LA LOCURA URUGUAYA

(de Gustavo Ekroth) Elenco por orden de intervencin: Hombre uno Roberto Bornes Mujer uno Virginia Ramos Hombre dos lvaro Correa Mujer dos Camila Castilhos INICIO LUEGO QUE TODO EL PBLICO EST UBICADO EN SUS ASIENTOS, SE APAGAN LAS LUCES DE SALA Y, EN LA OSCURIDAD, UNA VOZ EN OFF, SERIA, GRAVE, ADVIERTE A LOS ESPECTADORES: TRACK 1 - "Ponemos en conocimiento del pblico que el siguiente espectculo est dirigido exclusivamente a los uruguayos... Aunque tambin puede ser disfrutado por visitantes extranjeros interesados en nuestra fauna autctona, puesto que la intencin es lograr un acercamiento objetivo al comportamiento del "Homo-uruguayensis". Por esta razn es que nos vemos en la obligacin de advertir que este espectculo puede herir la sensibilidad de algunos espectadores, pues sabemos que para la mayora, haber nacido en estas latitudes es una verdadera penitencia. ESTN TODOS LOS ACTORES EN ESCENA. CORO DE PENITENTES. Coro: Oh, Dios! Hombre Uno: Por qu tuvimos que nacer en Uruguay? Coro: En el culo del mundo ...; por qu? Mujer Uno: Esto es una aldea ... Hombre Dos: Un pueblito ... Mujer Dos: Un casero Coro: Oh, Dios; por qu?!

Mujer Uno: Aqu todos te serruchan el piso ... Hombre Dos: Nadie te da una mano ... Hombre Uno: Est todo mal Coro: Oh, qu bajn..; oh, qu bajn! Hombre Dos: Y cada vez vamos peor. Mujer Uno: Oh, Dios; qu pasara si se dispara otra vez el dlar? Coro: Qu dlor! Mujer Dos: Por qu aqu el euro vale tanto? Hombre Uno: Porque en este pas siempre se le da ms valor a lo que viene de afuera. Hombre Dos: No hay un mango en la calle... Mujer Dos: Las calles estn llenas de pozos... Mujer Uno: Los pozos estn llenos de agua... Hombre Dos: El agua est contaminada Hombre Uno: Y eso que hace como 25 aos que estamos por terminar el cao colector! Mujer Uno: La contaminacin avanza... Mujer Dos: Debe ser lo nico que avanza en este pas. Coro: Oh, qu Bajn!

Mujer Uno: Por qu no habr nacido en Estados Unidos?; all s que me ira bien Coro : Imperialista! Mujer Uno: Tienen razn. Por qu no habr nacido en Pars?! Hombre Dos: Ahora si. Mujer Uno: Pars!; la Ciudad Luz...; por lo menos all sera una iluminada! Hombre Uno: Por qu no habr nacido en el Polo Norte?; por lo menos all sera foca!. Mujer Dos: Por qu no habr nacido en Argentina?; por lo menos all me cruzara con algn famoso por la calle. Hombre Dos: Aqu, al nico que me cruc por la calle fue al colorado de Omar Gutirrez. Coro: No nos conoce nadie! Mujer Dos: Slo nos conocen por los uruguayos que se fueron por el mundo. Mujer Uno: Natalia Oreiro est en Argentina. Hombre Uno: El Chino Recoba se fue a Italia. Hombre Dos: Nalie Kris sigue en Europa. Hombre Uno: Y el Carlos Diogo tambin Hombre Dos: Oh, Dios; hasta cundo la fuga de cerebros?!. PAUSA Coro: Oh!; qu cruz haber nacido en Uruguay. APAGN

SOBRE OTRO SECTOR DEL ESCENARIO, UNA LUZ SOBRE NUJER UNO. Mujer Uno: Y esto nos pasa desde siempre; desde que este pas se invent, y aun antes. Ya nuestros antepasados, los Charras, tenan esas caractersticas ...: SALE ENTRA HOMBRE UNO CON PENACHO DE PLUMAS, TIPO CHARRA. Hombre Uno: Qu pas; qu tiempo loco!; fro, calor, fro, calor Uno ya no sabe qu usar; sale de maana, y no sabe si ponerse las plumas largas o las plumas cortas ... Y la humedad...?; en este pas lo que mata es la humedad Y no hay nada para hacer; siempre viviendo de la caza y de la pesca ... Ni MP3 se puede escuchar, porque ni msica tenemos; ustedes conocen alguna cancin charra?, no hay. Lo nico que tenemos por el momento, es garra, y hasta 1950, no nos va a servir para un carajo. Y para colmo no llega nadie del exterior que nos pueda traer alguna novedad ENTRA HOMBRE DOS CON CASCO DE CONQUISTADOR ESPAOL. Hombre Dos: (CON ACENTO ESPAOL) Hola buen hombre! Hombre Uno: Y sto? Hombre Dos: Soy Juan Daz de Sols, y vengo a decubriros ... Tomad estos espejitos y stas cuentas. Hombre Uno: Cuentas?; ms cuentas me vens a traer?!; justo ahora que sali la Reforma?! Qu te penss que somos; indios?! (HACIA UN COSTADO) A ver, Caicob, flechame al gallego y hacelo a la plancha. SE APAGA LA LUZ SOBRE UNO. SOBRE OTRO SECTOR, SE ENCIENDE UNA LUZ SOBRE MUJER UNO. Mujer Uno: (MOJIGATA) Los uruguayos somos buena gente con gran capacidad de amar, y de entregarnos a los dems. Tenemos cantidad de cosas positivas que nos rodean, y tambin dentro nuestro ... Pero sin embargo algo pasa con nosotros ...; por qu la bronca y el fracaso?; por qu ocultamos todo lo bueno, lo puro, lo perfecto que hay en nosotros ... ? eh?! Saben lo que pasa?; estamos todos convencidos que cuando ms sufrimos, ms nos purificamos. Si, es as, los uruguayos creemos que el sufrimiento purifica ...

ENTRA UNA PROCESIN DE PENITENTES DNDOSE LATIGAZOS EN LA ESPALDA. COMO EN UNA LETANA RELIGIOSA, CANTAN A CORO: Hombres: Oh, cmo sufrimos, qu sufrimientos, qu sufrientes que somos Mujer Dos: Afortunados! Hombres: Oh, qu sufrimiento ms espantoso; cmo se sufre! Mujer Dos: Afortunados Hombre Uno: Qu horrible, estoy harto! (SE DA UN LATIGAZO) Mujer Dos: Y yo?; qu vida la ma (SE AUTOFLAGELA CON UN LATIGAZO) Hombre Uno: Pero la ma es peor (CONTINA EL JUEGO DE LOS LATIGAZOS) Mujer Dos: Quin dice que es peor? (SE DA OTRO) Hombre Uno: En mi trabajo, laburo, laburo y laburo, y nunca tengo un reconocimiento de nadie. Mi jefe nunca me estimula. Mujer Dos: Y a m, ni mi jefe, ni mi familia (SE PEGA CON MS FUERZA) Hombre Uno: Y a m, ni mi jefe, ni mi familia, ni mis amigos! (SE PEGA CON VEHEMENCIA) Mujer Dos: Yo ni amigas tengo; las perd de tanto trabajar!. Hombre Uno: Yo trabajo 12 horas por da! Mujer Dos: Yo 14 horas! Hombre Uno: 12 horas diarias incluyendo sbados y domingos!

