Para que sea francs, es preciso cambiarle la idiosincracia, la estampa y hasta la guitarra.

Revista Sintona 13 de mayo de 1933

La documentacin conocida hasta el da de hoy, 18 de noviembre de 2010, permite determinar las RLO * CA siguientes posibles fechas de ocurrencia de los hechos. GARDEL *Invariablemente, al mencionar a Carlos o Carlitos, me refiero a Carlos Gardel -uruguayo, nacido BIOGRAF en Tacuaremb- y digo Charles Romuald cuando se trata del hijo francs de Berta Gardes. Esta OCULTA cronologa seguir siendo aumentada y corregida, siempre que los nuevos hallazgos documentales y 1911 1873 lo ameriten. Martina I * GARDEL CARLOS GARDEL ERA URUGUAYO - Por Martina Iiguez FRANCS FALSA 1873 BIOGRAF ** Anas Beaux, con 10 aos de edad, lleg a Buenos Aires con sus padres Mateo Beaux, Sofa Martina I Elizabeth Jacquemec y sus hermanos Augusto y Henri al Muelle de Catalinas en el ao 1873, con pasaporte de Rhne, France. (D) DISIDENCIAS SOBRE LA DOCUMENTACIN GARDELIANA

En diciembre documentacin hallada, naci en eliminacin de la biografa de Carlos Gard ** Anas, de acuerdo con la de 2010, como consecuencia de laValence, Drme, en 1863, nunca nacimiento, de 1893 y solamente pudo ocurrencia y del Berta Gardes en Buenos estuvo en Toulouse antesdel ao 1890 como el de su haber conocido anombre de Berta Gardes como el d de Educacin de la Nacin primer viaje acentu ltima realiz al Ro de la Plata. Aires, Montevideo o Tacuaremb, en elArgentina, se que esta la discusin sobre la validez de la docume el investigador Israel Alvarez de Armas y el mixtificador Juan Carlos Esteban en su carcte 1875 1876 Gardelianos.

** Nace en Buenos Aires Graciano Beaux, hermano menor de Anas, comprobacin realizada a Existiendo pruebas documentadas de la falsedad edad, falleci el 5 de febrero de travs de su acta de defuncin. Graciano, argentino, de 81 aos dede la Biografa Oficial, insistir en qu Gardel, 1957, en San Isidro. basndose en fallos judiciales sobre su documentacin oficial uruguaya o la frances testamento olgrafo, es desviarse de la dilucidacin de su verdadera biografa. Mientras los sostenedores de la FALSA BIOGRAFA no expliquen l por qu de tantos in 1882 ** Bertha, su nada ms que FALLOS susceptibles de ser revisados.con el apellido Gardes) y su madre Helne (17 y 42 aos, respectivamente, ambas

medio hermano Carlos Carichou (6 aos), arribaron a Nueva York en el vapor Valencia el 26 de GARDEL FRANCS viaje con destino a Francia. julio de 1882 desde Venezuela / Curaao para continuar luegoUNA FALSA BIOGRAFA(K) CON LAS Los hombres de la familia, Jean Gardes y Louis Carichou, no viajan con ellos. (K) Apenas conocida la noticia de la tragedia en que perdiera la vida el famoso cantor Carlos G a pergear su nueva biografa ,indispensable para poder fusionar al cantor con el hijo 1883 seguir administrando su Blanca Oliva Sghirla (2 esposa). ** Carlos Escayola estaba casado con herencia.

Siempre se dijo que Carlos Escayola habra violado o seducido a su cuadita Mara Lelia cuando Ni bien se conoci sta contaba 13 aos de edad. la noticia, con la complicidad del francs Esteban Capot difundieron, a t las el primero de marzo de 1870. Sera ste entonces el ao en que sus detalles, que a poco ** La nia naci andanzas de Berta, de una extravagante y llamativa precisin ense habra pudieran consumado ese hecho. rescatar cenizas de los escombros. Curiosamente, hay nueve meses entre el primero de marzo y el mes de diciembre, mes adoptado por Telegramas enviados el cantante como de su nacimiento. a Bogot inmediatamente despus del accidente daban cuenta de lo qu Gardel era francs e hijo de Berta Gardes antes de que la prensa diera amplia difusin

1884 Dos das despus teatralizaba en comunicacin telefnica a de Tacuaremb. El Probable ao de nacimiento de Carlos Gardeluna la segunda seccin judicial Toulouse, a los fines de hace nacimiento esrepatriacinel nio restos del cantor a Buenos Aires fue una decisin de Berta Gardes. ocultado y de los es entregado a la peona Manuela Bentos, Casco o Mora. ** Esta mujer fue durante toda su vida una indocumentada. Tampoco inscribi nunca a sus hijos, algunos de losAl da siguiente, a travs del ya con Crtica,20 aos de edad, en la misma forma que cuales se auto inscribieron, diario ms de Esteban Capot, apareca afirmando categrica Carlos. 1886 ** En el Censo de Bordeaux de 1886, Seccin 3. B. Familia n 77, Berta Gardes figura residiendo en 32, Rue Prunier de Burdeos. Se registra con 21 aos de profesin alisadora (planchadora),

hasta despus de los 20 aos, que ambos se conocieron en Toulouse y que l, con 9 ao Buenos Aires con sus respectivas madres en el mismo barco. (1)

Pero cuando Defino, ya de regreso de Toulouse, a donde fue a buscar a Berta Gardes , pas Berta tena documentada la trayectoria escolar de su hijo francs, y habiendo decidido utiliz Gardel,cambi la versin y dijo entonces al diario "La Maana", 12/08/1935, que CarlosP escapndose del colegio en que estaba recludo a esa edad. Falt hasta los 19 aos y le co en Montevideo.

Llama la atencin que , hasta ese momento, 12 de Agosto de 1935, no se conociera la e

La primera historia armada y publicada en Crtica, era tan burda como falsa , lo que llev aD entrevista a Berta Gardes, a los fines de propalar una tambin falsa biografa que resulta minuciosidad, con la "ilusin" de que los errores cometidos un ao atrs cayeran en el olvid De hecho, hasta que AVLIS comenz su investigacin, nadie haba profundizado el por qu

(1) El hallazgo del arribo de Esteban Capot y su madre en C.E.M.L.A. por la l y su madre arribaron a Buenos Aires un ao y medio antes de que naciera Charles Ro

(2) Defino fue a buscar a Berta Gardes a Toulouse para instrurla sobre lo que hasta que, con Berta debidamente preparada, program la entrevista de La Cancin Mo Tambin aisl al matrimonio Beaux Muiz, porque deba impedir que se supiera que Anas de esta ltima al Ro de la Plata y que vivieron juntas en Corrientes 1557 desde 1904, lo qu INVENTADA DESAPARICIN entre 1905 y 1910, Carlos no supiera donde viva Berta y la ubicara, como declar a "La Cancin Moderna". El investigador Israel Alvarez de Arm Valence, Drme, y su familia llegaron a Buenos Aires en 1873.

Si Gardel era realmente francs, por qu salir tan apresuradamente a tratar de sostene "desapariciones"?

EL ARMADO DE LA FALSA BIOGRAF

Aconsejada por Armando Defino, Berta Gardes , en junio de 1936, cuenta a la revista La Carlos Gardel. Esta seora, que cumpli dignamente el rol de madre del cantor, no estaba capacitada para numerosas contradicciones al ser interrogada por el cronista. Entrega tambin fotografas infantiles de Carlos Gardel, sin caer en la cuenta de que con el identificacin, se hara evidente que haba entregado fotografas de DOS NIOS DIFERE nio.

A derecha e izquierda, el uruguayo Carlitos Gardel, en el centro el fran

FOTOGRAFAS DE INFANCIA DE GARDEL, TESTIGOS

Desde la invencin de los mtodos de registro y reproduccin fotogrficos, la realidad es ca eternizada por diferentes mtodos. Imgenes reproducidas en papel o en acetato siguen brindndonos instantes captados de un

La subjetividad del fotgrafo en la eleccin del ngulo de toma, del encuadre o de los perso a menudo no tenga conciencia de estar captando mucho ms de lo que supona, pero la interpretaciones. Est all, delante de nuestros ojos con su incuestionable testimonio. De all que una fotografa sea ms valiosa como elemento identificatorio, que una larga des dactilares de complicada verificacin.

La diferencia de edad de aproximadamente seis aos con el hijo francs de Berta es lo que de sus fotografas de infancia, que se trat de dospersonas distintas a las que se quiso fus A Carlitos corresponden las dos primeras fotografas, la tercera a Charles Romuald. 1) Fotografa de un grupo escolar en la que Berta Gardes identific a Gardel nio. 2) Fotografa de la Casa Benincasa Hnos. Gardel aparece con una nia. 3) Retrato oval del que Berta Gardes dijo tambin es Carlitos.

Por su importancia como prueba de la existencia de DOS NIOS DISTINTOS, voy a refe fotografas,

GARDEL Y LA ESCUELITA DE DURAZNO Y M

No elegimos la escuela de Durazno y Mdanos por sus coincidencias edilicias con la foto e coincidencias al buscar precisamente la escuela N 27 de Durazno y Mdanos a la que el m No existe ninguna escuela en Buenos Aires donde se lo haya fotografiado. Charles Gardes en cambio, fue fotografiado en el Colegio Pio IX.

ANTECEDENTES TESTIMONIALES SOBRE LA ESCOLARIDAD DE

Carlos Gardel - El Gran Desconocido- Erasmo Silva Cabrera (AVLIS) Pg, 137 Lo de la Escuelita El abogado Csar Gallardo, destacado periodista deportivo, oral y escrito de Uruguay, hab sus aos escolares. Dice que en 1930 o 1931, actuando aqul con Morganti en el Artigas, se encontraban los Collazo (autor como su hermano Ramn El Loro- de conocidos tangos) en el viejo Tup tomar el sol por el barrio Sur. Hacia all salieron de la plaza Independencia y no puede determinar exactamente la calle, p Convencin, o Ro Branco, a la altura de Canelones o Maldonado (*) donde el cantor se ent -Por aqu fui a una escuelita. Estar todava el edificio? Todos quisimos ayudarlo a actitud, desisti de su inters, para no hacernos perder tiempo.

(*)Las calles mencionadas por el Dr. Gallardo estn a unas 12 cuadras de la escuelita de Du Luciano Gallardo, nieto del Dr. Gallardo, confirma haber odo esa versin de su abuelo.

A estos 4 testimonios se suman los de Perico Bernat, ntimo amigo del cantor y su apodera a quien Gardel le especfic que se trataba de laEscuela No 27 de Durazno casi Mdanos LAS MENTIRAS DE DEFINO Segn declaracin de Defino al Diario La Maana, el 12 de agosto de 1935: Gardel Permaneci hasta los 14 aos en Buenos Aires, escapndose del colegio en que

aos y le consta que ese lustro de su adolescencia lo pas en Montevideo. (Entre 1905 y

Ni siquiera los Sres Julin y Osvaldo Barsky, declarados francesistas, se han credo ese cue declaraciones de Gardel en entrevista realizada por Pgina 12:

Y sus propios macaneos, porque l tambin tergiversaba su pasado, daba datos confus que asegur que era viuda hasta su muerte, por ejemplo, o que se las arregl para contar aos sin ver a su hijo, cuando en la adolescencia se fue de su casa. " Lo que agregan en la pg 396, del libro "Gardel, la biografa", es an ms significativo:

Cuando en 1936, al cumplirse un ao del deceso del cantor, Berta decide dar una serie d Moderna, contar, aunque en forma muy confusa, cmohacia 1904 Gardel parti rumb conseguido un trabajo, para volver recin seis aos despus, tiempo en que ella lleg inclu por qu razn Berta difundi esta versin, pues son numerosas las pruebas de que Garde tiempo. Quiz las motivaciones haya que buscarlas en la necesidad de proteger la versin su pasado(Quienes necesitan proteger una "versin oficial" POSTERIOR a la muert significar para ella tener que admitir que la relacin con su hijo no haba sido siempre ar

Existiendo pruebas documentadas de la falsedad de la Biografa Oficial, insistir en q Garlos Gardel, basndose en fallos judiciales sobre su documentacin oficial, o la fran irregular testamento olgrafo, es desviarse de la dilucidacin de su verdadera biograf Mientras los sostenedores de la FALSA BIOGRAFA no expliquen l por qu de tanto siendo nada ms que FALLOS susceptibles de ser revisados . ACLARACIN Los sostenedores de la Biografa Oficial, han expresado a los medios periodsticos:

Hacemos dos "objeciones" al estudio de Iiguez, dijo Esteban. La primera, que "se carece a registros escolares, en los que aparezca este nio estudiando en esa escuela", cuando en 18 matriculacin de los alumnos".

La segunda objecin es que "estn detallados puntualmente todos los certificados de escola Regeuira.

Lo que no dicen estos seores es que, en primer lugar, de la escuela de Buenos Aires donde Carlos Gardel, no tienen registros, ni certificados, ni matrculas, ni listado de alumnos, que lugar de Buenos Aires pudo haber estado. En resumen, NI SIQUIERA TIENEN E

La trayectoria escolar de Charles Romuald Gardes NO CORRESPONDE A LA BIOG

En segundo lugar, no se dan por enterados de que en el Anuario Estadstico del Ministerio d Bralich (Ao 1996, Pgs. 214 y 215) figuran alumnos Inscriptos en las Escuelas Pblicas de

solamente certifica la cantidad de alumnos inscriptos, no sus nombres.

A travs de los libros diarios anteriores a 1900, podemos deducir que de algn modo se mat todava ordenadamente, y las matrculas se perdan o resultaba imposible rastrearlas. Por esta razn, el 10 de marzo de 1900 se dicta la siguiente disposicin: "Direccin General de Instruccin Pblica RESOLUCIN Montevideo, 10 de marzo de 1900

Con el fin de subsanar las deficiencias notadas en las matrculas actuales, se resuelve ace de matrcula permanente presentado por el Sr. Inspector Nacional, autorizndose la impre * CARLOS GARDEL - PRONTUARIO DE 1904 - Detencin en Florencio Varela Actualizado en diciembre de 2012

El 11 de septiembre de 1904, Carlos Gardel es detenido en Florencio Varela, Provincia d Identificacin de La Plata, bajo el registro 1614, por vagancia o fuga del hogar, dice llamar en Tolosa, menor de edad y vivir en la calle Uruguay 162 (1), en Buenos Aires, desde hace sabemos que Charles Romuald lleg en 1893).

Se dice tipgrafo (afirmacin fidedigna, ya que paraba letras en "El Heraldo" de Buenos estudiante pupilo en el Colegio San Estanislao, que supuestamente fue clasificado con 10 Es entregado a su padre (3). (Todos sabemos que Carlos no tena padre conocido).

Figura como imberbe a pesar de estar acercndose a los 20 aos porque Carlos Gardel era c pg. 297). El oficial aclara que la edad es aparente. Significa que no acredit su edad con tena 13 aos en ese momento). El prontuario suma un elemento preciso ms:

Un FEITE detrs de la oreja (cicatriz al parecer parotdea der.), que difcilmente hubiera p que llevaba tres educndose en colegios de curas.

Carlos declar a El Diario del 19 de Septiembre de 1933 que fue parador de letras en El

Esteban Capot afirm que Carlos haba trabajado en la imprenta deCneo. Sabemos con ce que Carlos Gardel afirm haber trabajado se imprimi en la imprenta deCneo, Viamonte 5 justamente dentro de la fecha en que Carlos Gardel fue detenido en Florencio Varela:del 12 en eso fue veraz.

Capot dijo tambin que Carlitos, cuando cobraba, contaba rpidamente el dinero y deca desapareca, es decir, por el tiempo que le duraba la plata. Bien pudo ser esta detenci --------------------------

Nelson Bayardo siempre sostuvo que el detenido haba sido Carlos Gardel, afirmando que j Carlos Gardes a falta de documentacin propia y hacindose pasar por menor.

El comisario(R) Dr. Ral Torre y el Dr. Juan Jos Fenoglio hicieron un cotejo entre la impr figura en un pasaporte de Gardel de 1923, probando que Nelson Bayardo tena razn: El de (Agradezco la copia del prontuario que me facilitaron)

Las impresiones digitales de Carlos Gardel no pudieron ser cotejadas con las de Char registradas las huellas dactilares del nio que naci en Toulouse ni las del que curs su esco

Charles Romuald Gardes NUNCA SE DOCUMENT EN ARGENTINA. Con su partida

diciembre de 1911, estaba en condiciones legales de ser argentino por adopcin, de gestion renunciar definitivamente a su nacionalidad francesa, quedando completamente libre de obl para eso tena que estar en el pas, y vivo.

En cambio Gardel, para conseguir documentarse como argentino, sigui un camino que ha haber sido un nio con un acta de nacimiento francesa:

Tramit una cdula de identidad como argentino, nacido en La Plata, a travs de sus amig

Dijo Francis Bacon:

Si queremos obtener resultados nunca antes logrados, debemos emplear mtodos nunca

Haciendo uso de la estadstica, disciplina subsidiaria de la matemtica que proporciona pro interpretacin de datos, erigindose en un poderoso instrumento al servicio del pensamiento Eduardo Cuitio hace una deduccin tan simple, lgica y lapidaria, que cuesta creer que na

Berta Gardes declar que Carlitos, a los 14 aos, era muy menudito. (La Cancin Sin embargo, en el prontuario de 1904, vemos que el detenido mide 1.60 m. de altura.

"Este es un detalle clave", afirma Cuitio. "Hay estadsticas vitales que son invariables.

Si el chico hubiera nacido en 1890 -como Charles Romuald Gardes- su estatura correspo percentil no vara, estadsticamente, a lo largo de la vida de un individuo. Un chico que a l de 1.77 en su edad adulta. Gardel nunca lleg a ella".

Segn la primera libreta de enrolamiento, tramitada por Carlos Gardel 9 aos despus, el 9 meda 1.64 m. de altura sin zapatos.

Segn Cuitio: Si con casi 14 aos, meda 1.60 en 1904, y de adulto sin zapatos lleg a lo 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20 aos (que es la edad de crecimiento), solamente 4 cm. Un absur

Este hecho determina que la probabilidad de que Carlos Gardel haya mentido al atribu cuando fue detenido en 1904, matemticamente hablando, es superior al 99,83%.

(1)

En 1902, durante el segundo mandato de Julio Argentino Roca, el Congreso sancion la L habilit al gobierno a expulsar a inmigrantes sin juicio previo. Por esa razn, a Gardel le co e indocumentado.

Siendo bajito, menudo, casi lampio y de facciones infantiles, poda pasar por menor. (El o

Segn los testimonios conocidos, Berta Gardes ya vivira en Corrientes 1557. No hay certid

(2)

Armando Defino, en declaracin hecha al diario "La Maana", el 12 de agosto de 1935, a aos en Buenos Aires, escapndose del colegio en el que estaba recluido a esa edad. Falt su adolescencia lo pas fugado, en Montevideo". Teniendo en cuenta que fusionaba su iden recluido en el Colegio San Estanislao a esa edad sera este ltimo, que no cumplira los 14 h

Pero existen sospechas de que el certificado del Colegio San Estanislao hubiera sido falsific Romuald en 1903. Llama la atencin que tuviera 10 puntos en todas las materias, incluida l mucha dificultad y muy elementalmente de adulto.

Adems, la investigadora Guadalupe Aballe publica en su libro "Nios del ayer", pgs. 122 (secundario) de la "Escuela Nacional de Comercio de la Capital" de Charles Romuald Gard en ella se indica que el aspirante es Carlos Gardes, de 12 aos, nacido en Tolosa, Francia. S Colegio San Carlos (Pio IX). No existen constancias de que el nio haya cursado ese prime Romuald Gardes muri durante el transcurso de 1903, ya que es absurdo que un nio q secundaria en 1903, se haya inscripto en 1904, un ao despus, para cursar en el Colegio S primaria.

(3)

Al ser detenido, Carlitos pudo haber recurrido a alguno de sus amigos polticos. Tambin quien Carlitos deca que haba sido como su padre, y estaba empleado en la Polica Federal PRONTUARIOS DE GARDEL - SUS FALSAS IDENTIDADES

Los prontuarios de Carlos Gardel nos permiten conocer los nombres que utiliz o le adjudic Carlos Gardel, uruguayo, nacido el 11 de diciembre de 1887 en Tacuaremb, Uruguay, hijo El hecho de que haya recurrido a documentos apcrifos para desenvolverse en sociedad son un INDOCUMENTADO.

No existe en cambio ningn documento legal de Charles Romuald Gardes posterior a su pa

que el nio no lleg vivo a la edad adulta.

La primera vez que el hijo extramatrimonial y presuntamente incestuoso de Carlos Escayol en 1902, lo hizo como Carlos Escayola, en el registro Civil de Montevideo, presentando el nombre, hijo de Carlos Escayola y la que fuera su segunda esposa: Blanca Oliva:

* CUANDO GARDEL SE DOCUMENT COMO CARLOS ESCAYOLA - Actas ins --------------------------

En 1904, fue detenido en Florencio Varela, y en esa ocasin usurp la identidad del recient su madre adoptiva. Se dijo francs, nacido en Tolosa, de 14 aos y lo retir de la comisara un supuesto "padre * CARLOS GARDEL - PRONTUARIO DE 1904 - Detencin en Florencio Varela -------------------------En el prontuario de Gardel de 1913, segn informa AVLIS: Debajo de la gestin de Berta Gardes, el expediente dice:

Tiene tambin prontuarios anteriores como Carlos Garderes. Y es con este apellido que Montevideo, por un hecho en la zona del Bajo, ocurrido en noviembre de 1906, en cuyo Carlos o Un tal Carlitos, pues ningn testigo le conoce identidad. Para la Polica Federal Argentina, l era quien viva con la planchadora francesa en la c seguramente habr dado l en algunos anteriores procedimientos de Buenos Aires. Las a Charles Romuald Gardes..." * CARLOS GARDEL - PRONTUARIO DE 1913 --------------------------

El Prontuario que, en tantas publicaciones sobre la vida del cantor, se dio por no existente, Presidente Alvear y varias otras conjeturas ms, existe, lo tenemos en nuestras manos y lo p prudente con que debe ser analizado todo documento vinculado a una investigacin. Carlos Gardel se dice en l, argentino, nacido en La Plata, el 11 de diciembre de 1887. Aparece "sindicado como estafador a travs del "cuento del to".

* EL PRONTUARIO DE EL PIVE CARLITOS - 1915 - Martina Iiguez y Ricardo O

--------------------------

No sabemos en qu momento conoci Gardel a Andrs Cepeda, durante cuanto tiempo se tr poeta de la prisin" en su vida privada.

