www.aytofrontera.

org

La Frontera
V i r t u a l

N 20. Abril 2013

Revista de informacin municipal

Economa
La Frontera ha aprobado los presupuestos municipales para el ejercicio 2013 por un importe de 3.663.213, 17, caracterizados por una reduccin del 3, 63% con respecto al ejercicio anterior (P. 3)

Servicios Sociales
Los proyectos enmarcados en los Convenios con el SCE acaban de finalizar, tres han sido los programas que la Concejala de Empleo y Servicios Sociales pona en marcha hace seis meses (P. 5)

Obras y Servicios
El Consistorio ha solicitado a la Consejera de Agricultura, Ganadera y pesca cuatro subvenciones para realizar diferentes mejoras municipales en infraestructuras pblicas en el Medio Rural (P. 5)

3.663.213, 17 Euros, el importe del Presupuesto para el Ejercicio 2013

Institucional
La Corporacin del Ayuntamiento de La Frontera ha sufrido varias modificaciones, entre ellas, la reciente toma de posesin de la Concejal de la AHI Melissa Armas, tras la renuncia de Jos Antonio Quintero (P. 3)

Fiestas
El da 22 de julio, la Virgen de los Reyes llega a nuestro Municipio. Si quieres conocer los principales actos de la Bajada, en el interior de esta revista puedes encontrar un calendario con los actos principales (P. 10)

Comercio y Turismo
Coincidiendo con la Semana Santa y con una buena acogida, La Frontera ha celebrado los das 30 y 31 de marzo el IV Exposaldo organizado conjuntamente por Ayuntamiento y empresarios (P. 14)

Pgina 2

La Frontera

E D I TO R I A L
Estimados vecinos. Me acerco a ustedes con ilusin desde estas lneas, reflejo del trabajo que realiza esta Institucin. Acabamos de aprobar el Presupuesto General para este Ejercicio con 3.663.213 Euros en los que hemos apostado por el mantenimiento de los servicios bsicos, las ayudas a colectivos y el fomento de la Economa Local. Estamos en el mes de abril y con l se inician los preparativos de La Bajada en nuestro Municipio, con un acuerdo importante entre Bailarines y con un sentimiento de unin y de dicha por este ao de especial celebracin. Estas pginas son precisamente eso, un compendio del trabajo llevado a cabo desde las distintas reas de gobierno. El mes de marzo nos dej sentir nuevamente un gran nmero de sesmos y con ellos una importante reflexin, convertida en reivindicacin y dirigida a las autoridades competentes: la ejecucin de las obras necesarias en las carreteras del Municipio para garantizar la seguridad de vecinos y vehculos. En breve realizaremos distintas obras en espacios pblicos contempladas con una subvencin del Gobierno de Canarias. El mes de abril nos ha dejado tambin la finalizacin de los convenios con el Servicio Canario de Empleo, pendientes ahora de nuevas convocatorias; la visita del Director General de Infraestructuras y el reiterado compromiso de ejecucin de la Guardera Municipal; la celebracin del Exposaldo de La Frontera, con la inestimable colaboracin de las empresas, de asociaciones y de vecinos o las distintas actividades desarrolladas desde las Concejalas de Fiestas, Cultura o Deportes, con una invitacin abierta a todos a disfrutar de ellas. En La Frontera a, 22 de abril de 2013. El Alcalde David Cabrera de Len.

E QUIPO DE GOBIERNO
David Cabrera de Len (AHI) Alcalde- Presidente Urbanismo, Hacienda, Prensa y Polica Local Regina Garca Casaas (PP) 1 Teniente de Alcalde Obras y Servicios, Educacin, Cultura y Juventud
AYUNTAMIENTO DE LA FRONTERA
C/La Corredera n 10 38911 El Hierro Tel. : 922 555 999/ Fax:: 922 556 063 E MAILS: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Polica Local: [email protected] Web: www.aytofrontera.org Redes Sociales http://www.facebook.com/ayuntamie nto.lafrontera https://twitter.com/AytoLaFrontera

Mara Soledad Quintero Darias (AHI) 2 Teniente de Alcalde Rgimen Interior, Personal, Servicios Sociales y Desarrollo Local Ruymn Quintero Zamora (AHI) Deportes, Comercio, Consumo, Turismo, Fiestas y Nuevas Tecnologas Melissa Armas Prez (AHI) Mercadillo Municipal, Declaracin de Riesgo de Menores, Acogimiento Familiar y Adopciones, dentro de las reas de Comercio y Servicios Sociales. Violeta Ortiz Garca (AHI)

