InDret

REVISTA PARA EL ANLISIS DEL DERECHO

WWW. INDRET.COM

Libro de Estilo

BARCELONA, MARZO DE 2009

InDret

Libro de Estilo

Contenido

Introduccin Reglas generales 1. Tipologa de fuente 2. Tamao de fuente 3. Estructura de los trabajos a) General b) Ttulos y subttulos c) Encabezado y pie de pgina 4. Sangrados de texto 5. Siglas y abreviaturas a) Utilizacin de siglas y abreviaturas b) Formacin de siglas y abreviaturas 6. Utilizacin de nmeros a) Cardinales b) Ordinales c) Porcentajes y tantos por mil 7. Utilizacin de smbolos 8. Utilizacin de grficos, recortes de prensa y fotos. Reglas de cita 1. Reglas generales a) Orden de fundamentos en el texto b) Introduccin en el texto 2. Cita de textos legales a) Cita inicial b) Citas posteriores 3. Cita de jurisprudencia y otras resoluciones a) Cita inicial en el texto b) Citas posteriores en el texto c) Tabla de sentencias utilizadas 4. Cita de literatura secundaria y de otros materiales (informes, pginas web, etc.)

InDret

Libro de Estilo

a) Citas en el texto b) Bibliografa utilizada Reglas de cita especficas para la seccin de Derecho penal 1. Cita de literatura y de otros materiales a) Reglas generales b) Cita de monografas, manuales, comentarios y obras colectivas (captulo de libro colectivo, p.e.). c) Cita de artculos de revista d) Cita de trabajos publicados en Internet

InDret

Libro de Estilo

Introduccin

InDret es una revista electrnica trimestral dedicada al anlisis del derecho y dirigida a investigadores, profesionales del derecho y estudiantes avanzados. La finalidad bsica del Libro de estilo es dotar a InDret de unas directrices que faciliten las tareas de autores y redactores y que simplifiquen la transmisin de informacin a sus lectores. InDret ruega a los autores que se ajusten a las directrices establecidas en el Libro de estilo, para facilitar el trabajo de las personas que se encargan del mantenimiento, edicin y actualizacin de la revista. InDret edita los originales que recibe y se reserva el derecho a publicarlos en alguno de los cuatro nmeros siguientes a su recepcin. El seguimiento de las directrices del Libro de estilo no menoscaba la libertad de investigacin cientfica ni su capacidad de informacin pero reduce espacio y tiempo al lector facilitndole una asimilacin mejor y ms rpida de su contenido. En la elaboracin del Libro de estilo se han tenido en cuenta las recomendaciones de The Chicago Manual of Style, 14th edition, revised, The Chicago University Press, Chicago and London, 1993; Jos MARTNEZ DE SOUSA, Manual de estilo de la lengua espaola, 2 edicin, Ediciones Trea, Gijn, 2001 y The University of Chicago Law Review Style Sheet for Volume 71 (disponible en http://lawreview.uchicago.edu/resources/docs/stylesheet.1009.pdf ; fecha de consulta: 29.11.2004), segundo restatement del antiguo Maroonbook o libro de estilo de la Chicago Law Review. Los originales para InDret pueden enviarse por correo electrnico a la direccin [email protected] o por correo postal a: Universitat Pompeu Fabra rea de dret civil Ramon Trias Fargas, 25-27 E-08005 Barcelona En los originales deber constar la identidad de su autor o autores, institucin pblica o privada donde desarrolla su actividad y direccin de correo electrnico.

InDret

Libro de Estilo

Reglas generales
1. Tipologa de fuente Los textos se escribirn en formato de fuente normal y tipografa Book Antiqua excepto en los supuestos que se indican seguidamente. El formato normal de texto es aqul que no aparece subrayado, en cursiva, en negrita o cualesquiera otras variantes. Las siguientes expresiones debern escribirse en cursiva: Ttulos de publicaciones peridicas, libros y tratados. Texto de los abstracts. Palabras en lengua extranjera. Palabras que quieran enfatizarse o destacarse. Ttulos de los epgrafes. Estas expresiones, sin embargo, se escribirn en caja redonda cuando se encuentren dentro de un texto o ttulo que debe aparecer en cursiva. Ejemplos: 1. En la estela de New York Times Co. v. Sullivan, 376 U.S. 254 (1964). 2. La estructura y contenidos esenciales del Tratado de Responsabilidad Civil. 3. Votos y contratos: el covenant marriage.

