Catalogo de Excavadoras Hidraulicas 390DL Caterpillar

Excavadoras hidrulicas
390D L
Motor Modelo de motor Potencia neta - ISO 9249 Potencia neta - SAE J1349 Masas Cat C18 ACERT (ATAAC) 390 kW (523 hp) 390 kW (523 hp)
Transmisin Velocidad de desplazamiento mxima Mxima fuerza de traccin 4,5 km/h 590 kN
Peso de funcionamiento: tren de rodaje largo 90.390 kg
Caractersticas Rendimiento El alto nivel de excavacin sostenido, la mejora del rendimiento, la fiabilidad y la durabilidad aumentan la productividad y reducen los costes de operacin. Motor El Motor Cat C18 utiliza la tecnologa ACERT para cumplir la fase IIIA de la normativa sobre emisiones con un rendimiento excepcional y una fiabilidad demostrada. Puesto del operador La comodidad superior de la cabina y la visibilidad proporcionan un entorno de trabajo excelente. El monitor en color con pantalla grfica cuenta con una funcionalidad mejorada para proporcionar una interfaz de mquina sencilla y completa. Mxima versatilidad En su distribuidor Cat encontrar una amplia gama de implementos, como cucharones, para aplicaciones como la demolicin, limpieza de terrenos, procesamiento de chatarra, fraccionamiento de superficies de carretera y lecho de roca. Servicio y mantenimiento Se ha diseado un servicio rpido y de fcil uso, con intervalos largos, filtrado avanzado, facilidad de acceso a los filtros y a los equipos de diagnstico electrnicos para aumentar la productividad y reducir los costes de mantenimiento.
Contenido
Sistemas hidrulicos ..........................................3 Puesto del operador ...........................................4 Motor.....................................................................5 Sistema de control..............................................6 Estructuras...........................................................7 Tren de rodaje .....................................................8 Equipo de trabajo ................................................9 SmartBoom.....................................................10 Cucharones y dientes.......................................11 Implementos ......................................................12 Entorno................................................................13 Servicio y mantenimiento ................................14 Servicio postventa integral .............................15 Especificaciones de las Excavadoras Hidrulicas 390D L ............................................16 Equipo Estndar 390D L....................................32 Equipo Opcional 390D L....................................33
2Notas...................................................................34
La Excavadora Hidrulica Cat 390D L ofrece altas fuerzas del balancn y del cucharn, un servicio de mantenimiento simplificado y un puesto del operador muy cmodo para aumentar la productividad y reducir los costes de operacin.
Sistemas hidrulicos
Bombas principales
El sistema hidrulico incluye tres bombas con un circuito de rotacin independiente. El circuito hidrulico utiliza un sistema de deteccin de carga para garantizar una alta eficiencia y productividad con una prdida hidrulica menor.
Potencia y control precisos para mover una mayor cantidad de material
Vlvula de amortiguacin de rotacin

Una vlvula de amortiguacin de rotacin reduce el movimiento, lo que produce paradas de rotacin ms suaves y que ahorran tiempo.
Presin del implemento

Aumento de la presin del implemento que proporciona tiempos de ciclo ms reducidos, mayores fuerzas de excavacin y factores de llenado del cucharn superiores.
Sistemas hidrulicos auxiliares

El sistema hidrulico auxiliar se gestiona electrnicamente, aumentando la versatilidad de la mquina.
Sistema hidrulico de compensacin de la presin proporcional a la prioridad (PPPC)

El sistema PPPC con detector de carga y con accionamiento electrnico propio ofrece una eficiencia y capacidad de control excelentes. El caudal de descarga de la bomba coincide con la velocidad deseada del operador, lo que permite realizar cambios de marcha ms suaves desde el punto muerto hasta alcanzar toda la potencia. Todo el volumen de caudal de la bomba se dirige al accionador, que garantiza la entrega de la mxima energa hidrulica. Incluso si la presin de carga cambia durante el accionamiento, la posicin de la palanca de control no vara, lo que permite un funcionamiento consistente y fiable.
Puesto del operador
Sencillo y cmodo para proporcionar la mxima productividad
Diseo de la cabina
La espaciosa cabina ofrece una visibilidad y ergonoma excelentes. El monitor en color proporciona al operador informacin de la mquina completa y de fcil lectura.
Exterior de la cabina
La cabina utiliza una tubera de acero gruesa a lo largo de la parte inferior para reducir las vibraciones y la fatiga. La estructura de la cabina permite atornillar directamente el Sistema de Proteccin Anticada de Objetos (FOGS) desde fbrica o como accesorio.
Montajes de la cabina
El revestimiento de la cabina est unido al bastidor con montajes de la cabina de caucho viscoso, que amortiguan las vibraciones y los niveles de ruido para mejorar la comodidad del operador.
Caractersticas adicionales
El puesto del operador de la 390D L cuenta con diversas caractersticas para garantizar la comodidad del operador. Asiento con suspensin neumtica de gama alta con consola basculante/ajustable. Palancas de tipo joystick. Visualizacin numrica del consumo de combustible en el monitor. Cmara de visin trasera opcional para una mayor seguridad. Lmparas de alta intensidad (HID) opcionales con retardo de tiempo para la pluma y las luces de cabina. Opcin de preinstalacin de radio bidireccional.
Motor
Motor Cat C18
Potencia para transportar ms tierra con menos combustible
El Motor C18 con tecnologa ACERT proporciona potencia a la 390D L. El C18 tiene un registro probado de mayor duracin. Materiales como el acero extremadamente resistente y el hierro fundido contribuyen a su durabilidad, mientras que los turboalimentadores refrigerados por agua con un diseo exclusivo y la inyeccin de combustible accionada mecnicamente contribuyen a su fiabilidad.
Mejora de la eficiencia del combustible

La 390D L optimiza el consumo de combustible mediante el ajuste de potencia flexible incorporado en el controlador ADEM, que controla electrnicamente la respuesta del motor a las demandas de carga. El operador puede seleccionar el modo de Alta produccin, Estndar o Modo econmico para cumplir los requisitos de la aplicacin.
Ventiladores de refrigeracin hidrulica

La 390D L utiliza los ventiladores de refrigeracin de accionamiento hidrulico cuyo funcionamiento est basado en las temperaturas del refrigerante y del aceite hidrulico. Para reducir la carga al poner en marcha el motor, la velocidad del ventilador de refrigeracin se fija durante un periodo de tiempo determinado una vez arrancado el motor y, a continuacin, aumenta gradualmente hasta alcanzar una velocidad especfica.
Ventilador reversible
Se ofrece una opcin de ventilador reversible para ayudar a limpiar el sistema de refrigeracin y as aumentar el tiempo de actividad y reducir los costes de servicio.
Sistema de control
Fcil de visualizar y de gestionar
Visualizacin del monitor
El monitor es una pantalla de cristal lquido (LCD) en color. El piloto de aviso principal parpadear intermitentemente cuando se produzca una de las siguientes situaciones crticas: Presin de aceite del motor baja Temperatura del refrigerante alta Temperatura del aceite hidrulico alta
En condiciones normales o en condiciones predeterminadas, la visualizacin del monitor se divide en cuatro reas: reloj y dial del acelerador, medidor, visualizacin de incidencias y multifuncional.
Visualizacin del medidor

Se muestran tres indicadores analgicos en esta rea: nivel de combustible, temperatura del aceite hidrulico y temperatura del refrigerante.
Cambiador de la disposicin de los mandos

Se puede acceder al cambiador de la disposicin de los mandos manuales estndar a travs del monitor para utilizar la disposicin de los mandos de tipo excavadora estndar o la disposicin de retropala, facilitando a los operadores trabajar del modo que estn acostumbrados.
Joysticks electrnicos
Los joysticks electrnicos ofrecen caractersticas que no son posibles con vlvulas piloto hidrulicas: Eliminan las lneas piloto en la cabina para un funcionamiento ms silencioso Cambiador de la disposicin sencillo a travs del monitor
Beneficios/respuesta del operador

Se utilizan para satisfacer las preferencias o aplicaciones del operador. Ms rpidos para una respuesta rpida Ms lentos para una mayor precisin
Product Link
Product Link es una tecnologa propia de Caterpillar que analiza la ubicacin de la mquina, el estado del producto, las horas de uso y el consumo de combustible. Esta informacin se transmite a los clientes para ayudar a aumentar la productividad de la mquina.
Estructuras
Tren de rodaje de medidor variable
Resistencia y durabilidad para numerosas aplicaciones
El tren de rodaje de medidor variable largo es estndar y ofrece una base estable y amplia para el accionamiento o un medidor estrecho para reducir la anchura de embarque. Entre los cambios realizados al tren de rodaje de la 390D L se incluyen: Mejora del eslabn de la cadena para reducir y evitar tensiones Mejora de los rodillos superiores para reducir el riesgo de fuga de aceite lubricante Mejora de la rueda gua forjada para aportar una mayor durabilidad en condiciones del terreno ms difciles Sistema de retencin del buln 2 (PPR2) para evitar el desplazamiento del buln
Pasarelas
Las pasarelas antideslizantes tienen una anchura de 500 mm y extienden la longitud de la mquina para ofrecer un acceso seguro a los puntos de servicio principales.
Bastidor de rodillos de la cadena