UF
Pedro Lus Casaas Padrn Marcos Antonio Casaas Barrera Ana Mara Martn Quintero

PSOE

Zoraida Rodrguez Hernndez

Carlos Andrs Acosta Gonzlez

www.aytofrontera.org

Pgina 3

ECONOMA Y HACIENDA Aprobado el Presupuesto Municipal

La Frontera aprueba la liquidacin del Ejercicio 2012

Con un presupuesto de 3.663.213, 17 Euros, el pleno del Ayuntamiento ha aprobado en un pleno extraordinario los presupuestos generales para este ao, caracterizados por una reduccin del 3, 63% con respecto al ejercicio anterior, con 7 votos a favor del Equipo de Gobierno y 3 votos en contra provenientes de los concejales asistentes de Unin Frontera y de la Concejal del Partido Socialista Obrero Espaol. El alcalde, David Cabrera de Len, ha destacado que desde el Equipo de Gobierno se ha considerado hacer unos presupuestos adaptados a la realidad econmica municipal con el objetivo principal de mantener los servicios bsicos a los vecinos, y afrontar el ejercicio 2013 con iniciativas de fomento de la economa local. El Presupuesto para el Ejercicio 2013 se caracteriza por un descenso en el captulo 1 de personal de un 9,91%, reducido con la amortizacin de una serie de plazas vacantes en la plantilla, y en el que se destaca un presupuesto en el que el gasto en cargos pblicos sigue siendo el menor de todas las corporaciones locales de la Isla. Con este presupuesto se asumen los compromisos con los proveedores y con las distintas empresas del Municipio, el pago de las nminas a los trabajadores, la garanta de responsabilidad con las entidades bancarias y una partida de

653.000 Euros para inversiones, con el objetivo de impulsar la economa local de nuestras empresas. Se mantienen las partidas para ayudas sociales a los colectivos ms desfavorecidos y las colaboraciones con asociaciones o entidades que hacen un importante trabajo social y dinamizador del Municipio, como es el caso de AEA, Asociacin de Discapacitados El Sabinar o la Fundacin Virgen de Los Reyes. Asimismo se mantienen las ayudas a asociaciones de vecinos, culturales, juveniles y clubes deportivos y una partida para el mantenimiento de las ayudas sociales para el personal municipal. En cuanto al captulo de ingresos, el Ayuntamiento se sigue nutriendo de la financiacin procedente del Fondo Canario de Financiacin Municipal, de los recursos del Rgimen Econmico y Fiscal, del Impuesto General de Trfico de Empresas as como de las tasas municipales y de otros ingresos. Para concluir, el alcalde, David Cabrera, solicitaba el consenso de todas las fuerzas polticas con un presupuesto abierto a la participacin, que cumple con el principio de equilibrio presupuestario y en el que se ha tratado fundamentalmente de mantener los distintos servicios a los ciudadanos y, a la vez, minimizar los efectos de la actual situacin econmica.

El Ayuntamiento aprobaba, como paso previo a la aprobacin de los presupuestos generales, la liquidacin del Ejercicio 2012. Respecto a esta liquidacin, David Cabrera de Len destacaba que a la vista del informe de evaluacin del cumplimiento de objetivos de sostenibilidad presupuestaria se desprende que la liquidacin se ajusta al cumplimiento del principio de estabilidad presupuestaria y por tanto ajustado a la regla del gasto. Con esta aprobacin el Consistorio cumple con el Principio de Estabilidad y por tanto no tendr que elaborar ningn plan econmico financiero segn lo dispuesto en la Ley de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera aprobada por el Estado hace ahora casi un ao. Segn David Cabrera de Len este ha sido el resultado de las medidas de austeridad tomadas en el ejercicio 2012 y en aos anteriores y que, a su vez, han garantizado el mantenimiento de los servicios bsicos a los vecinos. Para el Alcalde, es importante el trabajo realizado desde la Institucin para la contencin del gasto, sobre todo en unos momentos de difcil coyuntura econmica. Esta aprobacin supone una garanta de estabilidad que se ajusta a la poltica econmica desarrollada por el Ayuntamiento.

Pgina 4

La Frontera

INSTITUCIONAL
Cambios en La Corporacin

E M P L E O Y A S U N TO S S O C I A L E S
Da Internacional de la Mujer Lazos violetas para el Municipio
Para conmemorar el Da Internacional de la Mujer, el Departamento de Servicios Sociales, por medio de su concejal, Marisol Quintero Darias, ofreci durante la jornada lazos violeta a los vecinos y vecinas del Municipio. Este acto tiene como finalidad recordar el derecho a la igualdad y a la no discriminacin por razn de sexo en la bsqueda de una sociedad ms justa e igualitaria. Marisol Quintero, quien reparti lazos en distintas zonas y empresas de La Frontera, destacaba la celebracin de este Da que se conmemora en todo el mundo desde 1977, y que en este ao propona como tema una promesa: acabar con la violencia contra las mujeres. El Alcalde, David Cabrera de Len, felicitaba asimismo, por medio de sus redes sociales, a todas las mujeres del Municipio y de la Isla , destacando su importancia en la historia del pueblo y en lo que representaron y representan en el desarrollo de esta Isla.

A primeros de marzo, el Ayuntamiento celebraba un pleno extraordinario para la toma de posesin de un nuevo miembro de su Corporacin. Melissa Armas Prez, adscrita por la AHI, se ha convertido de esta forma en la nueva Concejal tras la renuncia presentada por el edil Jos Antonio Quintero. El alcalde, David Cabrera de Len, la felicitaba, declarando la responsabilidad de trabajo y de dedicacin a todos los ciudadanos del Municipio que este cargo representa, sobre todo en estos momentos de especial dificultad, y expresaba esta tarea como la ms cercana a los vecinos. Asimismo le ha manifestado su apoyo, en su nombre y en el de todos los concejales, para el desempeo de sus funciones. El pasado 25 de febrero, la Corporacin despeda emotivamente a Jos Antonio Quintero quien dejaba su puesto de Concejal por motivos personales tras cinco aos de trabajo a la Comunidad. El pleno del mes de enero haca pblica la no adscripcin del Concejal hasta entonces del PSOE, Carlos Andrs Acosta, sin alteracin de los derechos y deberes que le corresponden individualmente como Concejal.

