Poder Legislativo Corrientes

L E Y

5 9 3 1 .-

EL HONORABLE SENADO Y LA HONORABLE CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE CORRIENTES, SANCIONAN CON FUERZA DE

E
TITULO I OBJETO CAPITULO I

PROCEDIMIENTO DE MEDIACION CIVIL Y PENAL mbito de Aplicacin ARTICULO 1.- INSTITUYESE la mediacin en todo el mbito de la Provincia de Corrientes, como mtodo no adversarial de resolucin de conflictos, que se regir por las disposiciones de la presente ley. ARTICULO 2.- I.- LA mediacin ser obligatoria en los siguientes casos: a. En toda contienda civil o comercial cuyo objeto sea materia disponible por los particulares. b. En todos los procesos donde se solicite el beneficio de litigar sin gastos, excepto en las causas excluidas por el art. 3. c. En las acciones civiles resarcitorias tramitadas en fuero penal. En este supuesto el juez derivar a mediacin la cuestin patrimonial. d. Los aspectos patrimoniales originados en los asuntos de familia, otras acciones conexas ( tenencia de hijos, rgimen de visitas, etc.) y dems cuestiones derivadas de los procesos indicados en el art. 3 inc.b). El intento de solucin del conflicto por va de la mediacin, realizada en sede extrajudicial conforme a lo establecido en el Ttulo III de la presente ley, a travs de un mediador privado debidamente acreditado, quien extender la correspondiente certificacin, eximir a las partes del proceso de mediacin en sede judicial.II.- La mediacin ser voluntaria: a. En los procesos penales por delitos de accin privada. b. En los procesos penales por delitos de accin pblica, en los que pudiera resultar de aplicacin algn criterio de oportunidad previsto en la ley. La mediacin penal se deber realizar en sede judicial, con profesionales inscriptos en el registro de mediadores penales, y deber ajustarse a las reglas especiales previstas en el Ttulo VII y en la reglamentacin vigente. Exclusin ARTICULO 3.- QUEDAN excluidas del mbito de la mediacin las siguientes causas: a. Procesos penales por delitos de accin pblica no alcanzados por criterios de oportunidad previstos en la ley. b. Cuestiones de estado de familia, acciones de divorcio vincular o separacin personal por presentacin conjunta, nulidad de matrimonio, filiacin, patria potestad y adopcin. c. Procesos de declaracin de incapacidad y de rehabilitacin. d. Amparos, hbeas corpus y hbeas data. e. Medidas cautelares, diligencias preliminares y prueba anticipada.

Poder Legislativo Corrientes f. Juicios sucesorios, hasta la declaratoria de herederos. g. Concursos y quiebras. h. Causas en que el Estado Provincial o Municipal, Organismos Autrquicos o Entes Descentralizados sean parte, salvo expresa voluntad del organismo participante manifestada mediante la norma que legalmente corresponda. i. En general todas aquellas cuestiones en que est involucrado el orden pblico o que resulten indisponibles para los particulares. CAPITULO II PRINCIPIOS Y GARANTIAS DEL PROCESO DE MEDIACION Garanta ARTICULO 4.- EL procedimiento de mediacin deber asegurar: a. Neutralidad. b. Confidencialidad de las actuaciones. c. Consentimiento informado. d. Protagonismo y autodeterminacin de la partes. Confidencialidad ARTICULO 5.- EL procedimiento de mediacin tendr carcter confidencial. Las partes, sus abogados, el mediador y co-mediador, otros profesionales o peritos y todo aquel que intervenga en ese proceso, tendrn el deber de confidencialidad, el que ratificarn en la primera audiencia de la mediacin mediante la suscripcin del respectivo compromiso. No debern dejarse constancias ni registro alguno de los dichos y opiniones vertidas por las partes en las audiencias de mediacin, ni podrn stos ser incorporados como prueba en un proceso judicial posterior. En ningn caso las personas que hayan intervenido en un proceso de mediacin podrn prestar declaracin de parte o testimonial sobre lo expresado en l. Del presente artculo se dar lectura a los intervinientes en la primera audiencia que se fije. TITULO II MEDIACION CIVIL EN SEDE JUDICIAL CAPITULO I PROCEDIMIENTO Apertura ARTICULO 6.- LA apertura del procedimiento de mediacin ser dispuesta por el Tribunal a solicitud de parte si fuere voluntaria o de oficio en los supuestos del art. 2. Oportunidad ARTICULO 7.- LA instancia de mediacin podr ser requerida por las partes al interponer la demanda o contestarla, o en cualquier oportunidad procesal y en todas las instancias. En los supuestos del artculo 2 incs. a), b), c) y d), el Tribunal la deber disponer de oficio al interponerse la demanda. En las causas en trmite, en la oportunidad procesal que estime conveniente. Vista ARTICULO 8.- CUANDO el requerimiento del proceso de mediacin sea voluntario, de la solicitud de parte se correr vista a la contraria. Existiendo conformidad de sta se someter la causa a mediacin, suspendindose el proceso judicial, debiendo el

