Viernes 17 de agosto de 2012

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Se inicia primer juicio contra Pedro Garca Arredondo 2 Relatora 2 Juzgado conocer llega pruebas a contra falsa Guatemala madre

3 Jueza de Len denuncia que manipulan audio para afectar a magistrado Barrientos 3 Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Prez: No se necesita hacer una licitacin en caso de Portuaria 4 Bancada 4 Comisin del PP buscan con modificar dictamen a iniciativa favor contra de la Ley corrupcin Electoral

avanza

5 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Mesa FID sostiene cinco aos para la carrera magisterial 5 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Gobierno capitaliza al banco CHN 6 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Titulares de primera plana de los principales diarios 6

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

[email protected] http://ceg.org.gt

Justicia
Se inicia primer juicio contra Pedro Garca Arredondo
Guatemala, 17.08.2012 (PL, EP) El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo inici el juicio contra Pedro Garca Arrendondo por la detencin y posterior desaparicin del estudiante dgar Sanz Calito, detenido el 4 de marzo de 1981, en la zona 9 y encarcelado en el Segundo Cuerpo de la desaparecida Polica Nacional (PN) donde estuvo preso por tres meses y fue liberado despus por falta de pruebas para ser secuestrado y desaparecido nuevamente. Garca se neg a declarar ante el Tribunal despus de escuchar los hechos por los que actualmente es juzgado. Minutos despus iniciaron las declaraciones de los testigos. lvaro Ventura, exagente del Comando 6, confirm que Senz Calito fue capturado el 4 de marzo de 1981 y enviado a El cuartito, un lugar en el que se investigaba a personas vinculadas con la guerrilla y donde se hacan interrogatorios especializados. Violeta Ramrez, esposa del estudiante desaparecido declar en segundo lugar y detall que su conviviente estuvo detenido hasta el 9 de junio de 1981 y que minutos despus de ser liberado por falta de pruebas fue secuestrado por cuatro hombres armados en

Garca Arredondo. Foto Archivo EP

las cercanas del Comando 6. A m me inmovilizaron, a mi suegro y a mi cuada los golpearon con las cachas de las pistolas y a l se lo llevaron, dijo Ramrez ante el Tribunal y con la voz quebrada. Posteriormente declar Ligia Estrada, quien visit a Saenz Calito en el segundo cuerpo de la PN y describi que este era vctima de golpes, toques elctricos en los genitales, le sumergan la cabeza en un tonel de agua y le colocaron una capucha con gamezn. Adems vio que tena quemaduras de cigarrillo en el rostro. Segn la imputacin de la fiscala, Garca Arredondo planific y coordin la captura y desaparicin de Sanez Calito, cuyo paradero se desconoce. Garca tambin enfrentar juicio por su presunta participacin en el incendio de la embajada de Espaa, el 31 de enero de 1980, en el que murieron 37 personas.

Relatora llega a Guatemala

Guatemala, 17. 08.2012 (SV) La relatora de la Organizacin de las Naciones Unidas sobre prostitucin y venta de nios, Najat Maalla Mjid, visitar Guatemala del 20 al 29 de agosto para analizar los mecanismos de promocin y proteccin de los derechos humanos de los menores. La Oficina del Alto Comisionado record que esta visita es el segundo viaje oficial, desde 2000, de un experto de la ONU sobre derechos humanos infantiles.

