Interruptores de Final de Carrea

Interruptores de final de carrera
Contenido
Informacin general
Gua de seleccin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-2 Definiciones y terminologa tcnicas . . . . . . . . . . pgina 5-6 Consideraciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-8
Productos
801 para uso general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-9 802DN DeviceNett interruptores de final de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 10-15 802G de retorno por gravedad . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-13 802M/802MC sellados en fbrica y precableados Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-15 802M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-16 802MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-30 802R de contacto sellado . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-34 802T hermtico al aceite Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-40 Enchufables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-41 Baja energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-48 No enchufables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-54 802X a prueba de agua o para lugares peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-74 802XR contacto sellado, para lugares peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-81 802B compacto, de precisin y pequeo de precisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-87 802T interruptores de final de carrera de seguridad (DALS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-109 440P interruptores de final de carrera de seguridad, estilo IEC 22 mm compacto de metal . . . . . . . . . . . . . pgina 5-114 Pequeos de 22 mm de plstico . . . . . . . . pgina 5-116 Grandes de 30 mm de metal . . . . . . . . . . pgina 5-122 15 mm de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-128 Palancas de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-130
ndices
ndice de nm. de cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 13-1 ndice completo de productos . . . . . . . . . . . . . . pgina 14-1
Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
5-1
Gua de seleccin rpida
801 Especificaciones Descripcin

De uso general Interruptor de final de carrera de uso general para una amplia variedad de aplicaciones.
802G
De retorno por gravedad Interruptor de retorno por gravedad enchufable Diseado para operaciones de tipo transportador para objetos pequeos o livianos
802M y 802MC
Sellado en fbrica, precableado Interruptor compacto, precableado Sellado en fbrica para satisfacer los requisitos de aplicaciones demandantes, hmedas o secas
802R
Contactos sellados Tiene una construccin similar a la del 802T no enchufable. Interruptor de lminas hermticamente sellado en vidrio (se usa como el elemento de conmutacin para ofrecer una alta confiabilidad de contacto). Envolvente: con empaquetadura, cubierta de plstico transparente Permite inspeccionar los terminales sin retirar la cubierta Opcin de montaje: En superficie
Especificaciones
Opcin de montaje; En superficie
Opciones de montaje: En superficie, mltiple
Entrada de cables e hilos de los cables (sellados con epoxi para protegerlos de lquidos que pueden ingresar o colarse al interior del interruptor). Opciones de montaje: en superficie. 2 circuitos: NEMA A600 4 circuitos: NEMA B300 080 C (32176 F) De palanca, mantenido Pulsado superior o lateral (con o sin rodillos)
Clasificacin de contactos Clasificacin de temperatura Accionadores
NEMA A600
NEMA B600
NEMA B600
-040 C (32104 F) De palanca, mantenido
0110 C (32230 F) Tres palancas ajustables de vstago
-29121 C (-20250 F) Palanca Baja fuerza de operacin Pulsado superior o lateral (con o sin rodillos) Bigote de gato Vstago oscilante
Envolvente
NEMA tipo 1, tipo 4 o tipos 7 y 9
NEMA tipo 1
NEMA Tipos 1, 4, 4X, 6P y 13; IP67 (IEC529)
NEMA tipos 13
Informacin adicional
Consulte la pgina 5-9
5-2
802T
Tipo enchufable El diseo enchufable permite una instalacin rpida y fcil. El nuevo diseo de montaje al frente y el mtodo de cambio de modo en el cabezal lo hacen fcil de aplicar. Circuitos: Versin de 4 circuitos (para la mayora de los tipos, del mismo tamao que los interruptores de 2 circuitos) Sellos: Sellos Viton para aplicaciones especiales Opciones de montaje: En superficie, mltiple 2 circuitos: NEMA A600 4 circuitos: NEMA A300
802T
Baja energa Cuerpo similar al de los interruptores de final de carrera enchufables 802T estndar Conexin directa a los PLC y a otros circuitos de baja energa Opciones de cableado con receptculo mini y de canaleta Tipo enchufable para facilidad de cableado Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables 1 contacto N.A. y 1 contacto N.C. Cierre lento antes de apertura CC, carga de 0.40 VA por polo mx. y carga de 0.025 VA por polo mn. -18110 (0230) -40110 (-40230) modelo de baja temp. Palanca Vstago pulsable lateralmente Rodillo superior pulsable Rodillo vertical pulsable lateralmente
802T
Tipo no enchufable Ideal para aplicaciones que requieren clasificaciones piloto de servicio pesado. Alto grado de versatilidad y una construccin resistente, hermtica al aceite. Doble, operado por aire Palanca vertical u horizontal de 2 polos Tiempo de retardo de operacin Opciones de montaje: En superficie, cavidad, mltiple
802X
A prueba de agua o para lugares peligrosos NEMA tipos 7 y 9 Diseados para lugares peligrosos nicamente. Clase I, grupo B, C, D Clase II, grupos E, F y G, Clase III Opcin de montaje: En superficie
802XR
Contactos sellados para lugares peligrosos Diseados para lugares peligrosos. Contiene un interruptor de contacto sellado en vidrio para una mayor confiabilidad de contacto. Opcin de montaje: En superficie
NEMA A600
NEMA A600
NEMA B600
-18110 C (0230 F); Opcional: -40110 C (-40230 F), Palanca Mantenido Baja fuerza de operacin Pulsado superior o lateral (con o sin rodillos) Bigote de gato Vstago oscilante Posicin neutra NEMA tipos 1, 4, 6P (en estilos laterales rotativos selectos), 13
-1854 C (0130 F) Opcional: -29121 C (-20250 F) Palanca Mantenido, baja fuerza de operacin Pulsado superior o lateral (con o sin rodillos) Bigote de gato Vstago oscilante Posicin neutra NEMA tipos 1, 13
-46121 C (-50250 F)
-29121 C (-20250 F)
Palanca Mantenido, pulsado superior o lateral (con o sin rodillos) Vstago oscilante Posicin neutra
Palanca Pulsado superior o lateral (con o sin rodillos) Vstago oscilante
IP30
NEMA tipos 7 y 9 Clase I, grupos B, C o D Clase II, grupos E, F o G Clase III Consulte la pgina 5-74
NEMA tipos 7 y 9 Clase I, grupos B, C o D Clase II, grupos E, F o G Consulte la pgina 5-81
5-3
802B Especificaciones Descripcin

Compacto Cuerpo compacto de metal Precableado para mantener los sellos de los envolventes Montaje industrial estndar para dar facilidad de instalacin.
802B
Precision Interruptor de final de carrera de precisin Montaje de estndar industrial Bajos puntos de recorrido y restablecimiento para una deteccin ms precisa.
802B
Pequeo de precisin Cuerpo de metal para uso en aplicaciones industriales Hay doce estilos diferentes disponibles para resolver mltiples aplicaciones
802T
Interruptor de final de carrera de seguridad diseado para uso en aplicaciones confiables de control y aplicaciones de seguridad segn ISO 14119
Especificaciones
Cable de 3 m estndar Versiones de indicador LED CA o CC Versiones de baja corriente Versiones de montaje en panel y con protector UL/CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
Entrada de canaleta NPT de 1/2 pulg. Tornillo de conexin a tierra Modelos con protector Montaje en brida y lateral disponibles UL/CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
12 accionadores diferentes Terminacin de tornillo Tamao pequeo Versiones de montaje en panel y con protector UL/CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
Accin de apertura directa Contactos de accin instantnea Construccin de metal resistente Larga vida til y confiabilidad Diseo enchufable Sello NEMA 6P/IP67
Clasificacin de contactos Clasificacin de temperatura Accionadores
SPDT Formato C NEMA B300
SPDT Formato C 15A a 125/250/480 VCA
SPDT Formato C NEMA B300
2 circuitos: A600/CA-15 Q300/CC13 4 circuitos: A300 Q300/CC13 -18C+110 C (0F+230 F) Palanca Rodillo superior pulsable Rodillo vertical pulsable lateralmente Rodillo horizontal pulsable lateralmente
-1070 C (14158 F) Brazo rotativo Brazo central rotativo Vstago oscilante Superior pulsable Bisel superior pulsable Rodillo superior pulsable Rodillo cruzado superior pulsable
-1080 C (14176 F) Superior pulsable Rodillo superior pulsable Rodillo cruzado superior pulsable Palanca con rodillo Palanca con rodillo unidireccional
-1080 C (14176 F) Superior pulsable Rodillo superior pulsable Rodillo cruzado superior pulsable Palanca abisagrada Palanca corta abisagrada Palanca con rodillo Palanca con rodillo corta Palanca con rodillo unidireccional Palanca corta con rodillo unidireccional
Envolvente Informacin adicional
NEMA 1, 3, 4, 6, 12, 13 e IP67
Sin protector: NEMA 1 e IP 60 Con protector: NEMA 1, 3, 4 e IP65 Consulte la pgina 5-97
NEMA 1, 3, 4, 6, 13 e IP67
NEMA 4, 6P, 12, 13 y IP67
5-4
440P-A
Interruptores de final de carrera de seguridad metlicos de 22 mm
440P-C
Interruptores de final de carrera de seguridad de plstico de 22 mm
440P-M
Interruptores de final de carrera de seguridad metlicos de 30 mm
440P-M
Interruptores de final de carrera de seguridad de plstico de 15 mm
Palanca de operacin
Para uso con los interruptores de final de carrera 802T, 802M, 802MC, 802X y 802XR
Cuerpo compacto hecho de aleacin de metal fundido con cable de 2 m preconectado que sale por la parte inferior o lateral del montaje del interruptor para una fcil instalacin. Montaje industrial estndar para dar facilidad de instalacin. Seleccin de cabezales de accionador
Cumple con las especificaciones EN50047 (22 mm) Envolvente de plstico termoestable reforzado con vidrio La mayora ofrece contactos de abertura directa diseados para satisfacer las especificaciones IEC 947 Disponibles en versiones de accin instantnea, cierre/apertura con configuracin de contactos de 2 3 polos Los cabezales se pueden girar en incrementos de 90_ para montaje flexible Disponible en versiones NPT, M20 y conector de 1/2 pulg. Dispositivo Cat. 1 segn el estndar EN954-1, enclavamientos de dos canales aptos para los sistemas Cat. 3 4 cULus, TV, CCC y marca CE para todas las directivas aplicables Opciones de montaje: En superficie A600/CA-15 N600/CC-13
Cumple con la norma EN50041 (30 mm x 60 mm) Envolvente de aluminio fundido La mayora ofrece contactos de abertura directa diseados para satisfacer las especificaciones IEC 947 Disponibles en versiones de accin instantnea, cierre/apertura con configuracin de contactos de 2, 3 4 polos Los cabezales se pueden girar en incrementos de 90_ para montaje flexible
Tamao pequeo con opciones de agujero de montaje Seleccin de posiciones del accionador Envolvente de polister con recubrimiento de vidrio, aprobado por UL
Envolvente moldeado resistente Operacin positiva, desconexin forzada de contactos (accin de abertura directa) Accionamiento instantneo, accionamiento por contactos Contactos 1 N.C. + 1 N.A. Cable de 2 metros preconectado, salida por la parte inferior o lateral Reconocimiento UL, marca TV y CE para todas las directivas aplicables 1 contacto de accin instantnea N.A. y 1 N.C., CA 15/B330, CC 13/Q300 2+70 C (35.6158 F) Pistn con rodillo Pistn abovedado Pistn de rodillo cruzado Brazo de palanca
Disponible en versiones NPT, M20 y conector de 1/2 pulg. Dispositivo Cat. 1 segn el estndar EN954-1, enclavamientos de dos canales aptos para los sistemas Cat. 3 4 cULus, TV, CCC y marca CE para todas las directivas aplicables Opciones de montaje: En superficie A600/CA-15 N600/CC-13
Operacin positiva, desconexin forzada de contactos Contactos, 1 N.C. y 1 N.A. CSA NRTL/C y marca CE para todas las directivas vigentes
Varias longitudes, materiales y estilos para aplicaciones especficas.
1 contacto N.A. y 1 contacto N.C. Cierre lento antes de apertura -2580 C (-113176 F) Pistn con rodillo
-2580 C (-13176 F) Pistn con rodillo Pistn abovedado Palanca abisagrada Palanca corta Bisagra acodada Palanca ajustable Rodillo de caucho largo
-2580 C (-13176 F) Pistn con rodillo Pistn abovedado Palanca corta Palanca ajustable Palanca de vstago Vstago de resorte Brazo telescpico
Palancas de vstago Palancas con rodillo
NEMA 1, IP66 y IP67 Consulte la pgina 5-114
IP66 Consulte la pgina 5-116
5-5
Definiciones y terminologa tcnicas

Accin instantnea: En este tipo de estructura de contacto, el movimiento del accionador aplica fuerza a un mecanismo central, lo que produce un cambio rpido en el estado del contacto una vez que se ha sobrepasado la posicin central. Accin instantnea/accin de apertura positiva IEC: Esta estructura de contacto es muy parecida al contacto de accin instantnea salvo por una caracterstica adicional: la operacin continua del mecanismo de operacin ms all de la posicin normal de accin instantnea aplica fuerza directamente al contacto normalmente cerrado (N.C.) si no se ha abierto con el mecanismo de accin instantnea. Esto ayuda a asegurar la apertura incluso de un contacto soldado. Por ejemplo, si un contacto tiene un punto de operacin de accin instantnea a los 40 de movimiento giratorio, es posible que el punto de accin de apertura directa est a los 60 o ms. No se aplican fuerzas directas de accin de apertura al contacto N.A. Accionador: Un mecanismo de conmutacin que cuando se mueve segn lo previsto, opera los contactos del interruptor. Este mecanismo transmite la fuerza aplicada desde el dispositivo accionador el bloque de contacto, causando la operacin de los contactos. Cierre lento-apertura lenta: Un tipo de estructura de contactos sin mecanismo central. Los contactos se mueven a una velocidad directamente proporcional a la velocidad de operacin del accionador. Los contactos pueden tocarse con poca presin de contacto. Fuerza de operacin: La fuerza en lnea recta en la direccin diseada que se aplica al accionador del interruptor para hacer que los contactos se muevan a la posicin activada. Posicin de restablecimiento del accionador: La posicin del accionador en la cual los contactos se mueven desde la posicin de operacin a la posicin normal. Posicin libre del accionador: La posicin inicial del accionador cuando no hay fuerza externa (excepto la gravedad) aplicada al accionador.
Recorrido diferencial (recorrido para restablecer los contactos): El ngulo o distancia a travs de la cual se mueve el accionador desde la posicin de operacin de los contactos a la Par de operacin: El par que se debe aplicar al accionador para hacer que los posicin de restablecimiento del accionador, o la distancia entre el punto contactos mviles de muevan hacia la de operacin y el punto de liberacin. posicin de contacto de operacin. Posicin de contacto normal: La posicin de los contactos cuando no hay fuerza de operacin aplicada. Posicin de operacin del accionador: La posicin del accionador cuando funcionan los contactos. Posicin de operacin del contacto: La posicin en la que los contactos se mueven cuando el accionador se desva hasta alcanzar o superar la posicin de operacin del mismo. Recorrido previo (recorrido para operar los contactos): Recorrido para operar los contactos medido desde la posicin libre del accionador. Recorrido total o mximo: La suma del recorrido previo y la sobrecarrera. Sobrecarrera: El movimiento del accionador ms all de la posicin de operacin de contactos.
5-6
Consideraciones referentes a la aplicacin

Consideracin respecto al accionador
Posicin libre Incorrecto Incorrecto Posicin libre Incorrecto Incorrecto Losinterruptores de final de carrera estn diseados para desempearse correctamente con los accionadores con los cuales se suministran. No deben usarse accionadores suplementarios a menos que los interruptores de final de carrera estn diseados especficamente para ellos. Correcto Correcto Interferencia Fin de sobrecarrera Posicin de operacin Incorrecto
Sin anulacin Correcto Sin anulacin En el caso de los interruptores de final de carrera con accionadores de palanca, la fuerza de accionamiento debe aplicarse de la manera ms perpendicular posible a la palanca y perpendicular al eje alrededor del cual rota la palanca.
Fin de sobrecarrera El mecanismo de operacin de los interruptores de final de carrera debe tener un diseo tal que bajo cualquier condicin de emergencia no permita un funcionamiento ms all de su posicin lmite de sobrecarrera. No se debe usar un interruptor de final de carrera como mtodo de deteccin mecnica. Posicin libre del accionador
Incorrecto Leva de anulacin Incorrecto Correcto Correcto Leva de anulacin Cuando se requieren movimientos relativamente rpidos, la configuracin de levas debe ser tal que no permita que el accionador reciba un impacto severo. Las levas deben disearse de manera que el interruptor de final de carrera se mantenga en funcionamiento el tiempo suficiente para operar rels, vlvulas, etc.
Incorrecto
Leva
Incorrecto Incorrecto
Correcto
Posicin de Incorrecto operacin Correcto Leva Posicin de operacin Correcto Posicin de operacin El accionador de un interruptor de final de carrera debe moverse lo suficiente para permitir una operacin positiva de los contactos.
Correcto
La configuracin de levas o retenes debe ser tal que no permita que el accionador de desenganche repentinamente o vuelva libremente de golpe a su sitio.
En los interruptores de final de carrera con varilla de empuje, la fuerza de accionamiento debe aplicarse lo ms cerca posible en lnea con el eje de la varilla de empuje.
Ubicacin e instalacin
Leva sin anulacin Leva Leva sin anulacin
Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Correcto
Los interruptores de final de carrera deben montarse de manera rgida y en lugares de acceso rpido con espacios libres apropiados que permitan un servicio y reemplazo fcil cuando es necesario. Las placas de cubierta deben estar orientadas hacia el punto de acceso para mantenimiento.
Los interruptores de final de carrera no deben usarse en lugares donde las condiciones de temperatura y atmsfera superan las especificaciones para los cuales estn especficamente diseados.
Los interruptores de final de carrera deben colocarse en lugares donde no se acumulen rebabas de maquinado bajo condiciones normales de operacin.
Incorrecto Incorrecto Correcto Incorrecto Correcto
Correcto
Los interruptores de final de carrera no deben sumergirse ni salpicarse con aceite, refrigerantes u otros lquidos.
La ubicacin de los interruptores de final de carrera hermticos al aceite y el mtodo de conectarlos debe realizarse de manera que la condensacin en el conducto no entre en el envolvente del interruptor.
Leva sin anulacin Los interruptores de final de carrera deben montarse en lugares que impidan una falsa operacin causada por movimientos normales del operador o por componentes de la mquina.
5-7
Notas
5-8
801
De uso general
801-ASA11
801-ASC17 Figura 6
801-CMC21
801-FSC148 Figura 14
801-ASC1411
Descripcin
La lnea de interruptores de final de carrera para uso general Boletn 801 incluye muchos tipos de interruptores para uso en una amplia variedad de aplicaciones. Hay muchos tipos de configuraciones de contactos disponibles. Hay mecanismos de operacin de contactos de accin lenta y accin instantnea disponibles. Los interruptores de final de carrera de accin instantnea estn diseados para proporcionar alta accin a travs de la fuerza una vez que el mecanismo ha recorrido la distancia requerida. Consulte la tabla en la pgina 5-12 para obtener informacin sobre la seleccin de interruptores de final de carrera. Figura 1 Palanca al lado derecho como se ilustra. Operacin en direccin de las manecillas del reloj nicamente. La palanca se puede ajustar hasta 360. Figura 2 Los contactos operan en ambas direcciones de la palanca con rodillo. Con el rodillo al interior, la palanca es ajustable hasta 49 a cada lado de la lnea central. Con el rodillo al exterior, la palanca se ajusta hasta 360. Figura 3 Similar a la Figura 2 excepto que la palanca con rodillo es ms larga para uso donde se requiere ms espacio entre el interruptor de final de carrera y su dispositivo de operacin. La altura total desde la base del interruptor de final de carrera hasta el final del rodillo es 181.0 mm (7.125 pulg.). Figura 4 La misma operacin de contactos en cada direccin, con el rodillo al interior o al exterior. La posicin de arranque de la palanca es ajustable a 43 a cada lado de la lnea central. Figura 5 La operacin de los contactos se obtiene slo en la direccin mostrada. La palanca es libre de moverse en direccin opuesta, pero los contactos no se accionan. Con el rodillo al interior, la posicin de arranque de la palanca puede ajustarse hasta 128 desde la posicin del extremo izquierdo; Con el rodillo al exterior, la palanca con rodillo se ajusta hasta 360.
Similar a la Figura 5, excepto que la operacin es a la izquierda. Figura 7 Para operacin en direccin de las manecillas del reloj. Tipo trinquete. Cuando la palanca se mueve a la derecha, se accionan los contactos. La palanca tiene retorno por muelle, pero los contactos permanecen en la posicin de operacin. El siguiente movimiento de la palanca con rodillo a la derecha devuelve los contactos a su posicin original. Esto completa el ciclo de operacin. La palanca se puede ajustar hasta 360. Figura 8 Similar a la Figura 7, excepto que la operacin es en direccin contraria a la de las manecillas del reloj. Figura 9 Los contactos son accionados cuando la palanca de horquilla opera en una direccin, y son restaurados a su posicin original cuando la palanca opera en la direccin contraria. No se muestran accionadores de tipo varilla o cadena/carrera. Figura 10 Palanca con rodillo al lado derecho. Rodillo de 34.9 mm (1.375 pulg.) de dimetro. La palanca se desplaza a travs de un arco de 30. Recorrido flujo abajo del rodillo, 33.3 mm (1.312 pulg.). Figura 11 Similar a la Figura 10, excepto que el rodillo tiene ribete de caucho, 76.2 mm (3 pulg.) de dimetro. Recorrido flujo abajo del rodillo, 42.1 mm (1.656 pulg.). Figura 12 Palanca con rodillo al lado derecho. Rodillo de acero, 34.9 mm (1.375 pulg.) de dimetro. Recorrido de la palanca, en cualquier direccin, 30. Figura 13 Para operacin en direccin de las manecillas del reloj. Rodillo, 1.375 pulg. (34.9 mm) dimetro. Recorrido lineal flujo abajo del rodillo, 50 mm (1.969 pulg.).
Para los envolventes NEMA 7 y 9, reduzca la altura total por 1.6 mm (0.063 pulg.).
La operacin de los contactos se realiza cuando la palanca de horquilla se mueve en la direccin mostrada, y se restauran a su posicin original cuando la palanca opera en la direccin contraria. Figura 15 Los contactos operan en la direccin mostrada. Interruptor de final de carrera tipo alineacin con palanca de rodillo de horquilla. Rodillos de 22.2 mm (0.875 pulg.) dimetro de acero templado. Figura 16 Los contactos se accionan cuando la palanca se mueve en cualquier direccin. Slo deben usarse cuando la articulacin entre la palanca y el mecanismo de operacin es corta, de modo que el peso del mecanismo de conexin no desplace la fuerza del retorno por muelle. Peso mximo del mecanismo de conexin: 0.5 lb. Figura 17 La contrapesa mantiene los contactos cerrados. Cuando el gancho llega al lmite superior de su recorrido, levanta la contrapesa y la palanca pesada opera los contactos. Cuando el gancho baja, los contactos se restablecen. Figura 18 Similar a la Figura 1, excepto que la palanca est al lado izquierdo. Figura 19 Similar a las Figura 5 y 6, excepto que los contactos estn configurados para operacin mantenida. Los contactos se accionan cuando la palanca funciona en la direccin mostrada. Los contactos se restauran cuando la palanca funciona en la direccin opuesta. Figura 20 Similar a las Figura 2 y 3, excepto que los contactos estn configurados para operacin secuencial en cualquier direccin. La operacin se realiza de la siguiente manera: El circuito 1 se abre a 14, El circuito 2 se cierra a 45, El recorrido total es 55.
5-9
801
De uso general Configuraciones de contactos y clasificaciones
A B
CA
3 A, 120 V 1.5 A, 240 V 0.75 A, 480 V 0.6 A, 600 V
CC
1.1 A, 115 V 0.55 A, 230 V 0.2 A, 550 V
Servicio ligero C H N O
Palanca Pos. D
1 2
OFF A B Palanca Pos.
Contacto Pos. 1 2 C O O O O C Contacto Pos. 1 2 C O O O O C Contacto Pos. 1 2 C O C C O C Contacto pos. 1 2 3 4 C O O C C O C O O C C O
1 2
R OFF L Palanca Pos.
1 2
R OFF L Palanca Pos.
K 1 2 6 A, 120 V 3 A, 240 V 1.5 A, 480 V 1.2 A, 600V 3 4
R OFF L
CA
CC Servicio normal
2.2 A, 115 V 1.1 A, 230 V 0.4 A, 550 V
Rango de temperatura ambiente

0+40 C (+32+104 F) de temperatura mnima en base a la ausencia de humedad de congelamiento o agua.
5-10
801
De uso general Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
84.1 (3.31) 50.8 (2.0) 73.15 (2.88) 76.2 (3.0) 73.15 (2.88) 168.4 (6.63) 98.55 (3.88)
117.6 (4.63)
168.4 (6.63)
Figure 1, 18
73.15 (2.88) 76.2 (3)
1/2 pulg. NPT
Figure 2, 3, 20
73.15 (2.88) 119.89 (4.78) 76.2 (3)
Figura 4
83.3 (3.28)
168.4 (6.63)
168.4 (6.63)
152.4 (6)
Figure 5, 6, 19
123.95 (4.88) 156.46 (6.16) 130.1 (5.13)
Figure 7, 8
184.9 (7.28) 143.0 (5.63)
Figura 9
177.8 (7)
162.1 (6.38) 169.9 (6.69) 162.1 (6.38)
Figure 10, 11
134.87 (5.31) 144.53 (5.69)
Figura 12
119.13 (4.69) 169.9 (6.69)
Figura 13
176.28 (6.94)
162.1 (6.38) 177.8 (7) 132.59 (5.22)
162.1 (6.38)
Figura 14
155.7 (6.13)
Figura 15
134.1 (5.28) 7 2.63
Figura 16
200.15 (7.88)
Figura 17 Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
5-11
801
De uso general Seleccin de productos
Tipo de palanca Funcionamiento de contactos Tipo de envolvente
Figura 1 Accin lenta Retorno por muelle Figura 18 Figura 2
Tipo de con tacto y clasificacin Fuerza para operar (mx.) Envolvente NEMA Tipo 1
A B A C D F G C C N N O O C H H C C N N C C C C C C 15.58 N (3.5 lb) 15.58 N (3.5 lb) 15.58 N (3.5 lb) 10.0 N (2.25 lb) 10.0 N (2.25 lb) 10.0 N (2.25 lb) 10.0 N (2.25 lb) 22.25 N (5.0 lb) 37.82 N (8.5 lb) 22.25 N (5.0 lb) 37.82 N (8.5 lb) 22.25 N (5.0 lbs) 37.82 N (8.5 lb) 10.0 N (2.25 lb) 22.25 N (5.0 lb) 31.15 N (7.0 lb) 17.8 N (4.0 lb) 31.15 N (7.0 lb) 17.8 N (4.0 lb) 28.92 N (6.5 lb) 22.25 N (5.0 lb) 17.8 N (4.0 lb) 28.92 N (6.5 lb) 22.25 N (5.0 lb) 10.0 N (2.25 lb) 15.58 N (3.5 lb) 10.0 N (2.25 lb) 20.0 N (4.5 lb) 27.81 N (6.25 lb) 27.81 N (6.25 lb) 17.8 N (4.0 lb) 17.8 N (4.0 lb) 17.8 N (4.0 lb) 31.15 N (7.0 lb) 28.92 N (6.5 lb) 13.35 N (3.0 lb) 22.25 N (5.0 lb)
Recorrido para operar los contactos (nominal)

8_ 3_ 8_ 30_ Vea la Figura 20 25_ 15_ 25_ 9_ 25_ 9_ 25_ 9_ 30_ 30_ 10_ 25_ 9_ 25_ 9_ 25_ 25_ 68_ 68_ 38_ 20.6 mm (0.81 pulg.) 20.6 mm (0.81 pulg.) 14.2 mm (0.56 pulg.) 26_ 26_ 26_ 26_ 26.5_ 31.8 mm (1.25 pulg.) 38.1 mm (1.5 pulg.) 26_ 26_ 26_ 26_ 26_ 26_ 26.5_ 38.1 mm (1.5 pulg.)
Sobrecarrera (Min.)
3_ 8_ 3_ 25_ Vea la Figura 20 30_ 40_ 30_ 40_ 30_ 40_ 30_ 40_ 25_ 20_ 43_ 30_ 44_ 30_ 44_ 15_ 15_ 12_ 12_ 24_ 20.6 mm (0.81 pulg.) 4_ 4_ 4_ 4_ 6_ 4_ 4_ 4_ 4_ 4_ 4_ 6_
Nm. de cat.
801-ASA11 801-ASB11 801-ASA12 801-ASC17 801-ASD17 801-ASF17 801-ASG17 801-ASC21 801-ASC21X 801-ASN21 801-ASN21X 801-ASO21 801-ASO21X 801-ASC313 801-ASH22 801-ASH26X 801-ASC25 801-ASC25X 801-ASN25 801-ASN25X 801-ASC27 801-ASC29 801-ASC218 801-ASC220 801-AMC211 801-CMC21 801-DMC21 801-EMC21 801-ASC1411 801-ASH1411 801-ASC1415 801-ASK1421 801-ASC2426 801-CMC144 801-CMC2411 801-DSK145 801-FSC148 801-ASC1711 801-ASH1711 801-ASC1715 801-ASK1721 801-ASC2726 801-CMC2711
Figura 2
Rodillo Accin instantnea Retorno por muelle Figura 4
Figura 3 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 19
Tipo trinquete mantenido Accin instantnea mantenida Horquilla Varilla o cadena Carrera Accin instantnea mantenida
Figura 9
C C C H C K C C C K C C H C K C C
Envolvente NEMA Tipo 4 (para uso en interiores)

Accin lenta Retorno por muelle Accin instantnea Retorno por muelle Accin lenta mantenida Accin instantnea mantenida Accin lenta Retorno por muelle Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17
Rodillo
Horquilla Varilla o cadena Peso
Envolvente NEMA Tipo 7 y 9

Accin lenta Retorno por muelle Accin instantnea Retorno por muelle Accin instantnea mantenida Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 15 27.81 N (6.25 lb) 27.81 N (6.25 lb) 17.8 N (4.0 lb) 17.8 N (4.0 lb) 17.8 N (4.0 lb) 28.92 N (6.5 lb)
Rodillo
Horquilla
Vea la tabla en la pgina 5-10. Vea la Figura 20 en la pgina 5-9. Las siguientes piezas de repuesto estn disponibles: combinacin de palanca/pesa = B7391, contrapeso = Z1997, cable de contrapeso = B37939.
5-12
802G
De retorno por gravedad Especificaciones
Calificacin del envolvente NEMA 1 Certificaciones Listado UL, Certificado CSA y marca CE para todas las directivas vigentes Eje ranurado para facilitar el ajuste Temperatura ambiente [C (F)] 0110 (32230) Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, misma polaridad) A Designacin NEMA B600 Voltaje mx. CA 120 240 480 600 802G-GP con palanca de operacin de acero Corriente portadora continua 5A 5A 5A 5A VA
Cierre 30 15 7.5 6
Apertura 3.00 1.50 0.75 0.60
Cierre 3,600 3,600 3,600 3,600
Apertura 360 360 360 360
Capacidad de contactos de CC (mximo por polo, misma polaridad) Rango de voltaje 115125 230250 550600 Capacidad nominal de corriente 0.4 A 0.2 A 0.1 A
Descripcin
El Boletn 802G es un interruptor de final de carrera de retorno por gravedad, enchufable, diseado para aplicaciones de transportador con objetos mviles pequeos o livianos. Tiene un par de operacin extremadamente bajo y usa accin por gravedad en el brazo de la palanca para restablecer los contactos. Hay tres brazos de palanca exclusivos disponibles para el Boletn 802G en nylon o acero con longitudes ajustables.
ATENCIN
Las palancas 802T u 802MC no pueden usarse en el interruptor de final de carrera con retorno por gravedad. El interruptor de final de carrera con retorno por gravedad requiere las palancas indicadas en la pgina 5-14.
Puesto que el eje del interruptor puede girarse continuamente hasta 360, el punto de disparo es ajustable a cualquier ngulo. Este ajuste se realiza fcilmente usando las ranuras provistas a ambos extremos para retener el eje, girando a la vez el brazo de palanca al ngulo deseado. Se utiliza un pin con abrazadera para mantener este ajuste, y un tornillo de tope para mantener el ajuste de longitud de la varilla. El ngulo de disparo y la longitud de la palanca deben ajustarse cuidadosamente para proporcionar una accin de conmutacin correcta.
Ejemplo: Operacin en sentido horario Recorrido de la palanca
Especificaciones
S Par de operacin de la luz S Brazos de palanca exclusivos S Punto de disparo ajustable a cualquier ngulo
Disparo
Restablecimiento
Seleccin de productos
Funcionamiento de contacto 1 N.A. 1 N.C. Par para operacin (mx.) 0.018 NSm (2.5ozSpulg.) (sin palanca) Recorrido para operar los contactos (mx.) Ajuste desde 10180 Recorrido mx. 360 en sentido horario o en sentido contrahorario Recorrido para rearmar los contactos (mx.) Nm. de cat. Interruptor completo sin palanca Interruptor sin palanca y base
10
802G-GP
802G-GP1
Direccin de disparo opuesta de 105, 1805 en direccin del disparo.
5-13
802G
De retorno por gravedad Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Las dimensiones no estn diseadas para utilizarse con propsitos de fabricacin.
6.35 (0.25) de dim. Varilla de 219.2 (8.63) 6.35 (0.25) 36.58 (1.44) 12.7 (0.50) 45.21 (1.78) 37.34 (1.47) 24.89 (0.98)
19 (0.75) C
11.18 (0.44)
20.57 (0.81)
Ranura de destornillador
20.57 (0.81) Cabezal del operador 59.44 (2.34)
7.87 (0.31)
78.99 (3.11)
Conducto 14.73 (0.58) 29.46 (1.16) 41.40 (1.63) 2-#10-32 UNF-2B 3.30 (0.13) Profundidad para montaje posterior 18.29 (0.72) 46.24 (1.84) 12.7 (0.50) dim. NPT
2 orificios de 5.1 (0.201) de dim. para montaje al frente
802G-GP con palanca 802G-W10 Peso de envo aproximado. 1.5 lbs (680 g)
Modificacin para luz indicadora de nen

El interruptor de final de carrera con retorno por gravedad Boletn 802G puede suministrarse con una luz indicadora de nen. Para solicitarlo, aada la letra N para 120 VCA, 50/ 60 Hz o N5 para 240 VCA 50/60 Hz. Ejemplo: El nmero de catlogo 802G-GP, se convierte en el nmero de catlogo 802G-GPN. La luz indicadora es conectada internamente por el usuario a dos terminales aislados en el ensamblaje de la base, lo que permite completa flexibilidad en la conexin de la luz. Los interruptores con luz indicadora tienen una clasificacin de contacto NEMA B300.
Palancas de operacin
Descripcin Varilla de acero de 6.35 mm (0.25 pulg.), ajustable a 219.0 mm (8.625 pulg.) de longitud Varilla de acero de 3.18 mm (0.125 pulg.), ajustable a 219.0 mm (8.625 pulg.) de longitud Varilla de Nylon de 6.35 mm (0.25 pulg.), ajustable a 219.0 mm (8.625 pulg.) de longitud Nm. de cat.
802G-W10
802G-W10A
802G-W11
5-14
802M/802MC
Introduccin
palanca est protegido con una junta de tres direcciones. Los interruptores tipo pulsable tienen una funda especial para prevenir la entrada de aceite y otros materiales extraos al mecanismo. Una junta de diafragma flexible entre el cabezal de operacin y el cuerpo del interruptor ayuda a aislar el interruptor de la entrada de contaminantes. Despus de la preconexin, la cubierta se instala y se sella con epoxi en la fbrica. boletn 802M y 802MC son idnticas a las de la lnea de interruptores giratorios no enchufables boletn 802T. La preconexin de fbrica para ahorrar tiempo hace que usar el interruptor resulte econmico. No hay necesidad de adquirir un cable o sujetacables por separado, pues se elimina la conexin interna por parte del instalador. Simplemente conecte el cable STO a una caja de empalmes. Ya que el cuerpo del interruptor no es metlico, no se requiere de conexin a tierra para el interruptor.
Construccin
El cuerpo y el cabezal de operacin de los interruptores de final de carrera preconectados boletn 802M y 802MC estn hechos de un polmero relleno de vidrio. Este material se caracteriza por tener una excelente estabilidad dimensional y es resistente a la humedad y a muchas sustancias qumicas. El interruptor boletn 802MC tambin se beneficia de las propiedades de resistencia a la corrosin que tienen los tornillos de montaje del cabezal de operacin y el eje de operacin, que estn hechos de acero inoxidable tipo 316. El mecanismo de conmutacin bsico tiene contactos de accin instantnea de doble tiro y doble apertura con un mnimo rebote de contacto. El interruptor est preconectado y sellado de fbrica con cable STO. Tambin se puede proporcionar un receptculo tipo Mini o Micro. Consulte la seccin Modificaciones en la pgina 5-27 y 5-33.
Interruptores tipo palanca