Poder Legislativo Corrientes tribunal comunicarlo al Centro Judicial de Mediacin para la iniciacin del trmite correspondiente. Suspensin del proceso judicial ARTICULO 9.- DISPUESTA la remisin de la causa a mediacin y hasta la finalizacin de sta, se suspender el proceso judicial, comunicndose al Centro de Mediacin para la iniciacin del trmite correspondiente. Designacin del Mediador ARTICULO 10.- EL Centro Judicial de Mediacin, fijar en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles, a partir de la recepcin de las actuaciones una audiencia en la que las partes propondrn de comn acuerdo el mediador a designar. Si no se lograse acuerdo, el Centro Judicial har el nombramiento de oficio por sorteo, debiendo notificar a quien resulte electo y a las partes. Aceptacin del cargo ARTICULO 11.- EL mediador designado deber aceptar el cargo en el trmino de tres (3) das hbiles de haber sido notificado, bajo apercibimiento de remocin. Quien haya sido elegido por sorteo no podr integrar nuevamente la lista hasta tanto no hayan sido designados la totalidad de los mediadores registrados; salvo que haya debido excusarse o haya sido recusado, aplicndose idntico criterio en relacin a quien no acepta el cargo. Audiencia ARTICULO 12.- EL Mediador designado en coordinacin con el Centro Judicial de Mediacin deber fijar la primera audiencia dentro de los cinco (5) das hbiles de haber aceptado el cargo debiendo notificar a las partes mediante cualquier medio de notificacin fehaciente. Contenido de la Notificacin ARTICULO 13.- TODAS las notificaciones debern contener: a. Nombre y domicilio del destinatario; b. Indicacin del da, hora y lugar de la celebracin de la audiencia; c. Nombre , firma y sello del mediador; d. El apercibimiento de la sancin prevista en el Art.19. Lugar ARTICULO 14.- LAS audiencias de mediacin se realizarn en los espacios fsicos habilitados a tales efectos por el Superior Tribunal de Justicia.

Asistencia letrada ARTICULO 15. LAS partes debern concurrir al proceso de mediacin con asistencia letrada. Las personas fsicas debern comparecer personalmente y no podrn hacerlo a travs de apoderado. Las personas jurdicas comparecern por medio de sus representantes legales y/o autoridades estatutarias y/o apoderados debidamente acreditados, debiendo justificar de manera previa la personera invocada y facultades expresas para acordar.