El bastidor de rodillos de la cadena grueso chapado de acero est soldado en una estructura de caja, lo que proporciona una mayor rigidez y resistencia a los impactos.
Tren de rodaje
Tren de rodaje
Resistente, estable y duradero
El tren de rodaje soporta el cojinete de giro y la estructura superior y es el enlace que transmite las fuerzas de reaccin desde la excavacin hasta las ruedas. La solidez del tren de rodaje Cat es un factor determinante en la estabilidad y la durabilidad de la mquina.
Bastidor de rodillos de la cadena

Se ha mejorado el bastidor de rodillos de la cadena al instalar un resorte tensor de carrera ms largo y al disminuir la rueda gua delantera. El resorte tensor ms largo mejora la durabilidad y la vida til del tren de rodaje, y la rueda gua de desplazamiento aumenta la estabilidad de la mquina al trabajar de frente.
Sistema de retencin del buln 2 (PPR2)

Los eslabones de cadena con el PPR2 se incluyen de serie en la 390D L. El PPR2 est diseado para evitar que se afloje el buln de la cadena del eslabn de la cadena y reducir las concentraciones de las tensiones. El sistema PPR2 elimina el desplazamiento de bulones para alargar su vida til.
Rodillos superiores
Los rodillos superiores utilizan un sello Duo-Cone flotante que reduce el riesgo de fuga de aceite lubricante.
Rueda gua forjada

La rueda gua forjada resistente se incluye de serie en la 390D L.
Equipo de trabajo
Equipo de trabajo
Las plumas y balancines de las excavadoras Cat estn fabricados para proporcionar rendimiento y ofrecer una larga vida de servicio. En las zonas sometidas a grandes tensiones y fundiciones, como el extremo y la base de la pluma, el cilindro de la pluma y la base del balancn, se utilizan forjados y fundiciones. Todas las plumas y balancines han sido sometidos a un proceso de disipacin de tensiones para conseguir una duracin y durabilidad ptimas, a la vez que la reduccin del peso mejora el rendimiento. Todas las plumas y balancines se inspeccionan por ultrasonidos para garantizar la fiabilidad.
Creado para realizar las tareas ms duras
Varillaje del cucharn

Hay disponibles dos varillajes de cucharn para la 390D L. Ambos estn disponibles con o sin una argolla de elevacin.
Construccin de plumas
Las plumas de la 390D L cuentan con una amplia seccin transversal para mejorar la resistencia, reducir el peso y maximizar la carga til. Las placas deflectoras refuerzan la pluma interior para una mayor rigidez.
Construccin de balancines
Los balancines estn construidos en acero de alta resistencia a la traccin en un diseo de seccin en caja, lo que hace que sean resistentes y ligeros. Todos los balancines estn reforzados con una placa deflectora gruesa para una mayor rigidez. La conexin entre el balancn y la pluma est fabricada en acero forjado, y se utiliza una placa deflectora gruesa en la ubicacin de conexin del cucharn para una mayor resistencia y rigidez en puntos que soportan carga. Se aade una plancha de desgaste adicional a la placa inferior para evitar que se dae. Existen dos balancines de alcance, tres balancines de uso general y dos balancines de alta produccin disponibles para satisfacer sus necesidades.
Pasadores de unin
Todos los pasadores del equipo de trabajo tienen placas de cromo gruesas lo que les permite ofrecer una gran resistencia al desgaste. Cada dimetro del pasador se realiza para distribuir la cizalla y las cargas de flexin asociadas al balancn y para ayudar a garantizar una mayor duracin del pasador, de la pluma y del balancn.
SmartBoom
1
Reduce la tensin y las vibraciones transmitidas a la mquina
Arrastre de rocas (1)

El arrastre de roca y el acabado del trabajo son sencillos y rpidos. SmartBoom simplifica la tarea y permite al operador concentrarse por completo en el balancn y el cucharn mientras la pluma sube y baja libremente sin utilizar el caudal de la bomba.
Trabajo del martillo (2)

Nunca ha sido productivo ni fcil de utilizar por parte del operador. Las partes delanteras siguen automticamente al martillo al penetrar en la roca. Se evitan las partculas para granallado con preforma o la fuerza excesiva en el martillo, lo que se traduce en una mayor vida til del martillo y de la mquina. Se aplican ventajas similares al utilizar las placas vibratorias.
Carga de camiones (3)

La carga de camiones desde un banco es ms productiva y consume menos combustible ya que se reduce el ciclo de retorno mientras la funcin de reduccin de la pluma no requiera el caudal de la bomba.
10
Cucharones y dientes
Paquete optimizado
Diseados y fabricados para trabajos exigentes
Caterpillar ofrece una amplia gama de cucharones, cada uno de ellos diseado y probado en el campo para que funcionen como una parte integral de la excavadora. Todos los cucharones Cat cuentan con herramientas de corte de la Serie K (GET). Los cucharones estn disponibles en cuatro niveles de durabilidad y se han creado para aprovechar al mximo la potencia de la mquina.
Servicio general
Los cucharones de servicio general estn diseados para utilizarse en materiales de bajo impacto y baja abrasin como tierra, arcilla y composiciones mezcladas de tierra y grava fina.
Servicio pesado
Los cucharones de servicio pesado son los ms populares y una buena eleccin de lnea central. Este estilo de cucharn es un buen punto de inicio cuando no se conocen las condiciones de aplicacin. Los cucharones de servicio pesado estn diseados para una amplia variedad de condiciones de impacto y abrasin, incluyendo la tierra mezclada, la arcilla y la roca.
Servicio severo
Los cucharones de servicio severo estn diseados para condiciones de mayor abrasin como el granito volado. Si se compara con los cucharones de servicio pesado, las barras antidesgaste y las planchas antidesgaste son significativamente ms gruesas y amplias para una mayor proteccin.
Servicio extremo
Los cucharones de servicio extremo estn diseados para unas condiciones de elevada abrasin como las canteras de granito. Se han aadido refuerzos de esquina y las planchas de desgaste laterales son ms amplias para una mayor proteccin. 1) Servicio severo 2) Servicio pesado 3) Servicio general 4) Servicio extremo
11
Implementos
Soluciones para numerosas aplicaciones
Aumento de la versatilidad de la mquina

La combinacin Cat de la mquina y la herramienta ofrece una solucin total para prcticamente cualquier aplicacin. Los implementos pueden montarse directamente en la mquina o en un acoplamiento rpido, permitiendo que la liberacin de un implemento y la recogida de otro se realice de forma rpida y sencilla.
Acoplamiento rpido
Los acoplamientos rpidos Cat permiten al operador soltar de forma sencilla un implemento y recoger otro de modo que la excavadora hidrulica sea extremadamente verstil.
Implementos
La amplia gama de implementos Cat para la 390D L incluye cucharones, pinzas, cizallas, multiprocesadores y rippers. Cada uno est diseado para optimizar la versatilidad y el rendimiento de la mquina. Los implementos y acoplamientos Cat estn preparados para funcionar en una serie de aplicaciones como, demolicin de emplazamientos y estructuras, limpieza de escombros, carga de camiones, procesamiento de chatarra y friccionamiento de superficies de carretera y lecho de roca.
Kits hidrulicos
Caterpillar ofrece kits hidrulicos instalables en el campo que estn diseados para simplificar el proceso de pedido e instalacin del kit adecuado. Los diseos del kit modular integran implementos Cat con excavadoras hidrulicas Cat. Cada kit es fcil de instalar. Las mangueras estn prefabricadas, las tuberas se han doblado y pintado previamente y hay instrucciones completas.
12
Entorno
Emisiones
Creadas para cumplir una serie de requisitos
La tecnologa ACERT es una tecnologa diferenciada que reduce las emisiones en el punto de combustin. Es el reflejo del liderazgo probado de Caterpillar en tres sistemas fundamentales del motor: combustible, aire y sistemas electrnicos.
Conformidad electromagntica
La 390D L cumple los siguientes requisitos de conformidad electromagntica: ISO 13766 Maquinaria de movimiento de tierras: cumplimiento electromagntico Directiva de la UE 89/336/CEE Aus EMC Framework
Gestin de fluidos
Se han diseado muchos elementos de facilidad de servicio en la 390D L para limitar el derrame de fluidos al realizar tareas de mantenimiento de alineacin.
Filtros
Los filtros de retorno hidrulicos se montan verticalmente, de tipo cartucho con desactivaciones en los orificios de entrada y salida.
Sistemas de vaciado ecolgico

Los sistemas de vaciado ecolgico para los depsitos hidrulicos y de combustible permiten capturar los fluidos en un contenedor al drenar los depsitos.
Reconstruccin certificada
Cuando la mayora de los modelos de otros fabricantes necesitan ser sustituidos, el equipo Cat puede reconstruirse utilizando muchas piezas refabricadas. Esto se traduce en menos materiales desechados en vertederos.
13
Servicio y mantenimiento
Acceso rpido, fcil y seguro integrado
Intervalos de servicio
Los intervalos de servicio prolongados reducen los costes de mantenimiento. El aceite del motor, el filtro de aceite y los filtros de combustible tienen una vida til de 500 horas.
Muestra de aceite y orificios de presin

