Dupline Instalation

Du line
Fieldbus
Installationbus
Software de configuracin G3800 X015
Manual de instrucciones Diciembre 2002
Software de configuracin G 3800 X015
Diciembre 2002
Indice
1. Introduccin 1.1. Puesta en marcha 1.1.1. Requisitos de hardware 1.1.2. Instalacin 1.1.3. Arranque del programa 1.2. Funciones de la ventana principal 1.2.1. Men Archivo 1.2.2. Men Edicin 1.2.3. Men Seleccionar 1.2.4. Men Herramientas 1.2.5. Men Ayuda 1.2.6. Configuracin de funciones de los canales 1.3. Configuracin bsica 2. Iconos 2.1. General 2.2. Funciones estndar 2.2.1. Canal en blanco (sin funcin) 2.2.2. Canal monoestable 2.2.3. Canal biestable 2.2.4. Canal temporizado 2.2.5. Canal en tiempo real 2.2.6. Funciones Master 2.3. Funciones especiales 2.3.1. Sensores analgicos 2.3.2. Detector de movimiento 2.4. Funciones de alarma 2.4.1. Descripcin 2.4.2. Caractersticas generales 2.4.3. Alarma ISA 2.4.4. Alarma de humo 2.4.5. Alarma de intrusin 2.4.6. Alarma de agua 2.4.7. Alarma general 2.5. Control de persianas 2.5.1. Funcin descentralizada de persianas, Subir/Bajar 2.5.2. Funcin master persianas 2.6. Contador y Multiplexado 2.6.1. Multiplexado (transmisin de valores de contador) 2.6.2. Multiplexado (transmisin de valores analgicos) 3. Configuracin lgica 3.1. Introduccin 3.2. Funciones lgicas 3.2.1. Configuracin 3.3 Aplicacin 3.3.1. Configuraciones y funciones 3.3.2. Inversin y activacin en el flanco de subida o bajada 3.3.3. Utilizacin de marcas 3.3.4. Cmo funcionan internamente las configuraciones lgicas 3.4. Notas y documentacin 4. Funciones del mdem GSM (vlido slo para G38001015) 4.1. Configuracin SMS 4.2. Mensajes SMS basados en eventos 4.3. rdenes de control SMS y peticiones de datos al Dupline 5. Radio Mdem 5.1. Generalidades 5.2 Ajuste de Radio Mdem Central 5.3. Ajuste de Subestacin de Radio Mdem
2
4 4 4 4 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 11 12 12 13 15 17 20 22 25 25 30 33 33 33 34 39 44 50 55 56 56 61 64 64 66 68 68 68 68 69 69 70 71 71 71 72 72 73 74 76 76 77 78
2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos
Diciembre 2002
1. Introduccin
El programa G38xx15 ha sido diseado para configurar el master generador de canales modelo G3800X015. Todas las funciones del generador estn representadas por smbolos grficos. Cada funcin del canal est relacionada con una serie de parmetros y observaciones que pueden ser modificados y transferidos de un PC al master generador a travs del puerto serie RS232. Del mismo modo que los datos del master generador pueden ser ledos y modificados desde un PC.
1.1. Puesta en marcha

1.1.1. Requisitos de hardware
El programa est diseado para Windows 95/98/2000/xp y NT, y requiere al menos: Un procesador 486 con 8 Mbytes de memoria Ram o superior Un puerto serie libre (Com1 o Com2) 5 Mbytes libres en el disco duro para su instalacin Una resolucin de pantalla de 800 x 600 pixels, 256 colores o superior Es recomendable el uso de un ratn o similar, aunque no estrictamente necesario
1.1.2. Instalacin
Inserte el disco 1 en la unidad A y abra el programa Setup.exe. Siga las instrucciones para el proceso de instalacin. Una vez realizada la instalacin, abra el programa haciendo clic en G38xx15.
1.1.3. Arranque del programa

Al arrancar el programa G38xx15, se abrirn dos ventanas:
A la izquierda, la ventana principal que muestra los 128 canales disponibles en el Dupline y los mens. A la derecha, la ventana de propiedades que muestra los parmetros relacionados con cada funcin especfica.
Diciembre 2002
1.2. Funciones de la ventana principal

1.2.1. Men Archivo
El men Archivo contiene las funciones habituales: Funciones del men: Nuevo: Abrir: Guardar: Guardar como: Escribir G 3800 X015: Leer G 3800 X015: Imprimir: Explicacin Empezar desde el principio con los datos por defecto Abrir archivo existente Guardar archivo Guardar archivo con un nuevo nombre Transferir el archivo de configuracin al G 3800 X015 Leer el archivo de configuracin del G 3800 X015 Estn disponibles las siguientes opciones: Impresin de: Listado de canales Canales Master Canales en tiempo real Operaciones lgicas Configuracin SMS Salir del programa
Salir:
Diciembre 2002
1.2.2. Men Edicin
Funciones del men: Configuracin bsica: Configuracin lgica: Configuracin festivos:
Explicacin: Configuracin bsica del generador G3800X015 Configuracin de funciones lgicas Configuracin de das festivos y vacaciones. Este ajuste est activo cuando la fecha en cuestin se encuentra dentro de los intervalos de tiempo fijados. Configuracin bsica de las funciones relacionadas con los mensajes SMS facilitados por el mdem GSM incorporado. Configuracin bsica de las funciones de multiplexado requeridas cuando se utilizan mdulos contadores y mdulos analgicos multiplexados. Configuracin de las funciones de comunicacin disponibles para los dos puertos RS 232 y el puerto RS485 del Generador.
Configuracin SMS (slo es vlida para G38001015) Configuracin Contador y Multiplexado
Configuracin Comunicacin:
Diciembre 2002
1.2.3. Men Seleccionar
Opciones del men: Idioma: Puerto serie:
Explicacin: Seleccin entre 3 idiomas. Con la opcin del men Otros, puede cambiar el idioma actual por uno de los 3 posibles. Seleccin de puerto Com 1, Com 2, Com 3 o Com 4, para la conexin del Generador G3800X015.
1.2.4. Men Herramientas

Versin generador: Este men permite cargar una nueva versin (firmware) en el Generador. Normalmente, estos nuevos ficheros suelen estar disponibles al aadir nuevas funciones al Generador. Para ello, debe seguir estos tres pasos: 1. Seleccione el fichero de firmware deseado. 2. Active el botn de Cargar 3. Active el botn del programa
Diciembre 2002
1.2.5. Men Ayuda
Opciones del men: Informacin general: Acerca del programa:
Explicacin: Pulsando F1, puede acceder al men de Ayuda en todo momento. Muestra la ventana inicial
Diciembre 2002
1.2.6. Configuracin de funciones de los canales
Una vez hechos los ajustes en Configuracin Bsica, las funciones de los dems canales que vayan a ser utilizados se definirn del modo siguiente: Active uno de los canales, a continuacin pulse el botn derecho del ratn para abrir el men desplegable. Seleccione la funcin deseada para el canal haciendo clic con el botn izquierdo del ratn. De este modo, se asignar al canal un smbolo que indicar la funcin seleccionada para este canal. Haga clic en el smbolo con el botn izquierdo del ratn, y podr visualizar los parmetros que pueden ser configurados para esa funcin concreta del canal en la ventana de propiedades. Se pueden utilizar tambin los cursores para seleccionar la funcin del canal en el men desplegable. Adems, la funcin del canal puede seleccionarse pulsando distintas teclas. Para ver cmo se seleccionan las funciones pulsando dichas teclas, ver la Informacin General en el men de Ayuda. Herramienta de informacin Al colocar el cursor sobre uno de los iconos del canal, aparecer una barra en la que se indica el nmero del canal, se describe el tipo de canal y se muestra una descripcin del canal definido por el usuario.
Diciembre 2002
1.3. Configuracin bsica
Descripcin general La ventana de texto se utiliza para introducir la informacin general, como nombre del usuario, fecha de la configuracin, referencias a la documentacin, etc. Nmero de canales Para seleccionar el nmero de canales deseado en el sistema. En una red Dupline, el nmero mnimo de canales es 8 y el mximo 128. Autoarranque de Dupline en caso de cortocircuito En el caso de producirse un cortocircuito en el Dupline, el Generador interrumpir la seal Dupline. Por defecto, cuando se produce un cortocircuito, hay que desconectar y volver a conectar el equipo para resetear el Generador. Sin embargo, si se selecciona la opcin "Autoarranque de Dupline en caso de cortocircuito, el Generador restablece automticamente la seal Dupline una vez eliminado el cortocircuito. Activar actualizacin automtica de la hora al cargar la configuracin y encender el equipo Si est activada esta opcin, el Generador seleccionar automticamente el estado correcto para los canales en tiempo real de acuerdo con los tiempos de conmutacin fijados, siempre que ese Da concreto de la semana coincida con el Da interno de la semana del Generador. Adems, el Generador slo examinar los tiempos de conmutacin (On u OFF) para ese mismo da. Habilitar cambio automtico horario Europeo Invierno/Verano Si est activada esta opcin, el Generador cambiar automticamente la hora 2 veces al ao, segn el horario Europeo de Invierno/Verano. Activar la autocalibracin del Reloj en Tiempo Real Si est seleccionada esta opcin, la calibracin interna del reloj en tiempo real se efectuar en base a la frecuencia de la red de suministro elctrico. Como en la mayora de los pases la frecuencia del suministro elctrico es muy precisa, esta opcin permite lograr una mayor precisin del reloj en tiempo real. Sincronizar hora con fecha y hora del PC Al activar este botn, cuando el Generador est conectado a un PC, la fecha y la hora del PC sern transferidas al reloj en tiempo real del Generador.
10
Diciembre 2002
2. Iconos
2.1. General
Los iconos son los botones de las funciones especficas del G 3800 X015. A estas funciones se les asignan unos canales, y los parmetros asociados determinan la operacin de los canales.
11
Diciembre 2002
2.2. Funciones estndar

2.2.1. Canal en blanco (sin funcin)
Funcin: Ninguna Aplicacin: Activacin de los canales de salida a travs de las funciones master o de las configuraciones lgicas Seleccione con el ratn (Canal en blanco)
Descripcin La utilizacin de los canales en blanco en el Dupline se basa en la circunstancia de que las entradas y las salidas son independientes entre s. Como este botn no cumple ninguna funcin entre la entrada y la salida, una entrada en el canal configurado en blanco no tendr ningn efecto. Adems, es posible controlar el canal y por consiguiente las funciones codificadas para ese canal ya sea a travs de las funciones master (ver seccin 2.2.6) o como salida de las configuraciones lgicas (ver seccin 3). Un canal en blanco tambin puede ser utilizado como una marca monoestable. Parmetros Ninguno.
12
Diciembre 2002
2.2.2. Canal monoestable

Funcin: Monoestable Aplicacin: Conexin de interruptores y contactos para la conmutacin de cargas Tambin con funcin de Normalmente Cerrado Seleccione con el ratn Canal monoestable o el comando abreviado 0 (Cero) Descripcin La funcin de canal monoestable la ms sencilla del Master Generador Dupline permite conectar cualquier tipo de interruptor y contacto con el bus Dupline. Con esta funcin, las salidas pueden ser indirectamente controladas por las funciones lgicas. En esta funcin la salida sigue el ejemplo de la seal de entrada: la salida estar activada mientras la seal de entrada est activada (invertida en la funcin de Normalmente Cerrado). Parmetros Ventana de configuracin de la funcin de canal monoestable:
Parmetro Funcin invertida
Descripcin Cuando se selecciona esta funcin, la seal de salida es invertida. Esto significa que la salida estar activada cuando la entrada no est activada.
Diagrama de funcionamiento Normalmente abierto ENT. Normalmente cerrado
ENT.
SAL.
SAL.
t1
t2
t3
PManTTast_1a
t1
t2
t3
PManTTast_2a
La salida sigue a la entrada tras un breve perodo de retardo. En la funcin de Normalmente Cerrado, la funcin de salida es la opuesta a la funcin de entrada.
13
Diciembre 2002
Ejemplo Aplicacin: Solucin: Encender y apagar una lmpara por medio de un interruptor. Utilice por ejemplo el mdulo de entrada universal para proporcionar la seal de entrada y configure una de las entradas para el canal A1. Asigne el mismo canal a una de las salidas de un mdulo de rel. Por ltimo, configure el canal A1 en el Master Generador como funcin monoestable. Funcin Lmpara Interruptor de luz Control de luces Canal A1 A1 A1
Icono Entradas/salidas Salida de rel Interruptor Funcin monoestable
Configuracin del Master Generador
14
Diciembre 2002
2.2.3. Canal biestable

Funcin: canal biestable Aplicacin: Conexin de pulsadores y contactos para conmutar cargas Puede utilizarse en sistemas de alarmas de intrusin Seleccione con el ratn (Canal biestable) o la letra F
Descripcin La funcin biestable permite simular la funcin de un interruptor biestable: al pulsar una vez el interruptor la salida se activa, y al pulsarlo de nuevo la salida se desactiva. Parmetros Ventana de configuracin de la funcin de canal biestable:
Parmetro Alarma de intrusin
Descripcin Cuando se selecciona esta funcin, la entrada se usar en un sistema de alarma de intrusin configurado. Esto significa que si en un sistema de alarma activado no se ha seleccionado un retardo de tiempo, la alarma se disparar al activarse la entrada.
Diagrama de funcionamiento
EN.
SAL
t1
t2
t3
PMan_TToggle_1a
La primera activacin de la entrada conecta la salida, la segunda desconecta la salida.
15
Diciembre 2002
Ejemplo Aplicacin: Solucin: Se desea conectar y desconectar una lmpara mediante un pulsador convencional. Utilice por ejemplo el mdulo de entrada universal para proporcionar la seal de entrada y configure una de las entradas para el canal A1. Asigne el mismo canal a una de las salidas de un mdulo de rel, y finalmente configure el canal A1 en el Master Generador como funcin biestable. Funcin Lmpara Interruptor de luz Control de luz Canal A1 A1 A1
Icono Entradas/salidas Salida rel Interruptor Funcin biestable
16
Diciembre 2002
2.2.4. Canal Temporizado