Estos interruptores funcionan por medio de una palanca que est sujetada a un eje estriado que se extiende desde el cabezal de operacin. Estos dispositivos se pueden convertir fcilmente en el campo para tener direcciones de operacin a la derecha, a la izquierda, o en ambos sentidos sin tener piezas sueltas. El recorrido total es de 86 en cualquier direccin. Los cabezales de operacin son intercambiables y se pueden montar en una de cuatro posiciones separadas por 90 entre s para obtener la mxima flexibilidad. El cabezal est enclavado con la unidad base para resistir el cizallado accidental. Los interruptores de tipo palanca se pueden equipar con una variedad de palancas de operacin: palanca con rodillo, palanca de rodillo ajustable, palanca con rodillo de ajuste con micrmetro, palanca de vstago, palanca de rodillo o vstago unidireccional y palanca de horquilla.
802MC-AY5 con palanca 802MC-W1A
Descripcin
Los interruptores de final de carrera compactos y preconectados boletn 802M estn sellados de fbrica para cumplir con los exigentes requisitos de los envolventes estndares NEMA 1, 4, 6P, 13 e IP67 (IEC529). Las caractersticas sobresalientes incluidas en el interruptor hacen que sea ideal para los entornos hmedos y aplicaciones con proyecciones de agua. Los interruptores de final de carrera boletn 802MC tambin estn sellados de fbrica contra la entrada de lquidos. Adems, tienen una clasificacin NEMA 4X, lo que hace que los 802MC sean la solucin ideal para aplicaciones con proyecciones de sustancias qumicas hostiles. Hay una amplia variedad de cabezales y palancas de operacin disponibles. Los cabezales de operacin se pueden montar en cuatro posiciones, con 90 entre stas.
Instalacin
Aunque es ms pequeo fsicamente, el interruptor boletn 802M se puede intercambiar con un interruptor boletn 802T operado por palanca y montado al frente si se usa el pie adaptador de montaje incluido (vea las dimensiones en la pgina 5-18). Las caractersticas de seguimiento de leva desde el orificio superior de montaje de los interruptores
STO es una identificacin comn de este cable. La iden tificacin ms completa del cable que se usa en el inter ruptor boletn 802M es STOOW-A, que incorpora un forro resistente al aceite y aislamiento de conductores, para uso en interiores y exteriores.
Interruptores tipo pulsable

Estos interruptores se accionan por medio de un vstago o pistn ubicado en la parte superior o lateral de la unidad de operacin. Cuando se presiona el pistn hacia el interior del cabezal se ocasiona que los contactos entren en operacin. Hay dos tipos de pistones disponibles: vstago y rodillo. Los interruptores tipo pulsable se proporcionan en construccin de retorno por muelle.
Sistema de sellado
La entrada de cables y los hilos de los cables estn sellados con epoxi para protegerlos de lquidos que pueden ingresar o colarse al interior del interruptor. La interconexin entre la cabeza de operacin y la base est sellada con una junta trica resistente a sustancias qumicas. El eje de operacin de los interruptores tipo
5-15
802 m
Interruptores precableados y sellados en la fbrica Especificaciones
Calificacin del envolvente Grado de contaminacin Certificaciones Temperatura ambiente [C (F)] NEMA 1, 4, 6P, 13 y IP67 3 Listado UL, Certificado CSA y marca CE para todas las directivas vigentes 0+80 (+32+18) de temperatura mnima en base a la ausencia de humedad de congelamiento o agua.
Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, 2 circuitos de la misma polaridad) Designacin NEMA A600 AC-15 Voltaje mx. 120 240 480 600 A Cierre 60 30 15 12 Apertura 6.00 3.00 1.50 1.20 Corriente portadora continua 10 10 10 10 VA Cierre 7,200 7,200 7,200 7,200 Apertura 720 720 720 720
Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, 4 circuitos de la misma polaridad) Designacin NEMA B300 Voltaje mx. 120 240 A Cierre 30 15 Apertura 3.00 1.50 Corriente portadora continua 5 5 VA Cierre 3,600 3,600 Apertura 360 360
Descripcin
El interruptor de final de carrera compacto y preconectado Boletn 802M est sellado de fbrica para cumplir con los exigentes requisitos de los envolventes estndares NEMA 1, 4, 6P y 13. Las caractersticas sobresalientes incluidas en el interruptor hacen que sea ideal para los entornos hmedos y aplicaciones con proyecciones de agua. Hay una amplia variedad de cabezales y palancas de operacin disponibles. Los cabezales de operacin se pueden montar en cuatro posiciones, con 90 entre stas.
Capacidad de contactos de CC (mximo por polo, 2 circuitos de la misma polaridad) Voltaje nominal 24 Corriente de transporte mantenida (A) 5
A 1.1
Aplicaciones
El boletn 802M est diseado para usos en entornos secos y hmedos. El sistema de sellado excepcional ha sido desarrollado para la proteccin contra el polvo, la suciedad y los fluidos que normalmente se encuentran en entornos industriales. El dispositivo ha superado pruebas en ambientes hostiles tales como ser rociado alternadamente con un lquido y luego expuesto al polvo y material abrasivo con el interruptor funcionando a 250 veces por minuto.
El interruptor a menudo se usa en aplicaciones sometidas a proyecciones de agua, corrientes de refrigerante y ocasionalmente se sumergen en fluidos que se encuentran comnmente en mquinas o en procesos industriales. Este interruptor de final de carrera se utiliza con buenos resultados en aplicaciones de fluido con alto contenido de agua (HWCF). Comunquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con el distribuidor de Allen-Bradley para obtener informacin sobre aplicaciones donde son una preocupacin los fluidos potencialmente corrosivos.
Precableado y sellado en la fbrica

Tipo palanca Retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-17 Tipo palanca posicin . . . . pgina 5-19 neutra Retorno por muelle Tipo palanca de contacto . . . . . . . . . . . . . pgina 5-20 mantenido Tipo palanca de retorno por muelle . . . . . . . . . . . . pgina 5-21 en secuencia Tipo pulsable de retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-22 Diagramas de cableado . . pgina 5-24 Modificaciones . . . . . . . . . . pgina 5-27 Accesorios . . . . . . . . . . . . . pgina 5-29
Especificaciones
S Precableados y sellados en la fbrica S Envolventes resistentes a la corrosin S Accesorios resistentes a la corrosin (802MC) S Tipos lateral rotativo, pulsable lateralmente o superior pulsable y superior ajustable con y sin rodillos S Contactos de plata pura de doble apertura
5-16
802M tipo palanca de retorno por muelle

Interruptores precableados y sellados en la fbrica Margen de funcionamiento
Recorrido para operar contactos Recorrido mx. Recorrido para rearmar D D D D Recorrido mx. Recorrido para rearmar
Interruptor completo sin palanca
Cabezal de operacin solamente
Cuerpo del interruptor solamente
Recorrido para operar los contactos (mx.) 15 8 15 8 15 8 86 15 8 15 8 15 8 6 4 6 4 6 4 802M-ATY5
802M-HTY5
Nm. de circuitos
Comparacin entre el movimiento de palanca y la operacin de contactos
Par para operacin (mx.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) 0.56 NSm (5 lbSpulg.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) 0.56 NSm (5 lbSpulg.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) 0.56 NSm (5 lbSpulg.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) 0.56 NSm (5 lbSpulg.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) 0.56 NSm (5 lbSpulg.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) 0.56 NSm (5 lbSpulg.)
Recor rido mx.
Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 6 4 6 4 6 4
Nm. de cat. Interruptor completo sin palanca 802M-AY5 802M-HY5

802M-A1Y5 802M-H1Y5 802M-A2Y5 802M-H2Y5
Cabezal de operacin solamente 802M-AX 802M-HX

802M-A1X
A la derecha o a la izquierda
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
A la derecha
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
802M-XY5 802M-H1X 802M-A2X 802M-H2X
A la izquierda
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
802M-AX
802M-HX
A la derecha
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
802M-A1TY5
802M-A1X 802M-XTY5
802M-H1TY5
802M-H1X
A la izquierda
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
802M-A2TY5
802M-A2X
802M-H2TY5
802M-H2X
La longitud normal del cable STO es de 1.52 m (5 pies). Para otras longitudes, consulte Modificaciones y accesorios.
Palancas Consulte la pgina 5-130 para ver una lista completa de las palancas de operacin. Diagramas de cableado Vea la pgina 5-24. Modificaciones y accesorios Ver en pgina 5-27.
5-17
802M tipo palanca de retorno por muelle

Interruptores precableados y sellados en la fbrica Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
2 circuitos
61.9 (2.44) 54.8 (2.16) 7.8 (0.31) 24.2 (0.95) 6.4 (0.25) 5.6 (0.22) a 57.9 (2.28)
Rango de ajuste 19.0 (0.75) 19.0 (0.75)
38.1 (1.5) 19.0 (0.75) 46 (1.81) Cable de 4 conductores de 11 (0.43) Ref. #16 AWG 29.4 (1.16) 41.3 (1.61) 5.9 (0.23) 38.1 (1.5)
Peso de envo 1 lb 0.53 kg (3 onzas)
57.2 (2.25)
2 agujeros de montaje de 5.2 (0.2) de dim.
4 circuitos
61.9 (2.44) 57.9 54.8 (2.16) a (2.28) Rango de ajuste 7.8 (0.31) 19.0 (0.75) 38.1 (1.5) 6.3 (0.25) 96.4 (3.8) 19.0 (0.75) 38.1 (1.5) 14.7 (0.58) Cable de 8 conductores 14.7 (0.58) Ref. Luz piloto #16 AWG 29.4 (1.16) 44.4 (1.75) 7.5 (0.3) 15.5 (0.61) 38.1 (1.5) Receptculo de 9 y 10 pines tipo Mini 5.6 (0.22) 19.0 (0.75)
24.2 (0.95)
Peso aproximado de envo 0.9 kg (2 lb)
72.2 59.5 (2.84) (2.34)
Nota: El pie adaptador de montaje que se muestra en la pgina 5-23 es para uso nicamente con interruptores tipo 802M de 2 circuitos.
5-18
802M tipo palanca, posicin neutra retorno por muelle

Recorrido para operar contactos Recorrido mx.
D D D
Recorrido para rearmar los contactos
Par para operacin (mx.) Nm. de circuitos
1

2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8
en sentido horario 7 lbSpulg. (0.79 NSm)
Hacia la izquierda
Recorrido para operar los con Recor tactos rido (mx.) mx.
Recorrido Nm. de cat. para rearmar Interruptor Cabezal de Cuerpo del los con completo operacin interruptor tactos sin palanca solamente solamente (mx.)
3 5 7
7.5 lbSpulg. (0.85 NSm)
16
75
802M-NPY5
802M-NPX
802M-XNPY 5
La longitud normal del cable STO es de 1.52 m (5 pies). Para otras longitudes, consulte Modificaciones y accesorios. La palanca de operacin 802T-W3F no debe usarse con este interruptor.
Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]

61.9 (2.44) 54.8 (2.16) 5.6 (0.22) 57.9 a (2.28)
Rango de ajuste 7.8 (0.31) 36.5 (1.44) 6.3 (0.25) 108.7 (4.28) 72.2 59.5 (2.84) (2.34) 19.0 (0.75) 38.1 (1.5) 19.0 (0.75) 14.7 (0.58) Cable de 8 conductores de 14.7 (0.58) #16 AWG 38.1 (1.5) Conector Mini 19.0 (0.75)
Peso de envo 0.90 kg (2 lb)
Nota: El pie adaptador de montaje que se muestra en la pgina 5-23 es para uso nicamente con interruptores tipo 802M de 2 circuitos.
29.4 (1.16) 44.4 (1.75)
7.5 (0.3)
5-19
802M tipo palanca de contacto mantenido

Recorrido mx. Recorrido para rearmar los contactos
D D
Recorrido para operar contactos
Recorrido para operar los contactos (mx.) Recorrido para rearmar los contactos (mx.) Nm. de cat. Interruptor completo sin palanca
802M-AMY5
Nm. de circuitos 2
Comparacin entre el movimiento de palanca y la operacin de contactos A la derecha o a la izquierda A la derecha o a la izquierda
1 3 1 3 5 7 2 4 2 4 6 8 1 3 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4
Par para operacin (mx.)
Recor rido mx.

802M-XY5
0.31 NSm (2.75 lbSpulg.)
75
87
35
802M-AMTY5
802M-AMX 802M-XTY5
La longitud normal del cable STO es de 1.52 m (5 pies). Para otras longitudes, consulte Modificaciones y accesorios. De una posicin mantenida a la otra.

2 circuitos 4 circuitos
61.9 (2.44) 61.9 (2.44) 54.8 57.9 (2.16) a (2.28) Rango de ajuste 7.8 (0.31) 24.2 (0.95) 6.4 (0.25) 19.0 (0.75) 38.1 (1.5) 19.0 (0.75) 46 (1.81) Cable de 4 conductores #16 AWG 5.9 (0.23) 96.4 (3.8) 5.6 (0.22) 19.0 (0.75) 24.2 (0.95) 6.3 (0.25) 7.8 (0.31) 5.6 (0.22) 19.0 (0.75) 54.8 57.9 a (2.16) (2.28) Rango de ajuste 19.0 (0.75)
38.1 (1.5) 19.0 (0.75) 14.7 (0.58) Cable de 8 conductores de 14.7 (0.58) #16 AWG 7.5 (0.3)
57.2 (2.25)
72.2 59.5 (2.84) (2.34)
Agujeros de montaje de 2 - 5.2 (0.2) de dim.
29.4 (1.16) 41.3 (1.61)
38.1 (1.5)
Peso de envo 0.53 kg (1 lb 3 oz)
29.4 (1.16) 44.4 (1.75)
38.1 (1.5)
Receptculo de 9 y 10 pines tipo Mini
5-20
802M tipo palanca, secuencial de retorno por muelle

Recorrido para operar los contactos (posicin 1) Recorrido para operar los contactos (posicin 2) Recorrido para rearmar Recorrido para operar los contactos (posicin 1) Recorrido para operar los contactos (posicin 2) Recorrido para rearmar Recorrido mx.
D D
Seleccin de productos: 4 circuitos

Reco rrido para rearmar los con tactos (mx.) Nm. de cat. Interruptor completo sin palanca Cabezal de operacin solamente Cuerpo del interruptor solamente
Comparacin entre el movimiento de palanca y la operacin de contactos A la izquierda A la derecha
Posicin 1
Para recorri Posicin do 2 mx.
Posicin 1
Posicin 2
Reco rrido mx.
0.79 1 1 2 0.9 NSm 10 20 N Sm 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 88 4 3 3 4 3 4 3 4 3 4 (8 lbSpulg.) 3 3 (7 lbS 6 5 5 6 5 6 5 6 5 6 pulg.) 8 7 7 8 7 8 7 8 7 8 La longitud normal del cable STO es de 1.52 m (5 pies). Para otras longitudes, consulte Modificaciones y accesorios. La palanca de operacin 802T-W3F no debe usarse con este interruptor.
2
4 3
802M-ASY5
802M-ASX
802M-XSY5

61.9 (2.44) 54.8 (2.16) 5.6 (0.22) 57.9 a (2.28)
Rango de ajuste 7.8 (0.31) 36.5 (1.44) 6.3 (0.25) 108.7 (4.28) 72.2 59.5 (2.84) (2.34) 19.0 (0.75) 38.1 (1.5) 19.0 (0.75) 14.7 (0.58) Cable de 8 conductores de 14.7 (0.58) #16 AWG 38.1 (1.5) 19.0 (0.75)

Conector Mini
2 agujeros de montaje de 5.2 (0.2) de dim. Nota: El pie adaptador de montaje que se muestra en la pgina 5-23 es para uso nicamente con interruptores tipo 802M de 2 circuitos.
29.4 (1.16) 44.4 (1.75)
7.5 (0.3)
5-21
802M tipo pulsable de retorno por muelle

Recorrido mx.
Interruptor y cabezal de vstago superior pulsable ajustable
Interruptor y cabezal de vstago pulsable lateralmente ajustable
Cabezal de vstago superior pulsable
Cabezal de vstago pulsable lateralmente
Cabezal de rodillo superior pulsable
Cabezal de rodillo vertical pulsado lateralmente
Cabezal de rodillo horizontal pulsado lateralmente
Funcionamiento de contacto Fuerza para operacin (mx.) Recorrido para operar los contactos (mx.) 1.45 mm (0.057 pulg.) 2.59 mm (0.102 pulg.) 1.45 mm (0.057 pulg.) Recorrido para rearmar los contactos (mx.) Nm. de cat. Cabezal de operacin solamente 802M-BX 802M-BAX 802M-CX Cuerpo del interruptor solamente
Nm. de circuitos
Tipo de operador Vstago superior pulsable Vstago superior pulsable ajustable Vstago pulsable lateralmente
Normal
Actuado
Recorrido mx.
Interruptor completo 802M-BY5 802M-BAY5 802M-CY5
13.3 N (3 lb) 20 N (4.5 lb)

1 3 2 4 1 3 2 4
5.26 mm 0.56 mm (0.207 pulg.) (0.022 pulg.) 5.16 mm 1.14 mm (0.203 pulg.) (0.045 pulg.) 5.26 mm 0.56 mm (0.207 pulg.) (0.022 pulg.)
Rodillo superior pulsable Rodillo vertical pulsable lateralmente Rodillo horizontal pulsable lateralmente Vstago pulsable lateralmente ajustable Vstago superior pulsable Vstago superior pulsable ajustable Vstago pulsable lateralmente
14.7 N (3.3 lb)
802M-DY5 802M-KY5
802M-DX 802M-KX
802M-K1X 802M-CAFX 802M-BX 802M-BAX 802M-CX 802M-DX 802M-KX 802M-K1X 802M-CAFX
802M-XY5
20 N (4.5 lb)
2.59 mm (0.102 pulg.)
1.14 mm 5.1 mm (0.203 pulg.) (0.045 pulg.)
802M-K1Y5 802M-CAFY5
13.3 N (3.5 lb) 20 N (4.5 lb)

1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8
1.45 mm (0.057 pulg.) 3.18 mm (0.125 pulg.) 1.45 mm (0.057 pulg.) 3.18 mm (0.125 pulg.) 2.59 mm (0.102 pulg.)
5.13 mm 0.076 mm (0.202 pulg.) (0.030 pulg.) 5.54 mm 1.14 mm (0.218 pulg.) (0.045 pulg.) 5.13 mm 0.076 mm (0.202 pulg.) (0.030 pulg.) 5.54 mm (0.218 pulg.) 5.16 mm (0.203 pulg.)
802M-BTY5 802M-BATY5 802M-CTY5 802M-DTY5 802M-KTY5
Rodillo superior pulsable Rodillo vertical pulsable lateralmente Rodillo horizontal pulsable lateralmente Vstago pulsable lateralmente ajustable
14.7 N (3.5 lb)
802M-XTY5
20 N (4.5 lb)
1.14 mm (0.045 pulg.)
802M-K1TY5 802M-CAFTY5
Diagramas de cableado: Vea la pgina 5-24. Modificaciones y accesorios Ver en pgina 5-27.
5-22
802M tipo pulsable de retorno por muelle

Interruptores precableados y sellados en la fbrica Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
Tipos pulsables lateralmente
50.8 (2)
19.0 (0.75)
40.45 (1.59)
19.0 (0.75) Mn. 61.1 (2.41) Mx. 67.5 (2.66) Dim 7.9 (0.31) 19.0 (0.75)
24.2 (0.95)
19.0 (0.75) 6.4 (0.25)
12.7 (0.5) Dim 7.9 (0.31) Agujeros de montaje de 5.2 (0.2) de dim. 14.7 (0.58) 38.1 (1.5) 38.1 (1.5) 1.4 pulg.
57.2 (2.25) 59.5 (2.34)
46.0 (1.81)
Pie adaptador de montaje
29.4 (1.16) 41.3 (1.63)
802M-KX cabezal de rodillo Peso de envo 0.53 kg (1 lb 3 onzas)
802M-CX cabezal de vstago Peso de envo 0.53 kg (1 lb 3 onzas)
38.1 (1.5)
802M-CAFX cabezal ajustable Peso de envo 0.53 kg (1 lb 3 onzas)
Tipos superior pulsables

Dim. de 12.7 (0.5). 19.0 (0.75) 1.4 pulg. Dim. de 12.7 (0.5).
51.6 (2.03) 6.4 (0.25)
57.9 (2.28) 49.6 (1.95)
43.2 (1.7)
73.8 (2.91) Mn. 67.5 (2.66)
Mx. 67.5 (2.66) Mn. 61.1 (2.41)
57.2 (2.25)
59.5 (2.34)
46 (1.81)
Agujeros de montaje de 5.2 (0.2) de dim. 14.7 (0.58)
38.1 (1.5)
802M-BX cabezal de vstago Peso de envo 0.53 kg (1 lb 3 onzas) 802M-BAX cabezal ajustable Peso de envo 0.53 kg (1 lb 3 onzas)
Pie adaptador de montaje
29.4 (1.16) 41.3 (1.63)
802M-DX cabezal de rodillo Peso de envo 0.53 kg (1 lb 3 onzas)

Nota: El pie adaptador de montaje que se muestra anteriormente es para uso nicamente con interruptores tipo 802M de 2 circuitos.
Diagramas de cableado: Vea la pgina 5-24. Modificaciones y accesorios Ver en pgina 5-27.
5-23
802M, diagramas de cableado para modelos de 2 circuitos

Interruptores precableados y sellados en la fbrica Modelos de cable
(Vea los cdigos y leyes aplicables)
Morado Negro Blanco Negro Blanco Misma polaridad Negro Blanco
Modelos de cable con una luz indicadora
Misma polaridad Misma polaridad
Rojo
Anaranja do
Rojo
Anaranjado
Rojo
Anaranja do
Morado
Luz conectada al cable N.A. (blanco)
Luz conectada al cable N.C. (naranja)
Receptculo de 5 pines tipo Mini

Cableado J1
2 4 5
Cableado J9
1
Misma polaridad 1
Misma polaridad 4
Sin conectar
Sin conectar
Receptculo tipo Mini de 5 pines con una luz indicadora

Cableado J1
2 4 2 4 5 1
Cableado J9
5 1
Misma polaridad 1
Misma polaridad 1
Misma polaridad 4
Misma polaridad 4
Luz conectada a N.A.
Luz conectada a N.C.
Luz conectada a
5-24

Interruptores precableados y sellados en la fbrica Receptculo tipo Micro de 4 pines (slo CC)
Cableado J7
2 4 3
Receptculo tipo Micro de 5 pines (slo CC)

Cableado J5 Cableado J6
5 1 2 4
Cableado J8
1
Misma polaridad 1
Misma polaridad 4
Misma polaridad 1
Misma polaridad 4
Sin conectar
Sin conectar
Receptculo tipo Micro de 5 pines con una luz indicadora (slo CC)
Cableado J5
2 4 2 4 5 1
Cableado J6
5 1
Misma polaridad 1
Misma polaridad 1
Misma polaridad 4
Misma polaridad 4
5-25

Interruptores precableados y sellados en la fbrica Modelos de cable
Negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco
Posicin neutra con cable
Secuencial con cable
Misma polaridad
Misma polaridad
Hacia la izquierda
Misma polaridad
1a. transferencia (contactos del circuito 1)
Rojo Marrn
Anaranjado Rosado
Rojo Amarillo
Anaranjado Azul Rojo Marrn Anaranjado Rosado
Misma polaridad
Misma polaridad
en sentido horario Abierto Misma polaridad Rosado Amarillo 2a. transferencia (contactos del circuito 2)
Amarillo
Azul
Marrn
Azul
Modelos de cable con dos luces indicadoras

Negro Blanco Morado Negro Blanco Morado
Misma polaridad
Misma polaridad
Rojo Marrn
Anaranjado Rosado Beige
Rojo Marrn
Anaranjado Rosado Beige
Misma polaridad
Misma polaridad
Amarillo
Azul
Amarillo
Azul
Luz conectada al cable N.A. (blanco) y al cable N.A. (rosado)
Luz conectada al cable N.C. (naranja) y al cable N.C. (azul) Cableado J4

3 Cableado J1 4 Misma polaridad 1 2
Receptculo tipo Mini de 10 pines con dos luces indicadoras

3 Misma polaridad 1 2 4 3 Misma polaridad 1 2 4
8 Misma polaridad 9
7 Misma polaridad
7 Misma polaridad
5 Sin conectar
5-26
802M Modificaciones
Interruptores precableados y sellados en la fbrica
Interruptores de 24 VCC
Todos los interruptores de final de carrera 802M de dos circuitos estn disponibles con contactos de aleacin de plata y nquel clasificados para aplicaciones de 24 VCC. Para solicitar un interruptor clasificado para uso de 24 VCC, inserte la letra Z antes de la designacin del cable o conector. Ejemplo: 802M-AZY5 es una versin de 24 VCC del 802M-AY5. El uso de la opcin de conector Micro de 24 VCC o la opcin de luz indicadora de 24 VCC requieren que el interruptor tenga un valor nominal para operacin de 24 VCC.
Receptculo tipo Mini de 5 pines (modelos de 2 circuitos nicamente)
receptculo es 250 VCA. Asimismo, especifique las luces indicadoras segn la tabla en la pgina 5-28. Ejemplo: El nmero de catlogo 802M-ATY5 con conector mini y 2 luces indicadoras de 120 VCA conectadas a un lado de cada contacto N.A. tendra el nmero de catlogo 802M-ATJ4L1F. Se puede ver un conector hembra adecuado con el cable (889N-F10AF-2) en la pgina 8-14 en la seccin Sistemas de conexin.
Longitudes extendidas de cable

El cable tipo STO instalado de fbrica normalmente se proporciona en longitudes de 1.52 m (5 pies). Hay longitudes extendidas de cable en mltiplos de cuatro pies. Para solicitarlas, sustituya el sufijo Y5 en el nmero de catlogo con el sufijo apropiado de la tabla a continuacin. Ejemplo: Para solicitar un interruptor de retorno por muelle de dos circuitos tipo palanca con un cable de 1.83 m (8 pies), el nmero de catlogo sera 802M-AY8. Longitud adicional de cable
Modificacin Cable de 1.83 m (8 pies) Cable de 3.66 m (12 pies) Cable de 4.78 m (16 pies) Nm. de cat. Sufijo Y8 Y12 Y16
802M con receptculo tipo Mini de 2 circuitos
Receptculo tipo Micro de 4 pines (slo modelos de 24 VCC de 2 circuitos)
Para solicitar un interruptor de final de carrera Boletn 802M preconectado con un conector mini de 5 pines en lugar de los 5 pies (1.52 m) de cable STO, sustituya Y5 en el nmero de catlogo con el sufijo J1 o J9 segn sea la configuracin de cableado requerida. El voltaje nominal mximo de este receptculo es 250 VCA. Se puede ver un conector hembra adecuado con el cable (889N-F5AFC-6F) en la pgina 8-4 en la seccin Sistemas de conexin.
802M con receptculo tipo Micro de 2 circuitos
Receptculo tipo Mini de 9 pines (slo modelos de 4 circuitos sin luces indicadoras)
Para solicitar un interruptor de final de carrera Boletn 802M preconectado con un conector micro de 4 pines en lugar de los 5 pies (1.52 m) de cable STO, sustituya Y5 en el nmero de catlogo con el sufijo J7 o J8 segn sea la configuracin de cableado requerida. Esta opcin requiere que el interruptor tenga un valor nominal de 24 VCC. Se puede ver un conector hembra adecuado con el cable (889D-F4AC-2) en la pgina 8-16 en la seccin Sistemas de conexin.
802M con receptculo tipo Mini de 4 circuitos
Receptculo tipo Micro de 5 pines (slo modelos de 24 VCC de 2 circuitos)

Para solicitar un interruptor de final de carrera Boletn 802M preconectado con un conector micro de 5 pines en lugar de los 5 pies (1.52 m) de cable STO, sustituya Y5 en el nmero de catlogo con el sufijo J5 o J6 segn sea la configuracin de cableado requerida. Esta opcin requiere que el interruptor tenga un valor nominal de 24 VCC. Se puede ver un conector hembra adecuado con el cable (889D-F5AC-2) en la pgina 8-16 en la seccin Sistemas de conexin.
Para solicitar un interruptor de final de carrera Boletn 802M preconectado con un conector Mini de 9 pines en lugar de los 5 pies (1.52 m) de cable STO, sustituya Y5 en el nmero de catlogo con el sufijo J1. El voltaje nominal mximo de este receptculo es 250 VCA. Se puede ver un conector hembra adecuado con el cable (889N-F9AF-2) en la pgina 8-14 en la seccin Sistemas de conexin.
Se proporciona un receptculo enchufable de 5, 9 10 pines para facilitar la readaptacin de las instalaciones existentes. El pin de cable de conexin a tierra normal no se requiere y no est conectado al interior del interruptor. STO es una identificacin comn de este cable. La identificacin ms completa del cable que se usa en el interruptor boletn 802M es STOOW-A, que incorpora un forro resistente al aceite y aislamiento de conductores, para uso en interiores y exteriores.
Receptculo tipo Mini de 10 pines (slo modelos de 4 circuitos con 2 luces indicadoras)
Para solicitar un interruptor de final de carrera Boletn 802M preconectado con un conector Mini de 10 pines y dos luces indicadoras, sustituya Y5 en el nmero de catlogo con el sufijo J4. El voltaje nominal mximo de este Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
5-27
802M Modificaciones
Interruptores precableados y sellados en la fbrica Luces indicadoras
Luces indicadora LED Voltaje 24 VCC 120 VCA 50 - 60 Hz Conectado a Contacto N.A. Contacto N.C. Contacto N.A. Contacto N.C. Nm. de cat. Sufijo LF LC L1F L1C
Luces indicadoras de nen Voltaje 802M con luz indicadora 2 circuitos 802M con luces indicadoras 4 circuitos 120 VCA 50 - 60 Hz 240 VCA 50 - 60 Hz Conectado a Contacto N.A. Contacto N.C. Contacto N.A. Contacto N.C. Nm. de cat. Sufijo NF NC N5F N5C
2 circuitos: Los interruptores de final de carrera boletn 802M preconectados se pueden proporcionar con una luz indicadora que est conectada a un lado del contacto N.A., o bien, del N.C. El segundo cable de la luz est disponible como quinto conductor para dar flexibilidad de cableado. Consulte las pginas 5-24 a la 5-25 para ver diagramas de cableado. Para pedidos, aada el sufijo adecuado, que se lista en la tabla a la derecha, al nmero de catlogo. Ejemplo: El nm. de cat. 802M-AY5 con una luz indicadora LED de 120 VCA conectada a un lado del contacto N.A. sera entonces nm. de cat. 802M-AY5L1F. Ejemplo: El nm. de cat. 802MAY5 con conector mini y una luz indicadora LED de 120 VCA conectada a un lado del contacto N.A. sera entonces nm. de cat. 802M-AJ1L1F.
4 circuitos: Los interruptores de final de carrera boletn 802M preconectados se pueden proporcionar con 2 luces indicadoras conectadas a un lado de cada contacto N.A. o N.C. del bloque de contacto de 4 circuitos. Los segundos cables de cada luz estn disponibles como noveno y dcimo conductor para dar flexibilidad de cableado. Consulte la pgina 5-26 para ver el diagrama de cableado. Para pedidos, aada el sufijo adecuado, que se lista en la tabla a la derecha, al nmero de catlogo. Ejemplo: El nm. de cat. 802M-ATY5 con una luz indicadora LED de 120 VCA conectada a un lado de cada contacto N.C. sera entonces nm. de cat. 802M-ATY5L1C.
54.8 57.9 a (2.16) (2.28) Rango de ajuste 19.0 (0.75)
Accesorio para conducto metlico flexible a prueba de lquidos

Se pueden obtener interruptores 802M de 2 circuitos equipados con un accesorio para conducto metlico flexible a prueba de lquidos (no se proporciona el conducto metlico flexible) y un cable flexible para cableado. Aada el siguiente sufijo al nm. de cat. (los guiones indican la longitud del cable flexible): GS_ accesorio recto GF_ accesorio de codo de 90_ orientado hacia el frente GL_ accesorio de codo de 90_ orientado a la izquierda GB_ accesorio de codo de 90_ orientado hacia atrs GR_ accesorio de codo de 90_ orientado a la derecha. Ejemplo: GS5 = cable flexible de 5 pies. Hay longitudes de cable adicionales por arriba de 1.5 m (5 pies) disponibles en mltiplos de 1.2 m (4 pies).
5.6 (0.22)
38.1 (1.5)
12.7 (0.5)
Luz piloto nica 6.4 (0.25) Conector Mini
Luz de piloto doble 15.5 (0.61) 38.1 (1.5) Conector Mini
Vea los diagramas de cableado en la pgina 5-245-26. Requiere que el interruptor est clasificado para operacin con 24 VCC.
5-28
802M Accesorios
Interruptores precableados y sellados en la fbrica Pie adaptador
Para montar un 802M de 2 circuitos en el mismo patrn de orificios de montaje de 1.16 pulg. x 2.34 pulg. como un 802T, se requiere de un pie adaptador y se incluye con el envo de cada 802M. Este accesorio est hecho de acero y est recubierto de cromo resistente a la corrosin. Para obtener el pie adaptador de repuesto, pida el nm. de cat. 40246-008-02.
Juego de adaptador de montaje trasero

Para montaje trasero de un interruptor de final de carrera de 2 4 circuitos boletn 802M preconectado (no es apto para su uso con un interruptor boletn 802MC). El juego incluye una placa de montaje y dos tornillos para la placa adaptadora de montaje para el interruptor. Para montar sobre la superficie desde la parte posterior, utilice dos tornillos #10-32. Seleccione la longitud adecuada del tornillo para que pase por la placa adaptadora sin que toque fondo contra la parte posterior del interruptor de final de carrera. Pida el nm. de cat. 802M-N1.
6.4 (0.25) 4.8 (0.19) 38.9 (1.53) 29.4 (1.16) 3.2 (0.13) 0.8 (0.03)
46 (1.81) 59.5 (2.34) 72.2 (2.84)
#10-32 UNF-2B 6 lugares
5-29
802MC
Interruptores precableados resistentes a la corrosin y sellados en la fbrica Especificaciones
Calificacin del envolvente NEMA 1, 4X, 6P, 13 e IP66/67 (IEC529) Grado de contaminacin 3 Certificaciones Listado UL, Certificado CSA y marca CE para todas las directivas vigentes Temperatura ambiente [C (F)] 0+80(+32+180) Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, 2 circuitos de la misma polaridad) Designacin NEMA Voltaje 120 A600 AC-15 240 480 600 Cierre 60 30 15 12 A Apertura 6.00 3.00 1.50 1.20 Corriente portadora continua 10 10 10 10 VA Cierre 7200 7200 7200 7200 Apertura 720 720 720 720
Capacidad de contactos de CC (mximo por polo, 2 circuitos de la misma polaridad)
Descripcin
El interruptor de final de carrera precableado Boletn 802MC est especialmente diseado para proporcionar proteccin adicional contra corrosin en los lugares hmedos y secos que se encuentran comnmente en los procesos industriales. Gracias al uso de un envolvente de polmero y acero tipo 316 para las piezas metlicas expuestas, el boletn 802MC presenta una defensa ms resistente contra contaminantes ambientales a fin de dar al usuario una operacin ms confiable y un rendimiento de mayor duracin. Adems, este interruptor viene sellado de fbrica y es eficaz especialmente en aplicaciones donde ser sometido a condiciones de polvo, suciedad, chorros de lquido u ocasionalmente sumergido en fluidos
Voltaje nominal 24 A 1.1
Corriente portadora continua 5
La temperatura mnima se basa en la ausencia de humedad de congelamiento o agua.
Aplicaciones
Algunos ejemplos tpicos de uso del dispositivo boletn 802MC son instalaciones de recubrimientos, plantas de qumicos o fertilizantes, plantas empacadoras de carne, lcteos, cerveceras y otras industrias procesadoras, en las que el equipo se somete a chorros de agua regularmente con soluciones de limpieza.
Resistente a la corrosin y precableado

Tipo palanca Retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-31 Diagramas de cableado . . pgina 5-32 Modificaciones y . . . . . . . . pgina 5-33 accesorios
Especificaciones
S Precableados y sellados en la fbrica S Resistente a la corrosin S Submergible
5-30
802MC tipo palanca de retorno por muelle

Interruptores precableados resistentes a la corrosin y sellados en la fbrica Margen de funcionamiento
Recorrido para operar contactos Recorrido mx. Recorrido para rearmar los contactos D D D D Recorrido mx. Recorrido para rearmar los contactos
Base solamente
Recorrido para operar los contactos (mx.) Recorrido para rearmar Reco los rrido contactos mx. (mx.) Nm. de cat. Interruptor completo sin palanca 802MC-AY5 Cabezal de operacin solamente 802MC-AX Interruptor solamente
Nm. de circuitos
Comparacin entre el movimiento de palanca y la operacin de contactos A la derecha o a la izquierda

1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4
A la derecha
1 3 1 3
2 4 2 4
1 3 1 3
2 4 2 4
1 3 1 3
2 4 2 4
0.34 NSm (3 lbSpulg.)
15
86
802MC-A1Y5
802MC-A1X
802MC-XY5
A la izquierda
802MC-A2Y5
802MC-A2X

61.9 (2.44) 54.8 57.9 (2.16) a (2.28) 7.8 (0.31) 19.0 (0.75) 24.2 (0.95) 6.4 (0.25) 38.1 (1.5) 19.0 (0.75) 46 (1.81) Cable de 4 conductores #16 AWG 5.9 (0.23) Bombilla de nen 38.1 (1.5) 5.6 (0.22) Rango de ajuste 19.0 (0.75)
57.2 (2.25)
38.1 (1.5)
Agujeros de montaje de 5.2 (0.2) de dim. (2)
29.4 (1.16) 41.3 (1.61)
5-31
Diagramas de cableado de 802MC

Interruptores precableados resistentes a la corrosin y sellados en la fbrica Modelos de cable
Negro Blanco Negro Blanco Misma polaridad Morado
Modelos de cable con luz indicadora

Negro Blanco
Misma polaridad Misma polaridad Rojo Anaranjado
Rojo
Anaranjado
Rojo
Anaranjado
Morado
Luz conectada al cable N.A. (blanco)
Luz conectada al cable N.C. (naranja)

Cableado J1
2 4 5
Cableado J9
1
Misma polaridad 1
Misma polaridad 4
Sin conectar
Sin conectar
Receptculo tipo Mini de 5 pines con luz indicadora

Cableado J1
2 4 2 4 5 1
Cableado J9
5 1
Misma polaridad 1
Misma polaridad 1
Misma polaridad 4
Misma polaridad 4
5-32
802MC Modificaciones
Interruptores precableados resistentes a la corrosin y sellados en la fbrica Longitud del cable
El cable preconectado tipo STO instalado de fbrica normalmente se proporciona en longitudes de 1.52 m (5 pies). Hay longitudes extendidas de cable en mltiplos de 4 pies. Para solicitarlas, sustituya el sufijo Y5 en el nmero de catlogo con el sufijo apropiado de la tabla a continuacin. Ejemplo: Para solicitar un interruptor de retorno por muelle tipo palanca con un cable de 1.83 m (8 pies), el nmero de catlogo sera 802MC-AY8.
Luz indicadora de nen Receptculo de 5 pines tipo Mini Modificacin Nm. de cat. Sufijo Y8 Y12 Y16
Luz indicadora
Los interruptores de final de carrera Boletn 802MC preconectados se pueden proporcionar con una luz indicadora conectada a un lado del contacto N.A., o bien, del N.C. El segundo cable de la luz est disponible como quinto conductor para dar flexibilidad de cableado. Para pedidos, aada el sufijo adecuado, que se lista en la tabla siguiente, al nmero de catlogo. Ejemplo: El nm. de cat. 802MC-AY5 con una luz indicadora LED de 120 VCA conectada a travs del contacto N.A. sera entonces nm. de cat. 802MC-AY5L1F. Luz indicadora LED
Voltaje 24 VCC 120 VCA 50 - 60 Hz Conectada a Contacto N.A. Contacto N.C. Contacto N.A. Contacto N.C. Nm. de cat. Sufijo LF LC L1F L1C
Receptculo tipo Mini de 5 pines Bloque de contactos de 2 circuitos

Para solicitar un interruptor de final de carrera Boletn 802MC preconectado con un conector mini de 5 pines en lugar de los 5 pies (1.52 m) de cable STO, sustituya Y5 en el nmero de catlogo con el sufijo J1 o J9 segn sea la configuracin de cableado requerida. El voltaje nominal mximo de este receptculo es 250 VCA. Se puede ver un conector hembra adecuado con el cable (889N-F5AFC-6F) en la pgina 8-4 en la seccin Sistemas de conexin.
Cable de 1.83 m (8 pies) Cable de 3.66 m (12 pies) Cable de 4.78 m (16 pies)
Interruptores de 24 VCC de 2 circuitos.

