Manual Del Usuario

DUROMETRO PORTATIL
LECTURA DIGITAL DIRECTA

DP 300

Durometro Portatil

INDICE
4. 1. Especificaciones tcnicas.

1.1 Principio de medicin.................................................................................

2. Caractersticas tcnicas. 5 2.1 Caractersticas tcnicas con dispositivo de impacto D................................. 5 2.2 Caractersticas tcnicas de la unidad electrnica......................................... 6 3. Accesorios 7 3.1 Accesorios opcionales................................................................................... 7 3.2 Caractersticas de la unidades de impacto....................................................... 10 3.2.1 Cuadro comparativo de las distintas unidades de impacto................... 10 3.2.2 Cuadro comparativo de los distintos materiales.....................................11 4. El Teclado..12 4.1 Encendido.................................................................................................. 12 4.2 Auto deteccin del dispositivo.................................................................... 13 4.3 Luz rpida..................................................................................................... 13 4.4 Contraste..................................................................................................... . 13 5. Men principal.. 5.1 Introduccin.................................................................................................. 5.2 Medir........................................................................................................... . 5.3 Seteos........................................................................................................... 5.3.1 Dispositivos...................................................................................... 5.3.2 Material............................................................................................. 5.3.3 Unidad.............................................................................................. . 5.3.4 Impacto............................................................................................. 5.4 Alarmas........................................................................................................ 5.5 Memoria....................................................................................................... 5.5.1 Muestras............................................................................................ 5.5.2 Captura.............................................................................................. 5.5.3 Borrar................................................................................................ 5.5.4 Enviar................................................................................................ 5.6 Luz............................................................................................................... 5.7 Apagar...........................................................................................................
14 14 14 16 16 17 17 18 18 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

6. Funcin de ayuda.............................................................................................. 7. Conectores......................................................................................................... 8. Mantenimiento................................................................................................. 9. Como medir correctamente............................................................................

Manual del usuario

Pagina 2

Durometro Portatil

10. Programa de adquisicin de datos.............................................................................. . 35

10.1 Instalacin del software de Captura.. 35 10.2 Uso del DP Capture..35 10.3 Men Archivo 36 10.3.1 Leer. 36 10.3.2 Abrir 43 10.3.3 Guardar como. 43 10.3.4 Guardar.. 43 10.3.5 Exportar a Excel 43 10.3.6 Imprimir. 43 10.3.7 Salir 45 10.4 Men Opciones..45 10.4.1 Idioma.46 10.4.2 Grafico.. 46 10.4.2.1 Grafico de Barras 46 10.4.2.2 Grafico Lineal.. 46 10.4.3 Puerto 47 10.4.4 Informe. 48 10.5 Contctenos.48

Gua rpida para el DP300...................................................................................................... 50

Manual del usuario

Pagina 3

Durometro Portatil

DUROMETRO PORTATIL
LECTURA DIGITAL DIRECTA

1. Especificaciones tcnicas
1.1 Principio de medicin
Valor de dureza HL Es un mtodo de medicin que fue introducido en la tecnologa de la medicin en el ao 1978 por el Ing. D. Leeb HLD El valor de la dureza HL resulta de realizar el cociente entre la velocidad de incidencia y retroceso del cuerpo de impacto multiplicado por mil.

El prefijo de la unidad de dureza HL variara segn el dispositivo de impacto utilizado, ya sea si utilizamos un dispositivo de impacto G la unidad ser, HLG, si el dispositivo de impacto es D+15 la unidad ser, HLD+15. Cuanto mayor sea la dureza del material medido, mayor es la velocidad de rebote. Si se considera un determinado grupo de materiales, como ser, acero, aluminio, etc, el valor de HLD en que fueron medidas las piezas antes nombrados, representa un valor de dureza directo y como tal puede ser utilizado para una comparacin posterior con otros valores de dureza (Brinell, Vickers, Rockwell, Shore, etc.) - Importante: Los valores de dureza Brinell, Vickers, Rockwell, Shore son tomados de tablas de conversin directa con la unidad HL. Para cada dispositivo de impacto ya sea D, DC, DL, D+15, C, E, G, existe una tabla de conversin independiente de las dems.

En la pantalla del durmetro DP300 se puede visualizar la dureza expresada en unidades Rockwell, Brinell, Vickers, Shore y Leeb.

Manual del usuario

Pagina 4

Durometro Portatil Sus aplicaciones ms comunes son: Su Identificacin de materiales en almacn Mediciones de difcil acceso Mediciones en espacios reducidos Variacin de dureza en piezas de grandes dimensiones Medir in situ piezas grandes y pesadas Control de piezas ya instaladas Control de piezas en produccin caracterstica principal es el ensayo rpido y la documentacin de los resultados.

2. Caractersticas tcnicas
2.1 Caractersticas tcnicas con dispositivo de impacto D
MATERIALES Acero 81-654 81-955 20-68 38-100 30-100 19-164 90-387 40-173 13-95 45-135 RANGO DE DUREZA Brinell Vickers Rockwell C Rockwell B Shore D Brinell Brinell Brinell Rockwell B Brinell

Aleacin de fundicin de Aluminio Fundiciones de hierro (gris, nodular) Latn Aleacin de cobre Caractersticas del dispositivo de impacto D Largo: Dimetro: Peso: Mxima dureza de ensayo: 147 mm 20 mm 75 g 940 HV

Caractersticas del cuerpo de impacto D Energa de impacto: Masa del cuerpo de impacto: Punta de ensayo: Dimetro: Dureza : Material: Manual del usuario 11 N.mm 5,5 g esfrica 3 mm 1600HV carburo de tungsteno Pagina 5

Durometro Portatil Dimensiones de la impronta A 300 HV Dimetro Profundidad A 600 HV Dimetro Profundidad A 800 HV Dimetro Profundidad Preparacin de las piezas a ensayar Rugosidad: Mnimo peso de la muestra: Mnimo espesor de la muestra: Mnimo radio de curvatura: ISO N7, 10m RT, 2m RA 5 kg (pieza compacta) 2 kg (apoyada sobre pieza de mayor masa slida) 3 mm 0.8 mm (espesor de tratamiento superficial) 30 mm 0.54 24 0.45 17 0.35 10 mm m mm m mm m

2.2 Caractersticas tcnicas de la unidad electrnica

Pantalla grfica Area visible Fcil uso del programa de captura Completamente programable a teclado. Conexin a unidades de impacto Unidades de dureza 128 x 128 con backlight 62 mm x 62 mm travs del D, DC, D+15, C, G, DL, E HB (Brinell) HV (Vickers) HRC (Rockwell C) HRB (Rockwell B) HS (Shore D) HL (Leeb) +/- 0.5% (referido a l=800) +/- 4 unidades HL Seleccionble en todas las direcciones Acero, fundiciones de hierro, aleaciones de fundicin de aluminio, latn y cobre Valor mximo (max) Valor mnimo (min) Rango (r) Media (x) N de medidas Programables con indicacin visual 2040 datos RS232 4 pilas AA Longitud: 266 mm aprox. Ancho: 144 mm aprox. Espesor: 60 mm aprox. 725 gr.