Funcin: Canal temporizado Aplicacin: Conmutacin con retardo ON/OFF, o cclico Activacin por seal o pulso Activacin mediante un canal adicional o marca Seleccione con el ratn Canal Temporizado o la letra T
Descripcin Estos iconos permiten elegir uno de estos dos modos de funcionamiento: temporizador con retardo on/off y cclico. En ambos casos, una entrada codificada para el canal de temporizado activa las funciones, aunque la entrada tambin puede ser activada por otro canal (o marca) distinto. Temporizador con retardo On (conexin) u Off (desconexin) Esta funcin permite el ajuste de un retardo a la conexin y/o un retardo a la desconexin. Al activarse una entrada codificada en este canal, comienza el retardo a la conexin. Transcurrido este perodo de tiempo, comienza el retardo a la desconexin. Si se desconecta la entrada antes de que finalice el retardo a la desconexin fijado, la salida desconectar al acabar el tiempo ajustado. Si no se desconecta la entrada, la salida seguir activada. Temporizador Cclico Al activar el cclico por medio de una entrada, ste genera continuamente una seal de onda cuadrada. La salida se activar al finalizar el tiempo de retardo a la conexin seleccionado y se desactivar al finalizar el retardo a la desconexin seleccionado. Este proceso se repetir mientras la entrada o el canal adicional estn activados. Parmetros Segn las opciones seleccionadas en la funcin de Temporizador, se podrn seleccionar una serie de parmetros para Temporizador con Retardo On/Off y Temporizador Cclico: Temporizador con retardo On (conexin) u Off (desconexin) Ventana de configuracin para temporizador con retardo On/Off:
Parmetro Funcin temporizacin Activacin por pulso Retardo a la conexin
Descripcin Seleccione retardo On/Off para un retardo a la conexin/desconexin Seleccione esta opcin para poner en marcha el temporizador mediante un pulso corto, utilizando por ejemplo un canal monoestable Introducir el tiempo (de 0 s a 99 h, 59 min, 59 s) que debe pasar hasta que se active el canal
Retardo a la desconexin Introducir el tiempo (de 0 s a 99 h, 59 min, 59 s) que deber estar activado el canal
17
Diciembre 2002
Parmetro Activar por canal
Descripcin Se introduce un canal adicional (A1..P8) o marca (W1..Z8) que activar tambin la funcin de temporizacin. Para evitar enclavamientos, el canal asignado a la temporizacin no deber ser usado. Si la seal adicional es un pulso, seleccione la opcin Activacin por pulso.
Temporizador cclico Ventana de configuracin para temporizador cclico
Parmetro Funcin temporizacin Tiempo On Tiempo Off Activado por canal
Descripcin Para elegir la funcin de Temporizador Cclico, seleccione Cclico Introducir el tiempo (de 1 s a 99 h, 59 min, 69 s) que estar activada la salida Introducir el tiempo (de 0 s a 99 h, 59 min, 59 s) que estar desactivada la salida Introducir un canal adicional o marca que active tambin el cclico. Para evitar enclavamientos, no debe usarse el canal asignado al cclico.
Diagrama de funcionamiento Temporizador con retardo On/Off
TE
TN
TE
TN
ENT.
SAL.
t1
t2
t3
PMan_TTimer_1a
El retardo a la conexin tE empieza poco despus de la seal de entrada, en t1 . Transcurrido este perodo de retardo, empieza el tiempo ON tN. Transcurrido el tiempo ON (t3), la salida desconecta de nuevo. Para conseguir esto, la entrada debe ser puesta a cero antes de que comience el tiempo t3.
18
Diciembre 2002
Cclico
ENT
t
TE TA
SAL
t1
t2 t3
t4
PMan_TTimer_2a
El pulso es generado poco despus de haberse activado la entrada en el tiempo t1. Un ciclo de pulsos consiste en el tiempo On tE y el tiempo Off tA. Cuando se desconecta la entrada, finaliza tambin el ciclo de pulsos.
Ejemplo Aplicacin: Puesta en marcha del ventilador en un cuarto de bao 5 minutos despus de encenderse la luz, mantenindolo en funcionamiento durante 10 minutos. La luz del bao se enciende mediante un pulsador, conectado a un mdulo sensor (por ejemplo un mdulo de entrada universal) y configurado en el canal A1 con funcin biestable. Se asigna el mismo canal a una salida de un mdulo de rel que conecta la luz. Un segundo canal A2 es configurado como canal temporizado y activado por el citado pulsador. Se asigna tambin el canal A2 a un tercer canal del mdulo de salida que activar el ventilador. Funcin Luz del bao Interruptor de luz Canal A1 A1
Solucin:
Icono Entradas/salidas Salida de rel Interruptor Salida de rel Funcin biestable Funcin temporiz.
Ventilador del bao A2 Control de luces Control del ventilador A1 A2
Utilizando el canal adicional A1, el temporizador se pone en marcha al encenderse la luz.
19
Diciembre 2002
2.2.5. Canal en tiempo real

Funcin: Reloj en tiempo real con planificacin de das laborables y festivos Aplicacin: Conexin y desconexin temporizada de las cargas Tambin puede utilizarse como funcin de conmutacin El ajuste de los das festivos puede hacerse desde la unidad central para todos los relojes Seleccione con el ratn Canal en tiempo real o la letra R
Descripcin El reloj de tiempo real permite la conexin y desconexin de cargas en funcin del ajuste horario interno del Master Generador. Se pueden preseleccionar hasta cuatro horas de conexin y desconexin para cada reloj, y para los das de la semana y festivos elegidos. Parmetros Ventana de configuracin de la funcin Reloj en tiempo real:
Parmetro Conexin Desconexin Da de la semana
Descripcin Hora a la que conectar el canal Hora a la que desconectar el canal Das en los que se aplicar la hora de conexin mostrada a la izquierda de la ventana (L: Lunes, M: Martes, Mi: Mircoles, J: Jueves, V: Viernes, S: Sbado, D: Domingo) Si est activada la casilla F, el reloj tambin conectar en das festivos. En este caso, debern introducirse los das concretos en <Edicin><Configuracin festivos>.
ENT
SAL
t1
20
t2
t3
t4
PMan_TReal_1a
Diciembre 2002
t1: El reloj en tiempo real activa el canal a la hora prefijada sin que esto afecte al canal de entrada. t2: Al activar la entrada, la salida desconecta inmediatamente. t3: Al activar la entrada una vez ms, la salida conecta de nuevo. t4: En el tiempo de desconexin preestablecido, la entrada se desactiva. t5: La salida siempre puede ser activada de nuevo a travs de la entrada.
Ejemplo Aplicacin: Solucin: Una lmpara se conectar y desconectar por medio de un interruptor. Utilice por ejemplo el mdulo de entrada universal para proporcionar la seal de entrada y configure una de las entradas en el canal A1. Asigne el mismo canal a una de las salidas de un mdulo de rel, y finalmente configure el canal A1 en el Master Generador con la funcin biestable. Funcin Canal
Icono Entradas/salidas Salida de rel Pulsador Funcin biestable
Lmpara de exterior A1 Pulsador de luz Control de luz A1 A1
21
Diciembre 2002
2.2.6. Funciones Master

Funcin: Conexin y desconexin simultnea de varios canales biestables, relojes de tiempo real, etc. al activar la entrada. Reloj de tiempo real integrado, con cuatro tiempos de conmutacin Aplicacin: Conexin o desconexin simultnea de varias cargas para obtener escenarios de intensidad de luz regulada en conexin con dimmers. Seleccione con el ratn (Funciones Master) o la letra M. Funcin master biestable
Descripcin La funcin master permite la activacin simultnea de varios canales, configurados para las funciones deseadas. Al activar la funcin master, se activarn los canales configurados para la conexin. As mismo, se desactivarn los canales configurados para la desconexin. Las funciones configuradas para estos canales determinarn el comportamiento de las salidas. Nota. La funcin master presenta las siguientes caractersticas: La funcin master tiene prioridad sobre las funciones individuales en el momento de la activacin, es decir, no es posible activar los canales individuales mientras est activada la funcin master. Al poner a cero la funcin master, se aceptarn de nuevo las funciones descentralizadas. Es preciso sealar que, en el caso de los relojes de tiempo real, slo puede ejecutarse una funcin master cada vez. Si se activan a la vez varias funciones master, slo se ejecutar la que tenga el nmero de canal ms alto (por ej. B7 tendr prioridad sobre A5). La funcin master no puede afectar a los canales con funciones avanzadas, como los canales de alarma o sensores analgicos. Una funcin master no puede activar otra funcin master. Parmetros Ventana de configuracin de funciones master: En este ejemplo se incluye un reloj de tiempo real y la opcin Horario de conmutacin:
22
Diciembre 2002
Parmetro Mapa de direcciones
Descripcin Marca los canales activados por la funcin master con un 1 y los canales desactivados por la funcin master con un 0 .* Los canales marcados con una x no se vern afectados. Los canales marcados con una lnea roja no podrn ser controlados por una funcin master, por ej. funciones master, controles de persianas, etc. Si se selecciona esta funcin, la funcin master alternar entre el estado de salida seleccionado y el estado de salida contrario, al ser activada la entrada. Se incluye un reloj de tiempo real para controlar la temporizacin de la funcin master. Aparece el campo Horario de conmutacin. Haga clic aqu para abrir o cerrar la ventana donde se introduce el horario de conmutacin El reloj en tiempo real para controlar la temporizacin de la funcin master se comporta de forma similar al Canal en tiempo real (ver la seccin 2.2.5). A diferencia de un reloj de tiempo real independiente, esta funcin slo genera un pulso de conmutacin. Es muy importante tener esto en cuenta cuando la funcin master va a controlar funciones monoestables, ya que la seal de conmutacin puede ser de muy corta duracin.
Funcin biestable Incluir tiempo real Horario de conmutacin Reloj en tiempo real
Como Master biestable
La funcin de tiempo real controla tanto la conexin como la desconexin. Esto permite la conexin y desconexin simultnea de mltiples canales. Los canales marcados con un 1 conectan al activarse el master y desconectan al desactivarse el master, y los canales marcados con un 0 hacen justo lo contrario.
Consejo: Pulsando el botn derecho del ratn en el mapa de direcciones, se pueden cambiar grupos enteros de canales.
Diagrama de funcionamiento (sin la funcin biestable seleccionada)
ENT
t
SAL
t
Salidas conmutadas Funcin biestable
t1
t2
t3
t4
PMan_TMaster_1a
t Funcin
monoestable
La funcin master se mantiene activa hasta que se desconecte la entrada. En el ejemplo de arriba, las salidas se activan y, en el caso de una funcin monoestable, se mantienen activadas hasta que la funcin master se desactive de nuevo.
23
Diciembre 2002
Ejemplo Aplicacin: La funcin master va a controlar cuatro lmparas y dos dimmers en un edificio. - Master On: Conecta todas las lmparas y ajusta el dimmer al 100%. - Master Off: Desconecta todas las lmparas y ajusta el dimmer en 0%. - Escenario de alumbrado de una sala de estar: el escenario 6 (ajuste de fbrica: 85%) ser requerido por los dos dimmers. Tres pulsadores se configurarn en los canales A1 a A3 para iniciar la funcin master de control del escenario de alumbrado. Los canales del dimmer se codifican en B1 a B8 y se configuran como funciones monoestables. Funcin Master On Master Off Canal A1 A2
Solucin:
Icono Entradas/salidas Entrada monoestable Entrada monoestable Entrada monoestable Canales de Dimmer Salidas de rel Funcin Master Funcin Master Funcin Master Funcin monoestable Funcin biestable
Pulsador para escena- A3 rio de alumbrado 6 Canales para B1.. B4 escenarios alumbrado B5..B8 Lmparas Master On Master Off Escenario de alumbrado C1..C4 A1 A2 A3
Canales de Dimmer B1..B4 1..4 B5..B8 Lmparas C1..C4
24
Diciembre 2002
2.3. Funciones especiales