Juzgado conocer pruebas contra falsa madre

Guatemala, 17.08.2012 (EP) La Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) ofrecer en el Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal las pruebas documentales, periciales y testimoniales que vinculan a Sandra Noem Maldonado Velsquez de Chajn con la adopcin irregular de la nia Angely Lisseth Hernndez Rodrguez. La pequea fue sustrada de su hogar el 3 de noviembre de 2006. Velsquez, capturada el pasado 12 de abril en la zona 18, obtuvo una cdula falsa a nombre de Felcita Antonia Lpez Garca. El 6 de noviembre de 2006, us esa falsa identidad, se hizo pasar por la madre de Angely Lisseth y la inscribi en el Registro Civil de Iztapa, Escuintla, bajo el nombre de Karen Abigail Lpez Garca. En ese trmite, present una boleta de nacimiento que no era autntica, segn las pesquisas. Asimismo, durante la investigacin se comprob que la cartilla de la cdula que Velsquez us en el proceso de adopcin no se imprimi en la Tipografa Nacional. La Comisin tambin tiene un informe del Registro Nacional de las Personas (Renap) que revela que los rasgos faciales de Maldonado no corresponden con los de Lpez Garca. Con esos documentos falsos, Maldonado inici un proceso de adopcin ante el notario Vinicio Garca Rivera. El profesional, junto a otras 5 personas, est ligado a proceso por los delitos de trata de personas, uso de documentos falsificados, incumplimiento de deberes, trmite irregular de adopcin y asociacin ilcita. Otras dos personas ya fueron condenadas por estos mismos hechos. Esa fase de adopcin casi se concreta, hasta que se requiri un examen de ADN para comprobar que la supuesta mujer que se identificaba como Felcita Lpez era la madre de la menor. El anlisis, que dio negativo, es otra de las pruebas en contra de Maldonado. La Comisin seala que la estructura que se dedicaba a las adopciones ilegales, como la de Angely Lisseth se integra por abogados, mdicos, comadronas, as como por personas que son contactadas para sustraer a los pequeos o para usurpar la identidad de los padres, como en el caso de Maldonado.

Jueza de Len denuncia que manipulan audio para afectar a magistrado Barrientos
Guatemala, 13.08.2012 (LH) La jueza Silvia Violeta de Len Santos envi un memorial a la Cmara Penal de la Corte Suprema de Justicia y a Juan Ramn Lago, presidente del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, donde seala que el audio que est siendo utilizado para afectar y para solicitar la renuncia del magistrado Csar Barrientos, fue manipulado, y que ella no tiene ninguna pretensin con dicha intencin En el escrito remitido a Csar Barrientos, presidente de la Cmara Penal de la CSJ, la jurista Silvia de Len seala que se sorprendi al enterarse que, entre los requerimientos del sindicato, figuraba un audio extrado de una diligencia que ella presidi en el Juzgado Sexto del Ramo Penal. Segn De Len, se le ha tratado de involucrar en el movimiento que dicho sindicato inici con personas que no son miembros del Organismo Judicial (el abogado Moiss Galindo y Ricardo Mndez Ruiz), mientras que aduce: no tengo ningn inters en las pretensiones de ellos. El audio en cuestin ha sido utilizado para dos acciones en contra de Barrientos, la primera el pasado 8 de agosto cuando el sindicato y los referidos abogados presentaron un memorial con confusos argumentos que exigan la renuncia del magistrado. La segunda, el pasado martes 14 de agosto, cuando Galindo y Mndez Ruiz presentaron, en Gestin Penal del Organismo Judicial, una querella en contra de Barrientos y Claudia Paz y Paz, Fiscal General,
3

por el delito de colusin, pues sealan que los jueces del Ramo Penal son presionados para resolver a favor del MP, para lo que presentaron como prueba el audio de la jueza De Len, donde se indica que el magistrado supuestamente orden que se despojaran de garantas. En tal sentido, en el escrito enviado por De Len, la jueza resalta que est dispuesta a hacer cualquier tipo de aclaracin por cuanto yo en lo personal no me he sentido presionada por su persona (Barrientos), con quien no tengo ninguna relacin ni comunicacin. Tambin subraya que el audio que est siendo utilizado por Galindo, Mndez Ruiz y el STOJ, fue editado y que espera que aclaren la fuente de obtencin, para poder someterlo a un anlisis ntegro, para que se establezca que, a lo que hace referencia en el mismo, es a una mesa de trabajo convocada por la Cmara Penal, donde particip el Ministerio Pblico y jueces contralores.

