajeros, como el de la Ciudad de México,
la línea principal de Caracas y las líneas del metro de São Paulo.
El metro de Buenos Aires, con una red que cubre buena parte del área urbana,
transporta apenas 10% de los pasajeros de la ciudad, lo que a su vez repre-
senta 6% de los viajes motorizados de su “región metropolitana”1; en Santia-
go, solamente 8% del total de viajes en la ciudad corresponde al metro y, aunque
circula con su capacidad completamente colmada en las horas de mayor demanda,
hay líneas de autobuses paralelas que suelen transportar más pasajeros.
Los demás trenes urbanos de las ciudades de la región tienen una partici-
pación porcentual mínima en el total de los viajes que se realizan diariamen-
te: en Porto Alegre, 3%; en Recife, 2,7%; en Fortaleza, 1,2%; y en otras ciuda-
des, como Belo Horizonte y Salvador, menos de 0,5%.
Todos los sistemas de ferrocarriles y subterráneos del Mercosur Ampliado
tuvieron períodos de construcción muy largos. La gran mayoría tiene además
costos de operación relativamente altos, que raramente son cubiertos por la
1
El metro y los trenes urbanos totalizan 10,5% del transporte de la región metropolitana.
recaudación, como se puede ver en el Cuadro 1.1. Muchos de esos sistemas

requieren altos subsidios para operar y algunos de ellos ni siquiera llegaron a
funcionar, como el monorriel de Poços de Caldas, en el estado brasileño de Minas

Gerais; otros tuvieron que suspender el servicio poco tiempo después de inau-

gurados, como en Campinas, estado de São Paulo, cuando resultó imposible
encontrar los subsidios necesarios para mantenerlo en funcionamiento.
Los ingresos considerados en el Cuadro 1.1 son los que provienen de venta
de pasajes, arrendamiento y alquiler de áreas comerciales, venta de espacios
de publicidad y otros ingresos asociados al servicio. Los gastos comprenden
salarios del personal, mantenimiento y energía y otros costos de operación,
además de los gastos de administración y ventas. No están incluidos los
impuestos, costos de capital e intereses y amortización de préstamos, ni las
inversiones en vehículos para el sistema vial o los sistemas de apoyo. No se
obtuvieron datos sobre los sistemas concesionados a empresas privadas en Bue-
nos Aires, el metro de Santiago durante 1996, el metro de Rio de Janeiro en
1998 y el tren urbano de Belo Horizonte, por falta de información disponible.
Cuadro 1.1. Costos de operación cubiertos por la recaudación en los sis-

temas metro-ferroviarios (% del total)
Sistema 1996 1997 1998
M e t r o – S a n t i a go n.d. 103,3 98,7
Metro – Sã o Pa ulo 51,2 76,3 84,7
M e t r o – R i o de J a n e i r o 37,4 40,9 n.d.
Tren urba no – Sã o Pa ulo 31,8 34,0 44,6
Tren urba no – Rio de Ja neiro 23,5 19,9 21,9
Tren urba no – Belo Horizonte 20,3 26,0 n.d.
Tren urba no – Forta leza 20,9 18,8 20,3
Tren urba no – Joã o Pessoa 13,0 9,6 8,3
Tren urba no – Ma ceió 11,9 9,7 8,7
Tren urba no – Porto Alegre 28,3 30,7 19,5
Tren urba no – Recife 21,4 19,2 20,6
Tren urba no – Sa lva dor 4,2 3,9 4,5
Nota : con n.d. se indica que no ha y informa ción disponible.

Fuente: Informe Esta dístico Anua l de Geipot y Metro de Sa ntia go.
En la región estudiada existen pocas ciudades en las que se justifiquen

nuevas y cuantiosas inversiones en sistemas ferroviarios o de metro, y aun en
caso de que se realicen, la gran mayoría de los ciudadanos continuará depen-

diendo de los servicios de autobuses.

Este panorama indujo a ciertos administradores municipales perspicaces a
buscar alternativas en los propios sistemas de autobuses, que permitieran
modificaciones de fácil y rápida ejecución a bajo costo, para mejorar la eficiencia
del transporte público. Algunos de ellos, ya en la década de 1970, definieron
al autobús como el medio de transporte más importante en sus ciudades y
comenzaron a buscar proyectos que mejorasen la calidad de vida de los ciu-
dadanos. Esa actitud se relaciona con una concepción urbanística que da
tratamiento preferencial al autobús como medio de transporte público, y se
apoya en las siguientes premisas:
• el autobús es el vehículo más importante del sistema de transporte urbano;

• los usuarios del autobús constituyen el mayor porcentaje de habitantes de
la ciudad; y
• el origen de los viajes de los usuarios de autobuses se encuentra alejado
de su punto de embarque, y después de descender del vehículo aún tienen
que caminar para llegar a su destino final.
El resultado de esa búsqueda fue el desarrollo de los sistemas modernos de

autobuses, que consisten esencialmente en la práctica de una política urbana
que parte de las premisas enunciadas. El ejemplo más conocido es el Sistema
Moderno de Autobuses de la Ciudad de Curitiba. Merecen destacarse también
los de Belo Horizonte y Porto Alegre y algunos que tienen varios de los atri-
butos de un sistema moderno y que se encuentran en evolución, como los de
Recife y Campina Grande2.
Los objetivos de los sistemas modernos de autobuses son:
• mejorar las condiciones del transporte de la mayoría de los habitantes de

la ciudad, acortando la duración de los viajes y aumentando la comodidad
de los pasajeros;
• estimular a los usuarios de autobús a continuar utilizando ese sistema,
reduciendo su interés en emplear vehículos individuales;
2
São Paulo también implementó componentes modernos en algunos corredores, pero sin
adoptar una política sistemática a favor del autobús. Un buen ejemplo extrarregional es
el de Bogotá, Colombia.
• bajar el costo operacional de los servicios y elevar su calidad, a fin de

obtener un menor precio total para el usuario;

• inducir a los usuarios de vehículos particulares a utilizar el transporte
colectivo, señalando sus ventajas: nivel de comodidad aceptable y meno-

res costos, ahorro en consumo de combustible y en tiempo de viaje;
• reducir — o postergar — la necesidad de efectuar cuantiosas inversiones
en la ampliación del sistema vial para permitir el tránsito de grandes vo-
lúmenes de vehículos particulares; y
• mejorar el desplazamiento total de las personas, considerando los recorri-
dos complementarios que se efectúan a pie.
En muchos casos, las soluciones que dan preferencia a los autobuses — como
la reducción del espacio vial y las restricciones en los giros y cruce de inter-
secciones — aparentemente causan dificultades a los vehículos particulares,
pero la situación debería analizarse en función de las prioridades de la ma-
yoría de los usuarios, de los ahorros de tiempo y de los beneficios para la
comunidad en su conjunto, en lugar de hacer consideraciones individuales.
Los buenos sistemas benefician de alguna forma a todos los sectores. Aunque
existan algunas restricciones, en comparación con las políticas que incentivan
la expansión de la flota vehicular, el usuario del automóvil será favorecido por
la reducción de la congestión, la contaminación y el consumo de combustible.
En lo que respecta a la magnitud de las inversiones, los sistemas ferrovia-
rios de superficie requieren, en promedio, de US$50 millones por kilómetro;
el costo de los sistemas subterráneos oscila entre US$70 y US$200 millones
por kilómetro, aproximadamente. Los sistemas ferroviarios de menor capaci-
dad (Vehículos Livianos sobre Rieles o VLR) exigen inversiones de US$20 a
US$50 millones por kilómetro. Los proyectos de autobuses modernos frecuen-
temente sólo exigen inversiones inferiores a US$4 millones por kilómetro y
tienen una capacidad semejante (Gardner et al., 1991, 1994). A modo de ejem-
plo, se puede citar el proyecto para la ciudad de Asunción, Paraguay, cuyo costo
se estima en US$101 millones y comprende la habilitación de 35 kilómetros
de caminos, equipamiento y señalización, excluyendo los vehículos, que nor-
malmente son provistos por el sector privado y amortizados por la tarifa. Tam-
bién puede mencionarse la habilitación del eje norte-sur del sistema de au-
tobuses de la ciudad de Curitiba, de 18 kilómetros de longitud, que conside-
rando el costo de implantación de sistemas de autobús biarticulado demandó
una inversión total equivalente a US$48,6 millones (incluyó la adquisición de
131 autobuses, de los cuales 66 son biarticulados), apenas 17% del costo que
se había estimado para la alternativa de tranvía moderno (US$280 millones)
con una capacidad de transporte de pasajeros similar.
Los sistemas tradicionales de autobuses son aquellos en que el autobús
disputa el uso del espacio vial con otro tipo de vehículos. Desde su perspec-
tiva, el autobús es considerado un mal necesario. La principal premisa de este
sistema es ofrecer un medio de transporte a las clases que, por su posición

económica, no pueden pagar servicios de mayor calidad, sin reservar parte del
espacio vial para el uso exclusivo de los autobuses.

Esta concepción es común en la mayoría de las ciudades brasileñas y de los

demás países del área en estudio. Los servicios están predominantemente en
manos de empresas familiares o propietarios de vehículos individuales, y si
bien en algunas ciudades de Brasil operan empresas bien organizadas, se con-
sidera al usuario “cautivo” de líneas que en la práctica son “propiedad” de los
operadores. Los recorridos van desde la zona central hacia lugares específicos
de la ciudad, siguiendo itinerarios frecuentemente tan sinuosos que desagra-
dan a casi todos los usuarios.
Estos sistemas tienen grandes deficiencias operacionales: vehículos inade-
cuados y poco confortables; frecuencias e itinerarios no compatibles con la
demanda; sobrecarga de pasajeros en las horas punta; transbordos innecesa-
rios; demoras por la congestión y competencia con otros medios de transporte
de baja calidad y seguridad, como camionetas o vans.
No obstante, los sistemas tradicionales también introducen, algunas veces,
acciones innovadoras. En respuesta a la presión de los usuarios, algunos admi-
nistradores han promovido mejoras en la calidad de la flota y en otros aspec-
tos operacionales, aunque en general son medidas aisladas, que transfieren
problemas a otros ámbitos del mismo sistema, o los sustituyen por otros menos
perceptibles por los usuarios.
Entre las acciones aisladas observadas en los sistemas tradicionales, se
registran:
• construcción de refugios para dar mayor protección a las personas que

esperan la llegada de los autobuses, aunque sin proveer información so-
bre los horarios e itinerarios, mejoras en las aceras de acceso o en las con-
diciones para el embarque y desembarque de los vehículos;
• sustitución de vehículos por otros más nuevos sin mejorar significativa-
mente el confort, manteniendo bajo el promedio de edad de los vehículos
y dejando inalterado el índice de confort;
• construcción de carriles exclusivos en forma aislada, que sólo transfieren
los problemas de circulación de un tramo del itinerario a otro posterior;
• construcción de terminales de transbordo para optimizar la utilización de
las flotas, sin considerar las condiciones para la atención al usuario (en
algunos lugares esas terminales son apodadas, con justicia, “pocilguitas”
o “corrales”); e
• instalación de molinetes electrónicos, con la exclusiva finalidad de reducir
la evasión del pago de la tarifa.
Estas y otras acciones aisladas pocas veces reducen los costos de los servi-
cios y con frecuencia deterioran la calidad del viaje.
En los distintos tipos de ciudades descritos pueden encontrarse tanto los

sistemas modernos de autobuses como los tradicionales. Asimismo, la diver-
sidad de las ciudades permite diferentes tipos de planificación de las redes de

transporte. No existe una relación rígida entre los tres conceptos, es decir, el

diseño de las ciudades, los sistemas de autobuses y la modalidad de oferta de
los servicios. En cambio, es clara la relación entre la modernización de los
sistemas, la capacidad y la voluntad innovadora de los técnicos y administra-
dores de las ciudades para dotar de mayor eficiencia a los sistemas de trans-
porte público3.
3
En el Anexo A se hace una reseña crítica de las principales publicaciones de interés sobre
el tema.
17

2 – INFORMACIÓN SOBRE
ALGUNAS CIUDADES SELECCIONADAS
Las características de las ciudades brindan muchos datos sobre sus sistemas
de transporte, por lo que se consideró útil reunir información general sobre
algunas de las ciudades seleccionadas. Sin embargo, en algunos casos no fue
posible obtener cierto tipo de datos y en otros no se ha especificado la meto-
dología empleada para calcularlos.
En algunas regiones metropolitanas los datos se refieren sólo al municipio
principal y en otras a toda la región. Por tal razón, se decidió citar los datos
disponibles, indicando con RM que se trata de la Región Metropolitana.
Densidad poblacional
Una de las características de las ciudades que más incide en los servicios
de transporte es la densidad poblacional. El Cuadro 2.1, en la próxima página,
muestra la densidad promedio de cada ciudad, considerando todo su territo-
rio, incluso las áreas rurales. No obstante, si bien son pocas las ciudades de
América Latina que tienen información discriminada por barrios, en algunas
de ellas hay sectores con densidades de 12.000 a 18.000 habitantes por kiló-
metro cuadrado.
Viajes urbanos
Pocas ciudades cuentan con encuestas recientes sobre los viajes urbanos y
las informaciones disponibles no han sido estandarizadas. El Cuadro 2.2 in-
cluye conceptos que difieren de una ciudad a otra. Por ejemplo, entre las
ciudades estudiadas, solamente São Paulo tenía datos sobre los recorridos a
pie, de más de 500 metros, con un destino específico. Según información
proporcionada por un funcionario del Ministerio de Transporte de Chile, en
una investigación realizada en 1991 en la ciudad de Santiago — que sirvió de
base para el análisis de los recorridos urbanos diarios — se consideraron todos
los viajes a pie con trayectos de más de 300 metros.
18 INFORMACIÓN SOBRE ALGUNAS CIUDADES SELECCIONADAS
Cuadro 2.1 – Población, área y densidad poblacional de las

ciudades analizadas

Población Área Densidad poblacional
Ciudad (1996) (km2) (hab/km2)
Sã o Pa ulo 9.920.000 1.509 6.574
Sã o Pa ulo – RM 16.666.696 8.051 2.070
R i o de J a n e i r o 5.551.538 1.255 4.424
R i o de J a n e i r o – R M 8.988.917 5.092 1.765
Belo Horizonte 2.091.371 332 6.299
Belo Horizonte – RM 3.778.168 6.109 618
Recife 1.358.000 2 09 6.497
Recife – RM 3.130.700 2.708 1.156
S a l va do r 2.211.539 7 10 3.115
Porto Alegre 1.288.879 503 2.562
Forta leza 1.965.513 314 6.260
Curitiba 1.476.253 431 3.425
Ca mpina s 908.906 8 00 1.136
Ca mpina Gra nde 344.730 1.090 316
Buenos Aires 2.965.403 150* 19.769
Buenos Aires – RM 12.418.154 3.100* 4.006
As u n c i ó n 553.997 117 4.735
As u n c i ó n – R M 1.457.236 720 2.024
M o n t e vi de o 1.312.000 532 2.466
S a n t i a go – R M 4.800.000 530 9.057
Fuentes: Argentina , Indec, 1991; Bra sil, Informa ciones de IBGE; Chile, estima do de Midepla n; Pa ra gua y, estima do
a pa rtir del censo de 1992; Urugua y, Ministerio de Turismo.
* Estima do a pa rtir de la ca rtogra fia .
En varias ciudades, se controlan y contabilizan los viajes en autobús (y en

tren o metro, cuando los hay) en tanto que los viajes por otros medios de trans-
porte son solamente estimados, como se ve en el cuadro. En los casos en que
no fue posible obtener una estimación de la distribución modal de los viajes,
Cuadro 2.2 Distribución modal de los viajes urbanos (%)
Otros
Otros (inc luye Base de datos
Ciudad Automóvil Metro/Tren Autobús c olec tivos Bic ic leta taxis) A pie Total/Día año Fuente
Sã o Pa ulo 27,0 11,6 27,7 X X 33,7 16.473.708 Encuesta O-D, 1997 S TM
Sã o Pa ulo – RM 32,2 10,6 27,7 X X 34,4 30.882.000 Encuesta O-D, 1997 S TM
R i o de J a n e i r o n.d. n.d. 3.500.000 X n.d. n.d. n.d. Stra ns–PM
R i o de J a n e i r o – R M 24,1 4,0 48,7 0,5 (ba rco) X X 22,6 15.500.000 E s t i ma c i ó n Stra ns–PM
Belo Horizonte n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Belo Horizonte – RM 15,0 0,2 36,0 X 2,8 46 4.737.000 E n c u e s t a 1992, BHTra ns

a justa da en 1995
Recife n.d. n.d n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 2.853.548 E s t i ma c i ó n E M TU
Recife – RM 25,9 2,7 39,4 6,2 1,3 1,6 22,9 5.194.864 E n cu e s t a E M TU

d o mi c i l i a r i a , 1997
S a l va do r 13,0 (–) 52 X 7,0 28,0 4.077.000 Encuesta O-D, 1995 Astec–PM
Porto Alegre n.d. 125.000 1.369.000 n.d. n.d. n.d. n.d. EPTC
Forta leza 17,1 1,2 35,8 0,4 6,4 1,5 37,6 3.431.880 E n c u e s t a 1996, SM DT
a justa da en 1999
Curitiba 1.050.000 n.d. ? n.d. n.d. n.d. Urbs

1.586.000
Ca mpina s n.d. 369.000 n.d. ? n.d. n.d. 547.346 E n de c
Ca mpina Gra nde 17,9 26,4 0,2 4,4 7 44,1 n.d. Encuesta O-D, 1997 STP–PM
Buenos Aires – RM 29,3 10,5 33,5 X 26,7 X 29.960.000* E s t i ma c i ó n CNRT
As u n c i ó n – R M 30,1 (–) 50,5 19,4+ X X X 2.301.702* E n cu e s t a M u n i c i pi o

d o mi c i l i a r i a , 1997
M o n t e vi de o n.d. (–) n.d n.d. n.d. n.d n.d. n.d.
S a n t i a go – R M 19,6 8,2 46,4 n.d. X X 25,8 9.700.000 E s t i ma c i ó n M in.Tra nsp.
n.d.: Da tos no disponibles.

(–): M edio de tra nsporte inexistente o desa ctiva do en esa ciuda d.
VIAJES URBANOS
*: Sola mente via jes motoriza dos.

+: Incluye ca miones y ca mioneta s que tra nsporta n pa sa jeros.
X: M edio no considera do en la distribución de via jes.
19
La s cifra s en itá lica corresponden a la ca ntida d tota l de via jes rea liza dos por ese medio en un día tipo.

en el cuadro se muestra, en itálica, el número absoluto de viajes realizados por

los medios de transporte de los que existen registros.

Las cifras en itálica corresponden a la cantidad total de viajes realizados por
ese medio en un día tipo.

En varias de las ciudades visitadas, los datos fueron estimados a partir de
investigaciones recientes, lo que se menciona en la columna “base de datos”.
Se incluyen también los casos en que hubo alguna investigación complemen-
taria para ajustar la distribución promedio anual, a partir de bases de datos
más antiguas.
En todos los casos se verifica que el autobús es el principal medio de trans-
porte: los porcentajes de viajes en autobús tienen valores que van de 27,7%
en São Paulo a 50,5% en Asunción. Le siguen los viajes en automóvil parti-
cular, en una proporción de 15% a 32%, aproximadamente, en las distintas
ciudades, y muy por detrás, los sistemas ferroviarios y de metro, que en nin-
gún lugar llegan a 12%. Se observa que, en las ciudades que registran datos
sobre peatones y ciclistas, los recorridos a pie llegan a 44% en Campina Grande,
46% en Belo Horizonte y 34% en São Paulo. En algunas ciudades, se hacen
más viajes en bicicletas que en trenes y metro.
No fue posible obtener datos sobre la extensión promedio de los viajes en
las ciudades estudiadas; sin embargo, puede notarse que en Buenos Aires,
Fortaleza y Salvador los pasajeros hacen viajes más cortos que en otras ciu-
dades de superficies semejantes. Los viajes que se efectúan en Buenos Aires
son más cortos que en São Paulo y, a su vez, los de Fortaleza y Salvador son
más cortos que los de Belo Horizonte. Esto podría estar relacionado con el
diseño espacial de la ciudad (es decir, si es costera o no lo es), pero no fue posible
comprobar esa hipótesis.
Flota, tarifa y elementos de costos
En el Cuadro 2.3 se comparan las tarifas predominantes (en su equivalente

en dólares estadounidenses en enero de 2000) en cada una de las ciudades,
indicando — donde existe más de una— la tarifa más significativa. La mayo-
ría está entre US$0,40 y US$0,57, pero existen tarifas más altas, como las de
Montevideo y Buenos Aires (US$0,65) y la de São Paulo (US$0,70); también
las hay más bajas, en Asunción (US$0,30), Santiago (US$0,40) y Campina
Grande y Recife (US$0,43).
Pese a que cada ciudad tiene sus propios mecanismos y reglas para calcular
costos y fijar tarifas, en la mayoría de ellas fue posible obtener el costo del ser-
vicio por kilómetro o los datos que permitían calcular ese valor. No fue posible
relacionar los costos de los servicios con características de las ciudades tales como
distribución espacial, densidad de población, o con otros elementos del sistema
como el índice de pasajeros por kilómetro o la antigüedad de la flota.
Cuadro 2.3 – Flota, tarifa y costo de los viajes en autobús en las ciudades estudiadas
Tarifa predominante Antigüedad de

Costo/ Nº de la flota Nº de Me s d e
Ciudad En moneda loc al En US$ km vehíc ulos (años) pasajeros/km referenc ia
Sã o Pa ulo R$1,25 US$0,70 n.d. 10.864 5,6 1,64 07 / 1999
Sã o Pa ulo – RM R$1,00 US$0,57 R$1,81 13.998 4,2 1,26 07 / 1999
R i o de J a n e i r o R$0,80 US$0,46 R$1,63 7.860 2,5 1,62 02 / 2 000
R i o de J a n e i r o – R M --- n.d. n.d. n.d. n.d. ---
Belo Horizonte R$0,90 US$0,51 n.d. n.d. n.d. n.d. 02 / 2 000
Belo Horizonte – RM --- R$2,10 2.938 4,9 2,44 10/ 1999
Recife --- n.d. n.d. n.d. n.d. ---
Recife – RM R$0,75 US$0,43 R$1,45 2.546 4,1 1,49 06/ 1999
S a l va do r R$0,80 US$0,46 R$1,62 2.509 3,9 2,03 02 / 2 000
Porto Alegre R$0,80 US$0,46 R$2,04 1.512 5,1 2,58 02 / 2 000
Forta leza R$0,90 US$0,51 R$1,82 1.648 4,3 2,09 02 / 2 000
Curitiba R$1,00 US$0,57 R$2,29 2.015 5,4 2,55 02 / 2 000
Ca mpina s R$1,00 US$0,57 R$1,82 714 5,7 1,90 02 / 2 000
Ca mpina Gra nde R$0,75 US$0,43 R$1,63 226 4,8 2,51 07 / 1999
Buenos Aires – RM $0,65 US$0,65 n.d. 10.099 4,9 1,83 01/ 2 000
As u n c i ó n – R M G$850 US$0,30 n.d. 2.274 n.d. n.d. 01/ 2 000
M o n t e vi de o N$Ur$8 US$0,65 n.d. 1.456 n.d. n.d. 01/ 2 000
S a n t i a go – R M Ch$220 US$0,40 n.d. 8.435 n.d. n.d. 01/ 2 000
Fuente: Ta bla ela bora da a pa rtir de los da tos de los orga nismos a dministra dores de la s ciuda des.
FLOTA, TARIFA Y ELEMENTOS DE COSTOS
n.d.: Da tos no disponibles o no informa dos.

Nota del Editor: Con posteriorida d a la primera edición de este libro (en portugués), a lguna s ta rifa s se modifica ron susta ncia lmente. En pa rticula r, hubo sucesivos
21
a umentos en la ta rifa de Sa ntia go; en Bra sil, la deva lua ción del rea l ha disminuido significa tiva mente el precio de la s ta rifa s ex presa da s en dóla res.

Una parte significativa de los costos está asociada al salario del personal de
operación y al consumo de combustible. Sin embargo, no fue posible obtener
valores indicativos en las ciudades visitadas.