Otros profesionales intervinientes

Poder Legislativo Corrientes Nueva Audiencia ARTICULO 17. SI la primera audiencia no pudiera celebrarse por motivos justificados, el mediador en coordinacin con el Centro Judicial de Mediacin deber convocar a otra, en un plazo que no podr exceder los cinco (5) das hbiles desde la audiencia no realizada. Constancia por escrito ARTICULO 18.- DE todas las audiencias deber dejarse constancia por escrito rubricada por todos los comparecientes, consignando solo su realizacin, con indicacin expresa del da, hora, lugar de su celebracin, personas presentes y fecha de la prxima audiencia. La firma de la constancia importar la notificacin personal de las partes para cada una de las audiencias que se fijen con posterioridad a la primera. Incomparecencia - Sancin ARTICULO 19.- SI no puede realizarse la mediacin por la incomparecencia injustificada de cualquiera de las partes a la primera audiencia, se impondr a favor del Centro Judicial de Mediacin una multa cuyo monto ser determinado por va reglamentaria por el Superior Tribunal de Justicia. Acuerdo - Acta ARTICULO 20.- DE mediar acuerdo, total o parcial, se labrar un acta en la que se dejar constancia de los trminos convenidos y la retribucin del mediador, debiendo ser firmada por todos los intervinientes en el proceso. El mediador deber entregar a las partes una copia del acta con reserva de un ejemplar para el Centro Judicial de Mediacin. De no arribarse al acuerdo, a las partes les queda expedita la va judicial y el mediador deber labrar acta dando por terminado el proceso de mediacin, notificando al Tribunal actuante y entregando copia de la misma a las partes y al Centro Judicial de Mediacin. Plazo-Prorroga ARTICULO 21.- EL plazo para la mediacin ser de hasta sesenta (60) das hbiles a partir de la primera audiencia. El plazo podr prorrogarse por acuerdo de las partes, de lo que deber dejarse constancia por escrito, con comunicacin al Centro Judicial de Mediacin y al Tribunal actuante. Dentro del plazo establecido, el mediador podr convocar a las partes a todas las audiencias necesarias para el cumplimiento de los fines previstos en la presente ley. Honorarios de Abogados ARTICULO 22.- LOS honorarios de los letrados de las partes, si no estuvieren convenidos, se regirn por las disposiciones de la Ley de Aranceles para Abogados y Procuradores-. Homologacin ARTICULO 23.- CUALQUIERA de las partes podr solicitar la homologacin judicial del acuerdo. En los casos de mediacin penal se estar a lo dispuesto en el art. 57 de la presente ley. Ejecucin del Acuerdo ARTICULO 24.- EN caso de incumplimiento del acuerdo homologado, podr ejecutarse por el procedimiento de ejecucin de sentencia establecido por el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Corrientes. Para la mediacin penal regirn las previsiones del art. 58.

Poder Legislativo Corrientes CAPITULO II EXCUSACION Y RECUSACION Causales- Oportunidad ARTICULO 25.- EL mediador o el co-mediador debern excusarse y podrn ser recusados con causa por los motivos previstos para los jueces por el Cdigo Procesal Civil y Comercial, o el Cdigo Procesal Penal de la Provincia, segn el caso, dentro del trmino de tres (3) das hbiles de notificada su designacin. El Centro Judicial de Mediacin proceder a realizar una nueva designacin. Las partes podrn recusar al mediador o al co-mediador sin expresin de causa por una sola vez y en la primera oportunidad. Las excusaciones y recusaciones que se articulen sern resueltas por el Director del Centro Judicial de Mediacin, cuya decisin ser irrecurrible. En los casos de recusacin con causa se deber correr vista al recusado por el trmino de dos (2) das. La resolucin deber dictarse en el plazo de dos (2) das de contestada la vista o vencido el trmino para ello.

Inhibicin ARTICULO 26.- TAMPOCO podr ser mediador o co-mediador quien haya tenido vinculacin por asesoramiento, patrocinio o atencin con cualquiera de las partes intervinientes en la mediacin, durante el lapso de un (1) ao anterior al inicio del respectivo proceso. El mediador y/o co-mediador no podrn asesorar, patrocinar o representar a cualquiera de las partes intervinientes en la mediacin durante el lapso de un (1) ao desde que cesaron en su inscripcin en el Registro de Mediadores del Centro Judicial de Mediacin. Inhabilidades ARTICULO 27.- NO podrn actuar como mediadores o co-mediadores quienes registren inhabilitaciones judiciales o disciplinarias, o hubieren sido condenados con pena de reclusin o prisin por delito doloso, hasta que obtengan la rehabilitacin judicial y/o de los tribunales de tica correspondientes. Mediadores- Requisitos ARTICULO 28.- PARA actuar como mediador en sede judicial se requerir: a. Poseer ttulo de abogado con una antigedad en el ejercicio profesional de tres (3) aos. b. Haber aprobado los cursos introductorio, de entrenamiento y pasantas que implica la conclusin del nivel bsico del Plan de Estudios de la Escuela de Mtodos Apropiados de Resolucin de Controversias del Poder Judicial de la Provincia de Corrientes, u otro equivalente de Jurisdiccin Provincial o Nacional que cuente con el reconocimiento de la mencionada Escuela. c. Estar inscripto en el Centro Judicial de Mediacin. d. Tener una residencia permanente en la Provincia de Corrientes con una antigedad mnima de cinco (5) aos anteriores a la fecha de su inscripcin. e. Para ser mediador penal, adems de los requisitos sealados en los apartados precedentes, se requerir la aprobacin del curso especial de capacitacin penal que se dicte en la Provincia, o uno equivalente que cuente con respaldo suficiente. Co-Mediadores Requisitos ARTICULO 29.- PARA actuar como co-mediadores en sede judicial se requerir poseer cualquier ttulo de nivel terciario con una antigedad de tres (3) aos en el ejercicio profesional y reunir los requisitos previstos en los incisos b), c) y d) del artculo anterior.