La de ellos fue, sin embargo, una amistad trascendental que qued definitivamente reflejada * GARDEL, CEPEDA Y "EL PONCHO DEL OLVIDO" * Revista "LA CANCIN MODERNA" Ao 1936 Ao IX Junio 6 de 1936

A un ao de la muerte de Carlos Gardel, para desvirtuar las sospechas que levant el testam publicacin de una entrevista a Doa Berta Gardes, madre adoptiva del cantor, intentan mismo para poder fusionarlo en una sola persona con Charles Romuald Gardes.

Las declaraciones de Berta Gardes a La Cancin Moderna constituyen un documento fun atentamente, pues constituye la mdula de la teora francesista que, paradojalmente, result Ir destacando las evidentes falsedades y contradicciones que se deslizan en la entrevista.

LA VERDADERA VIDA DE CARLOS GAR RECOGIDA DE LABIOS DE SU ANCIANA M

SU INFANCIA

El 24 de junio, dentro de muy pocos das, se cumplir el primer aniversario de la desaparici sabe el pueblo, lo que ha significado para Buenos Aires, para todo el pas, la trgica muerte poner su nombre, su voz, su sonrisa bondadosa y su vida abnegada, en el sensible corazn p Quien era Carlos Gardel? De donde provena? Donde naci? Para poner en claro, ordenad ha debido llevarse a cabo una, intensa "bsqueda" periodstica. Largas horas de conversaci viejecita que vive hoy con la misma angustia del fatdico 24 de junio del ao pasado, cuand la terrible desgracia. En sus pupilas, constantemente veladas por la emocin del recuerdo, s que vive en sus labios, a su alrededor, y hasta en el constante ademn de caricia de sus piad conversar de su hijo. Como se va a resistir si no piensa en otra cosa? si su vida actual es un que no es posible que se haya ido para siempre sin decide su ultimo adis, sin besarle en la para decirle: "vieja, viejita". Porque si alguna impresin primera y definitiva se recoge conv adorado por sobre todas las cosas; que ella sido la razn de sus luchas, de sus triunfos y de

panorama sentimental de esta anciana, que fue joven una vez, y que aunque su fortuna no se amor de su hijo; esta mujer que hubiera preferido continuar y cumplir su oscuro destino pro mundial que lograra su voz, pero que continuase an a su lado adorndola, como cuando er y que al anochecer de cada da de trajn, llegaba a su casa para dormirse en el regazo de esta est frente a nosotros, y que de tanto en tanto deshace su emocin en lgrimas que desgarra escuchmosla:

FUE INQUIETA SU INFANCIA EN LAS CALLES DE B

"CUANDO YO ERA CHICA, EN TOULOUSE

Doa Berta ha conversado ya muchas veces con nosotros. Desde su llegada a Buenos Aires acercamos hasta ella con motivo de los homenajes tributados a la memoria de Carlitos Gard sentido profundamente impresionado por su permanente dolor de madre. Cuando hace unos es para ella como un hijo, segn sus propias palabras le hicimos llegar nuestro deseo de c Carlitos, no demor en hacernos llegar su disposicin incondicional para nuestra revista, tra figuran en esta misma pgina. Y as una vez, y otra vez, hemos llegado hasta su casita de la calle Jean Jaurs, y sobre la am Carlitos Gardel, desde sus primeros aos mientras en la conversacin floreca, al travs del

que recorri el mundo ante el aplauso triunfal de todos los pblicos; el que gan el corazn en el alma de esta viejecita un amor que no es posible traducir en palabras... La anciana tiene toda su vida en estas cajas que guardan sus preciados tesoros... Las mira, l de distintas pocas, revive en sus labios... Cuando yo era chica, en Toulouse... Mis padres eran gente humilde. A mi padre no lo rec nupcias, y a mi padrastro, que era muy bueno, le decamos "to". La vida no era entonces co Mi mam era modista de sombreros y tena buenos clientes. Su espritu era muy andariego y la ambicin la movi a emigrar de Francia, y aunque partim viajes no eran como en la actualidad. Los vapores llegaban a Amrica, pero a cualquier desembarcamos en Venezuela*. La gente all era muy pobre. Mi madre no poda trabajar mujeres en aquel tiempo no lo usaban, y por eso nuestra permanencia all no fue larga y no comprender el espritu de mi mam, y por eso quiz nos sentamos un poco extraas. Mis re agradables. Tampoco me apoy durante mi noviazgo, y mi casamiento concluy de dist bueno; los mejores sentimientos de Carlitos fueron heredados de l.** Y la viejita se amor de su vida: el padre de su muchachito, que lleg a ser tan querido en todo el mundo. inquieto en todo sentido y un gran soador. La suerte no fue propicia con l --pobrecito! calor de su alma; Carlitos tena apenas dos aos cuando desapareci su padre**, despu

* Berta intent disimular antiguas confesiones suyas hechas a "El Debate", al actor Fernand referidas a su estada en Uruguay con un argumento inslito: "Sali de Francia rumbo a M ** BERTA GARDES nunca se cas con Paul Lasserre *** Este padre que le adjudicaron a Gardel nunca lo reconoci y estaba vivo cuando Cha 1921.

Un invento ms atribuible al deseo de fusionar a Gardel con el hijo de Berta fue divulgado proclive a dar informacin falsa sobre el cantor) y por su amigo Armando Defino, (libro "L que Lasserre habra viajado a Buenos Aires a ofrecerle a Gardel su apellido, que ste rechaz Dice al respecto Christiane Bricheteau en nota publicada en internet:

"Paul LASSERRE muri el 20 novembre 1921 en Toulouse, 15 rue Arnaud Vidal, no lejos d

Paul Lasserre no pudo encontrarse con Gardel cuando ste regres a la tierra de sus ance

Teniendo en cuenta la fecha de nacimiento de Fanny (Hija legtima de Paul Lasserre) en 1 Buenos Aires en 1920, frecuentemente evocado por la literatura gardeliana parece hipot nombre de Paul Lasserre en los archivos del puerto de Bordeaux fue infructuosa." Nota adicional:

En la base de datos de CEMLA de Buenos Aires no hay entradas al pas de Paul Lasserr

No parece lgico que Paul viniera a Buenos Aires a ofrecerle su nombre a Carlos cuando es ENTONCES NOS FUIMOS A BUENOS AIRES.

No poda vivir junto a la incomprensin de mi madre y decid abandonar Francia. Ca que la nica verdad sobre la fecha de su nacimiento, es el 11 de diciembre del ao 1890 23 de marzo de 1893. Poco tiempo despus comenc a trabajar en el taller de planchado de seora que me acompaa actualmente. Nosotros ya hemos visto ms de una vez a esta vi que quiere a doa Berta como a una cosa sagrada. La vida en ese tiempo prosigue la viejita era muy dura, y por mi trabajo me era mate Entonces fue que resolv entregarlo a una familia que lo quera como a un hijo, y de quiene C. de Franchini se convirti en un verdadero hogar para mi hijito. Ustedes pueden ir a visita ha muerto hace quince aos, y ellos le dirn como era Carlitos cuando chico, sus inquietude

* Berta falta a la verdad al decir "No poda vivir junto a la incomprensin de mi madre y d mas de dos aos."

Su madre viva en Bordeaux, calle Cours Balguerie n 202 y ella, desde que regres de T Lpez, viva en Toulouse, en la casa del 4 de la rue du Canon d' Arcole con su primo Ma Administrador de Hospitales de Toulouse y haba tomado a la joven Berthe bajo su protecc esta razn puede leerse an hoy en la cruz de su tumba, en el Cementerio de Terre Cabade d investigadora francesa Christiane Bricheteau ).

* Berta afirma que Carlitos naci el 11 de diciembre de 1890 y en base a este ao de nacim fechas. Es tambin muy enftica al afirmar que lleg a Buenos Aires el 23 de marzo de 1893. No existe en C.E.M.L.A. registro de su llegada y la fecha del certificado publicado como corresponde con la verdadera fecha de llegada del vapor Dom Pedro, que arrib al puerto d Ver - Llegada de Berthe Gardes y su hijo Charles Romuald a Buenos Aires -

Berta afirma que: "Poco tiempo despus comenc a trabajar en el taller de planchado de do resolv entregarlo a una familia que lo quera como a un hijo, y de quienes ramos casi vec Afirmacin que coincide con la fecha probable de la fotografa tomada a Carlitos con Franc Benincasa Hnos. Esta casa fotogrfica us el logo "Benincasa Hnos" hasta 1894. A partir d Benincasa". Este hecho confirma que Carlitos Gardel tena alrededor de 10 aos en 1894, en consecuenc de slo 3 aos de edad en ese momento, nacido en 1890. UNA FAMILIA HUMILDE Y BUENA

Para completar esta parte tan ntimamente ligada a la vida de Gardel, resolvimos, junto con esta bsqueda, visitar a la familia Franchini, que vive en un extremo de Villa Devoto. All nos fuimos un fro sbado por la tarde. Una de esas tristes tardes del otoo porteo. Es mandarina tras la reja de entrada. All viven varios hermanos, que nos reciben con las mano qu vamos. Vamos a hablarles de aquel muchachito que durante cinco aos fu hermanito a la humildad de ellos mismos. En las paredes del modesto comedor donde nos sentamos, hay muchas fotografas de Garde vidrios fros pasan los dedos de este hombre y sus hermanas, gente de trabajo, de dedos rud con orgullo una fotografa casi reciente de Gardel, en la que ste aparece vistiendo un pulcr sobre la vida poderosa... "En esta foto dice una de ellas doa Berta nos haba prometido hacernos dedicar un sucedi "aqullo"... Y "aqullo" es lo que ellas no quieren nombrar: la desgracia que toda en la calle Corrientes entre Paran y Uruguay, en una casa de inquilinato. Nuestra madre llamaba "mam Rosa". Doa Berta vena a verlo muy a menudo, y se puede decir que tena Era de un carcter muy vivaz, muy travieso, pero tan bueno... Y las mujeres, solteras tod les dio, y en cmo lo hubieran querido, si fuese as como el Carlitos de hace cuarenta aos. cuando se escap de casa, y alguien nos vino a decir que lo haban visto en el puerto, con o pobrecito no tena nocin ninguna de maldad. Tampoco era para tener monedas y malgast

*Berta dice que Carlitos quedaba al cuidado de "doa Rosa", en franca contradiccin con lo muerte del cantor al diario Crtica. Segn l, era Odalie Ducasse de Capot -su madre- quien haba conocido a Carlitos en Toulouse, -en su afn de hacerlo francs-, ya que lleg con su nacimiento del hijo de Berta en el Hospicio de la Grave. Hablan del hecho como ocurrido 40 aos atrs... (1896?)

Ver "Carlos Gardel y su accidental ligazn con Toulouse" http://carlosgardel-batiendolajusta.blogspot.com/2007/05/batiendo-la-justa-o-la-verdad-deEstn presentes en la entrevista las tres hijas de Rosa Franchini, pero ninguna de ellas se "YO SER UN GRAN CANTOR", LE DECA A SU MADRE QUE

OTROS RECUERDOS Y SU VOCACIN

Yo creo dice uno de los hermanos que desde muy chiquito soaba con ser cantor. l cuando se acostaba, lo veamos en la cama con un pequeo palo, a manera de guitarra, y c deca: "Yo voy a ser un gran cantor". Y esas palabras que entonces se le oan como ocurre aos, valor de predestinacin. "Yo ser un gran cantor"...* Y asoma al recuerdo de todos los que estamos alrededor de esa humilde mesa, la evocacin aplaudieron en Pars, en Nueva York, en Madrid, y en tantos escenarios, desde los que desp ricos y pobres, de humildes y poderosos... Manos que se unieron en el aplauso frentico... O emocin... Corazones de madre que apresuraron su latir despus de su muerte. Carlitos... C destino breve; tu destino de pjaro que quem sus alas, que supo despertar esta ternura que bucear de recuerdos. Su infancia fu toda as. Pasamos por l ms de un sobresalto. A los siete aos se sentaba e rodeaba un mundo de muchachitos y por intermedio de ellos, muchas familias se lo llevaba volva como si nada hubiese pasado, y su ternura borraba toda intencin de castigarlo. M San Carlos y algn tiempo despus volva a vivir con ella...

*Hay un evidente ocultamiento en las declaraciones de los Franchini: estn todos present se identifica como la nia que fue fotografiada con l.

Tampoco el periodista parece tener inters en saber cual de ellas acompaa al cantor. Olvi presente en toda la entrevista?

De acuerdo a la trayectoria de la casa fotogrfica "Benincasa Hnos", la fotografa fue toma es Francisca Franchini. Gardel aparenta en esa fotografa alrededor de 10 aos. En la pgina GARDEL WEB, el texto original de la fotografa de Gardel con Francisca Fra pie cambiando los "seis" aos por "ocho", para adaptarlo a lo dicho por el investigador Jua histrico", pag 27.

Ver Carlos Gardel - El extrao caso del cartn mutante - El cantor con Francisca Franc SU CARCTER. SUS INQUIETUDES

Aqu estamos otra vez con doa Berta. Primero conversamos con ella sobre estos oscuros ru Carlitos Gardel no ha muerto; que est loco... en Medelln... Y mientras tratamos de demostrarle que son rumores fantsticos, caemos en la cuenta de qu su dolor. Ella querra que fuese la verdad y su palabra entrecortada vuelve a morder nuestro Acaso no podra ser verdad que no hubiese muerto? Quin sabe...! En la confusin de escapado... Tal vez por efecto de algn golpe perdi la memoria... Y aunque estuviese loco, yo lo cuida ya no pudiese cantar... Y escuchar esta viejita, con los ojos hmedos, soar estas cosas imposibles, desgarra el alm ser. No es mejor dejarla soar? Y ella suea... suea... da y noche, mientras pasea de una recuerda a su hijito. Carlitos no saba hablar en francs cuando chico. Por eso, algunas veces yo no poda r castellano, si lo retaba en francs mi hijito se rea. Yo tambin conclua por rerme y lo a En ningn sitio poda estarse tranquilo. Cuando termin su sexto grado, con las mejores c quiso estudiar ms. Entonces lo coloqu en los ms diversos oficios. Tena habilidad para todos los trabajos. Estuvo un tiempo en la cartonera al lado de la casa que ocupbamos... pero no dur. El dueo lo quera mucho y me lo reclamaba. Despus estuvo de tipgrafo y llegaron a pag tiempo, y para un muchacho de su edad, era una verdadera fortuna. Tampoco puedo olvida Pobrecito! A la primera salida, quince das despus, vino a verme* y me traa un regalito escondido e haba un anillo que l mismo haba hecho... para m... l mismo me lo puso en el dedo y lo Y doa Berta vuelve a lagrimear, entrecortadamente...

* Que la misma Berta diga que Carlitos no saba hablar francs cuando chico indica que no Que diga que lo coloc en una joyera y que "A la primera salida, quince das despus", ind trabajaba como aprendiz, viva con sus patrones, no con Berta. DURANTE SEIS AOS SE LE CREY MUERTO

"DAME LA LLAVE DE LA PUERTA DE CALLE..."

-Nunca me voy a olvidar- dice la viejita con una suave sonrisa de aquella tarde que lleg programa"... Seguramente sera para ir a cantar a casa de alguna familia amiga. Con su c grande, me peda que le diese la llave de la puerta de calle... Se dan cuenta? Y qu edad tena? le preguntamos. Doce aos. Y la viejita se queda seria, con la m explicaba a Carlitos que a los doce aos ningn chico pide la llave de la puerta de calle. Pro corazn, acaso para ampararlo de algn posible peligro que lo acechase... Luego reanudamo Ahora es el recuerdo de cuando tena catorce aos...* Una tarde sali de casa y no volvi pero no lo encontr... Viv unos das muy tristes y casi no poda trabajar. Por la tarde, al te pero todo era intil. En una de mis diarias bsquedas, frente a una casa donde haba una m pescante estaba mi Carlitos, con un aspecto impresionante. Le haban puesto un traje de ho menudito. Las mangas del saco se las haban dado vuelta hasta el codo.

Carlitos! le dije. Qu ests haciendo? Y el pobrecito me contest que estaba traba este carro? Mir, hasta me han puesto un traje nuevo! Lo llev a casa, lo cambi de ropa mis brazos. Pero a los pocos das, esa fiebre de inquietud que llevaba en el pecho volva a separarlo de hubiese podido hacerle cumplir se sueo mo! Pero l siempre deca que quera ser un can miedo. Como vivamos frente al Teatro Politeama, y yo trabajaba para algunas figuras de donde todos lo queran mucho. Haba escuchado algunas peras, y como tena buen odo la personajes... Era muy desinteresado. En algunas de las casas donde trabajaba, ni siquiera cuando yo iba preguntar por l, me pagaban a m su sueldo, veinte pesos, treinta pesos... S ojos de esta mujer humilde mientras pasea su recuerdo por esos aos lejanos. Vuelve a ver a su hijo pequeo, travieso, inquieto, pero suyo de cuerpo y alma. No conoca puso despus a sus pies, pero era feliz... La infancia de Carlitos fue en realidad para ella un sus ausencias y sus regresos. Pero todas las madres del mundo son as. Viven para sufrir po causamos, encuentran ellas la razn de su honda maternidad. Despus de los catorce aos**, viene para la viejecita una poca ms dolorosa an. Todav tarde y le dijo que haba encontrado un buen empleo de tipgrafo en Montevideo. All se ir edad. Esta es la direccin, vieja. le deca. And si quers a preguntarle a la madre, seora y claro que ella le dijo que era verdad. La anciana sonre cuando nos dice: "Claro, e madre".*** Pero doa Berta entonces lo crey. Con qu amor prepar un pequeo bal pa catrecito, y un montn de consejos. "Portate bien, Carlitos, mir que ya sos un hombre". Y separacin que haba de durar seis aos.

*Berta dice que Gardel se fue a Montevideo despus de los 14 aos sin especificar en qu Agrega que ***haba mentido al decir que haba encontrado un buen puesto de tipgrafo. Quien invent que el lustro transcurrido entre los 14 y los 19 aos Gardel lo haba pasado e (Declaracin hecha al diario La Maana el 12 de agosto de 1935).

En realidad, **Gardel, con ms de 14 aos, alrededor de 1889 fue en busca de su familia -aunque mantenindolo alejado de su madre-, y aprendi el oficio de tipgrafo en Montevid Carlos de Carlos Gardel con la familia Escayola en : Carlos Gardel y Escayola el coronel De los 33 al francs. SEIS AOS DE SOLEDAD.

Desde entonces prosigue doa Berta, no volv a tener ms noticias de l. Al correr d vivido hasta entonces, y comenc a perder la esperanza de volver a encontrarlo. Intil resu Carlitos. Tampoco ella saba nada de l, y como yo, estaba desesperada. Algunas veces ima acostumbraba a frecuentar, pero la respuesta era siempre la misma: "No sabemos nada, seo As comenzaron a pasar los meses, y con los meses los aos. Esta pobre madre naci para u

haba perdido definitivamente a su hijo. La vida se lo devolvi despus, para muchos aos m siempre. La viejita nos dice que ya casi haba perdido toda esperanza... Su hijito no volvera corazn para siempre. Pero Era posible que olvidase a su madre, la que lo haba querido en Toulouse, en una casita de los alrededores, a su madre, a sus tos, es decir, todo su pasad Pero un da, despus de transcurridos seis aos, alguien, la viejita no recuerda quin, le dijo del centro. Su hijo? Y cantando? La buena mujer corri hasta ese caf, pero le dijeron qu donde estaba ahora "El morocho". Despus le dijeron haberlo visto en otro caf, y en otro. E Carlitos, que le llevase a ste la nueva direccin de su madre, y que le dijese que si an la q no la iba a querer! Quien podra no querer a esta madre que es como la cuna y el albergue definicin viva del sentimiento maternal, a esta anciana que lleva sobre su cabeza la nieve d mujer para quien la vida reserv poca alegra, que hundi sus manos en el duro trabajo a la y la ternura. Tuvo un hijo, pero en voz baja, suavemente en el odo, podramos preguntarno vida, si haba de quitrselo despus, cuando ms unido estaba a su vejez, a su destino casi c Dos das despus, mientras doa Berta trabajaba en su penoso oficio, una puerta se abri y ido un nio, y volva un hombre, con sus facciones maduradas, con la dureza de la vida esc luchar y triunfar. Haban pasado seis aos de silencio y de distancia. El tiempo que cambia la figura maternal en el corazn del hijo. La quera como siempre, como cuando tena cuat tomado de la mano con la hijita de doa Rosa Franchini.* Aquellos aos que nadie pued Carlitos a los cuatro aos, y a los diez, a los veinte, y ms tarde, cuando todas las mujeres a Pero hemos llegado al trmino de una parte de la vida de Carlos Garde!. Ya tiene veinte ao de una misteriosa fuerza una mano invisible girase el timn de su porvenir. Qu sucedi en su vida? Pronunci Dios una palabra de apoyo a este muchachito sufrido y ambicioso? Po la fortuna, la ciega y misteriosa fortuna que algunos no han visto ni siquiera una vez en la p penumbra de su modesta realidad de muchachito pobre e iniciar un vuelo de triunfos sobre sido un verdadero milagro social. Nadie en nuestro pas lleg hasta tan altas cumbres de po presencia hasta donde no han podido acercarse artistas que dedicaron sus vidas enteras al es los aos de la ms remota infancia. Carlos Gardel naci en la penumbra de una dura pobrez luchando para ganarse el pan, y que frecuentemente se pierden en un mundo confuso de sue fsforos en el puerto de Buenos Aires lleg a ganar muy cerca de los cuatro millones de pes No parece esto una novela de Carlos Dickens? Moderno David Copperfield, Carlos Garde conmovi el corazn de millones de hombres y mujeres, que lo lloraron como a un hermano que su recuerdo quede grabado por mucho tiempo, pues la admiracin que en el pueblo hab fcilmente. Carlitos Gardel, que pudo gustar la gloria, triunf y cay bajo el peso de sus propios triunfo Ya lo veremos, lector. El captulo que hemos querido ofrecer hoy, ya esta cumplido.

-----------------------------------------------------COMENTARIOS

*El cronista parece no haber notado que la fotografa de Carlitos con Francisca Franchini fu ingenuo paseo en bote, a pesar de estar especificado en el texto de la fotografa. Tampoco n

de 10 aos, no los 4 que menciona para que pueda haber sido tomada "poco tiempo despus Aires. De acuerdo a esta clasificacin, Carlitos se haba "achicado" al cumplir 6 aos y ser Algunas de las fotografas includas llevan leyendas destinadas a confundir: "Una extraordinaria primicia: Carlitos Gardel rodeado de sus compaeros de escuela, en Foto obtenida por cortesa de su seora madre."

