Fluke Medicion de Sistemas Puesta A Tierra
Fluke Medicion de Sistemas Puesta A Tierra
Fluke Medicion de Sistemas Puesta A Tierra
Nota de aplicacin
La puesta a tierra de una instalacin es la unin elctrica directa, mediante conductores elctricos sin fusibles ni proteccin alguna, de una parte del circuito elctrico y/o de las partes conductoras no perteneciente al mismo, a una toma de tierra constituida por un electrodo o grupos de electrodos enterrados en el suelo. El sistema de puesta a tierra deber evitar que aparezcan diferencias de potencial peligrosas en las masas metlicas de la instalacin, y permitir el paso a tierra de las corrientes de fuga de los receptores electrnicos, as como de las altas corrientes de descarga de origen atmosfrico. Con el propsito de asegurar la fiabilidad permanente de los sistemas de puesta a tierra, hay publicados distintos estndares de ingeniera y normas nacionales que definen los correspondientes procedimientos de mantenimiento de las tomas de tierra. Por ejemplo, en Espaa, el REBT 2002 en su ITC-BT-18 especifica que personal tcnicamente competente efectuar la comprobacin de la instalacin de puesta a tierra, al menos anualmente, en la poca en la que el terreno est mas seco. Para ello, se medir la resistencia de tierra, y se repararn con carcter urgente los defectos que se encuentren. Esta nota de aplicacin explica la funcin bsica de una instalacin de puesta a tierra y describe los mtodos de medida de su resistencia elctrica: mtodo de cada de potencial -a 3 4 hilos-, mtodo selectivo, mtodo de la medida sin picas y mtodo bipolar.
La figura 1 muestra una instalacin de puesta a tierra genrica. Segn el REBT 2002, para la toma de tierra se pueden utilizar electrodos formados por: b arras, tubos; p letinas, conductores desnudos; p lacas; a nillos o mallas metlicas constituidos por los elementos anteriores o sus combinaciones; a rmaduras de hormign enterradas; con excepcin de las armaduras pretensadas; o tras estructuras enterradas que se demuestre que son apropiadas. El tipo y la profundidad de enterramiento de las tomas de tierra deben ser tales que la posible prdida de humedad del suelo, la presencia del hielo u otros efectos climticos, no aumenten la resistencia de la toma de tierra por encima del valor previsto. La profundidad nunca ser inferior a 0,50 m. Debe preverse sobre los conductores de tierra y en lugar accesible, un dispositivo que permita medir la resistencia de la toma de tierra correspondiente. Este dispositivo puede estar combinado con el borne principal de tierra, debe ser desmontable necesariamente por medio de un til, tiene que ser mecnicamente seguro y debe asegurar la continuidad elctrica.
NO NO NO NO NO NO NO NO NO
electrodo de conexin a tierra tiene cero voltios o cero amperios, por las razones que se indican ms adelante. La medida de la resistencia de la toma de tierra por el mtodo de la cada de potencial implica la desconexin del electrodo de tierra del sistema de toma de tierra de la instalacin. Para ello, se acceder al borne principal de tierra. Durante la prueba, la instalacin elctrica queda entonces temporalmente sin toma de tierra. El mtodo selectivo no requiere la desconexin del electrodo. Una avera en el sistema de puesta a tierra de la instalacin elctrica, o en sus protecciones diferenciales, puede originar una corriente permanente importante a lo largo del mismo. Por ello, se debe utilizar una pinza amperimtrica para comprobar la existencia de corriente en el conductor de tierra (ver figura 1) antes de realizar la medida. Si la medida es superior a 1 amperio, es necesario encontrar el origen de la corriente antes de continuar. Si fuese necesario desconectar uno de los electrodos del sistema, esta operacin se deber realizar siempre que sea posible durante una interrupcin por mantenimiento o similar donde se corte el suministro de energa para poder evitar posibles corrientes circulantes. De otro modo, se deber considerar la posibilidad de conectar temporalmente
HOLD
OFF
mA A
un electrodo de reserva al sistema elctrico durante la prueba. No desconectar nunca un electrodo de conexin a tierra si existe la posibilidad de cada de rayos (tormenta elctrica). Una avera en la puesta a tierra de una instalacin vecina puede generar la presencia de tensin en bornas del electrodo que se est verificando. Esto puede resultar especialmente peligroso en las proximidades de subestaciones o lneas de distribucin elctrica en las que se pueden producir importantes corrientes de tierra. (La comprobacin de la puesta a tierra de las torres de distribucin o subestaciones requiere el
uso de procedimientos especiales que no se tratan en esta nota de aplicacin.) Los medidores de resistencia de tierra utilizan una energa muy superior a la que emplean otros instrumentos de medida, con corrientes de ensayo que pueden ser de hasta 250 mA. Es preciso asegurarse de que todas las personas que se encuentran en el rea de medida conocen este dato y advertirles de que no deben tocar las sondas mientras el instrumento est activado.