Todos los interruptores de final de carrera 802MC de 2 circuitos estn disponibles con contactos de aleacin de plata y nquel y estn clasificados para aplicaciones de 24 VCC. Para solicitar un interruptor clasificado para uso de 24 VCC, inserte la letra Z antes de la designacin del cable o conexin. Ejemplo: 802MC-AZY5 es una versin de 24 VCC del 802MC-AY5. El uso de la opcin de luz piloto de 24 VCC requiere que el interruptor tenga un valor nominal para operacin de 24 VCC.
38.1 (1.5)
12.7 (0.5)
Luz indicadora LED 3.8 (0.15) Conector Mini
Luz indicadora de nen

Voltaje 120 VCA 50 - 60 Hz 240 VCA 50 - 60 Hz Conectada a Contacto N.A. Contacto N.C. Contacto N.A. Contacto N.C. Nm. de cat. Sufijo NF NC N5F N5C
Requiere que el interruptor est clasificado para operacin con 24 VCC. Se proporciona un receptculo tipo mini de 5 pines para facilitar la readaptacin de las instalaciones existentes. El pin de cable de conexin a tierra normal no se requiere y no est conectado al interior del interruptor. STO es una identificacin comn de este cable. La identificacin ms completa del cable que se usa en el interruptor boletn 802M es STOOW-A, que incorpora un forro resistente al aceite y aislamiento de conductores, para uso en interiores y exteriores.
5-33
802R
Interruptores de contacto sellado Interruptores tipo palanca
Estos interruptores se pueden equipar con cualquiera de siete diferentes palancas de operacin: palanca con rodillo, palanca de rodillo ajustable, palanca con rodillo de ajuste con micrmetro, palanca de vstago, palanca de rodillo o vstago unidireccional y palanca de horquilla. Pueden usarse indistintamente en todos los interruptores de tipo palanca excepto el interruptor de baja fuerza de operacin, que requiere la palanca identificada por el nm. de cat. 802T-W5.
Interruptor de contacto sellado 802R-AF (sin la cubierta) con palanca 802T-W1
Interruptores tipo vstago oscilante y de bigote de gato

Ambos interruptores son accionados por un vstago o cable que se extiende desde la parte superior del cabezal de operacin. Al mover el vstago de manera que supere un ngulo dado en cualquier direccin se ocasiona que los contactos entren en operacin. Todos los interruptores de vstago oscilante y de bigote de gato se proporcionan slo con construccin de retorno por muelle.
Rango de temperatura ambiente

Los interruptores de final de carrera Boletn 802R, excepto los dispositivos con operadores de vstago oscilante o bigote de gato, tienen un rango de temperatura ambiente de -29+121 C (-20+250 F). Los interruptores de final de carrera de vstago oscilante y de bigote de gato tienen clasificacin para -18+54 C (0+130 F). Nota: Los rangos de temperatura por debajo de 0 C (+32 F) se basan en la ausencia de humedad o agua a punto de congelamiento.
Descripcin
Este interruptor de final de carrera de contacto sellado cuenta con un solo contacto resistente, hermticamente sellado en un envolvente de vidrio, que ofrece excelente confiabilidad de contacto an en atmsferas contaminadas. El interruptor es compatible con el controlador programable (24 V y superior) y tiene la clasificacin de servicio piloto NEMA B600 para CC como se muestra en la pgina 5-35. El envolvente tiene clasificacin NEMA Tipo 13.
La palanca con rodillo de ajuste con micrmetro, nm. de cat. 802T-W6, est diseada especialmente para instalaciones en las que la posicin exacta del rodillo es un factor crtico. Esta palanca tiene un rodillo con pivote que se puede girar lateralmente. Despus de fijar la palanca al eje del interruptor, la posicin del rodillo se puede ajustar de manera precisa a travs de un arco de 7.5 en cada lado del centro o de la posicin de lnea recta.

Los interruptores en esta categora se accionan por medio de un vstago o pistn ubicado en la parte superior o lateral del cabezal de operacin. Cuando se presiona el pistn hacia el interior del cabezal se ocasiona que los contactos entren en operacin. Hay tres tipos de pistones disponibles: vstago pulsable, vstago pulsable ajustable y rodillo pulsable de acero.
En lista de Underwriters' Laboratories, Inc., certificacin CSA

Estos interruptores estn listados por Underwriters' Laboratories, Inc. para uso en lugares peligrosos Clase 1, Divisin 2, Grupos A, B, C y D segn lo definido por el Cdigo Elctrico Nacional de EE.UU.
5-34
802R
Interruptores de contacto sellado Especificaciones
Calificacin del envolvente Homologaciones Temperatura ambiente [C (F)] NEMA 13 Lista UL y certificacin CSA -29+121(-20+250) Excepcin: Los dispositivos de vstago oscilante y de bigote de gato tienen valores nominales de -18+54(0+130)
Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, misma polaridad) Designacin NEMA A Voltaje mx. 120 802R-AF B600 240 480 600 Cierre 30 15 7.5 6 Apertura 3.00 1.50 0.75 0.60 Corriente portadora continua 5 5 5 5 VA Cierre 3600 3600 3600 3600 Apertura 360 360 360 360
Descripcin
Este interruptor de final de carrera de contacto sellado cuenta con un solo contacto resistente, hermticamente sellado en un envolvente de vidrio, que ofrece excelente confiabilidad de contacto an en atmsferas contaminadas. El interruptor es compatible con el controlador programable (24 Volts y superior) y tiene la clasificacin de servicio piloto NEMA B600 para CA y NEMA P300 para CC segn se muestra a la derecha. El envolvente tiene clasificacin NEMA Tipo 13.
Capacidad de contactos de CC (mximo por polo, misma polaridad) Designacin de Rango de voltaje Capacidad nominal de corriente clasificacin NEMA P300 115125 230250 1.1 A 0.55 A
Especificaciones
S Compatible con PLC S Alta confiabilidad de contacto en atmsferas contaminadas
Contactos sellados
Tipo palanca Retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-36 Tipo palanca de contacto . . . . . . . . . . . . . pgina 5-37 mantenido Tipo pulsable de retorno por muelle . . . . pgina 5-38 Vstago oscilante y . . . . . pgina 5-39 bigote de gato con retorno por muelle Modificaciones y . . . . . . . . pgina 5-39 accesorios
5-35
802R tipo palanca con retorno por muelle

Interruptores de contacto sellado Margen de funcionamiento
Recorrido para operar el contacto Recorrido mx.

D D D
Recorrido mx.

D D D
Sin movimiento de contacto
Recorrido para rearmar el contacto
Recorrido para rearmar el contacto Operacin de palanca cuando se usan las palancas unidireccionales 802T-W7 o W8
Operacin de palanca con palancas estndar
802R-AF sin palanca
802R-ALFW5
Seleccin de productos: modelos estndar y de bajo par de operacin

Movimiento de la palanca A la derecha o a la izquierda Par para operacin (mx.) 0.34 N.m (3 lbSpulg.) Recorrido para operar el contacto (mx.) 16 Recorrido mx. 42 53 0.51 N.m (4.5 lbSpulg.) 7 50 3.5 Recorrido para rearmar el contacto (mx.) 9 Tipo de contacto N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. 0.45 N.m (4 lbSpulg.) 20 91 11 N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. 0.09 NSm (0.78 lbSpulg.) 22 43 12 N.A. N.C. N.A. N.C. Nm. de cat. 802R-AF 802R-AC 802R-HF 802R-HC 802R-H1F 802R-H1C 802R-H2F 802R-H2C 802R-L1F 802R-L1C 802R-L2F 802R-L2C 802R-ALFW5 802R-ALCW5 802R-AL1FW5 802R-AL1CW5 802R-AL2FW5 802R-AL2CW5
A la derecha A la izquierda La palanca que gira a la derecha no puede girarse a la izquierda La palanca que gira a la izquierda no puede girarse a la derecha A la derecha o a la izquierda La palanca que gira a la derecha no puede girarse a la izquierda La palanca que gira a la izquierda no puede girarse a la derecha
Estos interruptores de final de carrera de baja fuerza de operacin slo se pueden proporcionar con el nmero de catlogo de palanca de vstago 802T-W5. El vstago se puede formar fcilmente para cumplir con los requisitos especiales de la aplicacin. El contacto se restaura a su posicin normal cuando se libera la presin en el vstago.

19 (0.75) 7.11 (0.28) 38.1 (1.5) 12.7 (0.5) 59.44 (2.34) 72.14 (2.84) 2 orificios de 5.4 (0.213) de dim. para montaje al frente 14.73 (0.58) Cabezal de operacin Conducto 29.46 (1.16) 38.86 (1.53) 0.5 pulg. dim. NPT 21.34 (0.84) 45.21 (1.78) 6.35 (0.25) 55.63 (2.22) 45.21 (1.78) 16.76 (0.66)
Interruptor estndar con palanca 802T-W1 Peso de envo 0.35 kg (12.5 oz)
Nota: Se pueden encontrar detalles de la conexin de los interruptores de final de carrera de AllenBradley a los PLC de AllenBradley en las publicaciones 802T-4.0, 4.1, 4.2 y 4.3.
Palancas Consulte la pgina 5-130 para ver una lista completa de las palancas de operacin. Modificaciones y accesorios Ver en pgina 5-39.
5-36
802R tipo palanca de contacto mantenido

Recorrido mx. Recorrido para rearmar el contacto
D D
Recorrido para operar el contacto
Interruptor sin palanca
Movimiento de la palanca A la derecha o a la izquierda
De una posicin mantenida a la otra.
Par para operacin (mx.) 0.25 NSm (2.25 lbSpulg.)
Recorrido para operar el contacto (mx.) 70
Recorrido mx. 84
Recorrido para rearmar el contacto (mx.) 35
Tipo de contacto N.A. N.C.
Nm. de cat. 802R-AMF 802R-AMC

55.63 (2.22) 45.21 (1.78)
19 (0.75)
7.11 (0.28)
16.76 (0.66)
38.1 (1.5) 12.7 (0.5)
6.35 (0.25)
72.14 (2.84) 59.44 (2.34)
Cabezal de operacin
Conducto 2 orificios de 5.4 (0.213) de dim. para montaje al frente 14.73 (0.58) 21.34 (0.84) 45.21 (1.78)
29.46 (1.16) 38.86 (1.53)
0.5 pulg. dim. NPT
Interruptor estndar con palanca 802T-W1 Peso de envo 0.35 kg (12.5 oz)
5-37
802R tipo pulsante con retorno por muelle

Recorrido para operar contacto
Recorrido mx.
Vstago superior pulsable
Vstago superior pulsable ajustable
Vstago pulsable lateralmente
Rodillo superior pulsable
Rodillo pulsable lateralmente
Fuerza para operar (mx.) 15.6 N (3.5 lb) 20.0 N (4.5 lb) 15.6 N (3.5 lb) 20.0 N (4.5 lb) Recorrido para operar el contacto (mx.) 1.75 mm (0.069 pulg.) 3.18 mm (0.125 pulg.) 1.75 mm (0.069 pulg.) 3.18 mm (0.125 pulg.) Recorrido mx. 5.13 mm (0.202 pulg.) 5.54 mm (0.218 pulg.) 5.13 mm (0.202 pulg.) 5.54 mm (0.218 pulg.) Recorrido para rearmar el contacto (mx.) 0.71 mm (0.028 pulg.) 1.45 mm (0.057 pulg.) 0.71 mm (0.028 pulg.) 1.45 mm (0.057 pulg.)
Tipo de operador Vstago superior pulsable Vstago superior pulsable ajustable Vstago pulsable lateralmente Rodillo superior pulsable Rodillo vertical pulsable lateralmente Rodillo horizontal pulsable lateralmente
Tipo de contacto N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C.
Nm. de cat. 802R-BF 802R-BC 802R-BAF 802R-BAC 802R-CF 802R-CC 802R-DF 802R-DC 802R-KF 802R-KC 802R-K1F 802R-K1C

72.14 (2.84) 59.44 (2.34) Conducto 2 orificios de 5.4 (0.213) de dim. para montaje al frente 14.73 (0.58) 29.46 (1.16) 38.86 (1.53) 0.5 pulg. dim. NPT 21.34 (0.84) 9.65 (0.38) de dim. 7.87 (0.31) de dim.
Cabezal de operacin
43.69 (1.72)
67.56 (2.66) mx. 61.21 (2.41) mn.
45.21 (1.78)
Interruptor estndar Peso de envo 0.35 kg (12.5 oz)

33.27 (1.31) 36.83 (1.45)
Z-36615 Cabezal de vstago superior pulsable Peso de embarque 0.12 kg (4.25 oz)
12.7 (0.5)
40182-022-52 Cabezal de vstago superior pulsable ajustable Peso de envo 0.12 kg (4.25 oz)
33.27 (1.31) 46.74 (1.84)
12.7 (0.5)
7.87 dim. (0.31)
51.56 (1.72) 12.7 (0.5) 12.7 (0.5)
Z-36616 Cabezal de vstago lateral pulsable Peso de embarque 0.12 kg (4.25 oz)
Z-36618 Cabezal de rodillo superior pulsable Peso de embarque 0.12 kg (4.25 oz)
Z-36622 Cabezal de rodillo vertical pulsable lateral Peso de embarque 0.12 kg (4.25 oz)
Modificaciones y accesorios Ver en pgina 5-39.
5-38
802R vstago oscilante y bigote de gato con retorno por muelle

Interruptores de contacto sellado Rango de funcionamiento
D D D
Recorrido mx.
Vstago oscilante de cable
Bigote de gato
Tipo de operador Vstago oscilante de cable Bigote de gato de cable Par para operacin (mx.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) 0.06 NSm (8 ozSpulg.) Recorrido para operar el contacto (mx.) 11 25 Recorrido mx. 11 25 Recorrido para rearmar el contacto (mx.) 5 14 Tipo de contacto N.A. N.C. N.A. N.C. Nm. de cat. 802R-WS1F 802R-WS1C 802R-CWF 802R-CWC
Estos interruptores deben montarse de tal manera que el vstago oscilante o el bigote de gato no se desvin ms all de la posicin de recorrido mximo. De esta manera se evita un excesivo contragolpe que podra causar una repeticin no deseada de la accin del contacto. Temperatura ambiente -18_C54_C (0_F130_F).

1.98 (0.078) dim. 317.5 (12.5)
127 (5)
Tubera de nylon de 1.83 (0.072) de dimetro exterior
5.59 (0.22)
Z-35607 Cabezal de bigote de gato Peso de envo 0.3 kg (1 onzas)
Z-35617 Cabezal de vstago oscilante de cable Peso de envo 0.17 kg (6 onzas)
Modificacin para cubierta transparente

Los interruptores pueden equiparse con una cubierta de plstico transparente con empaquetadura. Esta modificacin permite que el electricista inspeccione el cableado del terminal sin quitar la cubierta del interruptor. Para hacer un pedido, aada la letra Z al nm. de cat. del interruptor estndar. Ejemplo: El nm. de cat. 802R-DF se convierte en el nm. de cat. 802R-DFZ.
Sello de canaleta nm. de cat. 802T-N3

Hay una junta de caucho para conducto disponible para proteger la abertura del conducto contra la entrada de aceite en el compartimento de cableado. Cada orificio para cable en la junta tiene una delgada pared interna que se perfora al momento en que un cable pasa a travs de ella. As, las aberturas que no se utilicen permanecen selladas.
Contratuerca de canaleta especial Nm. de cat. 802T-X4

Esta opcin, una contratuerca de sellado perfecto con inserto roscado de tefln, es un accesorio valioso para cualquier interruptor boletn 802R que est conectado por medio de una canaleta.
5-39
802T
Introduccin
Bloque de contacto resistente y confiable
Los contactos que se usan en los interruptores boletn 802T son tipo accin instantnea con alta fuerza de encaje pasante, lo que resulta en un mnimo de rebote de contacto. Los contactos de plata pura de doble apertura son elctricamente independientes pero no se pueden usar en polaridades opuestas.
Interruptores tipo vstago oscilante y de bigote de gato

Ambos interruptores son accionados por un vstago o cable que se extiende desde la parte superior del cabezal de operacin. Al mover el vstago de manera que supere un ngulo dado en cualquier direccin se ocasiona que los contactos entren en operacin. Todos los interruptores de vstago oscilante y de bigote de gato se proporcionan slo con construccin de retorno por muelle. Los contactos son de accin instantnea con alta fuerza de encaje pasante, lo que resulta en un mnimo rebote de contacto.
Fcil montaje y cableado

Cada base para interruptor tiene cuatro orificios de montaje: dos orificios pasantes para montaje al frente y dos orificios roscados en la parte posterior para montaje trasero. Los terminales tipo placa de presin en el bloque de contactos estn orientados hacia el frente del interruptor y tienen un amplio espacio para cableado alrededor de ellos. La abertura de conducto del interruptor es una toma de tubera roscada de 1/2 de pulgada en la parte inferior del envolvente.
Interruptores dobles
El interruptor doble es en realidad dos interruptores que funcionan independientemente pero que tienen un envolvente comn. Estos interruptores se usan para instalaciones en las que se montaran dos interruptores lado a lado. Se ahorra tiempo de instalacin y costo de accesorios (vea la pgina 5-71).
802T-AP tipo enchufable con palanca
802T-A tipo no enchufable con palanca
Descripcin
Los interruptores de final de carrera boletn 802T son ideales para aplicaciones en las que se desea tener valores nominales de servicio pesado, tamao pequeo, un alto grado de versatilidad y una construccin resistente NEMA tipo 4 y 13 a prueba de aceite. Como factor importante en la automatizacin de la industria, estos interruptores de final de carrera se aplican extensamente en sistemas transportadores, mquinas de transferencia, tornos de revolver, mquinas fresadoras y taladradoras, taladradoras radiales y muchos otros tipos de equipo moderno de produccin de alta velocidad.
Interruptores de enclavamiento de posicin de accin de apertura directa

Los interruptores de final de carrera de accin de apertura directa Boletn 802T se han diseado para uso en aplicaciones de control confiable y aplicaciones de seguridad segn ISO 14119. La accin de apertura directa asegura que los contactos normalmente cerrados se abren cuando se acciona el interruptor de final de carrera. Esta apertura ocurrir aun en el caso de una condicin de soldadura de contacto, hasta de 10 Newtons.
Interruptores enchufables
Los interruptores de final de carrera enchufables pueden reducir el costoso tiempo improductivo mediante la eliminacin de la necesidad de volver a conectar los interruptores. El cabezal y el cuerpo del interruptor pueden ser reemplazados sin alterar la cmara de cableado en la base. Estas unidades, con un diseo de cabeza de bloqueo almenada, contactos de accin instantnea y conexin confiable enchufable estn disponibles en construccin de 2 4 circuitos. Los interruptores tipo enchufable se listan en la pgina 5-41.
Interruptores tipo palanca

Estos interruptores funcionan por medio de una palanca que est sujetada a un eje estriado que se extiende desde el cabezal de operacin. Los interruptores de tipo palanca se pueden equipar con una variedad de palancas de operacin: palanca con rodillo, palanca de rodillo ajustable, palanca con rodillo de ajuste con micrmetro, palanca de vstago, palanca de rodillo o vstago unidireccional y palanca de horquilla. stas se pueden usar de manera intercambiable en todos los interruptores tipo palanca, salvo en el interruptor de baja fuerza de operacin.
Alto grado de versatilidad

Los interruptores de final de carrera boletn 802T se pueden montar en cualquier posicin, con cabezales de operacin que se pueden girar y fijar en cualquiera de las cuatro posiciones de 90 de separacin. La mayora de las palancas de operacin son intercambiables y se pueden girar y sujetar en cualquier posicin a 360. Se pueden aadir accesorios a los interruptores que ya estn en el campo.
Interruptores no enchufables de cuatro circuitos

Estos interruptores contienen dos bloques de contactos unipolares de una direccin (un total de dos contactos N.A. y dos N.C.) montados en un envolvente comn. Los bloques estn montados uno encima del otro en los interruptores de final de carrera verticales, o lado a lado en la construccin horizontal. Los pistones de los interruptores estn combinados mecnicamente en ambas construcciones. Cuando se accionan, los contactos en ambos bloques entran en operacin. Estos interruptores en ambos tipos de construccin se listan en la pgina 5-54.
NEMA Tipo 4, 13 y 6P construccin a prueba de aceite

Los interruptores de final de carrera 802T tienen una construccin NEMA tipo 4 y 13 con juntas de caucho sinttico para proteger las piezas de operacin contra la entrada de aceite, polvo, sustancias abrasivas, agua y refrigerante, dentro de los lmites de las pruebas especificadas por NEMA.
Tipo de palanca enchufable excepto los modelos de par bajo.

Estos interruptores se accionan por medio de un vstago o pistn ubicado en la parte superior o lateral del cabezal de operacin. Cuando se presiona el pistn hacia el interior del cabezal se ocasiona que los contactos entren en operacin. Hay dos tipos de pistones disponibles: tipo vstago y rodillo de acero. Los interruptores de vstago de pulsado lateral se pueden proporcionar con diseo de retorno por muelle o mantenida. Tambin hay vstagos superiores pulsables de longitud ajustable disponibles. Los contactos son de accin instantnea con alta fuerza de encaje pasante, lo que resulta en un mnimo rebote de contacto.
Informacin general
Tipo enchufable . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-41 Tipo no enchufable . . . . . . . . . . . pgina 5-54
Seleccin de palancas . . . . . . . pgina 5-130
5-40
802T
Interruptores a prueba de aceite tipo enchufable Especificaciones
Calificacin del envolvente NEMA 4, 13, 6P e IP67 Grado de contaminacin 3 Certificaciones Listado UL, Certificado CSA y marca CE para todas las directivas vigentes Temperatura ambiente -18+110 (0+230) [C (F)] Excepcin: Los dispositivos de vstago oscilante y de bigote de gato tienen valores nominales de -18+54 (0+130) Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, 2 circuitos de la misma polaridad) A Designacin NEMA Voltaje mx. 120 A600 AC-15 240 480 600 120 B600 AC-15 240 480 600 Cierre 60 30 15 12 30 15 7.5 6 Apertura 6.00 3.00 1.50 1.20 3.00 1.50 0.75 0.60 Corriente portadora continua 10 10 10 10 5 5 5 5 VA Cierre 7,200 7,200 7,200 7,200 3,600 3,600 3,600 3,600 Apertura 720 720 720 720 360 360 360 360
Descripcin
Los interruptores de final de carrera boletn 802T son ideales para aplicaciones en las que se desea tener valores nominales de servicio pesado, tamao pequeo, un alto grado de versatilidad y una construccin resistente NEMA tipo 4, 13 y 6P. Como factor importante en la automatizacin de la industria, estos interruptores de final de carrera se aplican extensamente en sistemas transportadores, mquinas de transferencia, tornos de revolver, mquinas fresadoras y taladradoras, taladradoras radiales y muchos otros tipos de equipo moderno de produccin de alta velocidad. Hay una amplia variedad de cabezales y palancas de operacin disponibles. Los cabezales de operacin se pueden montar en cuatro posiciones, con 90 entre stas.
Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, 4 circuitos de la misma polaridad) VA A Corriente Designacin Voltaje portadora NEMA mx. Cierre Apertura Cierre Apertura continua 120 A300 240 60 30 6.00 3.00 10 10 7,200 7,200 720 720
Capacidad de contactos de CC (mximo por polo) Circuitos 2 Rango de voltaje 115-125 230-250 550-600 4 115-125 230-250 Capacidad nominal de corriente 0.4 A 0.2 A 0.1 A 0.4 A 0.2 A
Especificaciones
S Montaje al frente para una instalacin simplificada S Tipo enchufable para facilidad de cableado S Lateral rotativo, vstago oscilante, bigote de gato, tipos ajustables superior pulsable y lateral o superior pulsable con o sin rodillos S Cambio de modo rpido para operacin exclusiva a la derecha o a la izquierda S Diseo de cabeza de bloqueo almenada para una alta durabilidad
Tipo enchufable
Modelos tipo palanca con retorno por muelle . . . pgina 5-42 Estndar y bajo par de operacin Tipo palanca mantenido . . . . . . . . . . . . . pgina 5-44 Posicin neutra y de contacto Tipo pulsable de retorno por muelle . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-45 vstago oscilante y bigote . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-47 de gato retorno por muelle Modificaciones y . . . . . . . . pgina 5-53 accesorios
Palancas de operacin 802T

Tipo de palanca enchufable excepto los modelos de par bajo. El rango de temperatura por debajo de 0 _C (+32 _F) se basa en la ausencia de humedad o agua a punto de congelamiento. Consulte la pgina 5-53 para ver las opciones de baja temperatura. Par bajo de operacin; slo en clasificaciones de retorno por muelle.
Seleccin de palancas . . . . . . . . . . . . . pgina 5-130
5-41
802T tipo palanca con retorno por muelle

Interruptores a prueba de aceite tipo enchufable Margen de funcionamiento
Recorrido para operar contactos Recorrido mx. Recorrido para rearmar
D D D D
Recorrido mx. Recorrido para rearmar
Interruptor sin palanca y base

Recorrido para operar los contactos (mx.) 13 18 5 Nominal 9 13 18 9 13 18 9 90 Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 7 2.5 Nominal 3.5 7 3.5 7 3.5 Nm. de cat. Interruptor sin palanca y base
802T-AP1 802T-A5P1 802T-FP1 802T-HP1 802T-A1P1 802T-A3P1 802T-H1P1 802T-A2P1 802T-A4P1 802T-H2P1 802T-ALP1 802T-AL1P1 802T-AL2P1 802T-ATP1 802T-HTP1 802T-A1TP1 802T-H1TP1 802T-A2TP1 802T-H2TP1
Nm. de circuitos
Par para operacin (mx.) 0.29 NSm (2.6 lbSpulg.) Nominal 0.56 NSm (5 lbSpulg.) 0.29 NSm (2.6 lbSpulg.) 0.56 NSm (5 lbSpulg.) 0.29 NSm (2.6 lbSpulg.) 0.56 NSm (5 lbSpulg.)
Recor rido mx.

802T-AP 802T-A5P 802T-FP 802T-HP 802T-A1P 802T-A3P 802T-H1P 802T-A2P 802T-A4P 802T-H2P 802T-ALP
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
A la derecha 2 A la izquierda
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
A la derecha o a la izquierda A la derecha A la izquierda
1 3 1 3 1 3 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7
2 4 2 4 2 4 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
1 3 1 3 1 3 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
2 4 2 4 1 3 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7
1 3 1 3 2 4 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
2 4 2 4
13
90
802T-AL1P 802T-AL2P
0.45 NSm (4 lbSpulg.) 0.79 NSm (7 lbSpulg.) 0.45 NSm (4 lbSpulg.) 0.79 NSm (7 lbSpulg.) 0.45 NSm (4 lbSpulg.) 0.79 NSm (7 lbSpulg.)
13 9 13 90 9 13 9
7 3.5 7 3.5 7 3.5
802T-ATP 802T-HTP 802T-A1TP 802T-H1TP 802T-A2TP 802T-H2TP
A la derecha
A la izquierda
La junta de elastmero al flor del eje se incluye con estos dispositivos. Modelo de par bajo de operacin.
Dimensiones aproximadas Vea la pgina 5-43. Palancas Consulte la pgina 5-130 para ver una lista completa de las palancas de operacin. Modificaciones y accesorios Ver en pgina 5-53.
5-42
802T tipo palanca con retorno por muelle

Interruptores a prueba de aceite tipo enchufable Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
43.71 (1.721) 18.92 (0.745) 103.38 (4.070) 34.93 (1.375) 19.05 (0.750) 8.74 (0.344) 1.19 (0.047) 14.68 (0.578) 20.6 (0.811)
75.79 (2.984) 70.64 (2.781) 8.74 (0.344)
23.37 (0.920)
59.51 83.72 (2.343) (3.296)
Agujeros para #10-32
36.50 (1.437) 42.85 (1.687) 47.24 (1.860) 29.36 (1.156) 41.78 (1.625)
Abertura de canaleta de 1/2 pulg. NPT
1/2-14 NPT 7.8 (0.31)
Interruptor enchufable Peso de embarque 0.57 1 kg (1.25 lb)
16.51 (0.650)
Agujero de montaje frontal 5.4 (0.213) Agujeros de montaje posterior (2) #10 - 32 UNF-2B
Agujero de montaje frontal 5.4 (0.213)
5-43
802T tipo palanca de contacto mantenido y posicin neutra

Interruptores a prueba de aceite tipo enchufable Rango de operacin
Recorrido mx.
D

Interruptor enchufable Peso de embarque 0.57 kg (1.25 lbs)
36.58 (1.44) 45.21 (1.78) 24.89 (0.98)

D
12.7 (0.50)
20.57 (0.81) 7.8 (0.31) Cabezal del operador
Modelos de contacto mantenido

Recorrido para operar contactos Recorrido mx. Recorrido para rearmar
D D D D
Interruptor sin palanca Interruptor sin palanca y base
7.87 (0.31) 59.44 (2.34)
78.99 (3.11) Conducto 2-#10-32 UNF-2B 18.29 3.30 (0.72) (0.13) 46.24 Profundidad para montaje posterior Abertura de(1.84) canaleta de 1/2 pulg. NPT
Agujeros para montaje frontal 2 - 5.4 (0.213)
Modelos de posicin neutra
14.73 (0.58) 29.46 (1.16) 41.40 (1.63)
Seleccin de productos; modelos de contacto mantenido

2 (2.75 lbSpulg.) 4
Nm. de circuitos 2
Recorrido para operar los contactos (mx.)
Reco rrido mx.
Recorrido para rearmar los contactos (mx.)
Nm. de cat. Interruptor sin palanca

802T-AMP
Interruptor sin palanca y base

802T-AMP1
1 3
2 4
1 3
0.31 NSm
70 4 A la derecha o a la izquierda
1 3 5 7 De una posicin mantenida a otra. 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8
88
32
802T-AMTP 802T-AMTP1
Seleccin de productos; Modelos de posicin neutra

Par para operacin (mx.) Comparacin entre el movimiento de palanca y la operacin de contactos
1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8
A la derecha
A la izquierda
Reco rrido mx.
Nm. de cat. Interruptor sin palanca Interruptor sin palanca y base
13
75
802T-NPTP
802T-NPTP1
5-44
802T tipo pulsable de retorno por muelle

Recorrido para operar contactos Recorrido para rearmar los contactos

D D
Recorrido mx.
Rodillo horizontal pulsable lateralmente
Funcionamiento de contacto Nm. de circuitos Normal Actuado Tipo de operador Vstago superior pulsable Vstago superior pulsable ajustable
1 3 2 4 1 3 2 4
Fuerza para operar (mx.) 13.8 N (3.1 lb) 16.4 N (3.7 lb) 13.8 N (3.1 lb) 16.4 N (3.7 lb)
Recorrido para operar los contactos (mx.) 1.4 mm (0.057 pulg.) 3.3 mm (0.131 pulg.) 1.4 mm (0.057 pulg.) 3.3 mm (0.131 pulg.)
Recorrido mx. 6.0 mm (0.236 pulg.) 5.7 mm (0.226 pulg.) 6.0 mm (0.236 pulg.) 5.7 mm (0.226 pulg.)
Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 0.7 mm (0.028 pulg.) 1.3 mm (0.052 pulg.) 0.7 mm (0.028 pulg.) 1.3 mm (0.052 pulg.)
Nm. de cat. Interruptor completo

802T-BP 802T-BAP 802T-CP 802T-DP 802T-KP 802T-K1P 802T-BTP 802T-BATP 802T-CTP 802T-DTP 802T-KTP 802T-K1TP
Interruptor sin base

802T-BP1 802T-BAP1 802T-CP1 802T-DP1 802T-KP1 802T-K1P1 802T-BTP1 802T-BATP1 802T-CTP1 802T-DTP1 802T-KTP1 802T-K1TP1
Vstago pulsable lateralmente Rodillo superior pulsable Rodillo vertical pulsable lateralmente Rodillo horizontal pulsable lateralmente Vstago superior pulsable Vstago superior pulsable ajustable
22.2 N (5.0 lb) 24.9 N (5.6 lb) 22.2 N (5.0 lb) 24.9 N (5.6 lb)
1.4 mm (0.057 pulg.) 3.3 mm (0.131 pulg.) 1.4 mm (0.057 pulg.) 3.3 mm (0.131 pulg.)
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
Vstago pulsable lateralmente Rodillo superior pulsable Rodillo vertical pulsable lateralmente Rodillo horizontal pulsable lateralmente

5-45
802T tipo pulsable de retorno por muelle

8.74 (0.344) R 4.37 (0.172) Agujero de montaje frontal 5.4 (0.213) 45.72 59.51 (1.800) (2.343) 83.72 (3.296) Agujeros de montaje posterior (2) #10-32 UNF-2B
75.79 (2.984) 70.64 (2.781)
8.74 (0.344)
36.50 (1.437) 42.85 (1.687)
29.36 (1.156) 36.07 (1.420) 41.28 (1.625)
1.17 (0.046) R Abertura de canaleta de 1/2 pulg. NPT Agujero de montaje frontal 5.4 (0.213)
Cuerpo del interruptor
9.65 (0.38) 43.18 (1.70) 75.44 (2.97) mx. 69.09 (2.72) mn.
7.87 (0.31) de dim. 67.56 (2.66) mx. 61.21 (2.41) mn.
7/16 pulg. hex
51.31 (2.02)
40146-013-59 Cabezal de vstago superior pulsable Peso de envo 0.142 kg (5 onzas)
40146-013-65 Cabezal de vstago superior pulsable ajustable Peso de envo 0.142 kg (5 oz)
40.39 (1.59) 36.58 (1.44) 12.7 (0.5) 59.44 (2.34)
12.7 (0.5)
12.7 (0.5) 36.58 (1.44) 12.7 (0.5)
50.8 (2)
20.57 (0.81)
51.56 (2.03)
20.57 (0.81)
40146-017-63 Cabezal de vstago lateral pulsable Peso de envo 0.142 kg (5 onzas)
40146-013-60 Cabezal de rodillo superior pulsable Peso de envo 0.142 kg (5 onzas)
40146-017-64 Cabezal de rodillo lateral pulsable Peso de envo 0.142 kg (5 onzas)
5-46
802T vstago oscilante y bigote de gato con retorno por muelle

Interruptores a prueba de aceite tipo enchufable Rango de operacin
D D D
Recorrido mx.
Vstago oscilante con extensin de nylon
Vstago oscilante con extensin de cable
Bigote de gato de cable
Par para operacin (mx.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) 0.06 NSm (8 ozSpulg.) Recorrido para operar los contactos (mx.) 9 Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 5
802T-WS1P 802T-WS1P1 802T-CWP1
Nm. de cat. Interruptor completo

802T-WSP
Tipo de operador Vstago oscilante de nylon Vstago oscilante de cable Bigote de gato de cable
1 3
Funcionamiento de contacto
Recorrido mx. 10
Interruptor sin base

802T-WSP1
2 4
1 3
2 4
21
28
14
802T-CWP
Estos interruptores deben montarse de manera que el vstago oscilante o el bigote de gato no sea desviado ms all de la posicin de recorrido mximo, ya que esto podra causar una repeticin no deseada de la accin o rebote de contacto. Los recorridos de operacin y pares se miden en la seccin rgida de la varilla o del bigote de gato.