Una semana despus en La Cancin Moderna se vuelve a publicar la foto escolar con el s Un grupo escolar en el que aparece Carlitos Gardel cuando cursaba el primer grado de a las primicias ofrecidas en nuestro ltimo nmero. En ningn momento se especifica el lugar donde fue tomada la foto. S se especifica que C

*Charles Romuald Gardes tena 5 aos en 1896 porque haba nacido en diciembre y cur documentacin escolar. Lo curs en el Colegio de nias de la calle Talcahuano y Viamonte. El grado estaba compu

En la foto donde est Gardel son todos varones porque no fue tomada en la escuela de Bue Montevideo alrededor de 1891, antes de que Berta Gardes llegara a Buenos Aires con su h Ver: * AUTNTICA ESCOLARIDAD DE CARLOS GARDEL Retrato oval

La fotografa de la derecha no corresponde a Carlos Gardel sino al hijo francs de Berta El epgrafe dice: Carlitos a los cuatro aos de edad. Otra foto obtenida en calidad de prim

Dos antroplogos determinaron en diferentes oportunidades queel nio del retrato oval no

a) Juan B. Gaffuri, comisario de la Polica Federal durante 30 aos, estableci: Uno, el del cuadro ovalado, es de tez plida, crneo ovoide, labios finos y cabellos y oreja El del ncleo (escolar), es de cara y cabeza bomb, labios gruesos. Desemejanza en las bar forma oval. Termina el peritaje estableciendo: Por los rasgos que presentan los nios, podemos afirmar que se trata de dos personas dis

b) El Diario El Pas de Montevideo el 24 de Junio de 2002 en un suplemento titulado L Estudio Antropolgico Forense realizado por el Licenciado Horacio E. Solla (tcnico del In del American College of Forensic Examiners) sobre las dos fotos anteriormente mencionad 1) El nio de la foto oval presenta una cara de forma oval (segn Pch, en Comas 1976, p. relativamente gruesos (Martin-Saller, 1957), nariz fina y algo pronunciada. 2) El nio de la foto n 2 presenta una cara de forma redondeada, mentn redondeado , lab medio (alar-alar) y corta (nasin-subnasal). Los estudios comparativos de superposiciones digitalizadas, cortes sagitales y diversas me existencia de coincidencias fisonmicas significativas entre el nio del retrato n 1 y el ni diferentes. Retrato de Paul Gardes

Dice: Paul Gardes, padre de Carlos Gardel, y a qui falleci a los pocos meses de su nacimiento.

El Sr. de la fotografa se llam Paul Lasserre, nunca se cas con Berta, no reconoci al ni 1921 y, en 1893, cuando Berta viaj al Ro de la Plata con su hijo, l estaba preso por robo -----------------------------------------------

El 24 de junio de 1977, La revista "Radiolandia" reproduce la nota de "La Cancin Moder

siguiente "Nota de redaccin":

"Debe tenerse en cuenta que se trata de un texto escrito en 1936, un ao despus de la mue razones, tena necesidad de seguir mintiendo con respecto al origen de su hijo. En aquel m menos que un estigma. El padre de Gardel, de nombre Paul Romualdo, era un militar fran (por eso ella, al nacer su hijo, le puso tambin el segundo nombre de su gran amor). Pero n casado... Muchos aos despus, y Gardel ya famoso, su padre vino a la Argentina y hasta maana, le coment a su hijo que haba estado su padre. Entonces Gardel, con la delicade dijo: "Mire , madre, ya no lo necesito. Ahora lo que usted haga, estar bien". El padre regr Gardel y su madre tenan el mismo temperamento, abierto a la gente, generoso, hasta las m El dolo tena adems verdadera devocin por la seora Anas B. de Muiz, quien le diera lleg a Buenos Aires. Doa Anas vivi, ya en la ancianidad, al cuidado de Doa Bertha. C nada. Inclusive haba llegado a comentarle a su madre que si algn da l faltara (Intuici faltar a ella y tampoco a Doa Anas. Y as fue."

Como puede verse, se trata de justificar la mentira con ms mentiras, porque Paul Lasserre estaba casado cuando Bertha dio a luz a su hijo en Francia. Gardel hubiera dicho: ... "y he sabido que el guerrero que muri lleno de honor ni muri ni fue guerrero como me engrupiste vos. La historia segua armndose con ms falsedades. Quines eran los gestores de las mismas "La nica verdad es la realidad" - Aristteles

LOS VIAJES AL PLATA DE BERTA GARDES Los testimonios de la madre adoptiva de Carlos, y l mismo, se encargaron de confirmar qu venido al Plata antes de 1893, ao en que volvi a estas tierras con su hijo francs. Los sostenedores del francesismo de Carlos Gardel pretenden demostrar que Berta Gardes n viaj al Ro de la Plata en la dcada de 1880, negando tambin su estada en Tacuaremb en dcada. Para lograr ese fin se apoyan absurdamente en la falta de registros de arribos, en un de la que NO SE CONSERVAN REGISTROS, y soslayan las declaraciones de testigos insospechables, de la misma Berta Gardes, y de su hijo adoptivo Carlos Gardel.

Cmo se pretende probar que Berta no viaj al Ro de la Plata a mediados o fines de 1886, despus del Censo de Bordeaux, cuando ya haba llegado a su mayora de edad, si los nico registros de arribos de barcos de ultramar al Puerto de Montevideo que existen son incompl y el supuesto arribo de Berta Gardes en el Dom Pedro en 1893, tampoco est registrad C.E.M.L.A.? No puede considerarse serio el certificado presentado por Hctor Erni, ya que ste arribo n

respaldo documental en C.E.M.L.A. y tampoco se puede verificar su autenticidad porque se desconoce su paradero actual. (*)

NO SE CONSERVAN EN MONTEVIDEO REGISTROS DE ARRIBOS DE BARCO ULTRAMAR ANTERIORES A 1888, as como no se conservan registros de pedidos de pasaportes en Haute Garonne ANTES de ese mismo ao.En consecuencia: NO SE PUEDE AFIRMAR SERIAMENTE QUE BERTA GARDES NO ESTUVO EN EL RO DE LA PLATA ANTES DE 1893. Del ao 1888 slo figura el mes de enero y con posterioridad a esa fecha no hay ms regi hasta octubre de 1896.

Cmo pretenden que el hecho de que no existan pedidos de pasaporte franceses hacia el R Plata se constituya en una prueba de que no Berta no viaj, cuando tampoco los present d fecha en que aceptan que s viaj

Por qu nunca mostraron el Passe-port a ltranger No 94 a favor de Berthe Gards que d que solicit en Francia en febrero de 1893 para viajar a Buenos Aires?

Quien quiera negar la presencia de Berthe Gardes en Uruguay antes de 1893 basndose en l de registros del mismo, tendr que explicar como hicieron para ponerse de acuerdo en afirm estada en ese pas testigos de honradez reconocida, que no se conocan entre s, que ni siqu vivan en el mismo pas y que adems, algunos de ellos lo crean hijo de Berta:

1.- Ctulo Castillo deca que doa Berta, a quien supona madre de Gardel, respetaba el re elogioso de un famoso Romualdo -Don Romualdo- ligado a su epopeya de all, en Tacuar donde supo vivir sus mocedades epicas..." (Buenos Aires Tango,V71, por Ctulo Castillo)

2.- La Sra Juana Gil de Daneri, esposa del director del diario La Democracia de Montevid afirm que la propia Berta le haba contado que haba viajado a Tacuaremb para tra como planchadora y lavandera en una estancia.

3.- El historiador Ramn P. Gonzlez, nacido en junio de 1875, dijo que conoci a Berta e Tacuaremb, siendo un nio, como una francesa amiga del Coronel, de quien l mismo era pariente. Acaso en 1887, cuando rondaba los 12 aos?

4.- La estada en Uruguay de Berta era conocida al punto que, el 26 de junio de 1935, a slo das de morir Gardel y cuando no haba el menor atisbo de polmica sobre su origen, El D de Montevideo publica un artculo titulado Quien le da la noticia a la vieja y que comienz All en un rincn de Tolosa, Francia, est la madrecita de Gardel, esa viejecita que en su mocedad vivi en nuestro Tacuaremb. Obsrvese que el cronista, al igual que muchos, crea entonces que Berta Gardes era la mad Gardel, y su estada en Tacuaremb es mencionada sin la menor seal de intencionalidad, c noticia de veracidad descontada. (1er Abecedario Gardeliano El Pas, 24-06-1994, por Ne

Bayardo) Pero lo ms definitorio son los testimonios de la propia Berta:

En una entrevista publicada el 12 de agosto de 1935, a su regreso de Toulouse para abrir la de Gardel, confes al diario "El Debate": "haber pasado parte de su juventud ora en Bueno ora en Montevideo".

Crtica publica el domingo 21 de julio de 1935, apenas llegado Defino a Toulouse, las sigui afirmaciones de Berta Gardes: Explicando las razones de su viaje, dice lo siguiente: Un amigo de mi hijo, notario de Buenos Aires que ha venido para llevarme all, me ha di Carlos compr para usted una casa all, para el da en que la desgracia pudiera alcanzarl voy a llevar a usted all.

La forma en que se expresa Berta sugiere queaceptaba las decisiones de Defino. La nota agrega: La madre de Gardel, que ir a Buenos Aires acompaada de una herman Seguramente el cronista se refera a Charlotte Gardes, cuada de Berta, ya que sta no tena hermanas. Que llevara el apellido de su marido: Gardes, ha de haber originado la confusin Gardes haba fallecido unos das antes, el 9 de julio, como consecuencia del disgusto que le provoc la muerte de Carlos. No sabemos si Charlotte viaj finalmente con Berta.

Lo ms interesante de esta nota es que Berta dice: sta ladecimacuartavez que cruzar el Atlntico.

Estando Berta en Francia, el nmero de veces debi ser par. Si haba contabilizado ya 13 v lo ms probable es que el cronista haya interpretado mal lo dicho por Berta y ella haya quer decir quecruz por decimocuarta vez el Atlntico y ahora dira adis a Francia, viaje qu entonces el decimoquinto. An suponiendo que Berta hubiera cruzado el Atlntico 13 veces en total durante su vida, la viajes aceptados por los francesistas que detallo a continuacin no llega a esa cifra: 1) 1875 Francia Venezuela 2) 1882 Venezuela Francia 3) 1893 Francia - Buenos Aires 4) 1921 Buenos Aires - Francia (*) 5) 1924 desde Burdeos, Francia - Arribo a Buenos Aires: 27 de febrero 6) 1926 Buenos Aires - Francia 7) 1927 desde Burdeos, Francia - Arribo a Buenos Aires: 8 de marzo 8) 1928 Buenos Aires - Francia 9) 1929 desde Burdeos, Francia - Arribo a Buenos Aires: 11 de agosto 10) 1933 Buenos Aires - Francia

11) 1935 Ultimo viaje desde Marsella, Francia - Arribo a Buenos Aires: 12 de agosto Los aos son estimativos ya que slo se conocen las tres constancias existentes en C.E.M.L

(*) El talentoso escritor amigo Horacio Vazquez Rial, me hizo notar un error cometido en e fecha, que fue corregido. Berta estaba en Toulouse ya en 1921, cuando solicit el acta de nacimiento de su hijo francs Charles Romuald Gardes. Fue una larga permanencia en su pa

Si sus viajes conocidos fueron solamente los precedentes, hay que aceptar que Berta cont tambin otros cruces que pudieron ser anteriores o posteriores a 1893. Podra haberse referido a cruces realizados en ocasin de un viaje a Francia que dijo haber realizado con su hijo en 1889, para festejar el cambio de siglo con su familia, no sabemos s Toulouse o en Bordeaux, de donde habra vuelto en 1901.

Jean Gardes, hermano de Berta, se casa en segundas nupcias en Pars el 23 de julio de 1898 hastanoviembre de 1901 vivi en Bordeaux, segn informacin publicada por Monique Ru St. Blancat y Georges Galopa. Despus de esa fecha se va a Senegal con su madre y Louis Carichou, de modo que la fami estaba en Francia para el cambio de Siglo,

Menciona Avlis que en una nota efectuada para Sintona (Buenos Aires, 23 de julio de 19

su redactor Floreal Fernndez Raja, Berta Gardes revel lo que an estaba indito, al parece poca gente conoce. Dijo que cuando su hijo (Charles Romuald) 10 aos, lo traslad a Francia, mencionando estuvo en la iglesia de un pequeo pueblo llamado Laubade, muy cerca de Toulouse.

Otra coincidencia permite suponer que el relato de Berta fue veraz. Sobre la escolaridad de Charles Romuald Gardes existe un certificado con fecha 15 de novi de 1899, emitido por la entonces Escuela Elemental N 2 del 6 Distrito del Consejo Nacion Educacin.

No hay ms constancias de escolaridad hasta abril de 1901, cuando Charles Gardes ingre Colegio Pio IX, dos meses despus de comenzadas las clases.

Quiere decir que existe un espacio de tiempo lo suficientemente extenso (17 meses) entre noviembre de 1899 y abril de 1901, para que Berta haya realizado ese viaje con su h francs, del que casualmente no hay certificados escolares en 1900, coincidiendo con el p en que Berta Gardes dijo que su hijo haba tomado la comunin en Laubade.

Un detalle ms agrega credibilidad a este viaje, porque Berta habl de la comunin de su hi el Colegio Pio IX, Charles Gardes recibi la Confirmacin, pero no hay informacin sobre hubiera recibido la comunin. As como no existe justificacin para que el nio haya ingresado al Colegio Pio IX dos mes despus de comenzadas las clases, a menos que hubiera estado ausente de Buenos Aires ese momento.

Lo que s sabemos es que Carlos Gardel nunca mencion haber viajado a Francia en su

A estos testimonios sobre los viajes de Berta se suma uno existente en una carta que Carlos dirige a Armando Defino, a quien, a pesar de que siempre las ofreci censuradas por l mi le escapa un comentario muy elocuente hecho por el cantor. La carta fue publicada en la revista Radiofilm en Julio de 1949. Carlos escribe a Armando desde Nueva York, confindole el proyecto de comprar una casa Francia, adonde llevar a la vieja una vez al ao.

Carlos se refiri varias veces a este proyecto. Elise Ramires, que conoci al cantor cuando ste visit a la familia de Berta en Albi, dond viva, recordaba: "Carlos pensaba comprar una casa grande y linda en Niza y necesitaba tener caseros de confianza. Nos propuso que furamos nosotros. En ese momento estbamos pasando una si muy difcil y eso nos vena perfectamente, solucionaba nuestros problemas econmicos. Ad hecho que l nos tuviera tanta confianza nos alegraba mucho" En la nota publicada en la pgina Gardel Web, agregan este comentario:

El proyecto de Gardel de vivir largas temporadas en Niza se ve completamente confirmad travs de su correspondencia con Defino. En una famosa carta escrita desde New York, el octubre de 1934, apenas llegado de Francia, le dice a su amigo y representante (ver "Carta York 1934"): "Tengo el proyecto de comprarme una casa en Niza para la viejita y nosotros. El clima es i para ella y yo la encontrar de manera que tenga comodidades para todos. Las casas son b all. Esto es un proyecto pero ya lo estudiaremos..."

Lo ms interesante, sin embargo, desde el punto de vista de la falsedad del francesismo de Gardel, es lo que el mismo Gardel dice en una carta publicada en la Revista Radiofilm, en 1949, gracias a la gentileza de Armando Defino:

UN AMIGO GENTIL Desde hace tiempo anhelbamos realizar este esfuerzo. La imposibilidad de contar con los elementos para ofrecer material tan Importante nos llev a ver a un gentilsimo amigo de e casa. A Defino, para satisfacer a nuestros consecuentes lectores en esta semana de pre-recuerdo Defino, con las lgicas restricciones en cuanto a nombres y referencias que no pueden entr comentario pblico, accedi a nuestros deseos y nos cedi, como una deferencia exclusiva, importante como extraordinario material, que habr de sealar no slo la ruta de Carlos, s tambin sus esperanzas y, por sobre todas las cosas, su verdadero gran corazn. Y esto es lo que Carlos dice con respecto a la casa que quiere comprar en Francia:

Claro que para comprar una casa ha de ser una bien bacana, en la Riviera, por ejem Qu dique y qu satisfaccin para la vieja, vivir all, entre cambas, volviendo a su patr los veranos,luego de haberse alejado sola y pobre de su tierra, cuando era ms muchacha

Qu tal! Pueden concebirse esas palabras de Gardel, volcadas en una carta ntima, que nunca imagi hara pblica, como las de un hijo "francs" de Berta? Dice volviendo a SU patria, no a nuestra patria Dice: Luego de haberse alejado solade SU tierra , no de habernos alejado solosde NUESTRA tierra Ese sola no incluye a Charles Romuald Gardes, lo que sugiere que se est refiriendo a un PRIMER viaje de Berta Gardes SOLA, al Ro de la Plata. Testimonio que dej escrito en una carta ntima, el mismo Carlos Gardel.

Queda claro por qu razones Armando Defino impuso, al permitir que se publiquen fragme las cartas de Carlos, lgicas restricciones en cuanto a nombres y referencias que no pued entrar al comentario pblico. *********** (*) El investigador Hctor Erni, adems de una desbordada fantasa, tiene antecedentes d hallado documentos cuya autenticidad no puede probarse porque se desconoce su parad actual. Bajo el ttulo El mito lleg desde Bordeaux public en "Clarn" del 26 de julio de 1980 una certificacin emitida por la Direccin Nacional de Migraciones(que) da fe de que el 1 marzo de 1893, a bordo del vapor Dom Pedro arrib a Buenos Aires procedente de Bordeaux.Dicha certificacin est fechada el 13 de junio de 1977 y firmada, segn el sello aclaratorio, por Ins de las Nieves Barris, Jefe de Divisin Registro y Certificaciones de la Direccin Nacional de Migraciones. Es de destacar que este documento fue emitido en un p comn, sin membretar.

Pero diez aos despus, en, "CARLOS GARDEL - Edicin Especial" - Ao I - Julio 1990 coleccionistas en su centenario - Nmero extraordinario - Hctor Erni - Edit. Tango Bs.As 1990,Erni se contradice l mismo al volver a la fecha que viera AVLIS en 1967: 9 de m de 1893, da en que el Dom Pedro lleg a Montevideo . Berthe Gardes, supuestamente no pudo desembarcar all por problemas sanitarios, pero sa fecha que aparentemente qued asentada en buenos Aires. Sabemos ahora, gracias al Sr. Georges Galopa, que el 9 de marzo el barco lleg a Montev el da 12 a Buenos Aires,coincidiendo con la fecha asentada en los diarios de la poca. Lo nico que no existe es la constancia archivada en C.E.M.L.A. que tendra que resp esos testimonios. (DiarioCLARN - Los expedientes perdidos del Archivo de los Inmigr No hay rastros del arribo de nazis ni de Gardel. El estado de conservacin de los docu de la inmigracin es penoso.)

Hay ms hallazgos dudosos en la trayectoria de este investigador: As se refiere Hctor ngel Benedetti a un contrato supuestamente hallado, tambin por Er Apostillas al Gardel de 1912 - una descripcin reseada de sus primeras grabaciones

Contrato Taggini En medio de esta prosperidad fue incorporado Gardel. Ha sobrevivido el acuerdo de grabacin entre la empresa y el cantor, celebrado en Buenos Aires el 2 de abril de 1912. F hallado por el historiador Hctor Erni en los aos ochenta, quien ante la sorpresa de sus exhibi las fojas insospechadas durante siete dcadas. La autenticidad de este documento ha sido discutida, siempre puertas adentro, desde el mo mismo en que se hiciera pblico. La objecin principal apunta al propio papel sellado del contrato, acusado de no ser de la por estar timbrado con un valor muy superior al que se estilaba entonces: de hecho, era co utilizar hojas de coste mnimo, completndose con estampillas el importe que corresponda el monto del convenio. Fuera de esto, que por s no constituye un argumento definitivo, no causas graves para impugnarlo; sin embargo, es justo aclarar que cualquier crtica seria a expediente debera basarse en su observacin directa, pero se desconoce su paradero actu Quizs tambin le interese: 2 Nota - Llegada de Berthe Gardes y su hijo Charles ... 1 Nota - BERTA GARDES en el Ro de la Plata CARLITOS GARDEL, PIERINA DEALESSI Y EL "FRANCESITO"

Lin Publicado por Martina Iiguezen 04:17:001 comentario: Enlaces a esta ent

MARTES, 22 DE ABRIL DE 2008

2 Nota - Llegada de Berthe Gardes y su hijo Charles Romuald a Buenos Aires - Regis migratorios - Contradicciones INTRODUCCIN

Nuevas informaciones generan nuevas dudas sobre la llegada de Berta Gardes al Ro de la P Las versiones circulantes entre investigadores uruguayistas mencionaban posibles estadas en Montevideo y Tacuaremb en la dcada de 1880.

Los investigadores Monique Ruffi de Saint Blancat y Georges Galopa, descubren, posterio que en el censo realizado en Bordeaux en el ao 1886, el grupo familiar constituido por Lou Carichou, Hlne Camars y sus hijos respectivos: Jean Marie, Berthe Gardes y Charles Ca resida ese ao en Bordeaux. (1)

Este hecho documentado determina que si Berta vino al Ro de la Plata antes de 1893, tiene haber realizado el viaje a partir del ao 1886, a menos que haya hecho otro viaje ms con anterioridad a esa fecha. La posibilidad no es del todo desechable porque Berta provena de familia muy dada a los viajes y cambios de domicilio, y el hecho de ser menor de edad, no impeda viajar a cargo de un mayor (la versin dice que no viaj sola).

Coincidentemente Nelson Bayardo afirmaba, antes de que se conociera ese censo:"Berthe G tom a su cargo, en 1886, el cuidado del nio que aos despus pasara por hijo suyo sin s nio cuyo nacimiento no se haba inscrito, lo cual dificultara su real identificacin. Es significativo que el ao coincida con el posible viaje de Berta a Tacuaremb. LA INFORMACIN FRANCESA

De acuerdo a informacin proporcionada por los investigadores franceses antes mencionado los archivos de la Gironde no se encuentraninguna huella de cualquier pasaporte esta a nombre de Marie Berthe Gards, en el perodo 1880-1893. (2) Est includo el ao 1893 y no veo que ese informe mencione que Berthe solicit pasaporte Gironde para viajar a Buenos Aires en ese ao.

