VOLVER NDICE

COMPONENTES F.R.L. PARA EL TRATAMIENTO DEL AIRE

Equipos para el tratamiento del aire. Serie STANDARD WS G1/8" a G2-1/2"
Generalidades La serie standard, est formada por un conjunto de elementos para el tratamiento del aire comprimido, de diseo robusto y tradicional, ampliamente experimentado y de calidad reconocida en tamaos desde G1/8" a G21/2". Los filtros, reguladores y lubricadores se combinan entre s mediante niples de unin, sin necesidad de Kits o placas especiales. Cada elemento incorpora varias caractersticas interesantes en la prctica; filtros con purga manual o automtica; reguladores con o sin descarga (relieving), mando con posibilidad de bloqueo y fcil puesta en servicio; lubricadores de flujo proporcional que pueden cargarse sin quitar la presin a travs de amplios orificios de llenado. Un diseo apropiado y la precisin durante su fabricacin, garantizan un excelente funcionamiento de todos los componentes de la serie "standard". La gama "especializada" incluye importantes variantes, como filtros de coalescencia, filtros separados de aceite, purgas automticas para depsitos, reguladores especiales y vlvulas de seguridad, constituyendo un programa completo que cubre la mayor parte de las necesidades en su campo. GAMA Standard Miniatura Standard Especializada TAMAOS G1/8", G1/4" G1/4" hasta G21/2" G1/4" hasta G1"

115 A1

COMPONENTES F.R.L - Serie STANDARD MINIATURA (G1/8", G1/4") R364-R374-R384 Reguladores R364, R374, R384
R364, R374, R384
Caractersticas tcnicas R364 - Cuerpo de latn R374 - Cuerpo de aluminio R384 - Cuerpo de zamack Conexiones: G1/8 y G1/4 2 orificios roscados G1/8 por manmetro Presin mxima: 20 bar Gama de presiones reducidas: 08,5 bar (estandar) 01,7 bar opcional 04,6 bar opcional Temperatura mxima: 50C Caudal tpico (*): 6Nl/s (*) Caudal tpico con una presin de alimentacin de 6,8 bar y una presin de salida de 5 bar. Materiales:

116 A1
Referencia Conex. G1/8 G1/4

R384G02C

Cuerpo zamack R384G01C R384G02C

Cuerpo de aluminio R374G01C R374G02C

Cuerpo de latn R364G01C R364G02C

Opciones Gama de presiones reducidas: 0 1,7 bar. Cambiar en la ref. la letra C por A. 0 4 bar. Cambiar en la ref. la letra C por B. Juntas de vitn. Aadir el sufijo X64 a la referencia. Sin relieving. Aadir el sufijo K a la referencia.

R45

Reguladores R45
R45
Caractersticas tcnicas Materiales de construccin: R45 Cuerpo: acetal; Caja de muelles: acetal; Pomo: polipropileno; Membrana: buna; Muelle secundario: acero inox.; Retenes: buna. Agua o aire comprimido G1/4 y G3/8 10 bar 08,5 bar (estandar) 01,7 bar opcional 04,6 bar opcional 50C Aire Agua 19 Nl/s 25 Nl/min.

117 A1
Regulador de acetal - Aptos para uso en aplicaciones con agua o aire. - Diseo compacto modular y ligero - Orificios integrados de montaje Referencia Conex. R45 G1/8 G1/4 G3/8 R45G01C R45G02C R45G03C

Fludo: Conexiones: Presin mxima: Gama de presiones reducidas:

Temperatura mxima: Caudal tpico (*):

Opciones Gama de presiones reducidas: 0 1,7 bar. Cambiar en la referencia la letra C por A. ej. R45G02A 4 bar. Cambiar en la referencia la letra C por B Sin relieving. Aadir a la referencia el sufijo K. P. Ej. R4503CK
TERRASSA Tel. 93 788 65 00 MADRID Tel. 91 433 51 00 LEVANTE Tel. 609 716 671 GIJON Tel. 98 531 61 71 ANDALUCIA Tel. 699 48 75 81

A1-184

N E U M AT I C A - A U T O M AT I Z A C I O N

www.tecnautomat.com

BILBAO Tel. 94 470 12 51*

VOLVER NDICE

COMPONENTES F.R.L. - Serie STANDARD (Desde G1/4" a G2-1/2")