Precisin Direccin de impacto Material de ensayo Indicacin grfica y digital de la dureza Clculos estadsticos

Limites de dureza Memoria de datos Salida de datos Alimentacin Dimensiones Peso

Manual del usuario

Pagina 6

Durometro Portatil

3. Accesorios
3.1 Accesorios opcionales
La unidad estndar incluye un dispositivo de impacto D, que cubre la mayor parte de los ensayos de dureza. Cuando hay que medir en sitios estrechos o en piezas donde la forma o la calidad de la superficie son irregulares se pueden utilizar diferentes unidades de impacto. Las unidades de impacto que se describen a continuacin son compatibles con el DP300 y se suministran como accesorios. Unidad de impacto DC Esta unidad de impacto es ultra corta. Se carga en forma manual por la parte delantera y posee las mismas caractersticas que la unidad D. Aplicacin: ensayo de dureza en orificios o piezas de maquinas instaladas Rango mximo: 940 HV Unidad de impacto D+15 En esta unidad de impacto, la parte delantera del instrumento es estrecha y la bobina queda retrasada. Posee las mismas caractersticas que la unidad D, Solo es compatible con Aceros Aplicacin: ensayo de dureza en ranuras, zonas hundidas, flancos de engranajes Rango mximo: 937 HV Manual del usuario Pagina 7

Durometro Portatil Unidad de impacto G

Esta unidad posee mayor dimetro de la punta de ensayo y mayor energa de impacto. Esta unidad permite medir con mayor rugosidad de superficie y solo es utilizable en escala Brinell, para Aceros y fundicin gris y nodular. para Aplicacin: piezas grandes de fundicin o forja. Rango mximo: 646 HB Unidad de impacto C

La energa de impacto de este dispositivo se ve reducida aprox. en respecto de la unidad de impacto D. Aplicacin: aceros templados, tratados superficialmente, piezas pequeas o sensibles al choque (mnima marca de medida)a. Rango mximo: 996 HV

Manual del usuario

Pagina 8

Durometro Portatil Unidad de impacto DL

Posee la parte delantera extremadamente larga y fina. Aplicacin: ensayo de dureza en puntos especialmente estrechos y de muy difcil acceso. Solo para aceros y fundicin de acero. Rango mximo: 940 HV

Unidad de impacto E La punta de ensayo es de diamante sinttico. Su dureza es aproximadamente 5000hv. Aplicacin: ensayo de dureza de materiales muy duros (superiores a 50 HRC / 650 HV) tales como aceros Templados, rodillos de laminacin, etc. Rango mximo: 1211 HV

Manual del usuario

Pagina 9

Durometro Portatil Juego de 7 anillos de apoyo Este juego de anillos es utilizado para el correcto apoyo en superficies curvas, cncavas o convexas desde radios de 11mm a 30mm.

3.2 Caractersticas de las unidades de impacto.

3.2.1 Cuadro comparativo de las distintas unidades de impacto
Dispositivo de impacto. Informacin Tcnica. Energa de Impacto. Masa del cuerpo de impacto.

D/DC
11 Nmm 5,5 g

D+15
11 Nmm 7,8 g

DL
11 Nmm 7,3 g

C
3 Nmm 3,0 g

G
90 Nmm 20 g

E
11 Nmm 5,5 g

Punta de Impacto.
Dimetro Dureza Material Dispositivo de impacto. Largo Dimetro Peso Dureza Mxima Preparacin de la superficie Rugosidad Clase ISO Rugosidad Mx. Rt Rugosidad Mx. CLA Peso min. de la muestra Material compacto Sobre soporte rgido Acoplado con pasta Espesor mn. de la muestra Acoplada Esp. Superficial mn. Penetracin con punta de impacto. Con 300 HV Dimetro Profundidad Con 600 HV Dimetro Profundidad Con 800 HV Dimetro Profundidad 3mm 3mm 2,78mm 3mm 1600HV Carburo de Tungsteno 202mm 20mm 100g 950 HV 141mm 20mm 75g 1000 HV N5 2,5 m 0.4 m 1,5 Kg. 0,5 Kg. 0,02 Kg. 1 mm 0,2 mm 5mm 3mm 5000HV Diamante 155mm 20mm 80g 1200 HV N7 10 m 2 m 5 Kg. 2 Kg. 0,1 Kg. 3 mm 0,8 mm

147/86mm 162mm 20mm 20mm 75/50g 80g 940 HV N7 10 m 2 m 5 Kg. 2 Kg. 0,1 Kg. 3 mm 0,8 mm

254mm 30mm 250g 650 HB N9 30 m 7 m 15 Kg. 5 Kg. 0,5 Kg. 10 mm ----------

0,54 mm 24 m 0,45 mm 17 m 0,35 mm 10 m

0,38 mm 12 m 0,32 mm 8 m 0,30 mm 7 m

1,03mm 53 m 0,90 mm 41 m ---------------------

0,54 mm 24 m 0,45 mm 17 m 0,35 mm 10 m

Manual del usuario

Pagina 10

Durometro Portatil

3.2.2 Cuadro materiales

Material
Acero y Fundicin de Acero

comparativo
Escala
HV HB HRB HRC HRA HS HV HRC HV HB HRB HRC HB HV HRC HB HV HRC
HB HRB HB HRB HB HB

para
DL
80-940 80-647 38-96 20-68 ----------------

los
C
80-996 80-683 ---------20-70 32-100 ---------

distintos
G
--------90-646 48-100 ----------------------------

Mtodo
Vickers Brinell Rockwell

D/DC D+15
80-940 80-647 38-99 20-68 ---------32-99 80-898 20-67 85-802 85-655 46-101 20-62 93-334 80-937 80-638 ---------19-68 --------33-99 ---------

E
84-1211 83-663 -------22-71 61-88 35-103 ---------

---------- ----------

Aceros para herramientas Acero Inoxidable

Shore Vickers Rockwell Vickers Brinell Rockwell

---------- ---------- ---------- ----------

---------- ----------

---------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------92-326 ----------

Fundicin de Hierro Grafito Laminal

Brinell Vickers Rockwell Fundicin de Hierro Brinell Grafito Nodular Vickers Rockwell Fundicin de Aluminio Brinell Rockwell Aleacin de cobre-zinc Brinell (Latn) Rockwell Bronce Brinell Aleaciones de Cobre Brinell

---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------131-387 ---------- ---------- ---------- 127-364 ------------------- ---------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------30-159 -------40-173 13-95 60-290 45-315 ---------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------- ---------- ------------------- ---------- ---------- ---------- ----------

Manual del usuario

Pagina 11

Durometro Portatil

4. El teclado
Referencia del Teclado

4.1 Encendido
Al presionar la tecla de ON / OFF el equipo arranca realizando un auto test e indicando rpidamente en la pantalla los parmetros predeterminados. Estos parmetros son:

Luego de realizado el test, el DP300 entra en la pantalla del men principal. Si se presiona la tecla ON / OFF nuevamente el equipo se apagara. Manual del usuario Pagina 12

Durometro Portatil

4.2 Auto deteccin del dispositivo

Cuando el DP300 se enciende, detecta el tipo de dispositivo que esta conectado al equipo. Pero si el operador cambia de dispositivo mientras el DP300 se encuentra encendido, el equipo no reconocer el nuevo dispositivo, el cambio lo deber realizar el operador.