Mujer Dos: Yo, a veces, tambin trabajo de noche! Hombre Uno: Y yo trabajo 18 horas de da, y 18 horas de noche!; 36 horas por da trabajo!. Mujer Dos: Yo como porqueras al medioda, porque ni tiempo para comer tengo!. Hombre Uno: Once aos que como al medioda una milanesa en dos panes!. Mujer Dos: Y yo, dos panes sin milanesa! Hombre Uno: Yo llueva o truene me levanto a las cuatro de la maana para ir a trabajar!. Mujer Dos: Y yo a las tres de la maana! Hombre Dos: Escuchen!; lo mo es peor, para poder subsistir, tengo cuatro empleos. Hombre Uno: Cuatro empleos?!; y cuando duerme?. Hombre Dos: Nunca!. Hombre Uno: Para no dormir nunca, se conserva bastante bien Hombre Dos: La semana pasada cumpl 16 aos. Mujer Dos: Tens suerte de ser un adolescente, a m me gustara volver a ser adolescente. Hombre Dos: Y para qu te sirve ser adolescente en este pas, si no hay futuro ninguno?. Hombre Uno: Bueno, por lo menos pods salir a divertirte Hombre Dos: Dnde, aqu?!; si no hay adnde ir, este es un pas de viejos. SE RETOMA LA LETANA DEL INICIO, SALEN EN PROCESIN.

ENTRA MUJER UNO. Mujer Uno: No, no, y no!; me niego; yo no creo que los uruguayos seamos tan patticos; no es tan as. Es una visin demasiado pesimista. Acaso me van a decir que todo es tan negativo? En este pas, el que se fija una meta y se lo propone, la cumple. Basta de excusas, por favor! Fjense en mi, por ejemplo; yo estaba decidida a ser abogada o concertista de violn. ENTRA MUJER DOS. Mujer Dos: Y lo lograste? Mujer Uno: No, porque justo se rompi la tablita, se acuerdan?, subi el dlar, mi padre estaba endeudado, y me tuve que poner a trabajar. Entr a trabajar en una multinacional, y lo primero que hice fue proponerme llegar a Gerenta de la empresa! Mujer Dos: Y llegaste!. Mujer Uno: Bueno, no, porque justo me cas, y viste que la vida cambia, hay ms responsabilidades, una casa; no daba como para salir a estudiar contabilidad de noche. viste?. Pero me propuse llegar a ser el jefe de mi seccin: Recursos Humanos!. Mujer Dos: Y lo lograste. Mujer Uno: Vos sabs que no, porque justo naci la nena, la mayor. Mujer Dos: Y despus? Mujer Uno: En la empresa me propusieron negociar mi renuncia, y me dieron 10 sueldos. Aprovech, y me propuse poner un negocio para independizarme! Mujer Dos: As que ahora sos comerciante Mujer Uno: No, porque un compaero de la empresa me aconsej cambiarlo en reales, y esa semana vino la crisis aquella de Brasil, el efecto caipirinha, te acords?; y la plata me qued en nada; apenas me alcanz para pagar el parto del segundo nene.

Mujer Dos: Y todo lo que queras ser..? Mujer Uno: Lo tengo decidido: lo van a ser mis hijos! La nena, ahora est en tercero de escuela, pero yo ya le dije que va a ser abogada. Y el nene tiene cinco aos, y ya lo mando a estudiar violn... SE ILUMINA OTRO SECTOR DEL ESCENARIO. SALE HOMBRE UNO CON UN VIOLN EN LAS MANOS. TRACK 2 - COMIENZA A TOCAR EL VIOLN, MUY MAL. Mujer Uno: (MIENTRAS UNO TOCA) No, no ... ests tocando mal!. Vos pods hacerlo mejor ...; ya se que tens cinco aos nada ms, pero tens que tocar y tocar, y vas a ir mejorando. Tens que tener constancia, caramba! UNO, SIN DEJAR DE TOCAR. LA MIRA CON GESTO DE SPLICA. Mujer Uno: Ojal a mi me hubieran exigido como yo te exijo a vos ...; ahora yo sera otra cosa. No, nada de ir a jugar!; Algn da me lo vas a agradecer... CAMBIO DE CLIMA POR MEDIO DE LA LUZ. TRACK 3 - LA INTERPRETACION DE HOMBRE UNO HA MEJORANDO ALGO. MUJER UNO YA NO LO CORRIGE COMO ANTES. Mujer Uno: Ves ... ? ves ... ? tens diez aos y ya sabes tocar ... Ya no sos la besta que eras antes. Y sabes por qu ... ? porque durante todos estos aos, no te dej salir a jugar al ftbol con tus amigos. HOMBRE UNO LLORA. Mujer Uno: No llores, caramba, los hombres no lloran. No te encorves; los machos caminan derecho, carajo! HOMBRE UNO INTENTA HABLAR SIN DEJAR DE TOCAR. Mujer Uno: Nada de excusas; segu tocando!. TRACK 4 - UN NUEVO CAMBIO DE CLIMA. LA INTERPRETACIN HA MEJORADO NOTORIAMENTE. Mujer Uno: Quince aos!; quince aos y ya ests tocando bien ...; muy bien ...

Y si no sos un virtuoso, es porque todava no tens la disciplina suficiente. HOMBRE UNO INTENTA UNA EXPLICACIN Mujer Uno: No mientas; no me digas mentiras ... los hombres no mienten! Los hombres deben ser responsables, duros. No deben fallar. Eso es un hombre; un tipo con audacia, con iniciativa, con capacidad! TRACK 5 - UNO HA PERFECCIONADO SU INTERPRETACION. Mujer Uno: Eso, eso, fortaleza, disciplina y trabajo! Eso es un hombre! Tens veinte aos, y estoy orgullosa de vos ...; gracias a mi, sos un hombre hecho y derecho. ENTRA HOMBRE DOS. Hombre Dos : (A HOMBRE UNO) Vamos...? Uno: Si, Luis (A MUJER UNO) Hasta maana, mami; hoy no vuelvo a dormir, y maana tampoco. UNO Y CINCO SALEN TOMADOS DE LA MANO. APAGN.

VOZ EN OFF SERIA, GRAVE, LA MISMA QUE SE ESCUCH AL PRINCIPIO DEL ESPECTCULO: TRACK 6 - "Y?; cmo se siente...? Se identifica con alguno de los personajes? Descubri a alguien de su familia, o algn conocido entre ellos? No huya del teatro mientras la luz est apagada. S naci en el Uruguay, bnqueselo, aunque mas no sea para martirizarse y maldecir el momento en que decidi venir al teatro. 0 mejor, como buen uruguayo, chele la culpa a su pareja. SE ILUMINA EL ESCENARIO. LAS DOS PAREJAS SENTADAS EN BUTACAS DE TEATRO. HABLAN EN VOZ BAJA, TRATANDO DE NO MOLESTAR A LOS DEMAS ESPECTADORES. Mujer Uno: (A HOMBRE UNO) Dle, echame la culpa como hacs siempre ...

Hombre Uno: Shhh... callate!. Me haces venir al teatro, que sabs que no me gusta, y todava quers que te diga que tens razn? Hombre Dos: !Shhh ... no discutan, que la gente nos est mirando! Mujer Uno: (A MUJER DOS) Qu le pasa a tu marido? Mujer Uno: Nada especial, lo de siempre, me est reprochando. Hombre Uno: No, par, par; que yo no te reproch nada, lo nico que dije fue que "no me gusta venir al teatro", y punto. Mujer Uno: Y eso no es un "reproche"? Hombre Uno: No, es una "opinin" ... Mujer Uno: Una opinin reprochadora... Hombre Dos: En qu parte la ves reprochadora? Mujer Dos: En el tono; como fui yo la de la idea de venir al teatro ... Si fuera por vos, estaras en casa mirando ftbol en la televisin y tomado una cerveza. Hombre Uno: (EXTASIADO) Qu divino! Hombre Dos: Qu divino! Mujer Dos: Vos tambin?! Hombre Dos: No, yo deca (CAMBIA ABRUPTAMENTE DE TEMA) A mi, los actores uruguayos no me hacen rer mucho...; me gusta ms el teatro serio, el drama. viste?. Mujer Uno: (A MUJER DOS) Escuchame, acaso tu marido est reprochando que venimos al t...?