La muestra de aceite y los orificios de presin permiten una fcil comprobacin del estado de la mquina y se incluyen de serie en cada mquina.
Filtros de cpsula hidrulicos

Los filtros de retorno o los filtros de cpsula para el sistema hidrulico se encuentran junto al depsito hidrulico. Los elementos de filtro se pueden desmontar sin que se vierta aceite hidrulico.
Puntos de servicio
Los puntos de servicio estn agrupados en el centro y son de fcil acceso para facilitar el mantenimiento rutinario.
Filtro del sistema hidrulico piloto

El filtro del sistema hidrulico piloto evita la contaminacin del sistema piloto y se encuentra en el compartimento de la bomba.
Bloque de engrase remoto

Un bloque de engrase remoto concentrado en la pluma engrasa las partes de difcil acceso.
Filtro de sellado radial

El filtro de aire principal del sellado radial con prefiltros tiene un elemento de filtro de doble capa para una filtracin ms eficiente. No se requiere ninguna herramienta para cambiar el elemento.
Separador de agua/combustible
El separador de agua/combustible separa el agua del combustible, incluso cuando se encuentra bajo presin y el nivel de agua se puede supervisar en la cabina.
14
Servicio postventa integral

Servicio postventa
Los servicios del distribuidor Cat le ayudarn a que su mquina funcione durante ms tiempo a un menor coste
Los distribuidores Cat utilizan una red de piezas a nivel mundial para reducir el tiempo de inactividad de la mquina. Adems, puede ahorrar dinero con los componentes refabricados Cat.
Eleccin de la mquina
Compare con detalle las caractersticas de las mquinas antes de tomar una decisin. Cul se adapta mejor a las necesidades de mi trabajo y de qu accesorios debo disponer? Qu produccin se necesita? El distribuidor Cat podr asesorarle sobre todas esas preguntas.
Compra
Tenga en cuenta las opciones de financiacin y los costes de operacin diarios. Analice los servicios postventa que, al estar incluidos en el precio de la mquina, reducirn sus costes de propiedad y operacin a largo plazo.
Contratos de servicio postventa

Los distribuidores Cat le ofrecen una amplia gama de contratos de servicio postventa y trabajan con usted para elaborar el plan que mejor se adapte a sus necesidades especficas. Para que la proteccin de su inversin sea total, estos planes pueden cubrir toda la mquina, incluidos los accesorios.
Funcionamiento
Si mejora las tcnicas de trabajo de su personal, los beneficios pueden aumentar considerablemente. Mediante vdeos, informacin tcnica y muchas otras ideas su distribuidor Cat le ayudar a aumentar su productividad. Caterpillar tambin ofrece cursos de formacin para operadores y simuladores que le ayudarn a conseguir la mxima rentabilidad de su inversin.
Sustitucin
Reparar, reconstruir o reemplazar? Su distribuidor Cat le ayudar a evaluar el coste de cada una de estas opciones para que pueda tomar en cada caso la mejor decisin.
15
Especificaciones de las Excavadoras Hidrulicas 390D L
Motor
Modelo de motor Cat C18 ACERT (ATAAC) 390 kW (523 hp) 390 kW (523 hp) 390 kW (523 hp) 145 mm 183 mm 18,1 L
Mecanismo de giro
Velocidad de giro Par de giro 5,9 rev/min 260 kNm
Capacidades de llenado de servicio

Capacidad del depsito de combustible Sistema de refrigeracin Aceite de motor Mando del giro (cada uno) Mando final (cada uno) Sistema hidrulico (incluido el depsito) 1.240 L 101 L 65 L 19 L 21 L 995 L
Potencia neta ISO 9249 SAE J1349 CEE 80/1269 Calibre Carrera Cilindrada
Transmisin
Velocidad de desplazamien to mxima Mxima fuerza de traccin 4,5 km/h 590 kN
Sistema hidrulico
Sistema principal: caudal mximo (total) Sistema de giro: caudal mximo Presin mxima: equipo normal Presin mxima: equipo elevacin pesada Presin mxima: desplazamiento Presin mxima: giro Sistema piloto: caudal mximo Sistema piloto: presin mxima Cilindro de la pluma: perforacin Cilindro de la pluma: carrera Cilindro del cucharn tipo HB2: perforacin Cilindro del cucharn tipo HB2: carrera Cilindro del cucharn tipo JC: perforacin Cilindro del cucharn tipo JC: carrera 980 L/min 450 L/min 350 bares 350 bares 350 bares 260 bares 90 L/min 41,2 bares 210 mm 2.262 mm 200 mm 1.451 mm 220 mm 1.586 mm
Rendimiento del sonido

Rendimiento ANSI/ SAE J1166 OCT98
La 390D L cumple con los requisitos sobre emisiones de la normativa Fase IIIA. No es necesario que se disminuya la potencia del motor por debajo de 2.300 m de altitud. La potencia neta anunciada es la potencia disponible al volante cuando el motor est equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador.
Masas
Peso de funcionamiento: tren de rodaje largo 90.390 kg
Pluma de alta produccin de 7,25 m, balancn de M3,4 m, cucharn HD (servicio pesado) de 4,6 m y zapatas de 650 mm.
Cadenas
Nmero de zapatas a cada lado: tren de rodaje largo Nmero de rodillos de la cadena a cada lado: tren de rodaje largo Nmero de rodillos superiores a cada lado 51 9
Nivel de ruido en la cabina: si la cabina Caterpillar instalada en fbrica y mantenida correctamente, se somete a prueba con las puertas y ventanas cerradas, de acuerdo con los procedimientos especificados en la Norma ISO 6394:1998, el nivel de ruido en su interior es de 85 dB(A). Ruido exterior: el nivel de potencia acstica exterior, medido segn los procedimientos de prueba y condiciones especificados en la directiva 2000/14/CE, es de 108 dB(A). Cuando se trabaje mucho tiempo con las puertas o ventanillas de la cabina o del puesto del operador abiertas en lugares muy ruidosos o si la cabina no ha sido mantenida correctamente, el operador de la mquina podra necesitar proteccin en los odos.
Normas
Frenos Cabina/FOGS SAE J1026 APR90 SAE J1356 FEB88 / ISO 10262
ISO 10262 OPS, parte delantera y superior ISO J1356 FOGS, parte delantera y superior
16
Dimensions Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas All dimensions are approximate
3
6 7 8 2 4 5
Stick Balancn Bucket 1 Cucharn Shipping Height Altura de embarque 1 2 Shipping Length Longitud embarque 2 3 Tail Swingde Radius Radio de de la cola 3 to giro Center 4 Length Rollers*** Longitud al centro de los 4 of rodillos*** 5 Track Length**** Longitud de la cadena**** 5 6 Ground Clearance Altura libre sobre el suelo 6 7 Track Gauge (Shipping)* Ancho de Width** va (embarque)* 7 8 Transport 8 Anchura de transporte** 9 Cab Height 9 Altura de la cabina
Reach Boom m Pluma 10.0 de alcance 10 m R5.5 m R4.4 m R5,5 m R4,4 m m3 HB3.9 m3 HB3.9 m mm HB3,9 5430 mm 5.430 mm 16 280 mm 16.280 mm 4680 mm mm mm mm mm mm mm mm 4.680 5120 5.120 6360 6.360 900 900 2750 2.750 4260 (LC) 4.260 (LC) 3760 3.760
3
HB3,9 m 5030 5.030 16 320 16.320 4680 4.680 5120 5.120 6360 6.360 900 900 2750 2.750 4260 (LC) 4.260 (LC) 3760 3.760
R5.5 m R5,5 m HB4.6 m3 HB4,6 m3 HB4,6 m3 5840 5290 5.840 5.290 14 490 14 700 14.490 4680 4.680 5120 5.120 6360 6.360 900 900 2750 2.750 4260 (LC) 4.260 (LC) 3760 3.760 14.700 4680 4.680 5120 5.120 6360 6.360 900 900 2750 2.750 4260 (LC) 4.260 (LC) 3760 3.760
General Purpose Boom 8.4 uso m general Cucharn de 8,4 m R4.4 m GP3.7 m GP3.4 m R4,4 m GP3,7 m m3 HB4.6 m3 HB4.6 m3 GP3,4 JC4.6 m HB4,6 m 5010 5.010 14 710 14.710 4680 4.680 5120 5.120 6360 6.360 900 900 2750 2.750 4260 (LC) 4.260 (LC) 3760 3.760
3
JC4,6 m 5160 5.160 14 720 14.720 4680 4.680 5120 5.120 6360 6.360 900 900 2750 2.750 4260 (LC) 4.260 (LC) 3760 3.760
GP2.92 m 3 GP2,92 m JC4.6 m 3 JC4,6 m 4970 4.970 14 910 14.910 4680 4.680 5120 5.120 6360 6.360 900 900 2750 2.750 4260 (LC) 4.260 (LC) 3760 3.760
Mass de Boom Pluma alta 7.25 m produccin 7,25 m M3.4 m M2.92 m M3,4 m JC6.0 m3 JC6 m3 5310 5.310 13 560 13.560 4680 4.680 5120 5.120 6360 6.360 900 900 2750 2.750 4260 (LC) 4.260 (LC) 3760 3.760
3 M2,92 m JC6.0 m 3 JC6 m 4900
4.900 13 690 13.690 4680 4.680 5120 5.120 6360 6.360 900 900 2750 2.750 4260 (LC) 4.260 (LC) 3760 3.760
* Track gauge in extended (working) position: 3510 mm. * Transport Ancho de width va enshown posicin ** forampliada 750 mm. (en funcionamiento): 3.510 mm. ** Anchura de transporte mostrada para 750 mm. Add 150 mm for 900 mm shoes. Sumar 150 mm para zapatas de 900 mm. Subtract 100para mm for 650 mm Restar 100 mm zapatas de shoes. 650 mm. *** STD 4600 4.600mm mm(STD), (STD),5120 5.120 mm (LC). *** STD mm (LC). **** STD 5.840 mm (STD), 6.360 mm (LC). **** STD 5840 mm (STD), 6360 mm (LC).
17