4.3 Luz rpida

Presionando esta tecla el operador encender y apagara la luz del display.

4.4 Contraste
Presionando esta tecla el operador incrementara el contraste del display. Si se continua presionando esta tecla una vez que se alcanzo el limite del contraste, el contraste del display volver a la posicin inicial.

Manual del usuario

Pagina 13

Durometro Portatil

5. Men principal
5.1 Introduccin
Esta pantalla permite al operador del equipo acceder a las diferentes opciones que el equipo posee, como ser, medir, seteos, alarmas, memoria, luz, apagar. Adems esta pantalla ensea el estado de la batera, el estado de la memoria (si esta vaca o no) y si la luz esta encendida o no. A continuacin se detalla la pantalla del Men principal:

La seleccin de alguna de estas opciones deber realizarse mediante: Estas teclas permiten al usuario moverse a travs del men y poder seleccionar la opcin a la cual desea acceder. Con la tecla ENTER se confirma la opcin elegida.

5.2 Medir
Pantalla de MEDICION Al presionar la tecla ENTER en esta opcin el usuario accede a la pantalla de medicin como se indica en la figura siguiente:

Manual del usuario

Pagina 14

Durometro Portatil

Aqu el operador podr realizar las mediciones deseadas. Con solo presionar el botn que posee el dispositivo de impacto, el operador podr observar a travs de esta pantalla los resultados obtenidos inmediatamente despus de haber realizado la medicin. Si el usuario se encuentra midiendo con una unidad determinada y desea cambiar la misma sin salir de la pantalla de medicin, deber presionar ENTER. El DP300 acceder al men de seleccin de unidades de manera directa, mostrando lo siguiente:

Las unidades que mostrara el DP300 sern solamente las permitidas para el tipo de material seleccionado. Para seleccionar alguna de estas unidades el operador deber presionar las flechas , para elegir la unidad deseada y dar ENTER para hacer efectivo el cambio. Es posible que cuando vaya al men haya alguna unidad faltante, esto es por que las unidades seleccionables dependern de la unidad de impacto y del material a ensayar (ver cuadro 3.2.2)

Manual del usuario

Pagina 15

Durometro Portatil

ATENCION: Los lmites establecidos anteriormente se borraran automticamente al momento de seleccionar la nueva unidad de medicin. Para establecer nuevos lmites, se debe, salir de la pantalla de medicin (con la tecla MENU) y luego ingresar los nuevos lmites. (Ver seccin Alarmas). Al finalizar la medicin si desea regresar al men principal, deber presionar la tecla MENU.

5.3 Seteos
Ingresando a esta opcin, presionando ENTER, podr desplazarse dentro del men y definir los parmetros de aplicacin del durmetro DP300, como ser: dispositivos, material, unidad, e impacto. Si en cambio se desea volver al men principal se debe presionar la tecla MENU.

5.3.1 Dispositivos.
A travs de esta opcin se seleccionaran los distintos dispositivos de impacto, que se pueden utilizar con el instrumento segn la necesidad del operador al momento de realizar el ensayo. El dispositivo de impacto que se provee de forma estndar con el equipo es el dispositivo de impacto D.

Manual del usuario

Pagina 16

Durometro Portatil

5.3.2 Material.
En esta opcin se selecciona el material sobre el que se va a efectuar la medicin. Los materiales en donde se pueden realizar las distintas mediciones son: acero, fundicin gris, bronce, cobre, fundicin nodular, aleacin de Fundicin de aluminio, latn y acero para herramientas.

Los dispositivos de impacto que el equipo necesita para realizar las mediciones sobre distintos materiales dependen de esta ltima. Es decir, que con ciertos dispositivos de impacto, como ser el dispositivo D se puede medir sobre todas los materiales que ofrece el DP300, pero con otros dispositivos como por ejemplo el dispositivo G solo se podr hacerlo sobre algunos materiales, como ser Acero, Fundicin Gris y Nodular.

5.3.3 Unidad.
La unidad de dureza se podr seleccionar en funcin del material y la unidad de impacto seleccionada. Esto quiere decir que algunas unidades no aparecern como opcin cuando el material y las unidades no sean compatibles. Para seleccionar las unidades, el usuario solo deber dar ENTER en la unidad deseada y listo. El equipo quedara configurado con la unidad seleccionada, inmediatamente.

Manual del usuario

Pagina 17

Durometro Portatil

5.3.4 Impacto.
Esta opcin tiene como funcin la de cambiar el ngulo de impacto del DP300, cuando por ejemplo, la medicin ha de hacerse en lugares incmodos para el operador. Para hacer efectivo el cambio, el operador deber seleccionar a travs de las flechas y luego dar ENTER para hacer efectivo el cambio. Si quien se encuentra a cargo del equipo no desea efectuar ningn cambio en el ngulo de aplicacin y desea volver al Men principal, solo deber presionar ENTER. De esta manera el equipo regresa al Men principal. Los ngulos de aplicacin que pueden ser seleccionados son los siguientes:

Con la eleccin de la direccin del impacto queda finalizada la secuencia de seteos. Una vez completada la secuencia de SETEOS en su totalidad, esta configuracin ser guardada en memoria luego de apagado el instrumento. El apagado puede ser mediante el modo automtico o mediante la opcin apagado. Al ser encendido nuevamente mantendr esta condicin de seteo.

5.4 Alarmas
A travs de esta opcin se determinan los lmites mximos o mnimos de tolerancia. Cuando en una medicin los resultados de la misma no alcanza el lmite mnimo, o supera el lmite mximo, se activara la Alarma. La alarma es un icono con forma de campana, que Manual del usuario Pagina 18

Durometro Portatil indica al operador del durmetro que los valores de la medicin no se encuentran dentro de los lmites de tolerancia preestablecidos. Los lmites estn expresados en las mismas unidades que se seleccionaron los seteos.

Para predeterminar los lmites de tolerancia mnimo o mximo deber:

z

Primero seleccionar el lmite a configurar mediante las flechas Mnimo. Luego dar ENTER. Entonces el DP300 mostrar la siguiente pantalla:

. Por ejemplo

Con estas teclas el usuario podr mover el cursor de edicin hacia los costados y luego incrementar o decrecer el valor a predeterminar mediante las flechas. Para aceptar el valor seleccionado presionar ENTER. Inmediatamente el DP300 sale al men anterior. Cuando los lmites de tolerancia estn seleccionados, en el men principal y en la pantalla de medicin aparecern distintos iconos que dejan identificada la presencia de los lmites. A continuacin se muestran los diferentes iconos identificatorios en sus respectivas pantallas:

Manual del usuario

Pagina 19

Durometro Portatil En la pantalla del Men principal:

En la pantalla de Medicin:

El indicador de alarma aparece solo en el momento en que la medicin sobrepasa el lmite superior o no alcanza el lmite inferior.