Poder Legislativo Corrientes

Honorarios ARTICULO 30.- EL mediador y el co-mediador percibirn por la tarea desempeada lo convenido con las partes. Los honorarios sern soportados en igual proporcin por las partes, salvo convencin en contrario y debern ser abonados en el acto de darse por concluida la instancia de mediacin. Si no existiese acuerdo sobre los honorarios se aplicar la escala porcentual que fijar el Superior Tribunal de Justicia por va reglamentaria. El mediador deber llevar una planilla que ser firmada por las partes y servir de ttulo ejecutivo para reclamo judicial, en el supuesto de no ser abonados los honorarios devengados por los obligados al pago. Gratuidad ARTICULO 31.- EN las mediaciones en causas judiciales, en las cuales una de las partes haya obtenido el beneficio de litigar sin gastos, o lo estuviera tramitando, la mediacin ser gratuita para el que solicit el beneficio, debiendo documentar fehacientemente tales extremos. El mediador agregar los documentos acreditantes a la carpeta del caso. En supuesto de acuerdo por el cual el beneficiario de la gratuidad obtuviere una prestacin econmica, deber abonar las costas resultantes de la mediacin en la parte que le correspondiere.

TITULO III MEDIACION CIVIL EN SEDE EXTRAJUDICIAL ARTICULO 32.- HABR mediacin en sede extrajudicial cuando las partes, sin instar proceso judicial previo, adhieran voluntariamente al proceso de mediacin para la solucin de un conflicto, ante un mediador privado habilitado a tal fin. Tramite en general ARTICULO 33.- EN lo que corresponda, se regir en todas sus partes por lo dispuesto en los artculos precedentes referidos a la mediacin en sede judicial. Efecto del acuerdo- Homologacin ARTICULO 34.- EL acuerdo al que se arribe tendr el mismo efecto de un convenio entre partes, y cualquiera de ellas podr solicitar su homologacin judicial. Mediadores Extrajudiciales ARTICULO 35.- PARA actuar como mediador o co-mediador en sede extrajudicial se requerir: a. Poseer cualquier ttulo de nivel terciario con una antigedad en el ejercicio profesional de tres (3) aos. b. Haber aprobado los cursos Introductorio, Entrenamiento y Pasantas, que implica la conclusin del nivel bsico del Plan de Estudios de la Escuela de Mtodos Apropiados de Resolucin de Controversias del Poder Judicial de la Provincia de Corrientes, u otro equivalente de Jurisdiccin Provincial o Nacional que cuente con el reconocimiento de la mencionada Escuela. c. Estar matriculado y habilitado por la Asociacin Correntina de Mediacin. d. Tener una residencia permanente en la Provincia de Corrientes con una antigedad mnima de cinco (5) aos anteriores a la fecha de su inscripcin. Honorarios ARTICULO 36.- EN la mediacin en sede extrajudicial, los honorarios del mediador y co-mediador podrn ser libremente convenidos por las partes. En su defecto, se aplicar supletoriamente lo dispuesto en el art. 30.

Poder Legislativo Corrientes

Centros de Mediacin Privados ARTICULO 37.- SE consideran Centros de Mediacin Privados a los efectos de esta ley, a todas las entidades unipersonales o de integracin plural, dedicadas a realizar la actividad mediadora conforme a la presente ley. Los Centros mencionados en este artculo debern estar dirigidos e integrados por profesionales matriculados y habilitados por la Asociacin Correntina de Mediacin. ARTICULO 38.- LOS centros indicados en el artculo precedente y sus respectivos espacios fsicos donde desenvuelvan sus actividades especficas, debern estar habilitados y supervisados por la Asociacin Correntina de Mediacin.