Flores de papel por la igualdad de gnero

Con motivo de la celebracin del Da Internacional de la Mujer, el IES Roques de Salmor realiz una actividad basada en la igualdad de derechos de la mujeres. Das de reflexin y de trabajo que culminaron el 8 de marzo con una simblica plantacin de flores de papel, con mensajes de igualdad y de convivencia en la Plaza Benito Padrn. Esta actividad ha estado enmarcada dentro de una Unidad Didctica realizada por este Instituto.

www.aytofrontera.org

Pgina 5

E M P L E O Y A S U N TO S S O C I A L E S Proyectos de inters social

Finalizan los Convenios con el SCE
Los tres proyectos que el Ayuntamiento ha estado realizando, enmarcados en los Convenios con el SCE, acaban de finalizar. Con ellos el Consistorio ha cometido distintos trabajos de ndole social y de servicios a la comunidad con una temporalidad de seis meses. Este programa de colaboracin con las Corporaciones Locales supone una oportunidad para los demandantes de empleo, con la adquisicin de experiencia laboral para su insercin en el mercado de trabajo y, a la vez , para el Municipio, ya que abre la posibilidad de ejecutar distintas obras y servicios de inters general. De esta forma, el Ayuntamiento pona en marcha tres programas: uno de Ayuda a Domicilio que ha atendido a 31 usuarios; todos ellos personas mayores y/o dependientes, evaluados por los Servicios Sociales Municipales. Asistencia a mdicos, acompaamiento o labores del hogar han sido algunas de las tareas realizadas por las auxiliares que han formado parte de este proyecto. Otro de dinamizacin deportiva que ha servido de apoyo a la gestin del Gimnasio Municipal. Y, por ltimo, un programa para el mantenimiento y la mejora de espacios pblicos, con el que se han acondicionado distintas plazas y jardines, as como centros educativos e infraestructuras sociales, sirviendo de apoyo a las tareas comunes que desarrolla habitualmente el Departamento de Obras. Marisol Quintero, Concejal de Empleo y Asuntos Sociales, ha comentado la importante funcin que cumplen este tipo de convenios que, si bien no son la solucin a los difciles momentos por los que atraviesa el empleo, suponen un referente para las familias necesitadas ayudando a su vez a consolidar su formacin laboral.

Curso de Defensa personal para mujeres en La Frontera

La Concejala de Servicios Sociales conjuntamente con la Polica Local ha organizado un Curso de Defensa Personal dirigido a las mujeres del Municipio, que se imparta a primeros de abril. El Curso ofreci a las asistentes un protocolo bsico de autodefensa para prevenir y hacer frente a cualquier situacin violenta a la que tuviesen que enfrentarse. Para su realizacin no se precisaban unas condiciones fsicas especiales, ni haba ningn tipo de limitacin de edad, salvo la mayora de edad, a partir de 18 aos. Eminentemente prctico y a la vez realista, el objetivo planteado por los agentes era el de ensear tcnicas fciles de aprender y de ejecutar ante las agresiones ms comunes, con diferentes supuestos y distancias, con un sistema de Defensa Personal especializado en hacer frente a situaciones de peligro. La Concejala destaca esta experiencia, agradeciendo la iniciativa de la Polica Local del Municipio, su la participacin y la de las mujeres que formaron parte del Curso.

Pgina 6

La Frontera

EDUCACIN
Visita del Director de Infraestructuras Educativas

Los Carneros de Tigaday

El Jurado elige a los ganadores de la maratn de fotografa

El director general de Infraestructuras Educativas del Gobierno de Canarias, Demetrio Surez, acompaado del alcalde David Cabrera de Len, la concejal de Educacin Regina Garca Casaas y la directora insular, Dolores Cabrera, visitaron las distintas infraestructuras educativas del Municipio, con el reiterado compromiso para la dotacin de la Escuela Infantil.

Ervin Laszlo en el IES Roques de Salmor

Miriam Moreno Lpez y Melanie Zambrano Febles son las dos ganadoras de esta actividad cultural y pedaggica organizada de forma conjunta por las Concejalas de Educacin y Cultura y el Instituto de Educacin Secundaria del Municipio IES Roques de Salmor, con el objetivo de promocionar esta Fiesta de inters cultural y, a la vez, obtener fotografas representativas para los archivos de estas dos instituciones. La Concejal de Educacin, Regina Garca Casaas, resaltaba la buena acogida que ha tenido esta Maratn a la que han concurrido 180 instantneas, de unos 60 participantes, en su mayora alumnos del Instituto. No cabe duda de que ha habido un resultado interesante, una mezcla entre la aficin a la

fotografa y la importancia cada vez mayor de una fiesta en la que se rene tradicin, cultura y carnaval. Asimismo el Director del Instituto, Jos Mara Lpez-Molina destacaba la alta participacin del alumnado en esta convocatoria y los trabajos realizados, que nos muestran escenas cotidianas de esta fiesta tradicional y representativa del Carnaval y de la Cultura Popular en Las Islas. El Jurado seleccionaba adems 30 instantneas de entre las fotos presentadas al concurso para, posteriormente, exponerlas en las dependencias municipales. Una actividad que estuvo enmarcada en el Da del Libro.