8.74 (0.344) 75.79 (2.984) 70.64 (2.781) 45.72 59.51 83.72 (1.800) (2.343) (3.296) 4.37 (0.172) R
Agujero de montaje frontal 5.4 (0.213) Agujeros de montaje posterior (2) #10 - 32 UNF-2B
8.74 (0.344)
36.50 (1.437) 42.85 (1.687)
29.36 (1.156) 36.07 (1.420) 41.28 (1.625) Tubera de nylon de 1.83 (0.072) de dimetro exterior 140.46 (5.44) 146.05 (5.75) Abertura de canaleta de 1/2 pulg. NPT
Agujero de montaje frontal 5.4 (0.213) 6.35 (0.25) Dim. 138.18 (5.44) 330.2 (13) 322.33 (12.69)
1.98 (0.078) dim.
148.34 (5.84)
40146-126-53 Cabezal de bigote de gato Peso de envo 0.09 kg (3 onzas)
40146-113-53 Cabezal de vstago oscilante de nylon Peso de envo 0.2 kg (7 onzas)
40146-113-59 Cabezal de vstago oscilante de cable Peso de envo 0.17 kg (6 onzas)

5-47
802T de baja energa

Interruptores a prueba de aceite tipo enchufable Especificaciones
Certificaciones Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables
Ambientales
Clasificacin de envolvente Temperatura ambiente [C (F)] Voltaje de entrada Clasificacin de contactos de CC NEMA 4, 13 y 6P -18+110 (0+230) -40110 (-40230), modelo de baja temp. 528 V DC 0.40 V A carga por polo mx. 0.025 V A carga por polo mn.
Descripcin
Previstos para conexin directa a los PLC y otros circuitos de baja energa, los componentes y el diseo de estos interruptores de final de carrera de baja energa estn optimizados para una larga vida til. La principal preocupacin de la conmutacin de baja energa es la contaminacin de los contactos. Puesto que las cargas de baja energa no causan arcos ni queman los contactos limpios, los contaminantes pueden causar un comportamiento errtico del interruptor. Los interruptores de final de carrera de baja energa de Rockwell Automation estn diseados con contactos de una aleacin de oro y plata soldados para proporcionar una barrera protectora contra los xidos de la superficie. Un contacto en forma de wafle estacionario optimiza la presin del contacto para estabilizar la resistencia del contacto en la regin de la micro carga. Un contacto de barra cruzada en forma de prisma proporciona alta presin para penetrar las partculas extraas que podran evitar el cierre del contacto. Estos interruptores de final de carrera de baja energa son ideales para la conectividad de la mquina e instalaciones de bajo voltaje. Tienen un bajo voltaje de entrada de 528 VCC con clasificaciones de contactos 0.025 V A mn. y 0.40 V A mx. por polo. Los interruptores de final de carrera de baja energa Boletn 802T son ideales para aplicaciones en las que se desea tener valores nominales de servicio pesado, un alto grado de versatilidad y una construccin resistente NEMA tipo 4, 13 y 6P. Similares a nuestra lnea completa de interruptores de final de carrera enchufables 802T estndar, nuestros interruptores de final de carrera de baja energa estn disponibles en tipo palanca, retorno por muelle y retorno por muelle tipo pulsable. Los cabezales de operacin se pueden montar en cuatro posiciones con 90 entre stas.
En la era actual de controles de baja energa, los interruptores electromecnicos se interconectan con mayor frecuencia directamente con circuitos de baja energa. Conmutar cargas de baja energa presenta un reto particular. Rockwell Automation est en una posicin perfecta para ayudarle a satisfacer todas sus necesidades de conmutacin de baja energa.
Tipo enchufable
Tipo palanca Retorno por muelle . . . . . . pgina 5-49 Tipo pulsable de retorno por muelle . . . . pgina 5-51
Especificaciones
S Los contactos de una aleacin de oro y plata soldados proporcionan una barrera contra los xidos de la superficie. S El contacto en forma de wafle estacionario reduce el efecto de la acumulacin de contaminantes. S Un contacto de barra cruzada en forma de prisma proporciona alta presin para penetrar las partculas extraas que podran evitar el cierre del contacto. S Los contactos de accin instantnea duplican el mismo desempeo confiable de nuestros productos NEMA de versiones anteriores. S Estilos de operacin tipo palanca y tipo pulsable. S Estilo enchufable para facilitar el cableado y opciones de cableado de conector mini y canaleta S Clasificacin de envolventes NEMA 4, 13 y 6P S Listado UL, Certificado CSA y marca CE para todas las directivas vigentes S Carga de 528 VCC y 0.025 V A mn. y 0.40 V A mx por polo
El rango de temperatura por debajo de 0 C (+32 F) se basa en la ausencia de humedad o agua a punto de congelamiento. 6P slo se aplica al tipo palanca, excepto par bajo
5-48
802T tipo palanca de baja energa w con retorno por muelle

Recorrido para Operacin de contactos Recorrido mx.
D
Recorrido mx. Recorrido para Restablecimiento

D
Recorrido para Restablecimiento

D

Operacin de contactos para movimiento hacia la derecha o hacia la izquierda
1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4
Nm. de circuitos
2
Mx. par para operar [Nwm (lbwpulg.)]

0.29 (2.6)
Mx. recorrido para operar (grados)

13
Nm. de cat. Mximo recorrido (grados)

90
Max. recorrido para rearmar (grados)

7
Tipo de interruptor
Conducto Canaleta/baja temp.

802T-AGP
Todos los interruptores de final de carrera de baja energa estn diseados para funcionar en una temperatura ambiente de -18110 C (0230 F). Este interruptor de final de carrera 802T-AGPE est modificado para operacin de baja temperatura a -40110 C (-40230 F). Todas las dems especificaciones son idnticas a las del 802T-AGP. 2 4
802T-AGPE
Idntico al 802T-AGP pero con conector mini precableado de cinco pines.
Misma 1 polaridad
5 1 90 7
Conector Mini
802T-AGPJ1
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
0.106 (1.3) mx.
13
Canaleta/ bajo par
802T-ALGP
El cable con un conector estndar recomendado es el 889N-F5AFC-6F, mini de 5 pines, recto, hembra a conductores libres, de 1.8 m (6 pies) de largo.
Para obtener informacin sobre longitudes o estilos de cable adicionales, consulte la pgina 8-4.
Palancas Consulte la pgina 5-130 para ver una lista completa de las palancas de operacin.
5-49
802T tipo palanca de baja energa w con retorno por muelle

43.71 (1.721) 18.92 (0.745) 8.74 (0.344) 1.19 (0.047) 14.68 (0.578) 20.6 (0.811)
103.38 (4.070) 19.05 (0.750)
34.93 (1.375)
75.79 (2.984) 70.64 (2.781) 8.74 (0.344)
23.37 (0.920)
59.51 83.72 (2.343) (3.296)
Espacio agujeros para #10 - 32
36.50 (1.437) 42.85 (1.687) 47.24 (1.860) 1/2-14 NPT Abertura de canaleta 29.36 (1.156) 41.78 (1.625)
1/2-14 NPT 7.8 (0.31)
Interruptor enchufable Peso de embarque 0.571 kg (1.25 lb)
16.51 (0.650)
5.4 (0.213) Frontal Taladro de montaje (2) #10 - 32 UNF-2B Montaje posterior Agujeros
5.4 (0.213) Frontal Taladro de montaje
5-50
802T tipo pulsante de baja energa w con retorno por muelle

Recorrido para Operacin de contactos Recorrido para Rearme de contactos

D
Recorrido mx.
Rodillo vertical pulsable lateralmente
Funcionamiento de contacto Nm. de circuitos Normal Actuado Tipo de operador
Vstago pulsable lateralmente 2
1 3 2 4 1 3 2 4
Fuerza para operar [NSm(lb]

16.4 (3.68) mx.
Recorrido para operar [mm (pulg.)]

3.3 (0.131) mx.
Mximo recorrido [mm (pulg.)]

5.7 (0.226)
Recorrido para rearme [mm (pulg.)]

1.3 (0.052) mx.
Nm. de cat.
802T-CGP
Rodillo superior pulsable Rodillo vertical pulsable lateralmente
13.8 (3.1) mx.
1.4 (0.057) mx.
6.0 (0.236)
0.7 (0.028)
802T-DGP
16.4 (3.68) mx.
3.3 (0.131) mx.
5.7 (0.226)
1.3 (0.052) mx.
802T-KGP
5-51
802T tipo pulsante de baja energa w con retorno por muelle

R 4.37 (0.172)
70.64 (2.781)
45.72 (1.800) 59.51 (2.343)
5.4 (0.213) Frontal Taladro de montaje (2) #10-32 UNF-2B Montaje posterior Agujeros
8.74 (0.344)
36.50 (1.437)
29.36 (1.156) 36.07 (1.420)
1.17 (0.046) R Abertura de canaleta de 1/2 pulg. NPT 5.4 (0.213) Frontal Taladro de montaje

12.7 (0.5) 12.7 (0.5) 59.44 (2.34) 51.56 (2.03) 36.58 (1.44) 50.8 (2)
40.39 (1.59) 36.58 (1.44)
20.57 (0.81)
20.57 (0.81)
12.7 (0.5)
12.7 (0.5)
40146-017-63 Cabezal de vstago pulsable lateralmente Peso de envo 0.142 kg (5 oz)
40146-013-60 Cabezal de rodillo superior pulsable Peso de envo 0.142 kg (5 oz)
40146-017-64 Cabezal de rodillo pulsado lateralmente Peso de envo 0.142 kg (5 oz)
5-52
802T, modificaciones y accesorios

Interruptores a prueba de aceite tipo enchufable
flor slo en el eje, aada V1 al final del nmero de catlogo listado. Receptculo de 5 pines tipo Mini
Cableado J1
Ensamblaje de la base
La base del interruptor de final de carrera, incluso el bloque de terminales, est disponible como unidad separada de acuerdo a la tabla siguiente. Nm. de cat. Base de 2 circuitos . . . . . . . . . . . . 802T-X7 Base de 2 circuitos con luz indicadora . . . . . . . . . . . . . . 802T-X7 N Mltiple de 2 circuitos Base de montaje . . . . . . . . . . . . 802T-X7U Base de 4 circuitos . . . . . . . . . . . 802T-X8
5 1 2 4
Misma polaridad
Montaje mltiple
Luz indicadora
Montaje mltiple
Todos los interruptores de final de carrera enchufables de dos circuitos pueden proporcionarse con una base especial con la que se pueden montar en forma mltiple en la base, panel o corredor de una mquina. Como se muestra anteriormente, esta base se ofrece con un orificio de cableado y una junta en la parte posterior. Para solicitar un interruptor para montaje mltiple, aada la letra U al nmero de catlogo listado. Ejemplo: El nm. de cat. 802T-AP se convierte en el nm. de cat. 802T-APU.
Operacin a baja temperatura

Los interruptores de final de carrera enchufables estn diseados para funcionar en un rango de temperatura ambiente de -18+110 C (0+230F), -18+54 C (0+130 F) para el caso de vstago oscilante y de bigote de gato. Hay disponibles interruptores especiales de final de carrera modificados para funcionamiento en baja temperatura de -40+110 C (-40+230 F). Los rangos de temperatura por debajo de 0 C (+32 F) se basan en la ausencia de humedad o agua a punto de congelamiento. Para pedirlos, aada la letra E al nm. de catlogo. No disponibles en interruptores de vstago oscilante, bigote de gato o cable preconectado; estndar en bajo par y dispositivos mantenidos.
Cableado J9 5 1
Misma polaridad 4
Luz indicadora
Los interruptores de final de carrera de dos circuitos Boletn 802T (salvo los dispositivos de bigote de gato, de vstago oscilante y de montaje mltiple) se pueden proporcionar con una luz indicadora. Para solicitarlo, aada la letra N para 120 VCA, 50/60 Hz o N5 para 240 VCA 50/60 Hz. Ejemplo: El nm. de cat. 802T-AP se convierte en el nm. de cat. 802T-APN. La luz indicadora se conecta internamente a dos terminales aislados en el ensamblaje de la base, lo que permite que el usuario conecte la luz a cualquiera de los contactos, N.A. o N.C. Los interruptores con luz indicadora tienen una clasificacin de contacto NEMA A300. Cuando se usa una luz indicadora y un conector Mini preconectado de 5 pines, la luz est preconectada al contacto N.A. con cableado J1 y al contacto N.A. con cableado J9. Las luces indicadoras no estn disponibles en los interruptores 802T de 4 circuitos.
Cable preconectado
Para ordenar cable tipo STOOWA preconectado en la fbrica para interruptores de 2 circuitos (5 conductores) y 4 circuitos (9 conductores), aada el sufijo Y ms el nmero de pies requeridos. Ejemplo: Para pedir un 802TAP con 5 pies (2.4 m) de cable, el nmero de catlogo sera entonces 802T-APY5. La longitud de cable estndar es de 2.4m (5pies). Los cables de longitudes extendidas estn disponibles en mltiplos de 1.22 m (4 pies) solamente. Se puede ver un conector hembra adecuado con el cable (889N-F5AFC-6F) en la pgina 8-4 en la seccin Sistemas de conexin. Receptculo de 9 pines tipo Mini
Cableado J1 (el cableado J9 no est disponible para 4 circuitos) 3 Misma polaridad 1 2 4
Receptculos tipo Mini

Para solicitar un interruptor de final de carrera boletn 802T preconectado con un conector Mini de cinco pines (2 circuitos) o nueve pines (4 circuitos), aada el sufijo J1 o J9 segn sea el cableado deseado (el cableado J9 no est disponible para los modelos de 4 circuitos).
Juntas de elastmero al flor

Para pedir interruptores de final de carrera con todas las juntas de elastmero al flor, aada la letra V al final del nmero de catlogo listado. stas no se ofrecen en los interruptores de montaje mltiple, par bajo de operacin, baja temperatura o de final de carrera con luz indicadora. Para pedir interruptores de final de carrera tipo palanca con la junta de elastmero al
8 Misma polaridad 9
Se puede ver un conector hembra adecuado con el cable (889N-F9AF-2) en la pgina 8-14 en la seccin Sistemas de conexin. Visite nuestra pgina web: www.ab.com/catalogs. 5-53 Los nm. de cat. con mayor disponibilidad estn impresos en negrita.
802T
Interruptores a prueba de aceite tipo no enchufable Especificaciones
Calificacin del envolvente NEMA 13, IP54 Grado de contaminacin 3 Certificaciones Listado UL, Certificado CSA y marca CE para todas las directivas vigentes Temperatura ambiente Los interruptores de final de carrera no enchufables estn diseados para [C (F)] funcionar en una temperatura ambiente de -18+54 (0+130). Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, misma polaridad) A Designacin NEMA Voltaje mx. 120 240 480 600 Cierre 60 30 15 12 Apertura 6.00 3.00 1.50 1.20 Corriente portadora continua 10 10 10 10 VA Cierre 7,200 7,200 7,200 7,200 Apertura 720 720 720 720
Descripcin
Los interruptores de final de carrera boletn 802T son ideales para aplicaciones en las que se desea tener valores nominales de servicio pesado, tamao pequeo, un alto grado de versatilidad y una construccin resistente NEMA tipo 13 a prueba de aceite. Como factor importante en la automatizacin de la industria, estos interruptores de final de carrera se aplican extensamente en sistemas transportadores, mquinas de transferencia, tornos de revolver, mquinas fresadoras y taladradoras, taladradoras radiales y muchos otros tipos de equipo moderno de produccin de alta velocidad. Hay una amplia variedad de cabezales y palancas de operacin disponibles. Los cabezales de operacin se pueden montar en cuatro posiciones, con 90 entre stas.
A600 AC-15
Capacidad de contactos de CC (mximo por polo, misma polaridad) Rango de voltaje 115 - 125 230 - 250 550 - 600 Capacidad nominal de corriente 0.4 A 0.2 A 0.1 A
El rango de temperatura por debajo de 0 _C (+32 _F) se basa en la ausencia de humedad o agua a punto de congelamiento. Consulte la pgina 5-73 para ver la opcin de temperatura extendida.
Tipo no enchufable
2 circuitos Modelos tipo palanca de retorno por muelle . . . . pgina 5-55 de bajo par de operacin y estndar Tipo palanca con salida . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 10-15 DeviceNet de retorno por muelle Tipo palanca mantenido . . . . . . . . . . . . . pgina 5-56 Posicin neutra y de contacto Tipo palanca con tiempo de . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-57 retardo de retorno por muelle (1 circuito) Tipo pulsable de retorno por muelle . . . . pgina 5-59 y contacto mantenido
Especificaciones
S Lateral rotativo, vstago oscilante, bigote de gato, tipos ajustables superior pulsable y lateral o superior pulsable con o sin rodillos S Construccin resistente S Confiabilidad comprobada
Construccin horizontal de 4 circuitos Tipo palanca Retorno por muelle . . . . . . pgina 5-66 Tipo palanca de contacto . . . . . . . . . . . . . pgina 5-67 mantenido Tipo pulstil de retorno por . . . . . . . . . . . pgina 5-68 muelle y contacto mantenido
Vstago oscilante y bigote de . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-70 gato con retorno por muelle Interruptor doble de tipos palanca y . . . . . . . pgina5-71 pulstil de retorno por muelle Operado por aire de retorno por muelle . . . . pgina 5-72 Modificaciones y . . . . . . . . pgina 5-73 vstago oscilante y bigote . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-61 accesorios de gato retorno por muelle Palancas de operacin Construccin vertical de 4 circuitos Seleccin de Tipo palanca de retorno palancas . . . . . . . . . . . . . pgina 5-130 por . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-62 muelle y contacto mantenido Tipo pulstil de retorno por . . . . . . . . . . . pgina 5-63 muelle y contacto mantenido vstago oscilante y bigote . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-65 de gato retorno por muelle
5-54
802T tipo palanca de 2 circuitos de retorno por muelle

Interruptores a prueba de aceite tipo no enchufable
zl
Rango de operacin
D

Interruptor no enchufable Peso de embarque 0.45 kg (1 lb)

6.34 (0.25)
55.63 (2.22) 16.76 (0.66)
12.7 (0.5)
72.14 (2.84) 59.44 (2.34)
Cabezal de operacin
Conducto
802T-A 802T-ALW5
Agujeros de 2 - 5.4 (0.213) de dim. para montaje frontal
14.73 (0.58) 29.46 (1.16) 38.86 (1.53) 0.5 pulg. dim. NPT
21.34 (0.84)
45.21 (1.78)

Par para operacin (mx.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) 0.40 NSm (3.5 lbSpulg.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) 0.40 NSm (3.5 lbSpulg.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) Recorrido para operar los contactos (mx.) 16.5 6 16.5 6.5 16.5 6.5 Recor rido mx. 43 50 43 50 43 50 Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 8 3 8 3 8 3

1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4
Nm. de cat.
802T-A 802T-H 802T-A1 802T-H1 802T-A2 802T-H2
A la derecha
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
A la izquierda
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
La palanca que gira a la derecha no puede girarse a la izquierda La palanca que gira a la izquierda no puede girarse a la derecha A la derecha o a la izquierda
1 3 2 4 1 3
1 3 2 4 1 3
2 4 1 3 2 4
1 3
2 4 2 4 2 4
802T-L1
20
91
11
802T-L2
1 3
802T-ALW5
A la derecha
1 3 1 3
2 4
1 3
2 4 2 4
1 3 1 3
2 4 2 4
0.09 NSm (12.5 ozSpulg.)
22
43
12
802T-AL1W5
A la izquierda
2 1 4 3
802T-AL2W5
Estos interruptores de final de carrera de par bajo de operacin slo se pueden proporcionar con el nmero de catlogo 802T-W5 de palanca de vstago. El vstago se puede formar fcil
mente para cumplir con los requisitos especiales de la aplicacin.
5-55
802T tipo palanca de 2 circuitos de contacto mantenido y posicin neutra

Interruptores a prueba de aceite tipo no enchufable Margen de funcionamiento
Recorrido mx.
D

D
802T-AM Modelos de contacto mantenido Modelos de posicin neutra
802T-NP
Tipo de contacto Mantenido Comparacin entre el movimiento de palanca y la operacin de contactos Par para operacin (mx.) Recorrido para operar los contactos (mx.) 70 0.25 NSm (2.25 lbSpulg.)
2 4
Recorrido mx. 84
Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 50
Nm. de cat.
802T-AM
1 3
2 4 2 4 1 3
1 3 2 4 1 3
2 4
Posicin neutra
1 3
12
53
802T-NP

62.48 (2.46) 16.76 (0.66) 6.35 (0.25) 59.52 (2.36) 16.61 (0.65) 30.09 (1.18)
12.7 (0.5) 59.44 (2.34)
72.14 (2.84)
Cabezal de operacin
12.7 (0.5)
6.55 (0.26) 72.72 (2.86)
Cabezal de operacin
Conducto Agujeros de 2 - 5.4 (0.213) de dim. para montaje frontal 14.73 (0.58) 29.46 (1.16) 38.86 (1.53) 0.5 pulg. dim. NPT 45.21 (1.78) 21.34 (0.84) 6.55 (0.26) 14.27 (0.26) 39.37 (1.55) 43.55 (1.71)
Interruptor no enchufable Peso de embarque 0.45 kg (1 lb) 802T-AM
Interruptor no enchufable Peso de embarque 0.45 kg (1 lb) 802T-NP
5-56
802T tipo palanca de 1 circuito con tiempo de retardo de retorno por muelle
802T-R1TD con palanca 802T-W1
Recorrido para operar el contacto (mx.) Nm. de cat. Sobreca rrera: Reco rrido mx. Retardo a la activacin
802T-R1TD
Comparacin entre el movimiento de palanca y la operacin de contactos La palanca que gira a la derecha no puede girarse a la izquierda
1 2 1 2
Retardo a la desactivacin
802T-R7TD
2 1
802T-R3TD
2
802T-R5TD
45
45
Aprox. 90
802T-R2TD 802T-R8TD
La palanca que gira a la izquierda no puede girarse a la derecha
2 1
2 1
802T-R4TD
802T-R6TD
Requerido para precisin de temporizacin El retardo de tiempo es ajustable de 0.515 segundos 25%. Los contactos tienen clasificacin para 3 A, 120 VCA mximo. El recorrido de la palanca debe ser ms rpido que el ajuste de temporizacin. El tiempo de retardo ocurre despus que la palanca se mueve a la posicin de operacin El tiempo de retardo ocurre despus que la palanca se mueve de la posicin de operacin a la posicin normal
5-57
802T

66.8 (2.63) 19 (0.75) de dim. 45.21 (1.78) 26.92 (1.06)
38.1 (1.5) 12.7 (0.5)
6.35 (0.25)
95.25 (3.75) 107.95 (4.25)
Interruptor de tiempo de retardo con palanca 802T-W1 Peso de envo 0.90 kg (2 lbs)
Conducto 0.5 de dim. NPT
41.4 (1.63) 54.1 (2.13)
6.35 (0.25) Agujeros de montaje de (4) 5.5 (0.218) de dim.
28.7 (1.13) 64.26 (2.53)
5-58
802T tipo pulsante de 2 circuitos con retorno por muelle y contacto mantenido
Vstago mantenido pulsable lateralmente
Margen de funcionamiento
Retorno por muelle
Recorrido para operar contactos Recorrido mx. Recorrido para rearmar los contactos
D D
Mantenido
Normal
Actuado
Recorrido mx.
Funcionamiento de contacto Tipo de operador Vstago superior pulsable Vstago superior pulsable ajustable Rodillo superior pulsable Vstago pulsable lateralmente Rodillo vertical pulsable lateralmente Rodillo horizontal pulsable lateralmente Contacto mantenido Vstago pulsable lateralmente
1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4
Normal
Actuado
Fuerza para operar (mx.)
Recorrido mx.
Nm. de cat.
802T-B
15.6 N (3.5 lb)
1.9 mm (0.075 pulg.)
5.1 mm (0.202 pulg.)
0.8 mm (0.030 pulg.)
802T-BA 802T-D 802T-C
20.0 N (4.5 lb)
3.2 mm (0.125 pulg.)
5.5 mm (0.218 pulg.)
1.5 mm (0.057 pulg.)
802T-K 802T-K1
35.6 N (8 lbs)
4.87 mm (0.192 pulg.) nominal
5.96 mm (0.235 pulg.)
802T-CM

5-59
802T tipo pulsante de 2 circuitos con retorno por muelle y contacto mantenido
Interruptores a prueba de aceite tipo no enchufable Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
72.14 (2.84) 59.44 (2.34)
Cabezal de operacin
Conducto 2 orificios de 5.4 (0.213) de dim. para montaje al frente 14.73 (0.58) 29.46 (1.16) 38.86 (1.53) 21.34 (0.84)
0.5 de dim. NPT
45.21 (1.78)
9.65 (0.38)
4.06 (0.16) 67.56 (2.66) (mx. ) 61.21 (2.41) (mn.)
12.7 (0.5)
43.69 (1.72)
51.56 (2.03)
802T-B cabezal de vstago superior pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
802T-BA cabezal de vstago superior pulsable ajustable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
802T-D cabezal de rodillo superior pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
33.27 (1.31)
36.83 (1.45)
33.27 (1.31)
46.74 (1.84)
30.23 (1.19)
2.87 (1.13)
48.51 (1.91) 11.18 (0.44)
12.7 (0.5)
7.87 (0.31)
12.7 (0.5)
12.7 (0.5)
12.7 (0.5)
7.87 (0.31)
802T-C cabezal de vstago lateral pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
802T-K cabezal de rodillo lateral pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
802T-CM cabezal de vstago lateral pulsable mantenido Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
5-60
802T vstago oscilante y bigote de gato de 2 circuitos con retorno por muelle
D D D
Recorrido mx.
Vstago oscilante con extensin de nylon
Vstago oscilante con extensin de cable
Bigote de gato
Funcionamiento de contacto Par para operacin (mx.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) 0.06 NSm (8 ozSpulg.) Recorrido para operar los contactos (mx.) Recorrido mx. Recorrido para rearmar los contactos (mx.)
Tipo de operador Vstago oscilante de nylon Vstago oscilante de cable Bigote de gato de cable
1 3
Nm. de cat.
802T-WS
10
4
802T-WS1
2 4
1 3
2 4
21
22
14
802T-CW
Los recorridos de operacin y pares se miden en la seccin rgida de la varilla o del bigote de gato.

6.35 (0.25) 1.98 (0.078) de dim. 319.02 (12.56) 127 (5)
72.14 (2.84) 59.44 (2.34)
Cabezal de operacin 135.64 (5.34)
Tubera de nylon de 1.82 (0.072) de dimetro exterior
Conducto Agujeros de 2 - 5.4 (0.213) de dim. para montaje frontal 14.73 (0.58) 29.46 (1.16) 38.86 (1.53) 0.5 pulg. dim. NPT 45.21 (1.78) 21.34 (0.84)
5.59 (0.22)
Z-18210 cabezal de vstago oscilante de nylon Peso de envo. 0.128kg (4.5 oz)
Z-18211 cabezal Z-25142 de vstago oscilante de cable cabezal de bigote de gato Peso de envo 0.149kg Peso de envo 0.028kg (5.25 oz) (1 oz)

5-61
802T tipo pulsante de 4 circuitos vertical con retorno por muelle y contacto mantenido
Interruptores a prueba de aceite tipo no enchufable Rango de operacin Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
57.91 (2.28) 45.21 (1.78)

D D
Recorrido para operar contactos Recorrido mx. 38.1 (1.5) 12.7 (0.5)
19 (0.75) de dim. 7.87 (0.31)
18.29 (0.72)
122.17 (4.81)
Cabezal de operacin
103.12 (4.06)
Conducto 34.93 (1.375) 17.53 (0.69) 45.97 (1.81) 19 (0.75) de dim. NPT 19 (0.75)
46.74 (1.84)
Interruptor no enchufable de 4 circuitos con palanca 802T-W1 Peso de envo 0.57 kg (1.25 lb)
1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4 6 8 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
Par para operacin (mx.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) 0.68 NSm (6 lbSpulg.) 0.40 NSm (3.5 lbSpulg.) 0.68 NSm (6 lbSpulg.) 0.40 NSm (3.5 lbSpulg.) 0.68 NSm (6 lbSpulg.)
Recorrido para operar los contactos (mx.) 18 9 18 9 18 9
Recorrido mx. 42 50 42 50 42 50
Nm. de cat.
802T-AT 802T-HT 802T-A1T 802T-H1T 802T-A2T 802T-H2T
A la derecha
A la izquierda
La palanca que gira a la derecha no puede girarse a la izquierda La palanca que gira a la izquierda no puede girarse a la derecha
802T-L1T
28
91
18
802T-L2T
Contacto mantenido a la derecha o a la izquierda
75
84 De una posicin mantenida a la otra
50
802T-AMT
5-62
Vstago superior
Vstago lateral
Rodillo superior
Rodillo lateral
Vstago lateral
Retorno por muelle
D D
Mantenido
Normal
Actuado
Recorrido mx.
Funcionamiento de contacto Tipo de operador Vstago superior pulsable Vstago superior pulsable ajustable Vstago pulsable lateralmente Rodillo superior pulsable Rodillo vertical pulsable lateralmente Rodillo horizontal pulsable lateralmente Contacto mantenido Vstago pulsable lateralmente
1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8
Normal
Actuado
Fuerza para operar (mx.) 24.4 N (5.5 lb) 28.9 N (6.5 lb) 24.4 N (5.5 lb)
Recorrido mx.
Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 1.6 mm (0.062 pulg.) 2.4 mm (0.094 pulg.)
Nmero de catlogo
802T-BT 802T-BAT 802T-CT 802T-DT 802T-KT
3.6 mm (0.140 pulg.)
6.0 mm (0.234 pulg.)
1.6 mm (0.062 pulg.)
28.9 N (6.5 lb) 62.2 N (14 lb) 3.93 mm (0.155 pulg.) nominal 5.96 mm (0.235 pulg.)
2.4 mm (0.094 pulg.) 5.30 mm (0.180 pulg.) nominal
802T-K1T 802T-CMT
Estos dispositivos no estn disponibles con juntas de elastmero al flor o luces indicadoras de nen.

5-63
122.17 (4.81)
Cabezal de operacin
103.12 (2.34)
17.53 34.93 (0.69) (1.375) 45.97 (1.81)
0.75 de dim. NPT
19 (0.75) 46.74 (1.84)
Interruptor no enchufable Peso de envo 0.57 kg (1.25 lb)

4.06 (0.16) 33.27 (1.31) 36.83 (1.45)
9.65 (0.38)
43.69 (1.72)
67.56 (2.66) mx. 61.21 (2.41) mn.
12.7 (0.5)
7.87 (0.31)
802T-BT cabezal de vstago superior pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
12.7 (0.5)
Cabezal de vstago superior pulsable ajustable para 802T-BAT Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
802T-CT cabezal de vstago lateral pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
33.27 (1.31) 51.56 (2.03)
46.74 (1.84)
30.23 (1.19)
2.87 (1.13)
48.51 (1.91)
12.7 (0.5) 12.7 (0.5) 12.7 (0.5) 7.87 (0.31) 11.18 (0.44)
802T-DT cabezal de rodillo superior pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
Este artculo no se puede vender.
802T-KT 802T-K1T cabezal de rodillo pulsable lateral Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
802T-CMT cabezal de vstago lateral pulsable mantenido Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
5-64
802T vstago oscilante y bigote de gato de 4 circuitos vertical con retorno por muelle
D D D
Recorrido mx.
Los recorridos estn medidos en la seccin rgida del vstago o varilla tctil.
Vstago oscilante Bigote de gato
Tipo de operador Vstago oscilante de nylon Bigote de gato de deteccin de cable Par para operacin (mx.) Recorrido para operar los contactos (mx.) Recorrido mx. Recorrido para rearmar los contactos (mx.)
Nm. de cat.
802T-WST
1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8
12
12
9
802T-WS1T
Estos interruptores deben montarse de manera que el vstago oscilante o el bigote de gato no sea desviado ms all de la posicin de recorrido mximo, ya que esto podra causar una repeticin no deseada de la accin o rebote de contacto.
6.35 (0.25) 122.17 (4.81) Cabezal de operacin 135.64 (5.34) 319.02 (12.56)
1.98 (0.078) de dim.
103.12 (2.34)
17.53 34.93 (0.69) (1.375) 45.97 (1.81)
0.75 de dim. NPT
19 (0.75) 46.74 (1.84)
Z-18210 cabezal de vstago oscilante de nylon Peso de envo. 0.128 kg (4.5 oz) Interruptor no enchufable Peso de embarque 0.45 kg (1 lb)
Z-18211 cabezal de vstago oscilante de cable Peso de envo 0.149 kg (5.25 oz)

5-65
802T tipo palanca de 4 circuitos horizontal de retorno por muelle

D D D

D D D
Movimiento sin contacto
Operacin de palanca cuando se usan palancas estndar
Operacin de palanca cuando se usan las palancas 802T-W7 y W8
Par para operacin (mx.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) 0.68 NSm (6 lbSpulg.) 0.39 NSm (3.5 lbSpulg.)
25 47 6 8
Recorrido para operar los contactos (mx.) 14 6 14 6 14 6
Reco rrido mx. 42 50 42 50 42 50
Nm. de cat.
802T-ATH 802T-HTH 802T-A1TH 802T-H1TH 802T-A2TH
1 3
25 47
6 8
1 3
25 47
6 1 8 3
25 47
6 8
A la derecha
1 3
25 47
6 1 8 3
25 47
6 1 8 3
0.68 NSm (6 lbSpulg.) 0.39 NSm (3.5 lbSpulg.)
A la izquierda
1 3
25 47
6 1 8 3
25 47
6 1 8 3
25 47
6 8
802T-H2TH
1 3
25 47
6 8
1 3
25 47
6 8
802T-L1TH
20
91
11
802T-L2TH
1 3
25 47
6 8
1 3
25 47
6 8

45.21 (1.78) 38.1 (1.5) 12.7 (0.5) 19 (0.75) de dim. 6.35 (0.25) 88.9 (3.5) 76.2 (3) Posicin de 19.0 canaleta B (0.75) 76.2 (3) 88.9 (3.5) Posicin de canaleta A Posiciones de canaleta para modificaciones S1, S2, S3 44.5 (1.75) 6.35 (0.25) 19 (0.75) de dim. NPT Cabezal de operacin Conducto 46.0 (1.81) 56.39 (2.22) 16.76 (0.66)
Interruptor horizontal de 2 polos con palanca 802T-W1 Peso de envo 0.91 kg (2 lbs)
Posicin de canaleta C 20.6 (0.81)
5-66
802T tipo palanca de 4 circuitos horizontal de contacto mantenido

D D
6 8

1 3 25 47 6 8 1 3 25 47
Recorrido para operar los contactos (mx.) 70
Recorrido mx. 84 De una posicin mantenida a la otra
Nm. de cat.
802T-AMTH

45.21 (1.78) 19 (0.75) de dim. 6.35 (0.25) 56.39 (2.22) 16.76 (0.66)
38.1 (1.5) 12.7 (0.5)
76.2 (3) 88.9 (3.5)
Cabezal de operacin
Interruptor horizontal de 2 polos con palanca 802T-W1 Peso de envo 0.91 kg (2 lb)
Conducto 76.2 (3) 88.9 (3.5) 6.35 (0.25) 4.83 30.23 (0.19) (1.19)
19 (0.75) de dim. NPT
5-67
802T tipo pulsante de 4 circuitos horizontal con retorno por muelle y contacto mantenido
Vstago Vstago superior pulsable superior pulsable ajustable
Vstago pulsable lateralmente, contacto mantenido
Retorno por muelle
D D
Mantenido
Normal
Actuado
Recorrido mx.
Funcionamiento de contacto Tipo de operador Vstago superior pulsable Vstago superior pulsable ajustable Rodillo superior pulsable Vstago pulsable lateralmente Rodillo vertical pulsable lateralmente Rodillo horizontal pulsable lateralmente Contacto mantenido Vstago pulsable lateralmente
1 3 25 47 6 8 1 3 25 47 6 8 1 3 25 47 6 8 1 3 25 47 6 8
Normal
Actuado
Recorrido mx.
Nm. de cat.
802T-BTH
2.4 mm (0.094 pulg.) 24.4 N (5.5 lbs) 2.8 mm (0.109 pulg.) 5.9 mm (0.234 pulg.)
1.2 mm (0.046 pulg.)
802T-BATH 802T-DTH 802T-CTH
1.6 mm (0.062 pulg.)
802T-KTH 802T-K1TH
62.2 N (14 lbs)
5.96 mm (0.235 pulg.)
802T-CMTH
5-68
802T tipo pulsante de 4 circuitos horizontal con retorno por muelle y contacto mantenido
Cabezal de operacin
76.2 (3) 88.9 (3.5)
Conducto 76.2 (3) 88.9 (3.5) 6.35 (0.25) 4.83 30.23 (0.19) (1.19)
19 (0.75) de dim. NPT
Base de interruptor horizontal de 2 polos Peso de embarque. 0.91 kg (2 lb)

4.06 (0.16) 33.27 (1.31) 36.83 (1.45)
9.65 (0.38)
67.56 (2.66) 43.69 (1.72) 61.21 mx. (2.41) mn.
7.87 12.7 (0.31) (0.5)
Z-19243 Cabezal de vstago superior pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
12.7 (0.5)
Cabezal de vstago superior pulsable ajustable para 802T-KTH Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
Z-21165 Cabezal de vstago lateral pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
33.27 (1.31) 51.56 (2.03) 12.7 (0.5) 12.7 (0.5)
46.74 (1.84)
30.23 (1.19)
2.87 (1.13)
48.51 (1.91)
12.7 (0.5) 7.87 (0.31) 11.18 (0.44)
Z-19241 Cabezal de rodillo superior pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
Este artculo no se puede vender.
Z-21166 Cabezal de rodillo lateral pulsable Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
Z-21168 Cabezal de vstago lateral pulsable mantenido Peso de envo 0.128 kg (4.5 oz)
5-69
802T vstago oscilante y bigote de gato de 4 circuitos horizontal con retorno por muelle
Interruptores a prueba de aceite tipo no enchufable Rango de funcionamiento
D D D
Recorrido mx.
Los recorridos se miden en la seccin rgida del vstago Vstago oscilante
Bigote de gato
Tipo de operador Vstago oscilante de nylon Bigote de gato de cable Par para operacin (mx.) Recorrido para operar los contactos (mx.) Recorrido mx. Recorrido para rearmar los contactos (mx.)
Nm. de cat.
802T-WSTH
1 3
25 47
6 8
1 3
25 47
6 8
12
12
9
802T-WS1TH
Estos interruptores deben montarse de manera que el vstago oscilante o el bigote de gato no sea desviado ms all de la posicin de recorrido mximo, ya que esto podra causar una repeticin no deseada de la accin o rebote de contacto.