Working Ranges Radios de accin
3 4
4 2
6 6 1 5 1 5 1
6 5
1
Reach Boom m Pluma10.0 de alcance R5.5 m 10 m R4.4 m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN mm kN kN kN kN kN kN kN R5,5 m HB3.9 m3 HB3,9 m3 11 810 17 250 11.810 10 950 17.250 3310 10.950 11 710 3.310 8390 11.710 322 8.390 365 322 230 365 236 230 236 R4,4 m HB3.9 m3 HB3,9 m3 10 710 16 230 10.710 10 520 16.230 4410 10.520 10 600 4.410 7380 10.600 321 7.380 363 321 268 363 276 268 276
2
General Purpose Boom m general Cucharn 8.4 de uso 8,4 mm GP3.4 m R4.4 m GP3.7 R4,4 m GP3,7 m3 JC4.6 GP3,4 m m3 HB4.6 m3 HB4.6 HB4,6 m 9660 14 690 9.660 9270 14.690 3040 9.270 9550 3.040 6850 9.550 321 6.850 363 321 268 363 276 268 276
3
3
Mass de Boom Pluma alta 7.25 m produccin 7,25 m M3.4 m M2.92 m M3,4 m3 JC6.0 JC6 m3 7650 12 690 7.650 8200 12.690 3200 8.200 7520 3.200 5100 7.520 404 5.100 471 404 314 471 325 314 325
3 M2,92m m JC6.0 3 JC6 m 7170
Stick Balancn Bucket 1 Cucharn Maximum Digging Depth Profundidad mxima de 1 Reach 2 Maximum at Ground Line excavacin 3 Maximum Loading Height Alcance mximo a nivel 2 del suelo Loading Height 4 Minimum Altura de carga 3 Depthmxima Cut for 5 Maximum 2240 mm Level Bottom mnima 4 Altura de carga Vertical Wall 6 Maximum Corte de mxima 5 Digging Depth profundidad para nivel inferior de 2.240 mm Bucket Digging Force Profundidad de excavacin 6 (SAE) mnima de pared vertical (ISO) Fuerza de excavacin Stick Digging Force del cucharn (SAE) (SAE) (ISO) (ISO) Fuerza de excavacin del balancn (SAE) (ISO)
R5.5 m R5,5 m HB4.6 m3 HB4,6 m3 10 760 15 730 10.760 9720 15.730 1940 9.720 10 660 1.940 7860 10.660 322 7.860 365 322 230 365 236 230 236
HB4,6 m 8960 14 040 8.960 8980 14.040 3740 8.980 8840 3.740 5940 8.840 321 5.940 363 321 300 363 310 300 310
JC4,6 m 8690 13 910 8.690 9090 13.910 4020 9.090 8560 4.020 6190 8.560 412 6.190 471 412 315 471 325 315 325
GP2.92 m 3 GP2,92 m JC4.6 m 3 JC4,6 m 8220 13 480 8.220 8910 13.480 4480 8.910 8080 4.480 5950 8.080 411 5.950 470 411 337 470 350 337 350
12 240 7.170 7980 12.240 3670 7.980 7030 3.670 4700 7.030 404 4.700 470 404 342 470 356 342 356
18
Peso de funcionamiento* y presin sobre el suelo

Cadenas Zapatas de 900 mm kg Pluma de alcance: 10 m Cucharn: 3,9 m3 R5,5 m R4,4 m Pluma de uso general: 8,4 m Cucharn: 4,6 m3 R5,5 m R4,4 m GP3,4 m GP2,92 m Pluma de alta produccin: 7,25 m Cucharn: 6 m3 M3,4 m M2,92 m bares Zapatas de 750 mm kg bares Zapatas de 650 mm kg bares
90.070 89.570
0,88 0,88
88.950 88.450
1 1
88.080 87.580
1,2 1,1
88.690 88.180 91.050 90.680
0,87 0,86 0,89 0,89
87.570 87.070 89.930 89.570
1 1 1 1
86.690 86.190 89.060 88.690
1,2 1,2 1,2 1,2
92.380 92.130
0,90 0,90
91.260 91.010
1 1
90.390 90.140
1,2 1,2
* El peso de funcionamiento incluye el depsito de combustible completo y un operador de 75 kg.
Pesos de componentes principales

kg 67.950 1.720 9.750 8.310 8.480 5.430 4.930 5.270 4.910 5.420 5.170
Mquina bsica con contrapeso y zapatas de 750 mm (sin equipo de trabajo) Dos cilindros de la pluma Pluma (incluye lneas, pasadores, cilindro de balancn) Pluma de alcance: 10 m Pluma de uso general: 8,4 m Pluma de alta produccin: 7,25 m Balancn (incluye lneas, pasadores, cilindro del cucharn y varillaje) R5,5 m R4,4 m GP3,4 m GP2,92 m M3,4 m M2,92 m
19

Compatibilidad y especificaciones del Cucharn 390D L: EAME
Anchura Varillaje Sin acoplamiento rpido Servicio general HB2 HB2 HB2 HB2 HB2 HB2 HB2 HB2 JC JC JC Uso general XL (GDXL) Servicio pesado HB2 HB2 JC JC JC Servicio severo HB2 HB2 HB2 HB2 JC JC JC JC Servicio extremo JC JC JC mm 1.350 1.650 1.900 1.100 1.350 1.650 1.900 2.000 2.300 2.420 2.575 2.000 2.250 1.750 2.090 2.300 1.100 1.350 1.650 1.900 1960 2240 2.350 2.440 2.090 2240 2.350 Capacidad m 3 3,9 4,6 2,2 2,9 3,7 4,3 4,6 5,7 6 6,5 5,3 6 4,1 5,1 5,7 2,3 3 3,9 4,6 4,6 5,4 5,7 6 5 5,4 5,7
3
Peso kg 3.406 3.794 4.155 2.856 3.187 3.650 3.923 4.032 5.822 6.004 6.238 4.400 4.796 4.799 5.441 5.892 3.282 3.736 4.163 4.553 6.229 6.809 7.015 7.342 6.557 7.733 7.968
Llenado % 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% 90% kg
Pluma de alcance
Cucharn de uso general
Pluma ME
G3.4JC M2.9JC M3.4JC
R4.4HB2 R5.5HB2 R4.4HB2 R5.5HB2 G3.7HB2 G2.9JC
7.535 6.350 10.420 8.850
Carga dinmica mxima empernable (carga til + cucharn) Con acoplamiento rpido (CW-70) Servicio severo JC JC
12.530 12.420 11.430 15.850 14.600
2240 2.350
5,4 5,7
6.559 6.765
90% 90% kg
6.115
4.930
9.000
7.430
11.110 11.000 10.010 14.430 13.180
Carga dinmica mxima con acoplamiento CW (carga til + cucharn)
Las cifras anteriores estn basadas en pesos mximos de trabajo dinmico recomendados con equipo de trabajo completamente extendido a nivel del suelo con el cucharn abarquillado. No exceden una relacin de estabilidad de 1,25. Capacidad basada en ISO 7451. Las masas del cucharn incluyen puntas largas de servicio pesado.
1.800 kg/m3 o ms 1.500 kg/m3 o menos 1.200 kg/m3 o menos No recomendado
20
Capacidades de elevacin de la Pluma de Alcance 390D L: EAME

Altura del punto de carga Carga en la posicin de alcance mximo Radio de carga en la parte delantera Radio de carga en la parte lateral
Pluma: 10 m Balancn: R5,5 m