Con respecto a los pasaportes de Haute Garonne, el anexo publicado en la pgina 107 del libro Carlos Gardel, sus antecedentes franceses, firmado por el Sr Jean Le Potier, Direct los Archivos Departamentales, dice textualmente: Comme suite a votre lettre du 26 aot 2 ne peux que vos redire que les demandes de visas et passeports pour l Amerique du Sud on conservsseulementent pour les annes 1888.1889 (cf copie jointe)

La traduccin literal es la siguiente:... solicitudes de visa y pasaportes para la Amrica del Sur slo fueron conservadas los aos 1889 (vase copia adjunta).Y agrega despus que recin existe un expediente de franceses repatriados de Argentina en 1901. En cambio en el libro "Carlos Gardel, sus antecedentes franceses", la traduccin tiene un error que seguramente llev a un error de interpretacin a los autores: Dice: ... "Las solicitudes de visa y pasaportes para la Amrica del Sur slo fueron conservadas a partir de los aos 1888 1889 (vase copia adjunta), mientras el original dice que slofu conservadas las de los aos 1888 1889y que recin existe un expediente de franceses repa de Argentina en 1901. Al decir a partir puede interpretarse que fueron conservadas las solicitudes de los aos posteriores a 1888 1889, que es muy diferente a decir que solamente hay registros de 18 -1889 pero faltan los registros de 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1 1900.

Los autores mencionan en cambio que el 14 de enero de 1875, bajo los pasaportes N 32 y Departamento de Gironde, se registra el viaje a Venezuela de los integrantes de la familia C Gardes y publican los Anexos II Y III, pag 103 y 104 donde figuran los pedidos de pasa de Louis Carichou y de la pequea Berthe.

El Sr. Georges Galopa agrega otros datos muy interesantes en la nota titulada El vapor Do Pedro del mencionado libro, pag. 108 a 112:"En el marco que nos interesa, el registro de navegacin menciona que el "Dom Pedro" fue armado para cumplir un viaje "au long cour altura) a destinacin de La Plata, el 8 de febrero de 1893, bajo el n 40. Este barco zarp d

Havre el 10 de febrero, mandado por el capitn Crecquer Vincent Marie..." ... "El Dom Pedro atrac en Santa Cruz de Tenerife el 20 de febrero. Zarp el mismo da Montevideo, donde lleg el 9 de marzo de 1893. (Aclara que hizo escala tcnica, sin desem ni visita sanitaria. La razn podra ser la mencionada por Avlis(3): "En febrero de 1893 se p en Marsella y alrededores una epidemia de clera, existiendo prohibicin de las autoridad martimas sanitarias uruguayas de que tocaran puertos locales los barcos zarpados de all despus del 21 de febrero.") El Dom Pedro zarp de le Havre el 10 de febrero y de Pauillac el da14, aunque parti 11 y antes, respectivamente, del 21 de febrero, no podemos afirmar que esta fecha fue respetada alteraciones o excepciones. Indica tambin el Sr. Galopa que el barco zarp de Montevideo hacia Buenos Aires el 10 marzo y que lleg a esa ciudad el da 12.

Releva lo que considera una pequea equivocacin de fechas en el registro de navegacin barco que indica que este vapor zarp de Montevideo el da 10 de marzo para llegar el 12 Buenos Aires. (le sorprende que haya demorado dos das para ir de Montevideo a Buenos porque supone, por el certificado proporcionado por Erni, que el desembarco en esa ciuda ocurri el da 11)

Sin embargo, no hubo tal equivocacin de fechas y la explicacin es muy sencilla: El libro Carlos Gardel. Encuadre Histrico, de J.C. Esteban, pag 136 al 138, incluye anex donde se lee: El arribo del barco Dom Pedro a Buenos Aires puede constatarse tambin e seccin Martima del diario La Nacin de los das 11 y 12 de marzo de 1893. Vale la pena mencionar que en la nota del da 12 se detallan los barcos de ultramar con especificacin de puertos que el da anterior se encontraban haciendo

operaciones: Vemos all que en diferentes drsenas hay vapores cargando, descargando o listos para salir, y otros en la rada,esperando para entrar e diques. Hay 7 vapores esperando, el ltimo de los cuales es el Dom Pedro. Por razones sa los buques provenientes de puertos con problemas de salud, cumplan una cuarentena de 48 en la rada. Es lgico entonces que el desembarco no haya podido concretarse antes del da 12, tal como en los archivos franceses.

Si el Sr. Esteban no se hubiera dejado influir por un preconcepto seguramente se hubiera da

cuenta de que el informe publicado en la seccin Martima del d Nacin del da 12 de marzo de 1893, NO DICE QUE EL DOM PEDRO DESEMBARC DA 11, sino que en esa fecha est todava esperando para desembarcar. Si hubiera con La Nacin del da 13 de marzo de 1893, hubiera visto que dice, en la seccin Martimas: "Se dio entrada ayer (da 12): Vapor francs Dom Pedro, al dique nmero 1, consignado a Chaucerel. El Dom Pedro desembarc entonces el da 12 en el puerto de Buenos Aires tal como es especificado en el registro de la legacin de Francia. La partida del vapor Dom Pedro de de Buenos Aires figura anunciada el da 28 de marzo, para Dunquerque y Havre (sic) con cargamento de lana y carne congelada. REGISTROS MIGRATORIOS URUGUAYOS Veamos ahora los archivos existentes en Uruguay: Puede verse en la pgina:http://www.apellidositalianos.com.ar/entradas_pasajeros_montevideo.htm

Entradas de pasajeros a Montevideo:Listas de entradas de pasajeros y barcos, 1888-1930 Referido a los aos que nos interesan dice: Entrada de pasajeros de ultramar por el Puerto de Montevideo, 1888, ene. 1896-oct. 1899 (F vol. de mayo-ago. 1898) - FHL INTL Film [ 2222024 Items 2 - 13 ]Entrada de pasajeros de ultramar por el Puerto de Montevideo, 1899-ago. 1906 (Faltan los vol. de sep.-dic. 1900 y m 1901) - VAULT INTL Film [ 2222042 ] Simplificando, diremos que los registros son incompletos. Del ao 1888 slo figura el me

enero y con posterioridad a esa fecha no hay ms registros hasta octubre de 1896.

En consecuencia, Berta Gardes pudo haber viajado al Uruguay entre 1886 y 1888, aun figure en los registros por la sencilla razn de que no existen registros de esas fechas.

Solicit informacin a C.E.M.L.A. sobre arribos de Berta Gardes o Anas Beaux entre los 1882 y 1930, y me dieron la siguiente respuesta:

Sra. Martina Buenos Dias, le envo por archivo adjunto, el listado de todas las personas que ingresaron con los apellidos Gardes y Beaux. Dentro del listado va a encontrar los sig. campos : Apellido, Nombre , Estado Civil ( S: Sol Casado , D: Desconocido) , Edad ( cuando aparece un 900 es un cdigo sobre la edad de u es decir son meses) , Profesin, Religin , Barco en el cual llego a la Argentina , Puerto de Puerto de Llegada , Fecha de llegada al puerto y en algunos casos lugar de nacimiento ( es se empez a pedir a los inmigrantes que llegaron despus del ao 1924) Dentro del periodo de tiempo que comprende nuestra base de datos ( entre los aos 1882 a 1930) hay un 30 por ciento de informacin perdida, (casi un tercio) por ese motivo puede figurar la persona que busca. Los datos que estn registrados en el listado que le envo, es la nica informacin que pos base de datos ..... SALUDO ATTE. Mnica Lopez CEMLA (La base de datos mediante la cual se puede conocer en qu fecha, barco y con cul oficio l nuestros antepasados, fue elaborado por el Centro de Estudios MigratoriosLatinoamericanos, CEMLA, con el material histrico que se con en la Direccin Nacional de Migraciones.)

En el listado adjunto no figura ningn arribo de Anas Beaux y slo figuran los siguiente de Berta Gardes: Apellido GARDE - Nombre BERTHE - Edad 59 - Estado civil V (viuda)- Nacionalidad FRANCESA - SIN PROFESION - Religin CATOLICA - Buque MASSILIA - Procedenci BURDEOS - A puerto de BUENOS AIRES - Fecha arribo 27/02/1924 - Nacido en TOLOU

Apellido GARDES - Nombre BERTHE - Edad 38 - Estado civil S (soltera) - Nacionalidad FRANCESA - Profesin SU CASA - Religin CATOLICA - Buque MASSILIA Procede BURDEOS - A puerto de BUENOS AIRES - Fecha arribo 08/03/1927 - Nacido en TOULO (Hay algunos errores, Berthe aparece como GARDE y viuda en el primer registro. En el seg est equivocada la edad porque tena62 aos, no 38)

Otras informaciones evidencian que los registros estn incompletos: Berthe y Anas, enviaron una postal a Jos Razzano, desde Toulouse, el 7 de junio de 1921 embargo no hay registros en C.E.M.L.A. (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericano acrediten que volvieron de Toulouse juntas. (Anas no habra vuelto nunca y no aparece r de ingreso a Buenos Aires de Berta hasta 1924 )

Si nos atenemos a la documentacin proporcionada por C.E.M.L.A., Charles Romuald Ga nunca ingres al pas y Berthe Gardes lleg a Buenos Aires recin el 27 de febrero de 1

Sin embargo, no se puede negar la presencia de Anas Beaux, Berta Gardes y Charles Romu la capital argentina antes de 1924.

La fecha exacta de llegada a Buenos Aires de Berthe y su hi

gener muchas dudas porque: La primera informacin sobre esa supuesta fecha de ingreso la da la misma Berthe Gardes a revista La Cancin Moderna:... "nuestra llegada a Buenos Aires fue el23 de marzo de 1893. Sin embargo Avlis en su libro "Gardel, el gran desconocido,dice haber visto una co de ingreso a Argentina, contenido en las planillas de La Direccin de Migracin de la Ciuda Buenos Aires. All constaba, segn l, que el 9 de marzo de 1893 desembarcaron del vapor Pedro", que sali de Burdeos, las siguientes personas: N de orden 121. Berta Gardes, viuda de 27 aos, planchadora, catlica, pasaporte n 94.N orden 122: Charles (sin Romuald) Gardes, de dos aos. "Este hallazgo documental se logr gracias a que en 1936 ella mencion el barco y una fec aproximada de su arribo a Buenos Aires.

UN CERTIFICADO OBJETABLE

Hctor Erni, bajo el ttulo El mito lleg desde Bordeaux public en "Clarn" del 26 de 1980 una certificacin emitida por la Direccin Nacional de Migraciones(que) da fe de qu de marzo de 1893, a bordo del vapor Dom Pedro (Gardel) arrib a Buenos Aires proceden Bordeaux. Dicha certificacin est fechada el 13 de junio de 1977 y firmada, segn el sello aclaratorio Ins de las Nieves Barris, Jefe de Divisin Registro y Certificaciones de la Direccin Nacio Migraciones. Es de destacar que este documento fue emitido en un papel comn, sin memb

Pero el mismo Erni, en julio de 1990 en la revista "Carlos Gardel Edicin Especial", rei fecha de llegada de ambos que diera Avlis en 1967: 9 de marzo de 1893, contrariando la fe das posterior del certificado presentado por l mismo en 1980.

Sabemos ahora, gracias al Sr. Galopa, de marzo el barco lleg a Montevideo, y el 12 a Buenos Aires. Cmo pudo ver Avlis la fecha 9 y Erni conseguir un certificado con fecha 11? No lo s, p estn los testimonios documentados en un libro y en un certficado. Lo nico que no est es constancia archivada en C.E.M.L.A. que tendra que respaldar esos testimonios.

Payss Gonzlez en su libro Pginas abiertas, pag 22, dice haber concurrido a esa oficina de 1999 siendo informado por un alto funcionario de la misma, que la hoja que contena e referencia haba sido arrancada, ignorndose el autor de tal depredacin

Ricardo Ostuni, por su parte, en el libroRepatriacin de Gardel, pag 40, dice:Los archi la Direccin de Migraciones correspondientes a los aos 1882 a 1925 han sido confiados a C.E.M.L.A.......Entre el 18 de mayo y el 10 de junio de 1994 (con posterioridad al paso de E ese instituto)realic una intensa bsqueda en esas oficinas con un resultado sumamente interesante. En los registros de arribo al pas no figuran Berta Gardes ni su hijo Charles Romuald..., personalmente el investigador me dijo no haber notado rastros de hojas arranc Agrega en las referencias: ...todo hace suponer que las anotaciones originales jams fuer reproducidas fotogrficamente en trabajo alguno. Llama la atencin que Silva Cabrera mencionara estos datos en 1967, diez aos antes de la de su descubrimienro por Erni y que desde entonces fuera imposible toda corroboracin fehaciente.

Cabe preguntarse si esas constancias habrn existido alguna vez. Lo cierto es que NO FIG EN C.E.M.L.A. Puede este organismo haber emitido un certificado en hoja sin memb que contiene una fecha equivocada de arribo del vapor Dom Pedro y que no figura en archivos? CONCLUSIN

Como puede apreciarse, los testimonios son contradictorios y aparentemente la fantasa se m la realidad.

Si nos atenemos nada ms que a las constancias documentales comprobables conocidas has la fecha supuesta de llegada de Berthe Gardes con su hijo a Buenos Aires no tiene sustento documental. No figura en los registros de C.E.M.L.A. y la fecha del certificado publicado no se corresponde con la verdadera fecha de llegada del barco. Como el diario no publicaba los nombres de los pasajeros, no habiendo otras certezas documentales, no tenemos la certeza de que Berta y su hijo hayan llegado en ese barco. PUDO HABER OTRA FECHA Y OTRO LUGAR DE ARRIBO?

Ricardo Ostuni menciona adems testimonios del escribano D. Luis Guillermo Gardes, radi Pehuaj cuya versin es coincidente con la de Zaffaroni y Pucciani en el sentido de que "Be su hijo arribaron a Montevideo antes de trasladarse a Buenos Aires.

Tambin en la revista La Cancin Moderna" del 8 de julio de 1935, bajo el ttulo El verd lugar del nacimiento de Gardel, Jos Coln, amigo de Esteban Capot, coincide en sealar viajeros llegaron primero a Montevideo, cuando Carlitos Gardex tendra 6 aos de ed

Si eso hubiera ocurrido, se podra explicar ausencia de registros de la llegada de Berta y su hijo en esa fecha, ya que los arribos desde no estaban sometidos a tan estricto control.

Me pregunto entonces si Berta y su hijo no habrn viajado en otra fecha y desembarcado en Montevideo, como afirman algunos testimonios, y llegado a Buenos Aires el 23 de marzo, como ella misma lo declar a La Cancin Moderna.

Si existiera alguna constancia de solicitud de visado o pedido de pasaporte en las Comunas Departamentales de Haute Garonne o Gironde en el ao 1893, sera conveniente que lo especificaran y dieran tambin los nmeros de pasaportes correspondientes, a los fines de p cual fue la fecha real de ese viaje dada la deficiencia documental existente en Buenos Aires

La investigacin no es una ciencia exacta.Como bien dice la investigadora mexicana Dra A Mara Peppino Barale, Profesora- investigadora del Departamento de Humanidades, Univer Autnoma Metropolitana Azcapotzalco (Mxico, DF): La ciencia NO ES LA VERDAD ABSOLUTA, es el conocimiento en movimiento continuo. Cmo pretender entonces poner punto final a un tema en continuo desarrollo, apoyndose empecinadamente en antiguos errores que fueron corregidos por diferentes investigadores c posterioridad, a la luz de los nuevos descubrimientos? No se pueden juzgar ni tomar como referencia errores nacidos cuando la documentacin conocida hoy da no haba sido todava descubierta.

No se puede afirmar que Berthe Gardes jams estuvo en Uruguay antes de 1893, porque no en los registros migratorios de Uruguay y Argentina de esa poca cuando tampoco se ha

presentado ninguna prueba de que existe en Haute Garonne o Gironde la solicitud de pasaporte para el viaje de 1893 con su hijo o el registro de arribo el da 11 de marzo en listas de C.E.M.L.A. Quien quiera negar la presencia de Berthe Gardes en Uruguay antes de 1893 basndose en l de registros del mismo, tendr que explicar como hicieron para ponerse de acuerdo en afirm estada en ese pas testigos de honradez reconocida, que no se conocan entre s y que ni siq vivan en el mismo pas y por qu la misma Berthe confes al diario "El Debate", en una en publicada el 12 de agosto de 1935, a su regreso de Toulouse para abrir la sucesin de Gardel: "haber pasado parte de su juventud ora en Buenos Aires ora en Montevideo"

En definitiva, lo nico cierto hasta ahora es que existen numerosos testimonios coincidente indicios sobre la estada de Berta Gardes en Montevideo y Tacuaremb, que si bien no pued considerarse irrebatibles tampoco pueden ser considerados falaces.

Agreguemos al hecho de la imposibilidad de probar que Berta no estuvo en Uruguay a 1893, que la presencia de la misma en Tacuaremb no era necesaria para que el Coron Carlos Escayola y Mara Lelia Oliva consumaran una relacin que tendra como consecuencia la gestacin del ms grande cantor de tango de todos los tiempos, ni tam para que su hijo no reconocido cursara sus primeros grados en la escuelita de la calle Durazno esquina Medanos. Martina Iiguez (1) Libro Carlos Gardel, sus antecedentes franceses, de Monique Ruffi de Saint Blancat, Georges Galopa y Juan Carlos Esteban, pag. 73 (2) Idem, pag. (3) Libro Carlos Gardel, el gran desconocido, pag 125 (4) Carlos Gardel, sus antecedentes franceses, pag. 157 ----------------------------------------------------------COMENTARIOS El Dr. Juan Jos Fenoglio me ha enviado una informacin importante sobre el tema tratado From: [email protected] - Subject: RE: 2_Nota_- Sun, 27 Apr 2008 14:04: "Estimada Martina: yo tengo el certificado original expedido por Migraciones y ante las evidencias de Ostuni de que era falso ubique a la Sra que firmo dicho certificado y me aseg la consulta fue cierta y que era su firma. La hoja del libro de migraciones fue robada y arr por eso cuanto a posterioridad se cargan los datos en el CEMLA, no estan." Agradezco al Dr. Fenoglio que nos haya confirmado la existencia del certificado y de la se lo firm. --------------------------------------------------------Reproduzco otros dos comentarios recibidos: De: Mario Azzarini Enviado:lunes, 28 de abril de 2008 10:38:23 p.m. Estimada Martina:

De dnde sac la seorita Barris esos datos? Si estaban en los libros poda haberlos fotoc y si no estaban se los acordaba de memoria? ---------------------------------------------------------De: Ricardo Ostuni Enviado: martes, 29 de abril de 2008 03:27:05 p.m. Martina: Es una pena que la seora que firm el certificado, no haya explicado qu documento tuvo vista para hacerlo. Porque si la hoja fue robada, no entiendo de donde sac los datos y si n hubiera sido robada a la fecha de entregar esa constancia, por qu no fue fotografiada. Tampoco se aclara por qu razn Erni la habra destrudo. Es como si yo tuviera la prueb me declara inocente de una acusacin y la destruyo. No cierra por ningn lado.Te agrego ms: la constancia que firma esta seora Barris ni siquiera hace referencia a un Libro o R de donde surgiran esos datos. Es decir, o no los tuvo a la vista -y entonces no sabemos cm certific- o lo tuvo a la vista y omiti no slo fotografiarlo sino toda referencia al mismo. sugestivo verdad? -----------------------------------------------------------Quiero agregar que, de todos modos, la existencia real del certificado y de esta seora no pr que la fecha 11 de marzo asentada en el mismo sea autntica, porque no explica la contradi entre las fechas dadas primero por Avlis (9 de marzo), en segundo lugar por el mismo Erni la misma fecha que Avlis diez aos despus, (9 de marzo) contradicindo lo afirmado en el certificado que l mismo mostr; en tercer lugar por la publicacin de arribo del Don Pedro Nacin (12 de marzo) y en cuarto, por la fecha asentada en la legacin francesa (12 de marz Dejo en claro que de todos modos este hecho no determina que una de las dos versiones sob origen de Gardel sea ms veraz que la otra, se trata simplemente de hacer una reconstrucci vida del cantor lo ms cercana posible a la verdad, y de establecer que la falta de registros migratorios en Uruguay, en Francia o en Argentina no es prueba de que Berta Gardes no vin Ro de la Plata antes de 1893, como se pretende afirmar. -----------------------------------------7 de mayo de 2008 En la revista Nuevo Folletn Ao 1 N 3, Junio de 1975, pag 3, podemos leer:

"Con un bagayito por toda fortuna El viaje de Mara Berta y Carlitos hacia Buenos Aires se inicia en el puerto de Burdeos, co pasajes de 3 clase tomados en el barco Dom Pedro. Llegaron a territorio argentino el 9 de marzo de 1893, cuando el nio tena 26 meses."

En la publicacin se da a Gardel como nacido en Toulouse y se hace una breve mencin a l polmica sobre el origen del cantor sin mencionar a AVLIS. La publicacin es dos aos anterior al certificado presentado por Erni y la fecha que ap en la misma no coincide con la del certificado sino con la dada por Avlis en 1967, 9 de mar 1893, fecha de llegada del Dom Pedro a Montevideo.