10

Hombre Dos: No, no, yo estoy encantado, encantado de estar ac ...; total ... qu podria estar haciendo ahora?; tomando una cervecita y mirando ftbol argentino por la tele. Mujer Dos: De qu ftbol argentino me ests hablando, si nosotros no tenemos cable?! Hombre Dos: No tenemos cable porque vos no quers cable!, por m tendramos cable, y un plasma de 29 pulgadas. Mujer Dos: Y a vos te parece que con lo que gans como mdico en el CASMU podemos pagar el cable y comprar un plasma de 29 pulgadas? Hombre Dos: Par un poquito...; vos me ests reprochando que vivimos mal? Mujer Dos: No, lo que yo te reprocho, es que no te animes a pedir esas horas que vos sabes muy bien que te corresponden. Hombre Dos: Decime una cosa: si quers ms plata, por qu no sals a trabajar vos? Mujer Dos: Me ests reprochando "que no aporto para la casa" despus que me hiciste dejar la facultad? Hombre Dos: Yo no quera que estudiaras enfermera, porque todos sabemos el ambiente hay en los hospitales de noche, cuando hacen las guardias te cres que me chupo el dedo?! Mujer Dos: Eso es lo que debs hacer vos! Hombre Dos: Qu me ests reprochando; que soy una especie de stiro? Mujer Uno: (QUE NO ESCUCH BIEN, A HOMBRE UNO) Qu dijo...? Hombre Uno: Que de noche, en las guardias, se transforma en un stiro. Mujer Uno: Y se lo viene a decir aqu, en el Teatro del Lawn, en medio de una funcin?; qu asqueroso!

11

Hombre Dos: (A MUJER UNO Y HOMBRE UNO) Qu me estn reprochando? Hombre Uno: Nada, che; parecen nios; vamos a parar un poco la mano y a disfrutar tranquilos, que para eso pagu las entradas. Hombre Dos: Ah, me ests reprochando que pagaste vos Hombre Uno: No, no es un reproche, es un hecho; yo fui el que las reserv por telfono, y gatill en boletera. Hombre Dos: Me ests reprochando dos entradas miserables? Mujer Uno: Ms miserable sers vos, que ni siquiera hiciste el intento de pagar. Mujer Dos: Te ruego que bajes el tono de la discusin, porque mi marido no es ningn miserable. Mujer Uno: Pero si vos misma, ayer, adelante mo lo llamaste "miserable". Mujer Dos: Yo se lo puedo decir porque es mi marido, y le puedo decir "miserable" cuando se me cante...; fijate: (A HOMBRE DOS) miserable! Hombre Dos: Qu me ests reprochando ahora? Mujer Dos: Nada, slo quiero demostrar que yo te puedo decir miserable" cuantas veces quiera. Mujer Uno: Es lo que le dijimos nosotros ... Mujer Dos: Si, pero es distinto que se lo digan ustedes, a que se lo diga yo ... (A HOMBRE DOS) Mi "miserable" tomalo como una demostracin de cario. COMIENZA UNA DISCUSION GENERAL E ININTELIGIBLE. SE ESCUCHAN VARIOS Shhht ... ENTRA TRES CON UNA LINTERNA. TRACK 7 - Voz off: Seores, por favor, si no bajan la voz, se van a tener que retirar.

12

Hombre Dos: Por qu nos vamos a tener que retirar, si pagamos las entradas? Hombre Uno: Perdn ... pagu. COMIENZA NUEVAMENTE LA DISCUSIN, SE UTILIZA REITERADAMENTE LA PALABRA "REPROCHE". LA LUZ BAJA LENTAMENTE. SALEN.-

SOBRE OTRO SECTOR DEL ESCENARIO, EST SE ENCIENDE UNA LUZ SOBRE MUJER UNO. Yo discuto... t discutes... l discute... Discutir es un deporte nacional ...; se practica constantemente en las casas; en la calle; en el trabajo ENTRA MUJER DOS CON UNA CARPETA EN LA MANO. Mujer Dos: No es tan as ... Mujer Uno: Si; aqu la gente discute por cualquier pavada. Mujer Dos: Mir que no Mujer Uno: Mir que si Mujer Dos: No! Mujer Uno: Si! Mujer Dos: No!; y no te hagas la idiota, haceme el favor! Mujer Uno: Si, tarada, si te digo que si, es si! Mujer Dos: Si, qu? Mujer Uno: Que si, que tengo razn en lo que estamos discutiendo. 13

Mujer Dos: Y por qu estbamos discutiendo? Mujer Uno: Si no sabs vos Mujer Dos: No, yo no s. Mujer Uno: Ves como nunca prests atencin a lo que digo?! Mujer Dos: Yo?; si la que nunca presta atencin a lo que yo digo sos vos! SALEN DISCUTIENDO.

LUEGO QUE AMBAS SALEN DEL ESCENARIO, COMIENZA A SONAR UNA MSICA DE CIRCO. TRACK 8 - SALE HOMBRE DOS CON UNA GALERA Y UN LATIGO, Y PARODIA A UN MAESTRO DE CEREMONIAS CIRCENSE. Mujer Uno: Pasen y vean damas y caballeros ... Pasen a ver el Gran Circo de la Locura Uruguaya ... Aqu hay para todos los gustos ... ustedes podrn apreciar equilibristas ... paracaidistas... arribistas... quejosos... Por ejemplo, podrn apreciar a Jos Quejoso, un tpico ejemplar de nuestra enfermiza mente uruguayense; para l lo bueno no cuenta, sin embargo, la fortuna ha golpeado a su puerta: acaba de acertar los cinco nmeros del Cinco de Oro y se dirige, en estos precisos momentos, a la Direccin Nacional de Loteras a cobrar el premio. LUZ SOBRE HOMBRE UNO, CON UNA BOLETA DEL CINCO DE ORO EN LA MANO. Hombre Uno: Pufff...; qu fro que hace...; sto no ya no se banca ms; ojal llegue la primavera de una vez por todas, a ver si mejora este tiempo loco. O por lo menos que llueva, as se lleva estas nubes de fro polar!. Mujer Uno: Y, efectivamente, mientras cobra el premio hasta ese deseo se le cumple... TRACK 9 - AUDIO EFECTOS DE TRUENOS Y LLUVIA. Mujer Uno: Cuando llega a su casa, su mujer le pregunta: (DOS CON VOZ DE MUJER:) "Y, viejo, cmo te fue? 14

Hombre Uno: Y cmo quers que me vaya?; como la mona, me agarr la tormenta, mira como vengo, empapado ... Ta que lo tir, justo hoy tener que ir a cobrar esos tres millones de dlares! SE APAGA LUZ SOBRE HOMBRE UNO.

Mujer Uno: Siempre, de un lado o de otro, surge el viejo quejismo Para estos personajes, lo que tenemos es siempre poco y no sirve para nada... Acaso no reconocen estos ejemplares ... ? Hombre Uno: Quejoso yo? No soy yo, es el pas. Acaso hay otro pas del mundo que tenga una calle que se llame India muerta?; fijate, el libro ms vendido de Onetti, se llama "El Pozo"...; la obra ms representada de Florencio Snchez es "Barranca abajo" ... el cuadro ms famoso de Blanes es "La fiebre amarilla"; cmo se llama la principal terminal de mnibus? "Tres cruces" ... lindo nombre para el final de un viaje!. Frente al Palacio legislativo hicieron la plaza ms grande de la ciudad para que la familia paseee y lo nios jueguen; cmo le pusieron? Plaza de los Mrtires de Chicago pum para arriba!, (HACIA UN COSTADO) Vieja, vamos a la plaza a tomar mate abajo las horcas!. SALE.-

TRACK 10 - Mujer Uno: (PRESENTADOR DE CIRCO) Psen y vean; sigan apreciando las variedades orientales...! Sobre este costado tenemos a Juan Carlos Negativo, taxista... HOMBRE DOS, COMO UN TACHERO, SE SIENTA AL VOLANTE DE UN SUPUESTO AUTO. Hombre Dos: (MANEJANDO) Dnde me dijo que iba, maestro... ? Disculpe, pero con esta mampara de porquera, no escucho un pomo. Y para qu sirve la mampara?, para nada, porque nos siguen afanando igual. Por qu est?, porque ms de uno se debe haber llevado una buena cometa por hacerla obligatoria. Es como todo, en ste pas est todo el mundo en la joda. Mire, mire ese pozo, debe haber hasta gente viviendo en el fondo... y hace meses que est ... y no lo arreglan ... (FRENA) Y ahora que pasa ... ? (SACA EL CUERPO POR LA VENTANILLA) Pst... ! estn arreglando la calle...; ahora van a arreglar la calle, en pleno da?!; Sabe por que no lo hacen de noche?, sabe por qu?, para poner esas balizas con lucecitas que se prenden y se apagan; otro curro, porque el tipo que los coloca cobra el alquiler por da... Y sabe quin va prendido en esa ...? bueh, para qu le voy a contar, si usted sabe bien que en ste pas est todo el mundo en la joda. Son todos rpidos, son todos vivos, y quines terminan pagando el pato?, nosotros, los laburantes. 15