2.3.1. Sensores analgicos
Funcin: Transmisin y salida de valores analgicos (procedentes de sensores de temperatura, luz y otros sensores) para ejecutar las funciones de conmutacin Aplicacin: Visualizacin de valores analgicos (AnaLink) en display de texto/pantalla tctil: conmutacin de cargas (por ejemplo: elementos calefactores, lmparas, persianas) en funcin de la temperatura o la luz exterior, etc. Lectura en todo momento de valores analgicos relacionados con los valores externos Pueden definirse hasta dos escalas de conmutacin en cada canal Inhibicin de las operaciones de conmutacin mediante un canal o marca adicional Seleccione con el ratn Sensor analgico
Descripcin Los iconos de los sensores analgicos ofrecen la posibilidad de integrar los dispositivos de medida en el Dupline y procesar sus valores. Es posible elegir uno de estos cuatro tipos de funciones de sensor. Sensor de medida Icono del sensor general, con el que pueden ser integrados los dems tipos de sensores (los siguientes sensores, como el sensor de luz, estn representados por distintos iconos y sus escalas de medida estn parcialmente predefinidas). Como todos los sensores funcionan de la misma manera, sus funciones vienen ilustradas por las del sensor general. Sensor de luz Esta funcin predefinido para el sensor de luz DLUX funciona del mismo modo que el sensor de medida, pero tiene un icono distinto y una escala de medida preestablecida de 0,1 a 100.000 Lux. Sensor de viento Esta funcin est pensado para la integracin de un sensor de viento (anemmetro), pero requiere un mdulo de conversin. Aparte de eso, Esta funcin funciona como el del sensor de medida. Sensor de temperatura Funciona del mismo modo que el del sensor de medida, pero tiene su propio icono para facilitar su identificacin. Informacin general Los canales para la transmisin analgica funcionan del mismo modo que un canal normal. Por ejemplo, no pueden ser conmutados con pulsadores que actan en el mismo canal. Esto significa que ser necesario un canal adicional cuando, por ejemplo, se vaya a conectar manualmente un nico sensor y slo a una hora determinada. Adems, los valores analgicos no pueden ser procesados por medio de marcas. En cambio, es posible configurar un nmero indeterminado de sensores analgicos de modo que estn relacionados con el mismo valor fuente.
25
Diciembre 2002
Parmetros Ventana de configuracin de la funcin del sensor analgico:
Al conectar el Software de Configuracin al master, se mostrarn los valores actuales:
En general, la funcin de los sensores depender del uso final de estos valores: Mostrar datos en el PC, Pantalla tctil o Display de texto En este caso, los parmetros Salida de control y Entrada alternativa no debern estar activados, ya que el valor analgico nicamente ser transmitido y no ser visualizado. Finalmente, deber configurarse la escala de medida con los valores mnimo y mximo (por ej.: -30 C y +60 C): Nota: En este modo de trabajo se pueden seleccionar los valores lmite. Las rdenes de conmutacin de este canal tambin pueden ser utilizadas como entradas en las funciones lgicas, sin activar el parmetro Salida de control. Conmutacin de una carga elctrica por medio del sensor Deber activarse el parmetro Salida de control para visualizar los valores lmite seleccionados. Esta funcin de salida producir una orden de conmutacin en este canal y por consiguiente una salida (por ejemplo, de rel) a travs del mismo canal. El sensor se configurar tal y como se indica a continuacin: 1. Introducir el rango de medida del sensor (especificado en el propio sensor o en el manual del usuario), por ej. -30 C y +60 C. 2. Introducir la escala de conmutacin a la que se activa o desactiva el sensor: La configuracin estndar facilita el valor umbral Off < Lmite y On > Lmite. Esto significa que el canal desconecta cuando el valor analgico est por debajo del primer valor introducido y conecta cuando el valor analgico sobrepasa el segundo valor introducido. Pero rara vez es ste el caso. Lo ms frecuente sobre todo en los sistemas de control de calefaciones es que el elemento calefactor conecte cuando la temperatura est por debajo del valor seleccionado y desconecte cuando sobrepasa el valor seleccionado. La funcin de salida invertida, necesaria para este fin, se selecciona con el parmetro Invertir lmites que cambia los valores introducidos en On < Lmite y Off > Lmite. Seleccione los valores que aparecen en la ventana para mantener controlada la temperatura de una habitacin entre los 19 C y los 21 C. 3. Si desea aadir el ajuste nocturno a su sistema de control de calefaccin, seleccione la opcin Activar Lmite 2 para introducir un segundo par de valores lmite, y especifique un canal o marca en el campo Activar por canal, por ej. canal A3 configurado para la funcin del reloj en tiempo real. Nota: Estos lmites tambin se pueden invertir haciendo clic en la opcin Invertir lmites. 4. La salida de la seal analgica puede ser inhabilitada mediante un canal o marca introducido en Canal de inhibicin. Cuando la opcin Canal de inhibicin est activada, el canal no se activar ni desactivar. 5. Por ltimo, los valores analgicos tambin pueden ser facilitados por otro canal. Si se selecciona el campo Entrada alternativa y se introduce un canal en el campo Canal de medida, un valor analgico puede generar varias salidas.
26 2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos
Diciembre 2002
La tabla siguiente ofrece una descripcin de todos los parmetros: Parmetro Funcin Canal de inhibicin Descripcin Selecciona la funcin de un sensor de medida corriente, sensor de luz, temperatura o viento. Bsicamente, todas las funciones funcionan del mismo modo. Cuando se activa el canal o marca aqu introducido, se inhibirn todas las funciones de conmutacin del sensor. Este valor puede ser modificado en cualquier momento y borrado con la tecla Borrar. Esta entrada de datos es necesaria cuando se utiliza el sensor para activar un rel codificado en el mismo canal. Si el valor analgico va a ser visualizado en este canal (por ejemplo, en un Teclado tctil), esta opcin no deber ser seleccionada. Invertir lmites Entrada alternativa Esta opcin invierte la funcin de conmutacin en relacin con los valores lmite. Cuando se selecciona esta opcin, el valor analgico lo proporciona otro canal. El canal que proporcione el valor analgico alternativo se introducir en el campo Canal de medida. Los valores lmite mximo y mnimo del sensor. Por ejemplo, el valor mnimo podra ser -30 C y el valor mximo 60 C. Nota: El ajuste de cada uno de estos valores debe ser confirmado con la tecla de Entrada (Enter). Si el sensor que proporciona el valor est codificado en otro canal, se introducir aqu ese canal fuente. Para ello debe activarse la opcin Entrada alternativa. Este valor puede ser modificado en cualquier momento y borrado con la tecla Borrar. Estos son los lmites de conmutacin del objeto sensor. Si no est seleccionada la opcin Invertir lmites, los valores lmite aparecen como se describe; es decir, si se introducen por ejemplo los valores 17.0 y 20.0, el canal se desactivar cuando el valor est por debajo de 17.0 y se activar cuando est por encima de 20.0. Al invertirse los valores lmite, el sensor conectar cuando el valor medido est por debajo de 17.0 y desconectar cuando el valor est por encima de 20.0. Esta es la configuracin tpica de un sistema de control de calefaccin. Los valores lmite slo estn activos si no est activado el canal que habilita un segundo par de lmites. Nota: La entrada de ambos lmites debe ser confirmada con la tecla Enter. Habilitar lmite 2 Off < Lmite On > Lmite o On < Lmite Off > Lmite Esta opcin se selecciona para introducir un segundo par de valores lmite (por ejemplo, para el ajuste nocturno). El segundo par de valores lmite permite activar una funcin de conmutacin diferente a travs de un canal distinto - Activar por canal. Si se activa la opcin Activar por canal, se utilizar el segundo par de valores lmite en lugar del primero. El segundo par de lmites puede invertirse con la opcin de Invertir lmites. Nota: La entrada de ambos lmites debe ser confirmada con la tecla Enter. Activar por canal Si no est activo el canal o marca seleccionado, se usar el primer par de valores lmite, y si est activo, se usar el segundo par. Este valor puede ser modificado en cualquier momento y borrado con la tecla Borrar.
Salida de control
Rango de entrada del sensor
Canal de medida
Off < Lmite On > Lmite o On < Lmite Off > Lmite
27
Diciembre 2002
Diagrama de funcionamiento Sensor para visualizar los valores medidos En esta aplicacin, el valor visualizado muestra el valor medido tras un breve retardo. Nota: Al conectar el sensor o el bus Dupline, habr que esperar 30 segundos para visualizar el valor del sensor. Este es el tiempo que necesita el sistema para calcular el valor con exactitud. Sensor como canal de conmutacin El diagrama de funcionamiento de los sensores se ilustra aqu a travs del ejemplo de un sensor de temperatura: la curva superior muestra la temperatura de la habitacin, la curva del medio muestra el canal de Inhibicin, y la curva inferior muestra el sensor de temperatura como canal de conmutacin. Temperatura de la habitacin:
Valor para Off > Lmite Valor para On < Lmite
t
Canal de inhibicin
t
Sensor de temperatura
PMan_TTemp_1a
t1
t1: t2: t3: t4: t5: t6:
t2
t3 t 4
t5 t6
La temperatura de la habitacin est por debajo del valor introducido para On > Lmite, por ej. 21C. Como no est activada la opcin Canal de inhibicin, el Sensor de temperatura conecta el canal. La temperatura alcanza el valor introducido para Off < Lmite, por ej. 17C. Como an no se ha introducido un Canal de inhibicin, el canal asignado al Sensor de temperatura desconecta. La temperatura de la habitacin vuelve a alcanzar el lmite mnimo y el sensor conecta de nuevo. Se activa el Canal de inhibicin (canal o marca), mediante un interruptor biestable, por ejemplo. Aunque se alcance el valor del lmite mximo, el sensor no desconectar el canal porque est activado el Canal de inhibicin. El canal de conmutacin del sensor de temperatura no desconectar hasta que se haya desactivado el Canal de inhibicin.
28
Diciembre 2002
Ejemplo Aplicacin: Un elemento calefactor deber mantener la temperatura de una habitacin entre 19C y 21C durante el da. Y durante la noche, la temperatura bajar 4C. Un sensor de temperatura colocado en la habitacin se codifica en el canal A2, y muestra la temperatura en una pantalla tctil o en un EDM35. Solucin: Como el canal A2 ha sido utilizado para visualizar la temperatura, asignamos el canal A3 al propio objeto sensor de temperatura y, por tanto, al rel controlado por el elemento calefactor. Para el ajuste nocturno, asignamos un reloj en tiempo real al canal A4 con los tiempos de conmutacin deseados. El reloj en tiempo real puede ser utilizado como canal adicional para habilitar el segundo par de valores lmite.
Icono Entradas/salidas
Funcin
Canal A2 A3 A2
Sensor de temperatura Temperatura Salida de rel Vlvula calefactora Configuracin del Controlador Sensor analgico: Transmisin del Sensor de temperatura valor analgico
Sensor analgico: Salida de seal A3 Sensor de temperatura analgica y canal de conmutacin para el rel o la vlvula calefactora Reloj en tiempo real Temporizador para ajuste nocturno A4
29
Diciembre 2002
2.3.2. Detector de movimiento

Funcin: Incluye detectores de movimiento u otros mdulos de entrada similares en el sistema Dupline. Aplicacin: Control de lmparas e integracin en el sistema de alarma de intrusin Retardo a la desconexin ajustable de 00 h 00 min 00 s a 99 h 59 min 59 s Un n variable de pulsos de movimiento ayuda a evitar falsas alarmas en la alarma de intrusin Seleccione con el ratn (Detector de movimiento) Descripcin El botn Detector de movimiento permite incluir un Detector Pasivo de Infrarrojos Dupline (PIR), como el G8910 1127 y otros detectores de movimiento convencionales, que se pueden conectar al bus Dupline a travs de las entradas convencionales. El detector PIR puede tener un retardo a la desconexin definido y puede ser integrado en el sistema de alarma de intrusin. De este modo, pueden evitarse las falsas alarmas ajustando el nmero de pulsos que deben ser detectados en un intervalo de tiempo de 10 seg. antes de que conecte la alarma. Nota: Si se desea que el detector PIR genere el retardo a la desconexin, deber utilizarse la opcin Funcin monoestable. El retardo a la desconexin del G8910 1127 puede controlarse mediante interruptores DIP. Parmetros Ventana de configuracin del detector de movimiento:
Parmetro Retardo a la desconexin
Descripcin El tiempo que permanece activado el canal (de 00.00.00 a 99.59.59) tras producirse un pulso de movimiento. Tras cada nuevo pulso empezar de nuevo el Tiempo Off. Si se introduce un tiempo Off de 00:00:00, el Master Generador generar una seal de salida corta independientemente de la duracin de la seal de entrada. Seleccione esta opcin para incluir el canal en el sistema de alarma de intrusin. Una seal de este canal conectar tambin la alarma de intrusin (vase la seccin 2.4.5). El valor aqu introducido (de 1 a 255) determina el nmero de pulsos que puede generar el detector de movimiento en 10 segundos antes de conectar la alarma. Cada vez que se detecta un pulso, el Master Generador comprueba si el nmero de pulsos detectados en los ltimos 10 segundos sobrepasa el nmero ajustado. Si es as, se generar una alarma en el sistema de alarma de intrusin conectado. Este ajuste reduce el riesgo de falsas alarmas. Nota: Como la salida de la seal tiene lugar despus, se necesita siempre un pulso adicional. Por ejemplo, si el nmero de pulsos configurado es 3, la alarma se disparar a la cuarta seal. El retardo a la desconexin seleccionado no tiene ninguna influencia en la alarma.
Usar en alarma intrusin
Nmero de pulsos
30
Diciembre 2002
Diagrama de funcionamiento En la siguiente figura, ENT es el canal de entrada del detector de movimiento o el contacto, mientras que SAL es la seal de salida del mismo canal. Adems, el icono de Detector de movimiento ha sido integrado en el sistema de alarma de intrusin (cuya sirena de alarma puede verse tambin en el diagrama de abajo). El nmero de pulsos est configurado en 3.
ENT
SAL
t
TN
Sirena de alarma
tP1 tP2 tP3
tP4
PMan_TMotion_1a
tP1, tP2, tP3 y tP4 son los puntos de tiempo en los que el detector de movimiento genera una seal. La duracin del pulso depende de las caractersticas del detector. TN es el retardo a la desconexin seleccionado, que comienza despus del tercer pulso. La alarma no conectar hasta despus del cuarto pulso tP4, y slo lo har si el tiempo transcurrido entre tP1 y tP4 es inferior a 10 s.
31
Diciembre 2002
Ejemplo Aplicacin: La luz de un piso debe conectarse automticamente durante 5 minutos con un sensor PIR G 8910 1127, que sirve tambin de alarma de intrusin cuando la casa est vaca. Conecte el sensor G 8910 1127 al bus Dupline y asgnele un canal (aqu, A1). En este ejemplo, el interruptor DIP que controla el incremento del tiempo de transmisin de la seal estar desconectado. Configure tanto el botn Detector de movimiento como un canal de salida de un mdulo de rel en el canal A1, y las opciones adicionales necesarias para la alarma de intrusin (Activacin alarma manual, sirena).
Solucin:
En este caso, el detector de movimiento activa tambin el mdulo de salida para la luz en el canal A1. Si se activa el sistema de alarma mediante activacin manual, el Master Generador generar una alarma 10 segundos despus del tercer pulso. Para ms detalles sobre la alarma de intrusin, ver la seccin 2.4.5. Nota: Si desea usar la proteccin contra Sabotajes (funcin normalmente cerrado) del G 8910 1127, deber configurar el icono de Funcin monoestable para la funcin de normalmente cerrado y utilizar la funcin de incremento del tiempo de transmisin de la seal provista por el mdulo. Para incluir en el sistema de alarma de intrusin el detector con proteccin contra sabotajes, se deber utilizar la funcin Detector activo del sistema de alarma de intrusin en lugar de la funcin monoestable.
32
Diciembre 2002
2.4. Funciones de alarma

2.4.1. Descripcin
Este captulo le ayudar a utilizar los cuatro distintos sistemas de alarma Dupline: 1. Alarma ISA (seccin 2.4.3) Este sistema de alarma general, desarrollado segn las normas ISA, resulta muy flexible y ha servido para desarrollar los otros sistemas de alarma. Se utiliza en el control de temperatura y nivel, as como en aquellas instalaciones que requieren las funciones normales de alarma. 2. Alarma de humo (seccin 2.4.4.) El fin principal de este sistema de alarma es la conexin del detector de humo Dupline. Naturalmente, tambin pueden utilizarse otros detectores de humo si disponen de un contacto normalmente cerrado o normalmente abierto. En este caso, la conexin al sistema Dupline puede hacerse a travs de una entrada digital convencional. 3. Alarma de intrusin (seccin 2.4.5) Este sistema ofrece una serie de parmetros que permiten controlar las seales de entrada en la alarma de intrusin. 4. Alarma de agua (seccin 2.4.6) La alarma de agua ha sido desarrollada como un sistema independiente, concebido para la conexin de sensores para cortar el agua. Los sistemas de alarma se diferencian en: La activacin de la alarma (manual/cerradura) El tipo de Reset de la alarma (Enterado/Reset) La manera de dar la alarma Diagramas de funcionamiento. Los distintos sistemas se describen de forma detallada en los siguientes captulos. La opcin Alarma general puede ser utilizada en todos los sistemas para permitir una alarma centralizada.
2.4.2. Caractersticas generales

2.4.2.1. Entrada/salida en un canal
Los sistemas de alarma se benefician ms que ningn otro objeto de la capacidad del Dupline para diferenciar entre entradas y salidas a travs del mismo canal (Modo Split Ent./Sal.). De este modo, es posible utilizar un contacto normalmente abierto para poner a cero el sistema, y posteriormente conectarlo y desconectarlo alternativamente. Por tanto, el usuario no debe sorprenderse si: un canal se activa sin que se haya activado una entrada, o si un canal no se activa aunque se haya activado una entrada
2.4.2.2. Funciones Master

Normalmente, las funciones master no afectan a las funciones de alarma.
33
Diciembre 2002
2.4.3. Alarma ISA