F602 Filtros F602 (G1/4 a G21/2)
F602
Caractersticas tcnicas Conexiones Presin mx. Temperatura mx. Caudal tpico a 6,8 bar con 0,3 bar de cada de presin Referencias: Tamao G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G11/4 G11/2 G2 G21/2 Con taza de zamack y visor F602G02WJ F602G03WJ F602G04WJ F602G06WJ F602G08WJ F602G010WJ F602G012WJ F602G016WJ F602G020WJ Con taza de aluminio(*) F602G04EJ F602G06EJ F602G08EJ F602G010EJ F602G012EJ F602G016EJ F602G020EJ G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G11/2, G2, G21/2 17 bar (taza metlica-visor) 20 bar (taza metlica) 65C Tamao G1/4 G3/8 G1/2 Caudal Nl/s Tamao 26 G3/4 35 G1 52 G11/2 Caudal Nl/s Tamao 125 G2 168 G21/2 180 Caudal Nl/s 531 531

Tamao G1/4, G3/8 G1/2 G3/4,G1 G1 1/2 G2, G2-1/2

A 64 83 116 133 152

B 137 159 222 240 321

C 130 143 197 206 279

Opciones Purga automtica: Aadir el sufijo R a la referencia. Ej. F602G08WJR. Purga semiautomtica manual: aadir el sufijo U a la referencia. Ej. F602G02BJU. Cartucho filtrante de 5: Cambiar en la referencia la letra J por G. Ej. F602G04BG. No est disponible en los tamaos de 2" y 2 1/2". Accesorios Escuadras de Montaje 1/4" y 3/8" = SAF602-0571; Purga automtica SA602MD Purga semiautomtica-manual SA602A7 1/2" = SAF602-0572

R119

Reguladores R119 (G1/4 a G11/2)

R119
Caractersticas tcnicas Conexiones Presin mxima Presin reducida Temperatura mx. Caudal tpico a 6,8 bar con 0,3 bar de cada de presin Referencias Tamao G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G11/4 G11/2 Referencia R119G02C R119G03C R119G04C R119G06C R119G08C R119G10C R119G12C Opciones Sin relieving. Aadir a la referencia el sufijo K. Ej. R119G04CK 01,7 bar. Presin reducida. Cambiar C por A. Solo disponible 1/4" - 1/2. Ej. R119G04A 04 bar. Presin reducida. Cambiar C por B. Solo disponible 1/4" - 1/2. Ej. R119G04B 017 bar. Presin reducida. Cambiar C por D. Ej. R119G06D G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G11/2 Orificio para manmetro G1/4 20 bar 0-8,5 bar (opcional: 0-1,7 bar G1/4 a G1/2 solamente), 0-4 bar y 0-17 bar 50C Tamao Caudal Nl/s Tamao Caudal Nl/s Tamao Caudal Nl/s G1/4 47 G1/2 95 G1 170 G3/8 57 G3/4 170 G11/2 200

Tamao * G1/4, G3/8 * G1/2 G3/4,G1 G1-1/4, G1-1/2

A 70 83 111 127

B 152 178 254 273

C 35 38 48 44

Soportes de montaje Reguladores Soporte W CC D Tornillo 6 6 6 SA15Y57 22 48 57 18A57 22 48 57 18B57 22 83 57

N E U M AT I C A - A U T O M AT I Z A C I O N

www.tecnautomat.com

BILBAO Tel. 94 470 12 51*

TERRASSA Tel. 93 788 65 00

MADRID Tel. 91 433 51 00

LEVANTE Tel. 609 716 671

GIJON Tel. 98 531 61 71

ANDALUCIA Tel. 699 48 75 81

A1-185

VOLVER NDICE

COMPONENTES F.R.L. - Serie STANDARD (Desde G1/4" a G21/2")

R119G..J Regulador Pilotado R119G..J
R119G.. J
Caractersticas tcnicas Conexiones Presin mx. Presin reducida Temperatura mx. Caudal tpico a 6,8 bar G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G11/2, G2, G21/2 20 bar Hasta el 90% de la presin de entrada 50C Tamao Caudal Nl/s Tamao G1/4 47 G11/2 G1/2 95 G2, G21/2 G3/4 170

Caudal Nl/s 200 708

Orificio de pilotaje G1/4"

Referencias Tamao G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G11/4 G11/2 G2 G21/2 Referencia R119G02J R119G03J R119G04J R119G06J R119G08J R119G10J R119G12J R119G16J R119G20J Soportes de Montaje G1/4, G3/8 G1/2 G3/4, G11/2 SA15Y57 18A58 18B57

Tamao G A119-X 1/4, 3/8 1/2 3/4,1 11/2 2, 21/2

70 82 111 127 187

86 100 124 129 225

35 38 48 44 81

Opciones Sufijo No relieving K Ejemplo: R119G08JK Indica un regulador pilotado de G1" sin relieving.

