POLITICA NACIONAL DE HIDROCARBUROS (Titulo II) En lo que respecta a la poltica de hidrocarburos, desarrollo nacional y soberana en su Art 9, se nombra al Estado

quien a travs de sus rganos competentes deber establecer una poltica hidrocarburfera del pas en todos sus mbitos, dando lugar al desarrollo integral, sustentable y equitativo, garantizando el abastecimiento de los hidrocarburos principalmente al mercado interno, y en sus excedentes a la exportacin que favorezcan al Estado y el logro de sus polticas internas y externas. Debe buscarse el bienestar de la sociedad en su conjunto esto en lo integral, el desarrollo equilibrado con el medio ambiente, cuidando los derechos de los pueblos para una sociedad sustentable, que en realidad se busque el mayor beneficio para el pas, todo esto enmarcado en el principio del desarrollo sostenible Art.171 de la C.P.E.P. Todas estas actividades petroleras se rigen bajo los principios de: EFICIENCIA TRANSPARENCIA CALIDAD CONTINUIDAD NEUTRALIDAD COMPETENCIA ADAPTABILIDAD

Eficiencia la cual obliga al cumplimiento de los objetivos con ptima asignacin y utilizacin de los recursos para el desarrollo sustentable del sector, lograr que las autoridades responsables del sector cumplan de manera pblica los procesos administrativos, asimismo que estos cumplan la presente Ley, la cual tambin se

extiende hacia las empresas del sector hidrocarburfera que operan en el pas para que informen de manera inmediata sin restriccin alguna cuando sea requerida por autoridad competente en lo que respecta a la transparencia. As tambin cumplir con los requisitos tcnicos y de seguridad establecidos en lo que es la calidad, que tambin exista el abastecimiento de los hidrocarburos y los servicios de transporte y distribucin, dentro el mercado interno as como el cumplimiento de contratos de exportacin con la continuidad, la neutralidad que obliga a un tratamiento imparcial a todas las personas y empresas que realizan actividades petroleras, consumidores y otros, deben operar todos bajo la sujecin de la Ley en la competencia y que en la adaptabilidad se vaya a crear la incorporacin de tecnologa y sistemas de administracin modernos, que permita mayor calidad, eficiencia, oportunidad y menor costo en la prestacin de servicios. Los objetivos de la poltica nacional de hidrocarburos , son enfatizados en general al desarrollo integral del Estado, utilizando los hidrocarburos como factor de desarrollo nacional integral, ejercer el control de manera efectiva por parte del Estado, generar recursos econmicos para fortalecer un proceso sustentable de desarrollo econmico y social, el de garantizar a corto y mediano plazo, la seguridad energtica, satisfaciendo adecuadamente la demanda nacional de los hidrocarburos, el de fortalecer tcnica y econmicamente a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (Y.P.F.B.)como la empresas estatal encargada de ejecutar la poltica nacional de hidrocarburos, garantizar y fomentar el aprovechamiento racional de los hidrocarburos abasteciendo con prioridad a las necesidades internas del pas, garantizando la industrializacin de los hidrocarburos con valor agregado y establecer polticas competitivas de exportacin, industrializacin y comercializacin de hidrocarburos den beneficio de los objetivos estratgicos del pas. Su planificacin de poltica de hidrocarburos ser llevado adelante por el Ministerio de Hidrocarburos en coordinacin con Y.P.F.B. en el marco de la poltica nacional, con lo que respecta a la poltica de industrializacin de los hidrocarburos el Estado boliviano fomentara la industrializacin de los