Llegamos, maestro (SE SORPRENDE) Oia, me olvid de bajar la bandera, qu cabeza la ma; deme 90 pesitos, y est todo arreglado COBRA, Y SE DESPIDE DEL CLIENTE. TRACK 11 - SE ESCUCHA LA OPERADORA DE RADIOLLAMADA. 18 Y Pablo de Mara; 18 y Pablo de Mara CINCO, MIMA QUE TOMA EL MICRFONO, Y HABLA: 3-54, estoy a tres cuadras, voy para all; decile al gallego, el dueo del taxi, que hoy no hay un mango en la calle; hace tres horas que estoy rodando y todava no levant nada. (REFLEXIONA) Ese gallego tambin debe andar en la joda; en este pas son todos jodedores. VA HACIA OTRO SECTOR DEL ESCENARIO Y RETOMA EL PERSONAJE DEL PRESENTADOR. TRACK 12 - Mujer Uno: Pasen y vean, seores, en el Circo de la Locura Uruguaya, el que no llora, no mama, y el optimista es un gil... No es as, Elena Excuselli...? Mujer Dos: Y si, qu se yo... ser... pero a mi eso ni me va ni me viene..., lo que me tiene realmente preocupada es el examen de Filosofa que tengo maana. Tendra que ponerme a estudiar ya, pero para qu? si lo que yo quiero estudiar es Ciencias de la Comunicacin; para qu me sirve Filosofa? Adems, quin va a tener ganas de estudiar con este sistema educativo...? y "para qu"?; si hay cientos de profesionales manejando taxis...? Y hoy, justo hoy, que dan Magnolias de acero en el cable no me voy a poner a estudiar. SE APAGA LA LUZ SOBRE MUJER DOS. Mujer Uno: Pasen Sres., que Elena Excuselli, tiene otros trucos para presentarnos... Ella es capz de ms! Elena no se present a ese examen, ni a muchos otros; y se transform en "otra" Elena, una que se autoflagela moralmente. LUZ SOBRE MUJER DOS. Mujer Dos: Que falta de voluntad que tengo... nunca voy a poder hacer nada ... soy vaga y punto ... nunca lo voy a poder superar... no sirvo para nada...; nunca logro lo que me propongo... Mujer Uno: Y aqu llega el ltimo truco de Elena! MIJER DOS ONOLOGA MIENTRAS MANDA UN MENSAJE E TEXTO DESDE UN CELULAR.

16

Y bueno, soy as ... qu le voy a hacer ... ? no me gusta estudiar.... peor otros, que se drogan o se emborrachan... mi vicio no daa a nadie, es mandar mensajes de texto. Yo s que soy inconstante; no precisa que me lo digan ... lo reconozco pero - ta bien - se que voy a cambiar, a partir del lunes empiezo a estudiar y salvo todos los exmenes... No..., mejor el lunes no, dejo pasar un tiempo ms largo y empiezo... Empiezo el ao que viene despus de las fiestas, no, mejor despus de Semana Santa, total ... en este pas hasta despus de Turismo no pasa nada. OPRIME EL TELFONO COMO PARA MANDAR EL MENSAJE. SE APAGA LA LUZ SOBRE SEIS. TRACK 13 Mujer Uno: Pasen seores, pasen y vean, me avisan que est entre nosotros...: Carlos de la Agresin Martnez...! LUZ SOBRE HOMBRE UNO. Hombre Uno: (SUAVEMENTE) Parece mentira el mal carcter que tiene la gente hoy en da ... Mujer Uno: (QUE NO ESCUCH BIEN) Cmo...? Hombre Uno: (GRITA) Que parece mentira el mal carcter que tiene la gente hoy en da! Imbcil!!! SE APAGA LA LUZ SOBRE HOMBRE UNO - (SALE) Mujer Uno: Pasen y escuchen la historia de Amelita, la mujer que no sabe decir que no sin sentirse culpable... LUZ SOBRE MUJER UNO. Mujer Uno: Yo quera ser azafata ... pero mi pap deca que ese no era un empleo para una chica de familia ...; el quera que yo estudiara para dentista ... y le di el gusto, pobre pap; como ya tena el silln y los libros de mi hermano que es dentista ... Termin la carrera ... quise poner un consultorio en el Pocitos, pero mam dijo que una mujer sola es peligroso..., as que lo puse en casa, en el cuarto de mi hermano, despus que se cas... Yo tambin estuve por casarme, pero a mi hermano no le gustaba como era mi novio, as que por no contradecirlo, romp el compromiso. Econmicamente no me va mal ... bueno, no me debera ir mal, lo que pasa es que los pacientes no me pagan, y no s que me da decirles... En fin: no hago lo que me gusta; no tengo un peso; ni tengo marido... Son detalles Salvo eso, me va bien; hago yoga; reiki; tengo un gato; estoy bien... Mujer Dos: (EN OFF)

17

"Amelita, me pods,decir la hora ... ? Mujer Uno: (PRESA DE UN ATAQUE DE HISTERIA) No, no puedo, no ves que estoy en otra cosa?! Te dije que no me molestes mientras estoy hablando, mam! (SE RECOMPONE) Huy ... disculpen ... SE APAGA LA LUZ SOBRE MUJER UNO. LUZ SOBRE HOMBRE DOS, QUE MIENTRAS DICE SU SPEECH, ARMA UNA SILLA DE TIJERA. Hombre Dos: La dejadez es un problema muy generalizado entre nosotros, los uruguayos. La postergacin de las cosas que tendramos que hacer es una estafa perpetrada por nosotros, contra nosotros mismos. La dejadez nos desgasta lentamente,mientras esperamos de brazos cruzados que las cosas se solucionen solas, como por arte de magia. HOMBRE DOS, SALE. ENTRA HOMBRE UNO, TOMANDO MATE, Y SE SIENTA EN LA REPOSERA. Hombre Uno: Tendra que baar al perro EN OTRO SECTOR EST MUJER DOS, SENTADA, LEYENDO EL DIARIO. Mujer Dos: Qu? Hombre Uno: Que tendra que baar al perro. Mujer Dos: Si Hombre Uno: Est sucio. Mujer Dos: Muuuy sucio. Hombre Uno: Hace dos meses que no lo bao Mujer Dos: Yo te dije, hay olor a perro. Hombre Uno: Dnde? Mujer Dos:

18

En la casa. Hombre Uno: Y bueno, por eso mismo digo que lo tendra que baar. Mujer Dos: Y? Hombre Uno: Par, no me apures porque es peor. Mujer Dos: Fuiste vos el que dijo de baar al perro. Hombre Uno: Por eso. Mujer Dos: Y? Hombre Uno: Y lo voy a baar...; pero antes me voy a tomar otro mate... (SE LO SIRVE MIENTRAS MUJER DOS LO OBSERVA) Si me mirs as me desconcentrs. Mujer Dos: Preciss concentrarte para tomar mate? Hombre Uno: Es una cuestin mental. Mujer Dos: Tomar mate? Hombre Uno: No, baar al perro; y si me mirs as no puedo. Mujer Dos: (SE LEVANTA) Voy a calentar ms agua Hombre Uno: No me alcanzs el diario? Mujer Dos: No ibas a baar al perro? Hombre Uno: Pero antes voy a leer el diario; hay una noticia que me interesa. Mujer Dos:

19

Cul? Hombre Uno: No s, todava no lo le. (MUJER DOS LE ALCANZA EL DIARIO) Hombre Uno: Y despus de leer el diario, bao al perro!. Mujer Dos: A qu hora quers almorzar? Hombre Uno: No hay apuro, hoy es domingo; no tengo nada que hacer. Mujer Dos: Salvo baar al perro. Hombre Uno: Ah est; lo bao y despus como. (PIENSA) No, par, par; primero como, y despus lo bao. Mujer Dos: Ya veo que no lo vas a baar Hombre Uno: Dije que lo iba a baar, y lo voy a baar! Como; lo bao., y despus duermo la siesta. (PAUSA, LO PIENSA) Como; duermo la siesta, y despus lo bao Mujer Dos: Despus de la siesta? Hombre Uno: Es el nico da que puedo dormir la siesta, no?. Mujer Dos: Pero te levants de mal humor. Hombre Uno: Bueno; como; duermo la siesta; tomo unos mates, y despus lo bao. Mujer Dos: Despus de los mates? Hombre Uno: Tomo los mates; camino un poco como me dijo el mdico, y despus lo bao. Mujer Dos:

20

Despus de caminar? Hombre Uno: Claro, as vengo tonifcado De paso compro unos bizcochitos calentitos. Mujer Dos: Y te los coms. Hombre Uno: Con caf con leche. Mujer Dos: Y el perro? Hombre Uno: Al perro no le voy a dar bizcochos con caf con leche. Mujer Dos: Cundo lo bas?. Hombre Uno: Despus que coma los bizcochos y tome el caf con leche. Mujer Dos: Pero a esa hora ya est atardeciendo. Hombre Uno: Y? Mujer Dos: No pods baar al perro a esa hora porque se muere de fro. Hombre Uno: Pero te das,cuenta?!; te das cuenta que ese perro de mierda me ha complicado el domingo entero, el nico da libre que tengo en la semana?. Mujer Dos: (FURIOSA) Si te complica tanto, por qu no lo sacrifics? Hombre Uno: Al perro; a mi perro; al mejor amigo del hombre?! Qu desalmada que sos; pobre perrito. Mujer Dos: Pero si tanto te compadecs del perro; por que no lo bas? Hombre Uno: Si, s, te lo juro, lo voy a baar Hoy no, porque ya se complic, pero el domingo que viene sin falta me levanto, y lo primero que hago es baar al perro.

21

Mujer Dos: Bueno Hombre Uno: Me levanto, tomo unos mates, y bao al perro. APAGN.-

TRACK 14 - TIMBRE DE TELFONO CON REFERENCIA DEL QUE LLAMA. VOZ DE MUJER UNO Y HOMBRE DOS EN LA OSCURIDAD. Mujer Uno: Buenas tardes; me dieron ese nmero; ehhh, quisiera hablar con el psiclogo. Hombre Dos: Habla l. Mujer Uno: Ah, hola, yo llamaba porque creo que mi vida no es lo que yo Hombre Dos: Hagmosla corta; se siente frustrada porque su vida no es como a usted le hubiera gustado que fuera; venga maana a las cuatro. (CORTA) Puf!; ser posible que todo el mundo llame por lo mismo? SE ENCIENDEN LAS LUCES DEL ESCENARIO, Y ESTA MUJER UNO SENTADA EN UN SILLN. HOMBRE DOS ESCUCHA Y TOMA NOTA. Mujer Uno: Doctor... me siento frustrada. Hombre Dos: Aha ... Mujer Uno: Qu le parece? Hombre Dos: (SIN PRESTARLE DEMASIA DA ATENCIN) Mmmm ... Mujer Uno: "Mmmm, qu? Hombre Dos: Hbleme de su infancia. Mujer Uno:

22

Fue muy feliz ... mis padres eran maravillosos ... nunca me hicieron un problema por nada ... si yo quera una mueca, tena una mueca... si yo quera ir a jugar, iba a jugar ... ropa, juguetes ... me dieron todo. Hombre Dos: Mmmm... (TOMA NOTA DE TODO) Mujer Uno: Despus fui creciendo, y las cosas no resultaron tan fciles, me las tuve que arreglar sola... La vida est llena de cosas difciles, frustraciones ... a usted no le pasa? Hombre Dos: Aha... Mujer Uno: Cuando cumpl los 20 aos pap y mam ya no estaban ... y conoc a este hombre ... mi esposo ... un da me propuso matrimonio y nos casamos... Gustarme, no me gustaba, claro... no se por qu dije "claro"... bueno, no me gustaba... Adems era algo mayor que yo..., bastante..., pero era bueno.., tena una buena posicin econmica, as que me cas con l. l me protege..., claro que quererlo, lo que se dice "quererlo", no lo quiero. Hombre Dos: Aha... Mujer Uno: Y entonces, con el paso del tiempo, me di cuenta que: no lo quiero nada. Vivir as es imposible, lo ms lgico sera divorciarme; pero un divorcio no deja de ser una frustracin en la vida... vio? Adems, cmo se lo digo a los nenes?; y hablar con el abogado... Es todo muy complicado; mejor sigo como estoy y no me complico la vida, no le parece? Hombre Dos: Pero se siente frustrada Mujer Uno: Si, pero estoy bien; no me falta nada; para qu complicarme?, tengo todo. Bueno, es decir, todo no, porque no nos llevamos muy bien en la cama. Hombre Dos: (SIEMPRE DISTANTE) Ah, no? Mujer Uno: No. Hace mucho tiempo que no tenemos sexo, y por eso vena, Doctor, para preguntarle algo Hombre Dos: Dgame. Mujer Uno: (LE CUESTA CONFESARLO)

23

Yo, yo Hombre Dos: Si? Mujer Uno: Yo encontr una forma alternativa para disfrutar del sexo, pero quiero que me diga si est bien, o est mal que lo haga Hombre Dos: De qu se trata? Mujer Uno: Disfruto mucho sentndome encima del lavarropas. Hombre Dos: (SE INTERESA POR PRIMERA VEZ EN LA CHARLA) Encima del lavarropas? Mujer Uno: Si; vio como vibran los lavarropas cuando estn lavando? Hombre Dos: (SE INTERESA MUCHO) Siii Mujer Uno: Bueno, durante la etapa del enjuague yo me siento en un ngulo, en la puntita, y disfruto como loca. Hombre Dos: (EN UN XTASIS) Durante el enjuague? Mujer Uno: Si. Uno: Con suavizante o sin suavizante?! APAGN.

TRACK 15 - COMIENZA CORTINA MUSICAL DE PROGRAMA TELEVISIVO. SALE HOMBRE UNO, EL PRESENTADOR. Hombre Uno: Buenas noches, amigos...! Aqu estamos con el programa de entretenimientos ms visto del Ro de la Plata: Busque usted su excusa!, donde la familia uruguaya puede ganar fabulosos premios!

24

Participe con su excusa favorita para dejar tranquila su conciencia, y podr llevarse importantes premios en efectivo! SE ENCIENDE LA LUZ SOBRE LOS TRES PARTICIPANTES: MUJER UNO Y DOS, Y HOMBRE DOS. Y aqu estn los participantes de la noche de hoy...; un fuerte aplauso para ellos! ELLOS MISMOS SE APLAUDEN. Hombre Uno: Estn listos...? Todos: (AL UNSONO) Siii...!. Hombre Uno: Bueno, nuestro asistente nos indica que est pronto el cronmetro... Excusas mentales..., ya! Hombre Dos: A lo mejor, si no hago nada, el problema se soluciona solo. Mujer Dos: No te metas, hoy en da no se puede confiar en nadie. Mujer Uno: Es demasiado complicado para m ... Hombre Dos: Empiezo maana. Mujer Dos: Que van a pensar los vecinos ... Mujer Uno: Y si fracaso? Mujer Dos: Me va a llevar demasiado tiempo... Hombre Dos: Ni me molesto; aqu nadie te reconoce nada. Mujer Uno: Est todo mal, ya s, pero la culpa no es ma, la culpa es de aquel... (SEALA) Mujer Dos: La pareja anda mal, lo reconozco, pero que cambie l primero, y despus cambio yo.