tierra a cierta distancia del electrodo bajo prueba. H /C2: conexin de la borna H del telurmetro a la pica C2 auxiliar de inyeccin de corriente. Esta pica tambin es una accesorio del telurmetro, y se deber clavar en la tierra a una distancia an mayor. La figura 5 muestra el circuito elctrico de la medida El telurmetro inyecta una corriente alterna en la tierra a travs de electrodo que se est comprobando, E, y la pica de corriente C2; a continuacin, mide la cada de tensin entre las picas P2 y E y, por ltimo, y mediante la Ley de Ohm, calcula la resistencia entre P2 y E. Como se puede ver, la resistencia de conexin a tierra de las picas auxiliares no afecta a la medida. Para realizar la prueba, la pica C2 se coloca a cierta distancia del electrodo que se desea verificar. Posteriormente, manteniendo la pica C2 fija, se desplaza la pica P2 por la lnea entre E y C2 para verificar si hay variacin de la impedancia en el trayecto. La parte difcil de esta prueba es determinar el lugar en el que se deben clavar las picas para obtener una lectura correcta de la resistencia de la toma de tierra. En qu punto la tierra que rodea al electrodo deja de contribuir a la resistencia y se convierte en simple suelo, a un potencial de cero voltios? La corriente que circula entre el electrodo y la pica auxiliar de inyeccin de corriente provoca una cada de tensin en las proximidades tanto del electrodo como de dicha pica. Para que la medida de la resistencia de la toma de tierra sea fiable, la pica auxiliar de referencia de tensin debe estar fuera de estas dos reas de influencia. La curva de la figura 4 muestra la distribucin de la medida de impedancia en relacin a la posicin de la pica auxiliar de referencia de tensin. Evidentemente, si esta pica esta en contacto con el electrodo bajo prueba, la medida resultante ser cero, mientras que si el contacto lo hace con la pica de inyeccin de corriente, la medida corresponder a la suma de las resistencias del electrodo y de esta ltima pica. Se aprecia en la grfica de la figura 4 que para un determinado rango de posiciones de la pica de referencia, el valor medido no vara. En todos estos puntos estamos fuera de las mencionadas zonas de influencia, por lo que estos puntos nos ofrecen la medida correcta de la resistencia del electrodo.
E
Electrode Under test
Potential Spike
P2
Current Spike
C2
Measured Resistance
Distance of P2 from E
Fluke Corporation
Consejos
Utilice una buena cinta mtrica de gran longitud. Para localizar la parte horizontal de la curva ser necesario realizar al menos 5 o ms medidas; probablemente, entre 7 y 9. Una buena idea es realizar tres de las lecturas de resistencia con la pica P2 a un 20%, 40% y 60% de la distancia entre E y C2. De esta forma, podr utilizar la tcnica de la pendiente de Tagg. Al colocar las picas, asegrese de que la pica de corriente, la pica de potencial y el electrodo que se desea comprobar se encuentran en lnea recta. Si se obtiene una medicin de impedancia muy elevada o fuera de rango, pruebe a verter una pequea cantidad de agua alrededor de las picas de prueba para mejorar el contacto con la tierra. Esta prctica no falsea los datos, ya que la intencin no es medir la resistencia de las picas, sino la resistencia del electrodo. Mantenga separados los cables de potencial y de corriente para evitar un acoplamiento de la seal. En un emplazamiento de nueva construccin, debera realizar varias series de medidas. La resistencia puede caer con el tiempo debido a la sedimentacin de la tierra.