5.5 Memoria
En esta opcin se puede organizar la forma en que se guardaran los datos de medicin, el tipo de captura, el borrado de datos almacenados y la transmisin de datos a PC. Para el almacenaje de los datos el durmetro utiliza las muestras y los Batch. El nmero de muestras es cada medicin guardada, por ejemplo, si se tiene una cierta cantidad de piezas en produccin a la cual se le debe realizar un control de 5 mediciones a cada una, se deber seleccionar el numero de muestras igual a 5 (nmero de mediciones realizadas). Y los Batch son los grupos de muestras guardadas.

Manual del usuario

Pagina 20

Durometro Portatil El DP300 posee dos tipos de formas para almacenar los datos. Una es de forma manual y la otra es de manera automtica. De la forma manual el usuario cada vez que toma una medicin deber presionar la tecla STORE para que el dato sea guardado. De la manera automtica cada vez que realice una medicin los datos se guardan automticamente. Como sobrescribir datos Esta funcin permite reemplazar datos que fueron incorrectamente tomados, durante la medicin, sobrescribiendolos. Para sobrescribirlos se deber llevar a cabo la siguiente operacin: Se deber presionar la tecla BACK hasta ubicar el dato a sobrescribir. Luego realice la medicin y presione la tecla STORE para guardar el nuevo dato en dicha posicin. Se debe tener en cuenta que, una vez que se retrocede en las posiciones de memoria no puede regresar a la posicin donde se encontraba, por ejemplo, se retrocedi de la posicin 6 a la 3, donde se sobrescribe el dato de la posicin 3, los datos siguientes (el de la posicin 4, 5, etc.) debern ser sobrescritos ya que no hay posibilidad alguna de regresar a la posicin en donde se encontraba antes de sobrescribir el dato. Si en cambio una vez sobrescrito el dato deseado, se presiona la tecla BATCH, los datos que se encuentran despus de l, sern borrados y se creara un nuevo Batch. Si fueron creadas etiquetas (ver seccin etiquetas), solo se podr retroceder hasta donde se encuentra la ultima, ya que los datos ingresados previamente a una etiqueta no pueden ser editados. Los datos sern ingresados en la memoria de la siguiente manera: Por ejemplo, el operador selecciona 4 muestras por batch y el almacenaje de datos de forma manual. Entonces el usuario mide y luego presiona la tecla STORE guardando el dato medido. Simultneamente en la parte inferior se especificar el nmero de batch en que se encuentra, la cantidad de muestras tomadas y la cantidad de mediciones tomadas hasta ese momento. Cada vez que tome nuevas mediciones el nmero de muestras aumentar hasta 4, cantidad de muestras seleccionada por el usuario. Luego cuando se tome una nueva medicin el nmero de batch cambiara al siguiente, y el conteo de la cantidad de muestras comenzara nuevamente.

Manual del usuario

Pagina 21

Durometro Portatil El nmero de mediciones que aparece al final de la pantalla de medicin indica la cantidad de mediciones que se tomaron, independientemente de que el usuario haya guardado o no, los datos. La cantidad mxima de datos que almacena el DP300 es de 2040 datos, distribuidos de la siguiente manera: Cantidad de muestras 3 4 5 6 7 8 9 10 Cantidad mxima de batch 255 255 255 255 255 255 226 204 Datos almacenados 765 1020 1275 1530 1785 2040 2034 2040

Este cuadro indica como se debe distribuir la cantidad de muestras respecto de los batch para un mejor aprovechamiento de la memoria. Esto quiere decir que si selecciona la cantidad de muestras 10, la cantidad mxima de batch que podr crear sern 204, almacenando 2040 datos (capacidad mxima de la memoria). Si en cambio elige 7 muestras por batch, podr crear 255 batch, pero la cantidad final de datos que almacenara sern de 1785. IMPORTANTE. Cuando el usuario desee GUARDAR EN MEMORIA nuevas mediciones con nuevos seteos, ya sea, con un nuevo material, un diferente ngulo de aplicacin, etc., quien este a cargo del equipo deber primero descargar los datos a una PC (en caso que los datos deseen ser salvados) y luego BORRAR LA MEMORIA, ya que si guarda los datos nuevos, sin haber borrado los anteriores el equipo no diferenciara las unidades de los datos guardados

Etiquetas
Esta es una herramienta de una aplicacin muy amplia ya que puede ser utilizada tanto como para identificar los lotes de medidas ingresadas en memoria, una medida en particular, realizar una llamada de atencin (ya sea por haber obtenido un resultado errneo o no esperado), etc. Esta funcin proporcionara la posibilidad de identificar de la forma que el usuario desee, su procedimiento de medicin. Es necesario saber que la o las mediciones etiquetadas no pueden ser reconocidas mientras se este utilizando el DP300. Solo se reconocern cuando el operador levante los datos del DP300 con el programa de captura instalado en la PC.

Manual del usuario

Pagina 22

Durometro Portatil Cada etiqueta ocupa un lugar en la memoria, esto significa que el usuario puede ingresar la cantidad de etiquetas que desee, hasta agotar la capacidad de la misma. Pantalla de medicin: Para etiquetar, el usuario debe presionar la tecla ID del teclado, a travs de la cual aparecer la pantalla de edicin de etiquetas. Una vez en ella deber ingresar un valor numrico que no supere el n 65000. El ingreso de valor se realiza con los cursores del teclado. Para finalizar la edicin presionar ENTER.

5.5.1 Muestras
Un numero de muestras puede ser seleccionado, las cuales corresponden a partes o muestras por reas. Cada vez que un numero de muestras han sido finalizadas, el equipo mostrara en la parte inferior de la pantalla, el promedio, el valor mximo, mnimo, posicin de memoria y el total de muestras medidas.

Para poder modificar el numero la cantidad de muestras por batch, primero habr que borrar el contenido en memoria, de lo contrario no nos permitir cambiar el numero de muestreo. Mientras el numero de muestras es borrado, el DP300 ensea una pantalla indicando el porcentaje del borrado que va realizando el equipo.

Manual del usuario

Pagina 23

Durometro Portatil

Al finalizar el borrado el DP300 regresa al men anterior. Una vez borrada la memoria, se ingresa nuevamente en la opcin muestras y aparecer la pantalla a travs de la cual se ingresa el nmero de muestras. Para ingresar el numero de muestras el usuario deber hacerlo mediante las flechas para mover el cursor hacia los costados y las flechas para aumentar o disminuir el numero de las mismas. Finalizada esta operacin se debe presionar la tecla ENTER para confirmar. El nmero de muestras que posee el DP300 es de 3 a 10 muestras.

5.5.2 Captura
Esta opcin lo que determina es la forma en la que los datos van a ser ingresados en la memoria. El DP300 posee dos formas de realizarlo: modo manual, y modo automtico.

Manual del usuario

Pagina 24

Durometro Portatil En el modo MANUAL los datos ingresarn al pulsar la tecla STORE luego de medir. Si no se realizo ninguna medicin y se presiona la tecla STORE el DP300 guardara el ltimo valor obtenido, tantas veces como se presione la tecla STORE. En el modo AUTO los datos ingresarn en forma automtica luego de realizar la medicin. Los cambios de configuracin realizados por el operador en las opciones Capture o Muestras, adoptaran nuevos valores por defecto cada vez que los valores cambien. Entonces cuando la configuracin de almacenamiento de datos se cambia, los valores por defecto sern desde la ultima configuracin que el usuario ha realizado.