hidrocarburos la ejecucin de otras actividades, para el beneficio del desarrollo nacional de manera que se otorgue incentivos y creando condiciones favorables para la inversin nacional y extranjera, tratado como servicio pblico todas aquella actividades de transporte, refinacin, almacenaje, comercializacin, la distribucin de Gas natural por redes, el suministro y distribucin de los productos refinados de petrleo y plantas de proceso del mercado interno son servicios pblicos, que sern cumplidos de manera regular y continua que satisfaga las necesidades del energticas de la poblacin y de la industrias, en la contratacin de personal deber regirse a lo establecido en la Ley General del Trabajo. En su CAPITULO II que refiere a la Propiedad y Ejecucin de la Poltica de Hidrocarburos, en cuanto a su propiedad los yacimientos de hidrocarburos sea cual sea el estado en que se encuentren o la forma en que se presenten son de dominio directo, inalienable e imprescriptible del Estado, bajo ningn contrato podr conferir propiedad de los yacimientos de los hidrocarburos ni de los hidrocarburos en boca de pozo ni hasta el punto de fiscalizacin, lo que es la ejecucin de la poltica de los hidrocarburos al uso, goce, y disposicin de los recursos naturales hidrocarburiferos, el cual se ejecuta en el marco de la poltica nacional de hidrocarburos, su explotacin, comercializacin, transporte, almacenaje, refinacin e industrializacin de los hidrocarburos corresponden al Estado, derecho que ser ejercido por s, toda esta actividad de comercializacin en el mercado interno de los productos derivados de los hidrocarburos ser llevado por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, sociedades mixtas o por personas individuales o colectivas del mbito pblico o privado, as como para la exportacin de Gas Natural ya sea como agregador o cargador, la exportacin de petrleo crudo, condensado, gasolina natural y Gas licuado de petrleo(GLP), su exportacin de productos derivados del Gas natural, la importacin de hidrocarburos, refinacin, almacenaje, industrializacin, transporte, y distribucin de gas natural por redes teniendo prioridad en los artculos III, IV, V y VI de el artculo 16 del presente acpite.

La adecuacin y mediacin de hidrocarburos, referida a la operacin y asociacin, donde se instalaran sistemas modernos de adecuacin, requeridos de acuerdo a la calidad de los hidrocarburos, as como los volmenes fiscalizados, Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos en coordinacin con las instancias competentes de hidrocarburos constituir, organizara, instalara y operara el Centro Nacional de Medicin y Control de Produccin y Transporte de hidrocarburos, los cuales sern controladas por este centro, el cual tendr los sistemas de medicin del tipo Scada u otro similar, muestreo, anlisis, adquisicin y transmisin remota de datos para su procesamiento centralizado, se llevara tambin la medicin y monitoreo de calidad y composicin de los hidrocarburos, todas las empresas del sistema petrolferos estn obligados a instalar todos los instrumentos necesarios en los puntos de fiscalizacin, el Centro habilitara todos los sistemas necesarios para el registro continuo y almacenamiento de seguridad de los datos adquiridos, as la zona de exclusin en todos los casos se someter al Art. 25 de la C.P.E.P.. En su captulo III de la Organizacin institucional del sector de

hidrocarburos, la autoridad competente ser el Ministerio de Hidrocarburos quien elabora promueve y supervisa las polticas estatales en materia de hidrocarburos, quien tendr las siguientes atribuciones: Formular, evaluar y controlar el cumplimiento de la Poltica Nacional Normar en el marco de su competencia para la adecuada aplicacin de la Ley Supervisar el cumplimiento de disposiciones legales, su cumplimiento y normas en materia de hidrocarburos. Determinar los precios de los hidrocarburos en el punto de fiscalizacin para el pago de regalas, retribuciones y participaciones, establecer la poltica de precios en el mercado interno as como la de exportacin para la venta de hidrocarburos.

En su estructura y atribuciones de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, habiendo sido esta refundada como Empresa autrquica de Derecho Pblico bajo la tuicin del Ministerio de Hidrocarburos, bajo la siguiente Constitucin; Directorio, presidente Ejecutivo y dos vice presidentes La primera de Administracin y Fiscalizacin y la segunda Operativa para que participen de todas las actividades petroleras. Y.P.F.B. a nombre del Estado Boliviano ejercer derecho propietario sobre la totalidad de los hidrocarburos y representara al mismo en la suscripcin de contratos petroleros y ejecucin de toda la cadena productiva, su estructura, funciones y la conformacin del Directorio con participacin de los departamentos productores, el Presidente Ejecutivo es la mxima autoridad de Y.P.F.B y preside el directorio, la vice presidencia de administracin y fiscalizacin tendr las siguientes competencias; Negociar la suscripcin de los contratos petroleros establecidos en la Ley de Hidrocarburos sea con persona individuales, colectivas nacionales o extranjeras, de derecho pblico o privado Administrar los contratos petroleros, fiscalizar las actividades de