Ervin Laszlo, uno de los principales exponentes de la Filosofa del Sistema y de la Teora General de la Evolucin, ofreca en el mes de febrero una charla en el IES Roques de Salmor. El alcalde David Cabrera, junto con la concejal, Regina Garca acudan a este acto en el que el autor se diriga a los jvenes con un claro mensaje: no podemos predecir el futuro, pero s crearlo. Laszlo mostr adems su apoyo al modelo de desarrollo sostenible por el que ha apostado la Isla de El Hierro. Para la Isla y para este Municipio: todo un honor.

Aprobada provisionalmente la Ordenanza Fiscal para campamento de verano municipal

La Concejal de Educacin destaca este proyecto que permitir ofertar un Campamento estival con actividades para los nios del Municipio. Un proyecto que hemos realizado con mucha ilusin y que espero que tenga una buena acogida por parte de los vecinos. 30 son los das que estar en exposicin pblica, tras ellos, la Ordenanza y la posibilidad de iniciar los preparativos para la organizacin del Campamento.

El Ayuntamiento acaba de aprobar provisionalmente la Ordenanza Fiscal Reguladora del Precio Pblico por la prestacin de Servicios de Campamento Urbano Municipal.

www.aytofrontera.org

Pgina 7

C U LT U R A Distintas actividades conmemoran el Da del Libro en el Municipio

Exposicin itinerante Recordar es vivir

La Concejala de Cultura organizaba con la colaboracin de distintos colectivos diversas actividades para conmemorar el Da del Libro en el Municipio. La Concejal, Regina Garca Casaas, ha agradecido la colaboracin de las personas y asociaciones implicadas en la realizacin de este programa. Para Regina Garca Casaas es importante animar desde las Instituciones y especialmente a los ms jvenes a descubrir el mundo que nos transmiten los libros; por ello frente a mundo cada da ms digitalizado se hace ms necesaria la implicacin conjunta de entidades, vecinos y colectivos en aras de proteger y estimular la Cultura.

Las actividades del Da del Libro daban comienzo el 20 de abril de la mano de la Asociacin Cultural Amador e incluan distintos talleres, la exposicin y entrega de Premios de la Maratn Fotogrfica y la obra de teatro Entre nosotras del Grupo de Teatro del Ayuntamiento de El Pinar.

La calle Tigaday a principios de los aos 40, una panormica del Municipio, la calle principal de Los Llanillos, El Lunchn, Candelaria o los cambios urbansticos habidos en distintas zonas son algunos de los detalles que han formado parte de la exposicin Recordar es vivir, una exposicin itinerante que muestra en 46 instantneas el hoy y el ayer de La Frontera. El Alcalde, David Cabrera de Len, destaca este trabajo con el que se pretende poner en valor el patrimonio del Municipio, dando a conocer a los vecinos la historia de nuestro pueblo, tal y como era antiguamente hasta la actualidad.

Un alcalde de La Frontera, miembro honorario de la Asociacin Cultural Amador

La Asociacin Cultural Amador ha designado como socio honorario a Vctor Manuel Francisco Prez, alcalde de este Ayuntamiento entre los aos 1999 y 2001. Vctor Manuel Francisco Prez posibilit, siendo alcalde de La Frontera, la celebracin de la primera fiesta Amador el 6 de mayo del ao 2000. Con este reconocimiento la Asociacin quiere agradecer el apoyo recibido resaltando las ilusiones que inspiraron la realizacin de la primera Fiesta Amador.

El Saln de Plenos acoge un curso de Fotografa

Tapia. Preferiblemente prctico el curso se compuso de aproximadamente 12 horas lectivas, repartidas en 4 das; con una temtica de iniciacin en la utilizacin de la cmara, encuadres, medicin de luz, etc. Un curso abierto a la participacin y con el que se pretende hacer una exposicin de algunas de las instantneas escogidas por los alumnos.

El saln de plenos ha acogido a finales de abril un curso de fotografa bsica organizado e impartido por Enrique

Pgina 8

La Frontera

C A R N AVA L E N I M G E N E S 2 0 1 3
El Carnaval de la Mscara
xito de participacin en el Carnaval del Municipio de este ao, que cont con un extenso nmero de carrozas, colectivos y mscaras individuales, el ms multitudinario de los celebrados en La Frontera. El alcalde, David Cabrera de Len y el Concejal de Fiestas, Ruymn Quintero, animaron a los vecinos a sumarse y a disfrutar del Carnaval 2013. Una muestra de imaginacin, tradicin y cultura que llenara de color la segunda semana del mes de febrero. 10 carrozas y varios colectivos compusieron el Coso, con premios a las mejores carrozas, disfraces colectivos e individuales. La Cultura Maya, Los Galos en Egipto, Los Picapiedra, Brave, Un pas multicolor, Los Superhroes, Oblix Blancanieves o El Gigante fueron los galardonados. El Alcalde agradeca la participacin de los vecinos, asociaciones y empresas en el buen desarrollo del Carnaval, con una invitacin abierta ya para la prxima convocatoria.