5.5.3 Borrar
Esta opcin nos permite borrar todos los datos almacenados. Para realizar esta operacin ser necesario como primera medida pulsar ENTER en la opcin BORRAR.

Luego se debe dar una segunda confirmacin presionando ENTER en la opcin SI. IMPORTANTE: Una vez borrados estos datos, no se podrn recuperar. Mientras se realiza el borrado de memoria el DP300 mostrar en pantalla un indicador de barras con el porcentaje del trabajo realizado.

Manual del usuario

Pagina 25

Durometro Portatil Luego de borrada la memoria, en la parte inferior derecha de la pantalla se muestra un icono que indica que la memoria esta vaca. Una vez que se le carga al menos un dato, este smbolo desaparece.

5.5.4 Enviar
El envo de datos a la PC es realizado a travs del cable de conexin RS232 que es provisto con el equipo. Para hacer efectiva la transmisin, el operador deber ingresar en la opcin memoria. Una vez aqu deber seleccionar Enviar y dar ENTER para que comience la transmisin.

La pantalla mostrar un contador de intentos que muestra que el DP300 esta intentando concretar la transmisin. La cantidad de intentos que realiza el DP300 es de diez intentos.

Manual del usuario

Pagina 26

Durometro Portatil Cuando la transmisin se hace efectiva la pantalla muestra lo siguiente:

Si no llegase a haber datos almacenados para transmitir, o la transmisin no se puede realizar de manera correcta, el DP300 mostrar entonces las siguientes pantallas: No se puede realizar la transmisin No se encuentran datos almacenados

Y vuelve inmediatamente al men anterior, es decir el submen de la opcin MEMORIA.

5.6 Luz
Esta opcin del men nos permite activar o desactivar la luz de la pantalla. Esta opcin es muy til ya que mejora la visibilidad de la misma cuando la luz ambiente en la zona de trabajo no es buena.

Manual del usuario

Pagina 27

Durometro Portatil Cuando el usuario activa la luz del DP300 en el ngulo inferior de la pantalla aparecer un grfico que identifica que la luz est encendida.

5.7 Apagar
El equipo DP300 tiene tres formas distintas de apagado, una es presionando la tecla on/off, otra es la de autoapagado que tiene como fin realizar una ahorro de batera, y la otra es mediante la opcin apagar. El auto apagado se produce luego de 6 minutos sin haber hecho ningn tipo de operacin por parte del operador. Si el operador quisiera apagar el instrumento en la opcin apagar deber pulsar ENTER en la misma.

Manual del usuario

Pagina 28

Durometro Portatil

6. Funcin de ayuda
Al pulsar la tecla PLUS en cualquier opcin del Men principal, y en las opciones de los menes Seteos y Memoria, el operador tendr una aclaracin sobre la funcin seleccionada. Este texto aparece en la parte inferior de la pantalla y se desplaza de derecha a izquierda.

Tambin la tecla PLUS sirve para ver los valores de las ltimas mediciones guardadas cuando se encuentra en la pantalla de medicin. Es decir, que si el usuario est tomando hasta 4 muestras por Batch y este desea ver las mediciones tomadas y guardadas deber presionar la tecla PLUS, y el equipo mostrar la siguiente pantalla:

Los valores que muestra el DP300 son los del ltimo Batch en el cual se encuentra el operador del equipo y la cantidad mxima que puede mostrar es de diez, que es la cantidad mxima de muestras que se pueden almacenar por Batch.

Manual del usuario

Pagina 29

Durometro Portatil

7. Conectores
Uno de los conectores es para la unidad de impacto DP300, provisto con el instrumento. El otro conector es la salida RS232 de conexin a PC cuyo cable se provee con el equipo estndar.

Dnde conectar el cable de RS232?

RX TX GND

Conectar el DB9 al Durmetro

Conectar el plug DB9 a la PC

Manual del usuario

Pagina 30

Durometro Portatil

8. Mantenimiento
En la cara posterior del instrumento, en su parte inferior, se encuentra el compartimiento de las pilas, el cual trae consigo grabado el sentido de presin a realizar para la extraccin del porta pilas para el recambio de las mismas. El recambio deber hacerse cuando en el indicador del estado de batera marque que estn al 10%. Si el usuario no realiza el cambio de batera, el DP300 se apagara automticamente. La cantidad de bateras que necesita el DP300 es de cuatro.

Recomendacin: Para un mejor funcionamiento del equipo, no mezclar pilas nuevas con pilas viejas y utilizar pilas alcalinas.

La unidad electrnica DIGIMESS modelo DP300 no requiere ningn mantenimiento en especial solo el cuidado y el buen uso de este instrumento de precisin. Para la verificacin de la calibracin del instrumento este se provee con un block patrn de referencia cuya calibracin se debe mantener en el tiempo. Si el instrumento no se utilizara por largos perodos de tiempo recomendamos retirar las pilas del porta pila para prevenir los daos ocasionados por el envejecimiento de las mismas La unidad de impacto no requiere lubricacin de ningn tipo solo la limpieza del interior para lo que recomendamos el uso de solventes livianos libres de grasas. El cuerpo de impacto es el elemento a controlar en el tiempo. Este posee una bolilla de carburo de tungsteno de una vida til de aproximadamente 10.000 impactos sobre 600 HL. Al aplanarse esta bolilla el Durmetro dar lecturas errneas ya que la energa absorbida al impacto esta siendo distribuida entre la pieza y el cuerpo de impacto en forma inadecuada. Este defecto no es corregible y demanda el cambio de la bolilla del cuerpo de impacto, y en ese caso deber contactarse con nuestro departamento de service. Cuerpo de impacto

Manual del usuario

Pagina 31

Durometro Portatil

Limpieza del dispositivo de impacto

El dispositivo de impacto debe limpiarse mediante el cepillo provisto con el equipo y de la forma indicada en el grfico:

Bajo ningn punto de vista se debe lubricar ninguna parte del dispositivo.

1 ATENCION:

9. Como medir correctamente

Una vez realizado el seteo de los parmetros de medicin y haber seleccionado y confirmado con ENTER la opcin de MEDIR estaremos en condiciones de tomar mediciones de dureza a nuestra pieza. Recordemos verificar con el block patrn de referencia, suministrado con el equipo, la calibracin del durmetro a una frecuencia razonable en funcin al nmero de medidas de durezas que realice y de acuerdo al procedimiento de calidad que posea (Ver la siguiente figura).

Manual del usuario

Pagina 32

Durometro Portatil

Recomendacin para verificar estado de Durmetro: Tomar de 3 a 5 puntos sobre el bloque patrn, Cada 500 ensayos mnimo.

Preparacin de la pieza Para una medicin correcta de la pieza esta debe estar limpia. Si tiene algn tipo de recubrimiento, se deber descascarara un rea mnima de 20 a 30mm2, hasta obtener una rugosidad menor o igual a 10um de Rtmax. Una vez preparada la pieza tomando las consideracio nes anteriores medir como se muestra en la figura. Rugosidad mxima 10m Rt Tomar el dispositivo de impacto y cargar el cuerpo de impacto comprimiendo el mismo como se ilustra a continuacin.