TITULO IV CENTRO JUDICIAL DE MEDIACION Y ESCUELA DE METODOS APROPIADOS DE RESOLUCION DE CONTROVERSIAS ARTICULO 39.- CRASE el Centro Judicial de Mediacin en el mbito de la provincia de Corrientes, el que depender del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia. Funciones ARTICULO 40.- SERN funciones del Centro Judicial de Mediacin: a. Organizar la lista de los mediadores y co-mediadores que actuarn en este mbito. b. Supervisar el funcionamiento de la instancia de mediacin. c. Cumplimentar las obligaciones impuestas por esta Ley. d. Recibir las denuncias por infracciones ticas de mediadores en su actuacin judicial, las que sern giradas al Tribunal de Disciplina que funcionar en el Superior Tribunal de Justicia. e. Registrar y relevar los datos pertinentes con el objeto de elaborar las estadsticas correspondientes. ARTICULO 41.- CRASE la Escuela de Mtodos Apropiados de Resolucin de Controversias del Poder Judicial de la Provincia de Corrientes, la que depender del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia. Funciones ARTICULO 42.- SERN sus funciones las de implementar programas de asistencia y desarrollo de Mtodos Apropiados de Resolucin de Controversias para la formacin de especialistas en dichos mtodos, y organizar cursos de capacitacin y perfeccionamiento.

TITULO V AUTORIDAD DE APLICACION Matrcula, Habilitacin y Registro ARTICULO 43.- EL Superior Tribunal de Justicia, ser la autoridad de aplicacin de la presente ley, teniendo a su cargo las siguientes atribuciones. a. Fijar las polticas del Poder Judicial sobre la implementacin, desarrollo y puesta en marcha de la mediacin en el territorio provincial; b. Promover la utilizacin, difusin y desarrollo de los medios alternativos como mtodos no adversariales de resolucin de conflictos; c. Celebrar convenios con el Estado Nacional, Estados Provinciales y Municipalidades, entidades pblicas y privadas, cualquiera sea su naturaleza, que tengan por finalidad el cumplimiento de los objetivos que se refiere el inciso anterior;

Poder Legislativo Corrientes d. Inscribir en el Registro de Mediadores Judiciales a los mediadores y comediadores que hayan cumplido con los requisitos que reglamentariamente se establezcan; e. Otorgar matrcula a los mediadores y co-mediadores mencionados; f. Reglamentar los requisitos de admisibilidad y pautas de evaluacin fijados por la presente ley para la obtencin por parte de los solicitantes de la matricula habilitante; g. Organizar el Registro de Mediadores y Co-Mediadores Judiciales y llevar un legajo personal de cada uno de ellos; h. Aplicar sanciones y multas a las partes intervinientes en el proceso de mediacin; i. Promover, organizar y dictar cursos de capacitacin, perfeccionamiento o especializacin a travs de la Escuela de Mtodos Apropiados de Resolucin de Controversias del Poder Judicial de la Provincia de Corrientes; j. Aplicar sanciones a los Mediadores o Co-mediadores Judiciales que incumplan las obligaciones establecidas por esta Ley; k. Realizar toda otra gestin necesaria para el cumplimiento de los objetivos de la presente ley. Organizacin. Reglamentacin ARTICULO 44.- EL Superior Tribunal de Justicia, dispondr reglamentariamente las medidas relativas a la organizacin del Centro Judicial de Mediacin, donde se incluyan los recursos humanos y edilicios. TITULO VI DISPOSICIONES GENERALES Tribunal de Disciplina ARTICULO 45.- CREASE el Tribunal de Disciplina de Mediacin en el mbito del Superior Tribunal de Justicia, el que se encargar del conocimiento y juzgamiento de las infracciones a los regmenes ticos y disciplinarios de los mediadores y comediadores judiciales, aplicando las sanciones que correspondan conforme a la naturaleza, gravedad del hecho y antecedentes del infractor.