6.35 (0.25) 1.98 Dim. de (0.078)
Cabezal de operacin 76.2 (3) 88.9 (3.5) Conducto 76.2 (3) 6.35 (0.25) 19 (0.75) de dim. NPT 4.83 30.23 (0.19) (1.19) 135.64 (5.34)
319.02 (12.56)
88.9 (3.5)
Interruptor horizontal de 2 polos Peso de envo 0.91 kg (2 lb)
Z-29195 cabezal de vstago oscilante de nylon Peso de envo. 0.128 kg (4.5 oz)
Z-32109 cabezal de vstago oscilante de cable Peso de envo 0.149 kg (5.25 oz)
5-70
802T Interruptor doble tipos palanca y pulsable con retorno por muelle
Interruptor doble con palancas
Interruptor de mano derecha 802T-A
802T-A 802T-H 802T-A1 802T-A2 802T-C 802T-D 802T-AD 802T-HAD 802T-A1AD 802T-A2AD 802T-CAD 802T-DAD
802T-H
802T-AHD 802T-HD 802T-A1HD 802T-A2HD 802T-CHD 802T-DHD
802T-A1
802T-AA1D 802T-HA1D 802T-A1D 802T-A2A1D 802T-CA1D 802T-DA1D
802T-A2
802T-AA2D 802T-HA2D 802T-A1A2D 802T-A2D 802T-CA2D 802T-DA2D
802T-C
802T-ACD 802T-HCD 802T-A1CD 802T-A2CD 802T-CD 802T-DCD
802T-D
802T-ADD 802T-HDD 802T-A1DD 802T-A2DD 802T-CDD 802T-DD
Interruptor de mano izquierda
Informacin para hacer pedidos: Consulte las listas de interruptores de final de carrera en las pginas 5-55 y 5-59, y determine cules son las unidades y palancas correctas para la aplicacin deseada. Seleccione el interruptor de final de carrera izquierdo de la columna vertical de mano izquierda. Seleccione el interruptor de final de carrera de mano derecha de la columna horizontal de mano derecha. El nm. de cat. correcto se encuentra en el cuadro intersectante. Pueden usarse la mayora de las palancas listadas en la pgina 5-130. Si desea combinaciones de interruptor de final de carrera doble, consulte la oficina local de ventas de Rockwell Automation o el distribuidor de AllenBradley (vea la pgina 13-1).

18.54 18.54 (0.73) (0.73) 19 (0.75) 38.1 (1.5) 12.7 (0.5) 56.39 (2.22) 45.21 (1.78) 16.76 (0.66)
76.2 (3) 88.9 (3.5) Conducto 88.9 (3.5) 76.2 (3) 19 (0.75) 20.57 (0.81)
Interruptor doble con palancas 802T-W1 Peso de envo 0.91 kg (2 lbs)
0.75 Dim.
45.97 (1.81)
5-71
802T operado por aire con retorno por muelle

Interruptores a prueba de aceite tipo no enchufable Seleccin de productos
Nm. de cat.
Operacin de contacto
Operar cuando se aplique 25 psi (172 kPa) 25% de presin de aire, y se restablecer con una cada de presin de 615 psi (41103 kPa). La presin mxima permitida es 100 psi (680 kPa).
Unidad sencilla
802T-P
Unidad doble
802T-2P
Cuando el interruptor est en estado de restablecimiento, sobresale un pequea vstago de la parte superior del troquelado. El vstago est al ras con la superficie cuando el interruptor se dispara con una mayor presin. El interruptor puede operarse manualmente presionando hacia abajo el vstago. La operacin de los contactos es similar a la de los dispositivos de 2 circuitos. La operacin de los contactos es similar a la de los dispositivos de construccin horizontal de 4 circuitos.

9.65 (0.38) 6.35 (0.25) 16.76 (0.66)
26.92 (1.06)
6.35 (0.25)
72.14 (2.84) 59.44 (2.34)
Interruptor operado por aire Peso de envo 0.34 kg (12 oz)
Conducto Agujeros de 2 - 5.4 (0.213) de dim. para montaje frontal 14.73 (0.58) 29.46 (1.16) 38.86 (1.53) 21.34 (0.84) 0.5 pulg. dim. NPT 43.69 (1.72)
5-72
802T, modificaciones y accesorios

Montaje en cavidad
Cubierta transparente
Los interruptores pueden equiparse con una cubierta de plstico transparente con empaquetadura. Esta modificacin permite que el electricista inspeccione el cableado del terminal sin quitar la cubierta del interruptor. No se ofrece en los interruptores de final de carrera de bigote de gato, retardo de tiempo o de montaje en cavidad. Para solicitar un interruptor con cubierta transparente, aada la letra Z al nmero de catlogo del interruptor. Por ejemplo: El nm. de cat. 802T-D se convierte en nm. de cat. 802T-DZ.
Luces indicadoras de nen (slo en modelos de 2 circuitos)

Dos interruptores de final de carrera de montaje en superficie, Boletn 802T, de dos circuitos pueden suministrarse con dos luces indicadoras de nen, de CA 208/240 V, 5060 Hz y 120 V, 5060 Hz. Para hacer un pedido, aada la letra N para 120 V o N5 para 240 V antes de la designacin de la palanca. Ejemplo: El nm. de cat. 802T-A1 con luces indicadoras sera 802T-A1N. No estn disponibles en dispositivos de 4 circuitos. Adems, los juegos de luces indicadoras que se muestran en la tabla a continuacin estn disponibles para la instalacin de campo en dispositivos de dos circuitos.
Construccin de interruptor de final de carrera Montaje en superficie Posicin neutra Juego de luces Nm. de cat. 120 VCA 50060 Hz 802T-N1 802T-N2 208/240 VCA 50060 Hz 802T-N4 802T-N10
Vista de la parte Vista de parte frontal posterior 802T-AO con palanca 802T-W1A Montaje mltiple
Funcionamiento a temperatura extendida

802T-AMU con palanca 802T-W4A
Montaje en cavidad
Salvo por los tipos identificados con los nmeros de catlogo 802T-B, 802T-D, 802T-WS, 802T-WS1 y 802T-CW, los interruptores Boletn 802T se pueden proporcionar en construccin especial para montaje en cavidad en la base o panel de una mquina. Con esta construccin, el accionador y el bloque de contactos se montan en la parte posterior de una placa de acero con empaquetadura. Para solicitar un interruptor para montaje en cavidad, aada la letra O al nmero de catlogo del interruptor correspondiente para montaje en superficie. Ejemplo: El nm. de cat. 802T-A se convierte en nm. de cat. 802T-AO (mostrado).
Los interruptores de final de carrera no enchufables Boletn 802T estn diseados para funcionar en un rango de temperatura de -18+54 C (0+130 F). Hay disponibles interruptores especiales de final de carrera modificados para funcionamiento a temperatura extendida de -29+121 C (-20+250 F). Nota: Los rangos de temperatura por debajo de 0 C (+32 F) se basan en la ausencia de humedad o agua a punto de congelamiento. Para solicitar un interruptor boletn 802T modificado para funcionamiento en temperatura extendida, inserte la letra E despus de la designacin del cabezal de operacin. Ejemplo: El nm. de cat. 802T-A se convierte en el nm. de cat. 802T-AE. (Los nmeros de catlogo 802T-WS, WS1, CW, P, 2P y los interruptores de final de carrera con retardo de tiempo no estn disponibles con funcionamiento para temperatura extendida. Los nmeros de catlogo 802T-A3 y A4 estn disponibles con funcionamiento para temperatura extendida salvo con una reduccin en la amortiguacin.)
Sellado de conducto
Hay una junta de caucho para conducto disponible para proteger la abertura del conducto contra la entrada de aceite y humedad. La junta se puede aadir fcilmente antes de la instalacin del interruptor y se debe instalar de manera que la proyeccin de 5/8 de pulg. de dimetro (la otra proyeccin es de 23/32 de pulg. de dimetro) quede orientada hacia el borde en la parte inferior de la rosca del tubo. La junta puede aceptar hasta cuatro cables calibre #12 o menor. Cada orificio para cable en la junta tiene una delgada pared interna que se perfora al momento en que un cable pasa a travs de ella. As, las aberturas que no se utilicen permanecen selladas. La junta est diseada para interruptores de final de carrera de un solo bloque de contacto montados en superficie y que tengan aberturas de canaleta de 1/2 pulg.
Sello de canaleta Nm. de cat. . . . . . . . 802T-N3
Montaje mltiple
Todos los interruptores de dos circuitos boletn 802T pueden proporcionarse con una base especial con la que se pueden montar en forma mltiple en la base, panel o corredor de una mquina. Esta base est equipada con un orificio para cableado y una empaquetadura de caucho sinttico en la parte posterior (vea la ilustracin). Para solicitar un interruptor con una base de montaje mltiple, aada la letra U al nmero de catlogo. Ejemplo: El nm. de cat. 802T-AM se convierte en nm. de cat. 802T-AMU (mostrado).
Posiciones especiales de conducto

Se pueden obtener interruptores de doble cabezal de operacin con hasta tres aberturas de conducto. La ubicacin de las aberturas de canaleta A, B y C se ilustran en el esquema de dimensiones en la pgina 5-66. La abertura de canaleta en la posicin A mide 3/4 pulg. NPT, las aberturas de canaleta en las posiciones B y C miden 1/2 pulg. NPT. Para solicitar un interruptor con posiciones especiales de conducto, aada el sufijo S1, S2 o S3 al nmero de catlogo de acuerdo a lo siguiente: S1=Posicin A+B S2=Posicin A+C S3=Posicin B+C
Tuerca de seguridad de conducto especial

Esta opcin, una tuerca de sellado perfecto con inserto roscado de tefln, es un accesorio valioso para cualquier interruptor boletn 802T que est conectado por medio de un conducto.
Contratuerca TruSeal para canaleta de 1/2 pulg. Nm. de cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802T-X4
5-73
802X
Interruptores a prueba de agua o para lugares peligrosos Especificaciones
Calificacin del envolvente NEMA 7 y 9/Clase I, Grupos B, C y D o Clase II, Grupos E, F y G o Clase III NEMA 4/lugares no peligrosos Certificaciones Lista UL y certificacin CSA Temperatura ambiente Tipo pulsable con retorno por muelle y todos los tipos de palanca salvo la [C (F)] posicin neutra: -46+121 (-50+250) dispositivos de vstago oscilante y bigote de gato: -29+54 (-20+130) Pulsable lateral mantenido: -46+121 (-50+250) Posicin neutra: -18+121 (0+250). Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, misma polaridad) A Designacin NEMA Voltaje mx. 120 240 480 600 Cierre 60 30 15 12 Apertura 6.00 3.00 1.50 1.20 Corriente portadora continua 10 10 10 10 VA Cierre 7,200 7,200 7,200 7,200 Apertura 720 720 720 720
Descripcin
Los interruptores de final de carrera boletn 802X NEMA tipo 7 y 9 estn diseados para su uso en atmsferas y lugares definidos como Clase I, Grupos B, C o D, Divisin 1, Clase II, Grupos E, F o G, o Clase III en el National Electrical Code. Las aplicaciones tpicas de este interruptor incluyen refineras, destileras, elevadores de granos y molinos de harina. Para lugares de Clase I, Divisin 2, tambin puede usarse un interruptor de final de carrera 802R (vea la pgina 5-34). Los interruptores de final de carrera a prueba de agua boletn 802X NEMA tipo 4 estn diseados para su uso en interiores en lugares en donde las piezas internas requieren de proteccin contra infiltracin de agua y salpicaduras, agua en cada o de lavado con manguera dentro de los lmites de las pruebas especificadas por NEMA para los envolventes a prueba de agua de tipo 4. No son a prueba de aguanieve (hielo). Las aplicaciones tpicas son las plantas procesadoras de alimentos y lcteos.
A600
Capacidad de contactos de CC (mximo por polo) A Designacin NEMA P150 Voltaje mx. 125 Cierre 1.1 Apertura Corriente portadora continua 5 VA Cierre 138 Apertura
Los rangos de temperatura por debajo de 0 C (+32 F) se basan en la ausencia de humedad o agua a punto de congelamiento.
Hay una amplia variedad de cabezales y palancas de operacin disponibles. Los cabezales de operacin se pueden montar en cuatro posiciones, con 90 entre stas. La base del envolvente tiene dos agujeros pasantes para montaje al frente, dos orificios roscados para montaje trasero y dos orificios roscados para montaje lateral.
A prueba de agua o para lugares peligrosos

Tipo de palanca retorno por muelle . . . . . . . pgina 5-75 modelos de posicin neutra y normal Tipo de palanca . . . . . . . . pgina 5-76 contacto mantenido Tipo pulsable de retorno por muelle . . . . pgina 5-77 Tipo pulsable . . . . . . . . . . pgina 5-79 de contacto mantenido vstago oscilante y . . . . . . pgina 5-80 bigote de gato con retorno por muelle
Especificaciones
S Mltiples estilos de operador: Lateral rotativo, vstago oscilante, bigote de gato, tipos ajustables superior pulsable y lateral o superior pulsable con o sin rodillos
5-74
802X tipo palanca retorno por muelle

Interruptores a prueba de agua o para lugares peligrosos Margen de funcionamiento
D
D D D D
Recorrido para operar contactos Recorrido mx. Recorrido mx.

D D D D
Recorrido para Recorrido para rearmar rearmar los contactos los contactos
Operacin de palanca cuando se usan las palancas distintas a las 802T-W7 y W8
Operacin de palanca cuando se usan las palancas 802T-W7 y W8 unidireccionales
Seleccin de productos: modelos de posicin neutra y normal

Par para operacin (mx.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) 0.34 NSm (3.5 lbSpulg.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) 0.34 NSm (3.5 lbSpulg.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) Recorrido para operar los contactos (mx.) 16.5 6 16.5 6 16.5 6 Recor rido mx. 43 50 43 50 43 50 Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 8 3 8 3 8 3 Nm. de cat. NEMA 4 802X-A4 802X-A14 802X-A24 802X-L14 0.45 NSm (4 lbSpulg.) 20 91 11 802X-L24 0.25 NSm (2.25 lbSpulg.) 802X-L27 NEMA 7 y 9 802X-A7 802X-H7 802X-A17 802X-H17 802X-A27 802X-H27 802X-L17

1 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 4
A la derecha
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
A la izquierda
1 3
2 4
1 3
2 4
1 3
2 4
A la derecha
1 3
2 4 2 4 2 4 1 3
1 3 1 3 2 4 1 3
2 4 2 4 2 4
A la izquierda Interruptor de posicin neutra con contactos 1 normalmente abiertos 3
1 3
12
53
802X-NP7

13.46 (0.53) 26.16 (1.03) 19 (0.75) 22.35 (0.88) 138.18 (5.44) 2 orificios roscados de 1/4-20 para montaje trasero 2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje al frente 19 (0.75) 57.15 (2.25) 50.8 (2.19) 104.9 (4.13) 23.88 (0.94) 8.64 (0.34) 87.38 (3.44)
48.51 (1.91)
Peso aproximado de envo 0.9 kg (2 lb) Dimensiones del orificio de montaje 2 agujeros pasantes de 0.265 de dim. con abocardamiento de 0.500 de dim. x 0.25 pulg. de profundidad para montaje al frente. 2 agujeros roscados de 1/4-20 x 0.56 pulg. de profundidad para montaje trasero. 2 agujeros roscados de 1/4-20 x 0.5 pulg. de profundidad para montaje lateral.
Nota: Para ver las dimensiones de los cabezales de operacin y ensamblaje de palanca que no se muestran, consulte la pgina 5-130. Abertura de tubo de canaleta de 1/2 pulg. NPT.
38.1 (1.5)
19 (0.75)
5-75
802X tipo palanca de contacto mantenido

Comparacin entre el movimiento de palanca y la operacin de contactos A la derecha o a la izquierda Par para operacin (mx.) 0.25 NSm (2.25 lbSpulg.) Recorrido para operar los contactos (mx.) 70 Reco rrido mx. 84 Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 35 Nm. de cat. NEMA 4 802X-AM4 NEMA 7 y 9 802X-AM7

13.46 (0.53) 26.16 (1.03)
D D
Interruptor sin
1 3
2 4
1 3
2 4
48.51 (1.91)
19 (0.75) 22.35 (0.88) 23.88 (0.94) 8.64 (0.34) 87.38 (3.44)
138.18 (5.44) 104.9 (4.13) 2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje al frente 19 38.1 (0.75) (1.5) 57.15 (2.25) 50.8 (2.19)
Dimensiones del orificio de montaje

19 (0.75)
2 orificios roscados de 1/4 - 20 para montaje trasero
2 agujeros pasantes de 0.265 de dim. con abocardamiento de 0.500 de dim. x 0.25 pulg. de profundidad para montaje al frente. 2 agujeros roscados de 1/4-20 x 0.56 pulg. de profundidad para montaje trasero. 2 agujeros roscados de 1/4-20 x 0.5 pulg. de profundidad para montaje lateral.
5-76
802X tipo pulsable de retorno por muelle

Recorrido mx.
Vstago superior Vstago superior pulsable pulsable ajustable
Funcionamiento de contacto Tipo de operador Vstago superior pulsable Vstago superior pulsable ajustable Vstago pulsable lateralmente Rodillo superior pulsable
1 2 4 1 3 2 4 1 3
Normal
Actuado
Fuerza para operacin (mx.) 15.6 N (3.5 lbs) 20.0 N (4.5 lbs) 15.6 N (3.5 lbs) 20.0 N (4.5 lbs)
Recorrido para operar los contactos (mx.) 1.9 mm (0.075 pulg.) 3.2 mm (0.125 pulg.) 1.9 mm (0.075 pulg.) 3.2 mm (0.125 pulg.)
Recorrido mx. 5.1 mm (0.202 pulg.) 5.5 mm (0.218 pulg.) 5.1 mm (0.202 pulg.) 5.5 mm (0.218 pulg.)
Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 0.8 mm (0.030 pulg.) 1.5 mm (0.057 pulg.) 0.8 mm (0.030 pulg.) 1.5 mm (0.057 pulg.)
Nm. de cat. NEMA 4 802X-B4 802X-BA4 802X-C4 802X-D4 802X-K4 802X-K14 NEMA 7 y 9 802X-B7 802X-BA7 802X-C7 802X-D7 802X-K7 802X-K17
2 4
1 3
2 4
Rodillo vertical pulsable lateralmente Rodillo horizontal pulsable lateralmente

9.65 (0.38) 19 (0.75)
43.69 (1.72)
22.35 (0.88) 170.18 (6.70) 104.9 (4.13)
23.88 (0.94) 8.64 (0.34) 87.38 (3.44)
Dimensiones del orificio de montaje 2 agujeros pasantes de 0.265 de dim. con abocardamiento de 0.500 de dim. x 0.25 pulg. de profundidad para montaje al frente. 2 agujeros roscados de 1/4-20 x 0.56 pulg. de profundidad para montaje trasero. 2 agujeros roscados de 1/4-20 x 0.5 pulg. de profundidad para montaje lateral.
2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje al frente 19 38.1 (0.75) (1.5) 57.15 (2.15) 2.09 (53.09) 2 orificios roscados de 1/4 - 20 para montaje trasero
5-77
802X tipo pulsable de retorno por muelle

Interruptores a prueba de agua o para lugares peligrosos Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
7.9 (0.31) 19 (0.75) 13.46 (0.53) 7.87 (0.31) 36.83 (1.45) 23.11 (0.91) 26.16 (1.03) 19 (0.75)
81.79 (3.22) 75.44 (2.97)
67.56 (2.66) mx. 53.09 (2.09) mn.
22.35 (0.88)
13.46 (0.53) 194.56 (7.66) mx. 188.21 (7.41) mx. 104.9 (4.13) 23.88 (0.94) 8.64 (0.34) 87.38 (3.44) 2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje al frente 19 38.1 (0.75) (1.5) 57.15 (2.15) 38.1 (1.5) 19 (0.75) 57.15 (2.15) 2.09 (53.09) 2 orificios roscados de 1/4 - 20 para montaje trasero 2 orificios roscados de 1/4 - 20 para montaje trasero 22.35 (0.88) 162.05 (6.38) 104.9 (4.13) 23.88 (0.94) 8.64 (0.34)
87.38 (3.44)
(2) agujeros de 6.73 (0.265) de dim. para montaje frontal
Boletn 802X Tipo vstago pulsable lateralmente
Boletn 802X Tipo vstago superior pulsable ajustable

19 (0.75) 12.7 (0.50) 57.91 (2.28) 13.46 (0.53) 13.46 (0.53) 22.35 (0.88) 12.7 (0.50) 26.16 (1.03)
46.74 (1.84)
19 (0.75)
22.35 (0.88)
162.05 (6.38) 104.9 (4.13)
23.88 (0.94) 8.64 (0.34) 87.38 (3.44)
104.9 (4.13)
23.88 (0.94) 8.64 (0.34)
170.69 (6.72)
87.38 (3.44)
19 38.1 (0.75) (1.5) 57.15 (2.15)
19 38.1 (0.75) (1.5) 57.15 (2.15)
2.09 (53.09) 2 orificios roscados de 1/4 - 20 para montaje trasero
Boletn 802X Tipo rodillo pulsable lateralmente Dimensiones del orificio de montaje 2 agujeros pasantes de 0.265 de dim. con abocardamiento de 0.500 de dim. x 0.25 pulg. de profundidad para montaje al frente. 2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.56 pulg. de profundidad para montaje trasero. 2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.5 pulg. de profundidad para montaje lateral.
Boletn 802X Tipo rodillo superior pulsable Peso aproximado de envo 0.9 kg (2 lb)
5-78
802X tipo pulsable de contacto mantenido

Recorrido mx.
Normal
Actuado
Tipo de operador Vstago pulsable lateralmente Funcionamiento de contacto Normal
1 3 2 4
Actuado
1 3 2 4
Recorrido para operar contactos 4.81 mm (0.192 pulg.) Nominal
Recorrido mx. 5.96 mm (0.235 pulg.)
Recorrido para rearmar los contactos (mx.) 5.30 mm (0.209 pulg.) Nominal
Nm. de cat. NEMA 4 NEMA 7 y 9
35.49 N (8 lbs)
802X-CM7

48.51 (1.91) 1.52 (0.06)
26.16 (1.03)
13.46 (0.53)
22.35 (0.88)
104.9 (4.13)
157.23 (6.19)
23.88 (0.94) 8.64 (0.34)
87.38 (3.44)
19 (0.75)
38.1 (1.5)
19 (0.75) 57.15 (2.25)
53.09 (2.09) 2 orificios roscados de 1/4 pulg. 20 para montaje trasero
5-79
802X tipo pulsable de vstago oscilante y bigote de gato con retorno por muelle
Interruptores a prueba de agua o para lugares peligrosos Rango de funcionamiento
D D D
Recorrido mx.
Los recorridos estn medidos en la seccin rgida del vstago o varilla tctil.
Vstago oscilante
Bigote de gato
Funcionamiento de contacto Tipo de operador Vstago oscilante de nylon Bigote de gato de cable Normal
1 3 2 4
Actuado
1 3 2 4
Par para operacin (mx.) 0.51 N.m (4.5 lb pulg.)
Recorrido para operar los contactos (mx.) 9
Reco rrido mx. 10
Nm. de cat. NEMA 4 802X-WS4 802X-WS14 NEMA 7 y 9 802X-WS7 802X-WS17
Estos interruptores deben montarse de manera que el vstago oscilante no sea desviado ms all de la posicin de recorrido mximo, ya que esto podra causar una repeticin no deseada de la accin o rebote de contacto.

6.35 dim. (0.25) 3.30 (0.13)
263.65 (10.38) 13.46 (0.53)
19 (0.75)
447.80 (17.63) 48.3 (1.9) 19 (0.75) 13.46 (0.53)
22.35 (0.88) 23.88 (0.94) 104.9 (4.13) 2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje al frente 19 38.1 (0.75) (1.5) 57.15 (2.25) 53.09 (2.09) 2 orificios roscados de 1/4 pulg. 20 para montaje trasero 8.64 (0.34) 87.38 (3.44) 2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje frontal 104.9 (4.13) 23.88 (0.94)
8.64 (0.34)
8.64 (0.34) 87.38 (3.44)
19 38.1 (0.75) (1.5) 57.15 (2.15)
802X-WS4 y 802X-WS7
Boletn 802X Tipo vstago oscilante de cable
5-80
802XR
Interruptores para lugares peligrosos de contacto sellado Especificaciones
Calificacin del envolvente Certificaciones NEMA 7 y 9 Lista UL y certificacin CSA
Temperatura ambiente [C (F)] -29+121 (-20+250) excepto dispositivos con operadores de vstago oscilante. Los modelos de vstago oscilante tienen clasificacin de -18+54 (0+130) Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, misma polaridad) A Designacin NEMA Voltaje mx. 120 B600 240 480 600 Cierre 30 15 7.5 6 Apertura 3.00 1.50 0.75 0.60 Corriente portadora continua 5A 5A 5A 5A VA Cierre 3,600 3,600 3,600 3,600 Apertura 360 360 360 360
Descripcin
Capacidad de contactos de CC (mximo por polo)
Capacidad nominal Designacin de Los interruptores de final de carrera Rango de voltaje de corriente clasificacin NEMA Boletn 802XX NEMA tipo 7 y 9 para 115 - 125 1.1 A P300 lugares peligrosos estn diseados para operar en atmsferas y lugares 230 - 250 0.55 A definidos como Clase I, Grupos B, C o Nota: El rango de temperatura por debajo de 0 C (+32 F) se basa en la ausencia de humedad o agua a punto de congelamiento. D, o Clase II, Grupos E, F o G en el National Electrical Code. Las Especificaciones Contactos sellados aplicaciones tpicas de este interruptor incluyen refineras, destileras, S Clase I, Grupos B, C y D o Tipo palanca Retorno por elevadores de granos y molinos de muelle . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-82 Clase II, Grupos E, F y G harina. Para lugares de Clase I, Tipo de palanca . . . . . . . . pgina 5-83 S Lateral rotativo, vstago oscilante, Divisin 2, tambin puede usarse un contacto mantenido tipos ajustables superior pulsable y interruptor de final de carrera 802R (vea Tipo pulsable de retorno lateral o superior pulsable con o sin la pgina 5-34). por muelle . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-84 rodillos Como proteccin adicional, el contacto Bigote de gato est sellado hermticamente en una de retorno por muelle . . . . pgina 5-86 cpsula de vidrio para ofrecer una excelente confiabilidad de contacto aun en atmsferas contaminadas. Este interruptor es compatible con el controlador programable (24 V y superior) y tiene la clasificacin de servicio piloto NEMA B600 para CA y NEMA P300 para CC segn se muestra en la especificacin.
5-81
802XR tipo palanca de retorno por muelle

Interruptores para lugares peligrosos de contacto sellado Margen de funcionamiento
D D
Recorrido para operar el contacto Recorrido mx. Recorrido mx.

D
D
D D
D D
Operacin de palanca con palancas unidireccionales W7 y W8
Movimiento de la palanca Par para operacin (mx.) 0.34 NSm (3 lbSpulg.) A la derecha o a la izquierda 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) 0.167 NSm (1.5 lbSpulg.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) 0.167 NSm (1.5 lbSpulg.) 0.51 NSm (4.5 lbSpulg.) Recorrido para operar el contacto (mx.) 16 7 17 7 17 7 Recorrido mx. 42 53 42 50 42 50 Recorrido para rearmar el contacto (mx.) 9 3.5 10 3.5 10 3.5 Tipo de contacto N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. 0.45 NSm (4 lbSpulg.) N.C. 20 91 11 N.A. N.C. Nm. de cat. 802XR-AF7 802XR-AC7 802XR-HF7 802XR-HC7 802XR-A3F7 802XR-A3C7 802XR-H1F7 802XR-H1C7 802XR-A4F7 802XR-A4C7 802XR-H2F7 802XR-H2C7 802XR-L1F7 802XR-L1C7 802XR-L2F7 802XR-L2C7
A la derecha
A la izquierda

13.46 (0.53) 48.51 (1.91) 19 (0.75) 26.16 (1.03)

23.88 (0.94) 8.64 (0.34) 104.9 (4.13) 2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje al frente 19 (0.75) 38.1 (1.5) 57.15 (2.25) 50.8 (2.0) 2 orificios roscados de 1/4 - 20 para montaje trasero
22.35 (0.88)
138.18 (5.44)
Dimensiones del orificio de montaje

87.38 (3.44)
2 agujeros pasantes de 0.265 de dim. con abocardamiento de 0.500 de dim. x 0.25 pulg. de profundidad para montaje al frente. 2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.56 pulg. de profundidad para montaje trasero.
19 (0.75)
2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.5 pulg. de profundidad para montaje lateral.
5-82
802XR tipo palanca de contacto mantenido

Recorrido mx. Recorrido para rearmar el contacto
Movimiento de la palanca A la izquierda Par para operacin (mx.) 0.25 NSm (2.25 lbSpulg.) Recorrido para operar el contacto (mx.) 70 Recorrido mx. 84 Recorrido para rearmar el contacto (mx.) 35 Tipo de contacto N.A. N.C.

19 (0.75) 13.46 (0.53) 48.51 (1.91) 26.16 (1.03) 22.35 (0.88) 138.18 (5.44) 104.9 (4.13)

D D
Nm. de cat. 802XR-AMF7 802XR-AMC7
23.88 (0.94) 8.64 (0.34) 87.38 (3.44)
2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje al frente 19 (0.75) 38.1 (1.5) 57.15 (2.25) 50.8 (219) 19 (0.75)
Dimensiones del orificio de montaje 2 agujeros pasantes de 0.265 de dim. con abocardamiento de 0.500 de dim. x 0.25 pulg. de profundidad para montaje al frente. 2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.56 pulg. de profundidad para montaje trasero. 2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.5 pulg. de profundidad para montaje lateral.
5-83
802XR tipo pulsable de retorno por muelle

Recorrido para operar el contacto Recorrido para rearmar el contacto
Recorrido mx.
Fuerza para operar (mx.) 13.4 N (3 lb) 1.75 mm (0.069 pulg.) 15.6 N (3.5 lb) 20.0 N (4.5 lb) 15.6 N (3.5 lb) 3.2 mm (0.125 pulg.) 1.75 mm (0.069 pulg.) 5.5 mm (0.218 pulg.) 5.1 mm (0.202 pulg.) 1.5 mm (0.057 pulg.) 0.71 mm (0.028 pulg.) 5.1 mm (0.202 pulg.) 0.71 mm (0.028 pulg.) Recorrido para operar el contacto (mx.) Recorrido para rearmar el contacto (mx.)
Tipo de operador Vstago superior pulsable Vstago superior pulsable ajustable Vstago pulsable lateralmente Rodillo superior pulsable Rodillo vertical pulsable lateralmente
Recorrido mx.
Tipo de contacto N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C.
Nm. de cat. 802XR-BF7 802XR-BC7 802XR-BAF7 802XR-BAC7 802XR-CF7 802XR-CC7 802XR-DF7 802XR-DC7 802XR-KF7 802XR-KC7 802XR-K1F7 802XR-K1C7
20.0 N (4.5 lb) Rodillo horizontal pulsable lateralmente
3.2 mm (0.125 pulg.)
5.5 mm (0.0218 pulg.)
1.5 mm (0.057 pulg.)
N.A. N.C.

9.65 (0.38) 43.69 (1.72) 19 (0.75)
22.35 (0.88) 170.18 (6.70) 104.9 (4.13) 23.88 (0.94) 8.64 (0.34)
87.38 (3.44)
Dimensiones del orificio de montaje 2 agujeros pasantes de 0.265 de dim. con abocardamiento de 0.500 de dim. x 0.25 pulg. de profundidad para montaje al frente. 2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.56 pulg. de profundidad para montaje trasero. 2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.5 pulg. de profundidad para montaje lateral.

Nota: Para ver las dimensiones de los cabezales de operacin y ensamblaje de palanca que no se muestran, consulte la pgina 5-130. Abertura de tubo de canaleta de 1/2 pulg. NPT. 38.1 19 (0.75) 2 orificios roscados de 1/4 - 20 para montaje trasero 53.09 (2.09)
57.15 (1.5) (2.15)
5-84
802XR tipo pulsable de retorno por muelle

Interruptores para lugares peligrosos de contacto sellado Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
7.9 (0.31) 19 (0.75) 23.02 (0.91) 13.46 (0.53) 26.16 (1.03) 36.83 (1.45) 19 (0.75)
81.79 (3.22) 75.44 (2.97)
67.56 (2.66) mx. 53.09 (2.09) mn.
7.87 (0.31)
8.64 (0.34)
194.56 (7.66) mx. 188.21 (7.41) mx. 104.9 (4.13) (2) agujeros de 6.73 (0.265) de dim. para montaje frontal 38.1 (1.5) 23.88 (0.94) 8.64 (0.34)
22.35 (0.88)
162.05 (6.38) 104.9 (4.13) 2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje al frente 19 38.1 (0.75) (1.5) 57.15 (2.15)
23.88 (0.94) 8.64 (0.34)
87.38 (3.44)
87.38 (3.44)
19 (0.75) 57.15 (2.15)
53.09 (2.09)
Boletn 802XR Tipo vstago pulsable lateralmente
Boletn 802XR Tipo vstago superior pulsable ajustable

19 (0.75) 12.7 (0.50) 57.91 (2.28) 13.46 (0.53) 13.46 (0.53)
46.74 (1.84) 12.7 (0.50) 26.16 (1.03)
19 (0.75)
22.35 (0.88) 162.05 (6.38) 104.9 (4.13)
22.35 (0.88)
23.88 (0.94) 8.64 (0.34) 87.38 (3.44)
170.69 (6.72) 104.9 (4.13) 2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje frontal
23.88 (0.94) 8.64 (0.34) 87.38 (3.44) 2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje frontal 19 38.1 (0.75) (1.5) 57.15 (2.15) 2 orificios roscados de 1/4 - 20 para montaje trasero
19 38.1 (0.75) (1.5) 57.15 (2.15)
Boletn 802XR Tipo rodillo pulsable lateralmente Dimensiones del orificio de montaje 2 agujeros pasantes de 0.265 de dim. con abocardamiento de 0.500 de dim. x 0.25 pulg. de profundidad para montaje al frente. 2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.56 pulg. de profundidad para montaje trasero. 2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.5 pulg. de profundidad para montaje lateral.
Boletn 802XR Tipo rodillo superior pulsable Peso aproximado de envo 0.9 kg (2 lb)
5-85
802XR con bigote de gato de retorno por muelle

Interruptores para lugares peligrosos de contacto sellado Rango de funcionamiento
D D D
Recorrido mx.
Los recorridos se miden en la seccin rgida del operador
Bigote de gato
Par para operacin (mx.) 0.51 NSm (4.5 lbSpie) Recorrido para operar el contacto (mx.) 11 Recorrido para rearmar el contacto (mx.) 5
Tipo de operador Bigote de gato de cable
Recorrido mx. 11
Tipo de contacto N.A. N.C.
Nm. de cat. 802XR-WS1F7 802XR-WS1C7
Estos interruptores deben montarse de manera que el operador no sea desviado ms all de la posicin de recorrido mximo, ya que esto podra causar una repeticin no deseada de la accin o rebote de contacto.

3.30 (0.13)
447.80 (17.63)
13.46 (0.53)
19 (0.75) 8.64 (0.34) 23.88 (0.94)
104.9 (4.13) 2 orificios de 6.73 (0.265) de dim. para montaje al frente
8.64 (0.34) 87.38 (3.44)
Dimensiones del orificio de montaje 2 agujeros pasantes de 0.265 de dim. con abocardamiento de 0.500 de dim. x 0.25 pulg. de profundidad para montaje al frente.