Manual del usuario

Pagina 33

Durometro Portatil Apoyar el dispositivo con ambas manos, evitando mover el mismo en el momento de la lectura. Presionar el pulsador del extremo superior del dispositivo de impacto y se habr realizado un ensayo, simultneamente en la pantalla del instrumento se indica el valor de dureza obtenido en la escala seleccionada.

Siguiendo como recomendacin de cualquier procedimiento de control, tomar un mnimo de tres muestras a distancia no mayor de 4mm una de otra, las que no tendrn que tener una diferencia mayor a +/- 6 unidades de HLD, si esta diferencia fuera mayor verifique el apoyo del dispositivo de impacto, y el correcto apoyo de la pieza. Si la falta de repetibilidad va acompaada de valores por debajo del valor real., esto nos indica que la masa de la pieza es pequea o parte de la energa de impacto esta siendo absorbida por el apoyo de la pieza .

Dado que este ensayo es del tipo dinmico es importante que la pieza est perfectamente apoyada. Piezas de masa menor a 3Kg pueden ser medidas sobre un apoyo de masa mayor perfectamente acoplado una a la otra evitando capas de grasa o lubricantes entre ellas dado que se comportarn como amortiguantes en el momento del impacto. Esta tcnica empleada requiere de cierta experiencia y una muy buena terminacin de las superficies a acoplar. Manual del usuario Pagina 34

Durometro Portatil

10. Programa de adquisicin de datos

El DP Capture es un programa pensado a modo de herramienta complementaria para el usuario. ste le permitir bajar a su computadora los datos almacenados en el equipo, analizar estadsticamente las mediciones realizadas, ingresar protocolos e informes de los ensayos, as como tambin guardar estos datos en su PC, pudiendo ser recuperados en cualquier momento. Requerimientos mnimos de sistema Pentium II Memoria RAM 128 MB. Sistema operativo Microsoft Windows 98, 2000 XP Lectora CD-ROM Espacio requerido en disco rgido: 10 MB

10.1 Instalacin del software de captura

Para instalar el programa, se debern seguir los siguientes pasos: -Insertar el CD en la lectora de CD-ROM. -Dirigirse al men INICIO de Windows. -Una vez abierto el Men inicio seleccionar la opcin EJECUTAR -Luego clickear en la opcin Examinar y ubicar la unidad de CD-ROM. Dentro de ella seleccionar Setup.exe y seguir los pasos del instalador.

10.2 Uso del DP Capture

Para ejecutar el DP Capture deber: 1. Dirigirse al Men Inicio en la barra de tareas. 2. Luego a la opcin programas. 3. Y por ultimo al grupo de programas donde fue instalado el DP Capture (la carpeta predeterminada es DP Capture) 4. Ejecutar DP Capture.

O bien, ejecutarlo con el acceso directo que aparece en su escritorio. En la parte superior de la pantalla, se encuentran los mens y los accesos directos a las herramientas del programa; mientras que en la parte inferior de la misma, encontramos la barra de estado, donde nos informa la hora actual del sistema y el estado del COM que se usar para recibir el paquete de datos.

Manual del usuario

Pagina 35

Durometro Portatil

Accesos directos: mediante los siguientes conos se podr acceder en forma directa a diferentes opciones y herramientas del DP Capture.

10.3 Men Archivo

Este men contiene opciones para administrar sus archivos; le permitir: Leer, Abrir, Guardar Como..., Guardar, Exportar a Excel..., Imprimir y salir.

10.3.1 Leer (F4)

Esta opcin le permite recibir los datos enviados desde el equipo. Para realizarlo correctamente deber seguir los siguientes pasos:

Manual del usuario

Pagina 36

Durometro Portatil 1. Conectar el equipo al puerto serial (COM) de su PC mediante el cable proporcionado con el instrumento. 2. Ejecutar el DP Capture. 3. Presionar la opcin . Entonces, el software estar listo para recibir los datos; se observar en la barra de estado el siguiente mensaje...

4. Ahora, desde el equipo, se debern enviar los datos 5. Si observa que el equipo an no ha comenzado a enviar los datos, presione nuevamente la opcin Leer (F4). 6. Durante la recepcin de datos, el estado cambiar a:

Cuando hayan finalizado la transmisin de datos y la carga de los mismos, se observar el siguiente mensaje...

... e inmediatamente, se observarn en la pantalla las mediciones que hayan sido transmitidas. Si se comete algn error durante la transmisin, aparecer el siguiente mensaje

Si esto sucede, debe rehacer los pasos 3 y 4. Nota: Si una vez recibidos los datos, desea volver a transmitir un nuevo lote de mediciones desde el equipo, solo bastar con presionar la tecla F4 el icono de transmisin para que el DP Capture quede listo para recibir un nuevo paquete de datos.

ATENCIN: Antes de realizar una nueva transmisin el programa le preguntar si desea guardar los datos recibidos anteriormente. De no hacerlo se perdern al recibir la nueva transmisin. Los datos sobrescritos, no podrn ser recuperados de ninguna forma.

Manual del usuario

Pagina 37

Durometro Portatil

Pantalla de adquisicin.
Al recibir los datos en la PC, el DP Capture nos presentar la siguiente pantalla donde podremos observar todo el paquete de mediciones realizadas con sus correspondientes cuadros de evaluacin, entre los cuales se destacan:

Descripcin de los cuadros de evaluacin a) Grilla de valores

En la grilla de valores podr ver como fueron almacenadas las mediciones en el equipo y como es su distribucin. Estas mediciones son guardadas en grupos de valores llamados batch donde la posicin de las muestras o mediciones dentro del mismo se identifica con # n. Los batchs se enumeran consecutivamente en forma automtica cada vez que se crea uno nuevo. Tambin tenemos las IDs, que nos permiten crear etiquetas identificatorias a los grupos de batch que contienen las mediciones. Esta etiqueta es un nmero ingresado por el usuario en el instrumento cada vez que desee separar lotes de mediciones.

Manual del usuario

Pagina 38

Durometro Portatil En este ejemplo se crearon tres IDs donde el ID 0 tiene 3 batchs, el ID 100 tiene 18 batch y el ID 200 con 3 batch cada una tiene sus correspondientes muestras.

b) Grfico
Hay dos tipos de representacin grfica, que nos permitirn analizar rpidamente las mediciones que se ven reflejadas en la grilla, uno lineal y otro de barras. Ambos estn conformados en el eje Y por los valores de dureza obtenidos y en el eje X por el nmero de medicin correspondiente a dicha dureza.

c) Estadsticas

En esta ventana, se observan las estadsticas de las mediciones, los seteos con que fueron realizadas las mismas, los niveles de alarma establecidos, entre otras cosas, a saber: 1 Seleccin valores Este cuadro permite seleccionar el conjunto de datos que se tomarn en cuenta para calcular los resultados estadsticos y para realizar el grfico.

Manual del usuario

Pagina 39

Durometro Portatil

Todos: toma a todos los valores que se encuentran en la grilla. No hay discriminacin por Id ni por Batchs creados.

Id: slo considera los valores que corresponden al Id seleccionado. El nombre de dicho Id en la grilla, se ver de color rojo. Para seleccionar un Id, slo bastar con clickear sobre cualquier valor perteneciente al mismo.