25

Hombre Dos: Que cambie ella primero, y despus cambio yo. Mujer Uno: Soy as, ya esta en mi, qu voy a hacer? Hombre Dos: El lunes empiezo el rgimen. Mujer Dos: Soy demasiado vaga para hacer eso. Mujer uno: Soy demasiado flaca para usar eso. Hombre Dos: Ni me presento al concurso, para qu?; debe estar todo arreglado. Hombre Uno: Tieeempo! SEALANDO A LA SUPUESTA CAMARA. Ud. tambin puede participar con su excusa preferida; venga con nocotros, repita las excusas ms usadas dentro del territorio nacional, y gane cantidad de premios! TRACK 16 - REMATE MUSICAL. SE ENCIENDE LA LUZ EN OTRO SECTOR DEL ESCENARIO. ESTA HOMBRE UNO, EL CONDUCTOR, CON LA CORBATA FLOJA Y UNA TOALLA SOBRE LOS HOMBROS. FUMA CON DOS CIGARRILLOS A LA VEZ, EST TENSO, HABLA RPIDO, Y SE LE TRABA LA MANDBULA. Hombre Uno: Menos mal que termin el programa ... no saben cmo es de estresante este trabajo de presentador de televisin Por suerte estoy haciendo un curso de yoga, y otro de meditacin trascendental que me estan ayudando mucho (ESTA EN SU PUNTO MXIMO DE TENSIN, Y GRITA) Mucho, mucho, me estn ayudando muuucho, estoy muuucho mejor! Saban ustedes que el estres puede producir dolores de cabeza; malestares estomacales; problemas gastrointestinales; irritacin de la piel; hipertensioon, y hasta impotencia? Por eso les digo: hagan como yo, conserven la calma, y no se dejen dominar por el estrssss! Mucho yoga y meditacin! - A ver, todos juntos: Ommm, ommm, participante nmero uno; tai chi, posicin de la garza; aleluya, aleluya, hermano! ES PRESA DE UN TERRIBLE ATAQUE DE ESTRS. ENTRA UN ENFERMERO, LE INYECTA ALGO, Y SE LO LLEVA. SE ENCIENDE LUZ SOBRE MUJER UNO.

26

Mujer Uno: Mucha gente cree, equivocadamente, que el estrs es una consecuencia de la vida moderna culpa de las computadoras, los celulares; la inseguridad laboral o Gran Hermano. Se equivocan; estrs hubo siempre. Recurramos otra vez a nuestros antepasados los Charras. POR EL OTRO LADO DEL ESCENARIO, ENTRA HOMBRE UNO CON PLUMAS. Hombre Uno: Es terrible ... Mujer Dos: (ESPOSA DEL CHARRA) Qu te pasa? Hombre Uno: No s; estoy mal...; no puedo dormir bien...; me como las uas... (LE MUESTRA LA MANO) Mujer Dos: Vos ests ansioso, Caraguat. Mujer Uno: Eso!, justamente..., es esta vida moderna... desde que se inventaron las boleadoras hay que perseguir andes que corren como locos y no se dejan cazar... Uno se clava espinas porque todava a nadie se le ocurri inventar el zapato. Hay que desarmar las tolderas a cada rato para mudarnos ... pelearse con los vecinos todo el tiempo para conseguir el mejor lugar...; soportar la lluvia, el fro, el calor ... Mujer Dos: Lo que pasa es que vos ests muy nervioso; ests desbordado de cosas, necesits calmarte...; no pods hacer ms de una cosa a la vez. Hombre Uno: Lo que pasa es que si yo no afilo las flechas, no las afila nadie...; si yo no reviso los tientos de las boleadoras, ms de uno se va a ligar un bolazo en la nuca ... Vos sabs como son..., yo tengo que estar en todo... Mujer Dos: Vos no te pods hacer responsable de todo; deleg. Hombre Uno: Ah, si, decirlo es muy fcil...: deleg Mujer Dos: Yo creo que vos ests necesitando el consejo de un profesional; por qu no vas a ver al brujo?

27

TRACK 17 - ENTRA HOMBRE DOS, TAMBIN CON PLUMAS, Y CON ALGN ELEMENTO CARACTERISTCO DE BRUJO. Hombre Dos: Qu te sucede, Caraguat? Hombre Uno: LE EXPLICA EN VOZ BAJA, CON MAS GESTOS QUE VOZ, SU SITUACIN. EL BRUJO ESCUCHA ATENTAMENTE, Y TAMBIN LE DICE ALGO EN VOZ BAJA. TRACK 18 SALE EL BRUJO. HOMBRE UNO VUELVE AL LUGAR INICIAL, JUNTO A MUJER DOS. Mujer Dos: Y?; cmo te fue?. Hombre Uno: Dice que estoy tensionado; que lo mejor es que nos vayamos una semana de vacaciones a Cancn. Mujer Dos: A Cancn?!, sos loco?; en Mjico vas a vivir mucho ms tensionado que aqu. Hombre Uno: Por los precios? Mujer Dos: No, por los Aztecas; nos van a cagar a flechazos. APAGN. LUZ SOBRE MUJER UNO. Mujer Uno: Pero Caraguat no se fue a Cancn; un poco por temor a los aztecas y otro poco porque nunca dej de estar superado por sus tareas. Tareas que nunca deleg porque pensaba que nadie las iba a hacer bien si l no estaba. El pobre charra, pese a que viva en contacto con la naturaleza, sin relojes, ruidos molestos, o IRPF, vivi toda su vida enfermo por la tensin. ENTRA HOMBRE DOS. Mujer Dos: Sobre el final de sus das, Caraguat descubri con amargura que l mismo haba sido su peor enemigo y que la fuente del estrs no estaba en las cosas que lo rodeaban, ni en los lejanos aztecas que tanto lo preocupaban, sino dentro suyo.

28

TRACK 19 - TODOS LOS ACTORES CAMINAN HACIA UN LADO Y OTRO DEL ESCENARIO, ENTRECHOCNDOSE COMO EN UNA CALLE MUY CONCURRIDA. DICEN FRASES COTIDIANAS COMO LAS OUE SIGUEN, Y OTRAS QUE GIREN ALREDEDOR DE LA MISMA TEMTICA. Mujer Dos: Dej de mirar la televisin, quers?; te pass mirando televisin todo el da! Hombre Dos: (GUARDA DE MNIBUS) Seora, si usted no toca el timbre, yo no voy a adivinar que quiere bajar! Hombre Uno: Sra., por favor, respete la cola, su expediente no est pronto; y cunto ms pesada se ponga, mas le va a tardar! Mujer Uno: Por qu voy a bajar la msica, si a mi me gusta escucharla al mango? Hombre Dos: Sale un brillo pal vino, maestro? Hombre Uno: Vos no exists, flaco; entends?, vos no exists. Mujer Dos: Bueno, seora, ya se prob siete pares, va a comprar o no va a comprar...? Hombre Dos: Corrindose atrs que hay lugar! Mujer Uno: Dej de mandar mensajes texto todo el tiempo, te vas a tarar! MUJER DOS SE APARTA DE LA CONFUSIN GENERAL. Mujer Dos: (HABLA CALMADAMENTE) Yo soy una mujer que dentro de la locura general conservo la calma. Y eso, que motivos para alterarme no me faltaran. Trabajo ocho horas por da... estoy casada, tengo tres hijos, y mi marido no me ayuda en ninguna de las tareas domsticas... a mis hijos los cuido yo, porque l... ms de una vez estuve a punto de decrselo, sobretodo cuando ENTRA HOMBRE DOS. Hombre Dos: Graciela; a esta camisa le falta un botn! Mujer Dos: pero mejor me callo.