-------------------------------------------------

14 de mayo de 2008 Comentario enviado por Pedro Cerdea, Francia De: pcerdena@..... Enviado: lunes, 12 de mayo de 2008 09:01:08 p.m. Martina, este comentario que envo es so: un comentario. No pretendo decir que las cosas realmente as. Pero hay hechos: falta de constancia del desembarco, una "constancia" de un desembarco tres das antes de la fecha. Y una declaracin de Berthe dando una fecha muy p Tu nota est muy bien. Lo que deduzco de estos errores en la documentacin, es que se saben ms cosas de lo q parece, sin darse cuenta, o casi. Primero : me parece muy probable que alguien tuvo a su alcance el registro del propio barc que se dej, sin duda, constancia del desembarco de Berthe el 9 de marzo da en que el b encontraba en Montevideo. Segundo : la constancia de llegada a Buenos Aires, fue hecha con la fecha de llegada al pue antepuerto, no con la fecha real. Pero Herni, que sabe lo que estaba anotado en el registro barco, sigue dando la fecha de llegada a Montevideo. En ningn caso se usa la constancia de llegada REAL a Buenos Aires, puesto que sta no ex como bien te lo dicen los del CEMLA. Parece claro que Berthe no lleg a Bs. As. en ese barco. S lo hizo a fines de marzo, viniend Montevideo. Y como no encontraron los datos, qu inventaron ? Pues, que se haba arrancado la pgina Claro ! Pero resulta que no hay trazas de que se haya arrancado pginas ! Simplemente, se estaba b un hecho que no sucedi ! Y me parece que tu nota da al fin una pista para explicar que Escayola confe su hijo a Bert Cmo se enter que Berthe haba llegado ? -Porque Berthe estuvo en Montevideo, donde entr en contacto con gente conocida. As fue terminaron llevndole a Gardel para que lo cuidara. Todo con los buenos oficios de Paris. S no lo llev ella misma desde Montevideo -Por fin, y los testimonios son cada da ms numerosos, tenemos a Jos Coln dndonos un de seis aos y no de dos para el joven Gardel. Esto en pocas en que nadie se haba puesto a la verdad. Son los testimonios que ms valen. Quieren dar la versin francesa y terminan dando la uru Un abrazo: Pedro Quizs tambin le interese: BERTA GARDES se alej de SU PATRIA SOLA Y POBRE - Lo dijo ... 1 Nota - BERTA GARDES en el Ro de la Plata

OTRA MANIPULACIN DE JUAN CARLOS ESTEBAN

Lin Publicado por Martina Iiguezen 14:01:002 comentarios: Enlaces a esta ent MARTES, 19 DE FEBRERO DE 2008 1 Nota - BERTA GARDES en el Ro de la Plata

En el momento en que Carlos Gardel muere en Medelln, muy poco es lo que se saba de Be Gardes. Los diarios la mencionaban como Berta Gardel, nombre que se le atribuye an hoy numerosas publicaciones. Su verdadera personalidad es todava un enigma. Mucho se ha escrito en el plano de la ficci poco se ha comprobado sobre la realidad de su vida.

Carlos Gardel siempre gener confusiones al referirse a su vida ntima, pero Berta no le fue sus declaraciones fueron a menudo contradictorias.

La informacin aportada por investigadores franceses como Monique Ruffi de Saint Blanc Georges Galopa, permiten trazar una trayectoria posible de su vida mucho ms certera.

Marie Berthe Gardes nace el 14 de junio de 1865 en Toulouse, Francia. Su hermano Jean M tena poco menos de dos aos de edad. Sus padres se separan en 1868 cuando ella cuenta con slo tres aos de edad. Su madre Hlne Camars une su vida a Louis Alphonse J. Carichou de 28 aos ajustador, 1875. Los cuatro viajan a Venezuela y en Puerto Cabello, nace el 11 de febrero de 1876 Charles C hermanastro de Berthe, fallecido aos ms tarde en Francia, el 11 de octubre de 1918.

En julio de 1882, Berta, de 17 aos de edad, vuelve a Francia con su madre y su hermanastr http://gardel.us/bertha_gardes_-ss_valencia_manifest_1882, nota de Clara Koser.

En el Censo Nacional Francs de 1886, en Burdeos, Berthe se registra con 21 aos de edad, con su madre, su padrastro y su hermanastro.

Ms de cuatro aos despus, Berthe, con 25 aos de edad, da a luz en Toulouse, Francia, el diciembre de 1890, a un nio de padre desconocido y sexo masculino al que bautiza con el de Charles Romuald Gardes. La paternidad de este nio es atribuida por los sostenedores de la Historia Oficial a Paul Lasserre, hijo de un carpintero de carruajes y una planchadora.

Segn los uruguayistas este nio fue hijo de un tacuaremboense, Romualdo Lpez, hijo de estanciero de Tacuaremb y de oficio tipgrafo, que trabajaba en la imprenta de Clelio Oliv

supuesto to materno del cantor Carlos Gardel.

Los posibles desplazamientos de Berta entre los aos 1886, fecha del censo en Burdeos y 1 fecha del nacimiento de su hijo, slo interesan a los fines de determinar de quien fue hij nio francs, pero para la tesis oriental, no tienen ninguna influencia sobre el nacimiento d Carlos Gardel, ya que ste habra sido hijo de Mara Lelia Oliva y el Coronel Carlos Escayo

Si Berta Gardes no hubiera viajado nunca al Ro de la Plata, Gardel habra nacido lo mism Tacuaremb y lo nico que seguramente hubiera cambiado hubiera sido su filiacin porqu adoptado el apellido de la que fuera su madre adoptiva.

Si bien no se han encontrado pruebas de la estada de Berta Gardes en Uruguay y en Tacuar antes de 1893, la atestiguandeclaraciones de ella misma coincidentes con las de personas desconocidas entre s, todos indudables indicios de una historia posible:

Una crnica que podra considerarse prueba del pasaje de Berta por Tacuaremb es la del d Debate" a slo dos das de Medelln, el 26 de julio de 1935, en un artculo titulado: "Quin la noticia a la vieja?", en el que se lee: "All en un rincn de Toulouse, en Francia, est la madrecita de Gardel, esa viejecita que lejana mocedad vivi en nuestro Tacuaremb" Sin que hubiera aparecido el testamento- que saldra a la luz recin en agosto- ni la menor p todava sobre la nacionalidad de Gardel, el artculo de tono afectuoso habla de la conocida presencia de Berta Gardes en Tacuaremb.

La venida de Berta a Uruguay fue confesada por la propia interesada al diario "El De en una entrevista publicada el 12 de agosto de 1935, a su regreso de Toulouse para abrir la de Gardel. Reconoci entonces "haber pasado parte de su juventud ora en Buenos Aires or Montevideo" (hecho que ms tarde ocultara).

Ctulo Castillo en un artculo suyo titulado"Perfumes de hechicera", publicado en la revista "Buenos Aires tango" de mayo de 1971, hace alusin al nombre del verdadero hijo Berta Gardes, nacido en Francia: ... doa Berta, su madre, respetaba en recuerdo elogioso de un famoso Romualdo - don Romualdo - ligado a su epopeya de all en Tacuaremb, donde supo vivir en mocedades p Declaracin hecha por Ctulo, quien siempre crey a Gardel hijo de Berta, razn por la cua a la tesis del francesismo de Gardel, pero en este caso estaba avalando de un modo muy con slo la estada de Berta en Tacuaremb, sino tambin un vnculo con Romualdo, de quien provendra el nio nacido en Toulouse.

El historiador Ramn. P. Gonzlez, que escribi varios libros sobre personajes de Tacuarem era pariente de Escayola, dijo haber conocido de nio en Tacuaremb a una francesita am Coronel bastante agraciada y que se llamaba Berta Carlos Segundo Escayola (hermano entero de Gardel) dijo que Berta "viva en una casa de

25 de Agosto y 33 de esa villa", la cual pagaba su padre. La Revista Radiolandia, cuando muri en en 1943, public: Vino al Ro de la Plata, primero a Montevideo, luego al Ro de la Plata. El Dr. Pedro Baldassarre dijo que ella le confes que antes de llegar a Bs. As. estuvo en Uruguay.

Fernando Ochoa, manifest: Berta me cont que en su juventud iba y vena de Bs. As. a Montevideo, regresando definitivamente cuando estall la Revolucin en Uruguay (supon sera la de 1904)

Lo real y concreto es que as como no ha podido demostrarse la presencia de Berta en U antes de 1893, tampoco ha podido demostrarse que los testimonios al respecto hayan s falsos.

De hecho el investigador Juan Carlos Esteban, en la pgina: http://www.gardelweb.com/est demolicion-de-otra-fabula.htm, (al margen de la cantidad de disparates de que hace gala pa de convencernos de que la presencia de Berta Gardes era necesaria en Tacuaremb para que Escayola pudiera seducir o violar a Mara Lelia Oliva) admite haber rastreado datos de su p arribo en: 1. Ministerio de Relaciones Exteriores.-Direccin General para Asuntos Consulares y Vinculacin. DGCV8; 2. Direccin Nacional de Migraciones ( Misiones 1513, Mdeo.) 3. Direccin de Puertos. -Marina Mercante4. Congregacin de Iglesias Mormnicas; 5. Federacin de Gnalogi Des Pyrnes Atlantiques -Apellidos Franceses en Uruguay

Y concluye afirmando lo mismo que han afirmado durante aos Avlis, Bayardo, Payss y o investigadores uruguayos: En los Organismos que se enumeran del 1 al 4 no se ha podido hallar ninguna huella o v de ingresos y egresos con ambos apellidos (GARDES-BEAUX) en los registros que posee Institutos.

Lo que el Sr. Esteban no explica: es que si tampoco encontr ningn dato del arribo de Anas Beaux al Ro de la Plata ni en B Aires ni en Montevideo, significa que no los hay porque los registros son INCOMPLET nacen a partir de 1888, fecha POSTERIOR al posible arribo de Berta a Montevideo. Significa adems que tambin pueden haber desaparecido los registros donde figuraba el de Berta Gardes al Ro de la Plata antes de 1893.

NO HAY REGISTROS DE ARRIBOS DE BARCOS DE ULTRAMAR ANTERIORES A as como no hay registros de pedidos de pasaportes en Haute Garonne ANTES de ese mism

En consecuencia: NO SE PUEDE AFIRMAR QUE BERTA GARDES NO ESTUVO EN EL RO DE LA PLATA ANTES DE 1893.

Lo que el Sr. Esteban no ha revelado o no supo encontrar: es la informacin contenida en la pgina: http://www.apellidositalianos.com.ar/entradas_pasajeros_montevideo.htm, donde se dan da precisos sobre los registros que se conservan de entradas de barcos de ultramar de pas Montevideo entre 1888 y 1930. Reproduzco solamente la lista correspondiente a los barcos de ultramar entre los aos 1888 desestimando los fluviales que no interesan a los fines de esta investigacin, as como los posteriores a 1911.

Title Listas de entradas de pasajeros y barcos, 1888-1930 Authors Montevideo (Montevideo). Inmigracin (Main Author) Notes Microfilme de manuscritos en el archivo de la Direccin Nacional de Migracin en Montev Uruguay. Microfilme de reduccin 42x. Use lector de alta ampliacin. Listas de entrada de pasajeros en barcos fluviales y de ultramar. Los registros fluviales com los pasajeros que llegaron a Montevideo en barcos por va de Buenos Aires, Salto, Concord Coln, Paysand, Mercedes, Fray Bentos, Nueva Palmira, etc. Los registros de ultramar comprenden los pasajeros que llegaron a Montevideo en barcos por va del ocano desde ot pases. Incluye lista de pasajeros entrados por el puerto de Fray Bentos en el departamento de Ro N por el puerto de Colonia en el departamento de Colonia. Incluye un ndice. Entrada de pasajeros de ultramar por el Puerto de Montevideo, 1888, ene. 1896-oct. 1899 vol. de mayo-ago. 1898) - FHL INTL Film [ 2222024 Items 2 - 13 ] Entrada de pasajeros de ultramar por el Puerto de Montevideo, 1899-ago. 1906 (Faltan lo sep.-dic. 1900 y may.-dic. 1901) - VAULT INTL Film [ 2222042 ] Entrada de pasajeros de ultramar por el Puerto de Montevideo, sep. 1906-sep. 1911 (Falta vol. de oct.dic. 1909 y abr.-jun. 1911) - VAULT INTL Film [ 2222054 ]

Termino este informe con un comentario del Dr. Carlos Perrota: Con la lealtad que nos une te dir - una vez ms que no pods solicitar la prueba invers que alguien te demuestre que una persona no estuvo en un lugar. Cualquier foro del mundo exigira que se pruebe que estuvo. Y, por ahora, no se ha demost que BERTA estuvo en Uruguay. Pens que tampoco se puede demostrar que no estuvo en AUSTRIA ni en CHINA, y estoy se que no fue la madre putativa ni de ALBAN BERG ni de LIN YUTANG.

El Sr. Esteban, evidentemente, desoy las palabras de su amigo porque insiste en demostrar Berta Gardes NO ESTUVO NUNCA EN URUGUAY ANTES DE 1893. Seguramente, en vista de la falta de registros que demuestren que Anas Beaux vino al R Plata antes de 1893 (Su presencia en Buenos Aires desde antes de 1893 es innegable), dedu fue teletransportada.

De izquierda a derecha, sentadas: Anas Beaux y Bert Gardes. Detrs de pie: Fortunato Muiz.

Anas era la duea del taller de planchado donde trabaj Berta a su llegada a Buenos Aires. Beaux dio a luz poco despus a una hija natural llamada Amanda. Se desconoce que fue de Posteriormente uni su vida a la de Fortunato Muiz.

En resumen: NINGUNA DE LAS DOS TEORAS HA SIDO PROBADA y si bien no se demostrar que Berta estuvo en Tacuaremb entre 1882 y 1890, tampoco se ha podido que Berta estuvo en forma ininterrumpida todos esos aos en Francia. El misterio per

Este afn del Sr. Esteban por demostrar que la presencia de Berta Gardes en Tacuaremb er necesaria para que la relacin Mara Lelia Oliva Carlos Escayola, concluyera en un emba es ms que una maniobra distractiva de este seor ante la evidencia de que la verdader fbula es la versin que deca que la foto escolar de Carlos Gardel fue sacada en una escuelas de Buenos Aires a las que asisti el hijo francs de Berta Gardes. HechoPROB CON UN DOCUMENTO FOTOGRFICO INSOSPECHABLE que no ha podido inv

Como si no bastara la simple observacin del plano escolar de la Escuela de 2 Grado de Va validado por el Museo Pedaggico de Montevideo, para entender que se trata del MISMO e en que vemos al alumno Carlos Gardel nio fotografiado, como si no bastara con comparar fotografa tomada 50 aos despus en el mismo edificio escolar de la Calle Durazno, las matemticas agregan su testimonio irrebatible:

Si 9 puntos en el plano coinciden simultneamente con 9 puntos en la fotografa escola Carlos Gardel, indican que slo hay una posibilidad de error sobre ms de 387 millones. (0,00000000258) (Ver clculo de probabilidades compuestas)

Por eso es IMPOSIBLE que encuentren otro hipottico establecimiento escolar en Buenos A que tenga ese nmero de coincidencias. De hecho no hay NINGUNA coincidencia con las escuelas conocidas a las que asisti el hijo francs de Berta Gardes. Siempre "se dijo"q fotografa escolar del cantor Carlos Gardel haba sido tomada en una escuela de Buenos Aires, nunca se prob, fueron suposiciones SIN FUNDAMENTO. Por el contrario, se ha probado que no fue tomada en ninguna de las escuelas a las que el hijo biolgico de Berta Gardes, Charles Romuald Gardes. * MARIA LELIA OLIVA SGHIRLA, madre de Carlos Gardel - Sus otros hijos - Por Martina Iiguez

Mara Lelia naci en San Fructuoso Tacuaremb Uruguay en el ao 1870, siendo la hija me italiano Giambattista Oliva y la argentina Juana Sghirla.

Siendo su padrino de bautismo su cuado el Coronel Escayola, queda embarazada de l a la

Ante tal circunstancia se decide que durante los ltimos meses de su embarazo permanezca nio, el que queda al cuidado de las empleadas de la familia. Tal pequeo sera conocido posteriormente como Carlos Gardel.

El prestigio social y poltico de todos los personajes que componen esta historia, hace que infidencias del personal de la estancia, la razn de la falta de participacin social de Blan Lelia, llega al pueblo.

Como consecuencia de ello, la sociedad tacuaremboense se convierte en cmplice del secre autoridad del Coronel.

En estas fotografas tomadas cuando madre e hijo eran veinteaeros, el parecido fsico es e Tras la muerte de su hermana Blanca, Mara Lelia pasara a ser la nueva y tercera esposa de (1889) y 9 aos ms tarde por Iglesia (1898), al llegar la debida autorizacin eclesistica. (L realizado entre un padrino y su ahijada, si bien no fue un incesto biolgico).

* CARLOS GARDEL - CARLOS ESCAYOLA

"Hubo un hombre del que se dice que fue de todos querido, estimado en lo que vala, por su a su tiempo, que am las artes, la msica. Un hombre cuya muerte dio lugar a una intensa personas de todos los matices polticos y de todas las clases sociales. Generoso, desprendido y buen amigo. Sabemos tambin que animaba las reuniones tocando la guitarra, cantando y cruzaba por superior" En esta nota necrolgica no hablan de Carlos Gardel sino de su padre...

EL CORONEL CARLOS ESCAYOLA Fallecido en Montevideo a 27 de abril de 1915 UN SOLDADO MERITORIO

El 27 de abril prximo pasado a las 2 de la maana falleci en esta ciudad nuestro distingui correligionario el Coronel don Carlos Escayola, dando lugar su sepelio a una intensa demo de duelo, en la que tomaron parte hombres de todos los matices polticos y de todas las clas sociales, demostracin que mucho ms se ha acentuado al conocerse a distancia la noticia, c envo de todos los mbitos de la Repblica, de la Argentina y del Brasil de cartas de psam telegramas de condolencia a la familia del extinto. Y as tena que suceder porque Carlos Escayola era de todos querido, estimado en lo que va su correccin, afabilidad y por el bien que en todo tiempo hizo, an en los momentos de luc brava en los campos de batalla, en que se estrangulan los sentimientos humanitarios, para d cabida al rencor. Y era que, si bien el coronel Escayola inici de muy joven su carrera, en pocas en que el h pas naca de soldados, se educaba soldado y no tena ni por soacin tiempo para aprender manuales y textos importados las prcticas ms rudimentarias de la sociabilidad o del acerc a los progresos materiales de la nacionalidad, tena la intuicin de la vida mundana perfecta ambicin digna y noble de ser uno de los factores de adelanto de los pueblos en la ruta asce hacia el perfeccionamiento de las artes y de la industria. El coronel Escayola fue caudillo. Lo pueden decir las divisiones coloradas de Tacuaremb Rivera, antes una sola, lo puede afirmar el glorioso partido de Rivera. Pero por su idiosincra fue uno de sos caudillos de chuza y sable, con tendencias a caprichosos levantamientos, a pasar en la balanza de la justicia sus espuelas en vez de la razn culta. Con haberse iniciado en la vida del campamento y la lucha tenaz y porfiada, que tuvo la ini con el desembarque del benemrito general don Venancio Flores, Escayola, ms que soldad aquella poca legendaria, en que slo primaba el valor, el estoicismo, en que surgan titanes guerra a cada paso, en que cada hombre de ambos bandos era un centauro, armado de afilad mortfera lanza, en que las luchas cuerpo a cuerpo eran la cosa ms natural, en que no se interponan trincheras entre los combatientes, en que se iba a la sangrienta pelea con la mira brillante, con la frente altiva y el pecho descubierto, Escayola, repetimos, a pesar de ser de poca, haberse agitado en los entreveros y dado ejemplo de valer a sus huestes, fue un caud se adelant a la fecha de su viril actuacin, para ser de la nuestra, de la presente, en que se a valenta el amor a la ciencia, a las letras, a las artes, en que el soldado se desdobla y es tal e campo de accin, al frente de la tropa, como hombre de saln entre las damas y erudito en l cuestiones donde se discurre de temas relacionados con el saber humano en todas sus manifestaciones. Fue caudillo, pero no por el prurito de hacer saber que mandaba, sino por defender su ideal, que encarna la bandera roja smbolo de la democracia de los pueblos; fue caudillo, pero nun su accin como tal o como hombre sobre el erario nacional, porque ofreci su sangre y puso contribucin siempre su bolsillo, cercenando su fortuna en beneficio de la patria de la que consideraba avanzado y valiente y noble caballero a su partido.

Y as le vemos tambin en los momentos de paz serena, como administrador, como jefe pol llenar su misin ms que como guardador del orden, como vigilante de los intereses de las p radicadas en su jurisdiccin, mostrarse como miembro del cuerpo edilicio, de la autoridad c haciendo obras benficas en el departamento de Tacuaremb y levantando un templo del ar teatro en San Fructuoso que lleva su propio nombre y que al decir de los que han recorrido mbitos de la Repblica, es el mejor local que se construy en la poca, amplio, cmodo y Y es que Escayola soldado, tena tambin alma de artista, inclinada a todas las manifestacio la belleza, en cuya contemplacin siempre encontraba encantos, como hallaba verdadera fru estrechar vnculos amistosos con todos los que como l pensaran o para vivir cultivaran el a escala mayor o menor. Era un gran amigo. Nuestro lo fue y de ah que le rindamos justo tributo a su memoria, con mayor razn cuando sabemos que fue potentado, todo lo perdi, sembr el bien y recibi ingratitudes como recompensa y no obstante ello, impertrrito cruzaba la vida con la sonris labios.. Bien que no lo hallamos extrao: quien sonri ante la punta de las agudas lanzas y oy imp silbido de las balas, bien poda rer ante la adversidad, ante la ingratitud de los hombres, porque Escayola saba como se muere y conoca a fondo lo deleznable de los sentimientos humanos. Era superior!

CARLOS ESCAYOLA - NECROLGICAS

El Coronel Carlos Escayola falleci el 27 de abril de 1915 rodeado del afecto familiar y se le rindieron los honores militares correspondientes a su jerarqua.

Diario "El Da", Montevideo, mircoles 28 de abril de 1915 CORONEL CARLOS ESCAYOLA Q.E.P.D. Falleci El 27 de abril de 1915 Clara E, de Netto, Amabilia E. de Paris (ausente), Ida E. de Urbin, Mara, Washington, Hctor, Oscar (ausente), Juan Carlos, Csar, Mara Lelia, Celia y Carlos Paris (ausente), Matas urbin, Basilisa D. de Escayola, hijos polticos; Segundo Escayola (Ausente) hermano; Clelio G. Oliva, hermano poltico; nietos, sobrinos y dems deudos invitan a sus relaciones para asistir al sepelio de dicho finado que se efectuar maana a las 10.a.m. Casa mortuoria: calle Yaro nm. 1110. Se ruega no enviar coronas. nica invitacin. Cementerio Central. Diario "El Siglo", mircoles 28 de abril de 1915

MILITARES El Coronel Escayola Hoy a las 10 tendr lugar el sepelio de los restos del Coronel Carlos Escayola, fallecido en la madrugada de ayer. El extinto desempe diversos cargos en la Administracin Pblica, entre otros el de Jefe Poltico del Departamento de Tacuaremb durante el gobierno del general Mximo Santos. Su antigedad como coronel databa del ao 1886. Rendir los honores reglamentarios correspondientes a la alta jerarqua del extinto, el Batalln de Infantera N. 5.