No ser necesaria la utilizacin de cursiva para expresiones legales comunes como de facto, quota litis, iuris tantum.

2. Tamao de fuente Deber utilizarse el mismo tamao de fuente en todo el cuerpo del texto. Se utilizar la caja 10,5 con un interlineado mltiple de 1,2 puntos. Se exceptan los supuestos siguientes: Ttulos (vase infra). Sangrados de texto con la finalidad de aclaracin de ideas o de ampliacin de informacin (substitutivos de las notas al pie tradicionales), en los que se utilizar la caja 9.

3. Estructura de los trabajos a) General Los Working Papers contendrn los siguientes apartados:

InDret

Libro de Estilo

Abstract: recoger un breve resumen del trabajo (mximo 1.500 caracteres con espacios), que se escribir en cursiva para destacarlo del resto del texto. El Abstract deber constar en la lengua original del artculo y en ingls. Los trabajos presentados para la seccin de Derecho penal debern incluir, adems, un abstract en lengua alemana. Title: traduccin del ttulo al ingls, si ste no es el idioma de redaccin del orginal, en caja 9. Los trabajos presentados para la seccin de Derecho penal debern incluir la traduccin del ttulo al alemn. Keywords/Palabras Clave: mnimo de tres palabras clave en ingls y en castellano o cataln, en caja 9. Tambin en alemn para la seccin de Derecho penal. Sumario: deber contener todos los epgrafes del texto exceptuando el abstract, en negrita caja 10,5. Debern hipervincularse las entradas del sumario con sus correspondientes epgrafes. La presentacin del hipervnculo ser normal, sin subrayado. Texto. Tabla de sentencias (vase infra). Bibliografa (vase infra).

En los comentarios de legislacin y jurisprudencia la estructura anterior se simplifica: en funcin del contenido del comentario, podrn obviarse el abstract, el sumario, la tabla de sentencias, as como la bibliografa. Los Working Papers, de ordinario, no superarn las 20 pginas de extensin (en torno a 70.000 caracteres con espacios). Asimismo, los comentarios de legislacin y jurisprudencia no superarn las 10 pginas (en torno a 35.000 caracteres con espacios). La alineacin del texto se justificar y no se utilizarn sangras en los inicios de prrafo. b) Ttulos y subttulos Las reglas para la numeracin de ttulos y subttulos son las siguientes: Los ttulos principales aparecern en caja 12, negrita, cursiva y precedidos de nmeros arbigos. Los subttulos seguirn la numeracin: 1.1., 1.2, etc., en caja igual al cuerpo del texto (10,5) y en negrita. Los subepgrafes posteriores se indicarn con a), b), etc., en caja igual al texto (10,5) y normal. En la posterior enumeracin de ideas o apartados se utilizar el guin como smbolo nico y se evitarn otras vietas como esferas, cuadros, asteriscos, etc.

InDret

Libro de Estilo

Ejemplo:

2. Rgimen de responsabilidad civil del fabricante por defecto de medicamento en la Arzneimittelgesetz

2.1 Rgimen de responsabilidad por riesgo en la AMG 2.2 Presupuestos generales de la responsabilidad: el 84.1, inciso 1 AMG a) Concepto de medicamento b) Daos objeto de proteccin c) mbito de proteccin personal: daos directos e indirectos derivados del uso de un medicamento d) Sujeto responsable de los daos: el empresario farmacutico (pharmazeutische Unternehmer)

c) Encabezado y pie de pgina En el encabezado de todas las pginas del trabajo constar, alineado a la derecha, el nombre completo del autor escrito en letra Arial, negrita, caja 9; y, alineado a la izquierda, el nmero de publicacin de InDret. Ejemplo:
InDret 3/2004 Pablo Salvador Coderch

En el pie de pgina, en letra Arial, negrita, caja 9, aparecer, centrado, el nmero de pgina.

4. Sangrados de texto Los sangrados de texto servirn para ampliar informacin sobre un punto, para aclarar una idea o para aportar referencias y se escribirn en formato normal caja 9.