L606

Lubricadores L606 (G1/4 a G11/2)

L606
Conexiones Presin mx. Temperatura mx. Caudal tpico a 6,8 bar con 0,3 bar de cada de presin Capacidad de la taza G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G11/2 17 bar (taza metlica-visor) 20 bar (taza metlica) 50C Tamao Caudal Nl/s Tamao Caudal Nl/s G1/4 28 G1/2 61 G3/8 42 G3/4 142 Tamao G1/4 y G3/8 G1/2 G3/4 a G11/2 Taza normal 148 ml 237 ml 473 ml Taza larga 473 ml 947 ml Taza metlica grande (sin visor) 473 ml. 947 ml.

Tamao Caudal Nl/s G1 151 G11/2 271

Capacidad del depsito 1/4" y 3/8" 1/2" 3/4" a 11/2" Referencias: Tamao

Taza metlica con visor 148 ml. 237 ml. 473 ml.

Con depsito metlico y visor L606G02W L606G03W L606G04W L606G06W L606G08W L606G010W L606G012W

Con taza metlica de aluminio (sin visor)

Tamao G1/4, G3/8 G1/2 G3/4, G1 G11/4, G11/2

A 70 83 102 133

B 194 216 267 286

C 143 146 200 216

G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G11/4 G11/2 Accesorios Escuadra de montaje

L606G04E L606G06E L606G08E L606G010E L606G012E

1/4, 3/8 = SAF602-0571 1/2 = SAF602-0572

A1-186

N E U M AT I C A - A U T O M AT I Z A C I O N

www.tecnautomat.com

BILBAO Tel. 94 470 12 51*

TERRASSA Tel. 93 788 65 00

MADRID Tel. 91 433 51 00

LEVANTE Tel. 609 716 671

GIJON Tel. 98 531 61 71

ANDALUCIA Tel. 699 48 75 81

VOLVER NDICE

COMPONENTES F.R.L. - Serie STANDARD (Desde G1/4" a G21/2")

L606G Lubricadores L606..G (Taza de 2 litros)
L606..G
Altos rendimientos en una amplia de caudales. La lubricacin es proporcional al caudal. El lubricador es rellenable mientras est bajo presin. Caractersticas tcnicas Conexiones Presin mx. Temperatura mx. Capacidad de la taza Caudal tpico a 6,5 bar con 0,3 bar de cada de presin Tamao G1/2 G3/4, G1 G11/4, G11/2 A 83 116 133 B 316 316 316 C 257 251 264 G1/4, G1/2, 10 bar 50C 2 litros Caudal Nl/s 28 61 Tamao G1/2 G3/4 G1 G11/4 G11/2 Accesorios Escuadra de montaje 1/4, 3/8 =SAF602-0571 1/2 = SAF602-0572 G1, G11/2,

L606..G

Tamao G1/4 G1/2

Tamao G1 G11/2

Caudal Nl/s 151 271

Referencia L606G04G L606G06G L606G08G L606G010G L606G012G

Conjuntos F.R.L. serie Standard (G1/4 a G21/2)

Referencias y dimensiones

FRL1-WS Standard (G1/4 a G21/2) Serie STANDARD (G1/4 a G21/2 Referencia Conex. del conjunto FRL4-A FRL3-A FRL2-A FRL4-WS FRL3-WS FRL2-WS FRL3/4-WS FRL1-WS FRL11/2-WS Formado por: Tipo de taza Filtro F602G02BJ F602G03BJ F602G04BJ F602G02WJ F602G03WJ F602G04WJ F602G06WJ F602G08WJ F602G12WJ Regulador R119G02C R119G03C R119G04C R119G02C R119G03C R119G04C R119G06C R119G08C R119G12C Lubricador L606G02B L606G03B L606G04B L606G02W L606G03W L606G04W L606G06W L606G08W L606G12W Manmetro MO/10A * 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Soporte SA15Y57 SA15Y57 18A57 SA15Y57 SA15Y57 18A57 18B57 18B57 18B57 Dimensiones (mm) A 222 222 273 222 222 273 400 400 419 B 244 244 286 244 244 286 330 359 359 C 130 130 143 130 130 143 197 197 206 D 104 104 121 104 104 121 152 152 165