La prueba consiste entonces en la realizacin de varias medidas para establecer una curva similar a la de la figura 4. En la parte ms plana de la curva es donde se mide la resistencia de la tierra. En realidad, la curva nunca se aplana por completo, pero dibuja una pendiente muy suave en la que los cambios de resistencia son pequeos. El margen de influencia del electrodo depende de su profundidad y su rea. Los electrodos ms profundos requieren un mayor alejamiento de la pica de corriente (vase la tabla 1). En anillos, mallas o series de picas en paralelo, la influencia del electrodo puede extenderse decenas de metros. La tabla 2 ofrece puntos de inicio posibles para la colocacin de las picas auxiliares de inyeccin de corriente y de referencia de tensin. Debido a la posibilidad de interaccin entre los anillos, mallas o series de picas en paralelo y las picas auxiliares de medida, se deber seguir estrictamente el grfico de cada de potencial, sin ignorar ningn paso, para garantizar que los resultados obtenidos son precisos. Al comprobar una serie de electrodos en paralelo, la resistencia combinada ser inferior a la menor de las lecturas obtenidas de cualquiera de los electrodos individuales. Si, por ejemplo, se trata de dos picas de 2,5 m con una separacin entre s superior a los 5 m, se puede asegurar que la resistencia combinada ser sustancialmente inferior a la resistencia de cada pica por separado. La medida a tres hilos proporciona
buenos resultados si se utiliza un cable C1 corto o si se asume que en la lectura habr una imprecisin adicional de una fraccin de ohmio por la resistencia del propio cable. Para medidas de resistencia de tierra superiores a los 10 ohmios, el efecto de la resistencia del cable C1 resulta inapreciable. Pero en situaciones en las que las medidas deben ser muy precisas, es decir, dnde se esperan valores de resistencia de tierra bajos, el mtodo a cuatro hilos permite aadir un cuarto cable para eliminar la resistencia debida al cable C1. De esta manera se elimina la cada de tensin en el cable de medida C1, y por tanto su influencia en el resultado de la prueba.
Es posible reducir el nmero de medidas a realizar si: Se comprueba un electrodo simple (no una malla ni una placa grande). Es posible colocar la pica de inyeccin de corriente a una distancia igual o superior a 30 m desde el electrodo que se est comprobando. El terreno es uniforme. En estas condiciones, se puede colocar la pica de inyeccin de corriente a una distancia igual o superior a 30 m del electrodo que se est comprobando, y la pica de referencia de tensin al 62% de dicha distancia. Se realiza una medida y, a modo de comprobacin, se deben realizar dos medidas adicionales: una con la sonda de referencia de tensin 1 m ms cerca del electrodo que se est comprobando y otra 1 m ms alejada
Tabla 1: Posicin aproximada de las picas auxiliares segn la regla del 62% (en metros)
Profundidad del electrodo que se est comprobando (E) 6 8 20 30 Distancia desde E a la pica de referencia de tensin (P2) 50 62 81 100 Distancia desde E a la pica de inyeccin de corriente (C2) 82 100 131 161
Tabla 2: Posicin aproximada de las picas auxiliares para grupos de electrodos (en metros)
Dimensin mayor (diagonal, dimetro o lnea recta) del grupo de electrodos que se est comprobando (E) 65 80 100 165 230 Distancia desde E a la pica de referencia de tensin (P2) Distancia desde E a la pica de inyeccin de corriente (C2)
Fluke Corporation
Distance From Electrode Under Test (m) 100 100 100 100 100 100 100 100 100
P2 E C2
Resistance (ohms)
(m) 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Potential Spike
Current Spike
Fall-of-Potential Plot
62 % d
R (Ohms)
90
Figura 7: la impedancia de la tierra se puede obtener de la curva mediante la tcnica de la pendiente de Tagg
(vase la figura 6). Si realmente se est en la parte plana de la curva, las lecturas deben ser prcticamente iguales y se podr registrar la primera lectura como valor de la resistencia.