Nota: Para ver las dimensiones de los cabezales de operacin y ensamblaje de palanca que no se muestran, consulte la pgina 5-130. Abertura de tubo de canaleta de 1/2 pulg. NPT. 19 38.1 (0.75) 57.15 (1.5) (2.15) 53.09 (2.09) 2 orificios roscados de 1/4 - 20 para montaje posterior
2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.56 pulg. de profundidad para montaje trasero. 2 agujeros roscados de 1/4 - 20 x 0.5 pulg. de profundidad para montaje lateral.
5-86
802B compacto, de precisin y pequeo de precisin
Compacto
Precisin
Pequeo de precisin
Descripcin
El Boletn 802B tiene tipos de cuerpo diferentes: compacto, de precisin y pequeo de precisin. Cada estilo est diseado para soportar las condiciones extremas que demandan las aplicaciones industriales. Cada estilo ofrece dimensiones de montaje y caractersticas de operacin de estndar industrial. Los interruptores de final de carrera de la familia 802B pueden montarse en reas en las que no pueden instalarse los interruptores de final de carrera NEMA tradicionales debido a su tamao y opciones de montaje. El interruptor de final de carrera 802B compacto cuenta con envolvente moldeado con un cable preconcebido de 3 m. Este interruptor de final de carrera est disponible con 13 configuraciones exclusivas de cabezal. Cada estilo de cabezal puede pedirse como modelo estndar, modelo de indicador LED o modelo de baja corriente. El interruptor de final de carrera compacto mantiene las especificaciones de envolvente NEMA 6 e IP67 gracias a su diseo de triple sello. El interruptor de final de carrera 802B de precisin cuenta con envolvente moldeado con entrada para conducto 1/2 NPT. Este interruptor de final de carrera est disponible con 5 configuraciones exclusivas de cabezal. Cada cabezal est disponible en forma estndar o con un protector de caucho para proporcionar sellado adicional. Hay dos tipos diferentes de montaje disponibles. Montaje lateral o protector de brida de caucho para sellado adicional. Hay dos tipos diferentes de montaje disponibles: montaje lateral o montaje en brida. El interruptor de final de carrera pequeo de precisin 802B es similar al interruptor de final de carrera de precisin 802B, con algunas caractersticas adicionales. Este interruptor ofrece las clasificaciones de envolvente NEMA 6 y IP67 logradas gracias al prensaestopas del cable de caucho que sella la entrada del cable de control. Este interruptor de final de carrera ofrece 12 configuraciones de cabezal diferentes, algunas de las cuales son exclusivas de este producto.
Especificaciones
Compacto Certificaciones Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Calificacin del envolvente NEMA 1,3,4,6,12,13 e IP67 Precisin Listados UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables Sin protector: NEMA 1 e IP60 Con protector: NEMA 1, 3, 4 e IP65 Aprox. 10,000,000 operaciones Aprox. 500,000 operaciones (15 A 250 VCA, carga resistiva) Pequeo de precisin Lista UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 3, 4, 6, 13 e IP67
Vida mecnica Vida elctrica
Aprox. 10,000,000 operaciones Aprox. 200,000 operaciones (3 A 250 VCA, carga resistiva)
Aprox. 10,000,000 operaciones Aprox. 500,000 operaciones (10 A 250 VCA, carga resistiva) 0.05 mm0.5 m por segundo
Velocidad de operacin: Superior pulsable 0.1 mm0.5 m por segundo Lateral rotativo 1 mm1 m por segundo Tipo palanca Frecuencia de operacin Mecnicas 120 operaciones/minuto Elctrica 30 operaciones/minuto 120 operaciones/minuto 20 operaciones/minuto 120 operaciones/minuto 20 operaciones/minuto -1080 (14176) sin congelamiento Se recomienda el uso de fusible de accin rpida apropiado para corriente nominal. SPDT Formato C 0.01 mm0.5 m por segundo 0.02 mm0.5 m por segundo
Temperatura de -1070 (14158) sin -1080 (14176) funcionamiento [C (F)] congelamiento sin congelamiento Proteccin contra Se recomienda el uso de cortocircuitos fusible de accin rpida apropiado para corriente nominal. Tipo de contacto SPDT Formato C Se recomienda el uso de fusible de accin rpida apropiado para corriente nominal. SPDT Formato C
La vida til se ha calculado a una temperatura de operacin de 535 _C (4195 _F) y una humedad de operacin de 4070%. La vida til se ha calculado a una temperatura de operacin de 20 _C (68 _F) y una humedad de operacin de 65%.
Especificaciones
S Envolvente moldeado resistente S Dimensiones de estndar industrial S Tamao compacto S Mltiples opciones de montaje S Amplio rango de voltaje de operacin y especificaciones de voltaje
Tipo
Compacto . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-88 Precisin . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-97 Pequeo de precisin . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-105
5-87
802B compacto, de precisin y pequeo de precisin

Especificaciones
Compacto
Carga resistiva no inductiva 5A 5A 5A 5A 4A 0.4 A 0.2 A 5A 0.4 A 4A 0.1 A 0.1 A 0.1 A 0.1 A Carga inductiva Carga del motor N/A N/C 1.3 A 0.8 A 3A 3A 3A 0.05 A 0.03 A 1.3 A 0.05 A 3A 2.5 A 1.5 A 3A 3A 3A 0.05 A 0.03 A 2.5 A 0.05 A 3A 10 A mx. 20 A mx. Corriente de entrada al momento del arranque N/A N/C
Voltaje nominal Modelos estndar 125 VCA 250 VCA 8 VCC 14 VCC 30 VCC 125 VCC 250 VCC Modelos de indicador LED de CA 125 VCA 125 VCC Modelos de indicador LED de CA 30 VCC Modelos de baja corriente 125 VCA 8 VCC 14 VCC 30 VCC Designacin de clasificacin NEMA
Inductiva 3A 2A 5A 4A 3A 0.4 A 0.2 A 3A 0.4 A 3A
Voltaje nominal 120 VCA B300 240 VCA Versiones de indicador LED de CA B150 120 VCA Corriente de fuga para modelos de LED Voltaje LED de CA 125 Indicador LED de CC 30
Clasificaciones aprobadas por UL/CSA A Cierre Apertura Corriente continua 30 3 5 15 1.5 30 Corriente de fuga 1.7 mA 3 5 Resistencia 68 k 15 k
Volt 3,600
Amps 360
3,600
360
Precisin
Carga inductiva Carga del motor Voltaje nominal 125 VCA 250 VCA 480 VCA 125 VCC 250 VCC Carga resistiva no inductiva 15 A 15 A 10 A 0.5 A 0.25 A Inductiva 15 A 2.5 A 1.5 A 0.5 A 0.25 A N/A 2.5 A 1.5 A 0.75 A 0.05 A 0.03 A N/C 5A 3A 1.5 A Corriente de entrada al momento del arranque N/A N/C Clasificaciones aprobadas por UL/CSA Voltaje nominal Corriente Potencia 120 VCA 15 A 1/8 HP 250 VCA 15 A 1/4 HP 480 VCA 15 A 125 VCC 0.5 A 250 VCC 0.25 A
15 A mx.
30 A mx.
Pequeo de precisin
Carga inductiva Carga del motor Inductiva 10 A 10 A 6A 6A 5A 0.05 A 0.03 A N/A 2.5 A 1.5 A 2.5 A 2.5 A 2.5 A 0.05 A 0.03 A N/C 5A 3A 5A 5A 5A Corriente de entrada al momento del arranque N/A 15 A mx. N/C 30 A mx. Clasificaciones aprobadas por UL/CSA Designacin de clasificacin NEMA A300 A Voltaje nominal 120 VCA 240 VCA Cierre 60 30 Aper tura 6 3 Corriente continua 10 Volt 7,200 Amps 720
Voltaje nominal 125 VCA 250 VCA 8 VCC 14 VCC 30 VCC 125 VCC 250 VCC
Carga resistiva no inductiva 10 A 10 A 10 A 10 A 6A 0.5 A 0.25 A
5-88
802B compacto
Cuerpo pequeo de metal
Brazo rotativo
Brazo central rotativo
Vstago oscilante Nm. de cat.
Valor de referencia Tipo de cabezal Par de fun cionamiento Recorrido para operar Recorrido mx. Recorrido para rearmar Tipo de salida Estndar Brazo rotativo 0.216 NSm (2 lbSpulg.) 25_ 70_ 3_ LED de CA Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Estndar Brazo central rotativo 0.216 NSm (2 lbSpulg.) 10 3_ 65_ 4_ LED de CA Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Estndar Vstago oscilante 0.118 NSm (1.04 lbSpulg.) 15_ 18_ (valor nominal) 11_ (valor nominal) LED de CA Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Preconectado 802B-CSAAXSXC3 802B-CSAAXSLC3 802B-CSDAXSLC3 802B-CSDAXSXC3 802B-CSAA2XSXC3 802B-CSAA2XSLC3 802B-CSDA2XSLC3 802B-CSDA2XSXC3 802B-CSACXSXC3 802B-CSACXSLC3 802B-CSDCXSLC3 802B-CSDCXSXC3 Conector 802B-CSAAXSXD4 802B-CSAAXSXR4 802B-CSAAXSLR4 802B-CSDAXSLD4 802B-CSACXSXD4 802B-CSACXSXR4
Cableado
Modelos preconectados COM Negro Modelos de conector Configuracin de pines del conector de CA: Pin 1 = Comn Pin 2 = N/A Pin 3 = N/C Pin 4 = Tierra Receptculo macho Configuracin de pines del conector de CC: Pin 1 = N/A Pin 2 = Comn Pin 3 = Tierra Pin 4 = N/C Receptculo macho Todos los modelos compactos estn disponibles con indicadores LED. NA Azul NC Marrn Tierra Verde/Amarillo Negro Marrn Azul
Para las versiones de conector, los dos ltimos dgitos indican el tipo de conector: 802B-xxxxxxxD4 indica un conector tipo Micro de CC de 4 pines 802B-xxxxxxxR4 indica un conector tipo Micro de CA de 4 pines El conector est en un cable flexible de 6 pulgadas. Se muestra un conector hembra adecuado con cable en la seccin Sistemas de conexin. Micro de 4 pines, CC = (889D-F4AC-2) en la pgina 8-16 Micro de 4 pines, CC = (889R-F4AEA-2) en la pgina 8-28
5-89
802B compacto
Cuerpo pequeo de metal Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
17.5 (0.69) dim. x 7.0 (0.28) 50 (1.97) 44 (1.73) 30.2 (1.19) 31.5 (1.24) 7 (0.28) 11.4 (0.45) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 23.0 2 (0.91) (0.08) 18.9 (0.74) 38.0 (1.49)
102.7 (4.04)
65.0 (2.56)
2 (0.08)
2 (0.08) 25 (0.98)
1.4 (0.06)
1.5 (0.06)
25 (0.98)
17.5 (0.69) dim. x 7.0 (0.28)
34 (1.34) 40 (1.57)
16.0 (0.63)
102.7 (4.04) 7 (0.28) 11.4 (0.45) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 56.9 (2.24) 18.9 (0.74)
Brazo rotativo
104.0 (4.09)
38.0 (1.5)
3.2 (0.13) dim. 6.6 (0.26) dim.
23.0 2 (0.91) (0.08)
37.0 (1.46)
2 (0.08) 42.0 (1.65) 4.5 (0.18) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 23.0 2 49.0 (0.91) (0.08) (1.93) 1.5 (0.06) 25 (0.98) 34 (1.34) 40 (1.57) 1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
34 (1.34) 40 (1.57)
1.5 (0.06) 1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
Brazo central rotativo
Contrabarreno = 102. mm dim. Agujero de montaje = 5.1 mm dim. Profundidad de contrabarreno = 5.8 mm Profundidad de agujero de montaje = 10.1 mm Dim. del cable = 8.5 mm
2 (0.08)
Vstago oscilante
5-90
802B compacto
Superior pulsable
Bisel superior pulsable
Rodillo cruzado superior pulsable
Tipo de cabezal Fuerza para operar Recorrido para operar Recorrido mx. Recorrido para rearmar Nm. de cat. Tipo de salida Estndar Superior pulsable 11.77 N (2.65 lb) 1.8 mm (0.071 pulg.) 5 mm (0.197 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) LED de CA Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Estndar Bisel superior pulsable 11.77 N (2.65 lb) 1.8 mm (0.071 pulg.) 5 mm (0.197 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) LED de CA Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Estndar Rodillo superior pulsable 11.77 N (2.65 lb) 1.8 mm (0.071 pulg.) 5 mm (0.197 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) LED de CA Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Estndar Rodillo cruzado superior pulsable 11.77 N (2.65 lb) 1.8 mm (0.071 pulg.) 5 mm (0.197 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) LED de CA Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Preconectado 802B-CSABXSXC3 802B-CSABXSLC3 802B-CSDBXSLC3 802B-CSDBXSXC3 802B-CSAB1XSXC3 802B-CSAB1XSLC3 802B-CSDB1XSLC3 802B-CSDB1XSXC3 802B-CSADXSXC3 802B-CSADXSLC3 802B-CSDDXSLC3 802B-CSDDXSXC3 802B-CSAD1XSXC3 802B-CSAD1XSLC3 802B-CSDD1XSLC3 802B-CSDD1XSXC3 Conector 802B-CSABXSXD4 802B-CSABXSXR4 802B-CSABXSLR4 802B-CSDBXSLD4 802B-CSADXSXD4 802B-CSADXSXR4 802B-CSADXSLR4 802B-CSDDXSLD4 802B-CSAD1XSXD4 802B-CSAD1XSXR4 802B-CSAD1XSLR4 802B-CSDD1XSLD4
Cableado
5-91
802B compacto
10 (0.39) dim. 1.5 (0.06) 2.8 (0.11) 28.5 (1.12) 10 (0.39) dim. 2.8 (0.11) 7.0 (0.28) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 2 (0.08) 23.0 (0.91)
1.8 (0.07) 15.7 (0.62) 54.2 (2.13)
4.5 (0.18) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 23.0 (0.91) 49.0 (1.93)
67.0 (2.64)
51.5 (2.03)
2 (0.08)
2.0 (0.08)
1.5 (0.06)
2.0 (0.08)
1.5 (0.06)
34 (1.34) 40 (1.57)
25 (0.98)
1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
34 (1.34) 40 (1.57)
25 (0.98)
1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
Superior pulsable
Bisel superior pulsable
1.8 (0.07)
12 (0.47) x 5 (20) Dim. 7.0 (0.28)
2.8 (0.11)
1.8 (0.07)
12 (0.47) x 5 (20) Dim. 7.0 (0.28)
2.8 (0.11)
28.5 (1.12) 67.0 (2.64) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 23.0 (0.91) 51.5 2 (2.03) (0.08) 2.0 (0.08) 1.5 (0.06) 67.0 (2.64)
28.5 (1.12) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 23.0 (0.91) 51.5 2 (2.03) (0.08) 2.0 (0.08) 34 (1.34) 1.5 (0.06)
34 (1.34)
40 (1.57)
25 (0.98)
1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
40 (1.57)
25 (0.98)
1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
Rodillo cruzado superior
5-92
802B compacto
Superior pulsable Montaje en panel
Rodillo superior pulsable, montaje en panel
Rodillo cruzado superior pulsable, montaje en panel
Tipo de cabezal Fuerza para operar Recorrido para operar Recorrido mx. Recorrido para rearmar Tipo de salida Estndar LED de CA Superior pulsable, montaje en panel 11.77 N (2.65 lb) 1.8 mm (0.071 pulg.) 5 mm (0.197 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Estndar LED de CA Rodillo superior pulsable, montaje en panel 11.77 N (2.65 lb) 1.8 mm (0.071 pulg.) 5 mm (0.197 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Estndar LED de CA Rodillo cruzado superior pulsable, montaje en panel 11.77 N (2.65 lb) 1.8 mm (0.071 pulg.) 5 mm (0.197 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Nm. de cat. 802B-CPABXSXC3 802B-CPABXSLC3 802B-CPDBXSLC3a. 802B-CPDBXSXC3 802B-CPADXSXC3 802B-CPADXSLC3 802B-CPDDXSLC3 802B-CPDDXSXC3 802B-CPAD1XSXC3 802B-CPAD1XSLC3 802B-CPDD1XSLC3 802B-CPDD1XSXC3
Cableado
Modelos preconectados COM Negro NA Azul NC Marrn Tierra Verde/Amarillo Negro Marrn Azul
Todos los modelos compactos estn disponibles con indicadores LED.
5-93
802B compacto
10 (0.39) dim. 1.8 (0.07) 31.2 (1.23) M14 x 1 4.5 (0.18) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 23.0 49.0 2 (0.91) (1.93) (0.08) 1.5 (0.06) 13 (0.51) 13 (0.51) 2.8 (0.11)
75.7 (2.98)
2.0 (0.08)
1.8 (0.07) 25 (0.98) 1.4 (0.06) 16.0 (0.63) 36.8 (1.45)
12 (0.47) x 5 (20) Dim. M14 x 1 4.5 (0.18) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 23.0 2 (0.91) 49.0 (1.93) (0.08) 10.5 (0.41) 13 (0.51)
2.8 (0.11)
34 (1.34) 40 (1.57)
Superior pulsable, montaje en panel
2.0 (0.08) 1.8 (0.07) 12 (0.47) x 5 (20) Dim. 2.8 (0.11) 25 (0.98) 1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
1.5 (0.06)
M14 x 1 36.8 (1.45) 4.5 (0.18) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 23.0 2 (0.91) 49.0 (0.08) (1.93) 2.0 (0.08) 10.5 (0.41) 13 (0.51) 34 (1.34) 40 (1.57)
Rodillo superior pulsable, montaje en panel
1.5 (0.06)
34 (1.34) 40 (1.57)
25 (0.98)
1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
5-94
802B compacto
Cabezal protegido superior pulsable
Cabezal protegido con rodillo superior pulsable
Cabezal protegido con rodillo cruzado superior pulsable
Tipo de cabezal Cabezal protegido superior pulsable Fuerza para operar Recorrido para operar Recorrido mx. Recorrido para rearmar Nm. de cat. Tipo de salida Estndar 17.65 N (3.97 lb) 1.8 mm (0.071 pulg.) 5 mm (0.197 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) LED de CA Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Cabezal protegido con rodillo superior pulsable Cabezal protegido con rodillo cruzado superior pulsable Estndar 17.65 N (3.97 lb) 1.8 mm (0.071 pulg.) 5 mm (0.197 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) LED de CA Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Estndar 17.65 N (3.97 lb) 1.8 mm (0.071 pulg.) 5 mm (0.197 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) LED de CA Indicador LED de CC Bajo voltaje/corriente Preconectado 802B-CSABBSXC3 802B-CSABBSLC3 802B-CSDBBSLC3 802B-CSDBBSXC3 802B-CSADBSXC3 802B-CSADBSLC3 802B-CSDDBSLC3 802B-CSDDBSXC3 802B-CSAD1BSXC3 802B-CSAD1BSLC3 802B-CSDD1BSLC3 802B-CSDD1BSXC3 Conector 802B-CSABBSXD4 802B-CSABBSXR4 802B-CSABBSLR4 802B-CSDBBSLD4 802B-CSADBSXD4 802B-CSADBSXR4 802B-CSADBSLR4 802B-CSDDBSLD4 802B-CSAD1BSXD4 802B-CSAD1BSXR4 802B-CSAD1BSLR4 802B-CSDD1BSLD4
Cableado
5-95
802B compacto
1.8 (0.07) 10 (0.39) dim. 4.5 (0.18) 24.9 (0.98) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 23.0 2 (0.91) (0.08) 49.0 (1.93)
64.3 (2.53)
2.0 (0.08)
1.5 (0.06)
34 (1.34) 40 (1.57)
25 (0.98)
1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
1.8 (0.07)
12 (0.47) x 5 (20) Dim.
34.3 (1.35)
4.0 (0.16) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 23.0 2 (0.91) 49.0 (0.08) (1.93) 2.0 (0.08) 1.5 (0.06)
Cabeza sellada superior pulsable
1.8 (0.07)
12 (0.47) x 5 (20) Dim.
34.3 (1.35)
4.0 (0.16) 7.5 (0.3) 8 (0.31) 49.0 23.0 (1.93) 2 (0.91) (0.08)
25 (0.98) 34 (1.34) 40 (1.57)
1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
Cabezal sellado con rodillo superior pulsable
2.0 (0.08)
1.5 (0.06)
25 (0.98) 34 (1.34) 40 (1.57)
1.4 (0.06) 16.0 (0.63)
Cabezal sellado con rodillo cruzado superior pulsable
5-96
802B de precisin
Superior pulsable
Rodillo cruzado superior pulsable
Palanca con rodillo
Palanca con rodillo unidireccional
Tipo de cabezal Superior pulsable Rodillo superior pulsable Rodillo cruzado superior pulsable Palanca con rodillo Palanca con rodillo unidireccional 5.59 N (1.28 lb) 4 mm (0.157 pulg.) 10 mm (0.394 pulg.) 0.4 mm (0.016 pulg.) 2.453.43 N (0.550.77 lb) Fuerza para operar Recorrido para operar 0.4 mm (0.016 pulg.) Recorrido mx. 5.9 mm (0.232 pulg.) 0.05 mm (0.002 pulg.) Lateral Recorrido para rearmar Tipo de montaje Nm. de cat. 802B-PSABXSX 802B-PSADXSX 802B-PSAD1XSX 802B-PSARXSX 802B-PSAR2XSX
0.5 mm (0.020 pulg.)
4.1 mm (0.161 pulg.)
Diagramas de cableado
1 Com 3 N.A. 2 N.C. Com 1 NC 2 NA 3
5-97
802B de precisin
8.4 (0.33) de dim. Agujeros de 3.8 (0.15) de dim. 0.4 (0.02) 12.7 (0.5) de dim. x 4.8 (0.19) de ancho 17.0 (0.67) 1/214 NPT 23.0 (0.91) 25.4 (1.0) 21.0 (0.83) 25.4 (1.0) 24.0 (0.94) 86.0 (3.39) 25.5 (1.0) 0.5 (0.02) Agujeros de 3.8 (0.15) de dim.
17.0 (0.67)
1/214 NPT 23.0 (0.91) 25.4 (1.0)
19.0 (0.75)
38.2 (1.5)
49.7 19.0 (1.96) (0.75)
25.5 (1.0) 21.0 (0.83) 25.4 (1.0) 24.0 (0.94) 86.0 (3.39)
802B-PSABXSX
802B-PSADXSX
0.5 (0.02) 12.7 (0.5) de dim. x 4.8 (0.19) de ancho 17.0 (0.67) 1/214 NPT 23.0 (0.91) 21.0 (0.83) 25.4 (1.0) 24.0 (0.94) 25.4 (1.0) Agujeros de 3.8 (0.15) de dim.
19.1 (0.75) de dim. x 7.9 (0.31) de ancho
39.7 (1.56)
23.0 (0.91) Agujeros de 3.8 (0.15) de dim. 19.0 (0.75) 25.5 (1.0) 21.0 (0.83) 24.0 (0.94)
49.7 (1.96) 19.0 (0.75) 25.5 (1.0) 1/214 NPT 23.0 (0.91)
17.0 (0.67)
44.0 (1.73)
25.4 (1.0)
25.4 (1.0) 86.0 (3.39)
86.0 (3.39)
802B-PSD1XSX
18.7 (0.74) de dim. x 9 (0.35) de ancho 40.0 (1.57)
802B-PSARXSX
39.7 (1.56)
17.0 (0.67) 1/214 NPT 23.0 (0.91)
Agujeros de 3.8 (0.15) de dim. 19.0 (0.75)
44.0 (1.73)
25.5 (1.0)
25.4 (1.0)
86.0 (3.39)
802B-PSAR2XSX
5-98
802B de precisin
Protegido superior pulsable
Rodillo superior pulsable con protector
Rodillo cruzado superior pulsable con protector
Palanca con rodillo protegida
Protegido con palanca con rodillo unidireccional
Tipo de cabezal Protegido superior pulsable Rodillo superior pulsable con protector Rodillo cruzado superior pulsable con protector Palanca con rodillo protegida Protegido con palanca con rodillo unidireccional 6.28 N (1.40 lb) 5 mm (0.197 pulg.) 11 mm (0.433 pulg.) 0.4 mm (0.016 pulg.) 802B-PSAR2BSX Fuerza para operar 7.85 N (1.76 lb) Recorrido para operar 2 mm (0.079 in.) Recorrido mx. 7 mm (0.276 in.) Recorrido para rearmar 0.1 mm (0.004 in.) Tipo de montaje Nm. de cat. 802B-PSABBSX
802B-PSADBSX 4.9 N (1.09 lb) 1 mm (0.039 pulg.) 4.5 mm (0.177 pulg.) 0.12 mm (0.005 pulg.) Lateral 802B-PSAD1BSX
802B-PSARBSX
5-99
802B de precisin
8.4 (0.33) dim. 17.0 (0.67) 1/214 NPT 23.0 (0.91) 2.1 (0.08) 25.4 (1.0) 86.0 (3.39) 25.5 (1.0) Agujeros de 3.8 (0.15) de dim. 2 (0.08) 12.7 (0.5) de dim. x 4.8 (0.19) de ancho 17.0 (0.67) 45.8 (1.8) 1/214 NPT 23.0 (0.91) 2.1 (0.08) 25.4 (1.0) 86.0 (3.39) 24 (0.94) Agujeros de 3.8 (0.15) de dim. 1 (0.04)
19 (0.75)
19 (0.75) 49.7 (1.96)
25.5 (1.0)
25.4 (1.0)
24 (0.94)
25.4 (1.0)
802B-PSABBSX
1 (0.04) Agujeros de 3.8 (0.15) de dim.
802B-PSADBSX
19.3 (0.76)
12.7 (0.5) de dim. x 4.8 (0.19) de ancho 17.0 (0.67) 1/214 NPT 23.0 (0.91)
19.1 (0.75) de dim. x 7.9 (0.31) de ancho
39.7 (1.56) 23.1 (0.91) Agujeros de 3.8 (0.15) de dim. 53.4 (2.1) 19 (0.75)
19 (0.75) 49.7 (1.96) 17.0 (0.67)
2.1 (0.08) 25.4 (1.0) 24 (0.94) 86.0 (3.39)
25.5 (1.0)
1/214 NPT 25.5 (1.0)
25.4 (1.0)
23.0 (0.91)
2.1 (0.08) 25.4 (1.0) 86.0 (3.39) 24 (0.94)
802B-PSAD1BSX
18.7 (0.74) de dim. x 9 (0.35) de ancho 40.0 (1.57)
802B-PSARBSX
39.7 (1.56)
17.0 (0.67) 1/214 NPT
Agujeros de 3.8 (0.15) de dim.
53.4 (2.1) 19 (0.75)
23.0 (0.91)
2.1 (0.08) 25.4 (1.0) 86.0 (3.39) 24 (0.94)
25.5 (1.0)
802B-PSAR2BSX
5-100
802B de precisin
Superior pulsable
Rodillo cruzado superior
Palanca con rodillo
Palanca con rodillo
Tipo de cabezal Superior pulsable Rodillo superior pulsable Rodillo cruzado superior pulsable Palanca con rodillo Palanca con rodillo unidireccional 5.59 N (1.28 lb) 4 mm (0.157 pulg.) 10 mm (0.394 pulg.) 0.4 mm (0.016 pulg.) 2.453.43 N (0.550.77 lb) Fuerza para operar Recorrido para operar 0.4 mm (0.016 pulg.) Recorrido mx. 5.9 mm (0.232 pulg.) 0.05 mm (0.002 pulg.) Brida Recorrido para rearmar Tipo de montaje Nm. de cat. 802B-PFABXSX 802B-PFADXSX 802B-PFAD1XSX 802B-PFARXSX 802B-PFAR2XSX
0.5 mm (0.020 pulg.)
4.1 mm (0.161 pulg.)
5-101
802B de precisin
26 (1.02) 8.4 (0.33) dim. 17.0 (0.67) 54 (2.13) 41.3 (1.63) 3 (0.12) 1/214 NPT 63.7 (2.51) 0.4 (0.02)
23.0 (0.91)
10.6 (0.42)
36.6 (1.44)
25.4 (1.0)
86.0 (3.39)
Vista superior
802B-PFABXSX
12.7 (0.5) x 4.8 (0.19) de dim. 17.0 (0.67) 1/214 NPT 3 (0.12) 23.0 (0.91)
26 (1.02)
0.5 (0.02)
26 (1.02) 12.7 (0.5) x 4.8 (0.19) de dim. 17.0 (0.67)
0.5 (0.02)
75.2 (2.96) 3 (0.12)
1/214 NPT 23.0 (0.91)
75.2 (2.96)
25.4 (1.0)
86.0 (3.39)
25.4 (1.0)
86.0 (3.39)
802B-PFADXSX
802B-PFAD1XSX
19.1 (0.75) x 7.0 (0.28) dim. 23.1 (0.91) 17.0 (0.67) 1/214 NPT 3 (0.12) 23.0 (0.91)
39.7 (1.56)
18.7 (0.74) x 9.0 (0.35) dim. 40 (1.57)
39.7 (1.56)
17.0 (0.67) 69.5 (2.74) 1/214 NPT 3 (0.12) 23.0 (0.91) 69.5 (2.74)
25.4 (1.0)
86.0 (3.39)
25.4 (1.0)
86.0 (3.39)
802B-PFARXSX
802B-PFAR2XSX
5-102
802B de precisin
Protegido superior pulsable
Palanca con rodillo protegida
Protegido con palanca con rodillo unidireccional
Tipo de cabezal Protegido superior pulsable Rodillo superior pulsable con protector Rodillo cruzado superior pulsable con protector Palanca con rodillo protegida Protegido con palanca con rodillo unidireccional 6.28 N (1.40 lb) 5 mm (0.197 pulg.) 11 mm (0.433 pulg.) 0.4 mm (0.016 pulg.) 802B-PFAR2BSX Fuerza para operar 7.85 N (1.76 lb) Recorrido para operar 2 mm (0.079 pulg.) Recorrido mx. 7 mm (0.276 pulg.) Recorrido para rearmar 0.1 mm (0.004 pulg.) Tipo de montaje Nm. de cat. 802B-PFABBSX
802B-PFADBSX 4.9 N (1.09 lb) 1 mm (0.039 pulg.) 4.5 mm (0.177 pulg.) 0.12 mm (0.005 pulg.) Brida 802B-PFAD1BSX
802B-PFARBSX
5-103
802B de precisin
26 (1.02) 8.4 (0.33) dim. 17.0 (0.67) 1/214 NPT 3 (0.12) 10.6 (0.42) 36.6 (1.44) 23.0 (0.91) 71.4 (2.81) 2 (0.08)
54 (2.13)
R53
12.7 (0.5) x 4.8 (0.19) de dim. 17.0 (0.67) 1/214 NPT 3 (0.12) 23.0 (0.91)
TOW
41.3 (1.63)
25.4 (1.0)
86.0 (3.39)
Vista superior
802B-PFABBSX
26 (1.02)
1 (0.04) 12.7 (0.5) x 4.8 (0.19) de dim. 17.0 (0.67) 75.2 (2.96) 1/214 NPT 3 (0.12) 23.0 (0.91) 86.0 (3.39)
26 (1.02)
1 (0.04)
75.2 (2.96)
25.4 (1.0)
86.0 (3.39)
25.4 (1.0)
802B-PFADBSX
802B-PFAD1BSX
19.1 (0.75) x 7.9 (0.31) dim.
39.7 (1.56) 23.1 (0.91)
18.7 (0.74) x 9.0 (0.35) dim. 40 (1.57)
39.7 (1.56)
17.0 (0.67) 1/214 NPT 3 (0.12) 23.0 (0.91) 79 (3.11) 1/214 NPT 3 (0.12) 23.0 (0.91)
17.0 (0.67) 79 (3.11)
25.4 (1.0)
86.0 (3.39)
25.4 (1.0)
86.0 (3.39)
802B-PFARBSX
802B-PFAR2BSX
5-104
802B pequeo de precisin

Superior pulsable
Superior pulsable, montaje en panel
Rodillo superior, montaje en panel
Tipo de cabezal Superior pulsable Superior pulsable, montaje en panel Rodillo superior pulsable, montaje en panel Rodillo cruzado superior pulsable, montaje en panel Rodillo superior pulsable con protector Rodillo cruzado superior pulsable con protector 11.8 N (2.65 lb) 1.5 mm (0.059 pulg.) 4.5 mm (0.177 pulg.) 0.2 mm (0.008 pulg.) Lateral 802B-SPAD1XSX Fuerza para operar Recorrido para operar Recorrido mx. 3.9 mm (0.154 pulg.) Recorrido para rearmar Tipo de montaje Nm. de cat. 802B-SSABXSX 802B-SPABXSX
802B-SPADXSX
802B-SSADBSX 6.86 N (1.54 lb) 4 mm (0.157 pulg.) 802B-SSAD1BSX
5-105

53.4 (2.1) 8.0 (0.31) 1.5 (0.06) 32.4 (1.28) 21.0 (0.83) 22.0 (0.87) 18.3 (0.72) 19.0 (0.75) 14 (0.55) 53.4 (2.1) 23.3 (0.92) 14.0 (0.55) 7.8 (0.31) 1.5 (0.06) 12.5 (0.49) 38.2 (1.50) 21.0 (0.83) 23.3 (0.92) 14.0 (0.55) Agujeros de 3.8 (0.15) de dim. 19.0 (0.75) 7.8 (0.31)
5.0 (0.20) 25.4 (1.0) 55.0 (2.17) 15.0 (0.59)
10.0 (0.39)
22.0 (0.87) 21.0 (0.83) 21.7 (0.85)
5.0 (0.20) 25.4 (1.0) 55.0 (2.17) 15.0 (0.59)
18.3 (0.72)
10.0 (0.39)
21.0 (0.83) 21.7 (0.85)
802B-SSABXSX
53.4 (2.1) 1.5 (0.06) 23.3 (0.92) 14.0 (0.55) 11.0 (0.43) x 4.7 (0.19) dim. 1.5 (0.06)
802B-SPABXSX
53.4 (2.1) 23.3 (0.92) 14.0 (0.55) 11.0 (0.43) x 4.7 (0.19) dim. 2.25 (0.09)
12.5 47.4 (0.49) (1.87) 21.0 (0.83) 22.0 (0.87)
2.25 (0.09)
3.6 (0.14)
19.0 (0.75)
12.5 47.4 (0.49) (1.87) 21.0 (0.83) 22.0 (0.87) 21.0 (0.83) 21.7 (0.85) 7.8 (0.31)
3.6 (0.14) 19.0 (0.75)
5.0 (0.20) 25.4 (1.0) 55.0 (2.17) 15.0 (0.59)
10.0 (0.39)
5.0 (0.20) 25.4 (1.0) 55.0 (2.17) 15.0 (0.59)
10.0 (0.39) 21.0 (0.83) 21.7 (0.85)
18.3 (0.72)
18.3 (0.72)
802B-SPADXSX
802B-SPAD1XSX
1.5 (0.06)
53.4 (2.1) 23.3 (0.92) 14.0 (0.55)
9.5 (0.37) x 4.7 (0.19) Dim.
1.5 (0.06)
53.4 (2.1) 23.3 (0.92) 14.0 (0.55)
9.5 (0.37) x 4.7 (0.19) Dim.
47.4 (1.87) 19.0 (0.75) 22.0 (0.87)
47.4 (1.87) 19.0 (0.75) 22.0 (0.87) 21.0 (0.83) 21.7 (0.85)
5.0 (0.20) 25.4 (1.0) 15.0 (0.59)
10.0 (0.39)
5.0 (0.20) 25.4 (1.0) 15.0 (0.59)
10.0 (0.39) 21.0 (0.83) 21.7 (0.85)
18.3 (0.72)
55.0 (2.17)
18.3 (0.72)
55.0 (2.17)
802B-SSADBSX
802B-SSAD1BSX
5-106

Palanca corta abisagrada
Palanca abisagrada
Palanca con rodillo corta
Palanca con rodillo
Palanca corta con rodillo unidireccional
Palanca con rodillo unidireccional
Tipo de cabezal Palanca corta abisagrada Palanca abisagrada Palanca con rodillo corta Palanca con rodillo Palanca corta con rodillo unidireccional Palanca con rodillo unidireccional Fuerza para operar 3.92 N (0.88 lb) 2.75 N (0.62 pulg.) 3.92 N (0.88 lb) 2.75 N (0.62 pulg.) 3.92 N (0.88 lb) 2.75 N (0.62 pulg.) Recorrido para operar 6.21.2 mm (0.244 pulg.) 8.21.2 mm (0.323 pulg.) 6.21.2 mm (0.244 pulg.) 8.31.2 mm (0.327 pulg.) 6.21.2 mm (0.244 pulg.) 8.21.2 mm (0.244 pulg.) Recorrido mx. 12.2 mm (0.480 pulg.) 16.6 mm (0.645 pulg.) 12.2 mm (0.480 pulg.) 16.7 mm (0.657 pulg.) 12.2 mm (0.480 pulg.) 16.6 mm (0.654 pulg.) Recorrido para rearmar 1 mm (0.04 pulg.) 1.4 mm (0.055 pulg.) 1 mm (0.04 pulg.) 1.4 mm (0.055 pulg.) 1 mm (0.04 pulg.) 1.4 mm (0.055 pulg.) Lateral 802B-SSARXSX 802B-SSAR3XSX 802B-SSAR2XSX Tipo de montaje Nm. de cat. 802B-SSAH1XSX 802B-SSAHXSX 802B-SSAR1XSX
5-107

53.4 (2.1) 34.6 (1.36) 14.0 (0.55) 8.0 (0.31) 53.4 (2.1) 34.6 (1.36) 14.0 (0.55) 8.0 (0.31)
22.0 22.5 (0.87) (0.89)
34.7 28.5 (1.37) 20.0 (1.12) (0.79)
Agujeros de 3.8 (0.15) de dim. 22.0 22.5 (0.87) (0.89)
36.7 28.5 (1.44) 20.0 (1.12) (0.79)
5.0 (0.20) 18.3 (0.72) 25.4 (1.0) 55.0 (2.17) 15.0 (0.59)
10.0 (0.39)
5.0 (0.20) 21.0 (0.83) 21.7 (0.85) 18.3 (0.72) 25.4 (1.0) 55.0 (2.17) 15.0 (0.59)
10.0 (0.39)
21.0 (0.83) 21.7 (0.85)
802B-SSAH1XSX
802B-SSAHXSX
53.4 (2.1) 34.6 (1.36)
14.0 (0.55)
12.7 (0.5) x 7.5 (0.3) dim.
53.4 (2.1) 34.6 (1.36)
12.7 (0.5) x 7.5 (0.3) dim. 14.0 (0.55) 43.0 (1.69)
43.0 (1.69) 22.0 22.5 (0.87) (0.89) 20.0 (0.79) 49.2 (1.94) 22.0 22.5 (0.87) (0.89) 20.0 (0.79)
51.3 (2.02)
5.0 (0.20) 18.3 (0.72) 25.4 (1.0) 55.0 (2.17) 15.0 (0.59)
10.0 (0.39)
5.0 (0.20) 21.0 (0.83) 21.7 (0.85) 18.3 (0.72) 25.4 (1.0) 55.0 (2.17) 15.0 (0.59)
10.0 (0.39)
21.0 (0.83) 21.7 (0.85)
802B-SSAR1XSX
802B-SSARXSX
53.4 (2.1) 34.6 (1.36)
14.0 (0.55)
12.7 (0.5) x 7.5 (0.3) dim.
53.4 (2.1) 34.6 (1.36)
14.0 (0.55)
12.7 (0.5) x 7.5 (0.3) dim.
53.0 (2.09) 22.0 22.5 (0.87) (0.89) 5.0 (0.20) 18.3 (0.72) 25.4 (1.0) 55.0 (2.17) 15.0 (0.59) 20.0 (0.79) 59.2 (2.33) 22.0 22.5 (0.87) (0.89) 5.0 (0.20) 21.0 (0.83) 21.7 (0.85) 18.3 (0.72) 25.4 (1.0) 55.0 (2.17) 15.0 (0.59) 20.0 (0.79)
53.0 (2.09) 61.2 (2.41)
10.0 (0.39)
10.0 (0.39)
21.0 (0.83) 21.7 (0.85)
802B-SSAR3XSX
802B-SSAR2XSX
5-108
802T interruptores de final de carrera de seguridad