CUANDO GARDEL SE DOCUMENT COMO CARLOS ESCAYOLA - Actas inscripcionales

El drama de la indocumentacin

Nuestro Carlitos Gardel sufri el drama de la indocumentacin. Ninguna inscripcin da fe de su llegada al mundo. No hubo padre ni madre que lo reconociera. Muy especiales fueron las razones de esta omisin filial, que han obligado a un denodado esfuerzo de investigacin y de razonada interpretacin

para poder descorrer el velo de su perdido origen. Es nuestro deber devolverle al dolo su verdadera identidad.

Si bien su falta de documentacin lo llev a usurpar la identidad del hijo

francs de su madre adoptiva, Berthe Gardes, Carlos siempre anhel obtener su identidad propia. Enterado de las nuevas normativas uruguayas para regularizar estados de indocumentacin para uruguayos en el extranjero, Carlos Gardel se presenta el da 8 de octubre de 1920, para regularizar su situacin, ante el Consulado Uruguayo de Buenos Aires, ciudad en la que resida. Al amparo de las leyes consulares de 1906 y del decreto reglamentario de 1917, ciudadana en el expediente nmero de orden 10.052, donde declara haber nacido en Tacuaremb, Uruguay, el da 11 de diciembre de 1887, ser soltero, artista, domiciliado en la calle Rodrguez Pea 451 de la capital argentina. Teniendo perfectas noticias y conocimiento de la identidad de sus padres, estamp su verdad en los datos filiatorios, mencionando como padre a Carlos, de nacionalidad uruguaya, fallecido, y como madre a Mara, de la misma nacionalidad, tambin fallecida. (Carlos y Mara fueron los verdaderos nombres de sus padres, Escayola y Oliva respectivamente sus apellidos. Berta Gardes, en ese momento, gozaba de buena salud). No obstante, existen rastros de documentos que Gardel habra obtenido previamente al ao 1920, acuciado por su necesidad de existir oficialmente. El brillante investigador Erasmo Silva Cabrera, en su libro Carlos Gardel, el gran desconocido, pag.175, se refiere a un documento que aqul tramit en Montevideo en diciembre del ao 1902. En la ocasin hizo un viaje desde Buenos Aires, pidiendo permiso a su empleador el Sr. Pedro Baldasarre(*), -amigo del Maestro Julio De Caro, tambin confidente de la orientalidad de Carlos-, para ausentarse en busca de algn documento que le permitiera acreditar su identidad, lo que hizo viajando en barco hacia la vecina orilla, en la compaa de un amigo.

Y he aqu que cuando Avlis busc en el Registro Civil de Montevideo, hall una dobl primera de 1895 y la segunda del 10 de diciembre de 1902, justamente el ao indicado por Baldasarre y el da anterior a la fecha que Carlos siempre mencion en su documentacin como de su nacimiento. Ambas tratan del cumplimiento de un mismo trmite: La certificacin de la partida parroquial de bautismo original de Tacuaremb de acuerdo con lo dispuesto por la ley de 9 de julio de 1888 esa ley sobre Rectificacin y expedicin de partidas parroquiales,

dispona en su artculo 2 para que toda partida o testimonio extrada de los libros parroquiales produzca efectos civiles en juicio o fuera de l es necesario que sean autorizados por un certificado del Director General del Registro Civil y cuyas resultancias se tomarn como base para apreciar su fuerza probatoria Esta conversin de partidas parroquiales de antigua data previas a la organizacin del Registro Civil , en certificados expedidos por el director de ste, era la forma de regularizar la situacin legal, nacimiento y filiacin de quienes no estaban inscriptos en el Registro, servan adems, para cumplir los trmites de obtencin de Cdula de Identidad policial y de la Boleta Cvica.

El legtimo Carlos Escayola (hijo) que solicit el primer certificado, era nacido en 1876. Resulta lgico que luego de cumplir los 18 aos de edad y para tramitar el ltimo documento citado, cumpliera dicho trmite en el reg Pero no hay razn para duplicar tal certificacin en 1902, por parte de l mismo. En lenguaje elusivo y sin explicaciones ms amplias. Erasmo S habra usurpado aqul nombre y apellido que legalmente no hubiera podido usar para procurarse la inscripcin en el Registro Civil y luego obtener la Boleta Cvica. Tal suposicin cae dentro de lo posible y la actitud de aqul respondera a la necesidad de documentarse en alguna forma para residir sin sobresaltos en Buenos Aires. Un documento as obtenido mientras vivan su hermano y su propio padre, no poda de ninguna manera ser definitivo. Son estos documentos, en cambio, claro indicio de que Carlos Gardel saba que era hijo deCarlos Escayola. Que lo haya tramitado en 1902, nos brinda el ao preciso en que Gardel crea cumplir sus 18 aos, y el ao probable de su nacimiento: 1884. Los documentos llevan dos encabezamientos diferentes y cada uno de ellos tiene escritoEscayola Carlos. El primero lleva el N 372

En Montevideo a cuatro de Noviembre de mil ochocientos noventa y cinco yo Luis Cincinato Bollo Director General del Registro del Estado Civil he certificado, de acuerdo con lo dispuesto por la ley"

Contina diciendo:

...de 9 de Julio de 1888, una partida parroquial del tenor siguiente: Jaime Ros, Cura Vicario de la Parroquia de S. Fructuoso de Tacuaremb; Certifico que en libro undcimo de Bautismos de esta Villa, al folio doscientos cuarenta y tres se registra la partida del tenor siguiente: El da diez de Julio de mil ochocientos setenta y siete yo el infrascrito

Cura Vicario de S. Fructuoso de Tacuaremb, bautic solemnemente a Carlos, que naci el treinta de Marzo del setenta y seis, hijo legtimo de Carlos Escayola y de Blanca Oliva, orientales y vecinos de esta Villa.

Fueron padrinos Juan B. Oliva y Clara Escayola a quienes advert el parentesco espiritual y dems obligaciones, de que doy f. Andrs Bagnati Cura Vicario. Hay una rbrica - Concuerda con original de la referencia y a peticin de parte interesada expido la presente que firmo y sello en S. Fructuoso a veintiocho de Octubre de mil ochocientos noventa y cinco. Jaime Ros. El sello dice Parrquia de San Fructuoso. Tacuaremb..."
El texto del segundo certificado difiere levemente. Lleva escrito a la izquierda el N 143 tachado y le han agregado al lado a la derecha el N 223, dice:

En Montevideo a diez de diciembre de 1902 yo Luis Cincinato Bollo Director General del Registro del Estado Civil he certificado de acuerdo con lo dispuesto por la ley de 9 de julio de 1988, una partida parroquial del tenor siguiente.

Termina diciendo:

El infrascrito Cura Vicario de la Parroqia de San Fructuoso de Tacuaremb Certifica que en libro once de Bautismos de la Villa y al folio 243 se halla la partida siguiente: - El da diez de Julio de mil ochocientos setenta y siete yo el infrascrito Cura Vicario de S. Fructuoso de Tacuaremb, bautic solemnemente aCarlos, que naci el treinta de Marzo del setenta y seis, hijo legtimo de Carlos Escayola y de Blanca Oliva, orientales y vecinos de esta Villa. Fueron padrinos Juan B. Oliva y Da Clara Escayola a quienes advert el parentesco espiritual y dems obligaciones, de que doy f. Andrs Bagnato Cura Vicario. Es en todo conforme al original a que me refiero y a peticin de parte interesada expido la presente firmada y sellada en San Fructuoso aocho de Diciembre de mil novecientos dos. P.A. Vicente Gdechuidon. Tte Cura. El sello dice Parroquia de San Fructuoso. Tacuar
Como puede verse, el acta fue solicitada en Tacuaremb dos das antes de ser presentada en Montevideo. Est firmada por un vicario

diferente del que firmara el acta de 1895. Esta segunda acta inscripcional, al UNIR el nombre de CARLOS ESCAYOLA, a la fecha que figura en el acta de nacimiento de Charles Romuald Gardes en Toulouse, DA 10 DEL MES DE DICIEMBRE, constituye una prueba de que Carlos Gardel, vindose en la necesidad de acreditar una identidad legal que no tena, no vacil en usurpar las identidades tanto de su medio hermano biolgico Carlos Escayola como ms tarde la de Charles Romuald Gardes, hijo francs de su madre adoptiva. Si Carlos Gardel hubiera sido el francs Charles Romuald Gardes, no hubiera tenido necesidad para documentarse de un ardid como el que hemos expuesto.

(*) A principios del siglo veinte, la familia Baldasarre, de buen nombre, poder adquisitivo y prestigio, cuenta a Gardel como parte de su personal. El Dr. Baldasarre, en 1960, refiri en cartas algunos aspectos de la mocedad de Carlitos. Dijo, sintetizando, que el padre de ellos, poseedor de caballos de carrera, visitaba un da por 1902 su stud de Palermo, cuando un vareador le trajo montado en una yegua, a un joven que venda diarios y senta aficin por el canto, queriendo emplearse en algo, siendo empleado por los Baldasarre para trasladar a los jvenes de la familia a sus lugares de estudio en una volanta. Era muy dctil y se esforzaba en sus obligaciones. Tambin intervena en las reuniones que hacamos en casa con Emilio B, el escribano Jernimo Arrieta, los payadores Bettinoti y Navas, as como los cantores Hnos Munilla, oyndolos a todos con respeto y en silencio, como un verdadero estudioso. Despus, en fiestas familiares, iba a cantar a do con Bettinoti. ( Carlos Fue a travs de la familia Baldasarre que AVLIS supo que Carlitos haba intentado documentarse en Uruguay en 1902. Dijo en carta el Dr. Pedro Baldasarre: Por 1902, Carlitos pidi dinero en mi casa, para viajar a Montevideo, volviendo al mes con una libreta de enrolamiento. Fue con otro cantor que viva en el pasaje Rauch. Para el Dr. Baldasarre era una libreta de enrolamiento porque as se le llama en Argentina, pero no en Uruguay, donde se le da el nombre de valota o boleta cvica. El Dr. Baldasarre indujo a AVLIS a buscar en el Registro Civil uruguayo en esos aos y as fue que hall la doble inscripcin: justamente en el ao citado por Baldasarre! Carlitos, aconsejado o no en Buenos Aires, (ayudado o no por algn familiar de Tacuaremb) astuto, prctico, resuelto

(y agayudo, dice un colaborador amigo -como el padre-...) solucion su primer problema en la Argentina para zafarse del servicio militar. Pero un documento como Carlos Escayola, cuando vivan el hermano suyo y su propio padre, ambos del mismo nombre, en poder de quien andaba all a salto emata, no tendra prolongada duracin. El Mundo es chico y todo se sabe. ( Pgs. 174 y 175)

BERTA GARDES se alej de SU PATRIA SOLA Y POBRE - Lo dijo Carlos Gardel - Por Martina Iiguez
LOS VIAJES AL PLATA DE BERTA GARDES Los testimonios de la madre adoptiva de Carlos y l mismo se encargaron de confirmar que haba venido al Plata antes de 1893, ao en que volvi a estas tierras con su hijo francs. Los sostenedores del francesismo de Carlos Gardel pretenden demostrar que Berta Gardes nunca viaj al Ro de la Plata en la dcada de 1880, negando tambin su estada en Tacuaremb en esa dcada. Para lograr ese fin se apoyan absurdamente en la falta de registros de arribos, en una poca de la que NO SE CONSERVAN REGISTROS, y soslayan las declaraciones de testigos insospechables, de la misma Berta Gardes, y de su hijo adoptivo Carlos Gardel.

Cmo se pretende probar que Berta no viaj al Ro de la Plata a mediados o fines de 1886, despus del Censo de Bordeaux, cuando ya haba llegado a su mayora de edad, si los nicos registros de arribos de barcos de ultramar al Puerto de Montevideo que existen son incompletos, y el supuesto arribo de Berta Ga tampoco est registrado en C.E.M.L.A.? No puede considerarse serio el certificado presentado por Hctor Erni, ya que ste arribo no tiene respaldo documental en C.E.M.L.A. y tampoco se puede verificar su autenticidad porque se desconoce su paradero actual. (*) NO SE CONSERVAN EN MONTEVIDEO REGISTROS DE ARRIBOS DE BARCOS DE ULTRAMAR ANTERIORES A 1888, as como no se conservan registros de pedidos de pasaportes en Haute Garonne ANTES de ese mismo ao. En consecuencia: NO SE PUEDE AFIRMAR SERIAMENTE QUE BERTA GARDES NO ESTUVO EN EL RO DE LA PLATA ANTES DE 1893.

Del ao 1888 slo figura el mes de enero y con posterioridad a esa fecha no hay ms registros hasta octubre de 1896. Cmo pretenden que el hecho de que no existan pedidos de pasaporte franceses hacia el Ro de la Plata se constituya en una prueba de que no Berta no viaj, cuando tampoco los present de 1893, fecha en que aceptan que s viajo Por qu nunca mostraron el Passe-port a ltranger No 94 a favor de Berthe Gards que dicen que solicit en Francia en febrero de 1893 para viajar a Buenos Aires? Quien quiera negar la presencia de Berthe Gardes en Uruguay antes de 1893 basndose en la falta de registros del mismo, tendr que explicar como hicieron para ponerse de acuerdo en afirmar su estada en ese pas testigos de honradez reconocida, que no se conocan entre s, que ni siquiera vivan en el mismo pas y que adems, algunos de ellos lo crean hijo de Berta: 1.- Ctulo Castillo deca que doa Berta, a quien supona madre de Gardel, respetaba el recuerdo elogioso de un famoso Romualdo -Don Romualdoligado a su epopeya de all, en Tacuaremb, donde supo vivir sus mocedades epicas..." (Buenos Aires Tango,V71, por Catulo Castillo) 2.- La Sra Juana Gil de Daneri, esposa del director del diario La Democracia de Montevideo, afirm que la propia Berta le haba contado que haba viajado a Tacuaremb para trabajar como planchadora y lavandera en una estancia. 3.- El historiador Ramn P. Gonzlez, nacido en junio de 1875, dijo que conoci a Berta en Tacuaremb, siendo un nio, como una francesa amiga del Coronel, de quien l mismo era pariente. Acaso en 1887, cuando rondaba los 12 aos?

4.- La estada en Uruguay de Berta era conocida al punto que, el 26 de junio de 1935, a slo dos das de morir Gardel y cuando no haba el menor atisbo de polmica sobre su origen, El Debate de Montevideo publica un artculo titulado Quien le da la noticia a la vieja y que comienza as: All en un rincn de Tolosa, Francia, est la madrecita de Gardel, esa viejecita que en su Tacuaremb. Obsrvese que el cronista, al igual que muchos, crea entonces que Berta Gardes era la madre de Gardel, y su estada en Tacuaremb es mencionada sin la menor seal de intencionalidad, como noticia de veracidad descontada. (1er Abecedario Gardeliano El Pas, 24-06-1994, por Nelson Bayardo) Pero lo ms definitorio son los testimonios de la propia Berta: En una entrevista publicada el 12 de agosto de 1935, a su regreso de Toulouse para abrir la sucesin de Gardel, confes al diario "El Debate":

"haber pasado parte de su juventud ora en Buenos Aires ora en Montevideo". Crtica publica el domingo 21 de julio de 1935, apenas llegado Defino a Toulouse, las siguientes afirmaciones de Berta Gardes: Explicando las razones de su viaje, dice lo siguiente: Un amigo de mi hijo, notario de Buenos Aires que ha venido para llevarme all, me ha dicho:

Carlos compr para usted una casa all, para el da en que la desgracia pudiera alcanzarle. Yo la voy a llevar a usted all.

La forma en que se expresa Berta sugiere que aceptaba las decisiones de Defino.

La nota agrega: La madre de Gardel, que ir a Buenos Aires acompaada de una hermana Seguramente el cronista se refera a Charlotte Gardes, cuada de Berta, ya que sta no tena hermanas. Que llevara el apellido de su marido: Gardes, seguramente origin la confusin. Jean Gardes haba fallecido unos das antes, el 9 de julio, como consecuencia del disgusto que le provoc la muerte de Carlos. No sabemos si Charlotte viaj finalmente con Berta. Lo ms interesante de esta nota es que Berta dice: Ser sta la decimacuarta vez que cruzar el Atlntico. Estando Berta en Francia, el nmero de veces debi ser par. Si haba contabilizado ya13 viajes, lo ms probable es que el cronista haya interpretado mal lo dicho por Berta y ella haya querido decir que cruz por decimocuarta vez el Atlntico y ahora dira adis a Francia, viaje que

sera entonces el decimoquinto. An suponiendo que Berta hubiera cruzado el Atlntico 13 veces en total durante su vida, la lista de viajes aceptados por los francesistas que detallo a continuacin no llega a esa cifra:

1) 1875 Francia Venezuela

2) 1882 Venezuela Francia 3) 1893 Francia - Buenos Aires 4) 1921 Buenos Aires - Francia (*) 5) 1924 desde Burdeos, Francia - Arribo a Buenos Aires: 27 de febrero 6) 1926 Buenos Aires - Francia 7) 1927 desde Burdeos, Francia - Arribo a Buenos Aires: 8 de marzo 8) 1928 Buenos Aires - Francia 9) 1929 desde Burdeos, Francia - Arribo a Buenos Aires: 11 de agosto 10) 1933 Buenos Aires - Francia 11) 1935 Ultimo viaje desde Marsella, Francia - Arribo a Buenos Aires: 12 de agosto Los aos son estimativos ya que slo se conocen las tres constancias existentes en C.E.M.L.A. (*) El talentoso escritor amigo Horacio Vazquez Rial, me hizo notar un error cometido en esta fecha, que fue corregido. Berta estaba en Toulouse ya en 1921, cuando solicit el acta de nacimiento de su hijo francs Charles Romuald Gardes. Fue una larga permanencia en su patria. Si sus viajes conocidos fueron solamente los precedentes, hay que aceptar que Berta cont tambin otros cruces que pudieron ser anteriores o posteriores a 1893. Podra haberse referido a cruces realizados en ocasin de un viaje a Francia que dijo haber realizado con su hijo en 1889, para festejar el cambio de siglo con su familia, no sabemos si en Toulouse o en Bordeaux, de donde habra vuelto en 1901. Jean Gardes, hermano de Berta, se casa en segundas nupcias en Pars el 23 de julio de 1898 y hasta noviembre de 1901 vivi en Bordeaux, segn informacin publicada por Monique Ruffi de St. Blancat y Georges Galopa. Despus de esa fecha se va a Senegal con su madre y Louis Carichou, de modo que la familia estaba en Francia para el cambio de Siglo,

CARLOS GARDEL URUGUAYO - Carta de Julio De Caro

Sobre el importante testimonio brindado por el Maestro Julio De Caro, expresando su creencia de que Gardel era uruguayo, dice Ricardo Ostuni "Julio De Caro dio varios testimonios siempre ignorados por la historia oficial. Copio textualmente el comienzo de una carta que le enviara al mencionado Silva Cabrera en 1975, con motivo de su libro "Alegato por la Verdad": "Carlos Gardel es URUGUAYO (con mayscula en el original) y su nacimiento real esta rodeado de un verdadero misterio, pero al igual que muchos renda un culto al misterio referido...". (12) De Caro narra, en esta carta, la confesin que le hiciera, poco antes de morir, el Dr. Pedro Baldassarre para cuya familia Gardel habra trabajado por el ao 1902. Pero lo verdaderamente sustantivo de esta nota es la opinin del propio maestro De Caro, cuya estrecha vinculacin con Gardel es publica y notoria: "Y como eplogo -dice- agrego que yo tambin pienso que Gardel es URUGUAYO (sic)". Estas mismas declaraciones estn filmadas en "Crnica de un da triste" de Raggy y Bortnovsky. pag 46: Gardel actuaba como uruguayo, se senta uruguayo y cada vez que poda, se cruzaba al Uruguay. Texto copiado de la reproduccin facsimilar de la carta de Julio De Caro, escrita en papel membretado y publicada por Avlis en su libro: Carlos Gardel, el gran desconocido,pg 25: "JULIO DE CARO: Carlos Gardel es URUGUAYO, y su nacimiento real est rodeado de un verdadero misterio, pero al igual que muchos rendan un culto al misterio referido. Pocos das antes de morir Don Pedro, me refiri lo siguiente: (Palabras textuales del Dr. Baldassarre):

Mire, De Caro: Ud. un da me present a un periodista amigo suyo, del pas hermano Uruguay. No solamente no quise informarle, sino que ya nuestras familias haban sufrido por cuestiones polticas de mi pas, ARGENTINA; muchos sufrimientos de toda ndole. De all que me negara a mencionar cunto conoca sobre Carlos Gardel. Hoy que Ud. est a mi lado quiero que Ud. sepa la verdad. Su amigo AVLIS est descubriendo la realidad sobre este importante asunto. Como nosotros somos una familia de militares, y mi hermano Pastor est en plena actividad, no queremos nada sobre esto, pero sabemos por nuestros padres que Gardel es URUGUAYO, y que su amigo podr constatarlo. Para la seora Berta , Carlos es su hijo legtimo, para nosotros no. Le ruego guarde este secreto, y si llega a aclararse este asunto que tanto le interesa a su amigo Avlis, que l lo consiga por sus propios medios. S que es una infidencia de mi parte pero prefiero que Ud. lo sepa, ya que me llena de orgullo poder hacer, algn da, que el mundo se entere que Gardel sea uruguayo y no francs, y esto por estar hermanados en un todo nuestros respectivos pases. Hermanos en sangre y en todo. Y como eplogo agrego que yo tambin pienso que Carlos Gardel es URUGUAYO.