No hay una relación estrecha entre el número de vehículos en operación y

el número de habitantes o la densidad de población. En las regiones metro-
politanas, se considera el número de vehículos en operación en toda el área,
excepto en São Paulo, que tiene un gran número de ellos funcionando sola-
mente en el municipio y otros en la región metropolitana.
El índice de pasajeros por kilómetro, multiplicado por la tarifa predominan-
te, no siempre muestra un valor próximo al costo por kilómetro. Ello hace
suponer que existe algún tipo de subsidio a los servicios de transporte públi-
co. No obstante, esa no es la política explícita.
En la mayoría de las ciudades, los reajustes tarifarios se producen después
de una ardua negociación entre el poder público (que autoriza el aumento) y
las empresas operadoras (que lo solicitan). Esto ocurre porque las tarifas son
recaudadas directamente por las empresas operadoras. En algunas ciudades,
como Curitiba y Recife, la tarifa no está directamente vinculada con la remu-
neración de los servicios de las empresas, que no cobran una tarifa por cada
pasajero transportado, sino que reciben un pago fijo por vehículo/km recorri-
do (servicio medido).
Características especiales
Si bien cada ciudad tiene sus peculiaridades locales, algunos factores —

legales o culturales — son comunes a todas ellas. La gratuidad del pasaje para
los ancianos está fijada por ley en Brasil; los descuentos para estudiantes, en
cambio, son parte de la cultura de América Latina.
En el Cuadro 2.4 se muestra la lista de las excepciones y descuentos en las
tarifas para carteros, policías, militares y personas con discapacidades físicas.
Aunque no existen registros, las autoridades entrevistadas informan que el
monto de los descuentos representa entre 10% y 15% de la recaudación del total
de pasajeros transportados.
En Brasil, los descuentos para los estudiantes se aplican sobre el valor de
la tarifa; los hay desde 30% hasta 66%, aunque habitualmente es de 50%. En
Curitiba el descuento es concedido mediante un mecanismo que permite a los
estudiantes comprar “vales de transporte” con 50% de descuento. En Santia-
go, los valores de las tarifas para los estudiantes se fijan entre 50% y 70% de
la tarifa integral de los autobuses. En el metro, las reducciones de tarifa para
ancianos solo son válidas fuera de las horas de mayor demanda. En Monte-
video, los estudiantes de escuela primaria, hasta los diez años de edad, tienen
tarifas reducidas sólo para viajes a la escuela, siempre y cuando usen uniforme.
En la mayoría de las ciudades visitadas, existen servicios “informales” no
autorizados y no controlados. Surgen como consecuencia de la situación eco-
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES 23
Cuadro 2.4 – Diferencias en las tarifas y descuentos, y oferta de

servicios en los sistemas estudiados

Descuentos Servicios
para informales Integración
Ciudad estudiantes (no autorizados) Gratuito tarifaria
São Paulo – RM Sí Au t o b ú s y v a n s An c i a n o s y o t r o s M e t r o , t r e n , ó mn i b u s
R i o de J a n e i r o – R M Sí Au t o b ú s y v a n s An c i a n o s y o t r o s M e t r o , t r e n , ba r c o
Belo Horizonte Sí Vans An c i a n o s y o t r o s Ó mn i b u s
Belo Horizonte – RM Sí Vans An c i a n o s y o t r o s Ó mn i b u s
Recife – RM Sí Vans An c i a n o s y o t r o s Ó mn i b u s
S a l va do r Sí Vans An c i a n o s y o t r o s Ó mn i b u s
Porto Alegre Sí No An c i a n o s y o t r o s Ó mn i b u s
Fortaleza Sí Vans An c i a n o s y o t r o s Ó mn i b u s
Curitiba Sí No An c i a n o s y o t r o s Ó mn i b u s
Campinas Sí Vans An c i a n o s y o t r o s No
Campina Grande Sí M oto- ta x i An c i a n o s y o t r o s No
Buenos Aires Sí Au t o b ú s y v a n s Sí No
As u n c i ó n Sí Camiones, etc. No No
M o n t e vi de o Sí No E s t u di a n t e s Ó mn i b u s
e s c u e l a p r i ma r i a
S a n t i a go Sí Flota de taxis No No
nómica en los países de América Latina, cuyos altos índices de desempleo

fomentan la aparición de microempresarios individuales, que operan vehículos
generalmente antiguos y mal conservados. La gran excepción se observa en
Brasil, donde, en los últimos años, los operadores informales comenzaron a
utilizar vehículos nuevos y cómodos en diversas ciudades, como, por ejemplo,
São Paulo.
La baja calidad del transporte público organizado puede también ser una
causa importante de la demanda de nuevos servicios, que incluyen desde
autobuses no registrados hasta vehículos pequeños, como vans y kombis. Esos
servicios se ofrecen principalmente cuando las necesidades de transporte no
coinciden con las rutas de los servicios formales, o cuando los tiempos de
recorrido y las condiciones de comodidad no responden a las expectativas de
los usuarios. Para reducir los servicios no autorizados o informales, la mayor

parte de las entidades municipales visitadas consideró, por un lado, la posi-

bilidad de intensificar el control de esos servicios y penalizar a quienes los
brindan y, por otro, la de bajar las tarifas de los servicios formales. Sin embar-
go, hay evidencia de que la aparición de transportistas informales es inversa-
mente proporcional a la calidad de los servicios formales, en especial cuando
éstos no atienden adecuadamente las necesidades de recorridos más directos
y frecuencia adecuada. Si los usuarios de los servicios formales se ven obli-
gados a realizar muchos transbordos para llegar a determinados destinos, sue-
len preferir los servicios informales, que ofrecen rutas más directas. Esto no
ocurre en la ciudad de Curitiba; allí, las mayores posibilidades de combina-
ción sugieren un aumento en la calidad de los servicios, dando acceso al usuario
al sistema de autobuses expresos.
En algunas ciudades existe la integración tarifaria, que consiste en un único
pago de pasaje, que permite al usuario hacer un viaje completo desde el punto
de origen hasta el destino, aunque tenga que efectuar transbordos. No obs-
tante, las transferencias de pasajeros entre vehículos, con o sin pago de pasaje
adicional, suelen generar problemas en la distribución de la facturación entre
los operadores, excepto en las ciudades de Recife y Curitiba, donde el orga-
nismo administrador centraliza la facturación. Cuando el propósito de la in-
tegración es sólo reducir costos, sin proporcionar servicios mejores y más
rápidos, se producen distorsiones. Aunque no hay un estudio formal sobre el
tema, se ha podido notar que en esos casos siempre ha aparecido la oferta de
transporte informal.
Características de la operación
Los autobuses modernos utilizan nuevas tecnologías para obtener ganancias

operacionales brindando un medio de transporte más rápido y confortable, que
responda a las necesidades de los usuarios. En el Cuadro 2.5 se muestra la
aplicación de algunas de esas nuevas tecnologías en las ciudades estudiadas.
La venta electrónica de boletos procura dar mayor seguridad y comodidad
a los pasajeros. En algunos casos su implantación está asociada con la nece-
sidad de un mejor control de los pagos y con la reducción de costos de per-
sonal. En tales casos, no se ha logrado el éxito esperado, pues surgen otras
formas de eludir el pago del pasaje y se incrementa la necesidad de control
en el interior de los vehículos. Los antiguos cobradores pasan a ser supervi-
sores, sujetos a los mismos problemas de “evasión” del pago del boleto.
La venta electrónica de boletos, en sus diversas variantes tecnológicas,
permite la integración temporal y elimina la necesidad de terminales de in-
tegración, excepto cuando son útiles para ordenar la circulación de un gran
CARACTERÍSTICAS DE LA OPERACIÓN 25
Cuadro 2.5 – Tecnología aplicada a la operación de los

sistemas de autobuses

Venta Vías Carriles Vehículos Cámara de
Ciudad electrónica Terminales exclusivas exclusivos especiales compensación
São Paulo Sí E s t a ci o n e s Sí Sí Sí Sí
R i o de J a n e i r o No No No No No No
Belo Horizonte E n e s t u di o Sí Sí No Sí Sí
Recife Sí No No Sí No Sí
S a l va do r E n e s t u di o No No No No Sí
Porto Alegre No Sí Sí No No Cooperativa
Fortaleza E n e s t u di o Sí E n e s t u di o E n e s t u di o No Sí
Curitiba No E s t a ci o n e s Sí No Sí Sí
Campinas Sí No No No No No
Campina Grande No No E n e s t u di o E n e s t u di o No No
Buenos Aires No No Con taxis No Sí Cooperativa
As u n c i ó n No No E n e s t u di o No No No
M o n t e vi de o No Sí No No No No
S a n t i a go Sí No Con taxis Con taxis No No
número de autobuses. Curitiba y São Paulo tienen sistemas especiales de em-

barque y desembarque de pasajeros, que en este estudio se identifican como
“estaciones”. Se diferencian de las terminales por estar distribuidas a lo largo
de los corredores y porque han sido proyectadas para ofrecer mejores condi-
ciones de viaje al usuario, especialmente al subir o bajar de los vehículos. Las
estaciones también mejoran el rendimiento del sistema, pues permiten redu-
cir el tiempo que los vehículos permanecen detenidos durante el embarque y
desembarque de los pasajeros, acortando la duración del viaje para los usuarios.
En algunos casos, las terminales fueron proyectadas para facilitar el trans-
bordo de pasajeros y, en especial para lograr un mejor aprovechamiento de los
vehículos, concentrando los volúmenes de pasajeros y evitando la circulación
de vehículos con pocos ocupantes. Cuando la implantación de estas terminales
no ha tenido por objetivo mejorar las condiciones de viaje del usuario, los resul-
tados han sido desastrosos: aumentos de la duración del viaje para los pasajeros
e incrementos en los costos de operación del sistema para los prestadores.
La existencia de vías y carriles exclusivos es la principal expresión de la

prioridad de circulación para el transporte público que caracteriza a los sis-
temas modernos de autobuses. No obstante, para obtener los mejores resul-

tados, es necesaria una perspectiva sistémica, que analice conjuntamente el

funcionamiento de los vehículos, paradas, sistemas de señalización y otras
facilidades de tránsito. Esos aspectos varían mucho de ciudad en ciudad, así
como los resultados logrados.
Las medidas apropiadas son sinérgicas: la utilización de vías exclusivas
mejora el funcionamiento de los autobuses; los vehículos especialmente dise-
ñados para ofrecer mayor comodidad mejoran el desempeño general del sis-
tema. São Paulo y Curitiba utilizan vehículos dotados de plataformas que
permiten el embarque y desembarque a nivel en las estaciones, es decir sin
necesidad de escalones. En algunos casos, las puertas del lado izquierdo del
vehículo tienen plataformas y las del lado derecho, escalones normales, lo que
permite que el vehículo pueda operar tanto en las vías exclusivas con plata-
formas como fuera de ellas. Belo Horizonte y Buenos Aires adoptaron vehícu-
los con piso bajo, lo que elimina los peldaños internos y la necesidad de pla-
taformas (más adelante se discutirán algunas características de los vehículos
de piso bajo).
Las diferencias operacionales entre las líneas pueden hacer necesaria la
creación de cámaras de compensación tarifaria para otorgar subsidios inter-
nos al sistema, especialmente cuando la tarifa es única. El funcionamiento de
esas cámaras varía con la forma de la administración del sistema. En Porto
Alegre y Buenos Aires, los grupos de empresas de una misma región se orga-
nizaron en cooperativas para optimizar sus servicios de mantenimiento y apoyo,
a fin de obtener economías de escala que les permitieran reducir las diferen-
cias de costos en relación con los ingresos.
La utilización adecuada de las técnicas disponibles hace posible ofrecer
servicios de calidad a precios aceptables. En términos de capacidad, calidad,
frecuencia y flexibilidad, estas técnicas permiten al autobús competir con otras
tecnologías de transporte público que operan en vías diferenciadas, como los
VLR. En ciertos casos los autobuses ofrecen incluso algunas ventajas sobre el
automóvil, por ejemplo, para el acceso a las áreas centrales y los viajes
pendulares.
Características de la planificación de los servicios de autobuses
El Cuadro 2.6 identifica algunas de las características de la planificación de

los servicios de autobuses dirigidas a estimular la preferencia de un número
mayor de usuarios por ese medio de transporte, incluyendo un porcentaje de
aquellos que poseen automóvil.
CARACTERÍSTICAS DE LA PLANIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AUTOBUSES 27
Cuadro 2.6 Características de la planificación de los servicios de

autobuses en las ciudades estudiadas

Adaptación
para
personas Caminata Información
Plan con Servicios complementaria al usuario
Ciudad maestro deficiencias alternativos (1) (2)
Sã o Pa ulo Sí S e r vi c i o s Sí M a la M a la
e s pe c i a l e s
R i o de J a n e i r o No No M i cro s R e gu l a r R e gu l a r
Belo Horizonte No Piso ba jo No R e gu l a r R e gu l a r
Recife Sí No No M a la R e gu l a r
S a l va do r Sí Pla ta forma s Sí M a la M a la
Porto Alegre Sí No M i cro s M a la R e gu l a r
Forta leza E n e s t u di o No Sí M a la M a la
Curitiba Sí Sí Sí Buena Buena
Ca mpina s No S e r vi c i o s No R e gu l a r M a la
e s pe c i a l e s
Ca mpina Gra nde E n e s t u di o S e r vi c i o s No Buena M a la

e s pe c i a l e s
Buenos Aires No Sí No R e gu l a r Buena
As u n c i ó n Sí No No Buena M a la
M o n t e vi de o No No No R e gu l a r M a la
S a n t i a go Sí No No R e gu l a r M a la
(1) La ca mina ta se ca lifica como ma la si menos de 50 metros del recorrido se rea liza n en buena s condiciones de comodida d
y segurida d; regula r, si entre 50 y 100 metros cumplen esa s condiciones; y buena cua ndo pueden recorrerse má s de 100
me t r o s c o n s e g u r i d a d y c o mo d i d a d .
(2) El nivel de informa ción a l usua rio es ma lo cua ndo pa ra llega r a destino debe ha cer consulta s repetida s; regula r, cua ndo
a lca nza su destino después de a lguna s consulta s, y bueno, cua ndo sa tisfa ce con cla rida d la ma yoría de la s duda s. Sã o
Pa ulo es un ca so pa rticula r: es difícil llega r a destino, con independencia del número de veces que se solicite informa ción.
La existencia de un plan maestro implica el conocimiento de las principales

necesidades de transporte de los habitantes de una ciudad y de las caracte-
rísticas de la demanda. El plan permite a los administradores anticipar las
tendencias de desarrollo de la ciudad en el futuro y prever la oferta de servi-
cios adecuados en el momento oportuno. Cuando no se cuenta con un plan
maestro, los servicios son ofrecidos teniendo en cuenta, simplemente, la de-

manda real manifiesta.

La adecuación del sistema para que también puedan acceder a él personas
con discapacidades físicas permite brindar un mejor servicio al mayor número

posible de pasajeros. Esta mejora de la calidad atrae a más usuarios, inclusive
aquellos que no tienen necesidades especiales de locomoción. En Buenos Aires
se están utilizando autobuses de piso bajo, que facilitan el embarque y des-
embarque de todos los usuarios, pero también han comenzado a instalarse
elevadores en los autobuses comunes. En Belo Horizonte, los vehículos comu-
nes se están sustituyendo por otros de piso bajo y en otras ciudades simple-
mente se está dotando de elevadores a las unidades existentes. Cada solución
tiene resultados diferentes, tanto para atender a quienes tienen discapacidades
físicas como para atraer a nuevos usuarios.
En algunas ciudades no se modifican los autobuses, pero se organizan ser-
vicios especiales para el transporte de personas con discapacidades físicas.
Curitiba trata de ofrecer viajes cómodos y seguros para el mayor número posible
de personas en las líneas troncales, mediante el sistema de embarque y des-
embarque en plataformas. Así se amplían las posibilidades de acceso. La ciu-
dad también ofrece, simultáneamente, servicios especiales para aquellos con
deficiencias más restrictivas.
La existencia de servicios alternativos puede indicar que el sistema de trans-
porte público no cubre las necesidades de la comunidad; pero algunas veces
revela la intención específica de atender áreas de difícil acceso o de poca
demanda por medio de servicios organizados y de buena calidad o simplemente
mediante la inserción de camionetas del tipo van y kombi en el sistema de
transporte público de una ciudad. En algunos casos la implantación del ser-
vicio alternativo es resultado del plan maestro y en otros es una consecuencia
de las presiones de la comunidad.
Un sistema de autobuses moderno debe contar con una buena infraestruc-
tura para los desplazamientos complementarios a pie. La seguridad de la
caminata depende de la adecuación de las aceras, de la remoción de obstá-
culos y de la existencia de cruces peatonales seguros y compatibles con las
necesidades de las personas. En la mayoría de las ciudades brasileñas, las áreas
centrales no están preparadas para la circulación segura de peatones. Habi-
tualmente, es más fácil caminar fuera de ellas. La comprobación rudimentaria
consiste en medir — a partir del descenso del vehículo de transporte público
— la distancia que se puede recorrer sin riesgo de ser atropellado, caer en un
pozo, chocar con un obstáculo o dar un tropezón. Por ejemplo, un anciano debe-
ría poder caminar más de 100 metros, desde la parada del autobús, con toda
facilidad y seguridad, y sin estar expuesto a esos riesgos.
Otra característica que denota una buena planificación es la legibilidad de
la señalización del sistema. En algunas ciudades las personas se abstienen de
utilizar los servicios de transporte público por la dificultad que implica saber
cómo llegar a su destino. Tienen que hacer diversas preguntas, generalmente
CARACTERÍSTICAS DE LA PLANIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE AUTOBUSES 29
a personas mal informadas, y la mayoría de las veces pierden demasiado tiempo

o se desorientan. Los sistemas de autobuses modernos están estructurados para
ser comprendidos fácilmente por el usuario y le proporcionan información en

forma legible, atractiva y confiable. Solo así quienes poseen automóvil se

animan a dejarlo en la casa y usar el transporte público.
En los cuadros incluidos hasta aquí se identificaron semejanzas y diferen-
cias generales entre las ciudades. Sin embargo, los sistemas de autobuses deben
adecuarse a las condiciones propias de cada una de ellas. La mera imitación
de las experiencias de otras ciudades no bastará para lograr el resultado es-
perado. Las premisas básicas para implantar sistemas modernos de autobuses
deben relacionarse con el contexto específico.
Por lo general, las ciudades de la región tienen elevadas densidades de
población, lo que implica gran demanda de transporte. Si aumentan los ingre-
sos de sus habitantes, aumentará también el número de automóviles, gene-
rando congestionamientos de tránsito, a menos que se construyan nuevas
avenidas o que la oferta de transporte público sea atractiva.
Un plan maestro de desarrollo de la ciudad permite que sus administrado-
res actúen oportunamente para evitar la aparición de eventuales problemas.
La red de transporte público puede ser proyectada para anticiparse a las ne-
cesidades de los ciudadanos. Una red eficiente reduce la duración total de los
viajes, permite que las personas se desplacen cómodamente hasta su destino,
o hasta un punto cercano, y tiene en cuenta que la caminata complementaria
debe ser agradable y segura para que la percepción del viaje en su totalidad
sea positiva.
En resumen, los mejores sistemas de autobuses (véanse cuadros 2.1 a 2.6 de
este capítulo) cuentan con los siguientes elementos: la planificación de la
circulación urbana, incluyendo la formulación de un plan maestro, y la ade-
cuación para atender a las personas con impedimentos físicos; la infraestruc-
tura para la circulación de peatones y la legibilidad de la señalización del
sistema; la tecnología y la infraestructura operacional, incluyendo la venta fuera
del vehículo y, a veces, la venta electrónica; la habilitación de vías y/o carriles
exclusivos, terminales y/o integración temporal, vehículos especiales, etc.; y
la adopción de mecanismos para compatibilizar las tarifas y costos de las
distintas líneas que conforman el sistema.

31

3 – REGISTROS Y ENSEÑANZAS
DE ALGUNAS CIUDADES
En las ciudades visitadas se han identificado tanto situaciones comunes a

todas o varias de ellas como experiencias individuales. Generalmente, estas
últimas resultan de una combinación de diferentes elementos técnicos, deci-
siones político-administrativas y estructuras de gestión del sistema de trans-
porte público. Por lo tanto, las observaciones que se hacen a continuación sobre
cada ciudad deben ser consideradas en el contexto de sus respectivas estruc-
turas y organizaciones.
Porto Alegre
A comienzos de la década de 1970 la ciudad de Porto Alegre construyó

avenidas radiales con seis o más carriles de tránsito y espacio suficiente para
establecer corredores exclusivos de autobuses en el sector central. Los carri-
les de tránsito mixto y las vías exclusivas para autobuses comenzaron a ser
utilizados por las líneas comunes de autobús (es decir, aquellas que continúan
el recorrido más allá del carril exclusivo).
No se efectuó ninguna evaluación de esas inversiones y, transcurridos 25
años, todavía las vías exclusivas son utilizadas por las líneas de autobuses co-
munes, que además circulan por las vías laterales destinadas al tránsito ge-
neral (Fotos 1 y 2). Esto mejora la velocidad operacional, pero no se han hecho
mediciones para cuantificar esa mejora. Actualmente la velocidad promedio
del sistema de autobuses urbanos es de 20,4 kilómetros por hora en la hora
de mayor demanda de la mañana, y 21,6 kilómetros por hora en la de la tarde.
Las líneas directas tienen una velocidad comercial de 36,5 kilómetros por hora
(Plan Maestro de Transporte Colectivo de Porto Alegre – PDTC, 1999), que es
superior a la de los sistemas metro-ferroviarios.
En 1982 la municipalidad construyó una estación de integración al final de
una de esas vías. Se inauguró la operación del Corredor Antonio de Carvalho
(de aproximadamente 10 kilómetros de extensión), un sistema troncal alimen-
32 REGISTROS Y ENSEÑANZAS DE ALGUNAS CIUDADES

Foto 1. Corredor de la Av. Assis Brasil, en Porto Alegre. Los autobuses circulan en el corredor
exclusivo y también en la vía lateral destinada al tránsito general.
Foto 2. Parada de autobuses en la vía exclusiva de la Av. Assis Brasil, en Porto Alegre.
Los autobuses comunes circulan en el corredor. El piso elevado de la parada reduce las di-
ficultades de embarque y desembarque de pasajeros.
PORTO ALEGRE 33
tado por otras líneas, para reducir el número de autobuses en el área central.
La integración aumentó los costos del servicio y la incomodidad de los pasa-
jeros, a causa de los transbordos, sin reducir la duración del viaje. En conse-

cuencia, en 1988 la municipalidad decidió suspender el servicio integrado y

restablecer las líneas directas por el corredor.
La estructuración de las líneas a partir de la demanda manifiesta dio lugar
a que en Porto Alegre, hacia finales de 1999, fueran 249 las líneas regulares
en servicio. La flota total, incluyendo las unidades de reserva, era de 1.500
autobuses. En promedio, de acuerdo con el Plan Maestro, por día hábil o
laborable se transportaban 1.369.304 pasajeros y se recorrían 307.000 kilóme-
tros (PDTC de Porto Alegre – 1999). Cada autobús recorría un poco más de 200
kilómetros por día y transportaba cerca de 1.000 pasajeros, la cantidad nece-
saria, según la Asociación de Transportadores de Pasajeros – ATP, para alcan-
zar el equilibrio financiero de la operación.
A partir de los datos del Plan Maestro, el promedio de 1.369.304 pasajeros
transportados en 307.000 kilómetros recorridos por día determina el índice de
4,46 pasajeros por kilómetro recorrido en la ciudad de Porto Alegre. Sin
embargo, la planilla que la municipalidad utilizaba para determinar la tarifa
— en octubre de 1999 — consideraba un índice de 2,77 pasajeros por kilómetro.
Posiblemente los datos del Plan Maestro correspondan a los objetivos que
se desea alcanzar, es decir, los valores esperados, o a un criterio de medición
diferente. El cálculo tarifario considera solamente a los pasajeros que pagan;
incluye a los estudiantes — que gozan del descuento de 50% — pero no a
quienes reciben otros descuentos y excepciones, mientras que el Plan Maes-
tro registra los viajes de todos los pasajeros.
El volumen y la rotación de pasajeros y la extensión de los viajes varían
ampliamente entre las diversas líneas, por lo que fue necesario que el muni-
cipio organizara una Cámara de Compensación Tarifaria que, con el paso del
tiempo, llevó a la formación de consorcios entre las empresas que operaban
en determinadas áreas. Actualmente, tres consorcios operacionales y la em-
presa estatal Carris Porto-Alegrense se reparten las cuatro áreas de operación
del municipio.
Los consorcios operacionales de Porto Alegre son un paso intermedio en el
proceso de extinción de la Cámara de Compensación. En efecto, los consor-
cios formados para obtener economías de escala en los servicios de taller y
mantenimiento, están funcionando como si una sola empresa abarcara toda
el área. El consorcio tiene un consejo de administración como el de una so-
ciedad anónima y administra el patrimonio de todas las empresas asociadas,
aunque no tenga patrimonio propio.
Actualmente, los corredores principales no tienen problemas de circulación,
gracias a las vías exclusivas. No obstante, las acciones de planificación y gestión
del transporte y los proyectos de urbanización no están necesariamente
sincronizados. Mientras que el Plan Sectorial de Transporte establece corre-
dores en dirección al área central y pocas conexiones entre los barrios, la muni-
cipalidad aprobó, a fines de 1999, un Plan Maestro de Desarrollo para descen-
tralizar la ciudad y transformarla de monocéntrica en policéntrica. Para enton-

ces, según datos recogidos para la elaboración del Plan Sectorial de Transpor-

te, el área central concentraba 55% de los empleos y 43% del transporte de
pasajeros; 77% de las líneas de autobuses tenían como destino el área central;
no obstante, 16% de los pasajeros hacían transbordos.
De acuerdo con ese plan, la municipalidad establecerá corredores tronco-
alimentados “flexibilizados”. Según técnicos de esa dependencia, se utiliza-
rán autobuses comunes, con integración en algunos casos y servicio directo
en otros (no están explícitos los criterios). El estudio se limita a la problemá-
tica de los autobuses y no toma en cuenta la totalidad de los servicios de
transporte de la ciudad.
El plan también prevé la implantación de un conjunto de terminales de
integración y la prioridad de la circulación de transporte colectivo en el sis-
tema vial. La red propuesta tendrá 18 instalaciones públicas adecuadas para
la circulación de los autobuses y las personas, permitiendo el embarque y
desembarque de pasajeros y las conexiones entre líneas. Esas instalaciones se
clasifican en: terminales de transferencia, terminales de punto final y estacio-
nes de transferencia (Foto 3). Además el plan proyecta la construcción de 49
estaciones en los corredores y 132 paradas a lo largo de los carriles exclusivos.
Las terminales de transferencia previstas en el Plan de Porto Alegre coor-
dinan los servicios de las líneas de autobuses y están localizadas en puntos
estratégicos de la red de transporte de la ciudad, por ejemplo, al final de los
corredores. Las estaciones de transferencia son una categoría especial de
terminal, que sirve principalmente a las líneas de paso y estarán localizadas
a lo largo de los corredores.
Las terminales de punto final se localizan en el inicio y el final de los reco-
rridos. En el área circundante a la terminal se prevé un intenso movimiento
de usuarios. El sistema vial asociado comprende los actuales corredores ra-
diales y algunas prolongaciones de las vías exclusivas y corredores transver-
sales con carriles exclusivos para autobuses, con un total de 26,5 kilómetros
de vías exclusivas (de las cuales ya existen 24,1 kilómetros) y 39 kilómetros
de carriles exclusivos. En uno de los corredores está prevista la operación de
autobuses con puerta del lado izquierdo (Foto 4) y plataforma para el embar-
que y desembarque de pasajeros, como se ve en la imagen; todavía no han sido
definidas las características del otro corredor. La futura flota estará compuesta
por autobuses articulados y biarticulados.
Las inversiones necesarias para la implantación del Plan Sectorial de Trans-
porte totalizan R$45,6 millones (US$25,6 millones), sin contar las inversiones
en vehículos. De ese total, R$8,2 millones (US$4,6 millones) se destinan a las
obras civiles y equipamiento de las terminales de integración; R$6 millones
(US$3,4 millones) a la construcción de 2,4 kilómetros de vía exclusiva; R$13
millones (US$7,3 millones) al tratamiento y recuperación de las vías exclusi-
PORTO ALEGRE 35

Fotos 3 y 4. Estación de transferencia de la Av. Sertorio, en Porto Alegre. Terminal de
transferencia para operación de autobuses con puerta a la izquierda y carril exclusivo en cons-
trucción.
vas actuales; R$4,3 millones (US$2,4 millones) a la implantación de 39 kiló-

metros de carriles exclusivos; R$12,7 millones (US$7,1 millones) a la construc-
ción de 49 estaciones a lo largo de los corredores; y R$1,4 millones (US$800.000)
a la implantación de paradas a lo largo de los carriles exclusivos.
Según los estudios del municipio, el sistema propuesto reducirá la duración
del recorrido (de los vehículos) en 11%; el costo del viaje, en 38%, para aque-
llos que ahora pagan dos pasajes (16% de los pasajeros); el número de uni-
dades de la flota operacional en 22%; y el costo de operación en 18%. Los
transbordos totales aumentarán en 35%.
No fue posible evaluar los parámetros empleados para estimar los costos
operacionales. No obstante, los datos presentados indican que no habrá reduc-
ción de las tarifas e incluso es posible que haya un ligero aumento, pues la
reducción de la recaudación debería ser mayor que la del costo operacional.
Al menos parte de la reducción en la duración de los viajes será compensada
por los transbordos, que, se supone, deberían aumentar.
En Porto Alegre, existe otro servicio de transporte público: el de microbuses
(Foto 5). Es un servicio complementario, organizado en 1977 por propietarios
de taxis que adquirieron vehículos de mayor capacidad (kombis) y comenza-
ron a operar con rutas fijas. Actualmente, existen 40 líneas que operan con 403

Foto 5. Microbús de Porto Alegre. Servicio de microbuses equipados con aire
acondicionado y teléfono celular.
microbuses de 17 a 21 asientos y están equipados con teléfono y aire acon-

dicionado. La tarifa es 10% a 20% más alta que las del servicio común de
autobuses y este servicio transporta más de 70.000 pasajeros por día. Estudios
recientes constataron que 44% de los usuarios de microbuses son propietarios
de automóviles.
El metro de superficie de Porto Alegre, Trensurb, transporta actualmente cerca
de 110.000 pasajeros por día, de los cuales apenas 7.800 se trasladan entre
estaciones dentro del municipio de Porto Alegre (solamente 6 estaciones es-
tán dentro del municipio). Diariamente parten de Porto Alegre 43.000 pasa-
jeros con destino a otros municipios de la Región Metropolitana. Tratándose
de un transporte metropolitano, en el que la mayoría de los viajes comunica
distintos municipios, la rotación de pasajeros es baja y, consecuentemente,
también es baja la recaudación por kilómetro. Como demostraban los datos del
Cuadro 1.1, la facturación de Trensurb varía entre 20% y 30% de los gastos
operacionales.
El Plan Sectorial de Transporte no incluye el servicio de microbuses de Porto
Alegre, aunque también es controlado por el mismo organismo administrador
del sistema de transporte público. No existen estudios sobre la red de trans-
porte de la Región Metropolitana de Porto Alegre, ni hay una compatibilización
con los proyectos e intenciones en el ámbito de la Región Metropolitana, o con
Trensurb, el sistema de metro existente.
CURITIBA 37
En 1999, el Municipio instaló rastreadores vehiculares para controlar los

recorridos de las unidades de transporte público, por medio de un sistema de
radio. Se invirtieron cerca de US$750.000 en la adquisición de una torre de

radio, 45 estaciones de rastreo y 1.500 células de identificación de vehículos.