Exploracin y explotacin previniendo daos y maximizando la produccin Fiscalizar la produccin de hidrocarburos en calidad y volumen para efectos impositivos, regalas y participaciones Asumir al rol de agregador, vendedor y administrador de contratos exportacin de Gas natural Asumir la administracin del centro nacional de hidrocarburos (CNIH) y otras funciones inherentes a su naturaleza o que emerjan de la presente Ley. de

La vice presidencia de operaciones tendr la siguiente competencia: Operar y participar en todas las actividades de la cadena productiva de los hidrocarburos por si o mediante la conformacin de sociedades de acuerdo al Cdigo de comercio. Negociar la conformacin de sociedades de economa mixta para participar en las actividades de exploracin y explotacin Recibir y aportar activos, concesiones, privilegios, proyectos y otros bienes o derechos, para la constitucin o participacin en sociedades El Directorio y la Presidencia tendrn como Sede en la ciudad de La Paz, as como sus diferentes reparticiones colocadas en diferentes lugares del pas de acuerdo a las necesidades y cumplimiento de obligaciones que tenga la Empresa, as tambin las Empresas Petroleras que operan en el pas debern establecer en las Sedes mencionadas y en los Departamentos en los que operan. La Superintendencia de Hidrocarburos del Sistema de Regulacin Sectorial (SIRESE) es el ente regulador de las actividades de transporte, refinacin comercializacin de productos derivados y distribucin de gas natural por redes. Entre las Atribuciones del Ente Regulador se tiene las siguientes; Proteger los derechos de los consumidores Otorgar concesiones, licencias y autorizaciones para las actividades sujetas a regulacin, as como permisos para la exportacin de hidrocarburos y sus derivados conforme al reglamento Autorizar la importacin de hidrocarburos Llevar un registro nacional de las personas individuales y colectivas que realicen actividades hidrocarburferas en el pas y que estas brinde datos, informacin, contratos y otros que considere necesarios para el ejercicio de sus atribuciones

Aprobar tarifas para las actividades reguladas y fijar precios de acuerdo al reglamento

Velar por el cumplimiento de los derechos y obligaciones de las entidades sujetas a competencia, as como el abastecimiento de los productos derivados de los hidrocarburos y establecer peridicamente los volmenes necesarios de estos para satisfacer el consumo del mercado interno y materias primas requeridas por proyectos de industrializacin del sector

Las dems facultades y atribuciones que deriven de esta Ley y de la economa jurdica vigente del pas, si como aplicar sanciones econmicas y tcnicas administrativas de acuerdo a normas y reglamentos, sometidas a las normas y al Sistema de Regulacin Sectorial contenidas en la Ley No. 1600 del 28 de Octubre de 1994.

Lo referente a los ingresos del Ente regulador costos de funcionamiento de la SIRESE sern cubiertas por las siguientes tasas que debern cancelar las personas individuales o colectivas, nacionales o extranjeras, pblicas o privadas que realizan las actividades ya nombradas; Hasta el 1% del valor bruto obtenido de las tarifas de transporte de hidrocarburos por ductos Hasta el 1% del valor bruto de las ventas de las refineras de Petrleo as como de las ventas brutas de los concesionarios para la distribucin de gas natural por redes En lo que se refiere a Las Prohibiciones e Inhabilitaciones llevando a efecto a la nulidad de los actos en situaciones descritas en el Art.30. as como todas aquellas autoridades pblicas polticas, jurdicas y administrativas as como Militares y Policas en funcin activa, incluyendo los cnyuges, descendientes, ascendientes parientes colaterales de las personas nombradas hasta dos aos despus de cesar en sus funciones, as como aquellos servidos que hayan desempeado algn cargo referente al rea no podrn trabajar directamente en las empresas

hidrocarburferas que tengan relacin con Y.P.F.B. por cuatro aos desde el cese de sus funciones en la administracin publica Se aplicara ciertas Excepciones a los derechos de los contratos celebrados por las personas anteriormente nombradas, a los derechos emergentes de las sociedades constituidas antes del ejercicio de sus funciones, a dichos derechos cuando sean adquiridos por sucesin. DE LAS ACTIVIDADES HIDROCARBURIFERAS (TITULO III) La Clasificacin de las Actividades Hidrocarburferas y reconocimiento Superficial siendo de inters y utilidad pblica gozan de la proteccin del Estado se clasifican en; Exploracin Explotacin Refinacin e industrializacin Transporte y almacenaje Comercializacin Distribucin de gas natural por redes