5. Siglas y abreviaturas a) Utilizacin de siglas y abreviaturas En caso de utilizacin de siglas, stas debern expresarse entre parntesis despus de la primera referencia en el texto precedida de la expresin en adelante y nunca de artculo. Ejemplos:

InDret

Libro de Estilo Ley 1/1970, de 4 de abril, de Caza (BOE n 82 de 6.4.1970) (en adelante, LC) Fondo Internacional de Daos Causados por la Contaminacin de Hidrocarburos (en adelante, FIDAC).

No ser necesario que aparezca el texto de referencia completo de las siglas y abreviaturas de utilizacin comn. Ejemplos: CC, CP, S.A., S.L.

b) Formacin de siglas y abreviaturas Deber evitarse la puntuacin en la formacin de siglas, excepto en aqullas cuyo uso sea muy comn. Ejemplos: S.A. S.L., EE.UU.

Por el contrario, las abreviaturas debern cerrarse con un punto. Ejemplos: Art., Prof., Dr., Sr., Ilmo.

Tambin las iniciales de nombres se cerrarn con un punto (y, en caso de dos inciales, se separarn por un espacio). Ejemplos: R. von Ihering, R. H. Coase.

6. Utilizacin de nmeros a) Cardinales La utilizacin de nmeros cardinales depender del criterio del autor. Sin embargo, InDret recomienda su utilizacin en caso de cifras superiores a cien y en el caso de enumeracin de diversas cifras, artculos de normas y fechas. Ejemplos: El Juzgado estima la demanda y condena a los demandados a abonar al actor 274.132 con base en el art. 1902 CC. Por ejemplo, si el dao es de 10 y el beneficio de 8 (lo que hace que la conducta sea ineficiente y deba ser desincentivada), si se produce una subestimacin del 10%, la indemnizacin de 9, al ser mayor que el beneficio de 8, sigue siendo apta para disuadir el comportamiento daoso ineficiente.

b) Ordinales

InDret

Libro de Estilo

InDret recomienda la abreviacin en caso de utilizacin de nmeros ordinales. Ejemplos: 1, 2, 3, 5.

c) Porcentajes y tantos por mil InDret recomienda la utilizacin de smbolos para la presentacin de porcentajes. Ejemplos: 34 %. 13 .

7. Utilizacin de smbolos Se utilizarn preferiblemente smbolos comunes al uso en lugar de la expresin completa. Ejemplos: por euros $ por dlares 825 BGB por pargrafo 858 BGB.

8. Utilizacin de grficos, recortes de prensa y fotos. Cuando el autor aporte a su trabajo grficos, recortes de prensa, fotos u otros elementos similares deber encuadrarlos con un marco de lnea sencilla.

InDret

Libro de Estilo

Reglas de cita
1. Reglas generales a) Orden de fundamentos en el texto Para la justificacin de una tesis o idea determinada, se ordenarn sus fundamentos atendiendo a su valor usual en derecho. Esto es, en primer lugar, aparecern los fundamentos legales (y, entre ellos, dispuestos segn su rango jerrquico); en segundo, la jurisprudencia y resoluciones de rganos jurisdiccionales (entre ellas, presentadas segn la posicin del rgano en la estructura del Poder Judicial); y slo finalmente, la literatura secundaria as como otros materiales, carentes de valor de fuente de derecho.

b) Introduccin en el texto Con carcter general los fundamentos podrn introducirse directamente en el discurso, si no dan lugar a equvocos. Ejemplo: A estos efectos interesan el art. 1733 CC, dedicado a la revocacin del mandante, y el art. 1736 CC, referido a la renuncia del mandatario.

Los fundamentos tambin podrn introducirse entre parntesis siguiendo a la idea si con ello no se genera ambigedad. Ejemplos: La voluntad unilateral es tan ttulo constitutivo o razn de existir de la hipoteca como el pacto o contrato por el que la misma normalmente se constituye (arts. 138 y 141 LH). Introducir el baremo para daos cuya valoracin no presenta especiales dificultades puede generar distorsiones que al final resultan en prdidas de eficiencia y equidad (PINTOS, 2000).