a los datos existentes. Primero se calcula el coeficiente a partir de las tres medidas de resistencia al 20%, 40% y 60% a travs de la siguiente expresin :
A continuacin se consulta la tabla del final de esta nota de aplicacin para hallar el valor de P2/C2 que corresponde al valor de obtenido. Este valor indica el punto del grfico en el que es fiable determinar la resistencia de la toma de tierra. Por ejemplo, para los datos de la figura 7:
Segn la tabla, para = 0,71 el porcentaje de P2/C2 correspondiente es del 59,6%. Esto quiere decir que la resistencia de la tierra aproximada se mide a (59,6% x 100 m), es decir, a 59,6 m. Este valor es muy cercano a 60 m, en el que la lectura era 6,8 ohmios. Podra decirse entonces que la resistencia de la tierra del electrodo que se est comprobando es aproximadamente de 6,8 ohmios.
Fluke Corporation
Mtodo selectivo
El mtodo selectivo es una variante del mtodo de cada del potencial y puede encontrarse en medidores de resistencia de tierra de gama alta, como el Fluke 1625. Los medidores que incluyen esta funcin pueden medir la resistencia de tierra en cualquiera sistema sin desconectarlo de la instalacin. Esto significa que no es necesario esperar a poder interrumpir el suministro de energa para realizar la prueba, ni someterse a los riesgos para la seguridad que supone desconectar el electrodo de un sistema bajo tensin. Tanto el mtodo de cada de potencial como el mtodo selectivo utilizan picas para inyectar corriente y medir la cada de la tensin. Aplican las mismas reglas para la colocacin de estas picas que en el mtodo de la cada de potencial. Si se cumplen las condiciones para la regla del 62% es posible reducir el nmero de medidas. De lo contrario, se deber trazar un grfico de cada de potencial completo. Si la curva no est aplanada, se puede utilizar la tcnica de la pendiente de Tagg. La principal diferencia con respecto al mtodo de cada de potencial radica en que la comprobacin selectiva permite medir de
forma precisa la corriente en el electrodo. Dado que la estructura metlica del edificio est en contacto con el terreno y que el conductor de neutro de la instalacin generalmente tambin lo est (por ejemplo, en los sistemas TT), resulta imposible conocer qu parte de la corriente inyectada desde la pica de inyeccin de corriente retorna por el electrodo bajo prueba. La comprobacin selectiva utiliza un transformador de corriente (pinza amperimtrica) de gran sensibilidad y precisin para medir la corriente de prueba en el electrodo que se desea comprobar, sin necesidad de desconectarlo de la instalacin. El medidor selectivo emplea un filtro digital en la medida de corriente para reducir los efectos de las posibles corrientes fantasma. La figura 8 muestra la configuracin de esta prueba.
C2
DISPLAY
P2 S
OFF
R
2 pole
AC Resistance 300k
ext
P1
CHANGE
SELECT
C1 E
SATURN GEO
Probe
El mtodo de la medida sin picas permite medir la impedancia del bucle de tierra de la instalacin sin necesidad de desconectar su toma de tierra y sin utilizar ninguna pica auxiliar de medida Para realizar la medida, el medidor utiliza un transformador especial (pinza de tensin) que genera una tensin en el conductor de tierra con una frecuencia de prueba especial. Adems, utiliza un segundo transformador para medir la corriente 0 # resultante en el bucle de tierra especficamente a la frecuencia de la tensin de prueba. Este mtodo se incluye en algunos medidores de cada de Aux earth electrode potencial, por ejemplo, el Fluke 1625 o Fluke 1623, as como More than 65 ft en instrumentos con formato
de pinza amperimtrica, como el Fluke GEO 30. La figura 9 muestra la conexin de las pinzas de generacin y de medida del equipo Saturn GEO X. Cuando se comprueba el electrodo de conexin a tierra de una instalacin TN-S con este mtodo, en realidad se comprueba un lazo que incluye: El electrodo que se quiere verificar El conductor de tierra El borne principal de tierra El conductor PE de la alimentacin La conexin de neutro a tierra de la alimentacin El conductor de tierra de la alimentacin La toma de tierra de la alimentacin Puesto que este mtodo utiliza la instalacin de la alimentacin (o suministro elctrico) como parte del circuito, slo se puede utilizar una vez que el cableado est finalizado, es decir, no se puede utilizar antes del enganche al suministro de la instalacin a verificar. En este mtodo, la pinza mide la resistencia total de todos los componentes anteriores, que estn conectados en serie. Una lectura anormalmente elevada o una indicacin de circuito abierto en el instrumento indica una conexin incorrecta entre dos o ms de los componentes fundamentales mencionados con anterioridad. En general, el mtodo sin picas siempre requiere una ruta de baja impedancia en paralelo con el electrodo que se est comprobando. El electrodo de puesta a tierra de la mayora de las instalaciones se encuentra en paralelo con otros muchos electrodos de puesta a tierra de la compaa elctrica. Estos electrodos pueden ser, por ejemplo, electrodos de postes o torres elctricas. Ver figura 10. La impedancia de estos electrodos de puesta a tierra se combina por lo general en una impedancia muy baja.