29

l tiene un carcter muy difcil y yo soy una mujer muy calma Bueno, entre l y mi jefe no s cul lo tiene peor ENTRA HOMBRE UNO. Hombre Uno: Le dije o no le dije que este presupuesto tena que estar pronto para hoy?! Le dije o no le dije, Graciela?! Mujer Dos: Yo tendra que contestarle lo que se merece, pero como soy una mujer calma, pienso: "Tranquila, Graciela; donde manda capitn, no manda marinero, y me callo ... ENTRA HOMBRE DOS, COMO NIO. Hombre Dos: Mam: no viste mi carpeta azul? Mujer Dos: (FUERA DE SI) Ya te dije que pongas atencin donde dejas la cosas, yo no puedo estar en todo; sos igual que tu hermano; cundo te vas a avivar un poco?!, tarado!. __________________________________ ENTRA MUJER UNO CON UNA PANCARTA CON EL NMERO 1. Mujer Uno: Acabamos de ver la leccin nmero UNO. El primer lugar donde tiramos la basura, es siempre sobre nuestra familia ENTRA HOMBRE DOS CON UNA PANCARTA CON UN NMERO 2: Hombre Dos: Leccin nmero DOS para vencer el estrs: Usted siempre tiene tiempo suficiente SALE HOMBRE DOS VESTIDO DE MDICO. Hombre Dos: No, yo no tengo tiempo yo soy mdico!, y me paso corriendo de una mutualista a otra; de mi casa al hospital; del hospital al consultorio; del consultorio a la guardia; de la guardia a las visitas de radio; no tengo tiempo para nada. Pero a me gusta lo que hago, la medicina siempre fue mi vocacin, y corro del hospital a la mutualista, y al consultorio, y a las visitas, tambin trabajo en una unidad coronaria, por eso no tengo tiempo para nada de lo que haca antes Me acuerdo que cuando era estudiante, me gustaba reunirme los viernes de noche con mis amigos a tomar una cerveza, pero desde que agarr una guardia en La Espaola, los viernes de noche no puedo hacer nada Adems me gustaba jugar al tenis, no era un crack, pero me defenda Pero justo a esa hora, tengo la urgencia del Sindicato, no tengo tiempo para nada SALE MUJER UNO.

30

Mujer Uno: Como era de esperar, el estrs le provoc un infarto. Pero el doctor aprendi la leccin, se recuper, y ahora tiene tiempo para s mismo; ahora juega al tenis dos veces por semana. SE ENCIENDE LUZ SOBRE HOMBRE DOS, QUE CON UNA RAQUETA MIMA QUE JUEGA AL TENIS. TRACK 20 - SE ESCUCHA EL RINGTONE DE UN CELULAR. Hombre Dos: (LO SACA DEL BOLSILLO; ATIENDE) Si, habla l, (CONTINA JUGANDO, AGITADO) duplquele la dosis de antibiticos No, no, no le ponga la sonda, no creo que sea necesario Y el de la cama 47, cmo est, le baj la fiebre? BAJA LA LUZ. ENTRA MUJER DOS CON UNA PANCARTA CON EL NMERO 3. Mujer Dos: Tres, es-trs Leccin nmero tres: Reconozca que puede necesitar ayuda, y pdala

Mujer Dos: Escuche con inters a las otras personas, a lo mejor le estn dando una solucin para sus problemas, o le estn diciendo cosas importantes. MUJER UNO ENTRA AL DORMITORIO DE SU HIJO. SE LA VE MUY ACTIVA. Mujer Uno: Todava ests durmiendo...? Son las ocho de la maana...; levantate que tens que ir al colegio! Hombre Dos: (NIO) Pero mam... Mujer Uno: Callate, y hac lo que te digo! Hombre Dos: Pero yo Mujer Uno: Levantate, y no digas ms nada! Hombre Dos: Escuch, mam

31

Mujer Uno: No te escucho nada; levantate, y se termin! Hombre Dos: Pero... Mujer Uno: "Pero", nada; se te est haciendo tarde. Hombre Dos: Es que hoy no hay clase, mam! Mujer Uno: Por qu? Hombre Dos: Porque es domingo. Mujer Uno: Y por qu no me lo dijiste antes, pelotudo?! APAGN.

ENTRA MUJER DOS CON LA PANCARTA NMERO 5. Mujer Dos: Leccin nmero Cinco: "Haga slo una cosa por vez". TRACK 21 - MUJER UNO ESTA SENTADA EN UNA SILLA; MIMA SER UNA SECRETARIA EFICIENTE QUE ATIENDE DOS TELFONOS A LA VEZ, ESCRIBE EN UNA LAPTOP; PREPARA CAF, ETC. SOBRE UNA BANDA DE SONIDO CON EFECTOS REALES, SEIS MIMA TODAS LAS ACTIVIDADES. EL RITMO DE LAS LLAMADAS, EL TECLEO DE LA LAPTOP, Y TODO LO DEMS CRECE DE MANERA VERTIGINOSA. DE PRONTO SE ACALLAN TODOS LOS RUIDOS Y QUEDA LA ESCENA EN SILENCIO. MUJER UNO, DESORIENTADA, SE COME LAS UAS. Mujer Uno: (FUERA DE SI) Basta de silencio, por favor, que me pongo histrica!. APAGN. ENTRA MUJER DOS Mujer Dos: Y un ltimo consejo para vencer al estrs...: 32

Pare de probarse a si mismo, sienta la vida como algo para disfrutar, no como una competencia. ENTRA HOMBRE DOS CON EL CUERPO EVIDENTEMENTE DOLORIDO. Hombre Dos: (LE CUENTA A HOMBRE UNO, QUE ESCUCHA ATENTAMENTE) Ahhh ... me duele todo, pero qu satisfaccin..., ayer fui con mi sobrino y unos amigos de l al Parque de los Aliados, a jugar al ftbol... Qu leccin de ftbol les di!; corr todo el partido de rea a rea...; tranqu, marqu, no di ninguna pelota por perdida...; gracias a mi ganamos el partido... Hice dos golazos! Y quisieron la revancha... y sabes qu?, se la dimos ... y cost mas, pero ganamos pegu cada patada ... la ms chica se la puse ac, en el pecho ... Hombre Uno: Y aguantaste todo el partido?. Hombre Dos: Partido y revancha, qued agotado fsica y mentalmente, pero esta satisfaccin no me la saca nadie, y eso que ellos eran jvenes, y estaban entrenaditos. Hombre Uno: Y qu edad tienen los amigos de tu sobrino? Hombre Dos: El mayor tiene ocho aos; pero les di una leccin de ftbol que no se la olvidan nunca ms. APAGN. TRACK 22 - VOZ EN OFF: "Como ven, el estrs, es un asunto muy estresante; y si no lo matamos a tiempo, puede ocurrir lo contrario". SALE HOMBRE UNO. TRACK 23 - VOZ EN OFF CON LA QUE COMENZ EL ESPECTCULO. Eee ... pst! Hombre Uno: (MIMA) Yo? VOZ EN OFF: Si, usted; dgame una cosa: No siente como que no puede confiar en nadie, y que todo lo tiene que hacer personalmente? Hombre Uno: (ASIENTE CON LA CABEZA) VOZ EN OFF: Toma demasiado en serio su trabajo?