Situacin poltica
Prez: No se necesita hacer una licitacin en caso de Portuaria
Guatemala, 17.08.2012 (SV) Luego de que varios diputados solicitaron al presidente Otto Prez Molina que se rescinda el contrato que se firm entre la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) y la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) para realizar una licitacin, el gobernante asegura que esto no es necesario porque todo est legal. Prez Molina explic que la base legal sostiene el contrato que se firm por lo que no es necesaria una licitacin; sin embargo, dijo que el proceso de entrega se mantiene pendiente, por el momento, hasta que alguien nos presente si hay algo que sea ilegal. Allan Marroqun, interventor de la EPQ, coincidi con el mandatario en que se cumpli con todo lo que estipula la ley, por lo que no hay necesidad de una nueva licitacin. El proceso fue legal y est apegado a Derecho. Oscar Cruz, ex presidente del Colegio de Abogados, explica que el contrato llena los requisitos, pero se est disfrazando un usufructo oneroso a travs de una concesin. Cruz indica que se debe revisar la forma en que fue otorgado dicho contrato con el fin de que no haya sido un pacto daino para el Estado. El interventor anunci que el prximo lunes vendrn representantes de la empresa TCQ para realizar una visita a los medios de comunicacin, con el fin de aclarar todo lo que se ha dicho respecto al otorgamiento.La empresa quiere defenderse de los argumentos que han presentado varios diputados. El Ministerio Pblico (MP) inici con el anlisis de las denuncias interpuestas por diputados de Lder y de la Comisin de Transparencia del Congreso de la Repblica contra el interventor Marroqun, por haber realizado el contrato de usufructo de la Portuaria.

Bancada del PP buscan modificar iniciativa contra la corrupcin

Guatemala, 17.08.2012 (SV) Pedro Muadi Menndez, diputado del Partido Patriota, explic que buscan cambios en el contenido de la iniciativa que dispone tipificar el delito de enriquecimiento ilcito. Las modificaciones van encaminadas a un artculo relacionado con las personas jurdicas para que se elimine dicha frase y se quede slo con personas individuales. En cuanto al trfico de influencias, se busca que slo se aplique a funcionarios pblicos, lo cual dejara fuera a los diputados por ser dignatarios y al sector privado.
4

Otro cambio sera incluir un nuevo artculo para crear la Secretara de Control y Transparencia de la Presidencia de la Repblica por medio de un decreto legislativo. Manfredo Marroqun, de Accin Ciudadana, expuso: Creo que es una pena que se estn regateando los delitos de corrupcin como el trfico de influencias que est tipificado en la mayora de pases del mundo y es evidente que en Guatemala hay resistencias para cambiarlo. Segn el experto, en el pas hay mucho apoyo al sistema que protege los actos de corrupcin. En todo caso, la ley an con esos cambios sigue siendo importante. Qu casualidad que en estos temas hay un regateo incesante, finaliz Marroqun. La enmienda fue calificada como grave por el presidente de la Comisin de Transparencia, Amlcar Pop. Refiri que existe temor de algunos sectores que viven de la prctica de trfico de influencias para obtener un beneficio, contrato, convenio, resoluciones o dictmenes a su favor. La iniciativa sin enmiendas, que ya est encaminada en el Congreso, cuenta con la venia de varias organizaciones; entre ellas, la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, el Centro de Estudios de Guatemala y el Ministerio Pblico.

Comisin avanza con dictamen a favor de Ley Electoral

Guatemala, 17.08.2012 (PL) La Comisin Especfica de Asuntos Electorales avanza con el cabildeo para obtener las firmas necesarias para que las reformas a la Ley Electoral tengan dictamen favorable. El presidente de la sala legislativa, Jos Echevarra, dijo que nueve diputados de 13 que integran la comisin tienen previsto firmar el dictamen favorable y con ello enviar la propuesta de reformas al pleno. En el ms reciente borrador al que tuvo acceso el matutino se pudo determinar que los legisladores excluyeron varias artculos, en los que no tenan consenso. Sin embargo, otros artculos continan sin tener modificaciones, entre ellos el relacionado con las consultas populares, en las que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) podr reglamentar la forma en que se llevarn a cabo en el interior del pas, sin importar si el tema es minero. Otro punto es que las encuestas que haga cualquier medio de comunicacin o entidad autnoma tienen que tener el visto bueno del TSE para poder publicarse. La deuda poltica se mantiene en US$5 por cada voto vlido, siempre y cuando sobrepase el 5 por ciento del sufragio. En otros artculos donde no haya consenso la propuesta ser discutida en el pleno, como las cuotas para mujeres.