Según informaciones del organismo que administra el sistema de transporte
de Porto Alegre, el índice de cumplimiento de los recorridos, que era superior
a 98% antes de la implantación de la red de rastreadores, ahora está por encima
de 99,5%. La principal justificación para esa inversión fue la cantidad de
reclamos por desvíos en los itinerarios; sin embargo, no se presentaron cifras
de los reclamos, anteriores y posteriores a los controles, que permitan la com-
paración.
Existe un estudio para la implantación de la venta automática de boletos, to-
davía sin definición de detalles, y otro sobre la elaboración de un sistema de
tarifas a partir de estándares de calidad de los servicios, que se encuentra en
una etapa inicial.
Curitiba
Cuando en 1844 fue elevada a la condición de villa, la población de Nuestra

Señora de los Pinhais de Curitiba estaba formada por 5.819 habitantes y se
localizaba en el cruce del camino de los arrieros que llevaban ganado del sur
de Brasil a São Paulo y Minas Gerais, por el camino que iba desde el oeste
hacia el puerto de Paranaguá.
Cien años después, cuando comenzó el desarrollo del estado de Paraná y el
cultivo del café, Curitiba tenía 140.000 habitantes. El gran progreso de la ciu-
dad llegó en la segunda mitad del siglo XX. La población, que en 1950 era de
180 mil habitantes, se duplicó en la década siguiente y continuó aumentando:
497.000 habitantes en 1970, 844.000 en el censo de 1980 y 1.364.320 en el último
censo, de 1991. A la fecha se estima que Curitiba tiene 1.600.000 habitantes
en sus 430 kilómetros cuadrados de área.
El primer anillo de la región metropolitana comprende 14 municipios y tie-
ne actualmente más de 2.000.000 de habitantes. El crecimiento y desarrollo
de la región metropolitana en los últimos 40 años fue el mayor de todo Brasil.
En 1942 Curitiba tenía un plan de urbanización que establecía una estructura
vial que partía del área central de la ciudad. Al comenzar el crecimiento urbano
acelerado, en 1966, se formuló un Plan Maestro que definió un modelo de
desarrollo asociando los planes de urbanización, la circulación vial y el trans-
porte colectivo, mediante la implantación de un sistema de ejes estructurales.
El Plan Maestro de Curitiba
El modelo de desarrollo urbano adoptado por el Plan Maestro de Curitiba

se fundamenta en el trazado de ejes estructurales para descongestionar la zona

Foto 6. Eje estructural de Curitiba. Vía local de
doble dirección, exclusiva para el transporte co-
lectivo, complementada por dos carriles laterales.
central, preservando el centro tradicional de la ciudad. Esto se logró estable-

ciendo un “anillo central de tránsito lento”, formado por un conjunto de vías
que rodean el centro tradicional, dando prioridad a la circulación de peatones
dentro de ese anillo y preservando el acervo arquitectónico del sector histó-
rico. La principal medida para impedir el acceso de los vehículos motorizados
al centro fue tomada en mayo de 1972, cuando la vía de mayor circulación,
la calle 15 de Noviembre, se transformó en peatonal.
Los ejes estructurales están constituidos por un sistema vial compuesto por:
una vía con una calzada central doble, exclusiva para el transporte público,
complementada por dos calzadas laterales para el acceso a las instalaciones
colindantes (Foto 6); y otras dos vías — situadas normalmente a una cuadra
a cada lado de la vía central — cada una de ellas con tránsito continuo en una
sola dirección, que conectan los barrios y la zona central.
El Plan estimula la formación de elevadas densidades de ocupación a lo largo
de los ejes estructurales. La densidad decrece a medida que aumenta la dis-
tancia en sentido transversal con relación a los ejes. Para permitir el acceso
a todas las áreas urbanas, el sistema vial fue jerarquizado: se definieron las
funciones, características y capacidades de los diversos tipos de vías, a fin de
disciplinar a los usuarios y garantizar un flujo adecuado de vehículos en el área
urbana. Para el ordenamiento del sistema de transporte público, se destacan
las vías estructurales, ya mencionadas, y las vías perimetrales, que unen
diversos barrios, formando anillos de circulación perimetral, con tránsito pre-
ferencial. Estas últimas, junto con las vías de enlace entre los ejes estructu-
rales, también de tránsito preferencial, forman la red vial básica del sistema
de transporte público de la ciudad.
CURITIBA 39
El sistema de transporte colectivo

La estructura actual del transporte público de Curitiba data de 1974, cuando

se pusieron en funcionamiento dos líneas expresas: Plaza Rui Barbosa - Santa
Cándida y Paseo Público - Capão Raso. Esas líneas tenían una estructura radial,
que iba del centro a los barrios, y terminales de integración en estos, con ocho
líneas alimentadoras. Además de las facilidades de integración y de las ter-
minales, el sistema contaba con autobuses especialmente diseñados, con
peldaños más bajos y suspensión adecuada para la circulación en las vías
directas, puertas más anchas y distribución espacial interna rediseñada para
lograr más capacidad y comodidad. Además, los colores de los vehículos se
diferenciaban de acuerdo con el tipo de servicio: rojo para los expresos y ama-
rillo para los convencionales. Tiempo después se comenzaría a utilizar la pintura
naranja para los alimentadores y verde para los interbarriales. Recientemen-
te, surgieron los servicios ”rápidos” (con pocas paradas), para los que se adoptó
el color plateado.
El establecimiento de la Red Integrada de Transporte (RIT) de Curitiba fue
gradual. En 1978, cuatro años después de que se iniciara el proyecto, el sis-
tema tenía 7 líneas expresas y 10,6 kilómetros de vías exclusivas, con una de
ellas atravesando toda la ciudad de norte a sur, lo que permitiría establecer
la primera conexión diametral directa, que comenzó a utilizarse dos años
después. En esa época, la prioridad para los autobuses en las vías exclusivas
mejoró con la puesta en funcionamiento del Programa de Semáforos Activa-
dos (Semat) que, en los cruces de las vías exclusivas con otras de menor je-
rarquía, automáticamente da libre paso a los autobuses expresos, para hacer
más fluida la circulación y permitir mayor velocidad operacional.
Dos años más tarde, en 1980, se estableció formalmente la Red Integrada de
Transporte (RIT), con la integración espacial y tarifaria entre las líneas expre-
sas, alimentadoras e interbarriales en las terminales, que ya eran diez. Se fijó
la tarifa única y surgió la Cámara de Compensación, una instancia de control
que garantiza el equilibrio financiero entre los gastos y las recaudaciones de
todas las empresas operadoras. La expansión de la red y del número de ter-
minales continuó y se incorporaron las líneas interbarriales. En las líneas
expresas norte-sur y Boqueirão, comenzaron a operar los primeros autobuses
articulados, con capacidad para 160 pasajeros.
La crisis internacional del petróleo, en los años 1980 y 1981, hizo que la
municipalidad diera todavía más énfasis y prioridad al transporte público,
promoviendo el escalonamiento de horarios para atenuar el tránsito en las horas
de mayor congestión de la mañana y estimular el uso de autobuses. En 1984,
diez años después de que fuera implantada, la RIT contaba con 14 líneas
expresas, que fueron luego reducidas a 13 con la fusión de dos líneas radiales
en la segunda diametral, Santa Cándida - Capão Raso. En la década siguien-
te, con la formulación del Plan Municipal de Desarrollo Urbano y el Plan In-
tegrado para la Región Metropolitana de Curitiba, continuó el desarrollo in-

tegrado del sistema de transportes y la reglamentación del uso del suelo. Se
hicieron diversas experiencias en el sistema de transporte colectivo, la mayo-

ría de las cuales no produjo documentos o registros detallados. Las experien-

cias con resultados desfavorables fueron abandonadas y las exitosas se apro-
vecharon y expandieron a todo el sistema.
Entre los años 1984 y 1994, se ensayaron, entre otras pruebas piloto, el uso
de la tarjeta magnética como boleto, cambios operacionales en las terminales
y en las formas de integración de los servicios, y la utilización de diversos tipos
de vehículos en líneas diferenciadas. Se concedieron descuentos de 50% en
el boleto de líneas vecinales hasta las terminales y se dieron estímulos para
la descentralización de ciertas actividades comerciales, con el fin de que los
usuarios dejaran de utilizar el sistema expreso para pequeños recorridos;
posteriormente, se adoptó el pago de pasaje completo solamente para el tra-
yecto desde el barrio a la terminal, con el de retorno gratuito, como parte de
un proceso urbanístico de uso del suelo llamado ”aldeano“.
En ese periodo, la Urbanización de Curitiba S.A. (Urbs) se transformó en la
empresa administradora del transporte colectivo, unificó la gerencia y el fun-
cionamiento de los medios de transporte colectivo de la ciudad y, posterior-
mente, asumió también la gestión del tránsito urbano. Los boletos se reempla-
zaron por fichas metálicas y se instalaron molinetes automáticos en el interior
de los vehículos. Se montó un amplio sistema de información al usuario, con
mapas y diagramas de las líneas. Después de varios cambios en la estructura
legal y operacional, con la unificación de los servicios en la Urbs, la Cámara
de Compensación dejó de funcionar, puesto que las empresas se transforma-
ron en proveedoras de equipamiento para el transporte, mediante contratos
específicos. Formalmente, se constituyó un sistema de explotación privada de
los vehículos con gestión pública de los servicios.
Entre los proyectos exitosos se destacan la puesta en funcionamiento de los
vehículos biarticulados (Foto 7) y de los autobuses rápidos o “ligeirinhos”.
Ambos tipos de autobuses tienen puertas anchas y plataformas retráctiles. Los
ascensos y descensos se efectúan en los andenes de las “estaciones-tubo”, con
desplazamientos a nivel, y el cobro de la tarifa se efectúa fuera del vehículo.
Algunos de los “ligeirinhos” tienen puertas del lado izquierdo (Fotos 8 y 9).
Para facilitar la aproximación y el estacionamiento del vehículo frente al
andén de la estación-tubo, se realizaron diversas pruebas con sensores elec-
trónicos y canaletas para guiar las ruedas de los autobuses. Finalmente se
adoptó un sistema de tipo puente (Foto 10), que se utiliza en la actualidad,
aunque presenta todavía algunas dificultades en el sistema hidráulico en forma
esporádica. Habitualmente los fabricantes de los vehículos y los ensambladores
de las carrocerías realizan, en forma conjunta, estudios e investigaciones para
optimizar las prestaciones. Se han efectuado también estudios sobre el uso de
combustibles alternativos, como el biodiésel (con 20% de aceite de soja), al-
cohol con aditivos y mezclas de diésel y alcohol.
CURITIBA 41

Foto 7. Autobús biarticulado de Curitiba. Vehículo con una capacidad de hasta
270 pasajeros. Circula en vías exclusivas, con estaciones de embarque y desem-
barque de pasajeros, donde se paga la tarifa.
Fotos 8 y 9. El “ligeirinho” de Curitiba. Vista del autobús con puerta del lado iz-
quierdo y detalle de la puerta con plataforma retráctil.

Foto 10. Funcionamiento de la plataforma de autobús de
Curitiba.Cuando el vehículo llega a la parada, el conductor acciona un
puente entre el autobús y el andén de la estación-tubo, permitiendo el
embarque y desembarque a nivel.
Otras experiencias también merecen ser mencionadas: la creación de líneas

para servicios de turismo, las líneas especiales para personas con discapa-
cidades físicas y mentales, y la línea interhospitalaria. Se probaron elementos
de comunicación dinámica en el interior de los vehículos, lo que hizo posible
instalar, a un costo relativamente bajo, letreros que anuncian la parada siguien-
te, coordinados con un anuncio sonoro.
La Red Integrada de Transporte (RIT)
La Red Integrada de Transporte de Curitiba está compuesta por terminales

de integración y líneas expresas estructuradas a lo largo de cinco corredores,
dotados de calzadas de uso exclusivo para autobuses. En esos corredores
circulan vehículos articulados y biarticulados. Las líneas alimentadoras, las
líneas interbarriales y las líneas directas con paradas de tipo estaciones-tubo
completan la red (Foto 11). La estructura de la Red abarca también una razo-
nable cantidad de otros componentes, incluso las líneas convencionales y
especiales.
La RIT presta servicio integral a 11 de los 25 municipios de la Región Metro-
politana de Curitiba. El sistema urbano tiene registrados 1.578 autobuses en
funcionamiento, de los cuales 114 son biarticulados, con capacidad para trans-
portar 270 pasajeros cada uno. Entre los restantes se cuentan 1.271 autobuses
que operan en diversas líneas, 13 autobuses ”jardinera“ para turismo, 49 au-
CURITIBA 43

Foto 11. Estación-tubo de Curitiba. Vehículos
dotados de plataformas-puente para embarque y
desembarque de pasajeros a nivel.
tobuses especiales para personas con discapacidades físicas y 9 autobuses de

la línea interhospitalaria. El sistema metropolitano cuenta con otros 962 ve-
hículos para las diversas líneas, más 12 autobuses articulados. Del total de
la flota, sólo 41 vehículos urbanos y 92 metropolitanos tienen más de diez años
de antigüedad.
De acuerdo con los datos registrados en septiembre de 1999, el sistema de
transporte municipal atiende 1.600.000 viajes urbanos diarios y cuenta con 60
kilómetros de vías exclusivas, 21 terminales y 245 estaciones-tubo. Además,
se realizan 270.000 viajes en otras áreas de la región metropolitana, en la que
existen 22 estaciones-tubo y 5 terminales adicionales. La tarifa única de trans-
porte es de R$0,90, equivalente aproximadamente a US$0,50.
El sistema tiene un costo promedio de R$1,57 (US$0,88) por kilómetro re-
corrido, sumando los costos operacionales, más 13% de costos de administra-
ción. Si se incluye la amortización de los costos de capital, los seguros e
impuestos, el promedio de costos de la RIT era de R$2,13 (US$1,19) por ki-
lómetro recorrido. Desagregando los costos por tipo de vehículo, el costo para
el biarticulado es de R$3,61 (US$2,02); para el articulado, R$2,37(US$1,33) y
para el modelo padron4, R$2,08 (US$1,16) por kilómetro.
4
El padron es un modelo de autobús diseñado en la década de 1970, ampliamente difun-
dido en Brasil, el cual reúne las características de comodidad y seguridad mínimas estable-
cidas por el gobierno brasileño a fines de la década de 1980 en un documento conocido como
Proyecto padron. Tiene capacidad para 110 pasajeros.
El costo total promedio por pasajero transportado es de R$0,94 (US$0,53) y el

recorrido total mensual es de 118.000.000 kilómetros, de los cuales 721.000 corres-
ponden a los autobuses biarticulados y 646.000 a los articulados en vías exclu-

sivas (más de 11% del total). El índice de pasajeros por kilómetro es de 2,36.

En Curitiba se consideró la posibilidad de construir sistemas de metro. Sin
embargo, la última inversión en vías y vehículos biarticulados para mejorar el
nivel de servicio del sistema de autobuses fue cercano sólo a 17% del valor
estimado para implantar en el mismo lugar una línea de tranvía o VLR, que
si bien hubiera permitido un incremento de capacidad semejante habría te-
nido mayor rigidez. A fines de 1999, un grupo de especialistas estaba estudian-
do la posibilidad de ofrecer un sistema sobre rieles — posiblemente un
monorriel — que sería construido en un área de expansión de la región me-
tropolitana. Se espera un análisis comparativo entre ese nuevo medio de trans-
porte y los costos de expansión del sistema actual hacia la nueva zona.
São Paulo
La Región Metropolitana de São Paulo tiene una población de 17.000.000

de habitantes que se distribuyen en un área de 8.051 kilómetros cuadrados,
dividida en 39 municipios. En esa superficie se realizan más de 20.000.000 de
viajes motorizados por día y más de 10.000.000 de viajes a pie con una fina-
lidad específica, que cubren distancias superiores a 500 metros.
São Paulo tiene la mayor concentración industrial de América del Sur y
también la mayor concentración de unidades de transporte. Los numerosos y
diversos medios de transporte urbano de pasajeros son administrados por varios
organismos, cada uno con su propia orientación y cierta autonomía. El gobier-
no del estado de São Paulo, por intermedio de la Secretaría de Estado de los
Transportes Metropolitanos, tiene autoridad en toda el área, y cada municipio
tiene su propia organización en su territorio.
La Región Metropolitana de São Paulo, uno de los mayores conglomerados
urbanos del mundo, cuenta con una estructura de transporte ferroviario de 270
kilómetros. Existen cuatro líneas de ferrocarriles con 91 estaciones, 25 de las
cuales están integradas al sistema municipal de transporte público por medio
de conexiones con el metro de la ciudad de São Paulo y el sistema de auto-
buses. El número de autobuses que componen la flota de los 39 municipios
llega a 22.200 y se estima que recorren más de 4.500.000 kilómetros por día.
Además de esas unidades, se estima que hay en circulación 2.000 autobuses
no registrados o clandestinos.
La ciudad de São Paulo tiene 10.000.000 de habitantes en sus 1.509 kilóme-
tros cuadrados y una densidad media de 6.627 habitantes por kilómetro cua-
drado. Diariamente, más de 7.000.000 de pasajeros se desplazan en sus sis-
temas de transporte público: 3.800.000 en autobuses, 2.300.000 en el metro,
900.000 en trenes y más de 5.100.000 en automóvil.
SÃO PAULO 45

Foto 12. Trolebús en un corredor de São Paulo. Los
trolebuses operan conjuntamente con los autobuses diésel en
las vías exclusivas de São Paulo.
Foto 13. Autobús articulado saliendo de una parada en el

carril exclusivo en São Paulo. En el corredor Itapecerica de
la Serra, los autobuses hacen un desvío a la izquierda para
tener acceso a las paradas en el sector central y después
vuelven a circular a la derecha de ese carril.
El metro de São Paulo tiene solamente 47,1 kilómetros, compuestos por 3

líneas con 47 estaciones, de las cuales 21 están conectadas con los servicios
de autobuses urbanos y permiten la integración espacial y tarifaria. El metro
es administrado por una empresa pública dependiente de la Secretaría de
Estado de Transportes Metropolitanos y es reconocido por la población como
uno de los lugares seguros de la ciudad. Su sistema de información y orien-
tación al usuario, que es considerado bueno, contrasta con el de los servicios
de autobuses, en los que resulta muy difícil orientarse.
La empresa pública São Paulo Transporte S.A. (SPTrans), que depende de
la Secretaría Municipal de Transporte, es la entidad responsable de la plani-
ficación, funcionamiento y administración de los servicios de autobuses del
municipio de São Paulo, además de promover su desarrollo tecnológico, social
y ambiental.
Los servicios de autobuses de la ciudad de São Paulo — incluyendo los
trolebuses eléctricos — se encuentran distribuidos en 802 líneas operadas por
53 empresas, con una flota de 10.864 vehículos registrados. Los autobuses

recorren más de 2.100.000 kilómetros por día en diversos tipos de vías. São
Paulo tiene solamente tres corredores diferenciados para los autobuses (vías

exclusivas, también conocidas como canaletas), que cubren un total de 30

kilómetros, más 168 kilómetros de carriles exclusivos distribuidos por toda la
ciudad (Foto 13). Algunas de las líneas tienen un punto terminal en estacio-
nes del metro — son alimentadoras de ese sistema — con boletos unificados
para ser utilizados en los dos medios de transporte. El boleto único, que per-
mite utilizar el autobús y el metro con un solo pago, cuesta aproximadamente
20% más que el del metro, pues este servicio retiene la mayor parte del ingreso.
La venta de boletos del sistema de transporte público de la ciudad de São
Paulo está directamente vinculada a la estructura de integración del metro,
aunque ya se está preparando la instalación de molinetes electrónicos mixtos
en los autobuses. Actualmente, el metro utiliza boletos magnéticos que son
considerados “pases” comunes cuando se emplean en servicios integrados con
el autobús. Pero existen todavía los boletos de integración con el tren, los boletos
múltiples y los especiales para algunas categorías de usuarios, como los es-
tudiantes y ancianos.
El sistema de venta de boletos implantado en el año 2000 en los autobuses
paulistas es mixto: acepta tanto boletos magnéticos — al igual que el metro —
como tarjetas electrónicas. La elección de un sistema con esas características
facilita la integración entre los distintos medios de transporte público de la
Región Metropolitana, y también permite el uso de tarjetas para categorías
específicas de pasajeros, como los estudiantes, ancianos y trabajadores (vale
de transporte mensual).
Otro de los objetivos de ese sistema es evitar que los usuarios opten por
medios de transporte alternativos debido a la calidad inferior de los servicios
de autobús. Las tarjetas magnéticas impiden la comercialización paralela de
boletos, especialmente los vales de transporte (utilizados en la actualidad casi
por 40% de los pasajeros que pagan), y evitan su utilización en vehículos no
registrados.
Los servicios de autobuses de São Paulo están muy por debajo del nivel
satisfactorio. Hay gran cantidad de vehículos no registrados que transportan
pasajeros en la ciudad. Con la ley municipal No. 12.893 de octubre de 1999,
se intentó corregir esa situación, autorizando la prestación de servicios auxi-
liares de transporte colectivo con camionetas del tipo van y kombis, general-
mente con ocho o diez asientos. A fines del año 1999, la SPTrans había regis-
trado los 4.042 vehículos previstos por la ley, autorizándolos a prestar servi-
cios de transporte colectivo en áreas específicas de la ciudad.
La periodista Marisa Folgato, en un artículo publicado en O Estado de São
Paulo, el 6 de febrero de 2000 (sección Ciudades, p. 1) estimó entre 14.000 y
18.000 la cantidad de vans que circulan por la ciudad de São Paulo, transpor-
tando más de 150 pasajeros por día cada uno. Las declaraciones de los con-
SÃO PAULO 47
ductores de esos vehículos revelaron una facturación bruta superior a 3.000

reales (US$1.680) por vehículo por mes, con un recorrido cercano a los 5.400
kilómetros mensuales. Esas cifras indican la existencia de aproximadamente

2.000.000 de pasajeros por día, que generan un ingreso de R$40 millones

(US$22,4 millones) por mes, considerando 22 días hábiles, para los servicios
de transporte clandestinos.
A pesar de la clandestinidad, los propietarios y/o conductores de esos vehículos
(a quienes se denomina perueiros)5 están organizados en un sindicato, el
Sindilotação, que planifica, administra y fiscaliza las líneas. En cada línea, las
vans tienen frecuencias establecidas y controladas para garantizar el número
de pasajeros. Los fiscales del Sindilotação controlan las rutas e impiden que
otros vehículos clandestinos, no sindicalizados, entren en esas líneas.
La organización de los perueiros de São Paulo es mejor que la de muchas
de las entidades que dirigen el transporte público. Las vans están dotadas de
radiocomunicación en banda ciudadana (PX), con “bases” en cada zona de la
ciudad que operan en frecuencias diferentes. Se organizan por líneas, con
despachantes o “inspectores-llamadores” (denominados así porque llaman a
los pasajeros) que controlan los intervalos entre las vans y mantienen la or-
ganización de la oferta. Hay además“inspectores” que impiden que individuos
no sindicalizados entren en la línea y encargados de puntos estratégicos para
dar aviso de una inspección municipal.
Para ingresar en la organización es necesario “comprar” una vacante que,
según la nota del periodista Aureliano Biancarelli, aparecida en el periódico
Folha de São Paulo el 6 de febrero de 2000 (3ra. sección, p. 1), cuesta de R$6.000
a R$20.000 (entre US$3.360 y US$11.200), dependiendo de la “calidad” de la
línea. Para recibir los servicios de fiscalización y apoyo, se paga una cuota
mensual. Según los perueiros, existen líneas ricas y líneas pobres. Un cobra-
dor puede ganar de R$15 a R$60 (US$8,40 a US$33,60) por día. Los vehículos
varían desde kombis de la década de 1980, con valores de aproximadamente
R$5.000 (US$2.800), hasta microbuses Iveco nuevos, que cuestan casi R$50.000
(US$28.000).
Según los propios directores del Sindicato de Empresas de Autobuses de São
Paulo (Transurb), en el inicio de la década de 1990, las huelgas de conducto-
res de autobuses abrieron camino a los perueiros que, en aquella situación,
suplieron la falta de transporte público. El mal funcionamiento de los autobu-
ses posibilitó su expansión y atrajeron rápidamente a un considerable número
de usuarios.
5
Los vehículos que conducen son denominados peruas.
Célio dos Santos, presidente del Sindilotação, dice que las vans funcionan
desde los años sesenta, cuando cubrían las áreas periféricas a las que las
empresas de autobuses no querían ir. También informa que la primera asocia-

ción de perueiros de São Paulo surgió en 1981 y que en 1987 ya contaba con

más de 1.000 asociados.
A finales de 1999, la falta de una infraestructura propia para los autobuses
se hizo evidente al registrarse una velocidad promedio de solamente 12,5
kilómetros por hora, cuando en 1995 era de 19,0. Esa reducción de velocidad
representa un aumento de aproximadamente 28% en el costo operacional,
según la Secretaría de Transportes Metropolitanos del Estado.
Para mejorar la velocidad operacional, SPTrans, en acción conjunta con la
Compañía de Ingeniería de Tránsito de São Paulo (CET), habilitó diez tramos
de vías con carriles exclusivos reversibles (o temporales) en las horas de mayor
tránsito, de una longitud total de 31,2 kilómetros, en una iniciativa conocida
como “Operación Ahora es Autobús”. Esto permitió que algunas líneas volvie-
ran a funcionar con velocidades cercanas a los 18 kilómetros por hora en las
horas de mayor tránsito, reduciendo hasta 43% la duración de los viajes. Para
mejorar la fiscalización de los carriles exclusivos e impedir que los automó-
viles y las camionetas los invadieran, la CET instaló cámaras fotográficas ac-
cionadas por sensores, que identifican y fotografían a los vehículos de peque-
ño tamaño que circulan en esos carriles exclusivos.
Para apoyar el desarrollo del sistema de transporte público en autobuses, el
Municipio de São Paulo tiene prevista para los próximos años la construcción
de corredores con carriles exclusivos para autobuses. Existe un proyecto de
una red integrada de 125 kilómetros de longitud, en la que circularían 440
vehículos, para atender a 1.600.000 pasajeros por día. La primera línea nueva,
con 13,1 kilómetros de vías elevadas entre el Parque D. Pedro y Sacomá, está
en construcción. Tiene un costo estimado de R$15 millones (US$8,4 millones)
por kilómetro, y contará con tres terminales y 14 estaciones. Operará con
vehículos de tipo autobús eléctrico biarticulado (trolebús), de 25 metros de
longitud y 2,5 metros de ancho, que circularán en una red de vías separadas
con guías, por lo que podría alcanzar una velocidad media de 60 kilómetros
por hora, con aceleración de 1,3 metro por segundo (Fotos 14 y 15).
Los autobuses eléctricos6 biarticulados estarán equipados con aire acondi-
cionado, frenos ABS y suspensión neumática, y el embarque y desembarque
de pasajeros se efectuará en estaciones con andenes a nivel. Estos vehículos
ofrecen un grado de comodidad capaz de atraer a los actuales usuarios de
automóviles. Antes de que comenzara a funcionar este sistema, el conjunto vía/
6
Nota del editor: Actualmente, la Alcaldía de São Paulo está tratando de simplificar el
proyecto utilizando autobuses mixtos o diésel y tal vez eliminando las guías.
SÃO PAULO 49