C2
DISPLAY
P2 S
OFF
R
2 pole
AC Resistance 300k
ext
P1
CHANGE
SELECT
C1 E
SATURN GEO
IN >10 cm
R1 R2 R3 Rn-1
Rx
R1
R2
Rn-1
Rn
Rx
Figura 10: conexiones para la medida sin picas de la impedancia del electrodo Fluke Corporation
Figura 9: conexin del equipo Saturn GEO X para una medida sin picas
As, por ejemplo, si hay 40 postes elctricos en las proximidades de una instalacin, cada uno de ellos con una puesta a tierra de 20 ohmios, y ests puestas a tierra estn interconectadas en serie mediante un conductor (vase figura 11), la resistencia equivalente de los 40 electrodos en paralelo es:
Req =
1 = 1/2 40 x 1/20
Puesto que medio ohmio es un valor pequeo en comparacin con la resistencia esperada en la comprobacin del electrodo de la instalacin, se puede asumir que la mayor parte de la resistencia medida en el bucle se debe a la resistencia de dicha toma de tierra.
su puesta a tierra, y no se puede asumir la existencia de varias rutas, la medida indicar la suma de las resistencias de las tomas de tierra del edificio y del transformador. Afortunadamente, las tomas de tierra de los transformadores de las compaas elctricas suelen ser buenas, con lo que la medida de la resistencia del bucle vendr determinada fundamentalmente por la resistencia de la toma del edificio. Si el valor de la resistencia del bucle cumple con los lmites establecidos para la toma de tierra de la instalacin, siempre estaremos en el lado seguro.
las precauciones, porque: U na tubera de agua puede tener componentes de PVC, que aumentaran enormemente la resistencia de la tierra. En este caso, la lectura del mtodo bipolar sera excesivamente elevada. E s posible que el electrodo auxiliar no se encuentre fuera del rea de influencia del electrodo que se est comprobando. En este caso, la lectura puede ser inferior a la real. Debido a las incgnitas que implica, esta tcnica se recomienda nica-
Mtodo bipolar
NORMA Earth / Ground Tester
START
El mtodo bipolar utiliza un electrodo auxiliar cuya resistencia de toma de tierra se haya determinado a priori y se establezca como buena (de bajo Pero tambin existen algunas dificultavalor hmico). Un ejemplo de des potenciales en este mtodo. Si la electrodo auxiliar puede ser una medida se realiza en el lugar incorrecto tubera de agua en los alrededores de del sistema, se puede medir la resistencia de un lazo compuesto exclusivamente la instalacin, pero lo suficientemente alejada de la misma (ver figura 12). El por conductores, por ejemplo, en el medidor en este mtodo simplemente anillo que forman los conductores de mide la resistencia del circuito proteccin con los del sistema de elctrico formado por la toma de tierra proteccin contra rayos. La resistencia del electrodo que se est comproelctrica de este lazo conductor es muy bando, el electrodo auxiliar y los baja, lo que nos puede poner alertar de cables de medida. Si la resistencia de que la medida no es correcta. En tierra del electrodo auxiliar es muy general, si el valor de las lecturas es baja -lo que es probablemente cierto inferior a 1 ohmio, se debe volver a en tuberas de metal sin segmentos de repetir la comprobacin para garantizar plstico ni juntas aislantes-, y el que no se est midiendo un lazo efecto de los cables de medida es conductor cableado en lugar de la tambin pequeo, el valor hmico del resistencia de la tierra. circuito elctrico corresponder Tambin se pueden