En los supuestos que puedan dar lugar a ambigedad en la interpretacin del fundamento, debern utilizarse formas completas en espaol para introducirlos o presentarlos: vase, contrstese con, comprese con, vase tambin, vase, por ejemplo,, vase, entre otros, comparte esta idea, etc. Debern evitarse las abreviaturas: vid., cfr., v.gr. Cuando sea posible, se hipervincular el fundamento aportado. El link se har preferentemente a pginas web de organismos oficiales y a bases de datos legislativos o jurisprudenciales de libre acceso (por ejemplo, Norma Civil-UdG).

InDret

Libro de Estilo

Tambin se hipervincularn los artculos doctrinales y Working Papers publicados on-line. En este caso, se hipervincular directamente la cita del fundamento en el texto, y posteriormente, se incluir la referencia completa en la bibliografa final. En caso de fuentes on-line es aconsejable hacer constar la fecha de consulta. sta podr omitirse cuando la informacin referenciada se halle en archivos estables (como, por ejemplo, InDret, SSRN, NBER, el Pas Digital). Los hipervnculos aparecern en formato link sin subrayar.

2. Cita de textos legales a) Cita inicial La primera cita en el texto deber ser completa. En ella figurar el rango normativo, el nmero, fecha, nombre del fundamento legal y, entre parntesis, el Boletn oficial en que se public con referencia de nmero y fecha. Ejemplos: Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil (BOE n 7, de 8.1.2000) (en adelante LEC). Real Decreto 1906/1999, de 17 de diciembre, por el que se regula la contratacin telefnica o electrnica con condiciones generales en desarrollo del artculo 5.3 de la Ley 7/1998, de 13 de abril, de condiciones generales de la contratacin (BOE n 313, de 31.12.1999).

En aquellos textos legales cuyas modificaciones sean frecuentes es aconsejable hacer constar la referencia del ltimo cambio. Ejemplo: Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas y otras Normas Tributarias (BOE n 295, de 10.12.1998; ltima modificacin por Ley 46/2002, de 18 de diciembre (BOE n 303, de 19.12.2002)) (en adelante LIRPF).

b) Citas posteriores Para citas posteriores ser suficiente la utilizacin de la abreviatura. Ejemplos: Art. 234 LEC. Art. 45 LIRPF.

10

InDret 3. Cita de jurisprudencia y otras resoluciones a) Cita inicial en el texto

Libro de Estilo

Las citas iniciales de sentencias y otras resoluciones contendrn los siguientes datos: siglas de la resolucin y tribunal u rgano, sala y fecha, referencia de repertorio en que se public o consult el original de la sentencia y nombre y apellidos del magistrado ponente. Ejemplos: STS, 1, 26.1.2004 (Ar. 51; MP: Antonio Gulln Ballesteros). SAP Valencia, Civil Sec. 8, 14.6.2003 (AC 2200; MP: Eugenio Snchez Alcaraz).

b) Citas posteriores en el texto

Para las citas posteriores podr prescindirse de la referencia al magistrado ponente. Ejemplos:
STS, 1, 26.1.2004 (Ar. 51). SAP Valencia, Civil Sec. 8, 14.6.2003 (AC 2200).

c) Tabla de sentencias utilizadas Los textos debern acompaarse con una tabla de sentencias utilizadas en la que se diferencien las sentencias por rganos jurisdiccionales. En las tablas figurarn los siguientes datos: Tribunal, Sala y fecha, referencia de repertorio en que se public o consult el original de la sentencia, nombre y apellidos del magistrado ponente y, en cursiva, la identidad de las partes en el proceso. Las sentencias se ordenarn cronolgicamente, por Salas, secciones o nmero de juzgado. Las abreviaturas de los repertorios y revistas de jurisprudencia son las siguientes: CL Ar. La Ley ED Coleccin Legislativa Repertorio de Jurisprudencia Aranzadi La Ley El Derecho

11

InDret

Libro de Estilo

Para la tabla de sentencias se utilizar el formato Lista 3 de Microsoft Word con letra Book Antiqua, normal, caja 9. Ejemplo:
Sala y Fecha STS, 1, 11.10.2001 STS, 1, 10.6.2002 STS, 1, 26.1.2004 Ar. 8735 6198 51 Magistrado Ponente Jos Ramn Vzquez Sandes Romn Garca Varela Antonio Gulln Ballesteros Partes Alberto G.C. c. Laforest Bic S.A. Luis A.M. y Josefina V.M. c. Interdulces S.A y Ana Mara G.J. D. Pedro c. Catalana Occidente de Seguros y Reaseguros S.A.