Foto 14. El “acaba fila” de São Paulo. Trolebús biarticulado con puerta de los dos lados para circular en vías diferenciadas.
Foto 15. Diseño de la futura estación del “acaba fila” en São Paulo. Se instalará en una vía elevada,
en el carril central diferenciado — en parte elevado y en parte a nivel — de una avenida, con puente de
acceso.
biarticulado comenzó a ser denominado “acaba fila”, porque ofrecerá la po-

sibilidad de evadir la congestión por medio de las vías elevadas. Se estima que
su capacidad será de 30.000 pasajeros por hora, en cada dirección, superior

a la de varios servicios de metro, aunque todavía inferior a la mitad de las cifras

récord establecidas en las líneas de metro de mayor demanda en São Paulo
(que están próximas a los récords mundiales).
Campinas
Campinas es una ciudad de casi 1.000.000 de habitantes, y centro de uno

de los mayores mercados consumidores del Brasil. La población de los muni-
cipios vecinos, sumada a la de la ciudad, totaliza más de 2.000.000 de habi-
tantes, que se desplazan en un área de tránsito confuso, donde circulan muchos
vehículos de carga. Hay además varias autovías de alta velocidad que cruzan
la región y promueven los viajes intermunicipales.
El transporte público de Campinas no refleja el nivel económico de la ciu-
dad y de la región pues brinda un servicio mínimo a los usuarios, estimulando
la proliferación del transporte clandestino en vehículos pequeños, vans y
kombis. El organismo administrador del transporte y del tránsito no ha con-
seguido acompañar el incremento del tránsito y el aumento de la flota de
vehículos particulares. Los problemas de circulación, organización y fiscali-
zación del tránsito se han agravado en los últimos años.
Predominan los viajes en automóvil y los viajes intermunicipales son nume-
rosos. Los autobuses urbanos transportan pocos pasajeros, en relación con la
población de la ciudad. Son apenas 370.000 pasajeros por día en 714 autobu-
ses. No se conoce el número de vans que circulan en la ciudad, pero se estima
que más de 1.000 operan en las líneas de los autobuses, ofreciendo mayor
velocidad y frecuencia del servicio. Los autobuses son lentos y poco conforta-
bles, y circulan dificultosamente en el tránsito confuso y pesado de la ciudad.
En la década de 1980, durante la expansión del área urbana, se construyó
una línea de VLR desde uno de los barrios de la ciudad hasta las proximidades
del área central. Se esperaba que transportara un número considerable de
pasajeros, que aumentaría con el pasar de los años. Sin embargo, la ciudad
se desarrolló en una forma diferente de la imaginada por los técnicos cuando
planearon el VLR. La construcción de viviendas en el barrio al que llegaba el
VLR se complementó con la oferta de servicios y centros comerciales, de tal
modo que los viajes de los pobladores de ese barrio hacia el centro de la ciu-
dad se hicieron menos necesarios. Además, el tránsito confuso y difícil del
centro disminuyó su atractivo. La expansión de la demanda que se había
proyectado no se produjo y el transporte sobre rieles fue suspendido por falta
de recursos financieros para cubrir los déficit operacionales. Los rieles conti-
núan cruzando la región y el área lindante con las vías se ha convertido es-
pontáneamente en un depósito de basura y chatarra.
RIO DE JANEIRO 51
Según los técnicos del municipio, se estimaba que el VLR transportaría un

promedio de 5.000 pasajeros por hora en cada dirección, cifra que nunca fue
alcanzada, ni siquiera en las horas de mayor tránsito. En esta experiencia

fracasada pueden señalarse dos grandes fallas:

• el número de pasajeros esperado podría haber sido atendido con sistemas
menos costosos, como los de autobuses modernos, con tracción diésel o
eléctrica; y
• un volumen de 5.000 pasajeros por hora en cada dirección significa 140.000
pasajeros por día, considerando solamente 14 horas de operación, lo que
representa casi la mitad del total de pasajeros que se transportan, actual-
mente, en todas las líneas de autobuses de la ciudad.
Errores como estos son comunes y se deben a la resistencia de algunos admi-

nistradores a buscar alternativas menos costosas y a la falta de planificación
para el desarrollo y la expansión del área urbana.
El desarrollo territorial de Campinas y el de la red de transporte público nunca
fueron coordinados. El municipio tuvo poca iniciativa para administrar el
territorio en función del desarrollo industrial de la región. Optó por atraer
industrias y empresas de servicios para generar empleos, en detrimento de la
organización espacial urbana. Sólo recientemente, la proximidad de otras
ciudades indujo al municipio a adoptar una visión de región metropolitana y
buscar la integración de los servicios públicos. Ese atraso ha perjudicado a la
población; específicamente, ha creado dificultades en la circulación del trán-
sito urbano y deficiencias en los servicios de transporte público.
Rio de Janeiro
La ciudad de Rio de Janeiro sigue una línea curva que se extiende a lo largo
de las playas, entre el mar y la montaña. Es, por su población, la segunda ciudad
brasileña: tiene más de 5.500.000 habitantes en 1.255 kilómetros cuadrados
de superficie. Fue la capital brasileña en la época del Imperio y de la Repú-
blica hasta la fundación de Brasília; es un centro turístico muy importante y
sede del mayor festejo popular del mundo, el carnaval carioca, que anualmen-
te reúne durante cuatro días a más de 6.000.000 de personas, entre moradores
de la región metropolitana y turistas brasileños y extranjeros.
La ciudad tiene el área de bosques urbana más grande del mundo, la Flo-
resta de Tijuca, y es al mismo tiempo un balneario famoso, un centro turístico
y un importante polo comercial e industrial. Fue pionera en la oferta de ser-
vicios públicos, incluso de transporte, hasta la mitad del siglo XX, aunque
últimamente asigna menor prioridad al transporte público. La organización del
municipio cuenta con una Superintendencia Municipal de Transportes (SMTU),
que depende de la Secretaría de Tránsito Municipal al igual que la Compañía

de Ingeniería de Tránsito de Rio de Janeiro. En el municipio existe además
una Secretaría Especial de Transportes que, junto con el Instituto Municipal

de la Urbanización Pereira Passos (IPP), está a cargo del desarrollo del siste-

ma vial del área urbana.
La SMTU tiene la responsabilidad de fiscalizar el transporte colectivo, los
taxis, el transporte escolar, los servicios de flete de vehículos de carga y el
transporte complementario. Se ocupa también del control de las concesiones,
es responsable del seguimiento de los costos para determinar las tarifas y realiza
la inspección de los vehículos. Esta última es su principal actividad, debido
a la necesidad de revisar casi 20.000 taxis, seguida por la fiscalización de los
servicios de transporte.
La flota registrada de Rio de Janeiro, que comprende 7.860 autobuses, está
compuesta por 50 empresas operadoras, en su mayoría con 150 a 200 vehículos
cada una. Hay dos empresas con más de 300 unidades y seis con menos de
50. Paralelamente, proliferan en toda la ciudad los servicios que ofrecen au-
tobuses y vans clandestinos, sobre los cuales la municipalidad no tiene infor-
mación; solamente se sabe que no son tan numerosos como en São Paulo. Sin
embargo, las autoridades realizan una labor sistemática de captura y retiro de
circulación de estos vehículos.
Las principales actividades del municipio se concentran en la creación de
vías expresas para atender la demanda de todo tipo de vehículos, principal-
mente, de los automóviles y autobuses de alquiler que prestan apoyo al turis-
mo, pero no hay acciones específicas para mejorar los servicios de transporte
público en autobús.
Una experiencia innovadora en el transporte público es la de los “cabritos”.
Se trata de la organización y utilización de 131 vans para el transporte de
pasajeros hacia los “morros”, que son las zonas situadas en las montañas que
circundan la ciudad, a las que los autobuses no tienen acceso. Esos vehículos
suben y bajan la montaña para servir de alimentadores de los corredores de
autobuses, lo que explica su denominación.
De las aproximadamente 10.000 multas impuestas cada mes (1,25 por vehículo
registrado) a los autobuses del transporte público de pasajeros de Rio de Ja-
neiro, cerca de 25% son aplicadas por no ofrecer facilidades para el embarque
y desembarque seguro de los pasajeros. Otras tantas sanciones se deben a la
falta de información gráfica obligatoria (nombre de la línea, itinerario, etc.);
y 11% al incumplimiento de otras normas o disposiciones establecidas por la
autoridad competente. Esas multas representan aproximadamente 65% del total
de casi R$1.000.000 (US$600.000) que es el valor mensual de las sanciones
aplicadas a las empresas concesionarias del transporte público.
BELO HORIZONTE 53
Belo Horizonte

Belo Horizonte fue la primera ciudad planificada del Brasil. Su construcción

se inició en 1893 y se completó en 1895. Desde 1897 es la capital del estado
de Minas Gerais.
En el proyecto original, concebido para una población de 200.000 habitan-
tes, la ciudad estaba formada por grandes manzanas delimitadas por calles
perpendiculares entre sí, a las que cruzaban, en diagonal, dos grupos de tres
avenidas — que corrían paralelamente, separadas aproximadamente por una
distancia de 500 metros — también perpendiculares entre sí. Ese diseño de-
terminaba nueve cruces con ocho accesos cada uno, en ángulos de 45 grados,
que creaban enormes problemas de tránsito, y sólo pudieron resolverse con
el reemplazo de las rotondas con ocho accesos por intersecciones convencio-
nales, la clausura de algunos de esos accesos y la creación de espacios verdes.
A mediados del siglo XX, la ciudad ya había superado considerablemente
el volumen de población y la superficie proyectadas y había incorporado en
el noreste el barrio de Pampulha — obra de Oscar Niemeyer — y el Parque
de las Mangabeiras, en el sudeste, un proyecto del paisajista Burle Marx. Estas
dos nuevas áreas fueron conectadas por una avenida de más de 10 kilómetros,
como prolongación de la avenida principal del proyecto original de la ciudad.
La planificación de un sistema moderno de autobuses en Belo Horizonte
comenzó en 1973, cuando el gobierno del estado de Minas Gerais, por inter-
medio de la Superintendencia de Desarrollo de la Región Metropolitana de Belo
Horizonte (Plambel) empezó a desarrollar los estudios para un Sistema de
Transportes Integrados, previendo las necesidades futuras de la región y el
desarrollo urbano de la metrópoli.
Como resultado de los estudios de Plambel, en 1980 surgió la Compañía de
Transporte Urbano de la Región Metropolitana de Belo Horizonte (Metrobel),
con la finalidad de ejecutar los proyectos incluidos en el Plan de Integración
de Transportes y de Tránsito, entre los que se contaba el Programa de Auto-
buses (Probus).
El programa tenía como objetivo establecer un conjunto de medidas para
facilitar la circulación, promover mejoras y evaluar las líneas de transporte,
reordenándolas para dar prioridad al transporte colectivo en el uso del siste-
ma vial y en la operación. Las líneas radiales, surgidas a partir de la demanda
real manifiesta a lo largo de los años, fueron sustituidas por líneas planifica-
das a partir de la previsión de demandas futuras y de la definición de las
necesidades de transporte de los habitantes. De esta forma se establecieron
tres categorías: líneas expresas, semiexpresas y de servicio, que servían de
alimentadoras de las otras y estaban a su vez subdivididas en diametrales y
circulares.
Las prioridades del transporte colectivo en el sistema vial fueron impuestas
por medio de una red de semáforos accionados por los mismos autobuses y de
la jerarquización de carriles, pistas y vías exclusivas, definidas de acuerdo con

el siguiente criterio:

• vías exclusivas: con más de 250 autobuses por hora;

• pistas exclusivas: con 150 a 250 autobuses por hora; y
• carriles exclusivos: con 50 a 150 autobuses por hora.
Se construyeron 80 km de esas vías, pistas y carriles exclusivos hasta 1983,

cuando se reestructuraron las líneas de autobuses. Se habilitaron 30 kilóme-
tros de pistas exclusivas separadas mediante la redistribución de los carriles
de tránsito y la construcción de cordones y vallas divisorias en las vías exis-
tentes. Simultáneamente se hicieron modificaciones en el tránsito general, blo-
queando algunas calles en el área central para impedir el tránsito motorizado
y convertirlas en peatonales. Las medidas de ordenamiento del tránsito faci-
litaron la priorización del transporte colectivo y redujeron significativamente
los accidentes en el centro de la ciudad.
Las pistas exclusivas fueron implantadas en la Avenida Cristiano Machado,
desde el centro de la ciudad hacia el norte, y en la vía expresa hacia la Ciudad
Industrial, que más tarde se llamó Avenida Amazonas. Posteriormente, se im-
plantaron más de 25 kilómetros de pistas exclusivas en las avenidas Presiden-
te Carlos Luz/Don Pedro II y en la Avenida Antonio Carlos.
En Belo Horizonte no se especificaron características especiales para los ve-
hículos que circulan en los carriles exclusivos. Los autobuses son los mismos
que transitan en las otras vías y esporádicamente hay algunos con caracterís-
ticas que proporcionan una mayor comodidad, tienen mejores asientos y pre-
sentan una configuración interna distinta. Por ese motivo, las paradas son del
mismo tipo que las del resto de la ciudad y persisten las dificultades para subir
escalones y pasar a través de molinetes, junto con otras limitaciones impues-
tas por la circulación de los autobuses comunes.
Las pistas exclusivas en Belo Horizonte están protegidas por vallas. Los cruces
de peatones generalmente cuentan con semáforos y están cerca de las para-
das de autobuses (Foto 16). En los cruces peatonales sin semáforo se ha re-
gistrado un elevado índice de accidentes. En las paradas, se agregó un carril
para permitir que parte de los autobuses sobrepasen a los que están deteni-
dos. Se construyeron entradas y salidas en determinados lugares, en función
de la extensión de las pistas exclusivas y de la necesidad de dar servicio a los
barrios existentes a lo largo de ellas, permitiendo que los autobuses proceden-
tes de barrios vecinos accedan a las pistas exclusivas para poder circular por
el corredor.
Después de la implementación, en 1983, de un sistema planificado en fun-
ción de la futura demanda, se hicieron otras intervenciones, para lo cual se
repitieron los estudios de líneas. Una de esas intervenciones, efectuada en 1990,
BELO HORIZONTE 55

Foto 16. Pista exclusiva de la Av. Cristiano Macha-
do, en Belo Horizonte. Los semáforos regulan el
cruce de los peatones y las vallas impiden que lo
hagan fuera de la zona señalizada para ese fin.
expandió el sistema para atender un área mayor de la región metropolitana.

En 1997, se inició la implementación del Plan de Reestructuración del Trans-
porte Colectivo de la Región Metropolitana de Belo Horizonte (BHBus), que
trabaja con proyecciones hasta el año 2005.
El sistema de transporte público comprende actualmente 118 kilómetros de
vías y carriles exclusivos en el municipio de Belo Horizonte y más de 66 ki-
lómetros en otros municipios de la región metropolitana. El servicio transpor-
ta 1.700.000 pasajeros por día en 2.938 autobuses, distribuidos entre 49 em-
presas. El organismo administrador lleva el control de costos por cada línea
y ajusta la remuneración de las empresas por medio de una cámara de com-
pensación. Para mejorar el acceso a los vehículos, ya están circulando algunos
autobuses de piso bajo (Foto 17), tanto en los corredores como fuera de ellos.
Se encuentra en estudio un sistema electrónico de venta de boletos para
aumentar la seguridad y la comodidad de los usuarios. La planificación prevé
la construcción de terminales de transferencia, pero no la mejora de los ve-
hículos en lo que concierne al transbordo. En Diamante, una terminal recién
inaugurada, se observaron aumentos en el costo total por pasajero transpor-
tado, el tiempo de espera y la incomodidad del usuario.
Belo Horizonte está intentando introducir el concepto del autobús moderno,
pero todavía opera con vehículos tradicionales; el plan actual no prevé el uso
de vehículos específicos para los corredores. En los próximos años se espera
lograr la integración con el tren metropolitano. En la reforma de 1990 estaba
programada la construcción de una línea de trolebús en uno de los corredo-
res. Se comenzó a tender la red eléctrica y se inició la construcción de la pista,
pero no llegó a circular ningún vehículo en el corredor, fuese eléctrico o no.

Foto 17. Autobús de piso bajo de Belo
Horizonte. Circula tanto en las vías exclusivas
como fuera de ellas. Tiene buen desempeño,
a pesar de la topografía accidentada de la
ciudad.
Sin embargo, a pesar de que existen varias deficiencias y de las limitaciones

que impone la configuración de la ciudad, se da prioridad al uso de los au-
tobuses en Belo Horizonte.
Salvador
El área central de Salvador, que ha sido considerada por la UNESCO como

Patrimonio Cultural de la Humanidad, tiene calles estrechas y sinuosas y está
asentada en dos terrazas de diferente nivel, por lo que existe una ciudad baja
y una ciudad alta, conectadas por sistemas de elevadores, o funiculares, que
operan sobre un plano inclinado y un ascensor vertical público de 72 metros
de altura, denominado Ascensor Lacerda. La ciudad siguió el contorno de la
parte norte de la Bahía de Todos los Santos para después expandirse por el
litoral, donde actualmente existen grandes avenidas que permiten el tránsito
veloz.
Aunque los sistemas de plano inclinado se emplean solamente para sortear
grandes diferencias de nivel, los funiculares (Foto 18) y el Ascensor Lacerda
son los vehículos que más pasajeros transportan en el área central, llegando
a atender de 6.000 a 8.000 pasajeros cada uno, por día hábil, durante 16 horas
de funcionamiento continuo. La tarifa de estos vehículos, que sirven princi-
palmente a la comunidad local, es de R$0,05 (US$0,03). Para cubrir los costos
del sistema, tendría que ser de aproximadamente R$0,08 (US$0,04), conforme
informan sus administradores, que dependen de la Secretaría Municipal de
Transportes.
SALVADOR 57

Foto 18. Funicular en Liberdade/Calçada de Salvador. Mas de 6.000 personas pasan cada día por cada
uno de los tres planos inclinados.
Como la ciudad se desarrolló a lo largo del litoral, el transporte público sigue

la misma orientación, conectando las zonas de difícil acceso próximas al área
central con los barrios por medio de avenidas, que forman corredores en los
que los autobuses se mezclan con el tránsito general. Fuera del área central,
las avenidas anchas y extensas permiten circular a velocidades altas, tanto a
los automóviles como a los autobuses.
La ciudad de Salvador tiene una flota de 2.509 autobuses urbanos que varían
desde un chasis básico con carrocería adaptada hasta autobuses articulados,
pasando por vehículos del modelo padron7. Según informaciones del Sindica-
to de Empresas Transportadoras, los autobuses transportan más de 1.000.000
de pasajeros por día.
En la actualidad el transporte en autobús en Salvador presenta pocas inno-
vaciones. Las referencias históricas indican que en 1940 existía un sistema
integrado de transporte público con tranvías y autobuses. En 1942 se proba-
ron algunos motores adaptados para funcionar con alcohol de caña de azúcar
y en 1954 circulaban vehículos con transmisión automática. Hay evidencia de
que en la ciudad ya ha habido carriles y vías exclusivas para autobuses.
7
Ver nota 4, pág. 43.
En la región metropolitana de Salvador funciona, precariamente, un tren de

pasajeros que parte de la ciudad antigua y sigue por el litoral de Bahía de Todos
los Santos hasta los distritos de Paripe y Madre de Dios y el Municipio de

Candeias. Hay también líneas de autobuses urbanos y metropolitanos que

siguen rutas paralelas al tren.
Algunos estudios de la municipalidad de Salvador proponen un sistema de
barcos rápidos para atender las necesidades locales de transporte y de turis-
mo. La mayoría de las localidades están situadas a lo largo de la concavidad
de la bahía y el camino más corto para conectarlas — aun sin considerar los
problemas topográficos locales, incluso los riachuelos — sería una vía acuá-
tica, que permita atravesarla en línea recta.
Se está iniciando la construcción de una línea de metro, paralela a la línea
del tren, a una distancia de aproximadamente dos kilómetros y sin conexión
entre los sistemas. También se ha proyectado una pequeña red de VLR, que
tendría tres o cuatro líneas y se construiría en el centro expandido de la ciu-
dad para conectar los dos sistemas ferroviarios, pero aún no se sabe cuándo
estará listo para funcionar. Hasta entonces, la integración de las dos líneas
ferroviarias se hará por medio de autobuses.
Por mandato de una ley municipal, las empresas están instalando elevadores
para sillas de ruedas en algunos autobuses y mantienen una línea especial para
atender a personas con discapacidades físicas. La línea tiene baja frecuencia
y poca demanda, debido a que en toda el área central de la ciudad las con-
diciones de circulación peatonal son malas (ver Cuadro 2.6, p. 27). Los obs-
táculos, huecos, escalones e irregularidades en las aceras y la inseguridad en
los cruces de peatones dificultan la circulación de las personas y hace invia-
ble la de aquellas con discapacidades físicas.
Como parte de un programa de aumento de la seguridad de los pasajeros
se ha intensificado el uso de microcámaras de video instaladas en el interior
de los autobuses. También se ha observado una mejoría en la fiscalización del
servicio.
Recife
La ciudad de Recife, capital del estado de Pernambuco, tiene 1.300.000 ha-

bitantes en sus 218 kilómetros cuadrados de superficie y una densidad de 6.174
habitantes por kilómetro cuadrado. La región metropolitana abarca 14 muni-
cipios y ocupa un área de 2.766 kilómetros cuadrados, en la que residen
3.000.000 de habitantes (la densidad es de 1.116 habitantes por kilómetro
cuadrado). El principal atractivo turístico de esta ciudad litoral está en su centro
costero, lo que ha estimulado el establecimiento de líneas radiales de trans-
porte público y el surgimiento de una terminal central.
Desde finales de la década de 1970, la Empresa Metropolitana de Transpor-
tes Urbanos de Recife (EMTU) trabaja para establecer una red de transportes
RECIFE 59
en la que tenga prioridad el transporte público. El primer resultado de su tarea

fue el establecimiento del corredor de la Avenida Caxangá, con vías exclusi-
vas implantadas entre 1979 y 1980.

La vía exclusiva de la Avenida Caxangá está formada por dos carriles, uno

para cada dirección del tránsito, paralelos al sector central de la avenida,
exclusivo para los autobuses. Como los autobuses son de tipo convencional,
con puertas del lado derecho, antes de cada parada el sector central desapa-
rece para permitir que uno de los carriles exclusivos ocupe su lugar y que en
la alineación normal de ese carril se pueda ubicar un paradero. Las disconti-
nuidades del sector central y los cambios en la alineación de los carriles se
hacen en forma alternada para cada dirección de circulación, por lo que el
desplazamiento de los vehículos sigue un curso sinuoso, hacia la izquierda
antes de llegar al paradero y hacia la derecha al salir y retomar el alineamien-
to normal de su carril. De esa forma las ventajas que se pretendía obtener con
la vía exclusiva son parcialmente eliminadas por las maniobras que impone
el diseño y por la imposibilidad de sobrepasar a los vehículos parados.
El Sistema Estructural Integrado (SEI) de la Región Metropolitana de Recife
fue concebido en 1984 para establecer un sistema de transporte colectivo por
autobús que atendiese las necesidades de la mayoría de los habitantes de la
región metropolitana, considerando la existencia del tren urbano (Metrorec)
que ya se encontraba en funcionamiento.
En 1992, el SEI fue reformado: la saturación de los servicios era inminente
y el sistema vial estaba desfasado en relación con la demanda de transporte.
El primer sistema integrado nunca llegó a ser totalmente implantado por
cuestiones políticas. La reforma intentó expandir los servicios planificados en
función de la futura demanda, en tanto se conservaban las líneas entonces
existentes fuera del sistema integrado, con la expectativa de que desaparece-
rían gradualmente.
El SEI de Recife fue concebido a partir de la estructura concéntrica-radial
del sistema vial. Está formado por seis corredores radiales, dos de ellos ferro-
viarios, que convergen de la periferia hacia el centro de la ciudad, y cuatro
corredores perimetrales que conectan la parte norte y la parte sur de la región
metropolitana, sin pasar por el centro. En los cruces de los corredores radiales
con los perimetrales se ha previsto la construcción de terminales de integra-
ción y “puntos de transbordo”, donde se estima que se producirá un número
significativo de transbordos, aunque las condiciones físicas no permiten la ins-
talación de una terminal, por lo que será necesario cercar un área para dos
o a lo sumo, tres autobuses. Se han identificado 11 de estos puntos, uno de
ellos en el centro de la ciudad.
El proyecto proponía un cambio estructural y tecnológico, implementado en
forma gradual y progresiva, de lo que resultó que en Recife, a fines de 1999,
funcionaran simultáneamente dos sistemas de transporte público: uno esta-
blecido de acuerdo con la demanda real manifestada a lo largo de los años,
con líneas radiales y un área terminal próxima al Atracadero de Santa Rita,

en el Centro; y el otro, el SEI, formado por líneas radiales, perimetrales, alimen-
tadoras e interterminales, diseñado en función de la demanda prevista a fu-

turo. Los usuarios de las líneas antiguas no pueden beneficiarse con la inte-

gración.
La duplicación de los sistemas produce costos adicionales que inciden sobre
el transporte público de la región metropolitana, cuya tarifa actual cubre poco
más del 90% de los costos operacionales. El total de pasajeros transportados
en Recife es del orden de 1.500.000 por día hábil, con una flota de 2.310
autobuses, lo que representa una razón de 650 pasajeros por vehículo, rendi-
miento que es considerado bueno. Por otra parte, en el SEI, el Metrorec trans-
porta 120.000 pasajeros en doce trenes unitarios y 333 autobuses transportan
casi 330.000 pasajeros, o sea, casi 990 pasajeros diarios por autobús.
Del total de 345 líneas registradas, solamente 44 pertenecen al SEI, y de los
21.000 viajes de los autobuses, sólo 4.000 se efectúan dentro del Sistema
Integrado. A fines de 1999, se inició la implementación del Sistema Automá-
tico de Venta de Boletos(SABE), también en paralelo con el tradicional (se
mantiene el cobrador y la posibilidad de pagar con dinero, pases y boletos de
transporte), para todas las líneas dirigidas por la Empresa Metropolitana de
Transporte Urbano de Recife (EMTU). Inicialmente, el sistema electrónico
atendería solamente a los estudiantes, después a los gratuitos y otros tipos de
pagos. Se preveía que la venta electrónica de boletos estaría en funcionamiento
en toda la red a fines del año 2000. Mientras los administradores de la ciudad
no decidan la completa implementación del SEI y la desactivación de las lí-
neas radiales del sistema tradicional, los técnicos irán perfeccionando el
desarrollo de este sistema mixto. Se encuentra en proceso de ejecución un
sistema de monitoreo automático de viajes y transmisión de datos operacio-
nales por líneas telefónicas digitales; al mismo tiempo, se están buscando
medios para evitar la evasión de pago, que actualmente supera, según inves-
tigaciones efectuadas recientemente, 5% del total de pasajeros transportados.
Campina Grande
Campina Grande es una ciudad del estado de Paraiba, en el nordeste bra-