Las Actividades Hidrocarburferas en las reas Protegidas en sus diferentes fases podrn realizarse en reas protegidas, reservas forestales, tierras de produccin forestal permanente, reservas de patrimonio privado natural respetado su categora y zonificacin, siempre llevando el control ambiental estratgico siempre y cuando no se ponga en riesgo los objetivos de conservacin, en lo que respecta a reas de espacio arqueolgico y socio-culturales den el amito del desarrollo sostenible, todo estar a base de estudios de impacto ambiental. Previa autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos cualquier persona podr realizar trabajos de reconocimiento superficial bajo todos los controles necesarios

en reas bajo contrato o libres sujeto a reglamento, la ejecucin de trabajos de reconocimiento superficial no concede al ejecutante prioridad ni derecho alguno para suscribir Contratos Hidrocarburiferos, este informe ser entregado al ministerio correspondiente quien podr en conocimiento de las entidades competentes. Para definir el rea de Contrato el Poder Ejecutivo dividir el territorio nacional en parcelas que conformaran las reas de Contrato, se determinara la incorporacin de nuevas zonas tradicionales mediante decreto supremo, la extensin mxima ser de cuarenta 40 parcelas en Zonas tradicionales y de cuatrocientas 400 parcelas en Zonas no tradicionales, se har reserva en las mismas reas a favor de YPFB para que desarrolle actividades de Exploracin y Explotacin con prioridad y sern adjudicadas de manera directa. Las reas libres dentro el rea de inters de hidrocarburfero, sern adjudicadas mediante licitacin pblica internacional, se determinara mediante decreto la periodicidad de las nominaciones y licitaciones y tambin nominara de oficio. El ministerio de hidrocarburos definir para la licitacin de cada rea nominada la valoracin de adjudicacin bajo los siguientes criterios. Unidades de trabajo para la primera fase Pago de bono a la firma de Contrato con destino al TGN, Pago de una participacin adicional a la fijada a la presente Ley, as como en las utilidades despus de impuestos Pago de una participacin adicional a la fijada a la presente Ley Porcentaje de participacin del titular en la produccin

Se quedan expresamente prohibidas las modalidades de contratacin por invitacin directa o por excepcin. Existe el plazo inicial de Exploracin no podr exceder de 7 aos en la Zona tradicional y de diez aos en zona no tradicional, la Ley establece un determinado

plazo tanto como para las 3 fases as como para la devolucin y renuncia en una determinada cantidad de rea, el mnimo de unidades de trabajo para cada fase ser determinado mediante decreto supremo reglamentario Tambin se aplicara un periodo adicional de Exploracin y Devolucin de reas en los casos de descubrimientos comerciales durante cualquier fase segn la tabla especificada en el Art 37 de la Ley de Hidrocarburos, el mnimo de unidades de trabajo para cada fase ser determinado mediante Decreto Supremo reglamentario, la declaratoria de comercialidad ser llevado por el titular del contrato ante YPFB. Con lo que respecta a la seleccin de reas y operaciones de explotacin, el titular que haya realizado la declaratoria de comercialidad podr seleccionar un rea para su explotacin, el cual cubra el campo descubierto y de ninguna manera deber comprender otras estructuras, se presentara plazos que en realidad son demasiados burocrticos en su procedimiento pero til para la correcta administracin. La retencin de reas por insuficiencia de transporte mercado y otros, ser por el plazo de 10 aos que ser computable a partir de su descubrimiento comercial cabe aclarar que la insuficiencia de estos medios sera algo ilgico ya que existe una planeacin estratgica. Cuando se vence el plazo de cualquier contrato se devuelve el rea mediante YPFB previa notificacin al Ministerio de Hidrocarburos, entregando toda la informacin obtenida en forma gratuita y obligatoria, consiguientemente se har la entrega de instalaciones y pasivos ambientales ya sea por vencimiento de plazo u otra causa el titular deber dejar en condiciones operativas a YPFB, donde todos los pasivos ambientales asumir el titular, todas las reas muebles e inmuebles pasaran a control de YPFB har su debida operacin, los contratistas no deben enajenar gravar o retirar en el curso el contrato sin autorizacin de YPFB., la explotacin de hidrocarburos mediante el uso de tcnicas y procedimientos modernos quema y venteo de gas, ser para elevar la produccin con tcnicas y practicas racionales, toda actividad referente debe ser autorizada por el Ministerio de Hidrocarburos bajo la tuicin de YPFB. Tambin se