3m 4,5 m 6m
Acoplamiento: N/A Zapatas: garra doble de 750 mm

7,5 m 9m 10,5 m 12 m 13,5 m
Cucharn: ninguno
15 m m
12 m 10,5 m 9m 7,5 m 6m 4,5 m 3m 1,5 m Nivel del suelo 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *12.200 *12.200 *13.700 *13.700 *12.900 12.350 *10.150 *14.400 *14.400 *13.300 12.050 *12.500 *20.250 *20.250 *17.250 *17.250 *15.250 14.500 *13.850 11.650 *12.800 *29.300 *29.300 *22.600 *22.600 *18.750 17.500 *16.200 13.850 *14.450 11.200 *13.150 *20.200 *20.200 *24.700 21.250 *20.100 16.450 *17.100 13.150 *15.000 10.700 *13.450 *15.750 *15.750 *26.100 20.000 *21.150 15.600 *17.850 12.550 *15.500 10.300 13.200 *17.000 *17.000 *26.700 19.200 *21.700 14.950 *18.250 12.050 15.400 *11.350 *11.350 *20.750 *20.750 *26.550 18.800 *21.800 14.550 *18.350 11.750 15.150 9.950 12.950 9.700 12.800 9.600 12.750 9.600 9.800 9.800 9.700 9.450 9.150 8.850 *10.400 8.600 8.350 8.200 8.150
*9.750 *9.750 *9.400 *9.400 *9.250 *9.250 *9.250 *9.400 *9.650 7.350 *10.050 *10.600 11.300 11.650 12.300 *12.300 *12.000 8.650 8.000 7.600 7.300 7.200 7.250 7.450 7.850 8.550 9.650
11,82 12,87 13,67 14,27 14,69 14,94 15,04 14,99 14,78 14,42 13,88 13,14 12,18 10,91 9,24
kg *12.300 *12.300 *16.800 *16.800 *26.150 26.150 *25.700 18.650 *21.300 14.350 *17.950 11.550 15.000 kg *17.900 *17.900 *23.000 *23.000 *29.200 26.350 *24.150 18.700 *20.200 14.350 *17.050 11.550 *14.350 kg *24.100 *24.100 *30.400 *30.400 *26.050 *26.050 *21.850 18.950 *18.350 14.500 *15.350 11.700 *12.400 kg kg *25.300 *25.300 *21.700 *21.700 *18.450 *18.450 *15.400 14.900 *12.350 12.100 *15.650 *15.650 *13.300 *13.300 *10.400 *10.400
*11.350 *11.350 *9.800 *9.800
* Indica que la carga est limitada por la capacidad hidrulica de elevacin en lugar de por la carga de equilibrio. Las cargas anteriores cumplen con el estndar de capacidad de elevacin de la excavadora hidrulica ISO 10567:2007. No superan el 87% de la capacidad hidrulica de elevacin o el 75% de carga lmite de equilibrio. El peso de todos los accesorios de elevacin debe restarse de las capacidades de elevacin anteriores. Las capacidades de elevacin se basan en la colocacin de la mquina en una superficie de soporte firme y uniforme. Consulte siempre el manual de funcionamiento y mantenimiento correspondiente para obtener informacin especfica de producto.
21


3m 4,5 m 6m

7,5 m 9m 10,5 m 12 m 13,5 m
Cucharn: ninguno
15 m m
12 m 10,5 m 9m 7,5 m 6m 4,5 m 3m 1,5 m Nivel del suelo 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *12.200 *12.200 *13.700 *13.700 *12.900 12.200 *10.150 *14.400 *14.400 *13.300 11.900 *12.500 *20.250 *20.250 *17.250 *17.250 *15.250 14.400 *13.850 11.500 *12.800 *29.300 *29.300 *22.600 *22.600 *18.750 17.300 *16.200 13.700 *14.450 11.050 *13.150 *20.200 *20.200 *24.700 21.050 *20.100 16.300 *17.100 13.000 *15.000 10.600 13.350 *15.750 *15.750 *26.100 19.800 *21.150 15.400 *17.850 12.400 *15.500 10.200 13.050 *17.000 *17.000 *26.700 19.000 *21.700 14.800 *18.250 11.950 15.250 *11.350 *11.350 *20.750 *20.750 *26.550 18.550 *21.800 14.400 18.150 11.600 15.000 9.850 12.800 9.600 12.650 9.450 12.600 9.500 9.700 9.700 9.600 9.350 9.050 8.750 *10.400 8.450 8.250 8.100 8.050
*9.750 *9.750 *9.400 *9.400 *9.250 *9.250 *9.250 *9.400 *9.650 7.250 *10.050 *10.600 11.200 11.500 12.150 *12.300 *12.000 8.550 7.900 7.500 7.250 7.100 7.150 7.350 7.750 8.450 9.550
11,82 12,87 13,67 14,27 14,69 14,94 15,04 14,99 14,78 14,42 13,88 13,14 12,18 10,91 9,24
kg *12.300 *12.300 *16.800 *16.800 *26.150 25.850 *25.700 18.400 *21.300 14.200 *17.950 11.400 14.850 kg *17.900 *17.900 *23.000 *23.000 *29.200 26.050 *24.150 18.450 *20.200 14.150 *17.050 11.400 *14.350 kg *24.100 *24.100 *30.400 *30.400 *26.050 *26.050 *21.850 18.700 *18.350 14.350 *15.350 11.550 *12.400 kg kg *25.300 *25.300 *21.700 *21.700 *18.450 *18.450 *15.400 14.700 *12.350 11.950 *15.650 *15.650 *13.300 *13.300 *10.400 *10.400
*11.350 *11.350 *9.800 *9.800
22


3m 4,5 m 6m

7,5 m 9m 10,5 m 12 m
Cucharn: ninguno
13,5 m m
12 m 10,5 m 9m 7,5 m 6m 4,5 m 3m 1,5 m Nivel del suelo 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6 m 7,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *24.250 *25.900 *26.700 *13.200 *13.200 *26.650 *20.100 *20.100 *25.850 *17.950 *17.950 *28.350 26.450 *24.450 *26.800 *26.800 *26.100 *26.100 *22.350 *24.850 *24.850 *22.350 *22.350 *19.350 *28.250 *28.250 *22.100 *22.100 *18.500 21.700 *19.850 20.250 *20.950 19.350 *21.650 18.850 *21.850 18.650 *21.500 18.700 *20.600 18.900 *18.950 19.300 *16.400
*12.950 *12.950 *14.550 *14.550 *14.850 *14.850 *13.950 *17.250 *17.250 *15.450 17.800 *16.200 16.750 *17.000 15.850 *17.750 15.150 *18.250 14.650 *18.400 14.400 *18.150 14.350 *17.400 14.500 *15.950 14.800 *13.300 14.600 *14.150 14.000 *14.600 13.350 *15.050 12.750 *15.500 12.250 11.850 11.650 11.700 12.050 15.550 15.250 15.100 11.850 11.600 11.250 *13.450 10.850 10.450 10.100 9.800 9.650 9.650 13.500 13.250 13.050 12.900
*12.950 *12.950 *12.450 *12.450 *12.250 *12.250 9.100 *12.450 8.900 *12.800 8.650 8.450 8.300 12.450 12.350 12.550 13.000 *13.200 *12.950 *12.350 10.800 9.650 8.900 8.400 8.100 7.950 8.050 8.350 8.900 9.850 11.500
10,50 11,67 12,55 13,20 13,66 13,93 14,04 13,98 13,76 13,36 12,78 11,98 10,90 9,47
11.600 *14.700
*17.100 *17.100 *14.900 *14.900 *12.100 *12.100
*10.950 *10.950
23


3m 4,5 m 6m

7,5 m 9m 10,5 m 12 m
Cucharn: ninguno
13,5 m m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *24.250 *25.900 *26.700 *13.200 *13.200 *26.650 *20.100 *20.100 *25.850 *17.950 *17.950 *28.350 26.100 *24.450 *26.800 *26.800 *26.100 *26.100 *22.350 *24.850 *24.850 *22.350 *22.350 *19.350 *28.250 *28.250 *22.100 *22.100 *18.500 21.450 *19.850 20.050 *20.950 19.100 *21.650 18.600 *21.850 18.450 *21.500 18.450 *20.600 18.650 *18.950 19.100 *16.400
*12.950 *12.950 *14.550 *14.550 *14.850 *14.850 *13.950 *17.250 *17.250 *15.450 17.600 *16.200 16.600 *17.000 15.650 *17.750 14.950 *18.250 14.500 14.250 18.300 18.050 14.450 *14.150 13.850 *14.600 13.200 *15.050 12.600 *15.500 12.100 11.700 11.500 11.550 11.900 15.350 15.100 14.950 11.700 11.450 11.100 *13.450 10.700 10.300 9.950 9.700 9.550 9.550 13.350 13.100 12.900 12.750 8.750 8.550 8.300 8.150
*12.950 *12.950 *12.450 *12.250 *12.250 9.000 *12.450 12.650 12.300 12.200 12.400 12.850 *13.200 *12.950 *12.350 12.400 10.700 9.550 8.800 8.300 8.000 7.850 7.950 8.250 8.800 9.750 11.350
10,50 11,67 12,55 13,20 13,66 13,93 14,04 13,98 13,76 13,36 12,78 11,98 10,90 9,47
14.200 *17.400 14.300 *15.950 14.650 *13.300
11.450 *14.700
*17.100 *17.100 *14.900 *14.900 *12.100 *12.100
*10.950 *10.950
24
Capacidades de elevacin de la Pluma General 390D L: EAME