sileño, y su origen está ligado a la actividad ganadera de la región. La ciudad
tiene calles estrechas y se desarrolló siguiendo un modelo radial, por lo que
su transporte colectivo también se estructuró radialmente, con líneas desde el
centro hacia los barrios que fueron surgiendo en el transcurso del tiempo, de
acuerdo con la demanda. Por esta razón, las dos plazas centrales de esta ciu-
dad monocéntrica se transformaron en terminales de las líneas de autobuses.
En la década de 1970, el crecimiento de la ciudad hizo surgir nuevos barrios,
su población casi se duplicó y fue necesario expandir las líneas de autobuses
pero la calidad de los servicios fue deteriorándose.
CAMPINA GRANDE 61
En 1983, la ciudad tenía 230.000 habitantes, 127 líneas de transporte urba-

no y 16 empresas operadoras de autobuses. En ese año se efectuó una com-
pleta reforma del transporte público. Se eliminaron los servicios establecidos

de acuerdo con la demanda manifiesta y se implantó una nueva red de trans-

porte, planificada en función de la demanda proyectada para los siguientes diez
años. Las terminales centrales fueron eliminadas y las 127 líneas antiguas
fueron reemplazadas, con ventaja, por nueve líneas en forma de lazos, que
pasan por el centro y llegan a diversos barrios.
Al mismo tiempo que se implantaba la red de transporte público planificada,
se trataba también de mejorar la circulación de vehículos en general. Los
estudios efectuados, con datos anteriores y posteriores a la implementación,
mostraron una reducción de 33% en el consumo de combustible en los auto-
buses, un aumento de su velocidad operacional de 11 a 21 kilómetros por hora,
y una reducción de aproximadamente 30% en los costos operacionales del
transporte público. Este sistema prácticamente eliminó la necesidad de que
gran parte de los usuarios tuviera que pagar dos pasajes para llegar desde su
punto de origen al de destino.
Desde entonces, la municipalidad de Campina Grande mantiene, al igual que
en Curitiba, un equipo técnico que acompaña y administra el Sistema de
Transporte Público. A fines de 1999, la ciudad había aumentado su población
a 340.000 habitantes, contaba con 220 autobuses registrados y un total de 11
líneas urbanas que transportaban más de 150.000 pasajeros por día. Cada
autobús podía transportar, en condiciones bastante cómodas, más de 750
pasajeros por día, una cifra que supera en más de 50% las de otras ciudades
brasileñas (400 a 500 pasajeros por día).
La formulación de un Plan Maestro de Desarrollo de la Ciudad, junto con
la planificación del transporte público, contribuyó a consolidar el sistema de
corredores de transporte, lo que generó actividades comerciales y de servicios
— anteriormente concentradas en el área central — en las zonas aledañas a
esos corredores. En esta ciudad no hay servicios de transporte clandestinos,
pero la red — que fue proyectada para un horizonte de diez años — ya nece-
sita un nuevo estudio, a pesar de los constantes ajustes que se han hecho a
lo largo de los años. La necesidad de reformular la red de transporte público
se manifiesta en la reducción de la velocidad de operación, en los atrasos en
el cumplimiento de los horarios de las líneas de autobuses, y en la aparición
de servicios de moto-taxi.
La moto-taxi es un servicio de transporte de pasajeros en motocicleta, que
surgió como consecuencia de la reducción de las actividades comerciales y la
falta de empleos formales que se produjo en todo Brasil durante los últimos
años. Esta forma de transporte compite directamente con el transporte colec-
tivo, ofreciendo precios atractivos y conduciendo a los pasajeros hasta los
destinos deseados (servicio puerta a puerta). Es probable que, cuando aumen-
ten en el futuro las actividades comerciales, muchas de las personas que
actualmente prestan ese tipo de transporte pasen a ofrecer servicios de entre-
ga de mercadería y pequeñas encomiendas. Por otro lado, con una amplia

reestructuración de la red de transporte público, se podría aumentar la como-
didad y el atractivo de los autobuses para los actuales usuarios de moto-taxi.

Además de volver a evaluar la red de transporte público, la municipalidad

pretende dar mayor prioridad a los autobuses en la circulación urbana y está
considerando la implementación de vías exclusivas en los corredores princi-
pales. Una reciente investigación domiciliaria sobre origen y destino de los
viajes urbanos comprobó un significativo aumento porcentual del uso de bi-
cicletas en esos viajes (de 1,5% a 4,5%), mientras que se mantiene el porcen-
taje de los que se realizan a pie (44%) y disminuye el de los que se efectúan
en autobuses (de 30% a 26%), en automóvil (de 20% a 18%) y en taxis (de 2,5%
a 0,9%). La participación de las motocicletas en la flota vehicular, prácticamente
nula hace veinte años, en la actualidad es de 2% (0,4% de moto-taxi).
Fortaleza
Fortaleza es una ciudad litoral que se desarrolló entre dos ríos. El centro está
formado por calles estrechas, que son parte de un tramado de vías paralelas y
perpendiculares a la playa. Como toda ciudad de evolución espontánea, desde
el área central se expandió a lo largo de los caminos que llevan al interior, y se
formaron lo que actualmente son tres corredores radiales. Otros dos corredores,
en dirección al oeste, conectan el centro de Fortaleza con la vecina ciudad de
Caucaia y con una zona donde se han construido varios conjuntos habitacionales.
A medida que la ciudad crecía y se convertía en una urbe policéntrica, en
la estructura radial del sistema vial predominaban las conexiones norte-sur y
casi no existían buenas conexiones en sentido este-oeste. Esto motivó que, a
partir de la década de 1980, comenzaran a surgir proyectos de vías perimetrales
en forma de semianillos, para conectar los barrios sin necesidad de pasar por
el centro de la ciudad. Sin embargo, las líneas de autobuses, que se desarro-
llaron de forma espontánea (a partir de la demanda manifiesta), mantuvieron
una estructura radial que dio origen a tres áreas de concentración de auto-
buses en el centro de la ciudad, ocupando plazas que luego se convirtieron
en terminales centrales.
Con el aumento del número de viajes y el crecimiento de la flota de auto-
móviles en la región metropolitana, los administradores de la ciudad estable-
cieron un plan de racionalización de los vehículos de transporte colectivo que
llegaban hasta la zona central, creando terminales de transbordo para trans-
ferir pasajeros de varios autobuses a un número menor de unidades a fin de
optimizar su capacidad y facilitar el acceso al centro. De esta forma, las ter-
minales permiten aumentar la densidad de pasajeros por medio de vehículos
que sirven como alimentadores (Foto 19).
Mientras se completa el número de pasajeros adecuado en los vehículos que
irán hasta el área central, es necesaria una espera considerable en las termina-
FORTALEZA 63

Foto 19. Terminal de transbordo Antonio Bezerra, en Fortaleza. Los pasajeros
esperan un tiempo considerable hasta que se completa el número necesario de ocu-
pantes en los autobuses que parten en dirección al centro de la ciudad.
les, hasta que lleguen los autobuses alimentadores con un número suficiente
de pasajeros. Se ha intentado hacer comprender a los usuarios que con esa
forma de operación se reducen los costos y la tarifa, pero muchos tienden a
evitar los viajes poco confortables y prefieren viajar en vans y kombis que, a
pesar de ser relativamente poco seguros, ofrecen un trayecto directo o, por lo
menos, más rápido y acorde con los itinerarios deseados.
A principio del año 2000, los 1.648 autobuses de la ciudad de Fortaleza
transportaban un poco más de 1.000.000 de personas por día. La municipa-
lidad está elaborando un Plan de Circulación para mejorar el desplazamiento
de los vehículos, dar prioridad a los autobuses y reducir el número de acci-
dentes; y al mismo tiempo, un Plan de Transporte Público que permitirá es-
tablecer nuevas líneas de autobuses, compatibles con las necesidades de los
usuarios y planificadas a partir de estudios de origen-destino proyectados para
los próximos diez años.
Con la reforma de la red vial y del sistema de transporte público, habrá
oportunidad de establecer servicios modernos que sean atractivos para los
usuarios y los induzcan a utilizar el transporte colectivo. Paralelamente, el
gobierno del estado de Ceará está implementando una línea de trenes urba-
nos y estudiando otra, que compondrían el Metrofor y captarían parte de la
demanda de dos de los corredores. No obstante, ambas líneas terminan en las

proximidades del centro antiguo de la ciudad, distante de los puntos de mayor
atracción, razón suficiente para exigir que se agreguen líneas de autobuses

integradas para atender los traslados adicionales.

A lo largo de los actuales corredores de autobuses, y también de las líneas
perimetrales existentes y en construcción, no habrá demanda suficiente para
justificar los sistemas ferroviarios. Por lo tanto, se podría examinar la posibi-
lidad de implementar servicios de autobuses, con mayor capacidad y como-
didad, como parte de un sistema operacional que se caracterice por ofrecer un
viaje más rápido a los que ya son usuarios de autobuses, y que lo haga atrac-
tivo para quienes viajan en vehículos particulares, vans o kombis.
Un servicio de autobús moderno, planificado de acuerdo con las previsiones
de demanda, atenderá las necesidades de viajes urbanos de los ciudadanos,
ofreciendo mejor calidad y menor costo que el sistema actual.
Buenos Aires
La Región Metropolitana de Buenos Aires (RMBA) tiene una población de

aproximadamente 13.000.000 de habitantes y un sistema de transporte urba-
no que refleja la organización política de la región, donde coexisten tres ju-
risdicciones distintas: nacional, provincial y municipal, con atribuciones so-
bre el transporte de pasajeros y de cargas dentro de su área geográfica, que
se superponen en la práctica. El transporte público de pasajeros en autobús
en la Región Metropolitana de Buenos Aires tiene 141 líneas bajo la jurisdic-
ción federal, operadas por 108 empresas que recorren itinerarios complejos
dentro de la ciudad propiamente dicha y hacia los 42 municipios aledaños. En
ese nivel jurisdiccional están autorizados a circular 10.956 vehículos, de los
cuales 10.099 están en funcionamiento y transportan cerca de 5.000.000 de pa-
sajeros por día.
El transporte ferroviario de superficie y el metro transportan 1.800.000 y
1.000.000 de pasajeros por día, respectivamente. Además el “servicio de ofer-
ta libre”, formado por 861 empresas que poseen 1.258 microbuses y vans con
una capacidad promedio de 15 asientos, realiza 1.649 itinerarios. Los servi-
cios bajo jurisdicción municipal actúan independientemente en cada uno de
los 42 municipios; hacen recorridos dentro de esos municipios y alimentan el
transporte ferroviario. No existe un control central sobre esos viajes, pero los
técnicos del gobierno federal informan que el número de pasajeros en esas
líneas estaría creciendo en detrimento de las líneas bajo su jurisdicción El total
de viajes motorizados en la RMBA asciende a más de 29.000.000 por día.
El subsidio para el transporte ferroviario y el metro les permite ofrecer ta-
rifas atractivas y captar un gran número de pasajeros, que actualmente supe-
ra en más de 10% las cifras registradas en la década de 1960, mientras que
los autobuses perdieron 35% de sus pasajeros en relación con aquel periodo.
BUENOS AIRES 65
Evidentemente, la merma de pasajeros también se debe a otros factores, como

la calidad del servicio y la duración del viaje. La situación del transporte público
en autobús se ha degradado en los últimos diez años y provocó la reacción de

los operadores, que se han unido en dos asociaciones para organizar futuras

cooperativas a fin de conseguir economías de escala y tener una mejor orga-
nización empresarial. Por otro lado, para estimular la mejora en la calidad de
los servicios, el poder público se abocó a una planificación del transporte
público en autobús que tiene como objeto reducir la superposición de líneas,
fijando corredores donde se establecerán prioridades para la circulación de los
autobuses.
En Buenos Aires, la primera experiencia para priorizar los autobuses en el
tránsito urbano se hizo en 1993, como parte del Programa de Jerarquización
de la Red Vial del Macrocentro de Buenos Aires. El programa consistía en
establecer restricciones a varios tipos de vehículos para el uso de un conjunto
de pistas, calles y avenidas, dando preferencia al transporte colectivo. La idea
central era diferenciar los diversos modos de traslado en la ciudad y hacer al
autobús más atractivo para los viajes hacia el área central, concentrándolo en
vías exclusivas y evitando que invadieran las calles céntricas. Algunas de esas
calles se destinaron exclusivamente a la circulación de los peatones.
Se seleccionaron las vías más anchas y mejor adaptadas para los autobuses,
dejando las otras para los vehículos de menor tamaño, con la finalidad de
reducir el tiempo perdido por las dificultades en las intersecciones, las entra-
das y salidas en vías estrechas y los problemas del tránsito en general. Se
mejoraron las paradas de autobuses para disminuir el tiempo de embarque y
desembarque, lo cual, junto con la jerarquización de vías, pretendía equilibrar
la capacidad en toda la red vial de la ciudad. En conjunto, se suponía que esas
acciones mejorarían los desplazamientos de todos los usuarios de las instala-
ciones urbanas — paradas de autobuses, mesas y sillas instaladas en las calles,
teléfonos públicos, etc. —, entre los que se cuentan desde los peatones y usua-
rios de autobús hasta los usuarios de taxis, autobuses de turismo y vehículos
particulares, proporcionándoles mayor seguridad en el tránsito y reduciendo
drásticamente la contaminación ambiental y sonora.
El 7 de junio de 1993 comenzaron a funcionar, experimentalmente, los ca-
rriles exclusivos para los autobuses en la avenida Córdoba. En 1996 fue au-
torizada la circulación de taxis con pasajeros en esos carriles. El Cuadro 3.1
presenta los principales datos operacionales, antes y después de la delimita-
ción de los carriles (en mayo y junio de 1993, respectivamente), y los regis-
trados cuando se autorizó la circulación de taxis por esos carriles (noviembre
de 1996). El tránsito de taxis en los carriles exclusivos perjudica significa-
tivamente la circulación de los autobuses en Buenos Aires en las horas de mayor
congestión, con un aumento del tiempo promedio de viaje de 14 a 18 minutos
(+29%) y una caída en el nivel de servicio de B a D (Foto 20).
El plan de priorización del transporte colectivo de Buenos Aires pretende
habilitar:
Cuadro 3.1 – Buenos Aires. Circulación en las vías exclusivas

de la Avenida Córdoba

Mayo 1993 J unio 1993 Noviembre 1996
Línea s de a utobuses 9 12 12
Au t o b u s e s p o r h o r a 160 210 2 10
(h o r a p u n t a )
Vehículos por hora 2.700 2.900 2.500

(h o r a p u n t a ) (a m b a s d i r e c c i o n e s ) (en una dirección) 220 a u t o b u s e s
220 a u t o b u s e s 780 t a x i s
e n e l ca rri l e n e l ca rri l
Dura ción del via je A u t o b ú s : 2 4 mi n u t o s A u t o b ú s : 14 mi n u t o s A u t o b ú s : 18 mi n u t o s

(h o r a p u n t a ) A u t o mó v i l : 11 mi n u t o s Automóvil: 7,5 minutos A u t o mó v i l : 11 mi n u t o s
Dura ción del via je Autobús: 18,5 minutos Autobús: 8,5 minutos Autobús: 11,5 minutos
(fuera de hora punta ) Automóvil: 7,5 minutos Automóvil: 7,5 minutos Automóvil: 7,5 minutos
Ca lida d del ser vicio E E n e l ca rri l , B E n e l ca rri l , D

Fuera del ca rril, E Fuera del ca rril, E
Velocida d comercia l 6,8 km/h Autobús: 11,6 km/h Autobús: 9 km/h

(h o r a p u n t a ) Automóvil: 6,8 km/h Automóvil: 14,7 km/h
Velocida d comercia l 8,8 km/h Autobús: 14,1 km/h Autobús: 14,1 km/h
(fuera de hora punta ) Automóvil: 8,8 km/h Automóvil: 21,3 km/h
Fuente: Secreta ria de Tra nsporte de la Na ción.
• 10 kilómetros de carriles exclusivos, de los cuales 4 ya están establecidos;

• 8 kilómetros de avenidas exclusivas, con tráfico en ambas direcciones;
• 6 kilómetros de vías exclusivas con tráfico en una sola dirección; y
• 20 kilómetros de vías preferenciales para autobuses.
La implementación del Programa de Jerarquización de la Red Vial del

Macrocentro de Buenos Aires podría mejorar significativamente el funciona-
miento del servicio de transporte colectivo en el centro expandido de la ciu-
dad. El Programa sería aún más eficiente si estuviera asociado a un conjunto
de medidas destinadas a mejorar la calidad del transporte público. La ejecu-
ción del programa de racionalización de las líneas y el establecimiento de
corredores podría ampliar el alcance de las medidas de prioridad hacia un área
mucho mayor de la región metropolitana, lo que daría por resultado viajes más
rápidos, como se demostró con la experiencia de la avenida Córdoba.
MONTEVIDEO 67

Foto 20. Av. Córdoba, en Buenos Aires. Un taxi con pasajeros utiliza los carriles exclusivos, reduciendo
la velocidad de los autobuses.
Las vías exclusivas permitirían una mejor utilización de los autobuses de piso
bajo que circulan en la ciudad, con paradas adecuadas para brindar mayor
comodidad para los usuarios, incluyendo personas con dificultades de loco-
moción. Esas vías exclusivas fueron propuestas en 1993. Aunque su eficiencia
ha sido ampliamente comprobada, todavía no han sido establecidas definiti-
vamente. Hasta el momento, no se ha tomado la decisión política de continuar
el Programa con toda celeridad.
Montevideo
Montevideo alberga a 1.320.000 habitantes en sus 532 kilómetros cuadra-

dos (12.500 habitantes por kilómetro cuadrado), prácticamente la mitad de la
población de Uruguay. Es una ciudad que se desarrolló en forma lineal, sobre
una superficie plana a lo largo de las playas del Río de la Plata, y se expandió
hacia el interior siguiendo las líneas directrices de las carreteras que conec-
tan la capital con el interior del país. En esta ciudad se concentra gran parte
de las industrias, el comercio y, en general, la mayoría de las actividades
económicas del país. El puerto de Montevideo es la principal entrada para el
comercio exterior. En la ciudad de Montevideo está registrada más de la mitad
de la flota vehicular del país. Para mejorar las condiciones de circulación y la
calidad de vida en la ciudad, el gobierno está ejecutando el Proyecto Fénix,

que consiste en mejorar los pavimentos, transformar algunas calles en vías
peatonales, plantar árboles y crear espacios verdes.

El transporte público urbano es administrado por la División de Tránsito y

Transporte de la Intendencia Municipal, que dedica gran parte de sus recur-
sos técnicos y de su personal al ordenamiento del tránsito y control de vehículos,
incluyendo los taxis. El transporte público atiende, en promedio, 57% de los
viajes motorizados en la ciudad. No obstante, en la zona oeste — donde hay
una fuerte concentración de autobuses — los viajes en unidades de transporte
público se aproximan a 85%, en tanto que en la zona este de la ciudad circulan
más automóviles. Montevideo tiene 130 líneas de autobuses, operadas por cinco
organizaciones empresariales, dos de las cuales son sociedades anónimas y
tres son cooperativas. La flota de 1.456 autobuses transporta 800.000 pasaje-
ros por día hábil, según estimaciones del organismo administrador. Esto arro-
ja un promedio de 550 pasajeros por vehículo, que se sitúa ligeramente por
encima de la media observada en las ciudades del Mercosur Ampliado. Exis-
ten además 120 microbuses que prestan diferentes clases de servicios.
En el área urbana, las líneas tienen extensiones que van de 8 a 30 kilóme-
tros aproximadamente. El uso de los autobuses está decayendo, a pesar los
esfuerzos en la planificación y administración del sistema de transporte. En
los últimos años, se han intensificado los viajes en automóvil, mientras que los
autobuses perdieron más de 20% de los pasajeros. En el año 1999, en la ciu-
dad de Montevideo los autobuses transportaban 800.000 pasajeros por día,
contra un millón que utilizaban ese medio en 1995.
Desde 1990 se encuentra funcionando en la zona oeste una terminal de racio-
nalización, con servicios de líneas alimentadoras e integración tarifaria. La
tarifa integrada es de 11 pesos uruguayos, equivalentes a aproximadamente
US$1, en tanto que la tarifa normal es de 8 pesos. Hay diferentes clases de
descuentos para los estudiantes: los universitarios pagan 70% del valor del
boleto, los de nivel medio 50%, y es gratuito para los niños de escuela prima-
ria. Los jubilados también pagan 50% y las personas que tienen un grado de
invalidez superior a 40% viajan gratuitamente. El gran problema que afrontan
las personas con discapacidades físicas es la difícil accesibilidad, pues los
vehículos son del tipo de chasis básico con carrocería ensamblada, tienen
peldaños grandes para subir y el primero está bastante distante del suelo. Por
lo tanto, a pesar de la gratuidad, las personas con limitaciones graves no utilizan
esos vehículos, pues las barreras físicas se lo impiden.
Entre los problemas que afectan la calidad del servicio se cuentan la falta
de información al usuario y la identificación inadecuada de los itinerarios. No
obstante, Montevideo fue pionera en lo que se refiere a información para los
usuarios; las líneas de tranvías que funcionaron en la ciudad, desde 1901 hasta
1926, estaban identificadas con colores, y los tranvías tenían incluso luces con
los colores de las líneas para identificación nocturna a distancia. En la actua-
lidad, los autobuses disputan el espacio vial con los demás vehículos, sin ningún
ASUNCIÓN 69
estímulo para atraer a los usuarios. Las acciones más importantes del gobier-
no para mejorar la velocidad operacional y la atención al usuario han sido la
instalación de refugios y la demarcación de las paradas en el área central, en

las que se ha prohibido el estacionamiento de automóviles.

Asunción
La ciudad de Asunción fue fundada en 1537 en la margen izquierda del río

Paraguay. Todavía mantiene cierto aspecto colonial, con una mezcla de edi-
ficios antiguos y modernos, calles estrechas en el área central y barrios cru-
zados por anchas avenidas. Con 550 mil habitantes en sus 117 kilómetros
cuadrados de superficie (4.700 habitantes por kilómetro cuadrado), es el cen-
tro de un grupo de diez municipios que, en conjunto, totalizan una población
de 1.460.000 habitantes que residen en un área de 720 kilómetros cuadrados
(2.027 habitantes por kilómetro cuadrado).
Actualmente el transporte público de pasajeros se realiza solamente en auto-
buses y taxis. Hasta el año 1996 existió un servicio de tranvías en el municipio
de Asunción, que recorría 4,5 kilómetros de vías. El tranvía fue desactivado
debido al constante déficit operacional, a la antigüedad de sus equipos, a la
congestión en el área central y también a la implantación de la circulación en
un solo sentido en las calles del área central, lo que los obligó a transitar en
contra del flujo del tránsito, con grave riesgo de accidentes.
Los 2.274 autobuses registrados en el Ministerio de Obras Públicas y Comu-
nicaciones pertenecen a 53 empresas privadas, que operan 96 líneas en el área
metropolitana, con origen o destino en el municipio de Asunción, además de
otras 162 líneas con origen y destino fuera de él. Otros 232 autobuses, de pro-
piedad de seis empresas, operan 12 líneas en el municipio de Asunción. En
enero del año 2000, la tarifa era de G$850 (aproximadamente US$0,30).
La organización del sistema de transporte público de Asunción se inició en
1984, cuando el gobierno contrató a la Empresa Brasileña de Planificación de
Transporte (Geipot) para elaborar un plan de acción inmediata para el trans-
porte en la ciudad. En 1990, una ley municipal organizó el transporte en el
municipio de Asunción, definiendo un conjunto de características operacionales
mínimas para las líneas y determinando que los servicios serían planificados
en función de la densidad de cada área, la demanda y las condiciones sociales
de la población. Los técnicos contratados informaron que no existía ningún
dispositivo legal que especificara una fórmula para establecer la tarifa.
La ley Nº 468 de 1974 estableció que el servicio de las líneas intermunicipales
debía ser aprobado por el Departamento de Transporte Terrestre del Ministe-
rio de Obras Públicas y Comunicaciones. Actualmente existe un Consejo Asesor
de Transportes vinculado al gabinete del viceministro de Transportes que, con
la participación de las tres asociaciones de empresarios de autobuses, establece

Foto 21. Corredor de autobús en Asunción. La cantidad de autobuses prácticamente
expulsó a los automóviles, convirtiendo a esa calle en una vía para el transporte público;
los conductores de automóviles particulares evitan utilizarla.
los criterios de operación de cada línea. Las tarifas se aprueban por decreto
presidencial, a partir de informaciones y recomendaciones del Consejo Asesor
de Tarifas.
Las líneas de transporte público pasan por la zona comercial central, sin tener
una terminal en esa área. Los recorridos son circulares o diametrales y se
canalizan por un corredor en el área central, la avenida Eusebio Ayala, donde
a lo largo de un día típico del segundo semestre de 1999 se contabilizaron 2.795
autobuses, con un máximo de 272 autobuses circulando en una dirección en
la hora de mayor movimiento. El Plan Maestro de Transportes estima el movi-
miento total de este corredor en 400.000 pasajeros por día, considerando las
dos direcciones. La antigüedad promedio de la flota es de 15 años y no hay
control de contaminación ambiental (Foto 21).
Desde el “corredor ” del área central, salen cinco “ejes” de concentración de
autobuses, uno hacia el norte, otro hacia el sur y tres hacia el oeste, incluyen-
do el de mayor concentración de vehículos.
En 1999, el gobierno paraguayo, mediante un acuerdo de cooperación con
la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA), elaboró un Plan de
Transporte para el Área Metropolitana de Asunción, que establece una nueva
estructura de transporte público. La propuesta incluye:
SANTIAGO 71
• restricción del acceso y estacionamiento de vehículos particulares en el área

central;

• previsión del establecimiento de 16,7 kilómetros de vías para uso exclusivo
de los autobuses y aproximadamente 25 kilómetros de carriles exclusivos;

• utilización de autobuses articulados;
• construcción de paradas e instalación de equipos de control de tránsito; y
• construcción de dos terminales, además de la pavimentación y recupera-
ción de diversas vías.
Las inversiones necesarias para ejecutar el plan alcanzan aproximadamente

a US$400 millones.
Todo el proyecto, que da prioridad al transporte público, forma parte de una
primera etapa que se completará en 2005, con inversiones previstas de US$118
millones, sin contar la adquisición de autobuses articulados y las inversiones
necesarias para la renovación de la flota actual. Se espera reducir la duración
de los viajes en 58% y los costos en 20%. El aumento de la velocidad promedio
de los autobuses respecto de los actuales sería de 8,7 a 24,0 kilómetros por hora.
Santiago
En los últimos veinte años, Chile ha pasado por constantes modificaciones

en la estructura del transporte público urbano. En 1982 se constató que la
situación caótica de los transportes urbanos comprometía grandes recursos
financieros y tendría un efecto perjudicial en la economía. El gobierno nacio-
nal creó entonces la Comisión de Transporte Urbano (CTU) para planificar las
inversiones en transporte urbano en todo el país. Desde entonces su estruc-
tura ha sufrido cambios: el principal ha sido la formación de un Comité
Interministerial de Infraestructura y luego, en 1990, la creación de la Comi-
sión de Planeamiento de Inversiones en Transporte (Cipit).
Actualmente, el Sistema de Transporte Público de Chile es administrado por
una secretaría del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con una sub-
secretaría para cada una de las 12 regiones administrativas del país y una para
la región metropolitana. La Comisión Técnica de Planificación de Inversiones
en Infraestructura de Transporte, presidida por el ministro de Transportes y Tele-
comunicaciones, coordina los planes y proyectos de inversión en infraestruc-
tura de transporte. También forman parte de esa comisión los ministros de Obras
Públicas, de Planificación y Cooperación, y de Vivienda y Urbanismo, además
de un representante del Ministerio de Hacienda. El 28 de enero de 2000, el
presidente electo anunció la fusión del Ministerio de Obras Públicas con el
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
La región metropolitana de Santiago reúne, en sus 530 kilómetros cuadra-
dos de superficie, 4.800.000 habitantes (9.050 habitantes por kilómetro cua-
drado), de los casi 16 millones de habitantes que tiene todo el país. Existen
áreas densamente pobladas; algunos barrios tienen densidades de casi 20.000
habitantes por kilómetro cuadrado. A pesar de que la región metropolitana tiene