DOCUMENTOS OFICIALES DE GARLOS GARDEL - Por Martina Iiguez

El que se nacionaliz argentino fue el uruguayo y tacuaremboense CARLOS GARDEL. El francs Charles Romuald Gardes jams lo hizo. "Qu documentos tendra Gardel hacia 1911 cuando comenzaba su periplo de artista? Es lgico suponer la existencia de alguna identificacin para acreditarse en viajes (por ejemplo, hacia Brasil en 1915), hoteles, contrataciones y eventuales salidas al extranjero. Pero nada se sabe al respecto. Algunos autores mencionan una cdula de identidad otorgada por mediacin de don Alberto Barcel o de Cristino Benavdez, Jefe de Polica de la Provincia de Buenos Aires, donde habra figurado como nacido en Avellaneda. Desde 1869 estaba vigente la Ley Nacional N 346 cuyo artculo 2 del Ttulo II dispona: "Son ciudadanos por naturalizacin: 1:- Los extranjeros mayores de 18 aos que residieren en la Repblica dos aos continuos y manifestasen ante los jueces federales su voluntad de serlo". Gardel pudo acogerse a los beneficios de esta ley desde fines de 1908 con solo acreditar su nacionalidad francesa y su residencia en el pas desde 1893. Por qu no lo hizo? Por qu habra preferido el oblicuo sendero del favor poltico, recibiendo una cdula de identidad apcrifa cuando pudo obtener carta de ciudadana en legal forma?" Ricardo Ostuni ***********************

PRONTUARIOS DE GARDEL - SUS FALSAS IDENTIDADES ***********************

TODA LA DOCUMENTACIN OFICIAL DE CARLOS GARDEL TRAMITADA VOLUNTARIAMENTE EN VIDA, LO DICE NACIDO EN TACUAREMB

Enterado de las nuevas normativas uruguayas para regularizar estados de indocumentacin para uruguayos en el extranjero, Carlos Gardel se presenta el da 8 de octubre de 1920, para regularizar su situacin, ante el Consulado Uruguayo de Buenos Aires, ciudad en la que resida. Al amparo de las leyes consulares de 1906 y del decreto reglamentario de 1917, tramita su solicitud de matrcula de ciudadana en el expediente nmero de orden 10.052, donde declara haber nacido en Tacuaremb, Uruguay, el da 11 de diciembre de 1887, ser soltero, artista, domiciliado en la calle Rodrguez Pea 451 de la capital argentina. En los datos filiatorios, menciona como padre a Carlos, de nacionalidad uruguaya, fallecido, y como madre a Mara, de la misma nacionalidad, tambin fallecida. (Berta Gardes gozaba de buena salud). En el lugar reservado a los justificativos presentados, no consta la presentacin de ningn documento previo. Incluye, el nombre y la firma de dos testigos fidedignos: Jos Razzano y un polica residente en Buenos Aires, Juan Laguisquet, ambos uruguayos. Es necesario puntualizar, que en ninguno de los documentos que Gardel us durante su vida aparece su supuesta madre Bertha Gardes, transformada en heredera por el testamento olgrafo, francesa y viva en 1920, pues recin dej de existir en 1943. Con los certificados de la inscripcin expedidos por el Agente Consular Uruguayo, Carlos Gardel, pas posteriormente por el tamiz de innumerables trmites que le permitieron obtener otros documentos en los cuales se ratifica el contenido de la declaracin en el acta de inscripcin de la matrcula en el Consulado Uruguayo de Buenos Aires. A los pocos das, obtiene el 4 de noviembre la cdula de identidad argentina No. 383.017,donde consta tambin su nacimiento en Tacuaremb. Es indispensable aclarar que el francs Charles Romuald Gardes NUNCA FUE CIUDADANO ARGENTINO. De acuerdo a los documentos pblicos analizados por el Escribano Freddy Gonzlez Araujo, desde el 7 de marzo de 1923 el que se nacionaliz argentino fue el uruguayo y tacuaremboense CARLOS GARDEL. ES ABSURDO AFIRMAR QUE GARDEL FUE UN CIUDADANO

ARGENTINO DE ORIGEN FRANCS. O fue un ciudadano argentino de origen URUGUAYO o fue FRANCS. ********************* DOCUMENTOS QUE TRAMIT Y UTILIZ EN VIDA 1. Registro de nacionalidad, 8 de octubre de 1920. En este documento dice haber nacido en Tacuaremb, el da 11 de diciembre de 1887, ser soltero, artista, domiciliado en la calle Rodrguez Pea 451 de la capital argentina. En los datos filiatorios, menciona como padre a "Carlos", de nacionalidad uruguaya, fallecido, y como madre a "Mara Gardel", de la misma nacionalidad y tambin fallecida.

********************** 2. Cdula de Identidad N 383.017 expedida en Buenos Aires, el 4 de noviembre de 1920. Consta tambin su nacimiento en Tacuaremb, en la misma fecha, el da 11 de diciembre de 1887.

*********************** 3. Certificado de buena conducta N 218.125, 15 de febrero de 1923. Expedido por la polica de la Capital Federal, firmado por el Jefe de Investigaciones, Eduardo de Santiago. (Comisario uruguayo que dirigi al artista en la solucin de su faz documental desde 1920 a 1930: registro de nacionalidad uruguaya, ciudadana legal argentina, enrolamiento y pasaportes. De Santiago es radical y acta sobre todo en el perodo1912-1930, hasta que el golpe de estado de Uriburu lo margina. Este funcionario, ahora en desgracia, toma los expedientes de Gardel llevndoselos al teatro.)

4. Carta de ciudadana, 7 de marzo de 1923. Gardel comparece ante el Juez y expresa su deseo de obtener la carta de ciudadana. Se presenta con dos testigos (Urrucha y Brennan, ambos empleados de la Polica) y con el acuerdo del Procurador Fiscal el Juez le otorgar la carta de ciudadana.

Dice ser natural de Uruguay, tener 35 aos de edad, ser de profesin artista y vivir en Rodrguez Pea 451 ************************

5. Gardel obtiene su primera libreta de enrolamiento, 9 de mayo de 1923, Matrcula 1717, figura a nombre de Carlos Gardel, hijo de Carlos y de Berta Gardel. Para obtener la libreta de enrolamiento deba presentar la carta de ciudadana. Este detalle demuestra el "apuro" de Gardel por hacerse ciudadano argentino. El juez le dio tres meses de plazo para obtener su documento de identidad o libreta de enrolamiento. Gardel la tena en su poder solo 28 das despus!

En posesin de su calidad de ciudadano y de su libreta de enrolamiento, Gardel ya estaba en situacin de integrar el padrn electoral y de emitir voto. Obtiene pues, su "Ficha electoral", en la cual vuelve a constar el mismo lugar y fecha de nacimiento y su profesin de artista, con domicilio en la calle Rincn 137. Se le asigna el Circuito 100 y en tal ficha se estamp la letra "N", que distingua al ciudadano naturalizado.

RENOVADA

Carlos atribuye el nombre Berta a su madre, pero le adjudica el apellido Gardel Ficha de impresiones digitales de Carlos Gardel

DESCRIPCION: Ejrcito Nacional, Archivo dactiloscopico. Las impresiones digitales que aparecen en esta hoja pertenecen al ciudadano Gardel, Carlos, hijo de Carlos, de Berta Gardel, nacido en Tacuaremb de R. O.

del Uruguay, enrolado en el Distrito Militar N 2 dase 1887, Matricula individual N 1717. Capital Federal 9-V de 1923. (Firma) Jefe Oficina Enroladora y (firma) Carlos Gardel, firma del enrolado. Sello del Ejrcito Argentino, D. M. 2. Formulario N 83, impreso y manuscrito.

6. Libreta de enrolamiento N 236.001. El 21 de junio de 1927, Gardel cumpli con el nuevo empadronamiento ordenado por ley de ese mismo ao. Se le extendi entonces la Libreta de Enrolamiento, Matrcula Individual 236.001, DM 2 Oficina Enroladora Seccin 10. Entre ambos documentos se observan algunas diferencias, por ejemplo en cuanto a su talla. Segn el documento de 1923 meda 1 metro y 64 centmetros; en 1927 su altura era de 1 metro y 70 1/2 cm. En la ficha administrativa correspondiente a este ltimo trmite, obrante en el archivo del Registro Nacional de las Personas, figuran como sus padres Carlos y Berta Gardel, difiriendo de lo asentado originalmente en el consulado uruguayo. ************************* 7. Solicita nuevo pasaporte y certificado de buena conducta el 11 de octubre de 1927,(segn acredita Jos Razzano), que recibi su guitarrista Jos Ricardo que embarc con Gardel el 26 de octubre de ese ao. *************************

8. El 25 de noviembre de 1930, renueva el pasaporte, n 383.017, y certificado de buena conducta, segn acredita nuevamente con su firma Jos Razzano. El 6 de diciembre se embarc para Francia.

9. Carta valable, documento obtenido en Pars el 16 de marzo de 1931. Se trata del permiso para trabajar all. Sus constancias son las siguientes: Artista, nacido en Tacuaremb, el 11 de diciembre de 1887. Hijo de "Carlos", oriundo de Salto (Uruguay) y altera nuevamente el nombre de la madre, que esta vez es "Mara Martnez", nacida en Mendoza, Argentina.Consta su nacionalidad argentina, por naturalizacin. ************************* 10. Pasaporte N02421, expedido en el consulado argentino en Niza, el 13 de diciembre de 1932. Renovado en Buenos Aires el 2 de Noviembre de 1933. (Renovacin descubierta por Clara Koser)

Es el ltimo documento que us Gardel. Se encontr chamuscado entre sus ropas *****************

11. Cdula de Identidad de Venezuela expedida el 20 de abril de 1935. Nacionalidad originaria uruguaya, argentina adquirida. Nacido enTacuaremb, Uruguay, el 11 de diciembre de 1887.

En este documento, Gardel reitera los datos de su nacimiento, un ao y medio DESPUS de la redaccin del testamento olgrafo del 7 de noviembre de 1933, en franca contradiccin con lo afirmado en el mismo.

En este documento, tramitado un ao y medio despus de la redaccin del testamento olgrafo, Gardel vuelve a decirse uruguayo. **********************

CARLOS GARDEL - FOTOGRAFAS QUE DEFINEN SU IDENTIDAD - Por Martina Iiguez

31-01-2010 La fotografa como documento identificatori Cual es la identificacin primaria indispensable en todo documento de identidad? La fotografa.

Sin fotografa la identificacin inmediata es imposible. De all que una fotografa sea ms valiosa como elemento identificatorio, que una lar imagen o huellas dactilares de complicada verificacin.

Entre 1890 y 1904, perodo escolar posible de Carlos Gardel, no se presentaban do nio ni de sus padres para inscribirlo en una escuela. Bastaba la palabra de qu

Entonces, un certificado escolar de promocin a un grado superior, o una matriculac mencionada era su verdadera identidad.

Las dudas sobre la verdadera identidad del nio que asisti al Colegio Pio IX, surgier nombre que dio su madre sin aportar documento identificatorio alguno que nacionalidad.

Ahora sabemos que Carlos Gardel nunca asisti al Colegio Pio IX. S lo hizo C de Berta Gardes, -cuya identidad us el cantor hasta adquirir un documento propio momento de su muerte, fraude pergeado por Armando Defino para que la herencia seguir administrndola l mismo, asegurndose de este modo su bienestar econmic amigos de Gardel y el de su madre adoptiva al haberla comprometido en un fraude q podido imaginar.

Tenemos entonces que la fotografa escolar de Carlos Gardel identificado en la m muestra de manera indiscutible, irrebatible, la escuela donde Gardel hizo toda o part tomada en la Escuela de 2 Grado N 27 de la Calle Durazno 337 del barrio S ******************************

CARLOS GARDEL - EL DERRUMBE DE LA HISTORIA O

Cuando se trata el tema del origen del cantor Carlos Gardel, la lgica tradicional ofre contrariedad a otras que no pueden ser simultneamente verdaderas.

Podr objetarse que la postulacin del criollismo rioplatense de Gardel colisiona con Romuald, pero no es indito que los HECHOS modifiquen la aparente veracida

Durante aos, los adictos a la historia Oficial pidieron alguna prueba concreta del n Ahora la tenemos, y si bien no se trata de un acta de nacimiento porque el cantor 1920, existen en cambio otros documentos identificatorios irrebatibles como infancia. La comprobacin de que la primera de ellas fue tomada en Montevideo, antes Ro de la Plata con su hijo francs es lo suficientemente contundente como Historia Oficial.

Cuando un dato es esencialmente cierto, como lo es la asistencia ahora probada de C un documento fotogrfico que lo muestra como parte de un grupo escolar en la E Durazno 337, de Montevideo, no se puede seguir negando que esa fotografa determ

a) La PRESENCIA indiscutible del cantor en esa ciudad en fecha anterior al a Aires con su hijo Charles Romuald Gardes, nacido en Toulouse en 1890, con

b) La PRUEBA de que hubo dos nios a los que se ha tratado de fusionar en Gardes, madre adoptiva del cantor, pudiera hacerse acreedora a su herencia

A partir de ese hecho irrebatible, todas las consideraciones que hasta el presente se el francesismo de Carlos Gardel quedan invalidadas por el HECHO CONCRETO Y PR Montevideo antes de 1893 con una edad que oscila entre los 6 y 8 aos, comprobaci propio Carlos Gardel expres al Sr. Salterain Herrera haber concurrido a la Escuela Montevideo, situada en la calle Durazno casi Mdanos, testimonio que qued d libro Carlos Gardel, El hombre y su muerte, pag. 77, hace ms de 30 aos. La documentacin aportada por la Sra Mara Hortiguera, directora del Museo Pedag pruebas.

La presuncin de su origen criollo pas a ser entonces, de una conjetura, a l evaluando, objetivamente, todas las probanzas acumuladas.

Tan vlido como el hallazgo de la verdad, es la demostracin de la mentira y esta fo que es MENTIRA que esa foto escolar haya sido tomada en Buenos Aires, com historiadores y como todava insiste en ello el investigador Juan Carlos Esteban en la diciembre de 2007 por el Centro de Estudios Gardelianos: ARRIBO DE BERTHE GARDES a Nueva York http://www.quienesgardel.com.ar/trabajos/arribo_gardes.html

Dice all: c) La presunta escolaridad de Gardel en Montevideo, indocumentado y carente de r acrediten como alumno, en base a una foto de una escuela de Buenos Aires, su Bertha Gardes. Lo que Juan Carlos Esteban no explica, es que de la escuela donde fue fotografia tiene registros y matrculas que lo acrediten como alumno. Pero adems de la no tienen ningn testimonio ni antecedente que sugiera en qu lugar de Buenos Aire NI SIQUIERA TIENEN ESCUELA PARECIDA.

Aqu vemos lo que deca al respecto la revista Ahora el 23 de Junio de 1950. Se sup corresponda a una escuela de Buenos Aires. Es lgico que as fuera porque como suponan que Gardel era francs, era inima hubiera sido tomada en Montevideo.

El investigador insiste en decir en base a una foto de una escuela de Buenos A si la foto no fue tomada en Buenos Aires, en alguna de las escuelas a las que asisti Gardes, TODA SU TEORA DEL FRANCESISNO DE GARDEL SE DERRUMBA. Pero sustento. No puede probarse por la sencilla razn de que es errnea.

Refuerza esta conviccin al decir suministrada casualmente por Bertha Gardes. por que nunca se puso en duda: QUE EL NIO DE LA FOTO ES EFECTIVAMENTE CAR que se haga peritaje alguno para confirmarlo. No hay otra explicacin que justifique poder una foto de un grupo escolar de una escuela de Montevideo a la que el cantor afirmara adems que se trataba de Carlos Gardel.

Las fotografas existentes de la Escuela Superior de Nias de Talcahuano 678, a la q Gardes, con sus enormes diferencias edilicias con la escuelita de Durazno y Mdanos escolar de Gardel no fue tomada all.

Como si no bastaran las diferencias existentes a simple vista, recordemos que los pl Talcahuano 678, tampoco tienen coincidencia alguna con las caractersticas Durazno y Mdanos.

Hay que agregar a lo dicho que no hay ninguna posibilidad de que la fotografa tomada con posterioridad a 1897, porque un segundo documento fotogrfico tom la casa Benincasa Hnos. lo muestra con alrededor de 10 aos, es decir, con ms eda juzgar por la fecha en que pudo ser tomada la fotografa fue Francisca Franc

Es imposible que la foto escolar haya sido tomada en fecha posterior a la qu Franchini. En consecuencia es imposible que haya sido tomada en ninguna d asisti posteriormente el nio francs.

El C.E.G. niega irracionalmente las evidencias de que esa fotografa fue tom tratando ilusoriamente de sostener lo ya insostenible, que fue tomada en una hipot Aires, pero no aporta prueba alguna que permita suponer siquiera de que es

Si tuvieran la intencin de debatir seriamente informaran concretamente a qu escu Es evidente que no pueden invalidar NADA porque no tienen fotografas o planos determinar coincidencias edilicias entre la foto escolar suministrada por Berta Gardes mencionan. Tanto el C.E.G como sus integrantes, al hacerse los desentendidos sobre este tema, este HECHO tan definitorio de la orientalidad de Gardel,robustecen, reafirman conclusiones:

1) El hecho probado de la presencia de Gardel en Montevideo antes de 1893 olgrafo presentado por Berta Gardes y Armando Defino, a los fines de suplantar a Gardes nacido en Toulouse en 1890, era, es y ser falaz hasta que no se demuestr

An en el caso de ser autntico, es decir, de haber sido escrito por el cantor, su con existencia de otro nio, resulta falaz y se hace evidente entonces que fue escrito

para evitarle a Berta Gardes el problema de tener que explicar su verdadera filiacin que toda la documentacin de Gardel, adems de la sutil diferencia en el apellido, lo Uruguay, en 1887, y con ambos padres fallecidos.

El mismo Armando Defino dice en su libro Carlos Gardel, la verdad de una vida

Cuando se acercaba la fecha en que deba volver a Europa, se actualiz lo referente cambio de nombre. Si bien es cierto que la nica dificultad era la del cambio de la s hiciera el testamento olgrafo aclarando sus nombres, apellido, fecha y luga comentario est admitiendo implcitamente que las dificultades no estaban slo en e tambin en que Carlos, en sudocumento oficial, se confesaba nacido en OTRO a URUGUAYO NACIDO EN TACUAREMB, y con sus padres FALLECIDOS.

El Dr. Carlos Perrota afirma que estas diferencias no hubieran impedido que Berta G una desgracia, an si hubiera hecho el testamento a su favor sin decirse hijo de la m haba otros procedimientos que hubieran podido significar el reconocimiento legal de era abogado ni empleado de escribana, entonces hizo lo que le aconsej alguien en llamarlo hermano. Dice adems el Dr. Perrota: Se discute, por qu, siendo su madre heredera forzosa, se haca necesario un testa tienen en cuenta dos cosas: a) que si hoy da, obtener una partida francesa para acreditar un vnculo demora m mayor problema era hace setenta aos; y b) que el cantor haba firmado todos sus contratos, canciones y an cuentas bancari que hubiera provocado tambin largas y costosas tramitaciones aqu y en el judiciales que declararan que CARLOS GARDEL y CARLOS ROMUALDO GARDES e ELLO LO SIMPLIFIC EL TESTAMENTO.

En esencia, el Dr. Perrota est admitiendo que sin ese testamento, por la form Berta se hubiera muerto antes de poder acceder a la herencia del cantor, da que poner en claro el cambio de una letra , sino tambin crear un vnculo hasta en inexistente entre Carlos y Berta Gardes. Y Armando Defino, artfice de la maniobra, se hubiera quedado de un da para ot proporcionaba su representado.

Lo que habra que preguntar, como deca el Arquitecto Bayardo, es: por qu ese t irregularidades fue validado en Argentina y Uruguay? La indolencia uruguaya en este caso fue tan culpable del fraude como la deshonestid A pesar de que los defensores de la versin oficial se llenan la boca diciendo que las determinaron que Carlos Gardel y Charles Romuald Gardes eran una misma persona caso jurdico sino histrico y la justicia no lauda en las investigaciones histric desencadenar una investigacin judicial.

Carlos Gardel, presionado por su hermano y ya sobre el da de partida, copi textu Defino le present en el que slo faltaba la fecha, por eso, contra su costumbre, e como lo escriba siempre: Has o Hac ,que es como lo sigui escribiendo poste copi que hasta dej el espacio para la fecha y recin cuando Defino le indic

No hay otra explicacin lgica para que el n 7 haya sido agregado despus escrito.

Esta es una carta copiada del libro de Nelson Bayardo: "TANGO; de la mala vida a Gardel".

Est dirigida al dueo de un restaurant en Montevideo, no est fechada pero lgicam Gardel viajara a Europa. En consecuencia fue anterior al testamento olgrafo. No est claro si Gardel escribi "has" o "hac" .

*********************

Desde Pars, en carta anterior al testamento olgrafo, Carlos escribe a Isabel del "contestame rpido hac estoy contento..."

**********************

El fragmento siguiente corresponde al testamento de Carlos Gardel escrito el 7 de no Aqu tambin figura la palabra "as", pero sin hache. La "s" est clara: "as como mis ttulos...".

**********************

Este otro fragmento pertenece, seg carta que Gardel le escribi a Defino en el mes de febrero de 1934, es decir que fue tambin figura la palabra "has"o "hac": "Estoy contento de que hac sea..." **********************

Aqu tenemos una carta escrita por Gardel a le Pera en 1934 antes de embarcarse en testamento, donde se ve claramente que Gardel escribi "hac": "pequea gira hac aprovecho..." **********************

Desde el Hotel Majestic, en 1935, Gardel le escribe a Defino y vemos que escribi "h despus. Tambin es posterior al testamento.

********************** La inclemente realidad

La realidad muestra adems, que el nacimiento en Tacuaremb, resistido por sus bi confesin oficial que Gardel hizo de su verdadera nacionalidad. En consecuencia:

1) Si hubo dos nios, la genealoga y la trayectoria de Berta Gardes no tienen concepcin y nacimiento del cantor Carlos Gardel, ya que las evidencias condu Escayola y Mara Lelia Oliva. Que Berta haya estado o no en el Ro de la Plata ant porque slo fue su madre adoptiva.

Si bien se ha probado que Berta Gardes estaba en Bordeaux en mayo de 1886, con que habiendo alcanzado la mayora de edad, estaba lista para decidir su propia vida.

El hecho de que haya tenido a su hijo en Toulouse, (Su maternidad es parte de la his del cantor Carlos Gardel), ofrece dos posibilidades:

a) Que efectivamente el padre haya sido Paul Lasserre, para lo cual tiene qu perodo relativamente largo en esa ciudad para tener tiempo de conocer, int seor.

La constancia migratoria hallada por la Sra Clara Koser, extendida por las autoridade del arribo de Berthe Gardes, a esa ciudad, el da 26 de julio de 1882, a bordo del vap trnsito a Francia, demuestra tambin que la fantasa de que la familia de Berta Ga otro formando un ncleo indivisible, imaginada por el investigador Esteban es tambi Al hablar de la trayectoria de Berta Gardes el investigador deca: En 1883 la familia est de regreso en Francia, reside en 32, Rue Prunier de Burde Y ahora resulta que Berta volva a Francia ya a mediados de 1882 sin su hermano n que los movimientos de los componentes de la familia eran independientes. Y tambin resulta que no poda estar viviendo con la familia en Bordeaux si 200 km. de distancia en Toulouse, tal como afirman.

b) La otra posibilidad es que efectivamente Berta, al alcanzar la mayora de materna para dirigirse a Toulouse a tentar fortuna (siempre dijo haber tenid madre), donde an viva su familia paterna, y al ver que all las posibilidade partido hacia el Ro de la Plata.