Situacin Social
Mesa FID sostiene cinco aos para la carrera magisterial
Guatemala, 17.08.2012 (EP)- La Mesa Tcnica de Formacin Inicial Docente (FID) entreg la propuesta definitiva al Ministerio de Educacin, para que sea esta cartera la que tome la decisin de cambiar cmo se imparte magisterio en el pas o hacer ms modificaciones al documento. De acuerdo con los integrantes de la Mesa FID, los cambios realizados al modelo original son el resultado de las observaciones planteadas durante las audiencias realizadas en el Congreso de la Repblica. A la propuesta se le aadi una parte legal y otra financiera, para que el Ministerio de Educacin conozca la ruta a seguir para cubrir las necesidades de los estudiantes. Pero, ratifica los dos aos para el Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientacin en Educacin y los tres del tcnico
5

universitario. Y propone que los estudios universitarios (a cargo de la Universidad de San Carlos) se impartan en las escuelas normales. La titular Cynthia del guila explic que los siguientes 15 das los utilizar para analizar si la propuesta necesita ms cambios o si la aceptar como est. El estudiante de la Escuela Normal para Varones, Rafael Toca, sostiene que se mantienen en desacuerdo con aumentar la cantidad de aos al magisterio. Sin embargo, seala, esperar junto a sus compaeros que el Ministerio tome en cuenta la propuesta entregada a la Comisin Nacional de Educacin Ciencia y Tecnologa del Congreso, el viernes pasado.

Economa
Gobierno capitaliza al banco CHN
Guatemala, 17.08.2012 (EP) El Crdito Hipotecario Nacional registr millonarias prdidas por la absorcin del Banco del Nor-Oriente y el Banco del Ejrcito. El Ministerio de Finanzas Pblicas (Minfin) ya traslad Q100 millones al Crdito Hipotecario Nacional (CHN) y prev erogar otros Q50 millones ms para mejorar la posicin patrimonial del nico banco estatal. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, inform que del presupuesto de este ao para cubrir las obligaciones a cargo del Tesoro se hizo la colocacin para el CHN de Q100 millones y se erogarn otros Q50 millones, para mejorar el patrimonio del banco estatal. Segn Centeno optaron por realizarlo este ao y no en 2013 para que el dficit fiscal no se aumente o tener que reducir el presupuesto de otra entidad. Al respecto Vctor Mancilla, jefe de la Superintendencia de Bancos, explic que por efectos de la absorcin de entidades bancarias en el pasado, se debilit el CHN por la gestin de la cartera que recibi de esas instituciones y ha tenido necesidad de incorporar reservas. El Gobierno est apoyando para que pueda constituir esas reservas, por la cartera deteriorada producto de esas operaciones, detall Mancilla. En 2003 el gobierno de Alfonso Portillo impulso la absorcin del Banco del Ejrcito (Banejer) y del Banco de Nororiente (Banoro). Estas operaciones se estima que costaron ms de Q400 millones al Estado. Segn Manuel Prez Lara, experto financiero, las prdidas que se trasladaron al CHN del Banoro y Banejer estaban en un fideicomiso y la tcnica contable era que de las utilidades que obtuviera el CHN se amortizaran el fideicomiso. La solicitud de presupuesto para cubrir esas prdidas parece fuera de lugar, manifest Prez Lara, debido a que la situacin se ha estado resolviendo. Puede ser un exceso de celo de la SIB par limpiar el balance, o del Ministerio de Finanzas para hacer borrn y cuenta nueva, agreg el experto que considera innecesario y poco prioritario trasladar esos recursos al CHN, que ha logrado mejorar sus resultados y puede amortizar el monto de las prdidas.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. PP debilita ley sobre trfico de influencias. El Peridico. Buscan exonerarse de trfico de influencias. Prensa Libre. Mesa insiste en reformas en magisterio. Se mantiene programa de cinco aos. Siglo Veintiuno. Sin cambios en proyecto de la reforma educativa.
6

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a [email protected]. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).