Policarb. G1/4 con G3/8 G1/2 proteccin G1/4 G3/8 G1/2 Metlica G3/4 con G1 visor G11/2

*Dimetro manmetro: 50 mm. Conjunto con purga automtica: Aadir sufijo "/MD". Ejemplo FRL4/MD-WS. Nota: Adems con cada conjunto se suministran los correspondientes niples de unin para la conexin de los elementos entre s. Escuadras de montaje El conjunto completo puede montarse usando el soporte del regulador o tambin las escuadras que abajo se indican para montar sobre los niples de unin. Tamao G1/4 G3/8 G1/2, G3/4 G1
MADRID Tel. 91 433 51 00

Bajo pedido
BILBAO Tel. 94 470 12 51* TERRASSA Tel. 93 788 65 00

Referencia Escuadra* SA200YW57 SA200XW57 SA200AW57 SA200CW57

* La referencia incluye 2 soportes.

GIJON Tel. 98 531 61 71 ANDALUCIA Tel. 699 48 75 81

N E U M AT I C A - A U T O M AT I Z A C I O N

www.tecnautomat.com

LEVANTE Tel. 609 716 671

A1-187

VOLVER NDICE

COMPONENTES F.R.L. PARA EL TRATAMIENTO DEL AIRE

Kits de reparacin y de transformacin Serie Standard WS
En las tablas inferiores se indican los juegos de respuestos disponibles para una eventual reparacin. Tambin se recogen los Kits de transformacin que pueden usarse para convertir unas unidades en otras cuando se requiera. Los conjuntos ms habituales estn disponibles en stock y su precio figura en Tarifa. Si se da el caso de no encontrar una determinada versin, debe solicitarse la opcin ms aproximada, junto con el Kit de Transformacin apropiado. Con excepcin de los elementos indicados con un asterisco*, los Kits de reparacin pueden servir tambin como Kits de Transformacin. Siempre que se realice una transformacin se recomienda modificar la etiqueta para evitar errores posteriores.

Lubricadores
Tamao Taza de policarbonato Unidad bsica G 1/8 G 1/4 F504G01AH F504G02AH Kit de taza BK504Y BK504Y Taza de metal Unidad bsica F504G01DH F504G02DH Kit de taza BK505Y BK505Y Elemento filtrante 20 estandar EK504Y EK504Y 5 opcin G EK504VY EK504VY Purga de disco semiautomtica opcin S PKF31 PKF31

Regulador miniatura (R364G01C, R364G02C, R374G01C, R374G02C, R384G01C, R384G02C)

Kit de Membrana Relieving estandar RKR164Y No relieving opcin K RKR163Y

Lubricador miniatura
Tamao Taza de plstico Unidad bsica G 1/8 G 1/4 L508G01A L508G02A Kit de taza BK508Y BK508Y Taza metlica Unidad bsica L508G01D L508G02D Unidad bsica BK509Y BK509Y Kit de reparacin RK508Y* RK508Y* Visor de goteo RKL100 RKL100

*Kit de reparacin - no de conversin.

Filtro regulador miniatura

Para los repuestos y Kits de transformacin que no se indican, consultar los correspondientes al Filtro y el Regulador. (Kit de membrana especfico). Kit de Membrana Relieving RK549Y No relieving RK548Y

Filtro
Tamao Taza metlica Unidad bsica G G G G G G G G G 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 F602G02WJ F602G03WJ F602G04WJ F602G06WJ F602G08WJ F602G10WJ F602G12WJ F602G16WJ F602G20WJ Kit de taza y visor BK605WY BK605WY BK605WA BK605WB BK605WB BK605WB BK605WB BK605WB BK605WB Kit de visor de plstico RKB605WY* RKB605WY* RKB605WA* RKB605WB* RKB605WB* RKB605WB* RKB605WB* RKB605WB* RKB605WB* Taza de policarbonato con proteccin Unidad bsica F602G02BJ F602G03BJ F602G04BJ Kit de la taza BK602Y BK602Y BK602A taza de tamao grande Unidad bsica F602G02EJ F602G03EJ F602G04EJ F602G06EJ F602G08EJ F602G10EJ F602G12EJ F602G16EJ F602G20EJ Kit de la taza BK603Y BK603Y BK603A BK603B BK603B BK603B BK603B BK603B BK603B Purga automtica opcin - MD