www.aytofrontera.org

Pgina 9

C A R N AVA L E N I M G E N E S 2 0 1 3 El Carnaval y las tradiciones antiguas

Los Carneros y la recuperacin del tradicional Entierro de La Sardina
Este ao, La Frontera cerraba su Carnaval con una muestra ms de tradiciones antiguas recuperadas en el Valle de El Golfo: un Entierro de La Sardina que resurga del pasado con caractersticas antropomorfas. Antes de l, Los Carneros de Tigaday volvan a hacer las delicias de grandes y chicos, simulando un espectculo de ritos antiguos con carreras, tiznes y buena dosis de teatro. Con ellos, y con una nueva imagen de la Sardina, recuperada por la Asociacin Cultural Amador, La Frontera reviva el pasado en las calles del pueblo. Esta recuperacin serva, precisamente de pistoletazo de salida del Carnaval, en un acto que contara con la asistencia de autoridades locales e insulares, miembros de asociaciones del Municipio y la intervencin especial del Profesor Manuel J. Lorenzo Perera. David Cabrera de Len daba la bienvenida al Profesor Perera as como a los asistentes, y destacaba la iniciativa de la Asociacin Cultural Amador que cuenta con el apoyo de este Ayuntamiento y que contribuye, junto con otras tradiciones, a conformar la identidad de un pueblo. Asimismo, el Presidente de la Asociacin , Pablo Rodrguez Cejas, agradeca la labor de los centros educativos y a las asociaciones por formar parte de la mesa de coordinacin para la Recuperacin de esta tradicin y, por supuesto, al profesor Perera por despertar la luz para que este rescate llegase a buen puerto. Finalizaba el acto, la intervencin del Doctor Manuel J. Lorenzo Perera quien resaltaba la importancia de recuperar las tradiciones y su legado cultural.

Pgina 10

La Frontera

F I E S TA S Actos principales de La Bajada

Sbado 6 de julio: Da de la Bajada. - 05,00 horas: Venia de Sabinosa a la Virgen en su Santuario. - 05,15 horas: Eucarista. - 06,00 horas: Salida de la Imagen del Santuario, hacia la Piedra de El Regidor. - 06,30 horas: Salida desde la Piedra del Regidor, con el pueblo de Sabinosa. - 11,45 horas: Llegada de la Virgen a la Cruz de los Reyes. Venia General. - 14,45 horas: Salida de la Cruz de los Reyes. - 21,40 horas: Llegada al cementerio de Valverde. Recibimiento. - 22,40 horas: Llegada a la Iglesia de la Concepcin de Valverde. Del 7 al 13 de julio. Novenario Domingo 14 de julio. Celebracin de la Fiesta Real. Visita a los pueblos: - Sbado 20 de julio. Fiesta de El Cabo. - Domingo 21. Fiesta en El Mocanal. Lunes 22. Traslado desde El Mocanal a Sabinosa. 11'30 horas: Llegada a Las Puntas. Se sentar la Sagrada Imagen en la Ermita de San Juan Bautista Martes 23. Fiesta en Sabinosa. 1100 horas: Misa Solemne y Procesin. 1430 horas: Entrada en La Iglesia 1700 horas: Despedida de la Imagen de La Virgen y Procesin hacia Frontera. Mircoles 24. Fiesta en La Frontera. 1100 horas: Misa y procesin alrededor de La Montaa de Joapira 1700 horas: Procesin y recorrido por el pueblo. Jueves 25. Salida hacia San Andrs. 0700 horas: Despedida de La Imagen y Procesin hacia San Andrs. Por El Camino de Los Corchos. - Viernes 26 de julio. Fiesta en San Andrs. - Sbado 27. Fiesta en El Pinar. - Domingo 28 de julio. Fiesta en Isora. - Traslado de la Imagen hacia Valverde. - Mircoles 31 de julio. Fiesta de Tesine. Subida de La Virgen, el sbado da 3 de agosto.

D E P O RT E S
Open Frontera de Tenis

Tras seis jornadas disputadas en forma de liguilla, finalizaba a mediados de abril el Open de Tenis Frontera organizado por el Club de Tenis Sabina y en el que ha resultado ganador Jordi Lpez Torrent. Tras el encuentro, los organizadores hacan entrega de los trofeos a los dos primeros clasificados: Jordi Lpez y Miguel ngel Hernndez. El Club Sabina agradece el apoyo del Ayuntamiento y destaca la alta participacin del Torneo.

Tenis de Mesa en las instalaciones del Mercadillo

Fiesta de Los Llanillos

Este sbado 2 de febrero, a las 18.30 horas, la Iglesia de Candelaria celebra la festividad de esta Virgen, patrona del Municipio. Lo har, como es costumbre, con la Misa y Procesin hasta El Lunchn con las tradicionales velas que iluminan la marcha. La fiesta popular tendr lugar el

domingo 3 de febrero, con la Fiesta de Los Llanillos, festejada por este pueblo desde antiguo. La Fiesta se celebra el primer domingo de febrero y est organizada por la Concejala de fiestas del Ayuntamiento de La Frontera con la colaboracin de la Asociacin de Vecinos Tamasina.