podr temporalmente realizar intercambios de Gas natural, cuando as sea necesario, se habla de ello dejando vacio el procedimiento correcto por parte de YPFB. La Inyeccin de Gas Natural de reservorio receptor o productor debe estar bajo la fiscalizacin de YPFB, cumpliendo objetivos, como ser; Conservar las condiciones productivas del yacimiento, as como conservar el gas natural que de otra manera tendra que ser quemado Optimizar la produccin de hidrocarburos lquidos y de otros componentes asociados Todo esto debe ser sujeto a reglamento que contemplara el clculo y el pago de las regalas departamentales a reservorio productor en el momento de transferencia del Gas Natural. REGIMEN E PATENTE, REGALIAS, PARTICIPACIONES Y TASAS PATENTES De acuerdo con la ley N 3058 promulgada el 18 de mayo del 2005, se paga una vez al ao por hectrea y tomando en cuenta la antigedad, para trabajos de prospeccin, exploracin, explotacin y comercializacin de hidrocarburos. Para este pago se clasifica las zonas geogrficas en: reas tradicionales y no tradicionales. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos debe cancelar al Tesoro General de la nacin, las Patentes anuales, adelantadas inicialmente a la suscripcin de cada contrato. Se podr rembolsar el pago de patentes a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos la totalidad de los montos pagados por concepto de Patentes, reembolso que se realizara dentro de los treinta das desde la notificacin con la correspondiente certificacin de pago. En el caso de que el rea de uno de los Contratos Petroleros se reduzca por renuncia parcial, las patentes se pagaran solo por el rea que se retenga despus de la reduccin.

Los montos de esas patentes son los siguientes. ANTIGEDAD DE LA CONCESION Fase 1:--------------1-2aos Fase 2:--------------2-5 aos Fase 3:-------------6 aos Fase 4:-------------En adelante MONTO DE LA HECTAREA 4.93 Bs. 9.86 Bs. 19.71 Bs. 39.42 Bs.

Por reas no tradicionales se cancela la mitad de los montos anteriores que debern ser actualizados segn el procedimiento establecido por los DD.SS. Nos. 28457 de 24 de noviembre del 2005 y 29846 de 10 de diciembre del 2008. La recaudacin de las patentes hidrocarburiferas se distribuye as: 50%-----------------------------------------a favor del Municipio Productor 50%-----------------------------------------a favor del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural.

REGALIAS, PARTICIPACIONES Y REGIMEN TRIBUTARIO REGALIAS Y PARTICIPACIONES Las regalas son definidas como prestaciones obligatorias que se debe pagar al Estado por concepto de explotacin de recursos naturales renovables y no renovables. Por otra parte, se puede definir a las regalas como TRIBUTOS que se determinan de acuerdo con los VOLUMENES o cantidades de produccin de recursos naturales renovables y no renovables. Estos pagos se destinan principalmente a favor de los Departamentos o regiones en que se encuentran dichos recursos.