Funcin: Sistema de alarma general que incluye Detector pasivo, Detector activo, Enterado, Reset, Prueba de lmparas y Sirena Aplicacin: Control de contactos y otras fuentes de alarma. Seleccione con el ratn (Alarma ISA) o la letra A Descripcin La Alarma ISA se utiliza principalmente como sistema de alarma general segn las normas ISA. El sistema contempla dos modos de trabajo: 1. Estndar: La alarma se pone a cero Reset y se conecta de nuevo manualmente mediante un interruptor. 2. Borrado automtico: La alarma se pone a cero Reset y se conecta de nuevo automticamente tras el Enterado y tras eliminar la causa de la misma (posicin normal de los contactos de alarma). Los contactos de alarma se incluyen normalmente en el sistema a travs de las funciones Detector pasivo y Detector activo. El sistema de alarma se conecta tras cargar el software de la aplicacin, cuando todos los contactos de alarma estn en posicin Off o el botn de Reset est activado. Cuando uno o varios contactos de alarma se activan, se dispara la alarma. El sistema acciona el contacto de alarma activada cada segundo aproximadamente y conecta la salida de alarma durante el tiempo seleccionado. Cuando se activa el botn de Enterado en el modo de trabajo Estndar, los contactos de alarma cambian del modo intermitente al fijo y la salida de alarma desconecta. Si se pulsa a continuacin el botn de Reset, el contacto de alarma se desconectar y el sistema de alarma se rearmar de nuevo. Si se pulsa el botn de Reset antes que el botn de Enterado, el sistema tambin desconectar la salida de alarma, pero los contactos de alarma seguirn siendo intermitentes. Una nueva activacin de un contacto de alarma causar una nueva alarma. En el modo de trabajo Borrado automtico, tanto la alarma como los detectores de alarma se ponen a cero, tras el Enterado. El estado de los contactos de alarma puede visualizarse en un panel. Para ello, slo es necesario que los canales de salida estn codificados en los mismos canales que los contactos de alarma. El funcionamiento de las lmparas puede verificarse a continuacin con la opcin Prueba de lmparas. Para emitir las alarmas, puede utilizarse tambin el botn de Alarma general, sobre el que encontrarn ms informacin en la seccin 2.4.7. Las distintas funciones de la alarma ISA se seleccionan en la opcin Funcin de canal: Detector pasivo: Entrada normalmente abierta. Esta funcin permite incluir detectores pasivos. Al activarse el contacto y transmitirse a continuacin una seal 1 a travs del bus Dupline, se dispara una alarma. Entrada normalmente cerrada. Esta funcin permite incluir detectores activos. Al activarse el contacto y transmitirse a continuacin una seal 0 a travs del bus Dupline, se dispara una alarma. Esta funcin permite incluir las opciones de Enterado. Al activar esta funcin, la salida de alarma se pone a cero y la indicacin de la fuente de alarma est lista para el reseteado (cambiando de modo intermitente a fijo). Nota: Esta funcin siempre deber estar configurada.
Detector activo:
Enterado:
Reset:
Esta funcin slo es necesaria en el modo de trabajo Estndar, y permite incluir un botn de Reset para poner a cero la alarma y reiniciar el sistema. Esto requiere un Enterado previo de la alarma.
34
Diciembre 2002
Si se activa un contacto durante la puesta a cero, el sistema conecta una nueva alarma. Cuando esta funcin haya sido configurada, se seleccionar automticamente el modo de trabajo Estndar. Prueba de lmparas: Esta funcin permite verificar el funcionamiento de las lmparas, indicando el estado de los contactos de alarma. Al accionar el botn de prueba de lmparas, se activarn todos los canales de alarma. La sirena indica que se ha producido una alarma. El canal configurado para este botn puede ser utilizado como salida de alarma en varios mdulos de salida. Este canal activa normalmente una salida de rel que conecta una sirena. Descripcin Estndar: Con esta seleccin, el sistema de alarma se activar despus de pulsar el botn de Reset. Esto significa que el icono de Reset deber estar configurado. Borrado automtico: Con este ajuste el sistema de alarma se rearmar de nuevo automticamente tras el Enterado, cuando todos los detectores activos y pasivos estn en su posicin normal (en la que no se disparan las alarmas). Nota: Puede seleccionarse el modo de trabajo para cualquier funcin de la alarma ISA, pero este modo ser aplicado a todo el sistema. Si se selecciona el icono Reset para que incluya un botn de reset, el sistema asumir la seleccin del modo de trabajo Estndar. As mismo, el modo de trabajo opcional estar desactivado y slo podr activarse deseleccionando el botn de Reset. Si se selecciona Borrado automtico, el sistema impedir la configuracin del botn de Reset. Detector pasivo
Sirena:
Parmetro Modo de trabajo
Canal de inhibicin
Introducir un canal (A1..P8) o marca (W1..Z8) que al ser activado (seal 1) inhiba la funcin del detector pasivo del sistema de control, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas. Introducir el tiempo en segundos (de 0 a 255) que tardar en responder el rel, tras la activacin del contacto de alarma.
Retardo a la conexin Detector activo
Canal de inhibicin
Introducir un canal (A1..P8) o marca (W1..Z8) que, al ser activado (seal 1), inhiba la funcin del detector pasivo del sistema de vigilancia, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas.
35
Diciembre 2002
Retardo a la conexin
Introducir el tiempo en segundos (de 0 a 255) que tardar en responder el rel tras la activacin del contacto de alarma. Sin posibilidades de configuracin. Sin posibilidades de configuracin. Sin posibilidades de configuracin.
Enterado Reset Prueba de lmparas Sirena
Tiempo de sirena
Este ajuste permite establecer el tiempo que permanecer activada la salida de alarma en caso de alarma. Puede ajustarse entre 0 y 60 minutos. Nota: Con la tecla del signo menos (-) puede ajustarse un tiempo de sirena indefinido. Esto viene indicado por el smbolo .
Diagrama de funcionamiento Modo de trabajo Estndar
Detector pasivo (ENT)
t
TEV
Detector pasivo (SAL)
t
Enterado
t
Reset
Sirena
t1 t2
t3
t4
PMan_TISA_1a
36
Diciembre 2002
El dibujo anterior nos muestra la secuencia normal y la puesta a cero de una alarma en el modo de trabajo Estndar: t1: Tras cargar el software de la aplicacin y cuando todos los contactos estn en posicin off, el detector da indicacin de alarma. t2: Finalizado el retardo a la conexin TEV seleccionado, el Master Generador activa la sirena y provoca el parpadeo del canal del detector de alarma. t3: Al activar el botn de Enterado, el Master Generador desconecta la sirena (si el tiempo de la sirena no ha terminado) y deja fijo el canal del detector de alarma. t4: Al activar el botn de Reset, desaparece la indicacin de la fuente de alarma y la alarma se rearma de nuevo. Modo de funcionamiento Borrado automtico
t
TEV
t
Enterado
t
Sirena
PMan_TISA_2a
Ta
t1
t2
t3 t4
t5
t6 t7
t8
El dibujo de arriba nos muestra la secuencia normal y la puesta a cero de una alarma en el modo de trabajo Borrado automtico: t1: Cuando todos los contactos estn en posicin Off, el detector da indicacin de alarma. Si se activa a continuacin un contacto, inicialmente no suceder nada debido al retardo a la conexin introducido TEV. Transcurrido el retardo a la conexin TEV seleccionado, el Master Generador activa la sirena y provoca el parpadeo del canal del detector de alarma. Tras el tiempo de la sirena TA y la puesta a cero del contacto de alarma, el Master Generador desconecta la sirena. El Enterado desactiva el canal del detector de alarma y el sistema vuelve inmediatamente al estado de alerta (se produce el rearme del sistema de alarma).
t2:
t3:
t4:
t5/t6: Como t1/t2. t7: A pesar del Enterado de la alarma, la indicacin de la fuente deja de ser intermitente y se convierte en fija, debido a que la fuente de alarma sigue activada en ese momento. Como an no ha finalizado el tiempo de la sirena, la sirena se apaga. Slo despus de que se haya desactivado la fuente de alarma, la indicacin de la fuente se pone tambin a cero y el sistema de alarma vuelve al estado de alerta (se produce el rearme del sistema de alarma). 37
t8:
Diciembre 2002
Ejemplo Aplicacin: Ocho laboratorios de una planta qumica dispondrn de interruptores de alarma. Al activar un botn de alarma, se avisar al personal de extincin de incendios de la planta mediante una sirena. Cuando el personal haya confirmado la alarma, se dirigirn al laboratorio donde se haya producido la alarma. Los interruptores de alarma se codificarn en los canales A1 a A8. El origen de la alarma se indicar en un panel cuyo LED se activar mediante un display simulado. Los canales correspondern a los de los contactos de alarma. El personal de extincin de incendios utilizar un botn codificado en el canal B1 para el Enterado de las alarmas. La alarma se pondr a cero mediante un botn de Reset codificado en el canal B2. La alarma ser emitida por una bocina, activada por una salida de rel codificada en el canal B4. Funcin Canal
Solucin:
Icono Entradas/Salidas Interruptor de alarma Entrada de pulsador Entrada de pulsador Entrada de pulsador Salida semiconductor Salida de rel Alarma ISA: Detector pasivo Alarma ISA: Enterado Alarma ISA: Reset Alarma ISA: Prueba de lmparas Alarma ISA: Sirena
Contacto de alarma A1..A8 Enterado Reset B1 B2
Prueba de lmparas B3 LED para indicar la A1..A8 fuente en un panel Sirena Fuentes de alarma Enterado de alarma Reset de alarma B4 A1.. A8 B1 B2
Activacin de todos B3 los LED en el panel Alarma acstica B4
38
Diciembre 2002
2.4.4. Alarma de humo

Funcin: Sistema de alarma de incendios que incluye Detector pasivo, Detector activo, Reset, Sirena y Rel Aplicacin: Conexin de indicadores de humo/fuego a un sistema de alarma Seleccione con el ratn (Alarma de humo) o la letra S
Descripcin La Alarma de humo se utiliza aqu en un sistema de alarma constituido por indicadores de humo y fuego, integrados como detectores pasivos o activos. La conexin permite reemplazar a los sistemas de alarma de incendios convencionales. Los detectores de humo se incluyen normalmente en el sistema a travs de las funciones Detector pasivo y Detector activo. Una vez cargado el software de configuracin y conectado el Master Generador, el sistema de alarma se pone automticamente en estado de alerta tras el retardo de Reset (seleccionado con el botn de Reset). Cuando uno o varios contactos de alarma permanecen activados durante ms de 10 segundos, se dispara una alarma. El canal para los contactos de alarma activados (indicacin de fuente de alarma) as como la salida de alarma empezarn a parpadear, con un intervalo de intermitencia de aproximadamente un segundo. Si se activa de nuevo el comando Reset, el Master Generador desconectar el canal del sistema. Si los contactos siguen activados, se disparar otra alarma tras el retardo de Reset. Nota: La configuracin de la funcin Reset es imprescindible para garantizar un correcto funcionamiento. El estado de los contactos de alarma puede ser visualizado en un panel. Para ello, solamente debern codificarse los canales de salida con las mismas direcciones que los contactos de alarma. La funcin Rel permite controlar un telfono o mdem GSM a travs de mensajes cortos en este canal. La opcin Alarma General puede ser utilizada tambin con fines de alarma. Encontrar ms detalles al respecto en la seccin 2.4.7 Alarma General. Las distintas funciones de la alarma de humo se ajustan en la Funcin de canal: Detector pasivo: Entrada normalmente abierta. Esta funcin permite incluir detectores pasivos. Al activarse el contacto y transmitirse a continuacin una seal 1 a travs del bus Dupline, se activa la alarma. Entrada normalmente cerrada. Esta funcin permite incluir detectores activos. Al activarse el contacto y transmitirse a continuacin una seal 0 a travs del bus Dupline, se activa la alarma. Esta funcin permite incluir un botn de Reset para poner a cero la alarma y reiniciar el sistema. Si se activa un contacto durante el Reset, comenzar una nueva alarma tras el retardo de Reset. Nota: Esta funcin deber ser configurada para garantizar un correcto funcionamiento del sistema de alarma de humo. Sirena: La sirena indica que se ha producido una alarma. El canal configurado con esta funcin puede ser utilizado como salida de alarma en cualquier mdulo de salida. Normalmente, este canal activa una salida de rel que conecta una sirena. Nota: La salida de alarma parpadea. Al producirse una alarma, un canal configurado para esta funcin se activa durante 10 segundos y puede ser utilizado para activar un telfono o mdem GSM.
Detector activo:
Reset:
Rel:
39
Diciembre 2002
Parmetros: Parmetro Detector pasivo Descripcin
Canal de inhibicin
Introducir un canal (A1..P8) o marca (W1..Z8) que al ser activado (seal 1) inhiba la funcin del detector Pasivo del sistema de control, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas.
Detector activo
Canal de inhibicin
Introducir un canal (A1..P8) o marca (W1..Z8) que al ser activado (seal 0) inhiba la funcin del detector Activo del sistema de control, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas.
Reset
Retardo de Reset
Tiempo que tarda el sistema en volver al estado de alerta o tiempo que tarda en suprimirse una alarma tras activar el botn de Reset. Esta opcin puede ser utilizada para asegurarse de que las habitaciones bajo control estn totalmente libres de humo. Este retardo se utiliza tambin al cargar el software y al conectar el generador de canales.
40
Diciembre 2002
Parmetro Sirena
Descripcin
Tiempo de sirena
Esta opcin permite definir la duracin de la activacin de la salida de alarma tras producirse una alarma. Este valor debe estar entre 0 y 60 minutos. El valor introducido es adoptado automticamente por la Alarma General.
Rel
Retardo del rel
Esta opcin permite definir el tiempo que deber transcurrir desde que se conecta la sirena hasta que se activa el rel. Este valor deber estar entre 0 y 10 minutos.
41
Diciembre 2002
t
TEV
t
Reset (ENT)
t
TR TR
Reset (SAL)
Sirena
t
TM
Rel
t1
t2 t3 t4 t5
t6
PMan_TSmoke_1a
El dibujo de arriba muestra la secuencia normal y la puesta a cero de una alarma: t1: Al conectar la alimentacin, el sistema se pone en estado de alerta tras el retardo de Reset seleccionado TR. t2: Tras un corto retardo (aprox. 3 s) despus de producirse un incendio (activacin del Detector Pasivo), se activa la alarma. Esta tiene lugar a travs de la sirena intermitente y a travs de la salida del canal del detector Pasivo, mediante la cual se indica la fuente de alarma. t3: El generador de canales activar el canal del rel tras el retardo seleccionado para el rel TM. t4: Al activar el botn de Reset, la sirena y la indicacin de la fuente de alarma se ponen a cero, pero la fuente de alarma (Detector Pasivo) seguir activada. Esto se debe a que el Master Generador ignora todas las fuentes de alarma durante el retardo de Reset. t5: Una vez eliminado el humo del detector de humo, el detector Pasivo se abre de nuevo y desactiva el canal de alarma. t6: Tras el retardo de Reset seleccionado, el sistema vuelve al estado de alerta y la salida de Reset se pone a cero.
42
Diciembre 2002
Ejemplo Aplicacin: En un edificio de viviendas, se van a instalar detectores de humo en ocho pisos. Cuando se produzca una alarma, sonar una sirena y se avisar al servicio de bomberos. A los canales de alarma del detector de humo se les asignan los canales C1 a C8. La fuente de alarma se indica en un panel cuyo LED se activa mediante un display simulado. Los canales corresponden a los de los contactos de alarma. La alarma acstica es emitida por una bocina, activada a travs del canal D2 de un mdulo de rel. La alarma se pone a cero mediante un botn en el canal B1.
Solucin:
43
Diciembre 2002
2.4.5. Alarma de intrusin