El 15 de febrero tena lugar en el Mercadillo Municipal una exhibicin de tenis de mesa a cargo de Jos Manuel Delgado y lvaro Toepke. La Jornada, organizada por el Ayuntamiento, cont con la instalacin de cinco mesas en las que los asistentes pudieron disfrutar de este deporte desde las diez de la maana.

www.aytofrontera.org

Pgina 11

D E P O RT E S La Frontera celebra la Maratn Isla del Meridiano Caracterizada por la alta participacin de fminas y corredores locales
La Maratn Isla del Meridiano repeta un ao ms la dureza de su trazado, con 4 pruebas organizadas por el Ayuntamiento y la Asociacin Nisdafe. Su nota caracterstica: la alta participacin femenina y de los vecinos del Municipio. El Alcalde, David Cabrera, agradeci en el acto de entrega de trofeos la colaboracin institucional, al Cabildo Insular, al Ayuntamiento de Valverde, a los numerosos voluntarios, al apoyo del Ejrcito de Tierra, AEA, Cruz Roja, Bomberos voluntarios, e hizo una invitacin extensiva a la participacin en la prxima y 8 Edicin. En la clasificacin general masculina de la Ultra Trail de 84 kilmetros se cumplan los pronsticos: Miguel Heras entraba en primer lugar; segundo era Jos Manuel Len; y tercero, Juan Pedro Gonzlez . En la categora femenina, la primera sera Raquel Rivero y en segundo lugar Nerea Martnez. En la Maratn de 42 kilmetros ganaba Cristofer Clemente; en segunda posicin entraba Paco Rodrguez de Paz con ; y tercero Jos Carlos Vera. En la categora femenina, la primera clasificada era Diana de La Rosa; en segunda lugar, Davinia Herrera ; y en tercer lugar, Mercedes Gonzlez. En la prueba de 24 kilmetros masculino el primer clasificado era Samuel Fernndez; en segundo lugar, Juan Jos Rodrguez; en tercer lugar Alejandro Garca. En esta misma carrera, en fminas: Ana Beln Martn, primera; segunda, Mara Pilar Febles con; y tercera Mara Leticia Rodrguez. En la prueba de 15 km, el pdium masculino estuvo integrado por Vctor Prez; Hctor Granado y David De Alonso. Y el pdium femenino lo ocuparon: Inmaculada Cejas-Fuentes; Marielly Padrn; y tercera Natalia Garca.

Pgina 12

La Frontera

O B R A S Y S E RV I C I O S
La Frontera firma un convenio con el Colegio Oficial de Bilogos

La Frontera recupera el paisaje del antiguo vertedero de Los Llanillos

El Ayuntamiento acaba de firmar un convenio de colaboracin con el Colegio Oficial de Bilogos de Canarias que tendr como objeto la promocin y el fomento de la Biologa hacia la actuacin administrativa consistorial. Tanto el Ayuntamiento como el Colegio Oficial de Bilogos tienen competencias sobre la conservacin y mejora del medio ambiente. Segn el Alcalde, David Cabrera de Len, este convenio marco posibilita una lnea de colaboracin entre ambas instituciones con el asesoramiento y el impulso de actuaciones conjuntas, en aras de un mejor aprovechamiento de los recursos disponibles en el municipio. El presente convenio, de un ao de duracin prorrogable, establece un marco de actuacin para desarrollar acciones dirigidas a promover la formacin de tcnicos municipales en materias propias de la profesin de bilogo, con un intercambio formativo entre ambas instituciones. As mismo, el ayuntamiento podr dirigirse al Colegio Oficial para solicitar asesoramiento y desarrollar actividades conjuntas dirigidas a la poblacin en general y, especialmente, en edad escolar para conseguir una mayor concienciacin y una utilizacin racional de los recursos naturales. La planificacin de programas de actuacin conjunta es otro de los planteamientos del Convenio, especialmente con el impulso y realizacin de proyectos u otras acciones que se podran regular mediante convenios especficos.

El Ayuntamiento pona en marcha a finales de febrero un proyecto para la recuperacin del paisaje del antiguo vertedero de Los Llanillos. Una parcela de propiedad municipal de 3845 m2 de suelo rstico de proteccin paisajstica en el que se ha procedido a la limpieza de los vertidos existentes con su correspondiente retirada. El alcalde, David Cabrera de Len destaca esta actuacin que posibilita la regeneracin natural del Terreno en una zona emblemtica, cercana a la Montaa Tamasina. La obra, que est a punto de finalizar, ha tratado de recuperar para el paisaje este lugar, reduciendo el impacto ecolgico que en su da provocaron los vertidos.