33

Hombre Uno: (ASIENTE CON LA CABEZA, Y COMIENZA A CAMINAR RPIDAMENTE DE UN LADO A OTRO) VOZ EN OFF: Camina rpido? Hombre Uno: (FRENA Y DISIMULA COMO DICIENDO "MAS 0 MENOS". MIMA QUE SACA UN CARAMELO DEL BOLSILLO, SE LO LLEVA A LA BOCA, Y MASTICA ACELERADAMENTE). VOZ EN OFF: Come rpido? Hombre Uno: (TRAGA RPIDAMENTE, Y CONTINA DISIMULANDO). VOZ EN OFF: Tiene las mandbulas apretadas? Hombre Uno: (HACE UN GRAN ESFUERZO CON SUS MANOS PARA TRATAR DE ABRIR LA BOCA - QUEDA EXHAUSTO. VOZ EN OFF: A menudo se siente cansado? Hombre Uno: (SE RECOMPONE, Y MIRA EL RELOJ) VOZ EN OFF: Cree que siempre le falta tiempo para todo? Hombre Uno: (DISIMULA, Y MIMA QUE NO LE PREOCUPA; DENOTA ESTAR HACIENDO UN ESFUERZO) VOZ EN OFF: Pospone la necesidad de ir al bao? Hombre Uno: (NIEGA, A LA VEZ QUE SE NOTA SU ESFUERZO POR DOMINAR SUS ESFNTERES). VOZ EN OFF: Nunca deja para despus el ir al bao? Hombre Uno: (NIEGA CON MAYOR ESFUERZO) VOZ EN OFF: Reacciona con violencia ante cosas que no tienen importancia? Hombre Uno: (AUMENTA SU ESFUERZO, Y NIEGA) VOZ EN OFF:

34

No lo niegue, a veces reacciona con violencia Hombre Uno: (RECONOCE, Y TMIDAMENTE, ASIENTE. CONTINA RETENIENDO CON NOTORIO ESFUERZO) VOZ EN OFF: Ahhh..., lo reconoce, vio?, usted est es-tre-sa-do. Hombre Uno: Y para decir eso me hiciste perder todo este tiempo?, imbcil! SALE. ENTRA HOMBRE DOS. Mujer Uno (HACIA LA PLATEA) Ustedes piensen que son alemanes, o ingleses, y escuchan la palabra "Uru-guay... Cmo se imaginan a la gente que habita un pas de nombre indgena, rodeado de mar..., con una hermosa vegetacin, y un clima templado? No los ven pescando al sol, o paseando en bote por la costa, sin ningn apuro? Sin embargo todos sabemos que Uruguay est repleto de estresados. Sin ir ms lejos, en esta sala debe haber cantidad. SE ENCIENDEN LAS LUCES DE SALA. Mujer Uno: (DESDE EL FONDO DE LA SALA, SEALANDO A UN ESPECTADOR) Aqu hay uno...!, se le nota en la cara... Mujer Dos: (DESDE OTRO SECTOR) Aqu hay otra! Hombre Dos: Y aqu... (SE SEALA A SI MISMO) Mujer Uno: (HACE LO MISMO) Aqu hay otra! Mujer Dos: (A S MISMA) Y aqu! TODOS SEALAN HACIA DISTINTOS LUGARES EN LA PLATEA. Todos: Y all hay otro, y all, y all... Todos: (AL UNSONO) Y bueh, a mal de muchos... ENTRA HOMBRE UNO, MUY NERVIOSO. Hombre Uno: Ser posible, que cada vez que quiero ir al bao, est ocupado?

35

Hombre Dos: El bao? Uno: No, yo. APAGN SOBRE EL ESCENARIO Y EN LA SALA. LUZ SOBRE MUJER UNO. Mujer Uno: Una de las cosas a las que ms miedo le tenemos los uruguayos, es a la soledad. Ese miedo es tan horrible, que hasta evitamos hablar del tema. EN OTRA PARTE DEL ESCENARIO. HOMBRES DOS Y UNO. Hombre Dos: Che, y vos quin pasas las fiestas? Hombre Uno: (SONRIENTE) Solo, en casa Hombre Dos: (ANGUSTIADO) Cmo "solo" ... solo, "solo...? Hombre Uno: (CONTENTO) Si, solo. Paso bien solo. Hombre Dos: (MS ANGUSTIADO) Pero eso es espantoso!. Hombre Uno: Por qu? Hombre Dos: Cmo por qu?; porque es lo ms triste que hay, es angustiante. Hombre Uno: Para mi, no. Hombre Dos: Te digo que es angustiante...; hay, qu horrible; qu deprimido que estoy Hombre Uno: Yo no. Hombre Dos: Cmo que no? tens que sentirte angustiado, me entends?

36

Hombre Uno: Por qu? Hombre Dos: Porque si... pasaste solo las fiestas!. De slo de pensarlo se me eriza la piel, me descompongo ... Hombre Uno: Y vos con quin pasaste? Hombre Dos: Con toda mi familia... toda; los tos, mis primos, la abuela, mis padres y los de mi mujer; todos juntos. Hombre Uno: Y pasan bien? Hombre Dos: Horrible!, pero acompaados. APAGN.

ENTRA MUJER DOS Mujer Dos: La consigna uruguaya es: Ms vale mal acompaado, que solo ENTRA MUJER UNO Mujer Uno: Una familia castradora.; una relacin enfermiza; un matrimonio insostenible ENTRA HOMBRE DOS Hombre Dos: Los uruguayos soportamos cualquier cosa con tal de no quedarnos solos. ENTRA HOMBRE UNO Hombre Uno: (TRASCENDENTE) Lo que todava no nos dimos cuenta es que nunca nos vamos a quedar solos, porque hay todo un pas con las mismas patologas que nosotros BREVE SILENCIO SE MIRAN ENTRE SI. Hombre Dos: Y aqu tendra que terminar el espectculo porque es un buen cierre conceptual; trascendente Mujer Dos: Groso

37

Mujer Uno: Pero este espectculo, como el uruguayo medio, no quiere cosas grandilocuentes; est hecho para no llamar mucho la atencin. Hombre Dos: Recomindenlo, pero con cautela, no a mucha gente. Hombre Uno: No nos gusta trascender demasiado; eso es una caracterstica nacional que muchos sostienen que empez cuando nos bautizaron La Suiza de Amrica. Mujer Dos: Eso es verdad, si nos hubisemos quedado chiquitos, sin llamar la atencin, capaz que estbamos mejor. Hombre Dos: (DOBLAUN BRAZO, COMO ABRAZANDO UN TERMO DE AGUA CALIENTE, Y LO MANTIENE PEGADO A SU CUERPO) Siempre me pregunt si a Suiza, alguna vez le dijeron El Uruguay de Europa. Hombre Uno: Tiempo tuvieron; los helvticos tienen ms de 2.000 aos de historia. Supongo que en el siglo I, cuando fueron invadidos por los romanos, Suiza se pareca mucho al Uruguay actual. Mujer Dos: Y cuntos aos de historia tenemos nosotros? Hombre Uno: Sin contar a los Charras, si tomamos como referencia la fundacin de Colonia del Sacramento...; estamos hablando del ao 1680... Hombre Dos: (SE ADELANTA AL CLCULO) Menos de 350 aos de historia, tenemos. Mujer Dos: Se dan cuenta? 2.000 aos, contra 350, es una diferencia abismal! Mujer Uno: Cantidad no es calidad; qu hicieron los suizos en 2000 aos de historia? Hombre Dos: Una mierda: el reloj cuc; la navaja suiza; el chocolate, y par de contar. Hombre Uno: El chocolate blanco, porque el otro les lleg desde aqu. Mujer Dos: (CONSULTA EN VOZ BAJA) El chocolate es un invento uruguayo? Hombre Uno: Cuando digo de aqu, estoy hablando de Amrica

38

Hombre Dos: Y cuntas veces sali Suiza Campen de Amrica? Hombre Uno: Ninguna. Mujer Uno: Y no hablemos slo de ftbol, porque parece que siempre sacamos el mismo tema a la hora de las hazaas. Nosotros hemos ganado grandes batallas de la historia. Mujer Dos: Sin ir ms lejos la Batalla de la Piedras, y en inferioridad numrica. Hombre Uno: Esa se la ganamos a los espaoles, que bien calentitos quedaron, pero tambin le ganamos a los brasileros la de Rincn, y la de Sarand. Hombre Dos: Y despus Maracan, que eso no se compara con nada. Hombre Uno: Y Suiza, qu? a quin le ganaron los suizos? Todos: (AL UNSONO) A nadie! HOMBRE UNO HACE LA MMICA DE CEBAR UN MATE Y TOMA DE LA BOMBILLA. LUEGO PIDE AL RESTO DE LOS ACTORES QUE HAGAN LO MISMO Y TODOS COREOGRFICAMENTE SE CEBAN UN MATE. Hombre Uno: Y eso que le damos ventaja; hacemos todo con un solo brazo. Mujer Uno: Estaremos locos, pero Todos: (AL UNSONO) Como el Uruguay no hay! Salud! TODOS BRINDAN CON SU MATE. TRACK 24 - BANDA MUSICAL. FIN DEL ESPECTCULO

39