Pluma: 8,4 m Balancn: R5,5 m

3m 4,5 m 6m

7,5 m 9m 10,5 m 12 m
Cucharn: ninguno
13,5 m m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg *31.500 *31.500 *24.800 *34.800 *19.000 *19.000 *36.450 30.950 *26.950 29.700 *28.300 29.050 *28.750 28.800 *28.150 28.900 *26.400 *27.100 *27.100 *22.200 *22.200 *19.200 23.600 *20.800 22.400 *22.200 21.500 *23.150 20.950 *23.500 20.650 *23.050 20.650 *21.650 20.900 *18.750 *10.950 *10.950 *13.000 *13.000 *14.450 *14.450 *11.500 *11.500 *17.550 *17.550 *16.200 18.800 *17.150 18.000 *18.200 17.200 *19.050 16.600 *19.650 16.200 19.700 15.250 *13.500 14.750 *15.400 14.250 *16.300 13.750 13.300 13.000 12.900 16.700 16.400 16.250 12.200 11.900 11.550 11.200 10.950 10.800 10.750 *9.000 *9.000
*9.050 *8.500 *8.200 *8.050 *8.100 *8.250 *8.600 *9.050 *9.750 *10.700 *12.200 *14.500 *14.900
*9.050 *8.500 *8.200 *8.050 *8.100 *8.250 *8.600 *9.050 9.450 9.800 10.500 11.650 13.650
9,83 11,07 12 12,68 13,15 13,43 13,54 13,48 13,25 12,84 12,23 11,39 10,26 8,71
kg *14.250 *14.250 *23.200 *23.200 *36.600 kg *20.200 *20.200 *29.400 *29.400 *35.350 kg *27.050 *27.050 *37.750 *37.750 *32.850 kg
15.950 *19.250 15.950 *17.700 16.200
12.900 *15.550
kg *35.550 *35.550 *35.950 *35.950 *28.700 *28.700 *23.250
*27.300 *27.300 *22.250 *22.250 *17.700 *17.700
*13.650 *13.650
25


3m 4,5 m 6m

7,5 m 9m 10,5 m 12 m
Cucharn: ninguno
13,5 m m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg *31.500 *31.500 *24.800 *34.800 *19.000 *19.000 *36.450 30.650 *26.950 29.400 *28.300 28.750 *28.750 28.500 *28.150 28.600 *26.400 *27.100 *27.100 *22.200 *22.200 *19.200 23.350 *20.800 22.150 *22.200 21.300 *23.150 20.700 *23.500 20.450 *23.050 20.450 *21.650 20.700 *18.750 *10.950 *10.950 *13.000 *13.000 *14.450 *14.450 *11.500 *11.500 *17.550 *17.550 *16.200 18.650 *17.150 17.800 *18.200 17.050 *19.050 16.450 *19.650 16.000 19.500 15.150 *13.500 14.650 *15.400 14.100 *16.300 13.600 13.150 12.900 12.750 16.500 16.250 16.050 12.050 11.750 11.400 11.100 10.850 10.650 10.600 *9.000 *9.000
*9.050 *8.500 *8.200 *8.050 *8.100 *8.250 *8.600 *9.050 *9.750 *10.700 *12.200 *14.500 *14.900
*9.050 *8.500 *8.200 *8.050 *8.100 *8.250 *8.600 *9.050 9.350 9.700 10.350 11.500 13.500
9,83 11,07 12 12,68 13,15 13,43 13,54 13,48 13,25 12,84 12,23 11,39 10,26 8,71
kg *14.250 *14.250 *23.200 *23.200 *36.600 kg *20.200 *20.200 *29.400 *29.400 *35.350 kg *27.050 *27.050 *37.750 *37.750 *32.850 kg
15.800 *19.250 15.750 *17.700 16.000
12.750 *15.550
kg *35.550 *35.550 *35.950 *35.950 *28.700 *28.700 *23.250
*27.300 *27.300 *22.250 *22.250 *17.700 *17.700
*13.650 *13.650
26


3m 4,5 m 6m

7,5 m 9m 10,5 m
Cucharn: ninguno
12 m m
10,5 m 9m 7,5 m 6m 4,5 m 3m 1,5 m Nivel del suelo 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6 m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *23.450 *33.050 *23.450 *33.050 *24.000 *33.350 *36.400 *28.900 *24.000 *33.350 *36.400 *28.900 *30.450 *34.200 *36.300 *36.650 *35.650 *33.350 *29.700 *24.100 *30.450 31.400 29.900 29.100 28.850 28.900 29.200 *24.100 *21.900 *24.300 *26.500 *28.100 *28.750 *28.400 *27.000 *24.300 *19.550 *21.900 23.950 22.750 21.750 21.050 20.750 20.650 20.850 *19.550
*15.350 *17.350 *18.050 *19.250 *20.650 *22.000 *23.050 *23.500 *23.300 *22.200 *19.700
*15.350 *17.350 *18.050 18.950 18.200 17.450 16.800 16.300 16.050 15.950 16.150 *13.350 *16.900 *17.500 *18.250 *19.050 *19.650 19.800 *19.500 *18.150 *13.350 15.150 14.800 14.350 13.900 13.450 13.150 12.950 12.950 *11.750 *15.150 16.750 16.500 16.300 *11.750 11.550 11.300 11.050 10.850
*11.350 *10.900 *10.700 *10.750 *11.050 *11.500 *12.200 *13.300 *14.850 *16.500 *16.150 *15.050
*11.350 *10.900 *10.700 *10.750 10.900 10.550 10.450 10.600 11.100 12.100 13.800 *15.050
9,79 10,82 11,57 12,09 12,40 12,52 12,46 12,21 11,76 11,09 10,15 8,85

3m 4,5 m 6m

7,5 m 9m 10,5 m
Cucharn: ninguno
12 m m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *23.450 *33.050 *23.450 *33.050 *24.000 *33.350 *36.400 *28.900 *24.000 *33.350 *36.400 *28.900 *30.450 *34.200 *36.300 *36.650 *35.650 *33.350 *29.700 *24.100 *30.450 31.100 29.600 28.800 28.500 28.550 28.900 *24.100 *21.900 *24.300 *26.500 *28.100 *28.750 *28.400 *27.000 *24.300 *19.550 *21.900 23.750 22.500 21.500 20.850 20.500 20.450 20.650 *19.550
*15.350 *17.350 *18.050 *19.250 *20.650 *22.000 *23.050 *23.500 *23.300 *22.200 *19.700
*15.350 *17.350 *18.050 18.800 18.050 17.250 16.600 16.150 15.850 15.800 15.950 *13.350 *16.900 *17.500 *18.250 *19.050 *19.650 19.600 19.400 *18.150 *13.350 15.000 14.650 14.200 13.750 13.300 13.000 12.800 12.800 *11.750 *15.150 16.600 16.300 16.150 11.650 11.400 11.150 10.900 10.750
*11.350 *10.900 *10.700 *10.750 *11.050 *11.500 *12.200 *13.300 *14.850 *16.500 *16.150 *15.050
*11.350 *10.900 *10.700 *10.750 10.800 10.400 10.300 10.500 11.000 11.950 13.650 *15.050
9,79 10,82 11,57 12,09 12,40 12,52 12,46 12,21 11,76 11,09 10,15 8,85
27

Pluma: 8,4 m Balancn: GP3,4 m

3m 4,5 m

6m 7,5 m 9m
Cucharn: ninguno
10,5 m m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *21.450 *36.000 *30.050 *21.450 *36.000 *30.050 *33.250 *33.850 *30.650 *25.950 *18.500 28.900 28.900 29.150 *25.950 *18.500 *29.050 *33.200 *29.050 32.000 *21.700 *23.650 *25.850 *27.650 *28.650 *28.650 *27.600 *25.350 *21.450 *13.950 *21.700 *23.650 23.100 22.050 21.250 20.800 20.650 20.750 21.150 *13.950 *19.000 *19.500 *20.500 *21.700 *22.800 *23.450 *23.500 *22.700 *20.700 *16.400 *19.000 18.900 18.350 17.650 17.000 16.450 16.100 16.000 16.050 *16.400 *17.150 *18.500 *19.050 *19.600 *19.900 19.650 *18.600 14.550 14.300 13.950 13.550 13.200 13.000 12.950
*15.550 *14.600 *14.200 *14.150 *14.350 *14.900 *15.800 *17.150 *17.400 *16.900 *15.800 *13.300
*15.550 *14.600 14.050 12.700 11.850 11.450 11.400 11.650 12.350 13.700 *15.800 *13.300
8,73 9,88 10,70 11,25 11,59 11,72 11,65 11,38 10,90 10,17 9,13 7,63