Batch: considera solamente los valores que corresponden al batch seleccionado. ste se ver resaltado de color verde en la grilla. Para seleccionar un Batch, slo bastar con clickear sobre cualquier valor perteneciente al mismo.

2 Estadsticas Aqu podremos visualizar los datos estadsticos correspondientes al conjunto tomado en el cuadro de seleccin valores. Los clculos estadsticos disponibles son: Mximo: mayor valor del conjunto seleccionado. Mnimo: menor valor del conjunto seleccionado. Rango: diferencia entre el mximo y el mnimo. Media: promedio de los valores del conjunto seleccionado. Desviacin estndar: promedio de lejana de las durezas respecto de la dureza promedio. Cantidad: muestras que componen al conjunto seleccionado OK: porcentaje de las muestras que se encuentran entre los niveles de alarma establecidos. Tambin, cuando se presione un valor en la grilla, se podr observar el valor de dicha casilla en la unidad HL correspondiente, el valor en la unidad HB y la resistencia a la traccin de dicho valor de dureza. El clculo de resistencia a la traccin, se realiza segn la norma DIN-50150. Este valor es orientativo; ya que para obtener el valor real, se debe realizar el ensayo mecnico correspondiente.

Manual del usuario

Pagina 40

Durometro Portatil 3 Seteos Este cuadro muestra los seteos realizados en el equipo, con los cuales se realizaron las mediciones. ngulo: direccin en que fue medida la pieza. Unidad: unidad de conversin seleccionada. Por defecto es HL. Material: tipo de material que seleccion para medir. Dispositivo: tipo de dispositivo de impacto con que se realizaron las mediciones. 4 Observacin Mediante esta herramienta, podr resaltar mediciones con una observacin. Para ingresar la misma, simplemente deber seleccionar la medicin deseada en la grilla, completar el campo Observacin y luego Aceptar. El valor observado, quedar en la grilla con color amarillo. Cada observacin tiene una longitud mxima de 50 caracteres.

5 Alarmas Esta herramienta nos permite establecer rpida y dinmicamente dos lmites de tolerancia mediante los cuales se podr observar la tendencia de las piezas medidas. Para definir las tolerancias, simplemente deber ingresarlas en este cuadro, donde: Mximo admisible: nos permite establecer un lmite superior para las mediciones obtenidas. Mnimo admisible: nos permite establecer un lmite inferior para las mediciones obtenidas. El valor ingresado en esta casilla, debe corresponder a la misma unidad que se haya seleccionado, de lo contrario las alarmas mostrarn resultados absurdos. Por ejemplo, si la UNIDAD ACTUAL es HRC y expresa las alarmas en HLD, todos los valores quedarn fuera de escala.

Manual del usuario

Pagina 41

Durometro Portatil Luego de aceptar, se ver en la grilla y en el grfico los valores en dos colores: NEGRO: son pintadas en este color las muestras que no superen al Mximo admisible, ni sean inferiores al Mnimo admisible. ROJO: con este color se indican los valores mayores al mximo admisible o menores al mnimo admisible. Tambin ver dos trazos que atraviesan la grfica a la altura de los valores ingresados, que indican las tolerancias admisibles. Usted podr modificar estos valores cuantas veces quiera, as como tambin lo podr hacer con mediciones guardadas. 6 Grficos estadsticos El DP Capture posee dos tipos de representacin grfica estadstica: a) Histograma: En esta grfica podr ver cuntos valores se encuentra comprendidos en un rango de 1 (desviacin estndar ). En la parte inferior del mismo, se pueden observar estas diferencias: media, media 1, media 2 y media 3. En el ejemplo, llamaremos M = media, puede observarse que hay 18 valores que se encuentran entre M y M-1; y 20 valores entre M-2 y M-1 b) Desviacin Este tipo de representacin se depende de los valores que se haya optado en seleccin de valores; ya que, si selecciona Todos: el grfico se genera con puntos que representa el promedio de cada ID creado. Es decir un punto por ID Id:
En el ejemplo, esta seleccionada la opcin TODOS y se han creado 3 Ids. Cada punto representa el promedio de cada uno de los mismos, comparndolo con la media general (circulo azul).

Cada coordenada del grafico se genera con el promedio de cada uno de los batch pertenecientes al Id.

Batch: genera un punto por cada uno de los valores que contenga el Batch seleccionado.

Este grfico muestra la desviacin que tiene cada punto respecto de la media del conjunto seleccionado en seleccin valores.

Manual del usuario

Pagina 42

Durometro Portatil El crculo azul, representa a la media(M) del conjunto seleccionado, los crculos verdes, representan a M 1, los naranjas representan a M 2 y los rojos a M 3. 7 Unidades Esta herramienta permite seleccionar la unidad con la que se desea representar los valores. Slo podr ser modificada cuando en el cuadro seleccin valores est seleccionada la opcin Todos. Si al cambiar la unidad hay algn valor fuera de escala, ste se representar en la grilla, con ---. Este valor no se pierde, slo nos indica que el mismo, no est dentro de los parmetros de la tabla de dureza requerida.

10.3.2 Abrir (Ctrl. + A)

Esta opcin le permite cargar un conjunto de datos que haya sido almacenado previamente. El programa slo abre archivos con formato PHT (Portable Hardness Tester), generados por l.

10.3.3 Guardar Como...

Aqu el usuario podr almacenar una transmisin que haya realizado, eligiendo la ruta donde va a ser guardada. La opcin se habilitar siempre y cuando se haya efectuado una transmisin. El programa guarda las mediciones transmitidas en un archivo de extensin .PHT

10.3.4 Guardar (Ctrl. + G)

Guarda las modificaciones en forma directa sobre el mismo archivo que est siendo utilizado, ya sea, por ejemplo, porque cambi el idioma o bien porque agreg un comentario a algn valor.

10.3.5 Exportar a Excel...

Esta opcin le permite exportar los valores de la grilla a una hoja de Excel (.XLS) manteniendo la misma estructura.

10.3.6 Imprimir
A travs de esta opcin accederemos a la pantalla de impresin, donde podremos configurar el aspecto general del reporte final. Se imprimir el reporte con los datos que se hayan seleccionado en seleccin valores (grfico, valores, estadsticas). La edicin del

Manual del usuario

Pagina 43

Durometro Portatil informe se realiza segn se establece en el punto 4.4; pudiendo acceder a la misma a travz del men Opciones. Esta pantalla nos permite establecer como queremos imprimir el informe, tildando las opciones que desea plasmar en el reporte.

Datos usuario Aqu podemos visualizar el nombre de la compaa, el del usuario y el nmero de serie del equipo con el que se realizaron las mediciones. Estos datos no pueden ser desactivados para la impresin. Grfico Nos permite elegir que tipo de grfico se imprimir lineal o barras. Esta opcin no podr ser deshabilitada, deber optar por un tipo de representacin. Observaciones Con el tilde activado, se imprimir una planilla con las observaciones que se hallan realizado sobre los valores pertenecientes al conjunto seleccionado. En la impresin aparecern las coordenadas de la medicin (Id, Batch y el nmero de muestra #) y su correspondiente observacin. Informe Conclusin de las mediciones obtenidas. Valores Nos permite optar por imprimir o no los valores que fueron seleccionados en Seleccin valores. Media Batch: imprimir la columna con el promedio de cada batch. Rango Batch: imprimir la columna con el rango de cada batch.