obtener lecturas fundamentalmente al de la resistencia bajas debido a la interaccin con otros de la toma de tierra del electrodo bajo electrodos muy cercanos, con conductos prueba. enterrados, tuberas de agua, etc. La resistencia de los cables de prueba La calidad de la medida depende del se puede incluso descontar de la nmero de rutas paralelas, que no medida final. Para ello basta con interaccionen con el electrodo que se medir su resistencia previamente pretende medir. Si un edificio con cortocircuitndolos en sus extremos. sistema TN slo recibe suministro de un transformador con un nico electrodo en Aunque el mtodo bipolar resulta cmodo de realizar, se deben extremar
C2
DISPLAY
P2 S
OFF
R
2 pole
AC Resistance 300k
ext
P1
CHANGE
SELECT
C1 E
SATURN GEO
mente cuando el sistema de conexin a tierra y el electrodo auxiliar se conocen a la perfeccin. Nota: Las tuberas no deben utilizarse como electrodo de toma de tierra en una instalacin. As lo expresa explcitamente el REBT 2002 en su ITC-BT-18: Las canalizaciones metlicas de otros servicios (agua, lquidos o gases inflamables, calefaccin central, etc.) no deben ser utilizadas como tomas de tierra por razones de seguridad
NO NO NO NO NO NO NO NO NO
C2
DISPLAY
P2 S
Source
OFF
R
2 pole
AC Resistance 300k
ext
P1
CHANGE
SELECT
C1 E
SATURN GEO
Measure
Current Paths
Fluke Corporation
Desventajas
Es necesario desconectar la tierra Puede ser difcil clavar las picas Puede que no exista espacio alrededor del electrodo de puesta a tierra para clavar las picas Puede ser difcil clavar las picas Puede que no exista espacio alrededor del electrodo de puesta a tierra para clavar las picas
Mtodo selectivo
No es necesario desconectar el electrodo Ampliamente aceptado La medida es correcta cuando puede realizarse la curva caracterstica. Comodidad
Asume una ruta paralela de baja impedancia Posibilidad de obtener lecturas muy bajas al medir por error un lazo cableado Imposible juzgar la integridad del electrodo auxiliar No se puede estar seguro de encontrarse fuera del rea de influencia
Mtodo bipolar
Comodidad
0.40 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48 0.49 0.50 0.51 0.52 0.53 0.54 0.55 0.56 0.57 0.58 0.59 0.60 0.61 0.62 0.63 0.64 P2/C2 % 64.3 64.2 64.0 63.9 63.7 63.6 63.5 63.3 63.2 63.0 62.9 62.7 62.6 62.4 62.3 62.1 62.0 61.8 61.7 61.5 61.4 61.2 61.0 60.9 60.7 0.65 0.66 0.67 0.68 0.69 0.70 0.71 0.72 0.73 0.74 0.75 0.76 0.77 0.78 0.79 0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89
P2/C2 % 60.6 60.4 60.2 60.1 59.9 59.7 59.6 59.4 59.2 59.1 58.9 58.7 58.5 58.4 58.2 58.0 57.9 57.7 57.5 57.3 57.1 56.9 56.7 56.6 56.4
0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14
P2/C2 % 56.2 56.0 55.8 55.6 55.4 55.2 55.0 54.8 54.6 54.4 54.2 53.9 53.7 53.5 53.3 53.1 52.8 52.6 52.4 52.2 51.9 51.7 51.4 51.2 50.9
1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39
P2/C2 % 50.7 50.4 50.2 49.9 49.7 49.4 49.1 48.8 48.6 48.3 48.0 47.7 47.4 47.1 46.8 46.5 46.2 45.8 45.5 45.2 44.8 44.5 44.1 43.8 43.4
1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59
P2/C2 % 43.1 42.7 42.3 41.8 41.4 41.0 40.6 40.1 39.7 39.3 38.9 38.4 37.9 37.4 36.9 36.4 35.8 35.2 34.7 34.1
Artculo adaptado por Ignacio Usunriz Resp. de Distribucin en Fluke Ibrica, S.L.
Web: www.fluke.es
Copyright 2006 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en los Pases Bajos 06/2006. Pub_ID: 11095-spa
Fluke Corporation