34 comunas, la ciudad posee una zona central muy importante, pero no exis-

ten otros puntos destacables.
El servicio de transporte público fue objeto de modificaciones radicales a
finales de la década de 1970, que llegaron hasta la total desregulación. Actual-
mente Chile no tiene una industria automotriz propia. El servicio público de
transporte siempre fue importante, y en la década de 1980 Santiago llegó a
tener más de 11.000 autobuses en circulación.
Durante esa década, la población de la ciudad creció en 30%, el número de
automóviles aumentó en 94% y el número de viajes en 165% (Thomson, 1999).
La distribución de viajes era de 49% para los autobuses, 16% para los auto-
móviles, 5% para el metro, 2% para los taxis y colectivos y el resto a pie. El
gobierno hizo inversiones en el sistema vial y en mejoras para la circulación.
La planificación del transporte de las ciudades chilenas — y principalmente
de Santiago — se apoyó desde entonces en estudios de demanda, orientados
a la capacidad del sistema vial y a la circulación de vehículos. En 1982, la Comi-
sión de Transporte Urbano comenzó a desarrollar el Estudio de Evaluación y
Desarrollo del Sistema de Transporte Urbano de la Ciudad de Santiago (Estraus),
que se transformó en un modelo computarizado para desarrollar el plan maestro
de inversiones en el sistema vial de la ciudad.
El modelo Estraus considera una ciudad monocéntrica, con vías principales
radiales para la distribución de la afluencia de vehículos. Durante los últimos
20 años, las inversiones se han hecho de acuerdo con los planes generados
por ese modelo. En 1990 se hizo una gran investigación de origen-destino, con
la que se actualizó otra efectuada en 1977. Esas investigaciones dan soporte
al modelo, junto con el inventario de la red vial y los conteos periódicos de trán-
sito. El modelo toma como referencia 50% de los viajes de las personas en
transporte público, 20% en vehículos particulares y 30% a pie; estos últimos
son considerados viajes cuando tienen un objetivo definido y un recorrido
superior a 300 metros.
En Chile, el gobierno considera al sistema vial como el elemento central de
modernización en el sector transporte y para ello desarrolló el estudio “Ha-
bilitación de Proyectos Estructurales a Nivel Táctico”, del que se obtuvo un
proceso automatizado, a base del AutoCad, para elaborar proyectos de vías
urbanas. Como primer gran ensayo de ese proceso, entre 1995 y 1996 se proyec-
tó y construyó la Avenida José Pedro Alessandri, con poco más de 3 kilómetros
de vías diferenciadas para autobuses. Sin embargo, no se evaluó el efecto de
esa vía sobre el servicio de transporte público.
El transporte público en autobús de Santiago, siguiendo la demanda mani-
fiesta en una ciudad monocéntrica, estaba compuesto por líneas radiales con
destino al centro de la ciudad. Con la desregulación de la década de 1980, los
SANTIAGO 73

Foto 22. Av. Libertador Bernardo O’Higgins en Santiago. En esta ancha avenida de seis carriles en cada
sentido, dos de ellos están reservados a los autobuses y un tercero les da prioridad de circulación (ver los
autobuses en el fondo). Quedan tres carriles a la izquierda para los automóviles.
autobuses, microbuses (taxibuses) y los taxis colectivos se ajustaban a la deman-

da de cada día. En 1991, el gobierno recuperó el control de las líneas de auto-
buses y volvió a promover licitaciones de líneas en 1992, 1994 y 1998.
A finales de 1997, el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones realizó
un conjunto de encuestas para caracterizar la demanda de transporte público
en Santiago, que son las que actualmente orientan las acciones de ese minis-
terio. El gobierno invirtió en vías para reducir la congestión de vehículos y la
contaminación. Se reservaron carriles exclusivos para autobuses a lo largo de
toda la avenida Libertador Bernardo O’Higgins y de la avenida Providencia,
que forman el principal corredor de la ciudad y coincide con la línea 1 del Metro
en una extensión de más de 8 kilómetros (Foto 22).
A partir de las licitaciones de finales de 1998, circulan en Santiago cerca de
9.000 autobuses, distribuidos en más de 350 líneas que son operadas por más
de 40 asociaciones de propietarios o empresas. El gran número de líneas — cir-
culan 317 líneas radiales con destino al centro — es una consecuencia de su
estructuración en función de la demanda manifiesta. El centro de la ciudad
concentra los puntos terminales de las líneas y algunas calles, aunque no sean
exclusivas, se han convertido en verdaderos corredores de autobuses. Muchas
líneas corren paralelas al metro, pues éste, en las horas de mayor demanda,
opera en el límite de su capacidad.
Como consecuencia de la desregulación, no hay control de costos, ni del

sistema en su conjunto, ni de los pasajeros en forma individual. Las tarifas son
propuestas por las empresas candidatas en cada licitación, para la cual sólo

se establecen los itinerarios básicos, las frecuencias y los requisitos mínimos

de calidad de los servicios. Los reajustes tarifarios son concedidos a partir de
la variación de precios de los combustibles, neumáticos, gastos de personal y
rentabilidad del capital invertido en el vehículo, según parámetros estableci-
dos en las licitaciones (Douthé, 1999).
Funcionarios de la Secretaría de la Región Metropolitana del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones informaron que en 1998 los autobuses trans-
portaban cerca de 4.500.000 pasajeros por día, contra un promedio de 730.000
transportados por metro. Con 8.759 autobuses en circulación, en Santiago se
transporta un promedio de 530 pasajeros por día y por vehículo, según el órgano
oficial, y 440 pasajeros por día y por vehículo, de acuerdo con los datos de la
Asociación de Transportadores. La diferencia se debe, principalmente, al
número de estudiantes transportados en cada viaje, lo que hace que el núme-
ro de viajes pagados (dato de la Asociación) sea inferior al número de viajes
reales de todos los pasajeros (dato oficial).
En enero de 2000, las tarifas eran de Ch$210 o Ch$220, equivalentes a
US$0,40 y US$0,42. Los estudiantes pagan sólo Ch$80, pero no hay control
por parte del gobierno. En el metro los estudiantes representan 15% de los
pasajeros que pagan. Hasta fines de 1999, el propio conductor recibía el pago
de los pasajes. En diciembre de 1999, el Ministerio de Transportes prohibió
esa práctica, ordenando la instalación de máquinas de cobro automático.
Muchos autobuses comenzaron a utilizar cobradores, que tienen participa-
ción en la recaudación y son acusados de desviar parte de ella registrando
pasajeros comunes como estudiantes y quedándose con la diferencia. Para que
la recaudación fuera confiable era importante poner en funcionamiento los
equipos de validación automáticos. En consecuencia, el Ministerio de Trans-
portes autorizó que la tarifa de los vehículos con equipos automáticos fuera
5% superior a la de los que usan “cobradores humanos” (Foto 23).
Observaciones de campo, en un día típico, indican que la velocidad opera-
cional de los autobuses está por encima de 20 kilómetros por hora en los carriles
exclusivos de la avenida principal de Santiago, lo que permite estimar que cada
vehículo recorre, en promedio, 170 kilómetros por día (en 16 a 18 horas de circu-
lación) si la velocidad comercial promedio fuera algo mayor que 10 kilómetros
por hora. Considerando los 530 pasajeros por vehículo y por día informados
por el organismo oficial, resultan poco más de tres pasajeros por kilómetro, con
una facturación de aproximadamente US$1,25 por kilómetro (o 2,58 pasajeros
por kilómetro con facturación de US$1,00, según el dato de los empresarios,
de 440 pasajeros por día).
El ministerio no revela sus cálculos de costos; los empresarios reclaman que
registran un déficit mayor de 10% (afirmando que la tarifa debería estar entre
SANTIAGO 75

Foto 23. Autobús con “cobrador humano”, en Santiago. Lo que en verdad
anuncian las palabras “cobrador humano” escritas a mano en el parabrisas, en co-
lor amarillo, es que la tarifa es menor que la de los vehículos con venta automática
.
Ch$240 y Ch$250). Los parámetros utilizados en los estudios en que se basa-

ron las últimas licitaciones incluyen un estimado de 9.050 kilómetros por mes
por vehículo, con 450 kilómetros de pérdidas (ingreso de los vehículos en el
recorrido y retirada al final del día), en 28 días de operación por mes, lo que
significa más de 300 kilómetros por día, o una velocidad comercial por encima
de 17 kilómetros por hora.
En la avenida Libertador Bernardo O’Higgins se contaron, en un día típico,
más de 20 autobuses por minuto en una sola dirección, con una ocupación
media de cerca de 50 pasajeros, desde las 8:00 a las 8:15 (la hora de mayor
demanda de la mañana está entre las 8.00 y las 9.00) lo que haría un total de
60.000 pasajeros por hora en cada dirección, en los carriles exclusivos para-
lelos a la Línea 1 del metro. La línea del metro opera con trenes de 6 o 7 vagones
cada dos minutos (en la hora punta, con un límite mínimo de 95 segundos de
intervalo) y una media de 1.500 pasajeros por tren (la capacidad máxima es
de 57.000 por hora). De acuerdo con esas cifras, los autobuses transportan un
número de pasajeros que supera en 10% a 20% el del metro en esa línea.
A diferencia del resto del sistema de transporte público, el metro de Santia-
go tiene datos estadísticos con series históricas desde el inicio de sus opera-
ciones. En las horas punta de la mañana y de la tarde opera con tarifas dife-
renciadas, 15% más altas que las de los autobuses; en otros horarios, las ta-
rifas son 10% más bajas que las de los autobuses. No hay servicio integrado
autobús-metro. No obstante, hay un servicio especial de microbuses en algu-
nas estaciones del metro, que cobran Ch$180 por el pasaje complementario.
Santiago está rodeada por montañas y su ubicación genera graves proble-

mas de contaminación. En consecuencia, es necesario controlar las emisiones
contaminantes — producto de la combustión de los motores — con normas

rigurosas, aunque la flota de autobuses tenga una antigüedad no mayor de diez

años. En la actualidad, sólo 50% de los autobuses cumplen las normas vigen-
tes sobre la emisión de gases contaminantes.
La única medida operacional tendiente a mejorar el desempeño del trans-
porte público en autobuses se tomó en 1993, cuando todavía estaba en vigen-
cia la desregulación, y consistió en la implantación de paradas selectivas a lo
largo del corredor de la avenida Bernardo O’Higgins, con ventajas conside-
rables en la comodidad de los pasajeros y en la velocidad operacional8.
8
Nota del editor: posteriormente, el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Teleco-
municaciones inició estudios para definir un plan de modernización que culminaria con
una nueva licitación de recorridos de autobuses a fines de 2003.
77

4 – ANÁLISIS DE EXPERIENCIAS EXITOSAS
La observación directa en las ciudades y la información disponible permiten

reconocer algunas prácticas que deben ser más extensamente analizadas. No
obstante, hay algunos “mitos” que merecen ser discutidos y podrán ser objeto
de estudios posteriores:
• Las terminales son importantes y reducen los costos (o bien, el corredor

troncal alimentado con terminales de integración sería la solución).
• La integración resuelve las necesidades de transporte de los usuarios.
• Un carril separado o una vía exclusiva resuelve los problemas de los
autobuses (no importa dónde o para quién, ni los complementos).
• Los autobuses no tienen capacidad para prestar servicio en los corredores,
por lo que es necesario un metro o VLR.
Para facilitar el análisis comparativo, se pueden agrupar las experiencias

similares de acuerdo con las observaciones de campo y la documentación
existente.
Corredores y vías exclusivas
Las vías exclusivas y los corredores de las distintas ciudades tienen carac-
terísticas diferentes y sus resultados operacionales son también diferentes,
aunque todos ellos hayan sido destinados a mejorar el funcionamiento de los
autobuses y a aumentar la velocidad del tránsito.
La forma más simple de establecerlos es designar uno o más carriles de trán-
sito de una calle o avenida como de uso restringido. Santiago y Buenos Aires
tienen vías con dos o más carriles reservados para autobuses y taxis. La ciudad
de São Paulo tiene vías con un único carril reservado, exclusivamente para los
autobuses (Foto 24).
La principal ventaja de reservar varios carriles es facilitar el sobrepaso de
los autobuses. Para fiscalizar eficazmente el acceso de los taxis, es necesario
78 ANÁLISIS DE EXPERIENCIAS EXITOSAS

Foto 24. Av. 9 de Julio en São Paulo. Un solo carril exclusivo para los autobuses. Cámaras fotográficas
controlan eventuales infracciones.
distinguirlos de los vehículos particulares por el color u otra característica. Las

mayores desventajas de ese esquema son la pérdida de espacio para los ve-
hículos particulares y la necesidad de vías muy amplias para poder implan-
tarlo. La reserva de más de un carril no crea fricciones con el tránsito de ve-
hículos particulares sólo en avenidas anchas.
La solución de São Paulo — reservar un único carril solamente para auto-
buses — dificulta la maniobra del sobrepaso pero permite la fácil instalación
de cámaras fotográficas accionadas electrónicamente para fiscalizar y multar
a los vehículos infractores. Las cámaras sólo disparan cuando detectan auto-
móviles (los reconocen por la longitud del vehículo) y no registran autobuses
ni camiones (aunque generalmente circulan muy pocos camiones por los corre-
dores de autobuses).
En la instalación de carriles exclusivos se debe observar también el ancho
de las calzadas y si se encuentran a la derecha de la vía, para instalar las
paradas y, eventualmente, para ensanches en la parada. Los carriles exclusi-
vos a los lados del sector central requieren un ancho adicional para los puntos
de parada. De lo contrario se deben emplear autobuses con puertas del lado
izquierdo, preferentemente con plataformas de embarque y desembarque al
nivel del piso de los autobuses. En los carriles exclusivos para autobuses, y
CORREDORES Y VÍAS EXCLUSIVAS 79

Foto 25. Vía exclusiva para autobuses en el área central
de Curitiba. La abertura en la cerca y el declive de la acera
facilitan el acceso de vehículos de carga y de servicios al centro
comercial.
en los que se comparten con taxis, aumenta significativamente la velocidad

de circulación. La distancia entre las paradas debe estar estandarizada, común-
mente cada 400 o 500 metros. El aumento del número de autobuses que utilizan
el carril exclusivo puede hacer necesario que estos circulen siguiendo una
secuencia que respete el orden de las paradas selectivas que se distribuirán
a lo largo de ese carril. En São Paulo se han instalado algunos trechos de carriles
exclusivos en los que los autobuses circulan en sentido contrario a los demás
vehículos, solución que solamente se debe aceptar a falta de una alternativa
mejor, porque aumenta la probabilidad de accidentes.
Las vías exclusivas solamente son bien aceptadas en las áreas comerciales
(Foto 25), donde no existen viviendas que requieran el acceso de vehículos
particulares, y en otras áreas en que el esquema vial pueda evitar ese conflic-
to potencial. El tránsito local debe ser canalizado por otras vías paralelas
próximas, pero se debe permitir el acceso de vehículos de servicio y de auxi-
lio. La solución más aceptada y eficiente es construir corredores, lo cual es
posible en avenidas que tengan un ancho suficiente para incluir vías laterales
para el tránsito general.
La capacidad de los corredores de autobuses varía en función de sus elemen-
tos accesorios, como las paradas y la señalización. Se pueden construir corre-
dores diferenciados para el tránsito de vehículos particulares, que permitan
el cruce de peatones y el acceso de ciclistas, como los de Curitiba (Foto 26),
o totalmente separados, como los de Belo Horizonte (Foto 27). El modelo de
Curitiba agrede menos el paisaje urbano, pero se pierde un poco de velocidad,
puesto que los conductores de los autobuses tienen que estar atentos a la
circulación de ciclistas y peatones. El modelo de Belo Horizonte es el más
seguro y permite velocidades de circulación mayores.

Foto 26. Pista exclusiva en Curitiba. Separada so-
lamente por una acera, permite el acceso de ciclis-
tas y peatones, sin agredir el paisaje.
Foto 27. Pista exclusiva en Belo Horizonte. La cerca aísla la pista, permite mayor
velocidad a los autobuses y ofrece mayor seguridad; sin embargo, agrede más el
paisaje urbano.
Las eventuales pérdidas de velocidad que se observan en Curitiba han sido

compensadas con ahorros de tiempo en el embarque y desembarque, por medio
de plataformas que eliminan los escalones. Los vehículos de mayor capacidad
permiten transportar volúmenes de pasajeros semejantes a los de sistemas fe-
CORREDORES Y VÍAS EXCLUSIVAS 81
rroviarios ligeros, pues los autobuses pueden circular con intervalos entre
vehículos mucho menores que los que se exigen en los servicios ferroviarios.

En los corredores para autobuses es necesario construir un pavimento rígi-
do (de concreto), al menos en los puntos de parada y en las curvas, que pueda

soportar el peso de los vehículos; asimismo, se deben construir las platafor-
mas de embarque y desembarque, o andenes, al mismo nivel del piso de los
autobuses.
Debido a la congestión de tránsito habitual en las áreas céntricas de las
ciudades, las altas velocidades no son condición necesaria para que el auto-
bús atraiga a los usuarios. La facilidad de acceso al vehículo en las paradas
es tan importante como la velocidad.
Además de promover la accesibilidad, las vías exclusivas en los corredores de
autobuses pueden ser consideradas como el principal factor en la reducción de
los costos operacionales de los sistemas modernos. En estudios efectuados por
IPEA/ANTP (1998) se determinó el porcentaje del incremento en los costos
operacionales del transporte colectivo en autobús, debido al congestionamiento
del tránsito urbano, en algunas ciudades brasileñas (Cuadro 4.1).
Cuadro 4.1 – Consecuencias del congestionamiento

en el transporte colectivo
Aumento del costo

Ciudad Flota adicional operacional (%)
Belo Horizonte 315 6,2
Bra silia 46 0,9
Ca mpina s 103 6,4
Curitiba 45 1,6
Joã o Pessoa 29 3,7
Juiz de Fora 17 2,1
Porto Alegre 74 2,6
Recife 135 3,5
R i o de J a n e i r o 1.107 9,6
Sã o Pa ulo 3.342 15,8
Fuente: IPEA/ANTP (1998), Reducción del a horro en la economía urba na en la ma yoría de los tra nsportes
pú bl i c o s .
A pesar de su tamaño y de la cantidad de vehículos que transitan por sus

vías urbanas, en las ciudades de Curitiba y Porto Alegre los porcentajes de
aumento en el costo de operación de los autobuses, por causa de la conges-

tión, fueron relativamente bajos, debido a la existencia de carriles y vías ex-

clusivas en los corredores de mayor tránsito.
Vehículos
La elección de los tipos de vehículos adecuados para el sistema de transpor-

te público se relaciona con el nivel de accesibilidad que se desea dar a ese
sistema. Para evitar transbordos, Belo Horizonte está adoptando vehículos de
piso bajo, que operan tanto en el tránsito mixto como en los corredores exclu-
sivos (Foto 28).
Existen varios modelos de autobuses de piso bajo. El más eficiente es el de
Buenos Aires (Foto 29), en el cual todas las puertas dan acceso al piso bajo.
Otros modelos tienen restricciones, en cuanto a la altura, por lo menos en una
de las puertas.
Fotos 28 y 29. Autobús de piso bajo. El de Belo Horizonte no tiene obstáculos

internos y la diferencia de nivel para el acceso es sólo de 30 cm. El de Buenos
Aires (a la derecha) no tiene desniveles internos y la última puerta tiene un escalón
interno de 15 cm.
VEHÍCULOS 83

Foto 30. Plataforma de acceso con puente retráctil de los autobuses de Curitiba.
Acceso a nivel sin obstáculos.
Los vehículos con mayor accesibilidad son más convenientes para los ancia-
nos, para personas con discapacidades físicas (inclusive temporarias) y para
el usuario común que carga un niño o un paquete. Además, la mayor rapidez
en el embarque y desembarque de pasajeros reduce la duración del viaje.
Los vehículos de Curitiba tienen una plataforma retráctil que se acciona
cuando el autobús llega a la parada y tiende un puente de acceso a nivel (Foto
30). En lugar de autobuses con piso bajo, el sistema de Curitiba tiene estacio-
nes con andenes al mismo nivel que el piso del vehículo, distribuidas a lo largo
de los corredores. Los sistemas como los de Curitiba son más rígidos, pues no
permiten que los pasajeros suban o bajen fuera de los puntos de parada. En
el caso de Belo Horizonte, lo que impide las paradas fuera de los puntos fijos
es el aislamiento de la vía.
Los vehículos con puertas del lado izquierdo (Foto 31) normalmente son
utilizados en sistemas con paradas especialmente construidas. Los vehículos
dotados de plataformas o con puertas del lado izquierdo son más eficientes en
los corredores largos, en los que se integran con otros vehículos comunes que
operan como alimentadores. Los modelos de piso bajo son adecuados para
viajes más cortos, cuando el transbordo puede aumentar la duración del viaje
y empeorar así la calidad de los servicios. En esos casos, el autobús de piso
bajo simplemente sale del corredor en algún momento y completa su viaje
actuando como colector y distribuidor, tal como ocurre en Buenos Aires.

Foto 31. Autobuses con puerta del lado iz-
quierdo, en São Paulo. Exigen paradas cons-
truidas especialmente para esa característica.
Foto 32. Autobús con elevador para personas

con discapacidades físicas en Belo Horizon-
te. El lento mecanismo del elevador retarda el
viaje.
La facilidad de acceso para las personas con discapacidades físicas también

depende de la selección del tipo de vehículo. Además de los vehículos ya
identificados (de piso bajo o con plataforma), están en uso vehículos dotados
de elevadores para personas con necesidades especiales. Esos vehículos (Foto
32) permiten, por ejemplo, el transporte de personas en silla de ruedas. El
mecanismo de los elevadores es crítico pues, generalmente, el conductor del
autobús (o el cobrador) es quien lo acciona, con gran consumo de tiempo y
riesgo de accidentes, a menos que la operación sea ejecutada en una termi-
nal.
Las terminales también pueden tener elevadores para personas con dificul-
tades de locomoción (Foto 33), pero esto sólo se justifica cuando existe una
amplia red de elevadores o rampas, como en Curitiba (Foto 34), donde todas
las paradas en los corredores están equipadas adecuadamente para ese fin.
En las líneas alimentadoras se utilizan autobuses con elevador.
TERMINALES E INTEGRACIÓN 85

Fotos 33 y 34. Elevador para silla de ruedas.
Estación-tubo de Curitiba, con detalle del elevador
para silla de ruedas.
Terminales e integración
Las terminales de los sistemas de transporte público son los lugares donde
comienzan o terminan los recorridos de los medios de transporte público. Según
ese concepto, cada parada de autobús podría ser considerada como una ter-
minal. El grado apropiado de equipamiento de una terminal depende de la
intensidad de uso y de la forma en que los usuarios continúan su viaje. La
terminal es sólo un punto del recorrido total que debe hacer el usuario para
llegar desde el lugar de origen hasta su destino. En las terminales el pasajero
se limita a cambiar de vehículo o de medio de transporte. Son muy raros los
casos en que el destino final del usuario es la propia terminal.
“Integración” y “sistema integrado” son expresiones a las que se ha asig-
nado significados muy diversos, desde el simple transbordo de un autobús a
otro, hasta el cambio de medio de transporte sin ningún tipo de pago adicio-
nal. En Brasil, la integración tuvo origen en los mecanismos que implantó el
metro de São Paulo — como medida espacial-operacional, tarifaria e institu-
cional — para racionalizar los servicios de transporte público, en función de
la gran cantidad de pasajeros que podía transportar el metro y de su accesi-
bilidad relativamente baja. Las estaciones-terminales permiten que las líneas
de autobuses radiales aumenten la accesibilidad y el área de influencia del
metro, aprovechando su gran capacidad para transportar pasajeros.