4. Cita de literatura secundaria y de otros materiales (informes, pginas web, etc.) a) Citas en el texto Para la cita de bibliografa en el texto, es preferible a efectos de simplificar el texto y ahorrar espacio, utilizar el sistema Autor-ao. ste consiste en indicar entre parntesis el primer apellido del autor (en versales) y separados por comas, el ao de publicacin y la pgina de referencia. Ejemplo: (SHAVELL, 2003, p. 85).

Ser posible la utilizacin de dos apellidos o de nombre y apellidos para evitar confusiones: (GMEZ POMAR, 2004, p. 16). (GMEZ LIGERRE, 2004, p. 8).

Si de un mismo autor se citan varias obras publicadas en el mismo ao, se distinguirn unas de otras mediante letras minsculas. Ejemplo: (EGEA, 2003a, p. 10).

Pluralidad de autores: Si una obra es de ms de tres autores se citar el primero que conste en la publicacin de referencia seguido de la expresin et al. Ejemplo: (REGLERO et al., 2003, p. 80).

b) Bibliografa utilizada La bibliografa citada seguir a la tabla de sentencias. La bibliografa ser nica para obras generales, monografas, artculos de revista y publicaciones electrnicas. El sistema de cita Autor-ao que se utiliza en el texto se complementa con la bibliografa situada al final del trabajo. Las obras se ordenarn alfabticamente por el primer apellido de su primer autor. Para facilitar la localizacin de las obras citadas en el texto, el ao de

12

InDret

Libro de Estilo

edicin preceder al ttulo de la obra y se escribir despus del nombre del autor entre parntesis. Monografas

El autor se citar por su nombre propio seguido de su primer apellido o apellidos en Versales. Seguirn el ao de publicacin, el ttulo en cursiva, la editorial, la ciudad, y el nmero de edicin salvo que se trate de la primera. Fernando GMEZ POMAR (2002), Previsin de daos, incumplimiento e indemnizacin, Civitas, Madrid. En caso de pluralidad de autores, podr optarse por la utilizacin de la expresin et al. o por indicacin entre parntesis de la funcin del autor citado: (Director), (Coordinador), (Editor). Ejemplo: Luis Fernando REGLERO CAMPOS et al. (2003), Tratado de Responsabilidad Civil, 2 ed., Aranzadi, Pamplona. Luis Fernando REGLERO CAMPOS (Coordinador) (2003), Tratado de Responsabilidad Civil, 2 ed., Aranzadi, Pamplona. Captulo de monografa

Cuando la referencia sea de un captulo u otra parte de una monografa u obra colectiva, el ttulo de la parte citada se escribir, a continuacin del nombre del autor, en caja redonda entre comillas. Entre el ttulo de la parte o captulo y el del documento en que se public, que se escribir en cursiva, sigue la preposicin en y al final de la referencia se indican las pginas primera y ltima ocupadas por la parte mencionada. Ejemplo: Manuel SERRA DOMNGUEZ (1991), Comentario al art. 1214 CC, en Manuel ALBALADEJO (Director), Comentarios al Cdigo Civil y Compilaciones Forales, Tomo XVI, Vol. 2, Edersa, Madrid, 2 ed., pgs. 45-86. Artculos en publicaciones peridicas

En caso de referencia a un artculo en una revista u otra publicacin peridica, se seguir la misma forma de cita que con los captulos de obras generales o monografas. Los ttulos de las publicaciones no se abreviarn. Ejemplos: Martn EBERS (2003), La nueva regulacin del incumplimiento contractual en el BGB, tras la Ley de modernizacin del Derecho de obligaciones de 2002, Anuario de Derecho Civil, Tomo LVI, Fascculo IV, Octubre-Diciembre 2003, pgs. 1575-1608.