Interruptores de enclavamiento de posicin de accin de apertura directa Especificaciones
Calificacin del envolvente NEMA 4, 6P, 12, 13 y IP67 Grado de contaminacin 3 Certificaciones Lista cULus, marcas TV y CE para todas las directivas vigentes Estndares EN954-1, ISO13849-1, IEC/EN60204-1, NFPA79, EN1088, ISO14119, IEC/EN60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024-1 Categora Dispositivo Cat. 1 segn el estndar EN954-1, enclavamientos de dos canales aptos para los sistemas Cat. 3 4 Temperatura de funcionamiento [C (F)] -18+110 (0+230) Temperatura de las versiones de cable -1860 (0140) [C (F)] Temperatura de almacenamiento [C (F)] -40121 (-40250) Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, 2 circuitos)
Descripcin
Los interruptores de final de carrera de accin de apertura directa Boletn 802T se han diseado para uso en aplicaciones de control confiable y aplicaciones de seguridad segn ISO 14119. Estos interruptores de final de carrera utilizan las mismas dimensiones de montaje que otros interruptores de final de carrera estilo NEMA. La construccin de metal resistente y cuerpo enchufable estn diseados para uso en ambientes industriales hostiles. La accin de apertura directa asegura que los contactos normalmente cerrados se abren cuando se acciona el interruptor de final de carrera. Esta apertura ocurrir aun en el caso de una condicin de soldadura de contacto, hasta de 10 Newtons.
Designacin NEMA Voltaje mx. 120 A600 AC-15 240 480 600 Cierre 60 30 15 12
A Apertura 6.00 3.00 1.50 1.20
Corriente portadora continua 10 10 10 10
VA Cierre 7,200 7,200 7,200 7,200 Apertura 720 720 720 720
Capacidad de contactos de CA (mximo por polo, 50 60 Hz, 4 circuitos) A Designacin NEMA A300 AC-15 Voltaje mx. 120 240 Cierre 60 30 Apertura 6.00 3.00 Corriente portadora continua 10 10 VA Cierre 7,200 7,200 Apertura 720 720
Capacidad de contactos de CC (mximo por polo) A Designacin NEMA Q300 DC 13 Bajo voltaje de CC 24 VCC a carga resistiva de 1.1 Amps Voltaje mx. 250 125 Cierre 0.27 0.55 Apertura 0.27 0.55 Corriente portadora continua 2.5 2.5 VA Cierre 69 69 Apertura 69 69
ATENCIN
Para garantizar que los contactos normalmente cerrados (de seguridad) se abren, el accionador del interruptor de final de carrera debe desplazarse ms all del punto de accin de apertura directa (vea las especificaciones).
Aplicaciones tpicas
S Guardas de mquina S Compuertas y puertas de acceso S Gras o montacargas S Estaciones de transferencia S Tablas de indexado S Celdas robticas
Accin de apertura directa

Tipo palanca Retorno por muelle . . . . . pgina 5-110 Rodillo superior pulsable Retorno por muelle . . . . . pgina 5-110 Rodillo vertical pulsado lateralmente Retorno por muelle . . . . . pgina 5-110 Rodillo horizontal pulsado lateralmente Retorno por muelle . . . . . pgina 5-110 Dimensiones . . . . . . . . . . . pgina 5-111 Modificaciones . . . . . . . . . pgina 5-112
Especificaciones
S Accin de apertura directa S Contactos de accin instantnea S Construccin de metal resistente S Larga vida til y confiabilidad S Diseo enchufable S Sello NEMA 6P/IP67 S Base posterior de montaje de la misma longitud
5-109

Interruptores de enclavamiento de posicin de accin de apertura directa Margen de funcionamiento
Recorrido para Recorrido mx.operar contactos
D D D D
Recorrido para rearmar

D
Recorrido mx.
Tipo palanca Retorno por muelle
Rodillo superior pulsable Retorno por muelle
Rodillo vertical Rodillo horizontal pulsable lateralmente pulsable lateralmente Retorno por muelle Retorno por muelle
Gua de seleccin
Par/ fuerza de operacin accin de apertura directa (mn.) Recorrido de operacin accin de apertura directa (mn.) Recorrido para rearmar los contactos (mx.)
Nmero de circuitos
Par/ fuerza de operacin (mx.)
Reco rrido de operacin (mx.)
Reco rrido mx.
Nm. de cat.
Tipo palanca Retorno por muelle 2 Hacia la derecha o hacia la izquierda 4

1 3
1 3 5 7
2 4
2 4 6 8
1 3
1 3 5 7 2 4 6 8
2 4
1 3 5 7
1 3
2 4 6 8
2 4
13_
Interruptor sin palanca 802T-APD 25_ 90_ 7_ 802T-ATPD
Rodillo superior pulsable Retorno por muelle Normal 2

1 3
1 3 5 7
Actuado
1 3
1 3 5 7
2 4
2 4 6 8
2 4
2 4 6 8
28.47 NSm 1.17 mm (6.4 (0.046 lbSpies) pulg.)
66.72 N (15.0 lbSpulg.)
2.29 mm (0.090 pulg.)
5.99 mm (0.236 pulg.)
0.64 mm (0.025 pulg.)
Interruptor completo 802T-DPD 802T-DTPD
Rodillo vertical pulsable lateralmente Retorno por muelle Normal 2

1 3
1 3 5 7
Actuado
1 3
1 3 5 7
2 4
2 4 6 8
2 4
2 4 6 8
24.5 NSm (5.5 lbSpies)
2.08 mm (0.082 pulg.)
53.4 N (12.0 lbSpies)
4.19 mm (0.165 pulg.)
5.74 mm (0.226 pulg.)
1.14 mm (0.045 pulg.)
Interruptor completo 802T-KPD 802T-KTPD
Rodillo horizontal pulsable lateralmente Retorno por muelle Normal 2

1 3
1 3 5 7
Actuado
1 3
1 3 5 7
2 4
2 4 6 8
2 4
2 4 6 8
24.5 NSm (5.5 lbSpie)
2.08 mm (0.082 pulg.)
53.4 N (12.0 lbSpies)
4.19 mm (0.165 pulg.)
5.74 mm (0.226 pulg.)
1.14 mm (0.045 pulg.)
Interruptor completo 802T-K1PD 802T-K1TPD
5-110

Interruptores de enclavamiento de posicin de accin de apertura directa Ejemplo tpico de aplicacin de seguridad de dos canales
2 circuitos 4 circuitos
Operacin de modo negativo Guarda cerrada
Operacin de modo positivo Guarda cerrada Aux. 1
1 2 3 4
5 6 7 8
Aux. 2
A la pieza relacionada con la seguridad del sistema de control de mquina
Canal de seguridad 1
Canal de seguridad 2

14.7 (0.58) 1.2 (0.05) 20.6 (0.81)
24 (0.95) 103.4 (4.07) 75.8 (2.98)
70.6 (2.78)
8.7 (0.34) de dim.
59.5 (2.34)
83.7 (3.30)
36.5 (1.44) (2) #10-32 UNF-2B 42.9 (1.69) 46.8 (1.84) 3.6 (0.14) 59.6 (2.35) 19.1 (0.75) 15.2 (0.60) 30.3 (1.19) 23.1 (0.91) 3.6 (0.14) 51.6 (2.03) 24.4 (0.96) 12.7 (0.5)
29.4 (1.16) 41.3 (1.63)
Interruptor enchufable
43.7 (1.72) 34.9 (1.38)
19.6 (0.77)
50.8 (2.0)
20.6 (0.81) 12.4 (0.49) de dim.
Cabezal tipo palanca
Cabezal de rodillo superior pulsable
Cabezal de rodillo pulsado lateralmente
5-111

Interruptores de enclavamiento de posicin de accin de apertura directa
Modificaciones
Entrada del conducto mtrico Para hacer un pedido de un interruptor de final de carrera con una entrada de conducto de 20 mm, aada el sufijo S6 al nmero de catlogo. Ejemplo: 802T-APDS6. Cable preconectado Para hacer un pedido del cable STOOWA tipo precableado instalado en la fbrica (5 conductores), aada el sufijo Y ms el nmero de pies requerido. La longitud de cable estndar es de 1.52 m (5 pies). Los cables de longitudes extendidas estn disponibles en mltiplos de 1.22 m (4 pies) solamente. Ejemplo: Para hacer un pedido de un interruptor de final de carrera con un cable de 1.52 m (5 pies) instalado en la fbrica, el nmero de catlogo sera 802T-APDY5. Para hacer un pedido de un interruptor de final de carrera con un cable de 2.44 m (8 pies) instalado en la fbrica, el nmero de catlogo sera 802T-APDY8. Tipo conector Mini Para solicitar un interruptor de final de carrera boletn 802T preconectado con un conector Mini de 5 pines (2 circuitos) o 9 pines (4 circuitos), aada el sufijo J1 o J9 segn sea el cableado deseado (el cableado J9 no est disponible para los modelos de cuatro circuitos) al nmero de catlogo. Ejemplo: 802T-APDJ1. Se muestra un conector hembra adecuado con cable en la seccin Sistemas de conexin.
mini de 5 pines = (889N-F5AFC-6F) en la pgina 8-4 mini de 9 pines = (889N-F9AF-2) en la pgina 8-14 mini de 5 pines = (889R-F5AEA-2) en la pgina 8-28 mini de 5 pines = (889D-F5AC-2) en la pgina 8-16
8 6 5 9 5 2
Receptculo tipo Mini de 5 pines (2 circuitos) Cableado J1 Cableado J9
Tipo conector Micro

1
Misma polaridad
Misma polaridad
Los conectores Micro estn disponibles con 2 ranuras y 5 pines CA o una ranura y 5 pines CC. Para hacer un pedido de un interruptor de final de carrera con conector Micro de CA, aada el sufijo R5 al nmero de catlogo. Para hacer un pedido de un interruptor de final de carrera con conector Micro de CC, aada el sufijo D5 al nmero de catlogo. Ejemplo: 802T-APDR5 y 802T-APDD5.
Conector Micro de CA
1 Misma polaridad 3 4 2
Conector Micro de CC
2 Misma polaridad 3 1 4
Receptculo tipo Mini de 9 pines (4 circuitos) Cableado J1 (el cableado J9 no est disponible para 4 circuitos)
3 Misma polaridad 1
4 2
Pin 5 = Tierra
Palancas
Rodillo Tipo Material Nylon Nylon Acero Palanca moldeada no ajustab. 1.5 pulg. radio de rodillo en parte frontal Cojinete de bolas Dimetro [mm (pulg.)] 19 (0.75) 19 (0.75) 19 (0.75) 19 (0.75) Ancho [mm (pulg.)] 7.11 (0.28) 25.4 (1.0) 6.35 (0.25) 5.84 (0.23) Nm. de cat.
802T-W1 802T-W1H 802T-W1A 802T-W1B
5-112
440P interruptores de final de carrera de seguridad

Interruptores de final de carrera de seguridad tipo internacional
Pequeos de 22 mm de plstico Compactos de 22 mm
Grandes de 30 mm de metal
15 mm de plstico
Descripcin general
La familia de interruptores de final de carrera 440P ofrece una gama completa de soluciones tipo internacional para aplicaciones de seguridad y de deteccin normal. Como estn disponibles en cuatro tipos distintos de cuerpo: metlico de 30 mm, metlico y de plstico de 22 mm y de plstico de 15 mm, con una amplia seleccin de tipos de accionador, configuraciones de circuito y opciones de conexin, los 440P son ideales para una gran variedad de aplicaciones. stas incluyen manejo de materiales, envasado, elevadores, escaleras elctricas, elevadores de tijera, camiones y tractores industriales, gras y montacargas, puerta superiores, as como aplicaciones de dispositivos de seguridad general.
tienen clasificacin IP30. Los modelos de metal de 22 mm (440P-A) tienen el cuerpo pintado y cumplen con las clasificaciones IP65, IP66.
El tipo de cuerpo pequeo de plstico est disponible en los siguientes tipos de operador: S Palanca de rodillo ajustable S Palanca de rodillo de caucho ajustable S Palanca corta S Palanca abisagrada S Pistn con rodillo S Pistn abovedado S Palanca abisagrada acodada El interruptor de plstico de 15 mm est disponible con un accionador de pistn con rodillo.
Tipos de accionador
Los interruptores de final de carrera tipo internacional 440P estn disponibles con una amplia variedad de accionadores para solucionar una amplia gama de aplicaciones. Todos los interruptores tipo palanca incluyen su brazo accionador correspondiente. El tipo de cuerpo grande metlico est disponible en los siguientes tipos de operador: S Pistn de metal de rodillo S Pistn de metal abovedado S Palanca de metal corta S Palanca de metal ajustable S Palanca de metal de vstago S Vstago de resorte de metal S Brazo telescpico El tipo de cuerpo compacto metlico est disponible en los siguientes tipos de operador: S Pistn con rodillo S Pistn abovedado S Palanca corta S Pistn de rodillo cruzado Todos, excepto el modelo de palanca corta, estn disponibles con montaje roscado en panel.
Configuracin de contactos
Todos los interruptores de final de carrera tipo internacional 440P contienen contactos de apertura positiva, lo que hace que resulten ideales para las aplicaciones de seguridad. Los modelos pequeos de plstico incluyen una seleccin de configuraciones de accin instantnea y apertura/cierre lento con configuraciones de 2 3 contactos, mientras que los interruptores grandes metlicos tienen configuraciones de accin instantnea y contactos de abertura lenta en configuraciones de 2, 3 4 contactos. Las versiones de 15 mm de plstico son modelos de 2 circuitos de abertura lenta. Todos los modelos de metal pequeos ofrecen accin instantnea.
Envolvente mecnico
Los modelos de cuerpo grande metlicos (440P-M) tienen una construccin de aleacin de metal fundido y cumplen con las especificaciones del estndar EN 50041 (30 mm x 60 mm), y los modelos pequeos de plstico (440PC) estn construidos de polmero relleno de vidrio y cumplen con las especificaciones del estndar EN 50047 (22 m). Ambos tipos de cuerpo tienen la clasificacin IP66 y estn disponibles con abertura de conducto M20 1/2 pulg., NPT o en versiones de conector Micro. Los modelos de plstico de 15 mm (440P-M18001 y 440P-M18002) estn hechos de polister relleno de vidrio y
5-113

Interruptores compactos de posicin de 22 mm metlicos Especificaciones
Clasificaciones de seguridad Estndares Clasificacin de seguridad Certificaciones Salidas Contactos de seguridad Contactos auxiliares Corriente trmica Voltaje nominal de aislamiento Clasificacin de contactos Mxima capacidad de contactos de CA Designacin de clasificacin NEMA AC15/B300 AC15/B300 Amperes Voltaje mx. 120 240 Cierre 30 15 Corriente portadora Apertura continua (Amp.) 3.0 1.5 5 5 Voltiamperes Cierre 3,600, 3,600 Apertura 360 360 1 N.C. accin instantnea 1 N.A. accin instantnea 10 A 300 VCA EN 954-1, ISO 13849-1, IEC/EN 60204-1, NFPA 79, EN 1088, ISO 14119, IEC/EN 60947-5-1, ANSI B11.19, AS 4024.1 Dispositivo Cat. 1 segn el estndar EN 954-1, interruptores de final de carrera de dos canales aptos para los sistemas Cat. 3 4 cuando se agrupan Reconocimiento UL, marca TV y CE para todas las directivas aplicables
Descripcin
Los interruptores de final de carrera metlicos de seguridad estilo IEC, de 22 mm, cuentan con un envolvente metlico pequeo con cabezales de accionador. Todas las unidades vienen con un cable integrado de dos metros. Para las aplicaciones de seguridad es importante que ante el accionamiento, el resguardo u otros objetos movibles no pasen completamente por el interruptor y permitan que el pistn o la palanca regresen a su posicin original.
Mxima capacidad de contactos de CC DC13/Q300 240 0.27 250 mm/s 100 mm/mn. 6,000 operaciones por hora 1 x 107 NEMA 1, IP66 y IP67 2+70 (35.6+158) 3 Aleacin de metal fundido Varios polmeros y metales 2 x M4, cualquier posicin IEC 68-2-6 (1055 Hz, 0.35 mm de amplitud) IEC 68-2-7 (30 Gn 3 impulso por eje) Cable de 2 m (6.5 pies) Cuerpo rojo/cabezal negro 0.27 2.5 69 69 Caractersticas de operacin Velocidad de accionamiento, mx. Velocidad de accionamiento, mn. Frecuencia de accionamiento, mx. Vida mecnica Ambientales Clasificacin de envolvente Temperatura de funcionamiento [C (F)] Grado de contaminacin Caractersticas fsicas Material del envolvente Material del accionador Montaje Vibracin Impacto Conexin Color del envolvente
Especificaciones
S Envolvente moldeado resistente S Operacin positiva, desconexin forzada de contactos (accin de abertura directa) S Accionamiento instantneo, accionamiento por contactos S Contactos 1 N.C. + 1 N.A. S Cable de dos metros preconectado, salida por la parte inferior o lateral
Los contactos de seguridad se describen como normalmente cerrados (N.C.), por ej., con la guarda cerrada, el accionamiento en su lugar (si corresponde) y la mquina con capacidad de arrancar.
5-114

Interruptores metlicos de posicin de 22 mm Seleccin de productos
Contacto Tipo de operador
Pistn con rodillo 1 N.C. 1 N.C. Pistn abovedado 1 N.C. Pistn de rodillo cruzado 1 N.C. 1 N.C. 1 N.A.
0.6 mm
Caractersticas de apertura de contacto

Abierto Cerrado Punto de apertura positiva
Nm. de cat. Tipo de contacto

Accin instantnea Accin instantnea
Segurid.
1 N.C.
Aux.
1 N.A. 1 N.A. 1 N.A.
Mxima fuerza/par para operar

5.0 kg 5.0 kg 5.0 kg 5.0 kg 5.0 kg 5.0 kg
Montaje en panel
NA S NA S NA S
Tipo de cable inferior 440P-ARPS11C 440P-ARP1S11C 440P-ADPS11C 440P-ADP1S11C 440P-ACRS11C 440P-ACR1S11C
Tipo de cable lateral 440P-ARPS11CS 440P-ARP1S11CS 440P-ADPS11CS 440P-ADP1S11CS 440P-ACRS11CS 440P-ACR1S11CS
0 mm 2 mm
5.2 mm
5.5 mm
Accin instantnea Accin instantnea Accin instantnea Accin instantnea
1 N.A. 1 N.A.
85 _ 75 _ 35 _ 0_ 35 _ 75 _85 _
Palanca
1 N.C.
1 N.A.
15 _ 15 _
Accin instantnea
0.20 Nm
NA
440P-ASLS11C
440P-ASLS11CS

Montaje fuera del panel
30.4 (1.2) 20.0 (0.79) 7.2 (0.28) dim. 4.2 (0.17) diam. 37.5 (1.48) 43.0 (1.69) 16.0 (0.63) 13.0 (0.51) dim. 10.5 (0.41) dim.
Montaje en panel
30.4 (1.2) 8.0 (0.31) dim. Toma M12 x 1.0 34.0 (1.34) 20.0 (0.79) 25.0 (0.98) 7.2 (0.28) dim. 4.2 (0.17) dim. 37.5 (1.48)
S El tipo de cable lateral muestra proteccin contra fatiga mecnica solamente. Las unidades incluyen un cable integrado de 2 m. S Las unidades de estilo cable inferior tienen las mismas dimensiones que las unidades de estilo cable lateral.
Pistn abovedado
20.0 (0.79) 43.0 25.0 (0.98) (1.69)
35.0 (1.38)
35.0 (1.38) 30.4 (1.2) 10.5 (0.41) dim. Toma M12 x 1.0
16.0 (0.63) 3.7 (0.145)
S Agujero con espacio para montaje en panel = 13 mm (0.51 pulg.)
30.4 (1.2) 12.0 (0.47) dim. 24.0 (0.94) 20.0 (0.79) 25.0 (0.98) 37.5 (1.48) 7.2 (0.28) dim. 4.2 (0.17) dim.
3.8 (0.149) 40.6 (1.6) 20.0 (0.79) 43.0 25.0 (0.98) (1.69) 16.0 (0.63)
Pistn con rodillo
7.2 (0.28) dim. 4.2 (0.17) dim. 37.5 (1.48) 16.0 (0.63)
43.0 (1.69)
Agujero avellanador
25 (0.98) 20 (0.79) Dos, agujeros de, 4.2 (0.165) dim. Avellanador: 7.2 (0.28) dim. Profundidad: 4.2 (0.165)
35.0 (1.38)
35.0 (1.38) 12.0 (0.47) dim. 30.4 (1.2)
30.4 (1.2) 3.8 (0.149)
3.8 (0.149) Toma M12 x 1.0
10.5 (0.41) dim.
Pistn de rodillo cruzado
24.0 (0.94) 20.0 (0.79) 25.0 (0.98)
7.2 (0.28) dim. 4.2 (0.17) dim. 37.5 (1.48)
39.6 (1.56)
7.2 (0.28) dim. 20.0 (0.79) 25.0 (0.98) 4.2 (0.17) dim. 37.5 (1.48)
43.0 (1.69)
43.0 (1.69) 35.0 (1.38) 16.0 (0.63)
35.0 (1.38)
16.0 (0.63)
30.4 (1.2) 13.5 (0.53) dim. 7.2 (0.28) dim. 20.0 (0.79) 25.0 (0.98)
5.2 (0.20) 35.8 (1.41) Tipo de cable inferior
Tipo palanca
25.0 (0.98) 18.0 (0.71)
4.2 (0.17) dim.
AZUL NEGR Za Misma polaridad MARR NEG/BLANCO VERDE/AMAR
43.0 (1.69)
37.5 (1.48)
35.0 (1.38)
16.0 (0.63)
5-115

Interruptores de posicin de plstico de 22 mm Especificaciones
Estndares EN954-1, ISO13849-1, IEC/EN60204-1, NFPA79, EN1088, ISO14119, IEC/ EN60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1 Categora Dispositivo Cat. 1 segn el estndar EN954-1, enclavamientos de dos canales aptos para los sistemas Cat. 3 4 Homologaciones cULus, TV, CCC y marca CE para todas las directivas aplicables Contactos de seguridad 1 N.C. de accin instantnea, 2 N.C., 3 N.C. o 4 N.C. de accin lenta Contactos auxiliares 1 N.A. (con 2 N.C.) Designacin/Cat. de utilizacin A600/AC-15 (Ue) 600 V (Ie) 1.2 A Q600/DC-13 (Ue) 600 V (Ie) 0.4 A Corriente trmica (lth) 10 A Voltaje nominal de aislamiento 600 VCA Voltaje nominal impulsivo 2500 V no disruptivo Recorrido para abertura positiva Varios (vea la tabla Seleccin de productos) Velocidad mx. de conmutacin 250 mm/s Velocidad mn. de conmutacin 100 mm/mn. Frecuencia mx. de conmutacin 6000 operaciones por hora Material del envolvente Tereftalato de polibutileno relleno de vidrio aprobado por UL Material del rodillo Varios polmeros Proteccin del envolvente IP 66 Temperatura de funcionamiento Mn. -25 C (-18 F) mx. 80 C (+176 F) Grado de contaminacin 3 Mecnicas Vida til 1 x 107 Entrada del conducto M20 o 1/2 pulg. NPT Fijo 2 x M4 Montaje Cualquier posicin Color Rojo 500 V 1.4 A 500 V 0.55 A 240 V 3A 250 V 1.1 A 120 V 6A 125 V 2.2 A
Descripcin
Los interruptores de plstico de final de carrera de seguridad de 22 mm cumplen con las especificaciones EN 50047 y se han diseado para ofrecer una gama de opciones que incluye envolventes metlicos y de plstico de varios tamaos, configuraciones a elegir de accin instantnea, apertura/cierre lento de 2 3 contactos y una seleccin de cabezales de accionador. La distancia entre los agujeros de montaje es 22 mm. El rango de Senator ofrece la opcin de girar el cabezal en incrementos de 90 antes de la instalacin para dar facilidad de montaje. Los interruptores de final de carrera Guardmaster de Allen-Bradley se pueden usar en aplicaciones distintas a las de puertas de guarda, por ejemplo en plataformas mviles, brazos de gras, montacargas, elevadores, etc. La operacin de estos interruptores de final de carrera se realiza por la accin deslizante de la guarda u otro objeto mvil que desva el pistn o palanca.
Corriente mn. 5 V, 5 mA, CC
Especificaciones
S Gran seleccin de cabezales de accionador S Operacin positiva, desconexin forzada de contactos S Bloques de contactos de accin instantnea, de cierre lento antes de apertura o de apertura lenta antes de cierre S Contactos 1 N.C. + 1 N.A., 2 N.C. + 1 N.A. 3 N.C., 2 N.C. + 1 N.A. S Cumple con las especificaciones EN 50047, EN 1088, EN 60947-5-1, EN 292 y EN 60204-1

Seleccin de productos . . pgina 5-117 Cableado . . . . . . . . . . . . . . pgina 5-119 Dimensiones . . . . . . . . . . pgina 5-120
ATENCIN
Para las aplicaciones de seguridad es importante que ante el accionamiento, el resguardo u otros objetos movibles no pasen completamente por el interruptor y permitan que el pistn o la palanca regresen a su posicin original.
5-116

Interruptores de posicin de plstico de 22 mm Seleccin de productos
Contacto Tipo de operador Segurid. Aux. Tipo de contacto Accin instantnea Fuerza/par tpico para operar 5N Caractersticas de apertura de contacto
Abierto Cerrado Punto apertura positiva
0 mm 11-12 23-24 11-12 23-24 2.4 2.7 8N 4.0 6.2
Nm. de cat. Canaleta NPT de 1/2 pulg. Conducto M20 Conector 440P-CRPS11D4
1 N.C.
440P-CRPS11E
440P-CRPS11B
0 mm
2.1 5N
3.3
6.2
2 N.C.
1 N.A.
AAC
6N
11-12 21-22 33-34 3.0
440P-CRPB12E
440P-CRPB12B
440P-CRPB12R6
0 mm
1.9 5N
3.3
6.2
3 N.C. Pistn con rodillo 2 N.C.
5N
11-12 21-22 31-32
440P-CRPB03E
2.1 5N 3.3 6.2
440P-CRPB03B
440P-CRPB03R6
0 mm
1 N.A.
CAA
6N
11-12 21-22 33-34 1.3
440P-CRPM12E
2.7 7N
440P-CRPM12B
440P-CRPM12R6
0 mm
4.0
6.4
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
11-12
5N
23-24 11-12 23-24 2.1
440P-CDPS11E
2.0 5N
440P-CDPS11B
440P-CDPS11D4
0 mm 0N
3.3
6.4
2 N.C.
1 N.A.
AAC
6N
11-12 21-22 33-34 3.0 7N
440P-CDPB12E
440P-CDPB12B
440P-CDPB12R6
0 mm 0N
2.1 5N
3.3
6.4
3 N.C. Pistn abovedado 2 N.C.
5N
11-12 21-22 31-32
440P-CDPB03E
3.3 6.4
440P-CDPB03B
440P-CDPB03R6
0 mm 0N 11-12
1.9
1 N.A.
CAA
6N
21-22 33-34 1.3 5N
440P-CDPM12E
440P-CDPM12B
440P-CDPM12R6
0 mm
3.5 6N
6.5
10.0
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
11-12
5N
23-24 11-12 23-24 2.6
440P-CHLS11E
440P-CHLS11B
440P-CHLS11D4
0 mm
3.1 2N
5. 3
10.0
2 N.C.
1 N.A.
AAC
6N
11-12 21-22 33-34 4.6
440P-CHLB12E
2.9 2N
440P-CHLB12B
440P-CHLB12R6
0m M
5.3
10.0
3 N.C. Palanca abisagrada 2 N.C.
5N
11-12 21-22 31-32
440P-CHLB03E
3.0 5. 3 10.0
440P-CHLB03B
440P-CHLB03R6
0m M 11 -12
1 N.A.
CAA
6N
21 -22 33-34 2. 5 2N
440P-CHLM12E
440P-CHLM12B
440P-CHLM12R6
Cable con un conector estndar recomendado, 2 m, conector micro de CC de 4 pines (M12) (vea la pgina 8-1 para obtener longitudes adicionales). Cable con un conector estndar recomendado, 2 m, conector micro de CA de 6 pines (vea la pgina 8-1 para obtener longitudes adicionales).
El sufijo D4 utiliza un conector Micro (M12) de CC de 4 pines. El sufijo R6 utiliza un conector Micro (doble ranura) de CA de 6 pines.
889D-F4AC-2 889R-F6ECA-2
5-117

Interruptores de posicin de plstico de 22 mm Seleccin de productos (continuacin)
Contacto Tipo de operador Segurid. Aux. Tipo de contacto Accin instantnea Fuerza/par tpico para operar 0.15 NSm Caractersticas de apertura de contacto
Cerrado Abierto Punto apertura positiva
88_ 11 -12 23 -24 11 -12 23-24 16_ 16_ 50_ 31_ 15 cNm 31_ 50_ 0_ 15cNm 88_
Nm. de cat. Canaleta NPT de 1/2 pulg. Conducto M20 Conector
1 N.C.
1 N.A.
440P-CSLS11E
440P-CSLS11B
440P-CSLS11D4
88_
47_
27_ 27_ 47_ 10cN m 0_ 10cN m
88_
2 N.C.
1 N.A.
BBM
0.14 NSm
11-12 21-22 33-34 37_ 37_
440P-CSLB12E
47_ 27_ 27_ 0_ 47_ 10cNm 10cNm
440P-CSLB12B
440P-CSLB12R6
3 N.C. Palanca corta 2 N.C.
0.14 NSm
88_ 11-12 21- 22 31- 32
88_
440P-CSLB03E
88_ 47_ 26_ 0_ 26_ 47_ 88_
440P-CSLB03B
440P-CSLB03R6
1 N.A.
MBB
0.14 NSm
11-12 21-22 33-34 37_ 10cNm 37_ 10cNm
440P-CSLM12E
31_ 31_ 50_ 50_ 15 cNm 0_ 15cNm
440P-CSLM12B
440P-CSLM12R6
88_
88_
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
11 -12
0.15 NSm
23-24 11 -12 23-24 16_ 16_
440P-CMHS11E
440P-CMHS11B
440P-CMHS11D4
88_
47_
27_ 27_ 47_ 10cN m 0_ 10cN m
88_
2 N.C.
1 N.A.
BBM
0.14 NSm
11-12 21-22 33-34 37_ 37_
440P-CMHB12E
27_ 27_ 0_ 47_ 10cNm 10cNm
440P-CMHB12B
440P-CMHB12R6
Palanca corta rodillo metlico
3 N.C.
0.14 NSm
88_ 11-12 21- 22 31- 32
47_
88_
440P-CMHB03E
47_ 26_ 26_ 47_
440P-CMHB03B
440P-CMHB03R6
88_
0_
88_
2 N.C.
1 N.A.
MBB
0.14 NSm
11-12 21-22 33-34 37_ 10cNm 37_ 10cNm
440P-CMHM12E
440P-CMHM12B
440P-CMHM12R6
0 mm
4.2 5N
6.5
9.0
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
11-12
5N
23-24 11-12 23-24 3.0
440P-COHS11E
440P-COHS11B
440P-COHS11D4
0 mm
3.9 2N
5.3
9.0
2 N.C.
1 N.A.
AAC
6N
11-12 21-22 33-34 5.6
440P-COHB12E
440P-COHB12B
440P-COHB12R6
0m M
3.8 2N
5.3
9.0
3 N.C. Bisagra acodada 2 N.C.
5N
11-12 21-22 31-32
440P-COHB03E
440P-COHB03B
440P-COHB03R6
0m M
3.8 2N
5.3
9.0
1 N.A.
CAA
6N
11-12 21-22 31-32
440P-COHM12E
440P-COHM12B
440P-COHM12R6
El sufijo D4 utiliza un conector Micro (M12) de CC de 4 pines. El sufijo R6 utiliza un conector Micro (doble ranura) de CA de 6 pines.
889D-F4AC-2 889R-F6ECA-2
5-118

Interruptores de posicin de plstico de 22 mm Seleccin de productos (continuacin)
Contacto Tipo de operador Segurid. Aux. Tipo de contacto Fuerza/par tpico para operar Caractersticas de apertura de contacto
88_ 31_ 50_ 15 cNm 31_ 50_ 0_ 15cNm 88_
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
0.15 NSm
11 -12 23-24 11 -12 23 -24 16_ 16_
440P-CALS11E
440P-CALS11B
440P-CALS11D4
88_
47_
27_ 27_ 47_ 10cNm 0_ 10cNm
88_
2 N.C.
1 N.A.
BBM
0.14 NSm
11-12 21-22 33-34 37_ 37_
440P-CALB12E
440P-CALB12B
440P-CALB12R6
3 N.C. Palanca ajustable 2 N.C.
0.14 NSm
88_ 11-12 21-22 31-32
27_ 27_ 47_ 10cNm 0_ 10cNm
47_
88_
440P-CALB03E
440P-CALB03B
440P-CALB03R6
88_ 11-12
47_
26_
0_
26_
47_
88_
1 N.A.
MBB
0.14 NSm
21-22 33-34 17_ 10cN m 17_ 10cNm
440P-CALM12E
440P-CALM12B
440P-CALM12R6
88_
31_ 50_ 15cNm
31_ 50_ 0_ 15cNm
88_
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
0.15 NSm
11-12 23-24 11-12 23-24 16_ 16_
440P-CRRS11E
440P-CRRS11B
440P-CRRS11D4
88_
27_ 47_ 10cNm 0_
27_ 47_ 10cNm
88_
2 N.C.
1 N.A.
BBM
0.14 NSm
11-12 21-22 33-34 37_ 37_
440P-CRRB12E
440P-CRRB12B
440P-CRRB12R6
88_
47_
27_ 0_ 27_ 47_ 10cNm 10cNm
88_
3 N.C. Rodillo de caucho 2 N.C.
0.14 NSm
11-12 21-22 31-32 37_ 37_
440P-CRRB03E
440P-CRRB03B
440P-CRRB03R6
88_ 11-12
47_ 26_
0_
26_
47_
88_
1 N.A.
MBB
0.14 NSm
21-22 33-34 37_ 10cNm 37_ 10cNm
440P-CRRM12E
440P-CRRM12B
440P-CRRM12R6
889D-F4AC-2 889R-F6ECA-2
Diagramas de cableados tpicos

Conector Micro de 4 pines D4 de dos circuitos
1 N.C. + 1 N.A. Configuracin de pines del conector 1 11 12 3 2 4
El sufijo D4 utiliza un conector Micro (M12) de CC de 4 pines. El sufijo R6 utiliza un conector Micro (doble ranura) de CA de 6 pines. Sin apertura positiva Consulte las tablas de seleccin de productos para puntos de apertura positiva.
Terminal 11
Contacto
N.C. 12 23 N.A. 24
23
24
5-119

Interruptores de posicin de plstico de 22 mm Diagramas de cableados tpicos (continuacin)
Conector Micro de 6 pines R6 de tres circuitos
2 N.C. + 1 N.A. Misma polaridad 32 22 12 31 21 11 Configuracin de pines del conector 1 34 22 12 33 21 11 5 2 6 3 4
Consulte las tablas de seleccin de productos para puntos de apertura positiva.
3 N.C. Terminal 11 12 21 22 31 32 Contacto N.C. N.C. N.C.
Terminal 11 12 21 22 33 34
Contacto N.C. N.C. N.A.