Segn la ley, las regalas hidrocarburferas son del 18% sobre el valor de la produccin en el punto de fiscalizacin o planta de adecuacin. Ese porcentaje se puede pagar en moneda nacional o en especie y se distribuye de la siguiente manera: 1. Una Regala Departamental, equivalente al once por ciento 11% del valor de la Produccin Departamental Fiscalizada de Hidrocarburos, en beneficio del Departamento donde se origina la produccin, 2. Una Regala Nacional Compensatoria del uno por ciento 1% del valor de la Produccin Nacional Fiscalizada de los Hidrocarburos, pagadera a los Departamentos del Beni (2/3) y Pando (1/3), de conformidad con los dispuesto en la Ley 981 de 7 de marzo de 1988. 3. Una Participacin del seis por ciento 6% del valor de la Produccin

Nacional Fiscalizada a favor del Tesoro General de la Nacin. REGIMEN TRIBUTARIO IMPUESTO DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS El artculo 53 de la ley N 3058 crea el Impuesto Directo a los Hidrocarburos, cuya alcuota es del 32% sobre el valor de la produccin de hidrocarburos en Boca de Pozo. Este impuesto es calculado y determinado exactamente bajo el mismo procedimiento y sobre el mismo hecho imponible sobre el que se aplica la Regala del 18%. Objeto del IDH.- Es la produccin de Hidrocarburos en todo el territorio nacional. El hecho generador de este impuesto se perfe3cciona en el punto de fiscalizacin de los hidrocarburos, a tiempo de la adecuacin para su trasporte. La base imponible del Impuesto Directo a los Hidrocarburos es idntica a la correspondiente a regalas y participaciones y se aplica sobre el total de los volmenes o energa de los hidrocarburos producidos.

El monto de ingresos por concepto de la regala del 18% y del Impuesto Directo a los Hidrocarburos, en ningn caso podr ser menor al 20% del valor de la produccin de los hidrocarburos y a favor del Estado boliviano. Precios para la valoracin de regalas, participaciones e IDH.los siguientes criterios de valoracin:
PRECIOS DE PETROLEO EN PUNTO DE FISCALIZACION PRECIO DEL GAS NATURAL EN PUNTO DE FISCALIZACION PRECIOS DEL GAS LICUADO DE PETROLEO GLP EN PUNTO DE FISCALIZACION

Estas se

pagaran en especie o en Dlares de los Estados Unidos de Amrica, de acuerdo a

1.-Para la venta en el mercado 1.-El del mercado interno. 2.- para la exportacin, el precio real de para exportaciones.

precio 1.-Para la venta en el interno, el las precio se basara en los precios reales de venta precio del mercado interno.

interno, el precio real de venta efectivamente pagado mercado

exportacin 2.-El

ajustable por calidad o el efectivamente pagado 2.- para la exportacin el precio WTI, que se publica en en el Mercado Interno precio el boletn Platts Oilgram Price ajustados por calidad Report, el que sea mayor. exportacin real de

PUNTO DE FISCALIZACION.- es el lugar donde se participa, se valoriza y se paga el once por ciento 11% de la produccin bruta de los hidrocarburos sujeta al pago de las regalas de los departamentos productores, razn por la que ningn consumo compensacin o costos, son deducibles de las regalas. Distribucin del Impuesto Directo a los Hidrocarburos: 4%-----------------------para el Departamento Productor 2%----------------------para cada Departamento no Productor.

El resto a favor del TGN, Pueblos Indgenas y Originarios, Comunidades Campesinas, de los Municipios Universidades, Fuerzas Armadas, Polica Nacional y otros. Todos los beneficiarios destinaran los recursos recibidos por Impuesto Directo a los Hidrocarburos, para los sectores de educacin, salud y caminos, desarrollo productivo y todo lo que contribuya a la generacin de fuentes de trabajo. REGIMEN TRIBUTARIO Los titulares estn sujetos al rgimen tributario de acuerdo a la ley 843 y dems leyes. Las personas naturales o jurdicas interesadas en instalar Proyectos de Industrializacin de Gas Natural en Bolivia, tendrn los siguientes incentivos: Las importaciones definitivas de bienes, equipos, etc., estarn liberadas del pago del Gravamen Arancelario y del Impuesto al valor Agregado (IVA). Liberacin del Impuesto sobre Utilidades por un plazo no mayor a ocho aos computables a partir del inicio de operaciones Otorgamiento de terrenos fiscales en usufructo cuando exista disponibilidad para la instalacin de infraestructura o planta de industrializacin de Gas Natural. Exencin temporal del Impuesto a la Propiedad de Bienes Inmuebles destinado a la infraestructura industrial por un plazo mnimo de cinco aos improrrogables. Las importaciones de bienes, equipos y maquinarias para el cambio de la Matriz Energtica del parque automotor a Gas Natural Comprimido, estarn liberados del pago del gravamen arancelario y del impuesto al valor agregado.