Funcin: Sistema de alarma de intrusin que incluye contactos de Detector Pasivo/Activo, Funciones Biestables, Detectores de Movimiento, Activacin alarma manual y Activacin alarma cerradura, Activacin Alarma Cdigo, Sirena y Rel Aplicacin: Conexin de contactos del detector de intrusin con un sistema de alarma Seleccione con el ratn (Alarma de intrusin) o la letra I Descripcin La alarma de intrusin se utilizar en un sistema de alarma constituido por varios detectores Pasivos o Activos. Esta conexin puede reemplazar a los sistemas de alarma de intrusin convencionales. Adems de los detectores activos y pasivos, pueden incluirse tambin funciones biestables y detectores de movimiento. Al activar un sistema, la alarma sonar cuando se hayan activado uno o varios detectores. El canal de los detectores as como la salida de alarma empezarn a parpadear tras el retardo de tiempo seleccionado. Si se activa a continuacin la Activacin Alarma Manual, la Activacin Alarma Cerradura o la Activacin Alarma Cdigo, el Master Generador desactivar el canal del sistema y desconectar la salida de alarma. Si antes de que finalice el retardo del rel no se produce un Enterado de la alarma, el sistema volver automticamente al estado de alerta. Nota: La configuracin de las funciones Activacin Alarma Manual, Activacin Alarma Cerradura o Activacin Alarma Cdigo es absolutamente necesaria para garantizar un correcto funcionamiento del sistema. Aunque no es necesario utilizar las funciones Activacin Alarma Manual y Activacin Alarma Cdigo, es posible tener un modo de funcionamiento opcional o alternativo al de la Activacin Alarma Manual. Si se utilizan las dos funciones, una alarma deber ser reconocida con cada funcin y utilizada tambin para alertar al sistema. El estado de los detectores de alarma puede ser visualizado en un panel. Para ello, lo nico que hay que hacer es codificar los canales de salida en los canales de los contactos de alarma. La funcin Rel permite controlar un telfono o mdem GSM a travs de los mensajes cortos en este canal. Para emitir las alarmas, puede utilizarse tambin la funcin de Alarma General, sobre la que encontrar ms informacin en la seccin 2.4.7 Alarma General. Las diferentes funciones de la Alarma de Intrusin se seleccionan en Funcin de canal: Detector pasivo: Esta funcin permite el control de ventanas, puertas, etc. con el detector pasivo. Si se activa el contacto y se transmite una seal 1 a travs del bus Dupline, se activa una alarma. Esta funcin permite el control de ventanas, puertas, etc. con el detector activo. Si se activa el contacto y se transmite una seal 0 a travs del bus Dupline, se activa una alarma. Usar en alarma de Intrusin. Vase la seccin en la que se describe la Funcin biestable. El detector de movimiento tambin puede ser integrado en la alarma de intrusin. Vase la seccin en la que se describe el Detector de movimiento.
Detector activo:
Funcin biestable:
Detector de movimiento:
44
Diciembre 2002
Activacin alarma manual:
Esta funcin permite activar y desactivar la alarma. Slo activa aquellos contactos de alarma para los que no se ha introducido ningn canal de inhibicin o est desactivado. As que la Activacin Alarma Manual activa parcialmente las alarmas. Al activar Activacin Alarma Manual, empieza el retardo de activacin. Durante este tiempo, el generador de canales ignorar los contactos de alarma activados. Si despus de este tiempo se activa un contacto de alarma, este canal empezar a parpadear y una vez finalizado el retardo de desactivacin, se disparar una alarma a travs de la sirena. Para el Enterado de la alarma, pulse una vez el botn de Activacin Alarma Manual. Para reiniciar el sistema de alarma, plsela dos veces. Esta funcin permite incluir un interruptor para activar el sistema de alarma. Funciona de forma similar al de la Activacin Alarma Manual, slo que en la Activacin Alarma Cerradura se ignoran los canales de inhibicin introducidos en los contactos de alarma. Esto significa que el interruptor realiza una activacin total. Al activar el interruptor, comienza el retardo de activacin. Durante este tiempo, el generador de canales ignora los contactos de alarma activados. Si despus de este tiempo se activa un contacto de alarma, este canal empezar a parpadear (como en la Activacin Alarma Manual) y, una vez finalizado el retardo de desactivacin, se disparar una alarma a travs de la sirena. El Enterado de alarma se produce al desactivar el botn de Activacin Alarma Cerradura. El sistema vuelve al estado de alerta al activarlo de nuevo. Esta funcin puede utilizarse como alternativa a la Activacin Alarma Cerradura. El modo de trabajo es idntico, ya que esta funcin activa tambin todos los contactos de alarma, incluidos los desactivados por medio del canal de inhibicin. El sistema de alarma se pone en estado de alerta tras un pulso generado por el teclado al introducir el cdigo. Para desactivar la alarma se requiere un segundo pulso. La sirena indica que se ha producido una alarma. El canal configurado para esta funcin puede utilizarse tambin como salida de alarma en diferentes mdulos de salida. Este canal activa normalmente una salida de rel a travs de la cual se conecta una sirena. La configuracin tambin permite definir la salida de alarma intermitente y los canales adicionales que tambin parpadearn. Al producirse una alarma, el canal configurado para esta funcin se activa durante 10 segundos y puede ser utilizado para activar un telfono o mdem GSM.
Activacin alarma cerradura:
Activacin alarma cdigo:
Sirena:
Rel:
45
Diciembre 2002
Parmetros Parmetro Detector pasivo Descripcin
Canal de inhibicin
Introducir un canal (A1..P8) o marca (W1..Z8) que al ser activado (seal 1) inhiba la funcin del detector pasivo del sistema de control, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas.
Detector activo
Canal de inhibicin
Introducir un canal (A1..P8) o marca (W1..Z8) que al ser activado (seal 1) inhiba la funcin del detector activo del sistema de control, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas.
Activacin alarma manual Activacin alarma cerradura Activacin alarma cdigo
Retardo activacin alarma Tiempo desactivacin de alarma
Aqu se puede definir el tiempo que tarda el sistema en ponerse en estado de alerta tras activar la funcin de Activacin Alarma Manual. Aqu se puede definir el tiempo en segundos que deber transcurrir desde que se produce una alarma hasta que se activa la sirena. Este retardo permite tambin un rpido Enterado de la alarma o impide una salida de alarma en la sirena (por ej.: para poder entrar en un edificio).
46
Diciembre 2002
Parmetro Sirena
Descripcin
Tiempo de sirena
Este ajuste permite definir el tiempo que permanecer activada la salida de alarma en caso de alarma. Puede ajustarse entre 0 y 60 minutos. El sistema vuelve al estado de alerta cuando el tiempo de sirena ha finalizado y ningn contacto de alarma est ya activado. El valor aqu introducido es adoptado automticamente por la opcin Alarma General. Al seleccionar esta opcin, el botn Canales Intermitentes le permitir seleccionar los canales que parpadearn en caso de alarma, as como su intervalo de intermitencia (ver abajo). El canal de la sirena est por tanto constantemente conectado. Nota: Las opciones Intervalo de Intermitencia y Canales Intermitentes slo aparecern cuando se haya seleccionado la opcin Intermitente con Alarma. Aqu puede introducirse el intervalo de tiempo on/off de las seales de alarma intermitentes. La opcin Intermitente con alarma debe estar activada. El valor puede ajustarse entre 0 y 60 s. Tenga en cuenta que los intervalos de intermitencia menores de 2 segundos pueden resultar imprecisos debido al tiempo del ciclo. Si el valor introducido es 0, la velocidad del parpadeo ser la mx. posible. Al seleccionar esta opcin con el ratn, aparecer una matriz de canales en la que pueden seleccionarse los canales que parpadearn tras una alarma. Esta opcin slo estar disponible si se ha seleccionado la opcin Intermitente con Alarma.
Intermitente con alarma
Intervalo intermitencia
Canales intermitentes
Rel
Retardo de rel
Con este ajuste puede definirse el tiempo que debe transcurrir desde que se activa la sirena hasta que se activa el rel. Este valor deber estar comprendido entre 0 y 10 minutos.
47
Diciembre 2002
t
TFV

TEV
Activacin Alarma Manual (ENT)
Activacin Alarma Manual (SAL)

TAV TA
Sirena
PMan_TBurglar_1a
t
TM
Rel
t1
t2 t3
t4
t5t6
t7
t8
El dibujo de arriba muestra la secuencia normal de una alarma, as como el Enterado del sistema y su vuelta al estado de alerta a travs de la opcin de Activacin Alarma Manual: t1: Cuando se conecta el Master Generador, el sistema de alarma se pone en estado de alerta tras activar (una vez) la funcin de Activacin Alarma Manual. t2: Se activa un contacto de alarma (por ejemplo: al abrir una puerta cerrada). Como en este caso el retardo de activacin an no ha finalizado, no suceder nada de momento. t3: Tras el retardo de activacin TFV, se activa la alarma; es decir, tanto el canal de alarma como el de la Activacin Alarma Manual empiezan a parpadear. t4: Tras el retardo de desactivacin TAV, el Master Generador activa la sirena. t5: Transcurrido el tiempo de sirena TA, el canal de la sirena se desactiva. Los canales de alarma y de Activacin Alarma Manual continan parpadeando. t6: Tras el retardo del rel TM seleccionado en la opcin Rel, el canal se activa brevemente. Al mismo tiempo, el contacto de alarma se desconecta y la salida de Activacin Alarma Manual deja de parpadear y se queda fija.
Diciembre 2002
t7: Al activar la Activacin Alarma Manual, la alarma es reconocida y la salida de Activacin Alarma Manual se pone a cero (se desactiva la alarma). t8: Si se activa una vez ms la Activacin Alarma Manual, el sistema vuelve al estado de alerta tras finalizar el retardo de activacin TFV.
Ejemplo Aplicacin: En un bloque de viviendas, ocho pisos dispondrn de contactos en puertas y ventanas. Todos los interruptores de luz as como dos detectores de movimiento sern incluidos en el sistema. Cuando se produzca una alarma, se activar una sirena y la polica ser informada a travs de un mdem telefnico. Un panel mostrar la fuente de la alarma. El sistema permitir adems desactivar los contactos de cada piso. Los contactos de alarma estn agrupados por pisos (conectados en serie). Se asigna a cada piso un contacto Normalmente Abierto en la escala E1..E8. La fuente de la alarma se indicar en un panel cuyo LED se activa mediante un display simulado. Los canales corresponden a los de los contactos de alarma. La alarma es emitida por una bocina, activada por un rel en el canal F3. El Enterado de la alarma y la vuelta al estado de alerta puede realizarse con la funcin de Activacin Alarma Manual en F1 en la escala de entrada, o con la funcin de Activacin Alarma Cdigo en la puerta de entrada. La desactivacin de los pisos se ejecuta mediante dos interruptores.
Solucin:
49
Diciembre 2002
2.4.6. Alarma de agua

Funcin: Sistema de alarma de agua que incluye Detector Pasivo, Detector Activo, Reset, Sirena y Rel Aplicacin: Conexin de indicadores de agua (por ej. sensor de corte de agua) con un sistema de alarma Seleccione con el ratn (Alarma de agua) o la letra W Descripcin La Alarma de Agua se utiliza en un sistema de alarma constituido por sensores de agua integrados como detectores pasivos o activos. La conexin puede sustituir a los sistemas de alarma de agua convencionales. Normalmente, los detectores de agua estn incluidos en el sistema a travs de las funciones Detector Activo o Detector Pasivo. Cuando se ha cargado el software de configuracin o se ha conectado el Master Generador, el sistema de alarma se pone automticamente en estado de alerta tras el retardo de Reset (seleccionado con el botn de Reset). Si uno o varios contactos de alarma permanecen activados durante ms de 10 segundos, se dispara una alarma. El sistema hace que los canales de los contactos de alarma activados (como indicacin de fuente de alarma) y de la salida de alarma se enciendan y se apaguen a intervalos de aproximadamente un segundo. La sirena es intermitente, con una relacin pulso-pausa de aprox. 3 seg./37 seg. Si vuelve a activarse el comando Reset, el Master Generador pone a cero el parpadeo de los contactos de alarma y de la salida de alarma. Si los contactos siguen activados, se disparar otra alarma tras el retardo de Reset. Nota: La configuracin del botn de Reset es imprescindible para garantizar un correcto funcionamiento. El estado de los contactos de alarma puede ser visualizado en un panel. Para ello, slo hay que codificar los canales de salida en los mismos canales que los contactos de alarma. La opcin Rel permite controlar un telfono o mdem GSM a travs de mensajes cortos en este canal. La opcin de Alarma General puede utilizarse tambin con fines de alarma. Encontrar ms detalles al respecto en la seccin 2.4.7 Alarma General.
Las distintas funciones de la alarma de agua se ajustan en la Funcin de canal: Detector pasivo: Entrada normalmente abierta. Esta funcin permite incluir detectores pasivos. Si se activa el contacto y se transmite a continuacin una seal 1 a travs del bus Dupline, se iniciar una alarma. Entrada normalmente cerrada. Esta funcin permite incluir detectores activos. Si se activa el contacto y se transmite a continuacin una seal 1 a travs del bus Dupline, se iniciar una alarma. Esta funcin permite incluir un botn de Reset para poner a cero la alarma y reiniciar el sistema. Si se activa un contacto durante el Reset, se iniciar una nueva alarma tras el retardo de Reset. Nota: Esta funcin deber estar configurada para asegurar un correcto funcionamiento del sistema de alarma de agua. Sirena: La sirena indica que se ha producido una alarma. El canal configurado para esta funcin puede utilizarse como salida de alarma en distintos mdulos de salida. Normalmente, este canal activa una salida de rel que conecta una sirena. En caso de alarma, esta salida parpadea con unos intervalos de tiempo On y tiempo Off de aprox. 3 seg. y 57 seg. respectivamente. Al producirse una alarma, el canal configurado para esta funcin se activar durante 10 segundos y podr ser utilizado para activar un telfono o mdem GSM.
Detector activo:
Reset:
Rel:
50
Diciembre 2002
Parmetros
Parmetro Detector pasivo
Descripcin
Canal de inhibicin
Introducir un canal (A1..P8) o marca (W1..Z8) que al ser activado (seal 1) inhiba la funcin del detector pasivo del sistema de control, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas.
Detector activo
Canal de inhibicin
Introducir un canal (A1..P8) o marca (W1..Z8) que al ser activado (seal 1) inhiba la funcin del detector activo del sistema de control, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas.
Reset
Retardo de reset
Tiempo que tarda el sistema en volver al estado de alerta o que permanecer desactivado tras activar el botn de Reset. El retardo de Reset puede ser de 2 a 10 minutos.
51
Diciembre 2002
Parmetro Sirena
Descripcin
Tiempo de sirena
Esta opcin permite definir el tiempo que permanecer activada la salida de alarma al producirse una alarma. Puede ajustarse entre 0 y 60 minutos. El tiempo aqu introducido es adoptado automticamente por la Alarma General.
Rel
Retardo del rel
Con este ajuste se puede definir el tiempo que deber transcurrir desde que conecta la sirena hasta que se activa el rel. Este valor debe estar comprendido entre 0 y 10 minutos.
52
Diciembre 2002
TEV
t
Reset (ENT)
TR
TR
Reset (SAL)
3s
57s
Sirena
TM
Rel
t1 t2 t3
t4
t5
El dibujo de arriba muestra la secuencia normal y la puesta a cero de una alarma: t1: Al conectar la alimentacin, el sistema se pone en estado de alerta tras el retardo de Reset TR seleccionado. t2: Se activa un contacto de alarma y comienza el retardo a la conexin TEV, que puede durar de 3 a 11 segundos, dependiendo del nmero de canales. t3: Finalizado el retardo a la conexin TEV, el Master Generador provoca el parpadeo del canal de la salida del contacto activado y de la sirena. Luego, conecta la sirena durante aprox. 3 segundos y la desconecta durante aprox. 57 segundos. t4: Tras el retardo establecido para el rel TM, el rel se activa brevemente. t5: Al activar el botn de Reset, comienza el retardo de Reset y la sirena se desconecta.
PMan_TWater_1a
53
Diciembre 2002
Ejemplo Aplicacin: En un edificio de viviendas, ocho pisos estarn protegidas contra las fugas de agua. Cuando se produzca una alarma, se activar una sirena y el propietario de la vivienda ser informado mediante un mensaje SMS. El piso en cuestin podr ser visualizado en un panel. Los canales de alarma de los sensores de corte de agua se asignan a los canales G1 a G8. La fuente de alarma se indica en un panel cuyo LED se activa mediante un display simulado. Los canales corresponden a los de los contactos de alarma. La alarma acstica es emitida por una bocina activada a travs del canal D2 de un mdulo de rel. La alarma se pone a cero mediante un botn en el canal H1.
Solucin:
54
Diciembre 2002
2.4.7. Alarma General