Manual del usuario

Pagina 44

Durometro Portatil Datos pieza Aqu podemos activar la impresin de: Pieza: nombre de la pieza medida.(mximo 20 caracteres). Proveedor: empresa que provee dicha pieza. (mximo 20 caracteres). Nmero Lote: lote al que pertenece la pieza. (mximo 10 caracteres). Numero: nmero de pieza dentro del lote adquirido. (mximo 10 caracteres). Descripcin: breve comentario de la pieza medida. (mximo 80 caracteres). Ejemplo de una impresin:

10.3.7 Salir (Ctrl. + X)

Esta opcin le permite salir del programa. Si no ha guardado los datos, el programa le preguntar si desea hacerlo; si no lo hace, los Datos son irrecuperables.

10.4 Men Opciones

Este men contiene cuatro opciones: Idioma, Grfico, Puerto y Reporte.

Manual del usuario

Pagina 45

Durometro Portatil

10.4.1 Idioma
Aqu se podr elegir el idioma con el que se mostrar el programa. El tilde indica cul es el dioma actual. Tambin se podr cambiar el idioma mediante los accesos directos, clickeando sobre la bandera correspondiente.

10.4.2 Grfico
Para cualquier conjunto de valores que este siendo analizado, se podrn optar por dos tipos de grficos distintos: LINEAL o BARRAS (predeterminado).

10.4.2.1 Grfico de Barras

Este tipo de grfico, nos muestra una barra por cada medicin, donde la altura nos indica su valor de dureza. El color de cada barra est determinado por la alarma establecida. Las rojas pertenecen a valores fuera de los parmetros requeridos; mientras que las negras son valores admisibles.

10.4.2.2 Grfico Lineal

Este grfico, por cada medicin genera un punto, rojo o negro dependiendo de los valores de alarma establecidos, y a cada uno lo une con el siguiente, formando una lnea continua.

Manual del usuario

Pagina 46

Durometro Portatil

La escala perteneciente al eje Y (valor de dureza), se auto ajusta con respecto a los valores mximo y mnimo del conjunto seleccionado. Si presiona sobre algn valor de la grfica, en la barra de estado del grfico se podr observar la posicin del valor seleccionado y su correspondiente dureza; adems se muestran los niveles de alarma establecidos.

10.4.3 Puerto
Esta opcin permite modificar el nmero del puerto por el que se efectuar la transmisin. Por defecto se utilizar el primer COM habilitado para recibir valores.

Si el nmero de puerto que usted quiere utilizar es mayor a 4, deber seleccionar la opcin Seleccionar... y escribir el nmero que corresponda.

Si el nmero elegido es correcto, el software quedar listo para recibir un conjunto de datos nuevo, de ser incorrecto, le aparecer el siguiente mensaje...

Este cuadro le indica que debe ingresar otro nmero de puerto, ya que el ingresado no es vlido o est siendo utilizado por su PC. Manual del usuario Pagina 47

Durometro Portatil

10.4.4 Informe
Este formulario nos permite editar los datos que sern impresos en el reporte.

Datos de compaa Compaa: nombre de la compaa.(50 caracteres) Usuario: persona que se encarg de realizar la mediciones. (50 caracteres) N serie equipo: nmero de serie del equipo con que se midi.(7 caracteres Datos pieza Pieza: nombre de la pieza medida.(mximo 20 caracteres) Proveedor: empresa que provee dicha pieza. (mximo 20 caracteres) Nmero Lote: lote al que pertenece la pieza. (mximo 10 caracteres) Numero: nmero de pieza dentro del lote adquirido. (mximo 10 caracteres) Descripcin: breve comentario de la pieza medida. (mximo 80 caracteres) Informe Conclusin de las mediciones obtenidas. Su impresin, tiene un lmite de 10 renglones.

10.5 Contctenos
Muestra el contacto para hacer consultas y la versin del software.

Manual del usuario

Pagina 48

Durometro Portatil

Gua de referencia rpida para el DP-300

Teclado
Teclas de funcin
Tecla de encendido. Al presionarla el equipo arranca mostrando los seteos de unidad, material y dispositivo, luego entra a la pantalla principal. Tecla de seleccin de opciones de men y confirmacin de entrada de datos (ej. : alarmas) Esta tecla funciona como cancel, permitiendo salir de cualquier pantalla para volver al men principal. NOTA: en el caso de entrada de datos antes debe confirmar el ingreso con la tecla ENTER Tecla de ayuda: Presionando esta tecla en cualquiera de las opciones de los menes llama a la ayuda del equipo. El texto de ayuda aparece corrindoseen la base de la pantalla de izquierda a derecha. Presionando cualquier tecla la ayuda desaparece. Cuando el operador se encuentra en la pantalla de medicin, la tecla PLUS solo sirve para visualizar los valores guardadas de las ultimas mediciones. Esta tecla es usada para etiquetar las mediciones que el operador desee. Las etiquetas se usan para identificar cualquier medicin por cualquier razn. El Batch es el numero del grupo de muestras almacenadas, y presionando esta tecla el usuario creara diferentes grupos de muestras. Usando el modo manual, para guardar las mediciones el operador deber presionar esta tecla cada vez que una medicin es tomada. Cuando el usuario se encuentra en la opcin Captura usando el modo manual, y no se realizan mediciones, si el operador presiona la tecla DP300 mantiene el ultimo valor tomado. Esta tecla es usada para encontrar un dato que el operador desea sobrescribir, cuando este se encuentra en la opcin Memoria

Manual del usuario

Pagina 49

Durometro Portatil

Grupo de cursores
Los grupos de cursores tienen una funcin primaria. Que es que permite al operador moverse a lo largo de la funcin secundaria que es Edit. En edicin, incrementa el digito cuando se ingresan nuevos valores. En edicin, disminuye el digito cuando se ingresan nuevos valores. En edicin, esta tecla mueve el cursor hacia la derecha, al ingresar nuevos valores. En edicin, esta tecla mueve el cursor hacia la izquierda, al ingresar nuevos valores. Presionando aqu el operador ajustara el contraste Con esta tecla el se enciende y apaga la luz del display.

Opciones del men principal

Medir : Acceso a la pantalla de medir dureza Seteos : A travs de esta opcin se pueden cambiar los parmetros de medicin de dureza (dispositivo, material, unidad, sentido de impacto). Alarmas : Acceso a la pantalla de edicin de alarma alta y baja Memoria : Esta opcin contiene las funciones de manejo de memoria Luz : Acceso al men de encendido / apagado de la luz de pantalla Apagar : Apaga el equipo

Manual del usuario

Pagina 50

Durometro Portatil

Pantalla de medicin

NOTAS:

El cambio de unidades apaga las alarmas fijndolas en 0 (cero). Una vez creado un paquete de datos en la memoria NO DEBE CAMBIARSE NINGUN SETEO (unidad, material, dispositivo o ngulo) porque afecta el contenido de los datos almacenados.

V. 1.01

Manual del usuario

Pagina 51