El Estado garantiza y promover las inversiones efectuadas y por efectuarse en territorio nacional para la industrializacin des todas y cada una de las actividades petroleras. Para acceder a los incentivos anteriormente mencionados las personas naturales o jurdicas que efecten la inversin con destino a las actividades de industrializacin de Gas Natural, cuando cumplan con las siguientes condiciones o requisitos: Que la inversin se realice con posterioridad a la publicacin de esta Ley. Comprometa una permanencia minima de diez aos en territorio nacionl. Que el inversionista haya adoptado una forma jurdica constitutiva, participativa o asociativa, reconocida por el Cdigo de Comercio, Codigo Civil, por la ley de Hidrocarburos. La produccin de hidrocarburos provenientes de campos marginales y pequeos tendr un premio segn el nivel de produccin y la calidad del hidrocarburo segn reglamento. CONTRATOS PETROLEROS CONDICIONES GENERALES Cualquier persona individual o colectiva, nacional o extranjera, pblica o privada podr celebrar con Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos uno o ms contratos de Produccin Compartida, Operacin o Asociacin para ejecutar actividades de Exploracin y Explotacin, por un plazo que no exceder los 40 aos. Una vez iniciada la produccin, el titular esta obligado a entregar a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos la totalidad de los hidrocarburos producidos. Del total producido y entregado a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, el Titular tendr derecho a una retribucin bajo el Contrato de Operacin y a una participacin en la produccin de hidrocarburos en los Contratos de Produccin

Compartida y Asociacion, la misma que estar contemplada en el Contrato respectivo. CONDICIONES COMUNES A LOS CONTRATOS DE PRODUCCION

COMPARTIDA, OPERACIN Y ASOCIACION. Los contratos de Produccin Compartida, Operacin y Asociacin que YPFB suscriba con personas individuales o colectivas, nacionales o extranjeras, pblicas o privadas, debern ser celebrados mediante escritura otorgada ante un Notario de Gobierno y contener, bajo sancin de nulidad, Clausulas referentes a: Antecedentes Partes del Contrato, Capacidad y Personera El objeto y el plazo Garanta de cumplimiento del contrato Establecer el rea y su ubicacin objeto del Contrato identificara si se trata de Zona Tradicional o no Tradicional, sealando nmero de parcelas. Cantidad de unidades de trabajo para Exploracin UTE comprometidas y su equivalencia en dinero La retribucin o participacin correspondiente al Titular Rgimen de patentes, regalas, participaciones, impuestos y Bonos. Obligacin de entregar informacin tcnica, econmica, comercial, estudios de reservorios mediante modelos matemticos, otros mtodos y cualquier otra relativa al objeto del contrato. Obligaciones y derechos de las partes Las causales de desvinculacin contractual y rgimen de daos y perjuicios por incumplimiento de las obligaciones pactadas.

Rgimen de solucin de controversias De la cesin, transferencia y Subrogacin del Contrato Estipulaciones relativas a la proteccin y conservacin en el marco e la ley del Medio Ambiente.

Contratar de manera preferente mano de obra, bienes y servicios nacionales.

Renunciar a toda reclamacin por va diplomtica Domicilio constituido y sealado en Bolivia.