3m 4,5 m

6m 7,5 m 9m
Cucharn: ninguno
10,5 m m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *21.450 *36.000 *30.050 *21.450 *36.000 *30.050 *33.250 *33.850 *30.650 *25.950 *18.500 28.600 28.600 28.850 *25.950 *18.500 *29.050 *33.200 *29.050 31.700 *21.700 *23.650 *25.850 *27.650 *28.650 *28.650 *27.600 *25.350 *21.450 *13.950 *21.700 *23.650 22.900 21.800 21.050 20.600 20.450 20.550 20.950 *13.950 *19.000 *19.500 *20.500 *21.700 *22.800 *23.450 *23.500 *22.700 *20.700 *16.400 *19.000 18.750 18.150 17.450 16.800 16.300 15.950 15.800 15.900 16.350 *17.150 *18.500 *19.050 *19.600 19.700 19.450 *18.600 14.400 14.150 13.800 13.400 13.050 12.850 12.800
*15.550 *14.600 *14.200 *14.150 *14.350 *14.900 *15.800 *17.150 *17.400 *16.900 *15.800 *13.300
*15.550 *14.600 13.900 12.550 11.750 11.300 11.250 11.500 12.250 13.550 *15.800 *13.300
8,73 9,88 10,70 11,25 11,59 11,72 11,65 11,38 10,90 10,17 9,13 7,63
28


3m 4,5 m

6m 7,5 m 9m
Cucharn: ninguno
10,5 m m
10,5 m 9m 7,5 m 6m 4,5 m 3m 1,5 m Nivel del suelo 1,5 m 3,0 m 4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *32.750 *26.750 *32.750 *26.750 *30.450 *32.700 *29.200 *23.950 29.050 29.150 *29.200 *23.950 *30.550 *30.550
*21.400 *21.450 *22.700 *24.600 *26.650 *28.250 *28.950 *28.550 *27.150 *24.450 *19.850
*21.400 *21.450 *22.700 24.050 22.900 21.900 21.200 20.900 20.800 21.000 *19.850 *20.050 *20.300 *21.200 *22.300 *23.200 *23.700 *23.500 *22.350 *19.850 19.000 18.750 18.200 17.550 16.950 16.450 16.200 16.100 16.300 *19.150 *19.550 *19.950 19.950 *19.550 14.200 13.900 13.550 13.250 13.100
*17.650 *16.450 *15.900 *15.800 *16.050 *16.650 *17.650 *18.300 *18.000 *17.300 *15.750
*17.650 *16.450 15.000 13.500 12.600 12.150 12.050 12.400 13.250 14.900 *15.750
8,15 9,38 10,23 10,81 11,16 11,29 11,22 10,95 10,44 9,68 8,58

3m 4,5 m

6m 7,5 m 9m
Cucharn: ninguno
10,5 m m
10,5 m 9m 7,5 m 6m 4,5 m 3m 1,5 m Nivel del suelo 1,5 m 3,0 m 4,5 m
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *32.750 *26.750 *32.750 *26.750 *30.450 *32.700 *29.200 *23.950 28.750 28.850 29.200 *23.950 *30.550 *30.550
*21.400 *21.450 *22.700 *24.600 *26.650 *28.250 *28.950 *28.550 *27.150 *24.450 *19.850
*21.400 *21.450 *22.700 23.850 22.650 21 650 21.000 20.650 20.600 20.800 *19.850 *20.050 *20.300 *21.200 *22.300 *23.200 *23.700 *23.500 *22.350 *19.850 18.850 18.550 18.000 17.350 16.750 16.300 16.000 15.950 16.100 *19.150 *19.550 *19.950 19.700 *19.550 14.050 13.750 13.400 13.100 12.950
*17.650 *16.450 *15.900 *15.800 *16.050 *16.650 *17.650 *18.300 *18.000 *17.300 *15.750
*17.650 *16.450 14.900 13.350 12.450 12.000 11.950 12.300 13.100 14.700 *15.750
8,15 9,38 10,23 10,81 11,16 11,29 11,22 10,95 10,44 9,68 8,58
29

Capacidades de elevacin de la Pluma de Alta Produccin 390D L: EAME
Pluma: 7,25 m Balancn: M3,4 m

3m 4,5 m

6m 7,5 m 9m
Cucharn: ninguno
m 10,5 m 9m 7,5 m 6m 4,5 m 3m 1,5 m Nivel del suelo 1,5 m 3,0 m 4,5 m kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *23.550 *38.700 *23.550 *38.700 *27.950 *41.700 *37.000 *27.250 *27.950 *41.700 *37.000 *27.250 *45.600 *45.600 *29.350 *33.050 *36.200 *37.700 *37.150 *34.700 *30.150 *22.550 *29.350 *33.050 32.100 30.800 30.100 29.950 *30.150 *22.550 *21.650 *23.500 *24.900 *26.800 *28.500 *29.500 *29.300 *27.650 *24.000 *21.650 *23.500 *24.900 24.050 23.050 22.200 21.700 21.500 21 650 *18.950 *22.200 *23.000 *23.850 *24.250 *23.800 *22.000 *18.950 18.650 18.150 17.550 17.100 16.750 16.650 *17.400 *15.900 *15.350 *15.250 *15.600 *16.350 *17.600 *19.550 *19.800 *18.800 *16.350 *17.400 *15.900 *15.350 *15.250 14.500 13.950 13.850 14.300 15.400 17.700 *16.350 6,96 8,36 9,32 9,95 10,33 10,47 10,40 10,10 9,55 8,70 7,46

3m 4,5 m

6m 7,5 m 9m
Cucharn: ninguno
m 10,5 m 9m 7,5 m 6m 4,5 m 3m 1,5 m Nivel del suelo 1,5 m 3,0 m 4,5 m kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *23.550 *38.700 *23.550 *38.700 *27.950 *41.700 *37.000 *27.250 *27.950 *41.700 *37.000 *27.250 *45.600 *45.600 *29.350 *33.050 *36.200 *37.700 *37.150 *34.700 *30.150 *22.550 *29.350 *33.050 31.800 30.500 29.800 29.650 29.850 *22.550 *21.650 *23.500 *24.900 *26.800 *28.500 *29.500 *29.300 *27.650 *24.000 *21.650 *23.500 24.850 23.850 22.800 22.000 21.450 21.300 21.450 *18.950 *22.200 *23.000 *23.850 *24.250 *23.800 *22.000 18.850 18.500 17.950 17.400 16.900 16.600 16.500 *17.400 *15.900 *15.350 *15.250 *15.600 *16.350 *17.600 *19.550 *19.800 *18.800 *16.350 *17.400 *15.900 *15.350 *15.250 14.400 13.800 13.700 14.150 15.250 17.500 *16.350 6,96 8,36 9,32 9,95 10,33 10,47 10,40 10,10 9,55 8,70 7,46
30
Capacidades de elevacin de la Pluma de Alta Produccin 390D L: EAME


3m 4,5 m

6m 7,5 m 9m
Cucharn: ninguno
m 10,5 m 9m 7,5 m 6m 4,5 m 3m 1,5 m Nivel del suelo 1,5 m 3,0 m 4,5 m kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *25.950 *40.350 *33.300 *25.950 *40.350 *33.300 *39.800 *39.800 *30.550 *34.100 *36.800 *37.550 *36.300 *33.250 *27.950 *18.900 *30.550 33.250 31.450 30.350 29.850 29.850 *27.950 *18.900 *22.600 *24.400 *25.700 *27.400 *28.850 *29.450 *28.850 *26.650 *22.050 *22.600 *24.400 24.650 23.650 22.650 21.900 21.500 21.400 21.700 *22.750 *23.400 *24.000 *24.150 *23.300 *20.650 18.350 17 850 17.300 16.900 16.650 16.700 *20.950 *18.950 *18.200 *18.100 *18.550 *19.500 *21.150 *20.950 *20.300 *18.850 *15.600 *20.950 *18.950 *18.200 16.700 15.350 14.700 14.600 15.150 16.550 *18.850 *15.600 6,27 7,81 8,82 9,49 9,89 10,04 9,96 9,64 9,07 8,17 6,77

3m 4,5 m

6m 7,5 m 9m
Cucharn: ninguno
m 10,5 m 9m 7,5 m 6m 4,5 m 3m 1,5 m Nivel del suelo 1,5 m 3,0 m 4,5 m kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg *25.950 *40.350 *33.300 *25.950 *40.350 *33.300 *39.800 *39.800 *30.550 *34.100 *36.800 *37.550 *36.300 *33.250 *27.950 *18.900 *30.550 32.950 31.150 30.050 29.550 29.550 *27.950 *18.900 *22.600 *24.400 *25.700 *27.400 *28.850 *29.450 *28.850 *26.650 *22.050 *22.600 *24.400 24.450 23.400 22.450 21.700 21.300 21.200 21.500 *22.750 *23.400 *24.000 *24.150 *23.300 *20.650 18.150 17.650 17.150 16.700 16.450 16.500 *20.950 *18.950 *18.200 *18.100 *18.550 *19.500 *21.150 *20.950 *20.300 *18.850 *15.600 *20.950 *18.950 *18.200 16.550 15 200 14.500 14.450 15.000 16.350 *18.850 *15.600 6,27 7,81 8,82 9,49 9,89 10,04 9,96 9,64 9,07 8,17 6,77
31
Equipo Estndar 390D L

El equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
SISTEMA ELCTRICO Alternador: 75 amperios Luces: interior de la cabina Bocina de alarma/seales Suministro elctrico en el compartimento de la batera: 24 V MOTOR/TREN DE POTENCIA Control automtico del rgimen del motor Freno de estacionamiento de la rotacin automtico Frenos de estacionamiento y desplazamiento automticos Motor Cat C18 con tecnologa ACERT Capacidad para altitudes a 2.300 m sin disminucin de potencia Sistema de refrigeracin para climas clidos, capacidad de 52 C Sistema de refrigeracin lateral consecutivo con condensador de CA montado por separado y ventilador de velocidad variable Desplazamiento de dos velocidades Separador de agua con indicador de nivel para la tubera de combustible Bomba elctrica de cebado de combustible PROTECCIONES Protecciones del motor de desplazamiento de servicio pesado en superestructura Protector de la corona de giro de servicio pesado en tren de rodaje Protecciones del motor de desplazamiento de servicio pesado en el tren de rodaje PUESTO DEL OPERADOR Aire acondicionado, calefaccin y sistema antiescarcha con climatizador automtico Cenicero y encendedor de 24 V Sujetavasos/sujetabebidas Percha para abrigo Joysticks de tipo electrnico colocados en la consola con ganancia y respuesta ajustables Alfombrilla Panel de instrumentos e indicadores con pantalla grfica a color Compartimento de documentacin tcnica Palanca de punto muerto (bloqueo) para todos los controles Ventilacin filtrada positiva Cabina presurizada Cinturn de seguridad retrctil, 75 mm de anchura Claraboya de montaje fijo (policarbonato) Parasol para parabrisas y claraboya Pedales de control de desplazamiento con palancas desmontables Limpiaparabrisas y arandelas (superiores e inferiores) TREN DE RODAJE Cadena lubricada con grasa y con sistema de retencin de buln Tensores de cadena hidrulicos Medidor variable largo Pasos, cuatro OTROS EQUIPOS ESTNDAR Vlvula hidrulica auxiliar para herramientas hidromecnicas Sistema de seguridad con una sola llave Cat con bloqueos para puertas, cabina y tapn de combustible Pasarelas, situados en los lados izquierdo y derecho Cojinete de giro de tipo rodamiento Transmisin para bomba auxiliar Cambiador de la disposicin de los mandos manuales Espejos, izquierdo y derecho Vlvulas de tomas de muestra rpidas SOSSM para aceite del motor y aceite hidrulico Pared ignfuga entre el motor y las bombas hidrulicas Provisiones de cableado para Cat Product Link, sistema de autolubricacin y baliza lanzadestellos
32
Equipo Opcional 390D L

El equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
EQUIPO DE TRABAJO Varillajes del cucharn Familia VB para balancines VB (disponibles con o sin argolla de elevacin) Familia WB para balancines WB (disponibles con o sin argolla de elevacin) Cucharones: ver grficos Plumas (con dos luces de trabajo) Excavacin de alta produccin: 7.250 mm Alcance: 10.000 mm GP: 8.400 mm Balancines Para pluma de alta produccin M2.92JC M3.4JC Para pluma de alcance R5.5HB2 R4.4HB2 Para pluma GP R5.5HB2 R4.4HB2 GP3.4JC GP2.92JC Puntas, orejetas y protectores de cuchilla CADENAS Garra doble, servicio pesado 650 mm 750 mm 900 mm PROTECCIONES Sistema de Proteccin Anticada de Objetos (FOGS) que incluye protecciones de parabrisas y superiores Protecciones de gua de la cadena Longitud total Seccin central Pantalla de tela metlica para limpiaparabrisas Lneas y controles auxiliares Lneas de plumas auxiliares (alta presin para plumas de alta produccin y de alcance) Lneas de balancines auxiliares (alta presin para plumas de alta produccin y de alcance) Disposiciones de controles bsicas: Un solo efecto: circuito de alta presin unidireccional para la aplicacin de martillo Funcin combinada: circuito de alta presin unidireccional para la funcin de aplicacin de martillo para alta presin unidireccional y bidireccional OPCIONES VARIADAS Dispositivo de control de descenso de la pluma con SmartBoom Protector de lluvia frontal de la cabina Convertidores, 7 amperios - 12 V (dos) Bomba de repostado elctrico Filtro de filtrado ptimo Terminales de arranque mediante una conexin provisional Ventilador reversible que incluye pantalla de proteccin Sistema de ayuda con ter para climas fros Dispositivo de control de descenso de la pluma Alarma de desplazamiento con interruptor de desconexin COMPARTIMENTO DEL OPERADOR Palancas tipo joystick Palanca tipo joystick con cuatro botones para mquina estndar o control auxiliar de un solo efecto Palanca tipo joystick para modulacin de ruedecilla accionado con el pulgar para su uso con control auxiliar combinado Compartimento con tapa para almacenamiento de comida Sistema de seguridad de la mquina con teclas programables Radio Radio AM/FM instalada en la consola derecha con antena y dos altavoces Radio preinstalada en la parte trasera que incluye convertidor de 24 V a 12 V, altavoces y antena Asiento Ajustable, con respaldo alto y suspensin mecnica Ajustable, con respaldo alto y suspensin de aire Ajustable, con respaldo alto, con suspensin neumtica y calefaccin Pedal de desplazamiento recto Parabrisas De una pieza, servicio estndar Fisura 70-30, corredera
33
Notas
34
35
Excavadora Hidrulica 390D L
Si desea ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cmo solucionar sus problemas profesionales visite nuestra pgina web www.cat.com 2010 Caterpillar Inc. Reservados todos los derechos Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que se muestran en este catlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden 36 utilizarse sin autorizacin. HSHH4383-01 (09-2010) (Traduccin: 10-2010)

Catalogo de Excavadoras Hidraulicas 390DL Caterpillar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo de Excavadoras Hidraulicas 390DL Caterpillar

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo de Excavadoras Hidraulicas 390DL Caterpillar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Excavadoras hidrulicas

Peso de funcionamiento: tren de rodaje largo 90.390 kg

Potencia y control precisos para mover una mayor cantidad de material

Vlvula de amortiguacin de rotacin

Presin del implemento

Sistemas hidrulicos auxiliares

Sistema hidrulico de compensacin de la presin proporcional a la prioridad (PPPC)

Puesto del operador

Sencillo y cmodo para proporcionar la mxima productividad

Potencia para transportar ms tierra con menos combustible

Mejora de la eficiencia del combustible

Ventiladores de refrigeracin hidrulica

Visualizacin del medidor

Cambiador de la disposicin de los mandos

Beneficios/respuesta del operador

Resistencia y durabilidad para numerosas aplicaciones

Bastidor de rodillos de la cadena

Resistente, estable y duradero

Bastidor de rodillos de la cadena

Sistema de retencin del buln 2 (PPR2)

Rueda gua forjada

Creado para realizar las tareas ms duras

Varillaje del cucharn

Reduce la tensin y las vibraciones transmitidas a la mquina

Arrastre de rocas (1)

Trabajo del martillo (2)

Carga de camiones (3)

Diseados y fabricados para trabajos exigentes

Soluciones para numerosas aplicaciones

Aumento de la versatilidad de la mquina

Creadas para cumplir una serie de requisitos

Sistemas de vaciado ecolgico

Muestra de aceite y orificios de presin

Filtros de cpsula hidrulicos

Filtro del sistema hidrulico piloto

Bloque de engrase remoto

Filtro de sellado radial

Servicio postventa integral

Contratos de servicio postventa

Especificaciones de las Excavadoras Hidrulicas 390D L

Capacidades de llenado de servicio

Rendimiento del sonido

Especificaciones de las Excavadoras Hidrulicas 390D L

Peso de funcionamiento* y presin sobre el suelo

88.690 88.180 91.050 90.680

0,87 0,86 0,89 0,89

87.570 87.070 89.930 89.570

86.690 86.190 89.060 88.690

1,2 1,2 1,2 1,2

* El peso de funcionamiento incluye el depsito de combustible completo y un operador de 75 kg.

Pesos de componentes principales

Especificaciones de las Excavadoras Hidrulicas 390D L

Cucharn de uso general

R4.4HB2 R5.5HB2 R4.4HB2 R5.5HB2 G3.7HB2 G2.9JC

7.535 6.350 10.420 8.850

12.530 12.420 11.430 15.850 14.600

11.110 11.000 10.010 14.430 13.180

Carga dinmica mxima con acoplamiento CW (carga til + cucharn)

1.800 kg/m3 o ms 1.500 kg/m3 o menos 1.200 kg/m3 o menos No recomendado

Capacidades de elevacin de la Pluma de Alcance 390D L: EAME

11.350 11.350 9.800 9.800

11.350 11.350 9.800 9.800

17.100 17.100 14.900 14.900 12.100 12.100

14.200 17.400 14.300 15.950 14.650 *13.300

17.100 17.100 14.900 14.900 12.100 12.100

15.950 19.250 15.950 17.700 16.200

kg 35.550 35.550 35.950 35.950 28.700 28.700 *23.250

27.300 27.300 22.250 22.250 17.700 17.700

15.800 19.250 15.750 17.700 16.000

kg 35.550 35.550 35.950 35.950 28.700 28.700 *23.250

27.300 27.300 22.250 22.250 17.700 17.700