Funcin: Salida comn de alarma ISA, alarma de Humo, alarma de Intrusin y alarma de Agua Aplicacin: Salida de varias alarmas a travs de una sirena que sustituye o se suma a las sirenas especficas del sistema de alarma Seleccione con el ratn (Alarma General) Descripcin La Alarma General ofrece la posibilidad de transmitir las alarmas de todos los sistemas de alarma a travs de un canal. La alarma de la salida de sirena funciona igual que las sirenas individuales. Si estn activadas varias alarmas, stas se indicarn siguiendo este orden de prioridad: 1. Alarma de Humo 2. Alarma de Intrusin 3. Alarma de Agua 4. Alarma ISA El funcionamiento de la Alarma General depende de si se ha configurado o no una sirena en el sistema de alarma individual. Nota: El tiempo de la seal introducido en la Alarma General ser automticamente adoptado por las sirenas individuales y viceversa. Tras el Enterado o puesta a cero de una alarma, el Master Generador pone tambin a cero la seal de la Alarma General. Parmetros: Parmetro Alarma General Descripcin
Funcin de canal Tiempo de sirena
Aqu se pueden seleccionar uno o varios sistemas de alarma, cuyas alarmas activarn tambin esta sirena. Aqu se introduce el tiempo mximo que permanecer activada la sirena. Este tiempo puede ajustarse entre 0 y 60 minutos.
Ejemplo Aplicacin: En un edificio comercial, distintos sistemas de alarma (de humo, agua, intrusin e ISA) activarn la sirena montada en el exterior del edificio. Se utilizarn los sistemas de alarma descritos en los ejemplos anteriores. El rel para la sirena exterior se configurar en el canal I1. Se configurar el tiempo de sirena de cada alarma conectada.
Solucin:
55
Diciembre 2002
2.5. Control de persianas

2.5.1. Funcin descentralizada de persianas Subir/Bajar
Funcin: Control de persianas Subir/Bajar Aplicacin: Control de persianas de lminas y ventanas de tejados mediante mdulos Dupline G 3430 4249. Ajuste independiente del tiempo de enrollado y del tiempo de conmutacin Persianas de lminas y control prioritario, por ejemplo, para sensor de viento.
Descripcin El control descentralizado de persianas Subir/Bajar permite utilizar los mdulos Dupline de control de persianas para controlar los motores de persianas de lminas. Al organizar los canales de subida y bajada, el Master Generador asegura una operacin sin contratiempos, impidiendo que ambas direcciones se activen a la vez. El canal de subida generalmente tiene prioridad sobre el canal de bajada, por ej, si se activan los dos canales a la vez, el Master Generador ejecutar la orden de Subir. Configuracin de canales El control de persianas slo puede ser configurado en un nmero de canal impar. Esto significa que al canal de subida debe asignrsele un nmero de canal impar y al canal de bajada un nmero de canal par. As se codifican los canales de los mdulos de control de persianas. Aqu, al canal de Subir deber asignrsele tambin un canal de salida impar, y al canal de Bajar un canal de salida par. Nota: Si el motor funciona en sentido contrario a pesar de que los canales estn correctamente configurados, los cables de conexin del motor estarn invertidos. En este caso, asegrese de que la conexin es correcta los canales nunca deben estar invertidos. Operacin Los botones de Subir y Bajar configurados para los canales del control de persianas facilitan el control de las operaciones: Si se pulsa una vez el botn de direccin, el motor funciona hasta llegar a la posicin final o durante el tiempo de enrollado. Si se pulsa de nuevo este mismo botn, el motor se para. Si se pulsa el botn de la direccin contraria, el motor se para durante un corto perodo de tiempo y funciona en la direccin opuesta hasta llegar a la posicin final o durante el tiempo de enrollado.
Si se selecciona la opcin Persianas de lminas, estarn disponibles las siguientes opciones: Si la pulsacin del botn de direccin dura menos de tres segundos, el motor se para. Si el botn de direccin se mantiene pulsado ms de tres segundos, el motor funciona hasta llegar a la posicin final o durante el tiempo de enrollado. Tambin en este caso es posible parar el motor pulsando de nuevo el botn, o hacer que funcione en la direccin opuesta pulsando el botn de la otra direccin.
La funcin Persianas de Lminas permite activar las persianas durante poco tiempo, de modo que en lugar de producir un movimiento de subida o bajada, cambia la posicin de las persianas de lminas. Automatizacin del control de persianas Seguramente, existen muchos mtodos de control automatizado de persianas. Las funciones automticas de los sensores de viento y lluvia, sensores de luz y temporizadores proporcionan un control mucho ms cmodo. Estas funciones - si no estn configuradas como canal prioritario - se realizan normalmente mediante la Configuracin Lgica, en la que se utiliza el disparo en el flanco que impide las seales continuas y permite el control permanente del operador. En la seccin de Configuracin Lgica encontrar ms informacin al respecto.
56
Diciembre 2002
Conexin de varios motores La activacin simultnea de varios motores puede realizarse: 1. Conectando todos los motores a diferentes salidas, y 2. Asignando la misma direccin a todos los canales de Subir as como a todos los canales de Bajar. Desaconsejamos la conexin de dos o ms motores en paralelo a un canal de salida. La mejor solucin para un control centralizado de varios motores o de un grupo de motores es utilizar la funcin master Persianas. Ms detalles en la seccin 2.5.2.
57
Diciembre 2002
Parmetros Parmetro Control de persianas (Sub.-Baj. descentralizada) Descripcin
Tiempo de enrollado
Introducir los tiempos (segundos) de funcionamiento del motor en cada direccin. Los valores debern estar entre 0 y 255 segundos. El intervalo de tiempo seleccionado asegurar que las persianas lleguen a la posicin final en ambos sentidos, donde un contacto de posicin desconectar el motor. Antes de iniciar la operacin debe asegurarse de que la persiana est en una de sus posiciones finales. El tiempo de enrollado introducido ser reemplazado por el tiempo de enrollado del master. Introducir el tiempo de retardo (en milisegundos) para que la persiana cambie de direccin. El valor deber estar entre 500 y 2000 ms. Esta opcin permite ajustar las persianas de lminas. La funcin se interrumpe a los tres segundos de pulsar el botn. Esta opcin debe ser activada si se desea definir el tiempo que funcionar el motor de las persianas en la direccin opuesta tras el tiempo de enrollado
Retardo de inversin Persianas de lminas
Canal
Al activar la direccin del canal introducido, la persiana funciona en la direccin seleccionada durante el tiempo de enrollado introducido. Mientras est seleccionado el canal de prioridad indicado, las seales de entrada en los canales de la persiana sern ignoradas. Nota: El canal de prioridad invalida tambin el control master. Puede introducirse un canal o marca que de prioridad a la direccin de Subir o a la direccin de Bajar persianas
Prioridad
58
Diciembre 2002
TV TV
Botn de Subir
TV
Botn de Bajar
t
Canal de subida
t
TU TL
Canal de bajada
t1
t2
t3
t4
t5 t6
t7
El dibujo de arriba muestra una aplicacin de control de persianas con ajuste de persianas de lminas (TV = 3 s). t1: Se activa el botn de direccin de subida. Como el pulso es ms corto que el TV (3 s), el motor se para al soltar el botn. Se activa de nuevo la direccin de subida. Como esta vez el pulso es ms largo que el TV, el control master de la persiana intenta conectar el canal durante todo el tiempo de enrollado. Si se pulsa de nuevo la misma direccin, el motor se para. Ahora se vuelve a activar el botn de la direccin de subida y el motor arranca de nuevo en la direccin de subida. Si se activa el botn de la direccin de bajada, el motor se para y comienza el retardo de Inversin TU. Tras el retardo de Inversin TU, el motor mueve la persiana en la direccin de bajada. Transcurrido el tiempo de enrollado TL, el motor se para. Para llegar al final del tiempo de enrollado, la activacin del botn de bajada deber durar ms que el tiempo TV.
t2:
t3: t4:
t5: t6: t7:
PMan_TRollerUpD_1a
59
Diciembre 2002
Ejemplo Aplicacin: Control de varias persianas as como de una ventana del tejado en un edificio. El sistema incluir el control de grupo para dos plantas distintas del edificio, as como el control master de todas las persianas juntas. Para proteger las persianas, se instalarn un sensor de viento y un sensor de lluvia. Las persianas se subirn cuando llueva y se bajarn cuando haga viento, y el viento tendr prioridad. La ventana del tejado se cerrar cuando llueva. Las persianas y la ventana del tejado sern activadas por mdulos Dupline de control de persianas. Para el control de grupo y el control master, se utilizarn mdulos de control master de persianas. El canal del sensor de viento est indicado como el canal prioritario en los mdulos de control de persianas. El canal de bajada del control master se activa mediante la configuracin lgica a travs del canal del sensor de lluvia. Si desea ms detalles al respecto, consulte la seccin 2.5.2.
Solucin:
Botn Entradas/salidas Entradas de pulsador Entradas de pulsador
Funcin Activacin local Control Master de grupo
Canal A1..B4 C1..D4 B5/6 D5/6 D7/8 E1/E2 A1..B4
Entradas para sensores Control prioritario de viento/lluvia Salidas de rel Motores Configuracin del Master Generador
Subida-Bajada de Control de persianas/ A1.. B4 persianas descentralizada ventanas de tejados C1..D4 Master persianas Master persianas Master persianas Funcin monoestable Control de grupo planta baja Control de grupo 1er piso Control Master Conexin de B5/6 D5/6 D7/8 E1/E2
Con la configuracin lgica que se indica a continuacin, el sensor de lluvia activar todas las persianas en la direccin de bajada a travs de la funcin master. Si est seleccionado el canal del sensor de viento, la orden de control descentralizado de subida-bajada no se ejecutar (control prioritario en cada botn descentralizado de la persiana). Salida D8 Entrada 1 /E2 Funcin AND Entrada 2 /E2
60
Diciembre 2002
2.5.2. Master persianas

Descripcin Esta funcin permite el control master de persianas, persianas de lminas y ventanas de tejados, por ejemplo. Los canales de las persianas descentralizadas, configurados en la seccin anterior (seccin 2.5.1.), se incluyen en el control master persianas, marcndolos en el mapa de direcciones. El tiempo de enrollado seleccionado para el control master persianas ser aplicado a todos los controles individuales y sustituir a sus tiempos de enrollado individuales. La introduccin de un Tiempo Inversin Subida permite el ajuste automtico de las persianas de lminas al finalizar un ciclo. Transcurrido el tiempo de enrollado seleccionado, el Controlador conecta el motor en la direccin opuesta durante el Tiempo Inversin Subida seleccionado. El master persianas ofrece dos modos de operacin para arrancar los motores: 1. Arranque simultneo: Todos los motores arrancan a la vez. 2. Arranque secuencial: Todos los motores - empezando por el canal ms bajo - van arrancando uno tras otro a intervalos de 1 segundo, evitndose as las sobreintensidades. Configuracin del canal El master persianas slo podr ser configurado en un canal impar. Esto significa que el canal de subida deber recaer en un canal impar (por ej. A1, B5 o P7) y el canal de bajada en un canal par (por ej. A2, B6 o P8). Funcionamiento Los botones de Subir y Bajar configurados para los canales del master persianas facilitan mucho las operaciones: Si se pulsa una vez el botn de una direccin, todos los motores seleccionados se ponen en marcha y siguen as hasta alcanzar la posicin final o hasta que finalice el tiempo de enrollado. Si se vuelve a pulsar el mismo botn de direccin, comienza de nuevo el tiempo de enrollado seleccionado. De esta forma no se puede parar. Si se pulsa el botn de la otra direccin, los motores se paran durante un corto perodo de tiempo (Tiempo Inversin Subida ajustado de forma descentralizada) y funcionan en la direccin opuesta hasta llegar a la posicin final o hasta que finalice el tiempo de enrollado seleccionado. Trascurrido el tiempo de Bajar, los motores empiezan a funcionar en la direccin de Subir, siempre que se haya introducido un Tiempo Inversin Subida y se haya activado la funcin Persianas de Lminas en el control descentralizado de persianas. Durante el control master, todos los motores pueden ser accionados a travs de sus canales de control descentralizado de persianas. Todas las funciones de control descentralizado de persianas estarn disponibles (Parada, inversin de direccin, ajuste de persianas de lminas). Funcin: Control master de persianas descentralizadas Aplicacin: Control master de motores para persianas Tiempo de enrollado ajustable, con prioridad sobre los tiempos de enrollado individuales Activacin de persianas seleccionable: simultnea o secuencial Tiempo Inversin Subida al llegar las persianas de lminas a la posicin final. Seleccione con el ratn (Master persianas)
Automatizacin del control master Seguramente, existen muchos mtodos para automatizar el funcionamiento de las persianas. Las funciones automticas no slo de los sensores de viento y lluvia, sino tambin de los sensores de luz y temporizadores proporcionan un mayor confort. Estas funciones - si no estn configuradas como canal prioritario - se realizan normalmente mediante la Configuracin Lgica, en la que se utiliza el disparo por flanco que impide las seales continuas y permite el control permanente del operador. En la seccin de Configuracin Lgica encontrar ms informacin al respecto. Advertencia: Tenga en cuenta, sobre todo cuando se utilicen temporizadores, que solamente podr ejecutarse una rden master a un tiempo. Si se activan varias rdenes master al mismo tiempo, el Controlador slo ejecutar la orden con el nmero de canal ms alto, por ej. H3/H4 antes que F7/F8.
61
Diciembre 2002
Parmetros Parmetro Master persianas Descripcin
Modo de trabajo
Este ajuste determina si las persianas se activarn de modo simultneo o secuencial. Si se selecciona Secuencial, las persianas se irn activando y parando una a una a intervalos de 1 segundo. Este intervalo se observar tambin al cambiar de direccin (Tiempo Inversin Subida). Este intervalo de tiempo no afectar al tiempo de enrollado seleccionado. El tiempo de enrollado define el tiempo de funcionamiento de las persianas. Este tiempo invalidar el tiempo de funcionamiento ajustado en el control descentralizado de persianas Subir/Bajar. El Tiempo Inversin Subida define el tiempo (en segundos) que las persianas funcionarn en la direccin opuesta, tras finalizar el tiempo de enrollado. Se aplica a las persianas de lminas. Nota: El Controlador solamente ejecutar la funcin de Inversin en aquellos controles descentralizados de persianas en los que se haya activado el ajuste opcional de Persianas de lminas.
Tiempo de enrollado
Tiempo Inversin Subida
62
Diciembre 2002
Botn central de Subir
t
Botn central de Bajar
t
TU TL TU TR
Canal de subida (persiana 1)
t
Canal de bajada (persiana 1)
TV TV TV TL TU
PMan_TRollerMaster_1a
Canal de subida (persiana 2)
t1 t2
t3
t4
t5
t6 t7
El dibujo de arriba muestra un Ejemplo del control master de persianas con el modo de trabajo secuencial y un Tiempo Inversin Subida TR. t1: t2: Se activa el botn de la direccin de subida. Se activa el canal de subida del primer motor. En el modo de trabajo Secuencial, el Controlador activa el canal de subida del segundo motor tras un retardo de tiempo de 1 segundo. Antes de que finalice el tiempo de enrollado del control master, se acciona el botn de bajada obligando a la persiana a moverse en la direccin opuesta. Los motores se paran uno a uno, y comienza el retardo de Inversin TU seleccionado para la funcin descentralizada de persianas. Tras el retardo de Inversin TU, el primer motor arranca en la direccin opuesta, mientras que el segundo motor arranca tras un retardo de 1 s. Al finalizar el tiempo de enrollado TL, el retardo de Inversin TU se aplaza debido a la siguiente Inversin. Segn el Tiempo Inversin Subida TR, las persianas vuelven a funcionar en la direccin opuesta. Transcurrido el Tiempo Inversin Subida TR, el motor de la primera persiana se para.
t3:
t4:
t5:
t6: t7:
Ejemplo Descripcin detallada de un ejemplo de funcin descentralizada de subida-bajada de persianas.
63
Diciembre 2002
2.6. Contador y Multiplexado