Las dimensiones no estn diseadas para utilizarse con propsitos de instalacin.
9.3 (0.36) dim. 28 (1.10) 11.5 (0.45) 12 (0.47)
17 (0.66)
20 (0.78) 22 (0.86)
4.0 (0.15)
90 (3.54) mx.
20 (0.78) 22 (0.86)
4.0 (0.15)
79 (3.11) mx.
31 (1.22) 31 (1.22) 31 (1.22)
31 (1.22)
Pistn con rodillo
Pistn abovedado
41 (1.61) 17.5 (0.68) dim. 15 (0.59) dim. 5 (0.19) 50 (1.96)
38 (1.49)
20 (0.78) 22 (0.86)
4.0 (0.15)
100 (3.93) mx.
112 (4.4) 20 (0.78) 22 (0.86) 4.0 (0.15)
31 (1.22)
31 (1.22)
31 (1.22)
31 (1.22)
Palanca abisagrada
Palanca corta (rodillo metlico y de plstico)
5-120

Interruptores de posicin de plstico de 22 mm Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
12 (0.47) 12 (0.47) dim. 17.5 (0.68) dim. 40 (1.57)
42 (1.65) 45 - 90 (1.77 - 3.54) 103 (4.05)
17 (0.66) 20 (0.78) 22 (0.86)
4.0 (0.15)
106 (4.17) mn. 4.0 (0.15) 20 (0.78) 22 (0.86)
31 (1.22)
31 (1.22) 31 (1.22)
Bisagra acodada
31 (1.22)
Palanca ajustable
40.7 (1.60)
50 (1.96) dim.
45 - 77 (1.77 3.03)
133 (5.23) mn.
4.0 (0.15) 20 (0.78) 22 (0.86)
31 (1.22)
31 (1.22)
Rodillo de caucho
5-121

Interruptores metlicos de posicin de 30 mm Especificaciones
Estndares EN954-1, ISO13849-1, IEC/EN60204-1, NFPA79, EN1088, ISO14119, IEC/ EN60947-5-1, ANSI B11.19, AS4024.1 Categora Dispositivo Cat. 1 segn el estndar EN954-1, enclavamientos de dos canales aptos para los sistemas Cat. 3 4 Homologaciones Marcas cULus, TV, CE y CCC para todas las directivas vigentes Contactos de seguridad 1 N.C. de accin instantnea, 2 N.C., 3 N.C. o 4 N.C. de accin lenta Contactos auxiliares 1 N.A. (con 2 N.C.) Designacin/Cat. de utilizacin A600/AC-15 (Ue) 600 V (Ie) 1.2 A Q600/DC-13 (Ue) 600 V (Ie) 0.1 A 500 V 1.4 A 500 V 0.13 A 240 V 3A 250 V 0.27 A 120 V 6A 125 V 09.55 A
Corriente mn. 5 V, 5 mA, CC
Los interruptores metlicos de final de carrera de seguridad de 30 mm cumplen con las especificaciones EN 50041 y han sido desarrollados para ofrecer una gama de opciones que incluye envolventes metlicos y de plstico de varios tamaos, configuraciones a elegir de accin instantnea, apertura/cierre lento de 2, 3 4 contactos y una seleccin de cabezales de accionador. La distancia entre los agujeros de montaje horizontal es 30 mm. El rango de Senator ofrece la opcin de girar el cabezal en incrementos de 90 antes de la instalacin para dar facilidad de montaje. Los interruptores de final de carrera Guardmaster/AllenBradley se pueden usar en aplicaciones distintas a las de puertas de guarda, por ejemplo en plataformas mviles, brazos de gras, montacargas, elevadores, etc. La operacin de estos interruptores de final de carrera se realiza por la accin deslizante de la guarda u otro objeto mvil que desva el pistn o palanca.
Corriente trmica (lth) 8 A Voltaje nominal de aislamiento 600 VCA Voltaje nominal impulsivo no 2500 V disruptivo Recorrido para abertura positiva Varios (vea la tabla Seleccin de productos) Velocidad mx. de conmutacin 250 mm/s Velocidad mn. de conmutacin 100 mm/mn. Frecuencia mx. de conmutacin 6000 operaciones por hora Material del envolvente Aleacin de metal fundido Material del accionador Consulte la tabla Seleccin de productos Proteccin del envolvente IP66 Temperatura de funcionamiento Mn. -25 C (-18 F) mx. 80 C (+176 F) Grado de contaminacin 3 Vida mecnica til 1 x 107 Entrada del conducto M20 o 1/2 pulg. NPT Fijo 2 x M5 Montaje Cualquier posicin Color Rojo
Se presenta contaminacin conductiva, o bien, se presenta contaminacin no conductiva seca que se hace conductiva debido a la condensacin.
Especificaciones
S Gran seleccin de cabezales de accionador S Operacin positiva, desconexin forzada de contactos S Bloques de contactos de accin instantnea, de cierre lento antes de apertura o de apertura lenta antes de cierre S Contactos 1 N.C. + 1 N.A., 2 N.C. + 1 N.A. 3 N.C., 2 N.C. + 2 N.A., 3 N.C. + 1 N.A., o 4 N.C. S Cumple con las especificaciones EN 50041, EN 1088, EN 60947-5-1, EN 292 y EN 60204-1

Seleccin de productos . . . . . . . . . . . . pgina 5-123 Cableado . . . . . . . . . . . . . pgina 5-126 Dimensiones . . . . . . . . . . pgina 5-126
ATENCIN
Para las aplicaciones de seguridad es importante que ante el accionamiento, el resguardo u otros objetos movibles no pasen completamente por el interruptor y permitan que el pistn o la palanca regresen a su posicin original.
5-122

Interruptores metlicos de posicin de 30 mm Seleccin de productos
Contactos Tipo de operador Segurid. 1 N.C. Aux. 1 N.A. Tipo de contacto Accin instantnea Fuerza/par tpico para operar 13 N Caractersticas de apertura de contacto
0 mm 11-12 23-24 11-12 23-24 1.3 2.3 10N 4.5 7.5
Nm. de cat. Canaleta NPT de 1/2 pulg. Conducto M20 440P-MRPS11B Conector 440P-MRPS11N5
440P-MRPS11E
1.4 10N
0 mm
4.0
7.5
4 N.C.
11 N
11-12 21-22 31-32 41-42
440P-MRPB04E
1.4 10N 4.0
440P-MRPB04B
440P-MRPB04M9
0 mm 11-12
7.5
3 N.C.
1 N.A.
AAC
11 N
21-22 31-32 43-44 1.9 1.5 10N
440P-MRPB13E
440P-MRPB13B
440P-MRPB13M9
Pistn de metal de rodillo
0 mm 11-12
4.0
7.5
2 N.C.
2 N.A.
AAC
11 N
21-22 33-34 43-44 1.9 2.7 10N
440P-MRPB22E
440P-MRPB22B
440P-MRPB22M9
0 mm
4.5
7.5
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
11-12
13 N
23-24 11-12 23-24 1.6 1.7 10N
440P-MDPS11E
440P-MDPS11B
440P-MDPS11N5
0 mm
4.0
7.5
4 N.C.
11 N
11-12 21-22 31-32 41-42
440P-MDPB04E
1.6 10N 4.0
440P-MDPB04B
440P-MDPB04M9
0 mm 11-12
7.5
3 N.C.
1 N.A.
AAC
11 N
21-22 31-32 43-44 2.0 1.5 10N
440P-MDPB13E
440P-MDPB13B
440P-MDPB13M9
Pistn de metal abovedado
0 mm 11-12
4.0
7.5
2 N.C.
2 N.A.
AAC
11 N
21-22 33-34 43-44 2.0 54_ 35_ 35cNm 35_ 0_ 35cNm 54_
440P-MDPB22E
440P-MDPB22B
440P-MDPB22M9
83_
83_
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
0.34 NSm
11 -12 23 -24 11 -12 23-24 15_ 15_
440P-MSLS11E
21_ 21_ 0_ 44_ 44_ 35cNm 10cNm
440P-MSLS11B
440P-MSLS11N5
83_
83_
4 N.C.
0.20 NSm
11-12 21-22 31-32 41-42
440P-MSLB04E
44_ 20_ 20_ 44_ 35cN m 0_ 35cN m
440P-MSLB04B
440P-MSLB04M9
83_
83_
3 N.C.
1 N.A.
AAC
0.34 NSm
11-12 21-22 31-32 43-44 26_ 26_
440P-MSLB13E
440P-MSLB13B
440P-MSLB13M9
Palanca de metal corta
83_ 11-12
20_ 20_ 44_ 35cN m 0_ 44_ 35cN m
83_
2 N.C.
2 N.A.
AAC
0.34 NSm
21-22 33-34 43-44 26_ 26_
440P-MSLB22E
440P-MSLB22B
440P-MSLB22M9
Cable con un conector estndar recomendado, 2 m, conector mini de 5 pines (vea la pgina 8-1 para obtener longitudes adicionales). Cable con un conector estndar recomendado, 2 m, 12 pines, 9 hilos (vea la pgina 8-1 para obtener longitudes adicionales).
N5 = conector Mini de 5 pines. M9 = conector M23 de 12 pines (use cable 9).
889N-F5AE-6F 889M-F12X9AE-2
5-123

Interruptores metlicos de posicin de 30 mm Seleccin de productos (continuacin)
Contactos Tipo de operador Segurid. Aux. Tipo de contacto Accin instantnea Fuerza/par tpico para operar 0.34 NSm Caractersticas de apertura de contacto
83_ 11 -12 23 -24 11 -12 23-24 15_ 15_ 35_ 54_ 35cNm 35_ 0_ 35cNm 54_ 83_
Nm. de cat. Canaleta NPT de 1/2 pulg. Conducto M20 Conector 440P-MMHS11N5
1 N.C.
1 N.A.
440P-MMHS11E
21_ 21_ 0_ 44_ 44_ 35cNm 10cNm
440P-MMHS11B
83_
83_
4 N.C.
0.20 NSm
11-12 21-22 31-32 41-42
440P-MMHB04E
44_ 20_ 20_ 44_ 35cN m 0_ 35cN m
440P-MMHB04B
440P-MMHB04M9
83_
83_
3 N.C. Palanca de metal corta, rodillo metlico
1 N.A.
AAC
0.34 NSm
11-12 21-22 31-32 43-44 26_ 26_
440P-MMHB13E
440P-MMHB13B
440P-MMHB13M9
83_ 11-12
20_ 20_ 44_ 35cN m 0_ 44_ 35cN m
83_
2 N.C.
2 N.A.
AAC
0.34 NSm
21-22 33-34 43-44 26_ 35_ 54_ 35cNm 26_ 35_ 54_ 0_ 35cNm
440P-MMHB22E
440P-MMHB22B
440P-MMHB22M9
83_
83_
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
0.34 NSm
11 -12 23-24 11 -12 23-24 15_ 15_
440P-MALS11E
21_ 21_ 44_ 44_ 35cNm 0_10cNm
440P-MALS11B
440P-MALS11N5
83_
83_
4 N.C.
0.20 NSm
11-12 21-22 31-32 41-42
440P-MALB04E
44_ 20_ 20_ 44_ 35cNm 0_ 35cNm
440P-MALB04B
440P-MALB04M9
83_
83_
3 N.C.
1 N.A.
AAC
0.34 NSm
11-12 21-22 31-32 43-44 26_ 26_
440P-MALB13E
20_ 20_ 44_ 35cN m 0_ 44_ 35cN m
440P-MALB13B
440P-MALB13M9
Palanca de metal ajustable
83_ 11-12
83_
2 N.C.
2 N.A.
AAC
0.34 NSm
21-22 33-34 43-44 26_ 26_
440P-MALB22E
440P-MALB22B
440P-MALB22M9
83_
54_
35_ 35cNm
35_ 54_ 0_ 35cNm
83_
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
0.34 NSm
11 -12 23 -24 11 -12 23-24 15_ 15_
440P-MARS11E
440P-MARS11B
440P-MARS11N5
83_
21_ 21_ 44_ 35cNm 0_10cNm
44_
83_
4 N.C.
0.20 NSm
11-12 21-22 31-32 41-42
440P-MARB04E
440P-MARB04B
440P-MARB04M9
83_
44_
20_ 20_ 44_ 0_ 35cN m 35cN m
83_
3 N.C.
1 N.A.
AAC
0.34 NSm
11-12 21-22 31-32 43-44 26_ 26_
440P-MARB13E
440P-MARB13B
440P-MARB13M9
83_
44_
20_ 20_ 44_ 35cNm 0_ 35cNm
83_
Palanca de metal de vstago
2 N.C.
2 N.A.
AAC
0.34 NSm
11-12 21-22 33-34 43-44 26_ 26_
440P-MARB22E
440P-MARB22B
440P-MARB22M9
N5 = conector Mini de 5 pines. M9 = conector M23 de 12 pines (use cable 9). Sin apertura positiva
889N-F5AE-6F 889M-F12X9AE-2
5-124

Interruptores metlicos de posicin de 30 mm Seleccin de productos (continuacin)
Contactos Tipo de operador Segurid. Aux. Tipo de contacto Accin instantnea Fuerza/par tpico para operar 0.20 NSm Caractersticas de apertura de contacto
90_ 11-12 23-24 11-12 23-24 10_ 17_ 20cNm 10_ 17_ 20cNm 32_ 20cNm 0_ 20cNm 32_ 90_
1 N.C.
1 N.A.
440P-MSRS11E
440P-MSRS11B
440P-MSRS11N5
90_
0_
90_
4 N.C.
0.20 NSm
11-12 21-22 31-32 41-42 8
440P-MSRB04E
19_ 20cNm 19_ 20cNm
440P-MSRB04B
440P-MSRB04M9
90_
0_
90_
3 N.C.
1 N.A.
AAC
0.20 NSm
11-12 21-22 31-32 43-44 24_ 24_
440P-MSRB13E
440P-MSRB13B
440P-MSRB13M9
90_
19_ 20cNm
19_ 0_ 20cNm
90_
Vstago de resorte de metal
11-12
2 N.C.
2 N.A.
AAC
0.20 NSm
21-22 33-34 43-44 26_ 26_
440P-MSRB22E
440P-MSRB22B
440P-MSRB22M9
90_
18_ 20cNm
18_ 0_ 20cNm
90_
1 N.C.
1 N.A.
Accin instantnea
0.20 NSm
11-12 23-24 11-12 23-24 10_ 10_
440P-MTAS11E
440P-MTAS11B
440P-MTAS11N5
90_
24_ 20cNm
24_ 0_ 20cNm
90_
4 N.C.
0.20 NSm
11-12 21-22 31-32 41-42

8
440P-MTAB04E
440P-MTAB04B
440P-MTAB04M9
23_ 90_ 20cNm 11-12 21-22 31-32 43-44 30_
0_
23_ 20cNm 90_
3 N.C.
1 N.A.
AAC
0.20 NSm
440P-MTAB13E
30_
440P-MTAB13B
440P-MTAB13M9
90_
24_ 20cNm
24_ 0_ 20cNm
90_
Brazo telescpico
2 N.C.
2 N.A.
AAC
0.20 NSm
11-12 21-22 33-34 43-44 31_ 31_
440P-MTAB22E
440P-MTAB22B
440P-MTAB22M9
N5 = conector Mini de 5 pines. M9 = conector M23 de 12 pines (use cable 9). Sin apertura positiva
889N-F5AE-6F 889M-F12X9AE-2
5-125

Interruptores metlicos de posicin de 30 mm Diagrama de cableado tpico
4 N.C. 1 N.A. 1 N.C. 1 N.A. 3 N.C. 2 N.A. 2 N.C.
41
31
21
11
11
23
43
31
21
11
43
33
21
11
42
32
22
12
12
24
44
32
22
12
44
34
22
12
Misma polaridad
Conector Mini de 5 pines de 2 circuitos, conector N5

1 N.C.
11 12
23
24
Circuito auxiliar
Conector M23 de 12 pines M9

4 N.C. Configuracin de pines del conector 1 3 4
8 7 6 5 12 9 10 1 2 3 4
3 N.C. 1 N.A. Contacto N.C. Terminal 11 12 21 N.C. 22 31 N.C. 32 43 N.C. 44 Tierra N.A. N.C. N.C. N.C. Contacto
2 N.C. 2 N.A. Terminal 11 12 21 22 33 34 43 44 N.A. N.A. N.C. N.C. Contacto
Terminal 11 12 21 22 31 32 41 42
6 7 8 9 10 12
11

17 (0.66) dim. 21 (0.82) 19 (0.74) 48 (1.88) 118 (4.64) 60 (2.36) 34 (1.33) 30 (1.18) 105 (4.13) 60 (2.36) 30 (1.18) 133 (5.23) 63 (2.48) 18 (0.70) dim. 64 (2.51) 7 (0.27)
60 (2.36)
30 (1.18)
40 (1.57)
33 (1.29) 43 (1.69)
40 (1.57)
33 (1.29) 43 (1.69)
40 (1.57)
43 (1.69)
Pistn con rodillo
Pistn abovedado
Palanca corta (rodillo metlico y de plstico)
5-126

Interruptores metlicos de posicin de 30 mm Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)]
17 (0.66) dim. 64 (2.51) 7 (0.27) 5 (0.19) dim. 103 (4.05) Extensin mxima de 172 (6.77) Extensin mxima de 240 (9.44)
85 (3.34) mx.
57 (2.24)
16 (0.62) 103 (4.05)
60 (2.36)
30 (1.18)
60 (2.36)
30 (1.18)
40 (1.57)
43 (1.69) 40 (1.57) 33 (1.29) 43 (1.69)
Palanca ajustable Palanca de vstago
10 (0.39) dim.
211 (8.3)
303 (11.92) mn. se extiende a 900 (35.43) mx.
60 (2.36)
30 (1.18)
11 (0.43) 40 (1.57) 60 (2.36) 30 (1.18)
43 (1.69)
Vstago de resorte
11 (0.43)
40 (1.57)
43 (1.69)
Brazo telescpico
5-127

Interruptores de enclavamiento de posicin de 15 mm de plstico Especificaciones
Estndares Certificaciones Contactos de seguridad Categora de utilizacin CA (Ue) (le) CC Corriente conmutada/ voltaje/carga mx. Imp 1 Corriente trmica (lth) Corriente mnima Separacin de contactos de seguridad Voltaje nominal de aislamiento Imp 2 Voltaje nominal impulsivo no disruptivo Contactos auxiliares Grado de contaminacin Desplazamiento de accionador para abertura positiva Fuerza mn. de apertura de contacto Desplazamiento mximo de accionador Velocidad mxima de accionamiento Frecuencia mxima de accionamiento Material del envolvente Material del accionador Proteccin Entrada del conducto Temperatura de funcionamiento [C (F)] Montaje Vida mecnica Vida elctrica Color EN60947-5-1,EN292-1, EN60204-1, EN1088 Marca CE para todas las directivas vigentes y CSA NRTL/C 1 N.C. apertura positiva CA 15 500 V 250 V 100 V 1A 2A 5A 250 V 0.5 A, 24 V 2 A 500 V/500 VA 10 A 5 V 5 mA CC >2 x 2 mm (0.079 pulg.) (Ui) 500 V (Uimp) 2,500 V 1 N.A. 3 2.5 mm (0.098 pulg.) 10 N (2.25 lb) 5 mm (0.197 pulg.) 160 mm (6.29 pulg.) por seg. 2 ciclos por seg. Polster con relleno de vidrio con aprobacin UL Acetal IP30 3x rupturas -25+80 (-13+176) 2 x M3 frontal 2 x M4 superior 10,000,000 operaciones 1,000,000 operaciones Rojo
Descripcin
El Imp ofrece el rendimiento de los interruptores de seguridad de mayor tamao en el envolvente ms compacto disponible. Diseado con dos opciones de agujeros de montaje y posiciones de accionador opcionales, el Imp puede instalarse en los espacios ms restringidos.
Especificaciones
S Operacin positiva, desconexin forzada de contactos S Contactos, 1 N.C. y 1 N.A.
Interruptor de enclavamiento de posicin

Gua de seleccin . . . . . pgina 5-129 Dimensiones . . . . . . . . . . pgina 5-129 Diagrama de cableado . . . . . . . . . . . . . pgina 5-129 Palancas de operacin . . . . . . . . . . . . pgina 5-130
5-128

Interruptores de enclavamiento de posicin de 15 mm de plstico Margen de funcionamiento
Imp 1
Imp 2
Gua de seleccin
Accin de contacto
Contacto abierto Contacto cerrado
Conducto
Contacto
Tipo Imp 1 (rodillo paralelo a frontal de interruptor)
Tipo de operador Rodillo superior pulsable Rodillo cruzado superior pulsable
Nm. de cat.
440P-M18001
0 mm 1 11/12 23/24 2.5
3x rupturas
Cierre lento antes de apertura
1 N.A. y 1 N.C.
Imp 2 (rodillo perpendicular a frontal de interruptor)
440P-M18002

10.3 (0.41) 11 (0.43) 2xM4 2xM4 5 (0.20) Recorrido de rodillo 2.4 (0.09)
20 (0.79)
54 (2.13)
4 (0.16) 37.7 (1.48) 6 (0.24) sq. 15 (0.59) 25 (0.98) 4 (0.16) 15.2 (0.6) 23.3 (0.92)
11 23 1 N.A. y 1 N.C.
12 24
5-129
Para uso con 802T, 802M, 802MC, 802X, 802XR Palancas con rodillo
Rodillo Tipo Material Dim. Ancho Nm. de cat. Tipo Material
Nylon Palanca moldeada no ajustable 0.75I de radio Metal 0.75I 0.27I 802T-W9A Nylon Acero Nylon Nylon Doble nylon Acero Acero Palanca moldeada no ajust. 1.5I de radio rodillo frontal Cojinete de bolas Cobre al berilio (no produce chispas) Nylon Nylon Nylon Nylon Palanca moldeada no ajust. 1.5I de radio rodillo posterior Acero Acero Nylon Nylon Nylon Acero Palanca de acero no ajust. 2.0I de radio rodillo frontal Acero Cojinete de bolas Cobre al berilio Nylon Nylon Acero Acero Palanca de acero no ajust. 2.0I de radio rodillo posterior Cojinete de bolas Cobre al berilio 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 1.5I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.28I 1I 1I cada uno 0.25I 0.75I 0.23I 0.28I 0.75I 0.28I 1I 0.28I 0.25I 0.75I 0.75I 0.28I 1I 0.25I 0.75I 0.23I 0.28I 0.28I 1I 0.25I 0.75I 0.23I 0.28I 802T-W1 802T-W1H 802T-W1HH Nylon 802T-W1A 802T-W1N 802T-W1B 802T-W1J 802T-W1L 802T-W1E 802T-W1D 802T-W1G 802T-W1F 802T-W1C 802T-W1M 802T-W20 802T-W20D 802T-W20A 802T-W20B 802T-W20C 802T-W20E 802T-W20J 802T-W20K 802T-W20L 802T-W20M 802T-W20N 802T-W20P Palanca de radio ajustable de 1.19I a 3I Palanca de acero no ajust. 3.0I de radio rodillo posterior Palanca de acero no ajust. 3.0I de radio rodillo frontal Nylon Acero Acero Cojinete de bolas Cobre al berilio Nylon Nylon Acero Acero Cojinete de bolas Cobre al berilio Nylon Nylon Nylon Acero Cojinete de bolas Acero Caucho Cobre al berilio Palanca de acero no ajust. 2 1/8I de radio rodillo frontal Nylon Nylon 0.75I 1I 802T-W18A Metal Palanca ajustable de 1.19I a 3.5I de radio 0.75I 0.28I 802T-W17B Palanca de acero no ajust. 2.5I de radio rodillo posterior Nylon Acero Acero Cojinete de bolas Cobre al berilio Nylon Palanca de acero no ajust. 2.5I de radio rodillo frontal Acero Cojinete de bolas Cobre al berilio
Rodillo Dim.
0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 1.5I 0.75I 0.75I 1.4I 1.5I 0.75I
Ancho
0.28I 1I 0.25I 0.75I 0.23I 0.28I 0.28I 1I 0.25I 0.75I 0.23I 0.28I 0.28I 1I 0.25I 0.75I 0.23I 0.28I 0.28I 1I 0.25I 0.75I 0.23I 0.28I 0.28I 1I 0.28I 0.25I 0.23I 0.27I 0.5I 0.28I
Nm. de cat.
802T-W25 802T-W25D 802T-W25A 802T-W25B 802T-W25C 802T-W25E 802T-W25J 802T-W25K 802T-W25L 802T-W25M 802T-W25N 802T-W25P 802T-W30 802T-W30D 802T-W30A 802T-W30B 802T-W30C 802T-W30E 802T-W30J 802T-W30K 802T-W30L 802T-W30M 802T-W30N 802T-W30P 802T-W2 802T-W2D 802T-W2A 802T-W2B 802T-W2C 802T-W2E 802T-W2R 802T-NX94 802T-W17
Nylon
0.75I
0.75I
802T-W18
Dimensiones aproximadas Vea la pgina 5-133.

Nylon 1.5I
802T-W17A
5-130
Para uso con 802T, 802M, 802MC, 802X, 802XR Palancas con rodillo (continuacin)
Tipo Rodillo Material Dim.
Nylon; rodillo izq. frontal; rodillo der. post. Acero; rodillo izq. frontal; rodillo der. post. Nylon; ambos rodillos en la parte frontal Nylon; ambos rodillos en la parte posterior Nylon; ambos rodillos en la parte frontal Palanca de horquilla de 1.5I de radio Acero; ambos rodillos en la parte frontal Nylon; rodillo izq. posterior; rodillo der. frontal Nylon mano derecha ajust. Acero mano derecha ajust. Cojinete de bolas mano derecha ajust. Nylon mano izq. ajust. Palanca de ajuste con micrmetro 1.5I de radio Acero mano izq. ajust. Cojinete de bolas mano izquierda ajust. Nylon mano der. ajust. Nylon Acero Palanca unidireccional no ajustable 1.5I de radio Cojinete de bolas 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I 0.75I
Palancas con rodillo; resistentes a la corrosin

Nm. de cat.
802T-W4
Ancho
0.28I 0.25I 0.28I 0.28 1I 0.25I 0.28I 0.28I 0.25I 0.23I 0.28I 0.25I 0.23I 1I 0.28I 0.25I 0.23I 0.28I
Tipo
Material
Rodillo de acero inoxidable tipo 316, pin de rodillo y pin de abrazadera
Rodillo Dim. Ancho
Nm. de cat.
802T-W4B 802T-W4A 802T-NX115 802T-W4F 802T-W4C 802T-W4D 802T-W6 802T-W6A 802T-W6B 802T-W6C 802T-W6D 802T-W6E 802T-W6F 802T-W7 802T-W7A 802T-W7B 802T-W12 Palanca acodada no ajustable 1.44I de radio rodillo frontal Rodillo de nylon El brazo de aluminio fundido en una pieza est protegido con TUFRAMR Radio de 1.5I Rodillo trasero Radio de 1.5I Rodillo al frente El brazo de aluminio fundido en una pieza est protegido con TUFRAMR Rodillo de nylon El brazo de aluminio fundido en una pieza est protegido con TUFRAMR
0.75I
0.25I
802MC-W1A
1.5I
0.28I
802MC-W1G
0.75I
0.28I
802MC-W12
Rodillo de acero inoxidable tipo 316, pin de rodillo, pin de abrazadera y brazo de palanca ajustable El bloque es de aluminio fundido protegido con TUFRAMR
0.75I
0.25I
802MC-W2B
Radio ajustable de 1.19I - 3I
Nylon
Acero Palanca acodada no ajustable 1.44I de radio rodillo frontal
0.75I
0.25I
802T-W12A
Rodillo con cojinete
0.75I
0.23I
802T-W12B
Nylon
0.75I
0.28I
802T-W12E
Palanca acodada no ajustable 1.44I de radio rodillo posterior
Acero
0.75I
0.25I
802T-W12F

No se use en interruptores de final de carrera de contacto mantenido. Al montarse en dispositivos enchufables, la palanca acodada proporciona un seguimiento de leva equivalente al de los dispositivos no enchufables que utilizan palancas con nmero de catlogo 802T-W1. El TUFRAM es un recubrimiento sinergstico que combina las ventajas del anodizado con una infusin controlada de tefln para una mayor resistencia a la corrosin. La palanca con rodillo ajustable con micrmetro est diseada especialmente para instalaciones en las que la posicin del rodillo es un factor determinante. Esta palanca tiene un rodillo con pivote que se puede girar lateralmente. Despus de fijar la palanca al eje del interruptor, la posicin del rodillo se puede ajustar de manera precisa a travs de un arco de 7.5 en cada lado del centro o de la posicin de lnea recta.
5-131
Para uso con 802T, 802M, 802MC, 802X, 802XR Palancas de vstago
Tipo Material
Vstago de acero inoxidable de 5I de largo Vstago de acero inoxidable de 8.5I de largo Vstago de acero inoxidable de 12I de largo Vstago de acero inoxidable de 11.5I de largo Vstago de acero inoxidable de 14I de largo
Palancas de vstago; resistentes a la corrosin

Dim.
0.13I
Nm. de cat.
802T-W3
Tipo
Material
Vstago de acero inoxidable tipo 316 de 5I de largo El bloque es de aluminio fundido protegido con TUFRAMR
Dim.
Nm. de cat.
0.13I
802T-W3B
0.13I
802MC-W3
0.13I 0.13I 0.08I 0.13I
802T-NX50 802T-W3A 802T-W3F 802T-NX159
Vstago de acero inoxidable tipo 316 de 11.5I de largo El bloque es de aluminio fundido protegido con TUFRAMR 0.08I 802MC-W3A
Vstago de nylon de 12I de largo
0.25I
802T-W3C 802T-NX142
Vstago de nylon de 12I de largo E bloque es de aluminio fundido protegido con TUFRAMR 0.25I 802MC-W3C
Vstago de acero inoxidable de 5I de largo
0.06I
802T-W5
Vstago de nylon solamente
0.25I
WF25507
Vstago unidireccional de acero inoxidable de 5I de largo
0.06I
802T-W8
Vstago de lazo de nylatron de 6I de largo, lazo de 2I de ancho
0.18I
802T-W14
Vstago de lazo de nylatron de 9I de largo, lazo de 2I de ancho
0.18I
802T-NX119
Vstago de acero de 9I de largo Vstago de nylon de 9I de largo
0.25I
802T-W16
0.25I
802T-W16A

No se use en interruptores de final de carrera de contacto mantenido. Se recomienda para su uso con interruptores de par bajo de operacin. No son para uso con interruptores tipo 802M-NPY5 802M-ASY5. TUFRAMR es un recubrimiento sinergstico que combina las ventajas del anodizado con una infusin controlada de tefln para una mayor resistencia a la corrosin. Se recomienda para aplicaciones de alto impacto.
5-132
19 (0.75) 45.24 (1.78) a 38.1 (1.5) 12.7 (0.5) 38.1 (1.5) 12.7 (0.5) 19 (0.75) 45.21 (1.78) 17.463 (0.69) 38.1 (1.5) 45.21 (1.78) 26.90 (1.06)
38.1 (1.5) 12.7 (0.5)
802T-W1C (Dim. A = 0.81); 802T-W1E y 802T-W1F (Dim. A = 1.03) Peso de envo 57 g (2 oz). (W1C), 1 onza (W1E),43 g (1.5 onzas) (W1F)
802T-W1D Peso de envo, 43 g (1.5 onzas)
802T-W1G Peso de envo, 28 g (1 onzas)
38.1 (1.5)
50.8 (2) 45.21 (1.78)
Dim. de 19 (0.75)
50.8 (2) a
19 (0.75)
65.02 (2.56) 52.32 (2.06)
38.1 (1.5) 12.7 (0.5)
76.2 (3) mx. 95.25 58.67 (3.75) (2.31) mx. mn. 23.88 (0.94)
39.62 (1.56) mn. 12.7 (0.5)
76.2 85.7 (3) (3.375) mx . mx. 39.62 (1.56) 19 (0.75)
30.23 (1.19)
12.7 (0.5)
802T-W1H Peso de envo, 43 g (1.5 onzas)
802T-W2A Peso de envo, 57 g (2 onzas)

38.86 (1.53) 3.18 (0.125) 127 (5)
802T-W2 y 802T-W2B (Dim. A = 1.78); 802T-W2C (Dim. A = 1.81) Peso de envo 57g (2 oz)
Dim. de 19 (0.75)
70.61 (2.78) 56.39 (2.22)
42.16 (1.66) 1.98 (0.080) 292.5 (11.5) 3.05 (0.12) para 802T-W3F para 802T-W3A
76.2 (3) mx. 85.7 39.62 (3.375) mx. (1.56)
30.23 (1.19) mn.
19 (0.75)
12.7 (0.5)
12.7 (0.5)
50.8 (2)
12.7 (0.5)
50.8 (2)
802T-W2D Peso de envo, 57 g (2 onzas)

38.86 (1.53) 3.05 (0.12) 215.9 (8.5) 6.35 (0.25)
802T-W3 Peso de envo, 43 g (1.5 onzas)

42.16 (1.66)
802T-W3A y 802T-W3F Peso de envo, 57 g (2 onzas)
304.8 (12)
Dim. de 19 (0.75).
Dim. de 19 (0.75).
13.46 (0.53) 26.16 (1.03)
38.1 (1.5) 12.7 (0.5) 50.8 (2) 12.7 (0.5) 50.8 (2)
12.7 (0.5) 45.21 (1.78)
802T-W3B y 802T-W3F Peso de envo, 43 g (1.5 onzas)
802T-W3C Peso de envo, 57 g (2 onzas)
802T-W4 y 802T-W4D Peso de envo, 43 g (1.5 onzas) 802T-W4B Peso de envo, 57 g (2 onzas)
5-133
Dimensiones aproximadas [mm (pulg.)] (cont.)
53.97 (2.125) 45.21 (1.78) Dim. de 19 (0.75). 39.62 (1.56) Dim. de 19 (0.75). Dim. de 19 (0.75). 61.98 (2.44) 49.28 (1.94) 44.45 (1.75) 1.52 (0.6) 127 (5) 12.7 (0.5) 45.21 (1.78)
D
Dim. de 19 (0.75).
38.1 (1.5)
12.7 (0.5)
38.1 (1.5)
12.7 (0.5)
50.8 (2)
802T-W4A y 802T-W4C Peso de envo, 57 g (2 onzas)
802T-W4F Peso de envo, 57 g (2 onzas)
802T-W5 Peso de envo, 28 g (1 onzas)

Dim. de 19 (0.75). 36.58 (1.44)
Dim. de 19 (0.75).
45.21 (1.78)
Dim. de 19 (0.75).
69.85 (2.75) 57.15 (2.25)
38.1 (1.5) 12.7 (0.5) 50.8 (2)
38.1 (1.5)
38.1 (1.5) 12.7 (0.5) 12.7 (0.5) 45.21 (1.78)
802T-W6, 802T-W6A, 802T-W6B, 802T-W6E Peso de envo, 57 g (2 onzas)
802T-W6F Peso de envo, 57 g (2 onzas)
802T-W7, 802T-W7A y 802T-W7B Peso de envo 57 g (2 onzas)
11.18 (0.44) 127 (5)
36.58 (1.44)
Dim. de 19 (0.75).
45.21 (1.78) 39.62 (1.56) 19 (0.75) 12.7 (0.5) 36.58 (1.44) 12.7 (0.5)
Dim. de 19 (0.75).
36.83 (1.45) 30.99 (1.22)
12.7 (0.5)
45.21 (1.78)
802T-W12 Peso de envo, 1 onza y 802T-W12A 802T-W6B, 802T-W6EPeso de envo, 43 g (1.5 onzas)
50.8 (2) 228.6 "0.05 (9.0) 71.88 (2.83) 11.1 (0.43)
19.05 (0.75)
17.02 (0.67)
19.05 (0.75)
7.11 (0.28)
152.4 (6)
6.35 (0.25)
50.8 (2.0) 7.11 (0.28)
71.88 (2.83)
50.8 (2.0)
5.84 (0.23)
Dim. de 7.98 (0.31) +0.002 -0.000
11.43 (0.45)
11.43 (0.45)
802T-W16 802T-W16A
802T-W20J Peso de envo, 57 g (2 onzas)
5-134

Interruptores de Final de Carrea

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Interruptores de Final de Carrea

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Interruptores de Final de Carrea

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Interruptores de final de carrera

Interruptores de final de carrera

Gua de seleccin rpida

801 Especificaciones Descripcin

Opcin de montaje; En superficie

Opciones de montaje: En superficie, mltiple

Clasificacin de contactos Clasificacin de temperatura Accionadores

-040 C (32104 F) De palanca, mantenido

0110 C (32230 F) Tres palancas ajustables de vstago

NEMA tipo 1, tipo 4 o tipos 7 y 9

NEMA Tipos 1, 4, 4X, 6P y 13; IP67 (IEC529)

Consulte la pgina 5-9

Consulte la pgina 5-13

Consulte la pgina 5-15

Consulte la pgina 5-34

Interruptores de final de carrera

Gua de seleccin rpida

Palanca Pulsado superior o lateral (con o sin rodillos) Vstago oscilante

Consulte la pgina 5-41

Consulte la pgina 5-48

Consulte la pgina 5-54

Interruptores de final de carrera

Gua de seleccin rpida

802B Especificaciones Descripcin

Clasificacin de contactos Clasificacin de temperatura Accionadores

SPDT Formato C NEMA B300

SPDT Formato C 15A a 125/250/480 VCA

SPDT Formato C NEMA B300

Envolvente Informacin adicional

NEMA 1, 3, 4, 6, 12, 13 e IP67

NEMA 4, 6P, 12, 13 y IP67

Consulte la pgina 5-88

Consulte la pgina 5-105

Consulte la pgina 5-109

Interruptores de final de carrera

Gua de seleccin rpida

Varias longitudes, materiales y estilos para aplicaciones especficas.

Palancas de vstago Palancas con rodillo

NEMA 1, IP66 y IP67 Consulte la pgina 5-114

IP66 Consulte la pgina 5-116

IP66 Consulte la pgina 5-122

IP30 Consulte la pgina 5-128

Consulte la pgina 5-130

Interruptores de final de carrera

Definiciones y terminologa tcnicas

Interruptores de final de carrera

Consideraciones referentes a la aplicacin

Incorrecto Incorrecto Correcto Incorrecto Correcto

Interruptores de final de carrera

Interruptores de final de carrera

Interruptores de final de carrera

3 A, 120 V 1.5 A, 240 V 0.75 A, 480 V 0.6 A, 600 V

1.1 A, 115 V 0.55 A, 230 V 0.2 A, 550 V

OFF A B Palanca Pos.

Contacto Pos. 1 2 C O O O O C Contacto Pos. 1 2 C O O O O C Contacto Pos. 1 2 C O C C O C Contacto pos. 1 2 3 4 C O O C C O C O O C C O

R OFF L Palanca Pos.

R OFF L Palanca Pos.

K 1 2 6 A, 120 V 3 A, 240 V 1.5 A, 480 V 1.2 A, 600V 3 4

2.2 A, 115 V 1.1 A, 230 V 0.4 A, 550 V

Rango de temperatura ambiente