Integracin ARTICULO 46.- EL Tribunal de Disciplina estar integrado por un representante del Superior Tribunal de Justicia, un representante de los Mediadores que integren el Registro de Mediadores Judiciales y un representante del Colegio Profesional que corresponda a la profesin del Mediador o el Co-mediador infractor. Durarn en sus cargos dos aos. El representante de los Mediadores ser elegido por votacin entre y por quienes se encuentren inscriptos en el citado Registro. El desempeo de todos los cargos sern ad-honorem. Las facultades, atribuciones y funcionamiento del Tribunal y sus representantes estarn contenidos en el reglamento dictado por el mismo. Fondo de Financiamiento. Integracin ARTICULO 47.- EL Fondo de Financiamiento se integrar con: a) Las partidas presupuestarias que se incorporen en el Presupuesto del Poder Judicial. b) Los fondos provenientes de las multas que se apliquen a los mediadores o comediadores en razn del incumplimiento de las obligaciones establecidas por esta Ley. c) Los montos provenientes de la aplicacin de las multas previstas en el artculo 19 de la presente Ley. d) Donaciones y otros aportes de terceros; e) Fondos provenientes de los cursos o seminarios que se organicen de conformidad a lo establecido en art. 43 inc.i) de esta ley.

Poder Legislativo Corrientes Los fondos sealados ingresarn a la Cuenta Especial que al efecto abrir el Superior Tribunal de Justicia. Prescripcin ARTICULO 48.- LA mediacin suspende el plazo de la prescripcin liberatoria en los trminos y con los efectos previstos en el segundo prrafo del artculo 3.986 del Cdigo Civil. En la Mediacin en sede judicial, la suspensin se operar desde que el reclamante formaliza su pretensin ante la mesa general de entradas del fuero que corresponda y opera contra todos los requeridos. En las mediaciones extrajudiciales, la prescripcin liberatoria se suspende desde la fecha del instrumento autntico mediante el cual se intenta notificar fehacientemente al requerido la audiencia de mediacin y opera slo contra quien va dirigido. Aplicacin supletoria ARTICULO 49.- PARA todas las cuestiones no previstas en la presente Ley, se aplicarn supletoriamente las normas del Cdigo Procesal, Civil y Comercial, o del Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Corrientes, segn el caso. TITULO VII MEDIACION PENAL Notificacin ARTICULO 50.- LA notificacin de la audiencia de mediacin penal, adems de los requisitos sealados en los incs. a), b) y c) del art. 13, deber contener la mencin del carcter voluntario del trmite y el derecho a concurrir con asistencia letrada. Adems de la notificacin a las partes, se debe comunicar a la defensa y al apoderado de la parte querellante, si fuere el caso. Incomparencia ARTICULO 51.- EN caso de incomparencia de alguna de las partes, se fijar una nueva fecha a la que las partes sern invitadas a concurrir. Si no asisten a la segunda reunin, o si alguna de las partes manifestara su intencin de desistir al procedimiento, el trmite se dar por concluido. En tales supuestos, se labrar un acta en la que se harn constar las circunstancias de las notificaciones y la presencia de la parte que haya concurrido, que se elevar al tribunal correspondiente.

Representacin ARTICULO 52.- LAS partes asistirn a las reuniones personalmente, no pudiendo hacerlo mediante apoderado. En caso de que la vctima no concurra con asistencia letrada, el Centro Judicial le proveer la asistencia de un letrado. Ambas partes tendrn derecho a entrevistarse con sus respectivos abogados, antes de comenzar las reuniones con el mediador. En los casos de mediacin penal que involucren a menores imputables y vctimas incapaces, debern participar sus representantes legales. Reuniones Previas ARTICULO 53.- ANTES de iniciar la audiencia conjunta, el mediador recibir a las partes en reuniones privadas a fines de evaluar el grado de conflictividad. Si considera que no es posible el encuentro, o que ste es prematuro, el mediador utilizar tcnicas de mediacin puente. En el momento oportuno, segn el caso, se realizar la audiencia conjunta. Confidencialidad ARTICULO 54.- AL inicio de la primera reunin, el mediador informar detalladamente a las partes el procedimiento que se llevar a cabo y la voluntariedad