2.6.1. Multiplexado (transmisin de valores del contador)
Funcin: Hasta 128 valores de contador Aplicacin: Registro de consumo de energa y horas operativas con el mdulo contador G 4420 7401. Configuracin a travs de la opcin Configuracin Contador y Multiplexado en el men Edicin.
Descripcin Los canales del contador con el signo sumatorio son para la transmisin de valores del contador. Esta transmisin multiplexada de hasta 128 valores de contador se realiza con el mdulo contador G 4420 7401. El rango de los valores a transmitir puede seleccionarse en la Configuracin Bsica mediante la opcin Rango contador. Dependiendo del rango de valores, se reservan una serie de grupos de canales correspondientes, por medio de los cuales se activa el sistema de multiplexado. Advertencia: Los canales reservados no podrn ser utilizados para otros fines, por ejemplo como salida de rdenes de conmutacin. No hay ms posibilidades de configuracin en el software de Configuracin, ya que el direccionamiento de los canales, la transmisin y el almacenamiento de datos son ejecutados automticamente por el Master Generador. Configuracin del mdulo La deteccin de los valores del contador exige un ajuste correcto del mdulo contador G 4420 7401. Adems de ajustar el rango del contador, deber asignarse un canal a cada mdulo con el interruptor rotatorio. Formato de datos El formato de datos utilizado se describe en el manual del usuario del mdulo contador G 4420 7401. Salida de valores del contador Los valores del contador guardados se obtienen y se transmiten a travs de la interfase de comunicacin Modbus del Master Generador. Bsicamente, existen 3 posibles modos de procesamiento continuo: 1. Representacin de los valores en el software de visualizacin o en un panel de operador (por ej.: en un ordenador con el Web-Server Dupline). 2. Mediante programas de comunicacin, como por ejemplo el Dupline DDEServer - un software abierto para, por ejemplo, aplicaciones de Microsoft Office. 3. Reset individual de valores del contador. Operacin simultnea con Transmisin Multiplexada de Valores Analgicos Si fuera necesario transmitir valores del contador y valores analgicos, se deber evitar el solapamiento de canales. Los canales de transmisin de los mdulos analgicos se seleccionarn de forma que no coincidan con los canales de transmisin de valores del contador. Consulte la siguiente seccin 2.6.2. Multiplexado (Transmisin de valores analgicos).
64
Diciembre 2002
Parmetros Parmetro Multiplexado (Deteccin de valores del contador) Descripcin
Rango contador
Con este ajuste, realizado en <Edicin><Config. Contador y Multiplex. Analog.>, se selecciona el rango de valores del contador. Para cada rango se reserva un de grupo de canales correspondiente, que empieza por B: Rango contador --0..99 0..9999 0..999999 0..99999999 Grupos reservados Ninguno (funcin contador desactivada) B..C B..D B..E B..F
Ejemplo Aplicacin: En un cmping, 64 lecturas de consumo de energa elctrica sern detectadas y utilizadas en un ordenador para emitir las facturas. Los mdulos de contador G4420 7401 estn integrados en los cuadros elctricos locales. Cuatro contadores de energa elctrica Dupline suministran los impulsos correspondientes a un mdulo G4420 7401. El Master Generador se configura para Configuracin de Contador introduciendo los rangos del contador. Un software de entrada de datos disponible a travs de una interfase de intercambio dinmico de datos (DDE) da la lectura de los valores mediante el DDEServer y pone a cero el valor del contador cuando llega un nuevo husped. La toma de corriente individual se conecta desde el PC a travs de un mdulo de rel (software DP-Camp). Para este fin se utilizan los canales libres. Naturalmente, el Master Generador puede realizar tambin otras funciones de automatizacin. Botn Entradas/salidas Entrada contador Deteccin de B1..F8 pulsos del contador de energa Conexin de tomas de corriente Canales para valores contador G1..N8 Funcin Canal
Solucin:
Salida rel
Configuracin del Master Generador Rango contador Funcin biestable B1..F8
Interr. para la corriente G1..N8
65
Diciembre 2002
2.6.2. Multiplexado (transmisin de valores analgicos)

Funcin: Para la deteccin de hasta 112 valores analgicos Aplicacin: Transmisin rpida de valores multiplexados a travs de los mdulos analgicos Dupline Configurable bajo la opcin Configuracin contador y multiplexado Descripcin El multiplexado de valores analgicos permite la lectura y escritura de los valores analgicos mediante la transmisin multiplexada Dupline. A diferencia de la transmisin AnaLink con sensores analgicos, aqu se necesitan dos canales en lugar de uno, lo que permite la transmisin de unos valores analgicos precisos. La velocidad de transmisin tambin es mayor. La transmisin de un valor analgico requiere, en el mejor de los casos, un ciclo del bus; mientras que los valores AnaLink requieren 256 ciclos. Mientras que para la transmisin de valores de contador (ver seccin 2.6.1.) slo disponemos de mdulos de entrada, para la transmisin de valores analgicos multiplexados contamos con varios mdulos de salida Dupline. Estos mdulos de salida tienen unas escalas de salida de 0-20 mA, 4-20 mA y 0-10 V. Al configurar el multiplexado en la Configuracin contador y multiplexado, el software de configuracin reservar automticamente cuatro canales (A1..A4) para el direccionamiento de los mdulos. El direccionamiento en estos canales es realizado automticamente por el Master Generador. Los datos son transmitidos a travs de los grupos de dos canales consecutivos (C/D, E/F, G/H, I/J, D/L, M/N y O/P). Los canales pueden ser seleccionados individualmente para cada mdulo utilizado, en cuyo caso no podrn ser reservados por el Master Generador. As mismo, si el nmero de canales se reduce a 16 porque se han reservado cuatro canales, se podrn procesar hasta 112 valores. Esto es posible porque hasta 7 canales analgicos reciben el mismo cdigo binario, aunque luego transmitan los valores a distintos grupos de canales. Nota: Los canales reservados no deben ser utilizados para otros fines, por ejemplo como salida de rdenes de conmutacin. Configuracin del mdulo La transmisin de valores analgicos exige una correcta configuracin de los mdulos analgicos. Adems de ajustar los canales de transmisin, tambin deber asignarse un cdigo binario a cada mdulo. En las hojas de datos encontrarn ms detalles al respeto. Formato de datos Dentro de los grupos de dos canales (en este caso C y D), se genera continuamente el valor 1957. Seal disponible
Tiempo
Valor en miles
Valor vlido
Signo
Valor en cientos
Valor en decenas
Valor en unidades
Canal Factor Ejemplo: Estado del canal: Valor
C1
C2
C3
C4 1
C5 8
C6 4
C7 2
C8 1
D1 8
D2 4
D3 2
D4 1
D5 8
D6 D7 D8 4 2 1
1 1
0 9
1 5
1 7
Seal disponible indica que un mdulo de entrada proporciona continuamente el valor Valor vlido indica que el valor es vlido Un 0 representa un valor positivo Un 1 representa un valor negativo
66
Diciembre 2002
Procesamiento de valores analgicos Al contrario que en los valores del contador, en el procesamiento de valores analgicos multiplexados no slo es posible visualizar los valores a travs del protocolo de comunicacin Modbus, sino tambin cambiarlos. Existen bsicamente dos modos de procesar los valores: 1. Representando los valores en el programa de visualizacin o en un panel de operador (por ej.: en un ordenador con el Web-Server Dupline). 2. Mediante programas de comunicacin, como por ejemplo el Dupline DDEServer - una interface de software abierta, para aplicaciones de Microsoft Office. Operacin simultnea con transmisin de valores analgicos multiplexados Si se utilizan los dos modos de multiplexado, deber evitarse el solapamiento de canales. Los canales de transmisin de los mdulos analgicos se seleccionarn de forma que no coincidan con los canales de transmisin de valores del contador. Vea la seccin previa 2.6.1. Multiplexado (Transmisin de valores de contador). Utilizacin de la unidad de prueba GTU8 La unidad de prueba GTU8 facilita la lectura y simulacin de los valores analgicos de este formato (modo analgico BCD). En el caso de la simulacin, deber asegurarse de haber configurado tanto el bit de Seal disponible como el bit de validez (vanse los prrafos anteriores). Parmetros Parmetro Multiplexado (Transmisin de valores analgicos) Descripcin
Multiplexado
Con este ajuste realizado en <Edicin><Configuracin contador y multiplexado>, se selecciona el nmero de mdulos a controlar. El nmero depender del nmero de mdulos utilizados y de sus canales de entrada/salida. Pueden seleccionarse de 0 a 16 canales. El valor 0 desactiva la operacin de multiplexado. Con este ajuste realizado en <Edicin><Configuracin contador y multiplexado>, se selecciona el tiempo que tardar el Master Generador en explorar los canales de multiplexado. Este ajuste slo tendr efecto si se ha activado la transmisin multiplexada (seleccionando al menos 1 canal de multiplexado). Como algunos mdulos de Multiplexado Dupline requieren buena parte de su capacidad para llevar a cabo el proceso interno, su tiempo de respuesta es corto. Esto puede compensarse con un retardo ms largo. As pues, el Master Generador esperar el correspondiente n de ciclos entre las exploraciones.
Retardo de multiplexado
67
Diciembre 2002
3. Configuracin Lgica 3.1. Introduccin

En las secciones anteriores hemos visto lo fcil que resulta configurar los canales con los botones predefinidos. Aunque no siempre resulta tan sencillo por ejemplo, cuando se trata de controlar lmparas de exterior en funcin de la hora del da, o persianas segn la luz ambiental o las condiciones meteorolgicas. El Master Generador le ofrece la herramienta ideal para resolver estas aplicaciones: las funciones lgicas, con las que puede establecer cualquier relacin entre los distintos canales. Las funciones lgicas se describen en la siguiente seccin.
3.2. Funciones lgicas

3.2.1. Configuracin
La configuracin de las funciones lgicas tiene lugar en la Pantalla Configuracin Lgica Pantalla Configuracin lgica Men Configuracin lgica
Ventana de configuracin de las funciones lgicas:
Cada bloque lgico muestra ocho operaciones lgicas. Cada bloque individual se selecciona pulsando el nmero del bloque correspondiente. El bloque seleccionado aparece marcado por una pequea barra debajo. Cada configuracin consiste en dos entradas interconectadas por un operando (por ej. AND). El resultado de la configuracin (Verdadero o Falso) es asignado luego a la salida. Los componentes se resumen en la tabla siguiente:
Diciembre 2002
Designacin Salida Entrada 1
Valores A1..P8 W1..Z8 A1..P8 W1..Z8 -,/,\ AND, OR, XOR A1..P8 W1..Z8 -,/,\
Descripcin Canal o marca cuyo estado va a ser cambiado Canal o marca que provoca la primera parte de las condiciones para el cambio de estado de la salida Canal o marca que provoca la segunda parte de las condiciones para el cambio de estado de la salida
Abrev. (1) A E1
Funcin Entrada 2
La operacin lgica que conecta las dos entradas Fkt E2
(1) Estas abreviaturas se utilizan a continuacin para designar a los distintos componentes.
3.3 Aplicacin
3.3.1. Configuraciones y Funciones
3.3.1.1. Crear Configuraciones
Desplazamientos Para pasar de un campo a otro, pulsar la tecla de Tabulador (para ir hacia adelante) o las teclas Alt + Tabulador (para ir hacia atrs). Aadir En una configuracin lgica deben rellenarse todos los campos, es decir los 4 componentes debern estar disponibles. Puede seleccionarse el nmero de configuraciones que se desee, y los espacios estn permitidos. Para aadir una funcin, colocar el cursor en cualquier campo de la fila. Segn el componente, pulsar una letra o una tecla numrica. Cambiar Los cambios se hacen igual que las adiciones: colocar el cursor en el campo Funcin y escribir el nuevo valor encima del antiguo. Borrar Se puede borrar toda la fila lgica colocando el cursor en el campo Funcin y pulsando la tecla de Suprimir o la barra espaciadora.
3.3.1.2. Modo de funcionamiento

Las entradas y salidas pueden ser direcciones de canales (A1 a P8) o marcas (W1 a Z8). Dependiendo de la configuracin de las entradas o configuracin lgica (resultado de la funcin), la salida est fijada en cada ciclo del bus (mx. todas 134 ms). Esto significa que la salida adoptar el valor 0 cuando no se ha realizado la configuracin y el valor 1 cuando se ha realizado la configuracin. Las tres funciones lgicas corresponden a las funciones matemticas AND, OR y XOR (OR exclusiva). AND La salida siempre es 1 cuando ambas entradas son 1. OR La salida siempre es 1 cuando una o ambas entradas son 1. XOR La salida es 1 cuando slo una de las dos entradas es 1.
69
Diciembre 2002
Las siguientes tablas muestran los resultados de las configuraciones lgicas: AND E2 0 0 1 1 OR E2 0 0 1 1 XOR E2 0 0 1 1
E1 0 1 0 1
A 0 0 0 1
E1 0 1 0 1
A 0 1 1 1
E1 0 1 0 1
A 0 1 1 0
Ejemplo: Si en la funcin XOR, tanto la entrada 1 (E1) como la entrada 2 (E2) tienen un valor 1, la salida (A) tendr el valor 0.
3.3.2. Inversin y activacin en el flanco de subida o bajada

Una caracterstica especial de las funciones lgicas es la posibilidad de invertir la salida: Si se aade un signo menos (-) delante del valor, el valor de la entrada y por consiguiente la salida se invertirn, es decir si la entrada tiene un valor 0, adoptar el valor 1 y viceversa. Si se aade una barra oblicua ( / ) delante del canal, se producir el disparo en el flanco de subida. Si se aade una barra inversa ( \ ) delante del canal, se producir el disparo en el flanco de bajada. Este cambio en la salida no afectar a los canales o marcas de entrada.
3.3.2.1. Inversin
La inversin puede ser aplicada tanto a los canales como a las marcas. La salida puede ser de cualquier tipo. Ejemplo de configuracin lgica: Salida A1 Entrada 1 E1 Funcin AND Entrada 2 -E2
E1
t
E2
t
A1
t1 t2
PMan_003a
La salida A slo estar activa cuando la entrada E1 est activa y la entrada E2 no est activa (intervalo entre las lneas de puntos). El proceso interno que tiene lugar en el Master Generador invierte el valor de E2 antes de producir la salida (es decir, la considera activa).
3.3.2.2. Ejemplo de activacin en el flanco de subida

El disparo en el flanco slo puede ser utilizado en los canales A1 a P8. Como el proceso es dinmico y dura slo dos ciclos del bus, es preciso seleccionar un canal de salida para procesar los pulsos, por ejemplo canales con funcin biestable, funcin temporizada o funciones master. Con esta configuracin tambin se puede generar una funcin monoestable, aunque hay que sealar que en este caso la salida slo estar activa durante un ciclo. Ejemplo de configuracin lgica: Salida A1
70
Entrada 1 E1
Funcin AND
Entrada 2 /E2
Diciembre 2002
E1
t
E2
t
A1
t1 t2
PMan_003a
Debern cumplirse dos condiciones (AND): E1 debe estar activa y E2 debe disparar en el flanco de subida. Esto slo tendr lugar en t1 (la lnea de puntos de la izquierda). Si la seal en E1 desaparece (lnea de puntos de la derecha), la salida A tambin se pondr a cero. Supongamos que el canal seleccionado como salida A est configurado para una funcin biestable, por ejemplo. Esta funcin slo requiere un pulso para ejecutar la funcin de conmutacin de la salida. Una funcin monoestable la desconectara inmediatamente.
3.3.3. Utilizacin de marcas