13

InDret

Libro de Estilo

Pablo SALVADOR CODERCH (2004), Tcnica legislativa y teoras de la regulacin, InDret 2/2004 (www.indret.com). Bases de datos, archivos y Working Papers

La bibliografa especificar el autor u organismo encargado del mantenimiento, actualizacin y publicacin de la base de datos o archivo, el ao o los aos a los que se hace referencia y el soporte (papel, CD o www) en que puede consultarse la informacin. Ejemplo: DIRECCIN GENERAL DE TRFICO, Anuario Estadstico de Accidentes (2002), Publicaciones de la Direccin General de Trfico, Secretara General Tcnica, Madrid. Tambin disponible en CD-Rom. Louis KAPLOW y Steven SHAVELL (2003), Fairness Versus Welfare: Notes on the Pareto Principle, Preferences, and Distributive Justice, NBER Working Paper n 9622 (www.nber.com).

14

InDret

Libro de Estilo

Reglas de cita especficas para la seccin de Derecho penal

1. Cita de literatura y de otros materiales a) Reglas generales Se utilizarn dos tipos de cita en los articulos presentados para su publicacin en la seccin de Derecho penal: la cita abreviada y la cita completa. La cita completa se utilizar en la primera cita de la obra o material al pie de pgina. La cita abreviada se utilizar en las notas al pie de pgina posteriores. Advirtase que para la elaboracin del listado final de bibliografa no existen reglas especficas para la seccin de Derecho penal, sino que se aplican las reglas comunes (ver pp. 12-14 y Plantilla). Lo mismo para la tabla de jurisprudencia (ver pp. 5, 11 y 12 y Plantilla). - Cita completa Los apellidos del autor se escribirn en versales (ABC) y el ttulo de la publicacin se escribir en cursiva (K). A continuacin se introducir el nmero de edicin (si hay ms de una), la ciudad de publicacin y la editorial entre parntesis, el ao y la/s pgina/s. Los elementos de la cita se separarn con comas, excepto el lugar de publicacin y la editorial y el ao. Por ejemplo: APELLIDOS, Ttulo, edicin y ao, pgina. Ejemplos: SILVA SNCHEZ, El delito de omisin. Concepto y sistema, 1986, p. 23. GIMBERNAT ORDEIG, Estudios de Derecho penal, 3 ed., 1990, p. 34. Se debe hacer referencia al nmero de la edicin en caso de la segunda y sucesivas ediciones. Es conveniente citar siempre la ltima edicin. - Cita abreviada Los apellidos del autor se escribirn en versales (ABC) y el ttulo abreviado (de 2 a 5 palabras) de la obra en cursiva (K). A continuacin se introducir el nmero de edicin (si hay ms de una), el ao y la/s pgina/s. Los elementos de la cita se separarn con comas: APELLIDOS, Ttulo, edicin, ao, pginas. Ejemplos: SILVA SNCHEZ, El delito de omisin. Concepto y sistema, 1986, p. 8. ROXIN, Autora y dominio del hecho en Derecho penal, 7 ed., 2000, p. 173 y ss.

15

InDret

Libro de Estilo

b) Cita de monografas, manuales, comentarios y obras colectivas (captulo de libro colectivo, p.e.).

- Cita completa En caso de cita completa deben figurar, como regla general, los siguientes datos: APELLIDOS, Ttulo de la publicacin, edicin, ao, pginas. Ejemplos: CHOCLN MONTALVO, Deber de cuidado y delito imprudente, 1998, p. 34. MIR PUIG, Derecho penal. Parte General, 7 ed., 2004, p. 153. En caso de pluralidad de autores se indicarn los apellidos del director de la obra y del coordinador: APELLIDOS/APELLIDOS, Ttulo de la publicacin, edicin, ao, pgina. Ejemplo: SILVA SNCHEZ/RAGUS I VALLS, Lecciones de Derecho penal. Parte Especial, 2006. Cuando la cita sea de un captulo o de una parte de la obra colectiva debern figurar los siguientes datos: APELLIDOS, Ttulo de la contribucin, en APELLIDOS, (cargo), Ttulo de la publicacin colectiva, ao, pginas de referencia. Ejemplo: SILVA SNCHEZ, Criterios de asignacin de responsabilidad penal en estructuras jerrquicas, en BACIGALUPO ZAPATER, (dir.), Cuadernos de Derecho Judicial. Empresa y delito en el Nuevo Cdigo Penal, 1997, pp. 9-58. En el caso en que la obra citada tenga varios tomos, deber hacerse constar el nmero del tomo de referencia. Para citar la palabra tomo se utilizar la abreviatura t.. El nmero del tomo figurar en caracteres romanos. Por ejemplo: SILVA SNCHEZ, Artculo 11, en COBO DEL ROSAL (dir.), Comentarios al Cdigo penal, t. I, 1999, p. 445.