Foto 35. Estación de integración en Curitiba. Además de los atractivos
visuales, esta terminal posee cafeterías, baños, puestos de venta de perió-
dicos, etc. para que sea más agradable la espera.
Con la misma finalidad se aplicó un concepto semejante en Curitiba, pero

utilizando distintos tipos de autobuses: alimentadores y troncales. La integra-
ción en estaciones terminales (Foto 35) aumenta la accesibilidad del servicio
troncal en Curitiba, cuya capacidad es mucho mayor que la de los servicios
comunes.
Para el usuario, la integración es un inconveniente que acepta sólo si es
compensado con otras ventajas, como el aumento de la comodidad y la reduc-
ción del tiempo total de viaje.
Según ese criterio, en el aspecto espacial y operacional, las terminales de
integración sólo tienen sentido si permiten la transferencia a vehículos más
rápidos y confortables que los del servicio alimentador, que circulan en vías
diferenciadas, como los metros, trenes y autobuses especiales que transitan
en corredores exclusivos. A lo largo del tiempo, ese concepto fue distor-
sionándose. En otras ciudades surgieron “integraciones” con la finalidad
específica de reducir el exceso de autobuses en los corredores radiales y en
las áreas centrales. En esos casos no hubo mejoras en relación con la duración
del viaje o la comodidad del usuario que compensaran las molestias ocasio-
nadas por el cambio de vehículo.
En términos tarifarios, se procura compensar al usuario por la incomodidad
de los transbordos mediante una “tarifa integrada” menor que la suma de las
tarifas que tendría que pagar, en forma aislada, por cada uno de los viajes que
TERMINALES E INTEGRACIÓN 87

Foto 36. Terminal de la Plaza Rui Barbosa, en el
centro de Curitiba. Puede albergar simultáneamen-
te varios vehículos y gran cantidad de pasajeros.
Foto 37. Paradero en el Corredor de la

Av. Protásio Alves, en Porto Alegre. El
piso elevado tiene la misma altura que el
primer peldaño del autobús.
forman su recorrido total. Si en el sistema integrado hay más de un prestador,

es necesario adoptar un esquema institucional para el reparto de la recauda-
ción operacional (y, a veces, para aportar subsidios). En Curitiba y Recife, el
organismo administrador del sistema es el encargado de recaudar y pagar a
los operadores de acuerdo con los viajes realizados. En São Paulo, Porto Ale-
gre y Fortaleza, una cámara de compensación hace el cálculo proporcional; cada
cámara aplica sus propios criterios.
El área de la terminal debe proporcionar espacio suficiente para varios
vehículos (Foto 36) y condiciones adecuadas para todos los usuarios. Una
parada simple (Foto 37), aunque esté ubicada en un corredor, puede tener bajo
costo, pero para que la inversión tenga el resultado esperado la instalación debe
adecuarse a los tipos de vehículos que operan en el área.
Algunas terminales construidas en corredores diferenciados exigen un tra-
tamiento específico para solucionar el problema de la circulación de peatones,
puesto que por las vías vecinas a los corredores normalmente circula un gran
volumen de vehículos. Se debe proveer de lugares adecuados para la espera
de las unidades de transporte público, particularmente para los ancianos, niños

y personas con discapacidades físicas. También es necesario dotarlas de ilu-

minación nocturna, de preferencia más intensa que la normal en las vías
urbanas.
Desde el punto de vista de la circulación en los corredores, hay una gran
diferencia entre los vehículos con piso bajo y con plataformas. Los autobuses
de piso bajo no siempre pueden aproximarse lo suficiente al borde del andén
de la terminal para evitar una distancia horizontal considerable. El sistema de
plataforma, como el que se utiliza en Curitiba, exige mayor inversión en el
equipamiento de las terminales, pero proporciona acceso más fácil y rápido
a los usuarios, por lo que reduce la duración del viaje y mejora la capacidad
del sistema.
Estructura empresarial y gerencial
Los sistemas de autobuses de las ciudades visitadas adoptan diferentes

estructuras empresariales, desde grandes empresas hasta operadores indivi-
duales. Existe una relación directa entre la organización de las empresas y la
estructura del poder público.
Las grandes empresas tienen economías de escala en la compra y mante-
nimiento de los vehículos. Cuando los organismos administradores exigen
mejor calidad y tarifas más bajas, tienden a producirse fusiones, asociaciones
e incorporaciones de empresas, aunque en nombre de una supuesta compe-
tencia, algunos de los organismos no aceptan esas modificaciones en la estruc-
tura empresarial. En algunos casos, se han formado cooperativas de servicios
para obtener economías sin recurrir a fusiones.
El mejor ejemplo de esa situación es la organización empresarial de Porto
Alegre, formada en principio por cuatro grupos que en el futuro posiblemente
se fusionen en un gran grupo prestador de todos los servicios (o dos, si el
gobierno mantiene la empresa estatal Carris). Esa fue la respuesta al insatis-
factorio desempeño de la Cámara de Compensación, que consideraba que los
costos — y la rentabilidad — eran semejantes para todas las empresas, sin to-
mar en cuenta, por ejemplo, que las pequeñas empresas afrontaban costos ma-
yores por la flota de reserva y por sus servicios de mantenimiento poco pro-
ductivos. La formación de cooperativas y la reducción de personal adminis-
trativo y de talleres permitió optimizar varios servicios.
En Santiago, la autoridad pública obligó a los propietarios individuales de
casi 9.000 autobuses a organizarse en pequeñas empresas que, en un breve
plazo, se unieron creando un número menor de grandes empresas. En Buenos
Aires, tres organizaciones cooperativas congregan a todos los operadores de
autobuses.
ESTRUCTURA EMPRESARIAL Y GERENCIAL 89
La concentración de propiedad de vehículos por pocas empresas permite re-

unir el capital necesario para adquirir nuevas unidades, o equipar las existen-
tes y modernizar así los sistemas de autobuses para adecuarlos a las nuevas

modalidades de operación. El sector público asume la responsabilidad de

invertir en la construcción de vías y terminales, mientras que los operadores
deben contribuir con la flota adecuada y un esquema operacional compatible
con las necesidades del público.
La asociación entre diferentes compañías que ofrecen servicios de transpor-
te ha sido la solución más común para un gran número de pequeñas empresas
que, además de las desventajas operacionales, tienen dificultades para obte-
ner créditos y avales para modernizar su equipamiento.
La organización de la entidad administradora de los servicios es igualmente
importante para lograr un sistema moderno de autobuses. En algunos casos
estas entidades, por falta de preparación técnica, no consiguen demostrar a
las partes involucradas las ventajas de ofrecer mejores servicios. Aun cuando
es evidente, no cuentan con los elementos necesarios para identificar las ne-
cesidades reales de la población y aceptan, sin críticas, las ideas del primer
vendedor de proyectos que aparezca.
Los mejores sistemas de autobuses se encuentran donde existe una admi-
nistración pública sólida y bien estructurada, y empresas lo suficientemente
fuertes para invertir con horizontes de mediano y largo plazo.
Venta de boletos, evasión y elementos de control
La utilización de la tecnología electrónica para el pago y control de las tarifas

se está difundiendo en las ciudades visitadas, principalmente en Brasil. Va-
rias ciudades brasileñas están utilizando tarjetas con cintas magnéticas o chips
que funcionan con máquinas lectoras o validadoras colocadas en las estacio-
nes o a bordo de los vehículos. En Santiago, los autobuses se están equipando
con máquinas automáticas de venta de boletos que son también validadoras,
accionadas por los propios usuarios (Foto 38).
Los objetivos de la venta automática de boletos son diversos: mayor segu-
ridad, opciones de tarifas diferenciadas, facilidad de control de la facturación
y reducción de costos de mano de obra. En la práctica, los sistemas de venta
automática han sido implantados principalmente para evitar la evasión del pago
y controlar las tarifas reducidas y las exenciones. Desde el punto de vista
operacional, la principal ventaja es que permite la transferencia de pasajeros
entre vehículos sin necesidad de contar con terminales cerradas, que por sus
condiciones deficientes son apodadas “corrales” o “pocilguitas” por los usua-
rios.
El objetivo de la venta automática debe ser, además de controlar la evasión
del pago de las tarifas, mejorar la calidad del servicio a los usuarios suprimiendo

Foto 38. Máquinas de venta y validación de boletos en los vehículos de
Santiago. Opciones de tarifas diferenciadas, seguridad y mayor control.
la necesidad de utilizar terminales y agilizando la venta de boletos, principal-

mente, fuera del vehículo.
En las ciudades visitadas no se encontraron máquinas de venta de boletos
que puedan validarse en el interior de los vehículos y permitan la integración
temporal, como las utilizadas en Europa.
Los funcionarios de todas las entidades involucradas en el transporte urba-
no que fueron visitados, expresaron preocupación en relación con el control
operacional. Las empresas pretenden controlar mejor sus equipos para garan-
tizar un mejor servicio, en tanto que los administradores públicos quieren tener
un control de los viajes en tiempo real.
Actualmente, Brasil dispone de tecnología de rastreo en tiempo real. El
seguimiento de los autobuses en circulación se hace por medio de radiofrecuen-
cias y sistemas de geoprocesamiento por satélite. Esos equipos permiten
obtener información sobre el cumplimiento de los horarios, frecuencias de la
operación, velocidad, tiempos de viaje, etc.
La diversidad de la oferta de esos equipos en el mercado permite que las
empresas y los organismos administradores realicen estudios de viabilidad de
los equipos ofrecidos, para seleccionar los más adecuados a las condiciones
operacionales del transporte en cada ciudad.
91

CONCLUSIONES
Los sistemas modernos de autobuses se basan en el principio de tratamiento

preferencial para el autobús en el uso del sistema vial urbano. Estos sistemas
tienen los siguientes objetivos:
• mejorar las condiciones del transporte de la mayoría de los habitantes de

la ciudad, reduciendo los tiempos de viaje y aumentando la comodidad de
los pasajeros;
• estimular a los usuarios de autobuses para que continúen utilizando ese
sistema y reduzcan su interés en emplear vehículos individuales;
• reducir el costo operacional de los servicios y elevar su calidad, logrando
un menor precio total para el viaje del usuario;
• inducir a los usuarios de vehículos particulares a la utilización del trans-
porte colectivo, demostrando las ventajas que el autobús brinda al usua-
rio, tales como comodidad aceptable y menores costos, ahorro en consumo
de combustible y menos tiempo de viaje;
• acotar o postergar la necesidad de efectuar cuantiosas inversiones en la
ampliación del sistema vial para que puedan transitar grandes volúmenes
de vehículos particulares; y
• mejorar el desplazamiento total de las personas, considerando los recorri-
dos complementarios que se efectúan a pie.
La utilización de técnicas modernas puede aumentar la capacidad, como-

didad y accesibilidad, reduciendo simultáneamente el tiempo de viaje. El em-
pleo de nuevas técnicas y tecnologías siempre debe estar dirigido a la satis-
facción del usuario.
Este estudio identificó algunos componentes del sistema que proporcionan
mejoras significativas en relación con los objetivos citados, a costos relativa-
mente bajos:
• Vías y carriles exclusivos. La circulación de autobuses en vías diferencia-

das aumenta la velocidad operacional y la capacidad del sistema. Las ciu-
dades deberían utilizar esa opción más frecuentemente.
92 CONCLUSIONES
• Vehículos. Tanto los vehículos con una longitud determinada como los
articulados y biarticulados tienen ventajas y desventajas. En todos los casos
la altura del piso o las plataformas retráctiles deben facilitar las operacio-

nes de embarque y desembarque y la accesibilidad en general.

• Terminales. Para mejorar el acceso a los servicios modernos es necesario
actualizar los conceptos de terminales y paradas.
• Organización operacional. La configuración física y la organización espa-
cial de las ciudades condicionan algunas estructuras operacionales y la del
sistema vial. Sin embargo, no hay relación evidente entre esas caracterís-
ticas y la planificación y administración de los sistemas de transporte.
Es esencial dar un enfoque sistémico a los servicios ofrecidos. Los corredo-

res con vías exclusivas, por ejemplo, no producen grandes beneficios si son
establecidos aisladamente. Es necesario considerar al sistema como un todo
constituido por vehículos adecuados, paradas y terminales compatibles, orga-
nización y esquemas operacionales apropiados.
En lo que concierne a las diversas configuraciones de las ciudades exami-
nadas, se observó que las monocéntricas tienden a tener líneas radiales, que
pueden convertirse en diametrales con la desconcentración de las actividades
del área central. Las policéntricas pueden estimular los transbordos y la in-
tegración entre las líneas, con o sin terminales. Los corredores de autobuses
inducen a la distribución de las actividades a lo largo de su recorrido y, pau-
latinamente, a la formación de pequeños núcleos urbanos. Hay ejemplos de
casos exitosos que, si bien no pueden reproducirse automáticamente, mere-
cen ser observados cuidadosamente para incorporar sus características posi-
tivas a los sistemas de transporte de otras ciudades.
En todos los casos estudiados, la prestación de los servicios de autobuses está
a cargo de empresas privadas; existen organismos públicos responsables de
la planificación del sistema, la determinación de los itinerarios y frecuencias
y las inversiones necesarias para la infraestructura de apoyo, que comprende
carriles exclusivos, paradas, terminales, señalización y seguridad de tránsito
(incluyendo la de los peatones).
Los sistemas modernos de autobuses tienen capacidad semejante o superior
a los sistemas ferroviarios ligeros (VLR). Los autobuses pueden igualar o
superar los volúmenes de pasajeros transportados en los sistemas de metro,
cuando disponen de carriles múltiples en avenidas anchas, como la Av. Ber-
nardo O’Higgins, en Santiago de Chile. Los plazos de implementación y los
costos de los sistemas de autobuses son mucho menores que los necesarios para
implantar los sistemas ferroviarios.
93

REFLEXIONES FINALES
Durante la revisión técnica de este trabajo se hicieron sugerencias sobre la

utilidad de analizar más detalladamente ciertos aspectos e incluir otros pun-
tos de interés, entre ellos, la relación entre los sistemas modernos de autobu-
ses y el desempleo.
Si las mejoras operacionales y la utilización de nuevas tecnologías reducen
el número de vehículos y, por lo tanto, también la cantidad de personas que
trabajan en ellos, ¿es verdaderamente beneficiosa una política que tiene efec-
tos puntuales negativos sobre el empleo?
En realidad, la reducción de los costos produce beneficios para la sociedad
en general, particularmente para los usuarios de bajos ingresos, que ahorra-
rán tiempo y obtendrán mejor calidad de servicio con tarifas menores. Esos
efectos positivos generarán mejoras económicas y nuevos empleos para toda
la población.
¿Qué ocurriría si, por el contrario, la flota de autobuses circulante creciera
y se agravara la congestión? Habrían aumentado los puestos de trabajo en el
sector, pero se transportaría menos gente, los pasajeros se verían obligados a
destinar más horas a sus viajes y aumentarían los costos del transporte, que
serían pagados predominantemente por los sectores de bajos ingresos en forma
de pasajes más caros. La economía local sería menos competitiva, provocando
el cierre o la migración de empresas hacia otras ciudades y, por consiguiente,
se produciría una caída en el nivel general de empleo.
De igual manera, al desarrollar este trabajo, las entrevistas y la revisión
documental revelaron la existencia de “mitos” sobre ciertas prácticas, tales
como:
• Las terminales son provechosas y reducen los costos (o bien el corredor

tronco-alimentado con terminales de integración sería la solución).
• La integración es la solución para los requerimientos de transporte de los
usuarios.
• Un carril diferenciado o una vía exclusiva resuelve los problemas de cir-
culación de los autobuses, con independencia de la localización, el des-
tinatario o la adecuación a los demás elementos del sistema.
94 REFLEXIONES FINALES
• Los autobuses no tienen capacidad para atender los corredores, por lo que
es necesario un metro o VLR.

Tales afirmaciones fueron parcialmente desmentidas por los ejemplos y las
buenas prácticas identificadas en este trabajo. Las dos primeras, por ejemplo,
se verifican solamente en casos específicos, como el de Curitiba; en la mayo-
ría de las ciudades la construcción de terminales aumentó los costos y creó
inconvenientes a los usuarios. El tercer “mito” no toma en cuenta que los
carriles o vías exclusivas son solamente componentes de un sistema y que en
forma aislada no resuelven los problemas. Finalmente, se ha comprobado que
los sistemas de autobuses modernos frecuentemente transportan más pasaje-
ros que los VLR y, algunas veces, más que los sistemas de metro.
Esta investigación puede ampliarse en el futuro con estudios de casos di-
ferentes — que permitirían identificar otras dificultades y sus soluciones —
para orientar mejor a quienes deban implementar mejoras en los sistemas de
transporte, por lo que sería oportuno desarrolar estudios sobre:
• Capacidad, costos de operación y costos de implementación de vías exclu-

sivas en ciudades seleccionadas.
• Necesidad de terminales de integración, con unificación de boletos y tarifas.
• Administración de los sistemas de autobuses y formación de empresas y
cooperativas de propietarios.
• Tratamiento preferencial para los sistemas modernos de autobuses.
El estudio sobre capacidad, costos y funcionamiento de vías exclusivas

permitiría cuantificar los beneficios operacionales que resultan del estableci-
miento de vías y carriles exclusivos. Algunos técnicos opinan que los sistemas
modernos de autobuses — aun sujetos a una planificación y administración
eficientes — no pueden ser superiores a los servicios de transporte sobre rie-
les. En las ciudades visitadas, muy pocas veces se pudieron obtener los costos
de construcción y operación de los sistemas, pero hay informaciones que
permitirían recuperar o estimar los datos pertinentes para conocer:
• Los costos operacionales de los autobuses “comunes”, articulados y biarticu-

lados, en ciudades con vías y carriles exclusivos.
• La capacidad de los sistemas de autobuses que utilizan esos vehículos en
vías y carriles exclusivos.
• Las características de construcción de esas vías y sus elementos comple-
mentarios.
• Los costos de construcción de las vías existentes en ciudades como Porto
Alegre, Curitiba, São Paulo y Belo Horizonte, citadas en este libro (y tam-
REFLEXIONES FINALES 95
bién en Goiânia), considerando la diversidad de condiciones y tipos de ve-

hículos y las respectivas exigencias para la unificación de tarifas y boletos
en las terminales.

• La adecuación de la administración de los sistemas de autobuses y su efecto

en la formación de empresas de transporte y cooperativas de propietarios.
Esos datos podrían sustentar la elaboración de proyectos y estimular inver-

siones para atender áreas urbanas más extensas que aquellas que podrían ser
cubiertas por las inversiones en sistemas ferroviarios.
En este libro se identificaron terminales diseñadas con diferentes finalida-
des. Algunas ciudades construyeron estructuras para transbordo de pasajeros
a fin de optimizar la operación de los autobuses; otras están adoptando la venta
automática de boletos. Esas experiencias pueden ser útiles para quienes deban
tomar decisiones sobre el tema, principalmente los funcionarios municipales,
frecuentemente asediados por vendedores de productos superfluos.
La integración tarifaria y las formas de distribución de la recaudación son
también temas que requieren la atención de los administradores de los siste-
mas de transporte público urbano. Existen casos inusitados como el de San-
tiago donde, como una forma de estimular el cobro automático, se ha autori-
zado aumentar en 5% la tarifa de los vehículos con validadores automáticos
en relación con la de los autobuses en los que un empleado cobra el pasaje.
El estudio sobre la necesidad de terminales de integración con unificación
tarifaria y de boletos debería:
• Profundizar los conceptos de terminal, automatización e integración, en

relación con la necesidad y los objetivos de su utilización.
• Prever los resultados mínimos esperados de la materialización de esos
conceptos.
• Identificar la estructura complementaria de terminales y boletos requeri-
da para lograr los objetivos centrales de la administración de un sistema
moderno de autobuses.
• Definir los criterios para evaluar si los componentes producen beneficios
al sistema, promoviendo un aumento general de la productividad.
Las investigaciones sobre terminales, integración y cuestiones tarifarias de-

ben incluir la descripción de los distintos tipos de terminales, el análisis de
sus objetivos, su inserción en el sistema de transporte, las formas básicas de
venta de boletos y su relación con la existencia de terminales y los métodos
para establecer las tarifas y la rentabilidad de los operadores. Es necesario es-
pecificar el beneficio mínimo que el sistema debe lograr con la inclusión de
instalaciones de transbordo y equipamiento para la venta de boletos. Además
es preciso demostrar que todos esos instrumentos se complementan para lograr
los objetivos centrales de los sistemas modernos de autobuses, para lo cual

pueden utilizarse ejemplos prácticos — especialmente los positivos — y una
reseña de la bibliografía actual sobre el tema, incluyendo observaciones sobre

ciudades como Belo Horizonte, Franca, Goiânia, Porto Alegre, Recife y São

Paulo, entre otras.
En la mayoría de los países de América Latina, los operadores de autobuses
todavía están organizados en empresas familiares (las principales excepcio-
nes son Argentina y Brasil). En varios de esos países, son habituales las
empresas formadas por dos personas propietarias de un solo vehículo con el
que prestan el servicio de transporte. Esa modalidad produce gran número de
operadores de autobuses trabajando en forma muy desorganizada y poco
económica. Las entidades administradoras tampoco tienen la organización
necesaria para ordenar y controlar los servicios a fin de garantizar un estándar
mínimo de comodidad y seguridad.
Este estudio identificó características de redes de transporte público asocia-
das al tipo de planificación de los servicios y mostró que los sistemas moder-
nos de autobuses solamente serán posibles con la modernización de las em-
presas de transporte y de los organismos de administración del transporte
público. Actualmente, ya existen experiencias de empresas y cooperativas de
propietarios en ciudades brasileñas, en Buenos Aires, en Santiago y, fuera de
la región estudiada, en Guadalajara, México.
Los problemas — y la forma en que han sido resueltos — en esas ciudades
merecen un estudio que ayude a una evolución más rápida en otras ciudades,
estructurado a partir de:
• El registro de las experiencias recientes en la organización de las empre-

sas de transporte y de los organismos oficiales que administran el servicio
de transporte público.
• Las soluciones novedosas y las ventajas y desventajas de cada tipo de
organización identificada.
• La descripción de los procesos desarrollados para alcanzar las condicio-
nes observadas.
• La identificación de las mejores prácticas — en especial, las soluciones
innovadoras — para conseguir una organización empresarial y una admi-
nistración modernas.
• La propuesta de alternativas para mejorar la administración de los siste-
mas de transporte urbano, permitiendo, en una siguiente etapa, la moder-
nización de esos sistemas.
Para ello sería necesario analizar los modelos actuales de organización de

grandes ciudades como Buenos Aires, Santiago, Curitiba, Recife y Belo Ho-
rizonte y de ciudades más pequeñas, como Araraquara y Franca.
REFLEXIONES FINALES 97
Los servicios de autobuses urbanos convencionales de la mayoría de las

ciudades brasileñas son considerados malos y los de los otros países de América
del Sur son, en general, peores. Son muchas las causas de esa calificación: sólo

las personas muy atléticas pueden subir y bajar fácilmente de los autobuses

“comunes”; el recorrido a pie desde el domicilio del pasajero hasta la parada
del autobús — y desde el lugar donde se desciende del autobús hasta el des-
tino final — puede implicar un gran riesgo, pues es necesario sortear obstáculos
incluso dentro de los autobuses. En algunos modelos, los motores están situa-
dos al lado del conductor, con una tapa cóncava al lado de la escalera, de modo
que el usuario prácticamente no tiene un punto de apoyo para entrar o salir
del vehículo. Los molinetes también suelen dificultar el acceso.
Las características de los sistemas de autobuses modernos son exactamente
opuestas: fácil acceso, comodidad interior, seguridad y facilidad para las cami-
natas complementarias.
La conclusión de todas las investigaciones debería ser la elaboración de un
manual de “acceso universal” a los sistemas modernos de autobuses. El ma-
nual sería de gran utilidad para toda América Latina y, en particular, para la
región estudiada en este libro. En él podrían establecerse los criterios para
evaluar la accesibilidad a los servicios de transporte público, así como las pautas
para orientar a los administradores y gestores sobre los recursos que permiten
mejorar la accesibilidad y contemplar la situación de los pasajeros con
discapacidades físicas.
En primer lugar, sería necesario desarrollar métodos para clasificar, de acuer-
do con las características y la intensidad, los grados de dificultad de acceso
a los servicios de transporte público. La accesibilidad debería considerarse en
sentido amplio, incluyendo las caminatas complementarias, la facilidad de
identificación de los vehículos y de los recorridos de las líneas y la informa-
ción de orientación sobre los servicios que se ofrecen al usuario.
Sería aconsejable chequear el sistema antes de la redacción del manual para
asegurar que las recomendaciones sean verdaderamente aplicables. El trabajo
debería incluir datos tomados de experiencias reales: detalles de pequeños pro-
yectos, normas y recomendaciones, dificultades y soluciones que se adoptaron.
Los municipios y los organismos de administración del transporte público,
así como los técnicos que trabajan en su planificación y operación, requieren
apoyo y estímulo para modernizar sus sistemas de autobuses urbanos. En
diversas ciudades, los administradores y otros funcionarios no están conven-
cidos de la importancia y la relativa facilidad de dar tratamiento preferencial
al autobús y no cuentan con información veraz sobre los beneficios que puede
deparar a las ciudades a lo largo del tiempo.
En la década de 1970, la Mercedes-Benz del Brasil y en 1980 la CET de São
Paulo elaboraron documentos técnicos sobre vías exclusivas para autobuses.
Ambos documentos se limitaban al examen de la vía desde el punto de vista
de la circulación del autobús. Los sistemas modernos de autobuses deben
desarrollarse bajo una visión integral que contemple al usuario, los diferentes
tipos de vehículos, las alternativas de acceso al sistema y las caminatas com-
plementarias. Por lo tanto, sería muy útil y oportuno preparar un texto de

orientación sobre el tratamiento preferencial para el autobús moderno. Ese

documento, principalmente dirigido a los administradores y técnicos, puede
reducir significativamente el trabajo de los equipos del Banco Interamericano
de Desarrollo en la preparación de proyectos sobre transporte urbano — par-
ticularmente durante la selección inicial de alternativas — indicando los pa-
sos fundamentales para la elaboración de un programa coherente dirigido a
implantar un sistema moderno de autobuses: análisis y planificación (plan
maestro, proyectos y programas de mejora de los sistemas); vías y señaliza-
ción; instalaciones urbanas (terminales, paradas); equipos de operación (con-
trol de los servicios y del tránsito, venta de boletos, etc.); tipos de vehículos;
remuneración de los servicios (tarifas y cámaras de compensación); y accesi-
bilidad e integración de servicios. El objetivo es encontrar la solución adecuada
para cada ciudad sin condiciones preestablecidas, excepto que los sistemas de
transporte público sobre neumáticos son el recurso más eficaz en todos los casos.
En resumen, sería un material de orientación sobre las consideraciones nece-
sarias para cada etapa, su ejecución y su posterior supervisión, a fin de lograr
los resultados esperados.
99

ANEXO A
LECTURAS RECOMENDADAS Y RESEÑA
CRÍTICA DE LAS PUBLICACIONES RECIENTES
Numerosas publicaciones analizan los sistemas modernos de transporte

público en autobuses y los problemas actuales de estos servicios. El listado que
se incluye a continuación comprende tanto publicaciones con enfoque
abarcativo y contenido técnico-conceptual, como otras que examinan proble-
mas específicos de la operación de los sistemas de transporte público.
Sinopsis de algunas publicaciones
OWEN, WILFRED. 1966. THE METROPOLITAN TRANSPORTATION PROBLEM. WASHINGTON, D.C.:

THE BROOKINGS INSTITUTION.
——. O CAOS MOTORIZADO. 1971. RIO DE JANEIRO, BRASIL: BLOCH EDITORES S.A.
(VERSIÓN ADAPTADA TRADUCIDA AL PORTUGUÉS.)
El autor describe, con riqueza de detalles y datos estadísticos, las caracte-
rísticas del transporte público y la circulación en las ciudades de los Estados
Unidos en las décadas de 1950 y 1960. El traductor y el editor de la versión
en portugués agregaron notas e informaciones relativas a Brasil durante los
años sesenta, referidas específicamente a Rio de Janeiro. La obra destaca la
importancia creciente de los autobuses urbanos y anticipa que a principios del
siglo XXI los centros urbanos sólo serán accesibles a pasajeros que viajen en
autobús. Incluye datos históricos de la disminución relativa del número de
pasajeros transportados en autobús y de la reducción sistemática del margen
de rentabilidad de las empresas que prestaban servicios de transporte público
en la década de 1960.
GARDNER, G., CORNWELL, P. R. Y CRACKNELL, J. A. 1991. “THE PERFORMANCE OF BUSWAY

T RANSIT IN D EVELOPING C ITIES ”. TRRL R ESEARCH R EPORT , N° 329 . C ROWTHONE ,
BERKSHIRE: TRANSPORT AND ROAD RESEARCH LABORATORY.
El estudio, realizado a finales de la década de 1980, destaca el desempeño
operacional de las vías para autobuses. A partir de casos en Brasil, Turquía y
Costa de Marfil, demuestra que, en varios de ellos, la capacidad de los auto-
100 ANEXO A
buses es superior a la de algunos sistemas de metro en las horas punta, aun

cuando la distancia entre paradas y la velocidad media de los vehículos es
menor. Además del tratamiento especial que se ha dado a las paradas, el estudio

identifica los efectos de ciertas medidas aplicadas a la planificación y la ope-

ración de los sistemas de vías exclusivas para autobuses. El señor Gardner, uno
de los autores, participó también en el estudio del Transport and Road Research
Laboratory sobre VRL. (Véase Gardner, G., J. Runtter (TRL) y Kuhn, F. (INRETS).
1994. “The Performance and Potential of Light Rail Transit in Developing
Cities”. Informe de proyecto N° 69. Crowthone, Berkshire: Transport and Road
Research Laboratory.) En él se observa que los sistemas de autobuses pueden
tener mayor capacidad que los VLR.
WRIGHT, CHARLES L. 1992. FAST WHEELS, SLOW TRAFFIC – URBAN TRANSPORT CHOICES.
PHILADELPHIA: TEMPLE UNIVERSITY PRESS. (NO HAY VERSIÓN EN PORTUGUÉS O ESPAÑOL.)
El libro presenta un amplio panorama sobre los medios de transporte y sus
aplicaciones en las ciudades. Analiza específicamente las características y
capacidades del transporte público, incluyendo los medios de transporte no
motorizado. El estudio presenta y discute ejemplos y soluciones para los sis-
temas de transporte público. Los capítulos finales abordan la formulación y
evaluación de proyectos de transporte y las estrategias para establecer siste-
mas de transporte viables y sustentables.
LIMA, IÊDA MARIA O. 1996. O VELHO E O NOVO NA GESTÃO DO TRANSPORTE URBANO. SÃO
PAULO: EDICIONES PROFESIONALES LTDA (EDIPRO).
La autora identifica el perfil gerencial de más de veinte empresas operado-
ras y de los organismos administradores del transporte público en diez ciuda-
des brasileñas. El texto propone un método de gestión del transporte público
adecuado a las condiciones de países como Brasil. Un extenso anexo presenta
indicadores de calidad y productividad para los transportes públicos, asocia-
dos a variables mensurables.
WRIGHT, CHARLES L. 1998. “TRANSPORTE URBANO EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE: EL

PAPEL DE LOS AUTOBUSES Y DEL TRANSPORTE MOTORIZADO”. INFORME TÉCNICO RE1-98-
005. WASHINGTON D.C.: BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO.
El objetivo del trabajo es presentar un conjunto de políticas sinérgicas apli-
cadas al transporte urbano, proponiendo una participación más activa de los
autobuses y del transporte no motorizado en ciudades densamente pobladas.
El autor identifica algunas características positivas de las ciudades latinoame-
ricanas y sus implicaciones en la planificación del transporte urbano, y demues-
tra que las políticas señaladas pueden contribuir al logro de los objetivos de
reducción de la pobreza y promover el desarrollo sustentable, la eficiencia en
el uso de energía y el mejoramiento del medio ambiente urbano.
SINOPSIS DE ALGUNAS PUBLICACIONES 101
SANT’ANNA, JOSÉ ALEX. 1991. ”REORDENAMENTO URBANO PARA EL TRANSPORTE” N° 225.