Hay disponibles una serie de marcas con las que pueden ser almacenados los resultados intermedios de las configuraciones lgicas para utilizarlos luego en otras configuraciones. Caractersticas Las marcas estn en los canales W1..8, X1..8, Y1..8 y Z1..8. Las marcas se ponen a cero al conectar la tensin de alimentacin del Master Generador. Si se produce un fallo en la tensin de alimentacin del Master Generador, las marcas no se conservarn. Las marcas funcionan prcticamente igual que la funcin monoestable, es decir el valor de las marcas cambia inmediatamente con el resultado de la configuracin lgica. Slo el disparo en el flanco no es posible con las marcas. Aplicacin Si un canal va estar relacionado con ms de dos canales distintos, las marcas ayudan a organizar la configuracin. El siguiente ejemplo muestra cmo han sido organizados los canales A1, A2 y A3, y asignados a B1: Salida W1 B1 Entrada 1 A1 W1 Funcin AND AND Entrada 2 A2 A3
El la mayora de las funciones, como por ejemplo en la funcin descentralizada de subida-bajada de persianas, se pueden utilizar marcas en lugar de canales. De este modo, se pueden tener funciones de control prioritario que estn relacionadas con diversos estados de los canales. Nota: Las marcas usadas de este modo slo pueden ser utilizadas una vez en la funcin lgica.
3.3.4. Cmo funcionan internamente las configuraciones lgicas

El Master Generador procesa las configuraciones del bloque 1 al bloque 8, y dentro de cada bloque, de arriba a abajo.
3.4. Notas y documentacin

Para una posterior documentacin de las configuraciones lgicas, resulta til aadir algunas observaciones en el campo Notas. Al imprimir despus las configuraciones lgicas, las notas aparecern junto a las filas individuales a modo de comentarios sobre cada funcin concreta.
71
Diciembre 2002
4. Funciones del Mdem GSM

4.1. Configuracin del mdem SMS
(slo para el G38001015)
El Master Generador G38001015 lleva incorporado un Mdem GSM que permite la supervisin y el control de las seales Dupline mediante mensajes SMS a/de telfonos mviles GSM. Existen 3 maneras distintas de utilizar los mensajes SMS: El Master Generador puede ser programado para enviar mensajes SMS basados en eventos. El evento puede ser la conexin o desconexin de un canal, o el paso de una seal analgica por un punto de consigna. Las peticiones relativas al estado de los datos digitales o analgicos pueden ser enviadas y contestadas por medio de mensajes SMS. El estado de los canales digitales puede ser controlado enviando las rdenes a travs de mensajes SMS
Para utilizar el mdem GSM, ser necesario lo siguiente: Deber insertarse en la ranura frontal del G38001015 una tarjeta SIM con el cdigo pin 9090. El cdigo pin se puede cambiar, insertando la tarjeta SIM en un telfono mvil y utilizando las opciones de configuracin disponibles en el telfono mvil. La tarjeta SIM deber ser un modelo de 3V. Deber conectarse una antena GSM al conector FMS del G38001015. Si el equipo va instalado en una caja metlica, la antena deber instalarse fuera de la caja y conectarse al Master Generador por medio de un cable (est disponible una antena de este tipo: el modelo ANT1).
El LED del panel frontal del G38001015 indica el estado del mdem GSM. Mostrando distintos mensajes intermitentes, el LED indica "conectando", "No encuentra tarjeta SIM", "No encuentra ninguna red", "No hay respuesta del mdem", "SMS enviado" y "SMS recibido". Ver el apndice para ms informacin sobre las indicaciones del LED. Para ajustar las funciones bsicas SMS, seleccione "Ajustar SMS" en el men Editar. Parmetros Parmetro Descripcin
72
Diciembre 2002
Parmetro Salida, gua de telfonos
Descripcin Pueden introducirse hasta 4 nmeros de telfono a los que se enviarn los mensajes SMS. Los nmeros deben incluir el cdigo del pas (ej.: +003494480106). Puede definirse si el mensaje SMS basado en un evento ser enviado a todos los nmeros de telfono de la lista de manera simultnea, o a cada uno de los nmeros de telfono uno a uno, hasta que se reciba un Enterado. El Enterado se obtiene enviando al Generador una peticin o un simple mensaje vaco SMS.
Tiempo mximo de respuesta del usuario
Slo es posible cuando se selecciona la opcin de "aviso uno a uno". Aqu se introducir el tiempo mximo que deber esperar el Generador la respuesta del nmero llamado. Si ste no responde en ese tiempo, llamar al siguiente nmero de la lista. Enterado: Puede ser una peticin, una orden o un mensaje SMS vaco (si se selecciona la opcin Usar clave, deber incluirse la clave). Texto opcional que identifica al equipo emisor del mensaje SMS, y que ser incluido en los mensajes SMS enviados por el Generador. Seleccionar esta opcin para que al conectar el sistema se borren los mensajes antiguos SMS no ledos en la tarjeta SIM. Esto se hace para que no interfieran los mensajes de fechas anteriores. Seleccionar esta opcin para activar la proteccin de entradas. Cualquier mensaje SMS recibido incluir el nmero de telfono original. Cuando se selecciona esta opcin, este nmero deber figurar en la lista de nmeros de telfono introducidos para que el Master Generador acepte cualquier orden. Introducir los nmeros de telfono que podrn enviar rdenes de control y lectura al Generador. Deber incluirse en los nmeros el cdigo del pas (por ej. +003494480106). Seleccionar esta caja para activar la proteccin mediante clave. Antes de aceptar cualquier orden, el Master Generador comprobar si la clave de cada mensaje SMS recibido es correcta. Introducir la clave de 4 caracteres que ser utilizada si se ha seleccionado la opcin "Usar clave".
Texto identificador del equipo emisor Borrar mensajes SMS en tarjeta SIM durante el arranque Chequear entradas
Entrada, gua de telfonos Usar clave
Entrada, clave
Salida, gua de telfonos Se pueden introducir hasta 4 nmeros de telfono a los que se enviarn los mensajes SMS. El cdigo del pas debe ser incluido en los nmeros (por ej. +003494480106). Existen dos posibles opciones seleccionables: enviar el mensaje SMS basado en un evento a todos los nmeros de telfono listados de modo simultneo, o a cada nmero de telfono uno a uno hasta recibir un Enterado. El Enterado se hace enviando al Generador una peticin o un simple mensaje vaco SMS.
4.2 Mensajes SMS basados en eventos
73
Diciembre 2002
Si se selecciona la opcin "SMS a ON", el Generador enviar un mensaje SMS con la hora y la fecha, el texto identificador, el texto descriptivo para el canal y el estado, cada vez que se active la entrada E1. El receptor del mensaje SMS ver el siguiente mensaje en la pantalla de su telfono mvil GSM:
Desde Prueba Alarma intrusin del hall
Respuesta?
Si se han definido ms salidas en la gua de telfonos, puede enviarse un aviso al Generador mandndole un mensaje en blanco SMS. El Generador dejar entonces de enviar mensajes a los siguientes nmeros de telfono. Los mensajes SMS para canales AnaLink incluyen el valor AnaLink.
4.3. Ordenes de control SMS y peticiones de datos al Dupline

Las rdenes para controlar o activar las funciones de los canales pueden ser enviadas al Generador mediante mensajes. Tambin se puede enviar un mensaje SMS al Generador solicitando el estado del canal. El Generador responder enviando un mensaje SMS con los datos solicitados. El formato de las rdenes SMS y peticiones de datos se indica en el ejemplo siguiente: Con clave opcional Orden de control Clave, Canal, argumento Ejemplo 1234,F4,on 1234,f4,on 1234,Reset alarma,on Ejemplo 1234,F3,? 1234,Sirena,?
Orden de peticin Clave, Canal,?
Con clave opcional Orden de control Canal, argumento Orden de peticin Canal,? Ejemplo F4,on Reset alarma,on Ejemplo F3,? Sirena,?
Nota: Cuando se utilizan las rdenes de control en un canal que tambin est configurado para enviar un mensaje al cambiar de estado, el mensaje tambin ser enviado al telfono mvil GSM. No todos los tipos de canales pueden ser controlados.
74
Diciembre 2002
Como puede verse, se puede usar directamente la referencia del canal (por ej. F4) o el texto descriptivo definido para ese canal. Los nicos tipos de canales cuyas salidas estn realmente controladas por rdenes SMS a ON u OFF son el canal biestable y el canal en tiempo real. Para los canales Monoestable, Temporizado, Master, Persiana, Reset y Enterado, una orden SMS a ON iniciar un pulso en el canal y esto permitir activar una funcin (por ej. una funcin Master o funcin lgica). De este modo, se evitar que se produzcan activaciones de canales que no puedan ser reseteadas. Una orden SMS a OFF para estos canales no puede garantizar la desconexin de la salida del canal, ya que la salida del canal tambin est controlada por la transmisin a travs del canal. Los dems tipos de canales no pueden ser controlados mediante mensajes SMS.
75
Diciembre 2002
5. Controlador de Radio Mdem

5.1. General
El Master Generador (MG) incorpora un controlador para el control de un Radio Mdem externo, que puede ser utilizado para establecer conexin por radio en aquellas partes de la instalacin donde no se disponga de cable. Un Master Generador deber ser definido como Master Generador Central y hasta 32 Master Generadores pueden definirse como MGs remotos. El Master Generador Central est continuamente escrutando y actualizando los datos Dupline procedentes de todos los Master Generadores remotos a travs de la red de radio Mdem, de manera que el sistema funcionar como una gran red Dupline. Aparte de un mayor tiempo de respuesta (en funcin del nmero de MGs remotos), el sistema funcionar como si fuera un Master Generador conectado por cable a todos los mdulos de Entrada/Salida. El Master Generador es compatible con el Radio Mdem modelo 2ASxE y con todos los modelos 3AS del fabricante finlands SATEL (www.satel.fi). Aunque Carlo Gavazzi no suministra estos modelos, se comercializan en todo el mundo. El diagrama de abajo muestra un Ejemplo de la opcin Radio Mdem. Nota: Los mdulos Analink no pueden ser utilizados con Radio Mdems.
Central Dupline
Remoto Dupline
MG Remoto Dupline
El Radio Mdem deber conectarse al terminal COM2 del Master Generador. Para las conexiones pin del cable serie, consulte la hoja de datos del Master Generador. La velocidad en baudios seleccionada para COM2 deber coincidir con la velocidad en baudios utilizada por los radio Mdems y por los otros master generadores de la red. El Master Generador Central deber ser definido con la funcin Radio Mdem central para COM2, mientras que los master generadores remotos debern definirse como Subestacin radio Mdem. El Master Generador central puede ser configurado para las funciones de control habituales, y tambin puede conectarse a un PLC o PC a travs de COM1 o del puerto RS485. Sin embargo, los master generadores remotos no pueden ser configurados para ninguna funcin de control. Simplemente funcionarn como interfaces del Radio Mdem. El sistema puede manejar todo tipo de valores digitales, analgicos (incluso multiplexados) y de contador, exceptuando los valores Analink. La configuracin de la funcin Radio Mdem se realiza en el men Edicin en la ventana Configuracin comunicacin.
76
Diciembre 2002
5.2 Configuracin de Radio Mdem Central

Parmetro: Radio Mdem Central
Parmetro Tiempo mdem
Descripcin Define el tiempo que tarda el Master Generador en cambiar de recepcin a transmisin. Este tiempo puede ser ajustado segn el modelo de radio mdem utilizado, que puede tener distintas necesidades para este parmetro. El valor por defecto, 100 ms, servir en la mayora de los casos.
Tiempo de respuesta mx. de la subestacin
Define el tiempo que esperar el master generador central la respuesta de una subestacin. Si el master generador no recibe respuesta en este tiempo, continuar con la siguiente subestacin. Aunque el tiempo por defecto (1 seg.) puede valer para la mayora de los casos, si se utilizan estaciones repetidoras en los radio mdems, puede requerirse un tiempo ms largo. Define el nmero de subestaciones conectadas por radio mdem al master generador central. Importante: A los master generadores configurados como "Subestacin de radio mdem" se les asignar un nmero de equipo del 1 en adelante. Por ejemplo: Si el "N de subestaciones" est ajustado en 3, los 3 master generadores configurados como "Subestacin de radio mdem" recibirn los nmeros de equipo 1, 2 y 3 respectivamente. Si se utilizan entradas/salidas analgicas multiplexadas en el sistema de radio mdem, ser preciso definir los "pares de grupos de canales que vayan a utilizarse para este fin. Esto se hace seleccionando las casillas pertinentes. Esta opcin slo es posible si se ha ajustado antes la opcin de Contaje multiplexado en el men Configuracin Contador y Multiplexado. 77
N de subestaciones
Seleccin de grupos para el intercambio de entr./sal. analgicas multiplexadas
Diciembre 2002
5.3. Configuracin de la Subestacin de Radio Mdem

Parmetro: Subestacin de Radio Mdem
Parmetro Borrar datos en caso de prdida de comunicacin va radio
Descripcin Por defecto, las subestaciones guardan los datos de la ltima salida Dupline recibida, independientemente del tiempo que haya pasado desde que se recibiera el ltimo telegrama del master generador central. Si se selecciona la opcin "Borrar datos al perder la comunicacin por radio", los datos de la salida sern borrados al finalizar el tiempo definido en Tiempo borrado de datos.
Tiempo borrado de datos Define el intervalo de tiempo cuando se selecciona la opcin "Borrar datos en caso de prdida de comunicacin va radio".
78

Dupline Instalation

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dupline Instalation

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dupline Instalation

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Du line

Software de configuracin G3800 X015

Manual de instrucciones Diciembre 2002

Software de configuracin G 3800 X015

Software de configuracin G 3800 X015

1.1. Puesta en marcha

1.1.3. Arranque del programa

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

1.2. Funciones de la ventana principal

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

1.2.2. Men Edicin

Funciones del men: Configuracin bsica: Configuracin lgica: Configuracin festivos:

Configuracin SMS (slo es vlida para G38001015) Configuracin Contador y Multiplexado

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

1.2.3. Men Seleccionar

Opciones del men: Idioma: Puerto serie:

1.2.4. Men Herramientas

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

1.2.5. Men Ayuda

Opciones del men: Informacin general: Acerca del programa:

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

1.2.6. Configuracin de funciones de los canales

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

1.3. Configuracin bsica

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

2.2. Funciones estndar

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

2.2.2. Canal monoestable

Parmetro Funcin invertida

Diagrama de funcionamiento Normalmente abierto ENT. Normalmente cerrado

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

Icono Entradas/salidas Salida de rel Interruptor Funcin monoestable

Configuracin del Master Generador

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

2.2.3. Canal biestable

Parmetro Alarma de intrusin

La primera activacin de la entrada conecta la salida, la segunda desconecta la salida.

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

Icono Entradas/salidas Salida rel Interruptor Funcin biestable

Configuracin del Master Generador

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015

2.2.4. Canal Temporizado

Parmetro Funcin temporizacin Activacin por pulso Retardo a la conexin

2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos los derechos

Software de configuracin G 3800 X015