Los contratos de produccin Compartida, Operacin, Asociacin y sus modificaciones debern ser autorizados y aprobados, de conformidad a lo dispuesto en la Constitucin Poltica del Estado. SOLUCION DE CONTROVERSIAS Las controversias que se susciten entre YPFB y los Titulares Contratistas, solucionaran de conformidad a las normas. Quienes suscriban contratos de Operacin, no podrn ceder, transferir ni subrogar, en forma total o parcial, directa o indirectamente sus derechos y obligaciones emergentes de los mismos, salvo aceptacin de YPFB y autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos. YPFB aceptara la Cesin, Transferencia y Subrogacin cuando el beneficiario de la operacin tenga la capacidad tcnica y financiera que le permita cumplir con las obligaciones del contrato. Las empresas que suscriban Contratos Petroleros en virtud de la presente Ley, gozan de la garanta del Estado de la Libre Disponibilidad de las Divisas provenientes de sus ingresos de exportacin. DE LAS CONDICIONES ESPECIFICA DE LOS CONTRATOS DE PRODUCCION COMPARTIDA

Contrato de Produccin Compartida, es aquel por el cual una persona colectiva, nacional o extranjera, ejecuta con sus propios medios y por su exclusiva cuenta y riesgo las actividades de exploracin y explotacin a nombre y representacin de YPFB. El titular en el Contrato de Produccin Compartida tiene una participacin en la produccin, en el punto de fiscalizacin, una vez deducidas regalas, impuestos y participaciones. YPFB en el Contrato de Produccin Compartida tiene una participacin en la produccin, una vez que se haya determinado la amortizacin que corresponda al Titular. Para establecer los costos incurridos en la obtencin de los hidrocarburos, el organismo administrador y fiscalizado YPFB efectuara una auditora externa y el titular a este propsito presentara la informacin debidamente respaldada. Los resultados de la auditoria reconocern al titular las inversiones regalas y participaciones. CONDICIONES ESPECFICAS DE LOS CONTRATOS DE OPERACIN Es aquel por el cual el titular ejecutara con sus propios medios y por su exclusiva cuenta y riesgo, a nombre y representacin de YPFB. YPFB no efectuara inversin alguna y no asumir ningn riesgo o responsabilidad en las inversiones o resultados obtenidos relacionados al contrato YPFB retribuir al titular por los servicios de operacin con un porcentaje de la produccin, en dinero o en especie. Este pago cubrir la totalidad de sus costos de operacin y utilidad. YPFB por su parte pagara las regalas impuestos y Participaciones sobre la produccin ms los impuestos que le correspondan. La ejecucin de todas las operaciones ser supervisada por la Unidad de Seguimiento y Control integrada por representantes de YPFB misma que

comenzara a funcionar tan pronto se suscriba el contrato. Sus atribuciones y forma de representacin sern establecidas en un Reglamento aprobado por el Ministerio de Hidrocarburos. CONDICIONES ESPECFICAS DE LOS CONTRATOS DE ASOCIACION YPFB tendr la opcin para asociarse con el Titular de un Contrato de Operacin que hubiese efectuado un descubrimiento comercial para este efecto el contrato de Operacin podr prever estipulaciones para ejercitar la opcin de asociarse. YPFB reembolsara al titular un porcentaje de los costos directos de Exploracin del o los Pozos que hayan resultado productores, previo informe de auditoria externa. La cuota parte de los costos directos de Exploracin correspondiente a su participacin ser reembolsada por YPFB al titular o Asociado en dinero o con parte de la produccin que le corresponda. YPFB asume los beneficios y riesgos derivados de las operaciones que realiza la asociacin en funcin proporcional a su participacin a partir de la suscripcin del contrato. UNIDAD EJECUTIVA DE SEGUIMIENTO Y CONTROL Para cada contrato de Asociacin se conformara una Unidad Ejecutiva de Seguimiento y Control, para supervisar, controlar y aprobar todas las operaciones y acciones que se ejecuten durante la vigencia del contrato. Las atribuciones y forma de representacin de YPFB, sern establecidas en un Reglamento aprobado por el Ministerio de Hidrocarburos. DISTRIBUCION DE LA PARTICIPACION Y PAGO DE IMPUESTOS Y REGALIAS. El Operador distribuir a los asociados su participacin neta despus del pago de Regalas y Participaciones. El Operador queda obligado a pagar las Regalas, Participaciones e Impuestos establecidos en la presente ley y los impuestos del Rgimen General de la ley 843.