Con esta obra, segn seala la Concejal responsable de Obras y Servicios Municipales, Regina Garca Casaas, se ha llevado a cabo la limpieza total de este terreno, con la retirada de toneladas de residuos. Algo muy necesario sobre todo teniendo en cuenta que, en su cercana, transcurre la pista de El Canal, una zona de paseo y de uso peatonal frecuente. Una vez eliminados los vertidos, la parcela quedar en su estado original, con la conservacin de las caractersticas que la catalogan como Suelo Rstico de Proteccin Paisajstica, una de las categoras del Suelo Rstico de Proteccin Ambiental.

El Temporal arranca el Drago

lamentablemente era arrancado por el temporal de viento que sufra el Valle de El Golfo a primeros de marzo. El temporal de viento y lluvia produca distintos desperfectos, el ms reseable la cada del drago, emblema del Valle. El Ayuntamiento proceder, en breve, a plantar otro en su lugar, un hijo del anterior donado por un vecino del Municipio.

Un nuevo rbol, de la misma especie que el anterior, ocupar el espacio dejado por el Drago Centenario que

Pgina 13

La Frontera

O B R A S Y S E RV I C I O S Mejoras Municipales
El Ayuntamiento solicita subvenciones para el acondicionamiento de espacios pblicos La Frontera solicita garantizar la seguridad de las carreteras

El Ayuntamiento ha solicitado a la Consejera de Agricultura, Ganadera y Pesca del Gobierno de Canarias cuatro subvenciones para llevar a cabo mejoras en infraestructuras y equipamientos pblicos as como la implementacin de la Administracin Electrnica. Estas subvenciones estn encaminadas a mejorar la calidad de vida en las zonas rurales y se enmarcan dentro del Programa de Desarrollo Rural de Canarias (FEADER). Mejoras de Espacios Socioculturales de Los Llanillos y de Sabinosa, Sustitucin de Fluorescentes por Tubos LED en la Casa Consistorial y en el CEIP Tigaday, as como el Suministro e implantacin de una Plataforma Rural de Administracin Electrnica son los proyectos presentados. David Cabrera de Len ha resaltado los objetivos propuestos en esta convocatoria y fundamentados en mejorar la calidad de los vecinos del Municipio. Por eso desde los distintos departamentos implicados lo que se ha tenido en cuenta en su elaboracin ha sido la priorizacin de acondicionamientos de plazas alejadas del casco urbano ms poblado y la consecucin de la eficiencia energtica en infraestructuras como el Consistorio o el Colegio Pblico, adems de la

implantacin de servicios al ciudadano por medio de plataformas electrnicas que contribuyan a agilizar sus trmites. Segn la Concejal de Obras y Servicios, Regina Garca Casaas, los dos proyectos de acondicionamiento de espacios pblicos que contemplan la plaza de Los Llanillos y las dos plazas de Sabinosa, implicaran no slo la mejora de sus instalaciones, sino la posibilidad de potenciar estos espacios como lugar de encuentro y de reunin de los vecinos. Consideramos la necesidad de trabajar estas reas en las que por estar ms alejadas del casco urbano se hace ms necesario este tipo de actuaciones. De esta forma, estaramos optimando la dotacin de servicios bsicos para la poblacin rural, tanto para su desarrollo como para la conservacin y mejora de nuestro patrimonio rural. Los dos ltimos proyectos presentados son la sustitucin de luminarias, para la eficiencia energtica, tanto en la Casa Consistorial como en el Colegio Pblico Tigaday; y la implementacin de la Administracin electrnica. Con sta el Consistorio pretende acercar la Administracin a los vecinos, facilitando los trmites y agilizando los tiempos de resolucin con la implementacin de los servicios administrativos a travs de Internet.

El Ayuntamiento ha solicitado al Cabildo Insular, al Gobierno de Canarias y al Gobierno Central la ejecucin de los proyectos que garanticen la seguridad de las personas y de los vehculos en aquellas carreteras que tuvieron que ser cerradas por riesgo de desprendimientos. En concreto tres son las carreteras contempladas en esta peticin y que, recientemente, fueron cerradas al trfico como medida de seguridad adoptada por la Direccin del Proteccin Civil por Riesgo Volcnico: la HI 500, a la entrada del tnel de Los Roquillos; la carretera HI 50, entre el cruce de La Tabla y Sabinosa; y la carretera HI 500 entre el Pozo de La Salud y la playa de La Madera. El alcalde, David Cabrera de Len destaca la necesidad de ejecutar estos proyectos que minimizaran los riesgos de las personas y de los vehculos que transitan por estas vas, adems tenemos constancia de que existen proyectos redactados y con parte de la financiacin necesaria. Para los vecinos y para el Municipio es una prioridad que se retomen estos proyectos y el resto de la financiacin que sea necesaria para garantizar la seguridad, independientemente del nmero de vecinos o de personas que transiten por estas vas. Con esta peticin se quiere reivindicar la ejecucin de unas obras, no slo demandadas desde hace aos por la poblacin sino ya contempladas y a la espera de una parte de la financiacin necesaria para su ejecucin.