SA602MD SA602MD SA602MD SA602MD SA602MD SA602MD SA602MD SA602MD SA602MD

Tamao

Kits de elemento filtrante 5 20 opcin V opcin H EK602VY EK602VA EK602VB EK602HY EK602HA EK602HB

40 estndar EK602Y EK602A EK602B EK602G

Kit de reparacin (sin cartucho RK602Y* RK602A* RK602B* RK602G*

G1/4, G3/8 G1/2 G3/4, G1, G11/2 G2, G21/2

*Kit de reparacin - no de transformacion.

A1-188

N E U M AT I C A - A U T O M AT I Z A C I O N

www.tecnautomat.com

BILBAO Tel. 94 470 12 51*

TERRASSA Tel. 93 788 65 00

MADRID Tel. 91 433 51 00

LEVANTE Tel. 609 716 671

GIJON Tel. 98 531 61 71

ANDALUCIA Tel. 699 48 75 81

VOLVER NDICE

COMPONENTES F.R.L. PARA EL TRATAMIENTO DEL AIRE

Kits de reparacin y de transformacin Serie Standard WS Reguladores
Tamao Unidad bsica Kit de membrana Relieving estndar RK119Y RK119Y RK119A RK119B RK119B RK119D RK119D No relieving opcin K RK118Y RK118Y RK118A RK118B RK118B RK118D RK118D

G 1/4 G 3/8 G 1/2 G3/4 G1 G 1 1/4 G 1 1/2

R119G02C R119G03C R119G04C R119G06C R119G08C R119G10C R119G12C

Lubricadores
Tamao Taza metlica Unidad bsica L606G02W L606G03W L606G04W L606G06W L606G08W L606G10W L606G12W Taza de policarbonato con proteccin Unidad Kit de bsica la taza L606G02B L606G03B L606G04B BK602Y BK602Y BK602A Taza de tamao grande Unidad Kit de bsica la taza L606G04E L606G06E L606G08E L606G10E L606G12E BK603A BK603B BK603B BK603B BK603B Taza de 2 litros Unidad bsica L606G04G L606G06G L606G08G L606G10G L606G12G

Kit de taza Kit de visor y visor de plstico BK605WY BK605WY BK605WA BK605WB BK605WB BK605WB BK605WB RKB605WY* RKB605WY* RKB605WA* RKB605WB* RKB605WB* RKB605WB* RKB605WB*

Kit de la taza BK606X30A BK606X30B BK606X30B BK606X30B BK606X30B

Kit de reparacin para la taza RKB606X30A* RKB606X30B* RKB606X30B* RKB606X30B* RKB606X30B*

G G G G G G G

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 1 1/4

* Kit de reparacin - no de transformacin Kit de reparacin de regulacin de goteo - Para todos los tipos - RK606Y Kit de tapn de llenado - Para todos los tipos - SA606C109

Reguladores de precisin
Tamao G 1/4 Unidad bsica R216G02FP Kit de reparacin RK216Y*

Reguladores pilotados
Tamao G G G G G G G G G 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/4 11/2 2 21/2 Unidad bsica R119G02J R119G03J R119G04J R119G06J R119G08J R119G10J R119G12J R119G16J R119G20J Kit de reparacin RK119X20Y* RK119X20Y* RK119X20A* Rk119X20B* RK119X20B* RK119X20D* RK119X20D* RK119G* RK119G*

Purga automtica para depsitos

Tamao G 1/2 Unidad bsica D11G04 Kit de reparacin SA602MD

N E U M AT I C A - A U T O M AT I Z A C I O N

www.tecnautomat.com

BILBAO Tel. 94 470 12 51*

TERRASSA Tel. 93 788 65 00

MADRID Tel. 91 433 51 00

LEVANTE Tel. 609 716 671

GIJON Tel. 98 531 61 71

ANDALUCIA Tel. 699 48 75 81

A1-189