16

InDret

Libro de Estilo

- Cita abreviada Obra colectiva Si se trata de un captulo de obra colectiva, la cita abreviada constar de los siguientes elementos: APELLIDOS, en APELLIDOS/APELLIDOS (eds.), Ttulo de la obra, ao, edicin 1 , pginas de referencia. Ejemplo: ROBLES PLANAS, en SILVA SNCHEZ (dir.), Lecciones de Derecho penal, 2006, p. 182. Comentarios La regla ser distinta para la cita abreviada de contribuciones en comentarios 2 . La cita constar de los siguientes elementos: APELLIDOS, Abreviatura del Comentario, edicin, ao, pargrafo, nmero de marginal. Ejemplos: JESCHECK, LK, 11 ed., 1993, 13, nm. 19 y ss. EL MISMO, LK, 8 ed., 1990, 13, nm. 18 y ss. Manuales La cita abreviada constar de: APELLIDOS, Abreviatura del manual o comentario, tomo, edicin, ao, pginas o pargrafos y nmeros de marginal (en su caso). Ejemplos: ROXIN, AT, t. I, 4 ed., 2006, 17/45. MIR PUIG, PG, 7 ed., 2005, pp. 225-227. c) Cita de artculos de revista - Cita completa (listado de bibliografa y recensiones) En caso de cita completa deber aludirse a los siguientes datos: apellidos (en versales), y nombre del autor, ttulo del artculo en formato normal y entre corchetes, ttulo de la revista en cursiva, nmero de la revista (si procede, esto es, si todos los nmeros de la

1 2

Si hay ms de una. Ver supra apartado "5. Siglas y abreviaturas".

17

InDret

Libro de Estilo

revista estn ordenados correlativamente) 3 y entre parntesis, ao y pgina/s de referencia. Por ejemplo: APELLIDOS, Ttulo, SIGLAS, ao, pginas. Ejemplos: GIMBERNAT ORDEIG, Enrique, El delito de omisin impropia, RDPC, 1999, pp. 234267. CUELLO CONTRERAS, Joaqun, La teora de la culpabilidad y el error de prohibicin, CPC, 1987, pp. 273-301. - Cita abreviada La cita abreviada de un artculo de revista constar de los siguientes elementos: APELLIDOS, SIGLAS, ao, pginas. Ejemplos: GIMBERNAT ORDEIG, RDPC, 1999, p. 526 y ss. CUELLO CONTRERAS, CPC, 1987, pp. 275-281. EL MISMO, InDret, 2008, pp. 1-23.

d) Cita de trabajos publicados en Internet - Cita completa En caso de cita completa de artculos de revista que se publiquen en Internet, se harn constar los siguientes elementos: APELLIDOS, Ttulo del artculo, SIGLAS, ao, pgina/s, (direccin de referencia con fecha de la ltima visita). Ejemplo: MIR PUIG, Significado y alcance de la imputacin objetiva en Derecho penal, RECPC, 2003, p. 4, (http://criminet.ugr.es/recpc; ltima visita: 15 de mayo de 2006).

- Cita abreviada En las citas abreviadas ser suficiente con hacer constar los apellidos del autor, el ttulo de la revista, el ao y la pgina de referencia:
3

Slo en caso de que la numeracin se corresponda a la de los fascculos anuales y cada uno de stos tenga una numeracin de pginas propia, se indicar tambin el nmero de fascculo de la revista entre parntesis despus del ao.

18

InDret

Libro de Estilo

APELLIDOS, SIGLAS, ao, pginas. Ejemplo: SILVA SNCHEZ, InDret, 2007, p. 5. Para las citas de otros trabajos publicados en Internet que no sean artculos de revistas electrnicas, deber constar igualmente la pgina web de referencia y la fecha de la ltima consulta. Por ejemplo: HOOPER, Sexual Abuse, http://www.dmh.missouri.gov/facts/cpssex.html (ltima visita: 19 de agosto de 2003).

19