Pgina 14

La Frontera

TURISMO, COMERCIO Y CONSUMO

Ganadores de la III Ruta De tapas por Frontera

Celebrado el II Exposaldo en la calle Tigaday

Primer Premio El Ayuntamiento hace pblico en esta revista el nombre de los restaurantes ganadores de la III Ruta de las Tapas. La votacin popular elega como ganador al Hotel Balneario con el plato "Balnecreps". El segundo puesto era para el Restaurante Don Din 2 que particip con el plato denominado "Acercndonos a La Bajada" y el tercero para el Bar Restaurante El Guanche con el plato "Atina Viva". El Ayuntamiento agradeca la participacin de los restaurantes inscritos, la participacin ciudadana, as como la colaboracin de las empresas que, un ao ms, han hecho posible que esta propuesta salga adelante ofreciendo una muestra de la originalidad y del buen hacer de la cocina del Municipio.

Este es el segundo Exposaldo en la calle que Ayuntamiento y empresas organizan para dinamizar la actividad comercial, el cuarto desde que en el ao 2010 se desarroll por primera vez esta iniciativa. Las vacaciones de Semana Santa fueron las fechas elegidas por el Ayuntamiento y los comercios para su celebracin. Una iniciativa cultural y comercial variada con actividades para los ms pequeos, exposiciones, msica y ofertas comerciales. Su objetivo ha sido una edicin ms, segn destacaba el Concejal de

Turismo, Comercio y Consumo, Ruymn Quintero, dinamizar comercialmente la zona y ofrecer una alternativa de ocio para los vecinos y los turistas que nos visitaron en esta poca. Para ello a esta iniciativa se sumaron muchos de los negocios del Municipio, con ofertas tanto comerciales como gastronmicas.

Reunin preparativos Exposaldo

Segundo Premio

Tercer Premio

Pgina 15

La Frontera

PROTECCIN CIVIL
Canarias: Una ventana Volcnica en el Atlntico Coincidiendo con un repunte de la sismicidad
las Islas y asesoraron de las medidas de proteccin para reducir el riesgo volcnico. Comprendiendo los Peligros Volcnicos" y "Reduciendo el Riesgo Volcnico" fueron dos de los vdeos ofrecidos, editados por la Asociacin Internacional de Volcanologa y Qumica del Interior de la Tierra (IAVCEI) y la Organizacin de las Naciones Unidas para el desarrollo de la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). El programa incluy tambin una presentacin sobre el fenmeno volcnico y la gestin del riesgo en Canarias. Esta iniciativa cont con la colaboracin del Ayuntamiento de La Frontera, adems del apoyo del Cabildo Insular de Tenerife, el Gobierno de Canarias, el Instituto Tecnolgico y de Energas Renovables (ITER), el Instituto Espaol de Oceanografa (IEO), la Federacin Canaria de Municipios (FECAM) y la Sociedad Volcanolgica de Espaa (SVE). Esta es su sexta edicin. Por medio de estos ciclos de conferencias, los vecinos podan conocer nuevamente los peligros asociados a este fenmeno y las acciones que la sociedad debe realizar para la reduccin del riesgo; unas actividades que tienen como objeto formar e informar a los ciudadanos, contribuyendo a su vez a que Canarias sea una comunidad mejor organizada e informada.

POLICA LOCAL Formacin para Policas Locales

Protocolos de actuacin por violencia de gnero

En el mes de marzo innumerables sismos se dejaron sentir nuevamente en Frontera y en la Isla de El Hierro, con ellos la adopcin de medidas de proteccin civil que incluyeron el cierre de distintas carreteras que afectaron a nuestro Municipio y la declaracin de Semforo amarillo para la zona de La Dehesa. En pocos das, y tras sentir varios sesmos de magnitud entre 4 y 4,9, la Isla pareca relajarse y las autoridades decretaban la vuelta al semforo verde y la apertura de carreteras. Coincidiendo con la actividad ssmica, aunque programado con anterioridad, el Instituto Volcanolgico de Canarias ofreci en el saln de plenos del Ayuntamiento el ciclo de Conferencias "Canarias: una ventana volcnica en el Atlntico" . Un programa educativo que, en esta edicin, tena adems la finalidad contribuir a la conmemoracin del Centenario del Nacimiento de Telesforo Bravo. Las charlas se impartieron durante tres das: 19, 20 y 21 de marzo con la proyeccin de distintos documentales que acercaron la realidad volcnica de

El saln de plenos ha acogido un Curso de 12 horas lectivas organizado por la Direccin General de Seguridad y Emergencias del Gobierno de Canarias, enmarcado dentro de su oferta formativa y dirigido a los policas locales del Municipio de La Frontera y del de Valverde. "Protocolos policiales en violencia de gnero" ha sido el ttulo del Curso en el que se ha ofrecido a los participantes las principales pautas de actuacin en los casos de violencia de gnero, una formacin ofrecida para guiar y facilitar la actuacin policial en estos supuestos, con el objetivo de ofrecer una mayor proteccin a las vctimas. Medidas de sensibilizacin, prevencin y deteccin contenidas en la Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de Proteccin Integral contra la Violencia de Gnero, e informacin sobre los recursos sociales existentes en Canarias de atencin especializada a estas mujeres fueron algunos de los contenidos del Curso impartido por Sixto Flores, mando de la polica local de Granadilla de Abona. En el curso, el docente trat adems las diferentes acciones que deben tenerse en cuenta en la intervencin policial como es la tramitacin de denuncias y la instruccin del atestado.