Poder Legislativo Corrientes del mismo. Verificado el consentimiento de las partes, antes de abordar el conflicto, se suscribir un convenio de confidencialidad. Sesiones. Equipo Tcnico ARTICULO 55.- DURANTE las reuniones el mediador tendr amplias facultades. Si considera necesaria la participacin de algn profesional del equipo tcnico, lo har saber a las partes y ste participar de las sesiones. A los fines de la mediacin penal, el centro judicial de mediacin contar con un equipo tcnico conformado, como mnimo, por un psiclogo y un asistente social, especializados en la materia. Acuerdo ARTICULO 56.- EN caso de arribar a un acuerdo, se labrar un acta, que deber contener los trminos del mismo, el nmero de causa y las firmas de las partes, de los letrados patrocinantes y del mediador interviniente. Se dejar constancia de que el acuerdo no implica la asuncin de culpabilidad para eventuales reclamaciones civiles, salvo que expresamente se acordara lo contrario. El acuerdo podr consistir en la reparacin, restitucin o el resarcimiento de los daos causados. Tambin se podr convenir la realizacin o abstencin de determinada conducta, prestacin de servicios a la comunidad, pedido de disculpas o perdn. En caso de que no se llegue a un acuerdo, se labrar un acta con copia para las partes y para el expediente respectivo. Remisin y Control ARTICULO 57.- CONCLUIDO el proceso se remitir el acta al rgano judicial que deriv el caso. Si no hubo acuerdo de partes, el proceso penal seguir segn su estado y modalidad. Si el acuerdo se hubiera formalizado, se seguir el trmite previsto para el criterio de oportunidad que origin la derivacin. En los casos de suspensin del juicio a prueba, la resolucin que lo ordene, deber respetar lo acordado por las partes. Si se hubiera acordado algn tratamiento, terapia, rehabilitacin, prestacin de servicios comunitarios gratuitos, etc., tales medidas se impondrn como reglas de conducta que debern cumplirse en los trminos convenidos dentro de los mrgenes legales, segn el caso. El juez controlar el cumplimiento de las reglas establecidas, con la colaboracin de las instituciones pblicas o privadas en las que ellas deban realizarse.

Efectos ARTICULO 58.- EL cumplimiento del acuerdo, judicialmente verificado, determinar el dictado de las resoluciones que correspondan segn las normas del sistema penal vigente. TITULO VIII DISPOSICIONES TRANSITORIAS Funcionamiento ARTICULO 59.- LOS Centros Judiciales de Mediacin previstos en esta Ley se pondrn en funcionamiento en el Interior de la Provincia en las distintas circunscripciones judiciales, conforme a las disponibilidades presupuestarias, a la existencia de un nmero suficiente de mediadores inscriptos y habilitados y de acuerdo y como lo disponga el Superior Tribunal de Justicia.

Poder Legislativo Corrientes Centros Judiciales del Mediacin del Interior ARTICULO 60.- HASTA tanto se pongan en funcionamiento los Centros Judiciales de Mediacin en las sedes judiciales del interior de la provincia, no ser de aplicacin el artculo 2 de la presente ley. Rgimen Disciplinario ARTICULO 61.- HASTA tanto se dicte la Ley de tica para el ejercicio de la Mediacin, sern aplicables en lo que fuera pertinente, las disposiciones ticas reguladoras de cada profesin. Aranceles ARTICULO 62.- LA Asociacin Correntina de Mediacin percibir los aranceles profesionales para el cumplimiento de las atribuciones y facultades conferidas por la presente ley. Derogacin ARTICULO 63.- DEROGASE la Ley Provincial N 5487 y su modificatoria Ley N 5591, en todas sus partes. ARTCULO 64.- COMUNQUESE, al Poder Ejecutivo.-

Presidente la Sala de Sesiones de la Honorable Legislatura de la Provincia H. Cmara de Senadores de Corrientes, a los dos das del mes de diciembre de dos mil nueve.

Josefina Meabe de Matho Presidente DADA en H.Cmara de Diputados

Toms Rubn Pruyas

Dra. Evelyn Karsten Secretaria H.Cmara de Diputados

Dr. Jos Manuel Huici Prosecretario a/c Secretara H.Cmara de Senadores

Sancionada: 02-12-09.Autor: Sdor. Jorge Barrionuevo.Expte. 4960/09 HCD y Expte. 2731/09 HCS.-

Poder Legislativo Corrientes