TEXTO PARA DISCUSIÓN. BRASILIA: INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS APLICA-
DAS (IPEA).

A partir del proceso histórico del desarrollo urbano y su interacción con el

transporte público en el siglo XX, el texto analiza la posibilidad de aprovechar
los itinerarios y las tarifas del transporte público para reorganizar el espacio
urbano, especialmente en los países en desarrollo y en las ciudades en expan-
sión. Se destacan los casos en que los sistemas rígidos estructurados sobre rieles
se han reemplazado por rutas flexibles de autobuses, más ágiles y con meno-
res costos de implementación.
MERCEDES-BENZ DE BRASIL S.A. 1987. SISTEMA DE TRANSPORTE COLETIVO URBANO POR

ÔNIBUS. SÃO PAULO: MERCEDES-BENZ DE BRASIL.
Este fue el primer documento en que se consideraron las vías exclusivas para
autobuses en el contexto de la planificación y la operación de sistemas de
transporte público en Brasil. La descripción del autobús moderno se presenta
con vocabulario técnico y datos de ingeniería útiles para planificadores y
personas involucradas en la administración de los sistemas de transporte
público que utilizan autobuses convencionales. Aunque se limita al vehículo
convencional, sugiere metodologías modernas para organizar el sistema vial,
la señalización y las prioridades de tránsito, a fin de reducir la duración de los
viajes y mejorar la seguridad y comodidad del usuario.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS DE TRANSPORTE URBANO (NTU) Y ASOCIACIÓN

NACIONAL DE TRANSPORTE PÚBLICO (ANTP). 1997. TRANSPORTE INFORMAL: RISCO POR NÃO
SE ENCARAR O PROBLEMA DE FRENTE. SÃO PAULO: NTU/ANTP.
Un resumen de las investigaciones y discusiones sobre el transporte infor-

mal en Brasil. Aborda sobre todo la problemática de las vans y kombis, pero
trata también de la operación de servicios de autobuses informales y no con-
trolados, que transportan pasajeros con o sin itinerario fijo. Paralelamente,
analiza la competencia en la oferta de servicios de transporte público de
autobuses.
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS APLICADAS (IPEA) Y ASOCIACIÓN NACIO-

NAL DE TRANSPORTE PÚBLICO (ANTP). 1998. REDUÇÃO DAS DESECONOMIAS URBANAS COM
A MELHORIA DO TRANSPORTE PÚBLICO. BRASÍLIA: IPEA.
Síntesis de un estudio realizado en diez ciudades brasileñas, entre 1997 y

1998, para cuantificar las consecuencias de la congestión del tránsito y pro-
poner políticas para reducir el impacto negativo en la economía urbana.
Muestra las variaciones entre las ciudades estudiadas y propone diversas
medidas para mejorar el desempeño, como el trato preferencial al transporte
público, que incluye la habilitación de carriles y vías exclusivos, y el estable-
cimiento de prioridades en la circulación.
102 ANEXO A
ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS DE TRANSPORTE URBANO (NTU). 1999. INTEGRAÇÃO

DOS TRANSPORTES PÚBLICOS, SÃO PAULO: NTU.

Informe final de una investigación nacional sobre aspectos de la integración
espacial y tarifaria de los transportes públicos urbanos en Brasil. Redactado

entre fines de 1998 e inicios de 1999, el documento analiza los sistemas de
integración implantados en Brasil hasta ese momento. Destaca los resultados
positivos, pero señala que la integración no contribuyó a reducir los costos de
los servicios ofrecidos.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE TRANSPORTE PÚBLICO (ANTP). 1997. TRANSPORTE HUMANO:

CIDADES COM QUALIDADE DE VIDA. SÃO PAULO: ANTP.
Este libro, profusamente ilustrado, es una compilación de descripciones de
experiencias exitosas en la administración de sistemas de transporte y trán-
sito, y de otras actividades relacionadas, en varias ciudades brasileñas. La
intención es estimular al lector a emprender acciones semejantes; sin embar-
go, no se hacen comparaciones, análisis o referencias a las condiciones que
se requieren para que tengan éxito. Se proponen muchas y diversas interven-
ciones posibles, pero sin plantear la necesidad de reemplazar las decisiones
aisladas por un tratamiento integral del sistema de transporte y tránsito.
Comentarios sobre publicaciones recientes
A continuación se comentan los principales documentos publicados en los

últimos años en América del Sur.
Sistemas de transporte público
Thomson, Ian. 1999. “Una Evaluación Crítica de Algunos Aspectos del Desa-
rrollo del Sistema de Transporte Urbano de Santiago”. Santiago, Chile: Cepal,
Unidad de Transporte.
Resumen de la historia del transporte público de Santiago en los últimos
treinta años, comenta críticamente las políticas adoptadas por el gobierno y
otras alternativas, con ejemplos de distintos países.
Instituto de Investigaciones Económicas Aplicadas (IPEA) y Asociación Na-

cional de Transporte Público (ANTP).1999. “Redução das Deseconomias Ur-
banas com a Melhoria do Transporte Público”. Revista dos Transportes Públi-
cos Nº 82, 1er trim. 99, pp. 35-92.
Síntesis de las conclusiones y propuestas del estudio realizado por las en-
tidades autoras con la colaboración de los organismos de administración de
diez ciudades brasileñas. Presenta datos cuantitativos y propuestas para moder-
COMENTARIOS SOBRE PUBLICACIONES RECIENTES 103
nizar los sistemas de transporte público, desde políticas urbanas y acciones

en el tránsito hasta la modernización de los sistemas de transporte público.

Douthé, Antonio C.; Malbrán, Henry R. y Wityk, Mónica P. 1999. “Regulación

del Transporte Público de Superficie: la Experiencia de Santiago de Chile”. X
CLATPU, Caracas (noviembre).
Relato pormenorizado del retorno a la regulación del transporte público en
Santiago de Chile, con descripción detallada del proceso de licitación del año
1998. Muestra las principales características de la licitación y la decisión del
gobierno de mantenerse distante de la administración del sistema para redu-
cir las restricciones al máximo.
Corvi, Maria Emma y Rivera, Alicia Cristina. 1998. “La gestión del sistema de
transporte automotor en la región metropolitana de Buenos Aires”. IX CLATPU,
Guadalajara, México (julio).
La investigación demuestra que, en Buenos Aires, la concentración de líneas
en cada corredor de autobuses anula la aparente competencia y sugiere que
probablemente el funcionamiento del corredor sería más eficiente si circulara
por él una sola empresa.
Lindau, Luis Antonio y Kuhn, Francis. 2000. “Sistemas Prioritários para Ônibus:
Tendências Decorrentes da Prática Europeia no Limiar do Século 21”. Revista
dos Transportes Públicos No 87, 2o trim, 00, pp. 81-90.
El trabajo presenta algunas experiencias europeas en vías diferenciadas, con
vehículos sobre neumáticos y sobre rieles, que utilizan distintas fuentes de
energía. Se anticipan posibles tendencias en Brasil, reconociendo la diferen-
cia del uso de carriles y vías exclusivas.
Belda, Rogério. 1998. “Quem Está Perdendo com a Guerra dos Lotações”. Re-
vista dos Transportes Públicos No 78, 1er trim. 98, pp. 37-40.
El artículo analiza el problema del transporte ”alternativo“ en ciudades con
sistemas de autobuses tradicionales. Afirma que en las ciudades que tienen
sistemas modernos de autobuses las condiciones de tránsito no se deterioran
y sugiere adoptar sistemas modernos en vías exclusivas como solución para
el transporte público en un futuro próximo.
Thomson, Ian. 1997. “¿Por qué las inversiones no reducen la congestión?”.

Revista dos Transportes Públicos No 77, 4o trim. 97, pp. 113-130.
El autor sostiene que las inversiones en transporte público — incluyendo la
construcción de metros y otras grandes obras—, en forma aislada, son insu-
ficientes para reducir la congestión. Sugiere medidas para desalentar el trans-
porte individual.
104 ANEXO A
Corredores de transporte público

Turco, Nora.1998. “Carriles exclusivos: necesidad de su implantación”. Bue-
nos Aires: Automóvil Club Argentino (ACA), septiembre.

Resumen de los beneficios de la implantación de un sistema de vías y ca-
rriles exclusivos para los diversos segmentos de la comunidad de Buenos Aires.
Grupo de Trabajo para la Planificación del Transporte Urbano del Área Me-
tropolitana de Buenos Aires.1999. Superposición de líneas de transporte públi-
co urbano en la Región Metropolitana de Buenos Aires. Buenos Aires (mayo).
Descripción de un método para estudiar la superposición de líneas de trans-
porte público, aplicado a la Región Metropolitana de Buenos Aires, que iden-
tifica la existencia de corredores de autobuses (incluye mapas).
Balassiano, Ronaldo.1998. “Prioridade para Ónibus em Centros Urbanos: Um

Instrumento de Planejamento Ainda Viável”. Transporte en Transformación. São
Paulo: CNT/Anpet, Makron Books.
A partir de los datos de un corredor de autobuses de tránsito mixto en la
ciudad de Rio de Janeiro, el autor simuló situaciones en carriles exclusivos para
autobuses, y demostró sus ventajas por medio de estimaciones de la duración
de los viajes, los tiempos de espera de los usuarios y los costos operacionales
de los vehículos que circulan en el corredor.
Rebelo, Jorge y Pereira Benvenuto, Pedro.1997. “Concessões de Corredores em

São Paulo: Lições para o Futuro”. Revista dos Transportes Públicos No 77, 4o trim.
97, pp. 45-62.
Una síntesis de “Concesiones de corredores de autobús al sector privado: la
experiencia en la Región Metropolitana de São Paulo”, de la serie Policy
Research Working Papers, del Banco Mundial.
El documento presenta datos sobre los corredores de autobús de São Paulo.
Describe el fracaso de las licitaciones de los corredores y sus motivos.
Gimenez, Laura y Oliveira, Nei Simas A. 1998. “A Solução Adotada nos Novos
Corredores de Ônibus de São Paulo”. Revista dos Transportes Públicos No 79,
2o trim. 98, pp. 25-34.
Describe los principales corredores de autobuses de São Paulo, con detalles
de las características de las vías y de las plataformas elevadas para embarque
y desembarque de pasajeros (incluye ilustraciones).
COMENTARIOS SOBRE PUBLICACIONES RECIENTES 105
Costos, componentes y operación del sistema

Beya, Jorge. 1999. “Realidad insostenible”. Revista Sobre Ruedas No 49 (mar-
zo/abril), pp. 19-22.

Presenta cifras del transporte público urbano de Santiago y algunos paráme-
tros de cálculo de costos correspondientes al año 1998, con los que demuestra
que los costos totales de los operadores son superiores a sus ingresos y advier-
te sobre la descapitalización de las empresas de autobuses chilenas.
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT).1998. ”Estudio de

Demanda del Sistema de Transporte Público de Superficie de Santiago”, 1997.
Santiago, Chile: MTT.
Síntesis de los datos y resultados del conjunto de informaciones obtenidas
en Santiago durante el año 1997, para determinar las características de la
demanda de transporte público en la Región Metropolitana.
Langenbuch, Juegen Richard.1997. “A Falta de Conforto nos Ónibus Urbanos”.

Revista dos Transportes Públicos No 77, 4o trim. 97, pp. 73-84.
Pone en evidencia las principales características negativas de los autobuses
urbanos y comenta algunas actitudes positivas, sin proponer soluciones para
los problemas identificados.
Gonçalves, Ângelo Francisco Martins.1998. “Capacidade e Nível de Serviço

nos Sistemas”. Revista dos Transportes Públicos No 79, 2o trim. 98, pp. 35-48.
El autor identifica la capacidad estática de diversos vehículos de transporte
público sobre neumáticos y rieles, calcula la capacidad de transporte para cada
sistema y propone indicadores del nivel de servicio. No considera al autobús
biarticulado.
Araya, Lorena C., Cáceres, Gabriela P. y Wityk, Mónica P. 1993. “Evaluación

de la Implementación del Sistema de Paradas Diferidas en la Av. Libertador
Bernardo O’Higgins”. Actas del VI Congreso Chileno de Ingeniería de Trans-
porte, Santiago.
Compara el funcionamiento de los autobuses con paradas selectivas y sin
ellas. Incluye resultados de encuestas de opinión de los usuarios.
Comissão de Estudos de Sistemas Integrados de Transporte Público Urba-

no.1999. “A Integração do Transporte Público Urbano, um Procedimento Efi-
ciente de Organização Operacional, Está sob Suspeita?”. Revista dos Transportes
Públicos No 84, 3er trim. 99, pp. 77-86.
A partir de la evidente disminución del número de pasajeros transportados
en los últimos tiempos por los sistemas convencionales de autobuses en todas
106 ANEXO A
las ciudades brasileñas, se abre la discusión sobre la conveniencia de implantar

sistemas integrados de transportes y los requisitos necesarios para su ejecución.

Andrade, Nilton Pereira y Melo Correa, Marcelo.1997. “A Bilhetagem Automá-

tica e a Tarifa de Transporte Público por Ónibus”. Revista dos Transportes
Públicos No 76, 3er trim. 97, pp. 99-108.
Los autores estudian los efectos positivos de la venta electrónica de boletos
en los costos del transporte público; entre otros, la reducción de la tarifa. Hacen
una estimación de la inversión inicial y su amortización y señalan la ventaja
adicional que representa la reducción de la evasión del pago.
Herramientas de software útiles para planificaciones y proyectos
Algunas de las ciudades visitadas disponen de programas de software para

apoyar la planificación y elaboración de proyectos de transporte público, que
se describen someramente a continuación.
Manual de Diseño y Evaluación Social de Proyectos de Vialidad Urbana-

Mespivu. 1988. Santiago, Chile: Ministerio de Planificación y Cooperación-
Mideplan.
El manual define un conjunto de normas, procedimientos y criterios técni-
cos para analizar el diseño, la operación y la evaluación de proyectos. Tiene
siete anexos, elaborados entre 1996 y 1999, que pueden ser consultados en la
página de Internet http://www.sectra.cl:
Anexo 1 Especificaciones técnicas para el diseño de proyectos de

vialidad urbana
Anexo 2 Metodología para el desarrollo de encuestas de movili-
dad en áreas urbanas
Anexo 3 Metodología para estimación de costos de operación de
vehículos en vías urbanas
Anexo 4 Metodología para el análisis de sistemas de transporte
en ciudades grandes y medianas
Anexo 5 Procedimientos para la elaboración de escenarios de
desarrollo urbano
Anexo 6 Metodología para la evaluación del impacto urbano de
proyectos viales
Anexo 7 Metodología para la evaluación de sistemas de ciclovías
urbanas
HERRAMIENTAS DE SOFTWARE ÚTILES PARA PLANIFICACIONES Y PROYECTOS 107
Recomendaciones para el diseño del espacio vial urbano. 1996. Santiago:

Redevu II. Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan).

Manual para el diseño de los elementos esenciales del sistema vial urbano
en el contexto espacial. Procura mejorar el sistema vial defendiendo criterios

urbanísticos. Está asociado a un sistema computarizado que automatiza el
diseño de elementos del sistema vial urbano, registrado por el gobierno chi-
leno con el nombre de Diva-Diseño Vial Asistido.
Metodología normalizada para estudios de impacto en el sistema de transporte

urbano – El/ST (sin datos). Santiago: Ministerio de Planificación y Coopera-
ción (Mideplan).
Herramienta que permite identificar e internalizar los impactos sobre el
sistema de transporte urbano provocados por la localización de actividades
económicas, como nuevas construcciones, remodelaciones y parcelamiento de
tierras.

109

ANEXO B
ÍNDICE DE CUADROS, FOTOS
E ILUSTRACIONES, Y SIGLAS
Cuadros
Cuadro 1.1 Costos de funcionamiento cubiertos por la recaudación

en los sistemas metro-ferroviarios (% del total) ................ 12
Cuadro 2.1 Población, área y densidad poblacional de las ciudades
analizadas.. ............................................................................ 18
Cuadro 2.2 Distribución modal de los viajes urbanos (%) ................... 19
Cuadro 2.3 Flota, tarifa y costo de los viajes en autobús en las
ciudades estudiadas. ............................................................. 21
Cuadro 2.4 Diferencias en las tarifas y descuentos, y oferta de
servicios en los sistemas estudiados .................................. 23
Cuadro 2.5 Tecnología aplicada a la operación de los sistemas
de autobuses .......................................................................... 25
Cuadro 2.6 Características de la planificación de los servicios de
autobuses en las ciudades estudiadas. ............................... 27
Cuadro 3.1 Buenos Aires. Circulación en las vías exclusivas de la
Av. Córdoba ............................................................................ 66
Cuadro 4.1 Consecuencias del congestionamiento en el transporte
colectivo ................................................................................. 81
Ilustraciones
Figura 1 El diseño de las ciudades ...................................................... 9
Fotos
Foto 1 Corredor de la Av. Assis Brasil, en Porto Alegre ............... 32

110 ANEXO B
Foto 2 Parada de autobuses en la vía exclusiva de la Av. Assis Brasil,

en Porto Alegre ............................................................................ 32

Fotos 3 y 4 Estación de transferencia de la Av. Sertorio, en Porto Alegre 35

Foto 5 Microbús de Porto Alegre .......................................................... 36
Foto 6 Eje estructural de Curitiba......................................................... 38
Foto 7 Autobús biarticulado de Curitiba .............................................. 41
Foto 8 El autobús “ligeirinho” de Curitiba ............................................. 41
Foto 9 Detalle de la puerta del “ligeirinho” con plataforma retráctil 41
Foto 10 Funcionamiento de la plataforma de autobús de Curitiba .... 42
Foto 11 Estación-tubo de Curitiba .......................................................... 43
Foto 12 Trolebús en un corredor de São Paulo ..................................... 45
Foto 13 Autobús articulado saliendo de una parada en el carril
exclusivo, São Paulo ................................................................... 45
Foto 14 El “acaba fila” de São Paulo ...................................................... 49
Foto 15 Diseño de una futura estación del “acaba fila”, en São Paulo 49
Foto 16 Pista exclusiva en la Av. Cristiano Machado, en Belo Horizonte 55
Foto 17 Autobús de piso bajo de Belo Horizonte .................................. 56
Foto 18 Funicular en Liberdade/Calçada de Salvador .......................... 57
Foto 19 Terminal de Transbordo Antonio Bezerra, en Fortaleza ......... 63
Foto 20 Av. Córdoba, en Buenos Aires ................................................... 67
Foto 21 Corredor de autobús en Asunción ............................................ 70
Foto 22 Av. Libertador Bernardo O’Higgins, en Santiago .................... 73
Foto 23 Autobús con ”cobrador humano“, en Santiago ....................... 75
Foto 24 Av. 9 de Julio, en São Paulo ...................................................... 78
Foto 25 Vía exclusiva para autobuses en el área central de Curitiba 79
Foto 26 Pista exclusiva, en Curitiba ....................................................... 80
Foto 27 Pista exclusiva, en Belo Horizonte ........................................... 80
Foto 28 Autobús de piso bajo de Belo Horizonte .................................. 82
Foto 29 Autobús de piso bajo de Buenos Aires ..................................... 82
Foto 30 Plataforma de acceso con puente retráctil de los
autobuses de Curitiba ................................................................. 83
Foto 31 Autobús con puerta del lado izquierdo, en São Paulo ............ 84
Foto 32 Autobús con elevador para personas con discapacidades
físicas en Belo Horizonte ........................................................... 84
Foto 33 Estación-tubo, en Curitiba, con elevador para silla de ruedas 85
Foto 34 Detalle del elevador en la estación-tubo .................................. 85
SIGLAS 111
Foto 35 Estación de integración, en Curitiba ........................................ 86

Foto 36 Terminal de la Plaza Rui Barbosa, en el centro de Curitiba 87

Foto 37 Paradero en el corredor de la Av. Protásio Alves, en

Porto Alegre .............................................................................. 87
Foto 38 Máquinas de venta y validación de boletos en los vehículos,
en Santiago .................................................................................. 89
Siglas
ABS Anti-Block System (sistema electrónico que proporciona estabi-

lidad en los frenos, evitando el bloqueo de las ruedas y los con-
secuentes derrapes).
ANTP Asociación Nacional de Transporte Público de Brasil
ATP Asociación de Transportistas de Pasajeros (Porto Alegre)
BHBus Plan de Reestructuración del Transporte Colectivo de la Región
Metropolitana de Belo Horizonte
BHTrans Empresa de Transporte y Tránsito de Belo Horizonte S.A.
Carris Compañía Carris (Porto Alegre)
CET Compañía de Ingeniería de Tránsito de São Paulo
Cipit Comisión Técnica de Planificación de Inversiones en Infraestruc-
tura de Transporte (Chile)
CNRT Comisión Nacional de Regulación del Transporte (Buenos Aires)
CTU Comisión de Transporte Urbano (Santiago, Chile)
Emdec Empresa Municipal de Desarrollo de Campinas
EMTU Empresa Metropolitana de Transporte Urbano (Recife)
EPTC Empresa Pública de Transporte y Circulación de Porto Alegre
Estraus Estudio de Evaluación y Desarrollo del Sistema de Transporte
Urbano de la Ciudad de Santiago
Geipot Empresa Brasileña de Planificación de Transportes
INDEC Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentina)
IPEA Instituto de Investigaciones Económicas Aplicadas (Brasil)
IPP Instituto Municipal de Urbanización Pereira Passos (Rio de Janeiro)
JICA Organismo de Cooperación Internacional del Japón
MERCOSUR Mercado Común del Cono Sur
Mespivu Manual de Diseño y Evaluación Social de Proyectos de Vialidad
Urbana (Chile)
Metrobel Compañía de Transporte Urbano de la Región Metropolitana de
Belo Horizonte
112 ANEXO B
Metrofor Compañía de Transporte Metropolitano de Ceará

Metrorec Compañía del Metropolitano de Recife S.A.

MG Estado de Minas Gerais

Mideplan Ministerio de Planificación y Cooperación (Chile)
MTT Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (Chile)
NTU Asociación Nacional de Empresas de Transporte Urbano (Brasil)
PDTC Plan Maestro de Transporte Colectivo (Porto Alegre)
Plambel Superintendencia de Desarrollo de la Región Metropolitana (Belo
Horizonte)
Probus Programa de Autobuses (Belo Horizonte)
RIT Red Integrada de Transporte (Curitiba)
RM Región Metropolitana
RMBA Región Metropolitana de Buenos Aires
SABE Sistema Automático de Venta de Boletos (Recife)
SEI Sistema Estructural Integrado (Recife)
Semat Programa de Semáforos Activados (Curitiba)
Sindilotação Sindicato de Operadores de Transporte Alternativo de la Ciudad
de São Paulo
SMDT Secretaría Municipal de Desarrollo Territorial y Medio Ambiente
(Fortaleza)
SMTr Secretaría Municipal de Transporte Urbano (Rio de Janeiro)
SMTT Secretaría Municipal de Transporte y Tránsito, Asesoría Técnica
(Salvador)
SMTU Superintendencia Municipal de Transporte (Rio de Janeiro)
SP Estado de São Paulo
SPTrans São Paulo Transporte S.A.
STM Secretaría de Tránsito Municipal (Rio de Janeiro)
STM Secretaría de Estado de Transporte Metropolitano (São Paulo)
STTP Superintendencia de Tránsito y Transporte Público (Campina
Grande)
Transurb Sindicato de Empresas de Autobuses de São Paulo
Trensurb Trenes Urbanos de Porto Alegre S.A.
Urbs Urbanización de Curitiba S.A.
VLR Vehículo Liviano sobre Rieles

Transporte Urbano BID

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Transporte Urbano BID

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Transporte Urbano BID

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

José Alex Sant’Anna

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

Sant’Anna, José Alex.

1. Bus lines—Southern Cone of South America. 2. Local transit—Southern Cone

©Banco Interamericano de Desarrollo, 2002

Autobuses urbanos: sistemas modernos y tradicionales en el Mercosur ampliado

Esta publicación puede solicitarse a:

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

La realización de esta investigación fue posible gracias a la celeridad con que

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

Prefacio .............................................................................................................. vii

1. Las ciudades y la organización del transporte público ........................... 5

2. Información sobre algunas ciudades seleccionadas .............................. 17

3. Registros y enseñanzas de algunas ciudades .......................................... 31

Campina Grande ..................................................................................... 60

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

4. Análisis de experiencias exitosas ............................................................. 77

Reflexiones finales ......................................................................................... 93

Anexo B – Índice de cuadros, fotos e ilustraciones, y siglas.................. 109

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

Los autobuses son el medio de transporte urbano más importante en Amé-

nales, de la organización operacional, de la señalización y de los sistemas de

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

Ricardo Luis Santiago

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

En América Latina y el Caribe, la disponibilidad de energía eléctrica y la

del servicio que ofrecen los sistemas de autobuses, como consecuencia de la

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

Bernardo O’Higgins, en Santiago de Chile, pueden transportar volúmenes de

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

miento necesario para atender a personas con discapacidades físicas; la uti-

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

El desarrollo del transporte público

• Establecido por la demanda real manifiesta;

La mayoría de las ciudades pertenece al primer grupo, incluyendo las gran-

un gran número de líneas de autobús que presta servicio según la demanda

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

y desarrollaron los planes de crecimiento en función de las proyecciones de

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

© Banco Interamericano de Desarrollo. Todos los derechos reservados.

El diseño de las ciudades y el sistema de transporte público

El diseño de la ciudad es importante para la adecuación de los sistemas de

Figura 1 – El diseño de las ciudades

Visite nuestro sitio Web para obtener más información: www.iadb.org/pub

d) monocéntrica costera e) policént rica costera

f) lineal costera Vías