Como no hay registros de viajes hasta 1888, Berta pudo muy bien haber gestionado despus de mayo de 1886 y antes de 1888, lo que le daba la posibilidad, una vez en (ya que transcurren casi 4 aos de 1886 a 1890), de conocer, intimar y concebir un tipgrafo de El Heraldo de Tacuaremb, perteneciente a Clelio Oliva, herm fundado a requerimiento de Carlos Escayola. (La identidad de Romualdo Lpe

Recordemos adems que Nelson Bayardo deca que Berthe Gardes tom a su cargo aos despus pasara por hijo suyo sin serlo, dejndolo con Anas Beaux antes de pa propio hijo (Por supuesto la fecha es estimativa. Al no haber registros de arribos certezas, pero tampoco los hay en Haute Garonne hasta 1888, como para poder afir

nunca estuvo en el Ro de la Plata antes de 1893). Ni se han encontrado registros de pero aqu estaba.

Doble coincidencia bastante llamativa: que el hijo francs de Berta se llame Rom Tacuaremb y que Bayardo cite el ao 1886 como posible ao del conocimien nio que luego se llamara Carlos Gardel.(Nelson Bayardo falleci antes de que s

Si adems tenemos en cuenta que Berta siempre confes tener una mala relacin con su madre, en base a la propia Berta en el sentido de que su madre la ech al saber que estaba embarazada, resulta creble.

Publicado en EL DA de Montevideo el 1 de febrero de

Presumo que Berta lleg a Bordeaux desde Montevideo, embarazada de Romualdo L y que al ser rechazada por su madre se fue a Toulouse, de donde haba partido, y pi Gardes , hermana de Vital Gardes, padre de Berta, casada con Marius Barrat, Admin Ambos tomaron a la joven Berta bajo su proteccin y la alojaron en su casa de la ca ciudad hasta el alumbramiento, donde tal vez haya permanecido hasta que resolvi su amiga Anas Beaux, a quien haba dejado en Montevideo a cargo de Carlitos, ante Agravaba la situacin el hecho de que cuando Berthe dio a luz a Charles Romuald, en que estaba en ese momento en Bordeaux era su madre, su hermano mayor se encon

2) Si hubo dos nios, queda probado tambin que el detenido en Florencio Varela quien hasta que adopt un nombre propio utiliz la identidad del hijo de Berta Garde en caso de verse en un apuro su madre adoptiva lo apaara.(*1) De ah que, a pesar de que Gardel tena ya alrededor de 19 aos, aprovechara la circ lampio (testimonio de Omar Zatti) para hacerse pasar por un menor imberbe. Es ev identificacin alguna porque el prontuario dice claramente de su edad que es APARE Dice vivir en Uruguay 162, desconociendo que Berta se haba mudado ya a la calle C

meses de residencia en el pas, cuando de tratarse del nio francs llevara 11 a Se dice de profesin tipgrafo, dato veraz, porque estaba entonces empleado en imprimi El Heraldo, entre julio de 1904 y marzo de 1905, justamentedentro de l Florencio Varela: 12 al 17 de septiembre de 1904. Y fue retirado por su padre cuando todos sabemos que no tena padre conocido.

Resulta lgico entonces que las impresiones digitales del cantor hayan sido las mism documentos. Las impresiones digitales no cambian con los aos. No se ha podido probar en cambio que las impresiones digitales del nio nac alumno cuya escolaridad est documentada en Buenos Aires fueran las mism Varela.

Agreguemos a esto que el mismo Carlos Gardel admiti haber trabajado como tipgr publicada en El Diario de Montevideo del 19 de Septiembre de 1933, peridico qu Cneo donde Gardel trabaj, segn declaraciones de Esteban Capot. Tuvo que ser en porque solamente durante ese perodo se imprimi all El Heraldo.

Que adems El Heraldo, como Peridico Colorado, Noticioso y Comercial, apare Tacuaremb, y fue fundado all a requerimiento de Carlos Escayola.

Que cant en La Boca el 13 de marzo de 1904 cuando el triunfo socialista de Alfredo Que ese mismo ao lo escuch Carlos Dedico, periodista turfstico y autor del tango Gardel, en un club de la calle Cevallos, llevado por Constancio Traverso.

Y que mientras tanto, el hijo francs de Berta Gardes, con 13 aos de edad, e Estanislao, donde concluy sus estudios con 10 puntos en todas las materias, hech un jovencito detenido por vagancia.

3) Si hubo dos nios, la tan mentada leyenda del desertor, es un invento rep no tiene ninguna explicacin lgica, adems de ser un rebusque de los franc indocumentacin muy posterior a su fallecimiento, cuando se comprob por era absolutamente legal o es que la Argentina otorgaba nacionalidad con d Ni Razzano ni Defino mencionaron nunca que Gardel tuviera temor alguno d

Si Gardel hubiera sido el nio francs que lleg a Buenos Aires en 1893, hubiera po en 1911 y entonces no hubiera tenido obligacin de presentarse en Francia en caso que estuvo penando con su documentacin hasta 1920 pudiendo haberse do antes de la guerra de 1914.

4) Si hubo dos nios, el hecho de que fuera el mismo Gardel quien escribiera su test contenido porque los indicios y pruebas acumuladas, demostrativas de que Gardel otra nacionalidad indican lo contrario.

Queda probado entonces que se consum un FRAUDE, o sustitucin de persona, quien se aprovech de la buena fe del cantor y de Berta Gardes, a los fines de poder

mismo, an en el caso de una desgracia. Con esta maniobra en la que involucr a Berta llamndola por telfono y presentn da y medio de la muerte del cantor, cuando la pobre mujer estaba todava aturdida asegur el silencio de la misma y de los amigos que creyeron que lo del test menta francs fue una decisin nacida de l mismo para asegurar econmic caso de una desgracia y se asegur adems la complicidad de los que, an entend pergeada por Defino, conociendo el cario que Gardel le profesaba, trataron de pre Gardes, y ocultaron la verdad sobre la nacionalidad del cantor de tangos ms famoso perjudicarla.

Defino convirti a Berta en cmplice del fraude no para asegurarle su bienestar asegurarse el suyo propio mantenindola sujeta a sus decisiones. Hasta se fu controlar todas sus actividades y evitar que hiciera ms declaraciones inconveniente obligacin de sacrificarme por la tranquilidad de ella, es poco creble. Tanto se sacrific que, a pesar de vivir juntos, y de haberse ocupado de que Berta su favor, se hizo remitir una carta en la que ella confirme su deseo de que a su mue (*2) Se asegur de ese modo que la herencia de Gardel fuera a parar finalmente a sus m No contaba con la astucia de Razzano, quien finalmente malogr su bien pensada m CONCLUSIN FINAL

La nacionalidad uruguaya de Carlos Gardel est indubitablemente probada a travs d siguientes razones:

1) No hay espacio en la trayectoria escolar conocida de Charles Gardes para Montevideo.

2) Ni el C.E.G. ni nadie ha presentado documento alguno que invalide la evid fotografiado en la escuela de varones N 27 de la calle Durazno casi Mdano 3) Ni el C.E.G. ni nadie ha presentado documento alguno que pruebe que la corresponde a alguna hipottica escuela de Buenos Aires.

4) Mientras nadie invalide con pruebas concretas la asistencia de Gardel a la seguir vigente que Carlos Gardel y Charles Romuald Gardes fueron dos ni

An cuando no se sepa cuando y donde muri el segundo. Tengamos en cuenta que nio desaparecido qued en manos de Armando Defino y que sin conocer fecha y lug prcticamente imposible determinar cual fue su fin. Siendo parte de una familia muy en el pas o en el extranjero: en Pars, en Bordeaux, en Toulouse, en Albi, en Senega todos lugares ligados a su familia biolgica. Sin embargo, adhiero a la opinin de Horacio Vazquez Rial: "Seguramente se han ocupado de hacer desaparecer la partida de defuncin de Char muerto de pequeo. Bueno, desapareci de Gardel todo lo que no convena, al punto argentina qued vaca

Los archivos del Registro Civil de Buenos Aires estn incompletos.

La historia se construye con los datos aportados hasta el presente, que en este mom definidamente hacia la orientalidad de Gardel.

Mientras nadie presente PRUEBAS que invaliden la demostrada existencia d en Tacuaremb, Repblica Oriental del Uruguay, como l mismo lo expresar por sabido, es ocioso aclarar.

Al no tener ningn parentesco con los protagonistas de esta historia, la facultad de s fuera de mis posibilidades. Esperemos que el Dr. Carlos Perrota contine con la gestin que propuso, de momen razones para ello, a la que se han sumado los investigadores e instituciones del tang

******************************************

El da 8 de noviembre de 2007, desafi pblicamente al Sr. Juan Carlos Este del C.E.G. http://francesouruguayo.blogspot.com/2008/06/las-maniobras-evasivas-d

"Desafo pblicamente al Sr. Juan Carlos Esteban a que presente las PRUEBA lo respaldan puedan aportar para invalidar el HECHO EVIDENTE E IRREBATI de Gardel fue tomada en la escuela N 27, del barrio Sur de Montevideo, o b demuestren que fue tomada en alguna "supuesta" e "hipottica" escuela de Montevideo, agregando en ese caso, planos de la misma, otras fotografas to antecedentes testimoniales que permitan justificar que se la mencione. Este desafo es extensible al C.E.G. (Centro de Estudios Gardelianos)"

Todava no han respondido racionalmente. Ver: * CARLOS GARDEL Y SU ESCUELITA MONTEVIDEANA - Absurda refutacin de Fantasa irracional y demostracin de ignorancia al intentar descalificar la importanci fotogrfico -----------------------------------------------------------

(*1) Dice el Dr Payse Gonzlez en el Captulo XX, pag 321 de la ltima edicin de su libro Pginas Abi ... ni antes ni ahora, ninguna mujer puede tener a su lado a un infante sin justificar entrega. ... De alguna manera deba justificar esa tenencia de hecho que detentaba so no poda denunciar. ...Seguramente entonces, con su hijo verdadero en otras manos, Berta pudo justi ante tales requerimientos, con los documentos de Toulouse, pertenecientes Gardes. (favorecida por el hecho de que en aquella poca, tales documentos no inc digitales) Agrega Payse Gonzlez:

... no exista en ella una decidida intencin de suplantar personas y atribuirle a un i definitiva, sino slo el propsito de hacer VIABLE aquella simple tenencia que deten posible. En consecuencia, el hecho de que Carlos Gardel utilizara la identidad del hijo francs documentarse, no implica que haya nacido en Francia. Es natural que haya elegido al documentarse un nombre parecido al que utiliz hasta Tambin que siguiera utilizando la misma fecha de nacimiento, (11 de diciembre) mo casualmente, sostuvo en 1902, cuando intent obtener en Montevideo una valota a n

(*2) Armando Defino reproduce en su libro, pg. 55, parte del primer testamento ol el 29 de septiembre de 1938, cuando todava viva con el matrimonio Beaux-Muiz y donde Berta enumera lo que lega a sus otros beneficiarios dejando slo la parte que ... del REMANENTE de todos mis bienes, acciones y derechos nombro por mi nico De Fino, que firma Armando Defino... Ese remanente incluira la casa? Seguramente Berta dejaba su casa al matrimonio Muiz que viva con ella. Slo podemos conje destrudo por Adela Defino, furiosa al ver que un importante coleccionista lo haba tomado de un testimonios que el Sr. Angel Olivieri hace en su libroHistorias de Tango Ediciones Arrabal, Bs doa Berta", Pgina 71, hablan de que dejaba algunas cosas a su ahijado, supuestam Carroll de Vacca, la mujer que se habra ocupado de la crianza del nio francs Char Vale la pena destacar que Defino menciona tambin en su libro, pg. 205, que Berta fsicamente las salidas por las distancias que a veces tena que recorrer y el inconven volver, decidi la compra de un automvil y me encarg la compra del mismo pidin As lo hice y as qued solucionado el problema del transporte. Ya adquirido el autom a mi nombre obedeca a que quera regalrmelo. Lo acept muy agradecido por veni muy bien y saba que con respecto a ella, yo estaba exento de toda idea de lucro. Y despus hay quien dice que Doa Berta, como buena francesa, era muy ahorrativ Sera interesante averiguar si este regalo fue anterior a la confeccin del testamen

Para no tener que seguir sacrificndose, aceptando ese tipo de regalos, Defino se Doa Berta, de que la misma redacte el 2 de julio de 1942, un segundo testamento de TODOS sus bienes. Para evitar problemas, si bien la nica dificultad consista en la separacin de slab los dems datos referidos a fecha, lugar de nacimiento y datos de los padres eran co aclare: Armando V. De Fino, que firma Armando Defino.

Recordemos que en el testamento olgrafo de Gardel, ste no dice en ninguna parte firma Carlos Gardel

Segn declaraciones de Isabel del Valle, a la muerte de Anas Beaux , Armando Defin Fortunato Muiz. Defino en cambio dice en su libro que el anciano esposo de dicha seora, don Fortu abandon la casa y se fue a vivir con su hijo, donde falleci al poco tiempo. No s cuales pueden haber sido esas razones obvias, porque el seor Muiz haba para Doa Berta y haba vivido con ella muchos aos. Entiendo que sacar a una pers costumbres, despus de haber sufrido tan dolorosa prdida slo poda acelerar su m de haberlo extraado mucho.

Habr temido que Don Fortunato heredara la casa de Berta en caso de fallecer ante Por qu Defino nunca propici una entrevista periodstica a ese hijo de Don Fortuna comparti la infancia de Gardel? Seguramente deba de saber mucho sobre la verdad

CARLOS GARDEL ERA URUGUAYO - Por Martina Iiguez

Carlos Gardel naci de una relacin ilegal entre Carlos Escayola y Mara Lelia Oliva, su cuad Las circunstancias que rodearon el alumbramiento, hacan imposible la inscripcin legal las normas sociales, los principios religiosos y morales y hasta la legislacin urugu aquel entonces, estableca que si el hijo era adulterino: no podr asentarse (en el libro de n lo pidan los interesados, el nombre del padre o de la madre casados. (P) Carlos Gardel, alejado de su familia biolgica y entregado a Berta Gardes para su crianza, se pudo regularizar su situacin, el 8 de octubre de 1920, al obtener su documento legal exp Oriental del Uruguay en la ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina. Documento del que documentos oficiales del cantor, incluyendo su nacionalizacin argentina. Sin embargo, las circunstancias de su nacimiento no pudieron ser totalmente ocultadas y nu descorriendo el velo que esconda su verdadera historia. Esta especial situacin hizo que el cantor, imposibilitado de revelar quines eran sus ve vez de que muchas personas conocan los lazos que lo ligaban a la familia Escayola contradictorio al verse forzado a explicar la relacin que lo una a Berta Gardes.

Hasta la obtencin de una identidad propia, utiliz la del hijo francs de su madre a su ltimo apoderado, Armando Defino, al aconsejar la redaccin de un testamento olgrafo testamentario (De no hacerlo as, todas sus atribuciones como apoderado hubieran caducad francs e hijo de quien apareca pblicamente como su madre biolgica.

NACE LA LEYENDA DEL GARDEL FRANCS Inventada por Armando Defino

Cuando la tragedia de Medelln la Sra Berta se encontraba en Toulouse, sumida en su profun especulacin. Armando Defino en cambio, acuciado por su codicia, antes de que se enfriaran los restos de a Bogot diciendo que Gardel era francs, temeroso de que la difusin de la nacionalidad uru documentos oficiales, entorpeciera para l ahora la indispensable sucesin, con la que esper administracin de los bienes de Gardel. Ya dos das despus, con la complicidad de un testigo falaz como Esteban Capot, comenz del diario Crtica, de una biografa inventada de Carlos que le permitiera suplantarlo verdadero hijo francs de su madre adoptiva. Comprometiendo a Berta Gardes en el fraude, se asegur la dependencia de sta a su admin Carlos.Compr testimonios falaces, silencios convenientes a sus fines y tambin el de aquell del cario que senta por esa mujer a la que mencionaba pblicamente como su madre, pref descubriendo la accin fraudulenta de la que la saban o suponan ms vctima que beneficia Armando Defino trat de eliminar u ocultar todo aquello que pudiera llevar al descubrimiento

tacuaremboense. Siendo l y Berta los nicos depositarios de las pruebas de la existencia de era Carlos Gardel) se ocup principalmente de borrar todo rastro que pudiera permitir l Uno de los recursos para lograrlo, fue aislar a los Muiz, testigos muy inconvenientes a sus llamara viejitos que fueron como mis padres, para que ningn cronista hiciera pregun Beaux. La prensa no deba ser informada de que esta seora haba nacido en Valence, Drme, una ni que estaba en Buenos Aires desde los 10 aos de edad, cuando lleg con sus padres 20 aos antes de que Berta llegara a esta ciudad con su hijo francs en 1893, porque hubier amistad entre estas dos seoras. Haba que ocultar que Berta ya haba realizado otro viaje al Ro de la Plata antes de nio que dej en Montevideo con Anas, al ir a dar a luz en Toulouse al hijo del tacuaremboe imprenta de la familia Escayola Oliva **. En consecuencia, haba que sellar los labios de Ana que su amistad con Berta haba nacido en Buenos Aires, Montevideo o Tacuaremb. Anas y Fortunato compartieron toda la vida del cantor en Buenos Aires, separadamente cua l desde que se casaron, en 1922. La irregular situacin de esta pareja hasta 1922, fecha en que contrajeron matrimonio, tamb amiga ntima, que mantuvo durante 30 aos una relacin clandestina con un adltero con el poca hubiera empaado la imagen de la santa viejita. En consecuencia, fueron condenados a silencio perpetuo por Armando Defino, quien p Capot, alejado del cantor desde haca varios aos, pero ms adaptable a sus fines. Otro de los problemas que tuvo Defino al armar la nueva biografa gardeliana, estuvo r que Carlos tena en su patria, Uruguay, conocedores de sus andanzas juveniles y su escolari hacer callar tan fcilmente. Opt entonces por inventar una fuga de 6 aos del hogar m expresamente imprecisa y acomodable a las dos versiones (decir que Carlitos se fue " posible, tanto para los uruguayos que lo trataron con esa edad a partir de 1900 como pa de que Gardel haba nacido en Toulouse en 1890, y que su fuga a Montevideo transcurri Esta proclamada falsa "desaparicin" de Gardel durante seis aos tuvo como sola final dos historias a la vez que justificar los "seis aos" de diferencia de edad entre uno y Defino deba poder atribuirle a Carlos la escolaridad de Charles Romuald, aprovechando que trayectoria escolar del nio francs. Para eso la fuga deba ubicarse entre 1905 y 191 A la trayectoria escolar del francs poda atribursele la fotografa escolar de Carlos, que no En cambio las fechas en que Gardel haba trabajado como tramoyista, comparsa, aprendiz e joyera, tipgrafo (en la Imprenta Cneo, cuando imprima "El Heraldo"), etc. eran incompr imagin que los testimonios dispersos pero coincidentes, sumados a la informacin que prop ciudad sobre la aparicin de las firmas mencionadas proporcionaran los aos exactos en esos lugares. En resumen, la inventada fuga de seis aos, permiti atribuir a Carlos la escolaridad Gardes,transcurrida ntegramente en Buenos Aires. La falsa biografa o historia oficia descubrieron las particularsimas caractersticas edilicias de la casa del barrio Sur de tomada la fotografa escolar de Carlitos Gardel, testimonio irrefutable de que su pr Escuela de 2 Grado de Varones de la calle Durazno 337, que por cierto no fue ningu el nio francs en Buenos Aires, como definitivamente ha sido probado. Anas y su madre, que ya vivan en Corrientes 1557 desde 1898 acogieron a Carlos y Berta siempre hubiera sabido dnde encontrar a Berta, aunque sta se hubiera mudado a casa d fuga.

Una nueva informacin agrega evidencias de que las maniobras de Defino para convertir a G recibi la noticia de su muerte. Su codicia fue ms fuerte que el dolor por la prdida de quie La rapidez con que obr Defino fue puesta de manifiesto al publicar el Sr. Georges Galopa e y Punto Final, los facsmiles de La Depche de Toulouse" de los das 26 y 27 de junio de 19

La primera nota, del da 26 de junio de 1935, llega de una agencia de Bogot con fecha maniobra. Hay algunas frases remarcables: Mencionan que ya han llegado los primeros telegramas y al final dicen, refirindose a Ga Haba salido de Francia haca varios aos, radicndose en Amrica. Detalle particular: Carlos Gardel, el cual pensbamos era argentino, era francs. El investigador colombiano Sr. Luciano Londoo Lpez informa que en Colombia, nunca ante francs. La diferencia horaria entre Bogot y Francia es prueba de que la publicacin de La D telefnica de Defino a Berta. (L)

Es decir, que antes de que Defino teatralizara la llamada telefnica a Berta Gardes, realizada Crtica de Buenos Aires, en la que supuestamente, ella le manifest su deseo de que los res Aires, Armando Defino ya haba determinado los pasos a seguir.

LA FALSA BIOGRAFA ATRIBUIDA A GARDEL

El codicioso apoderado comienza a elaborar entonces la siguiente falsa biografa del Gard das:

Carlos Gardel era en realidad un hijo natural de Berta Gardes nacido en Toulouse el 11 de d A dos aos y dos meses de ese nacimiento, en 1893, Berta viaj junto con su pequeo Char Al descender del barco, los esperaban Anais Beaux y su esposo Fortunato Muiz La seora Beaux, tolosana como Berthe, les haba reservado un alojamiento provisorio y u el taller de planchado que ella misma diriga. (*) (Gardel, la biografa, de Julin y Osvaldo

Sobre Anas Beaux dicen Barcia , Fulle y Macaggi en el libro Primer Diccionario Gardeliano: Era la propietaria de un taller de planchado ubicado en la calle Montevideo, entre Corri La ms reciente versin sobre la Historia Oficial, evidentemente inspirada en las falsedade en el libro Gardel, la biografa de los Sres. Barsky, puede leerse en el suplemento del diari GARDEL, Del Abasto al Mito El Origen, 13/06/2010. lo cierto es que Berta, como muchas otras mujeres de todos los tiempos, atraves la pru casa donde el rechazo la ahogaba y se instal en la de su amiga de infancia Odalie Ducasse trabajo en su taller de costura y tambin fue ella quien le alcanz la oportuna carta en la qu le propona comenzar una nueva vida (1) En el puerto de Buenos Aires, aquel 11 de marzo de 1893, a la alegra del encuentro entr marido Fortunato Muiz sigui la ubicacin en una pieza del primer piso del conventillo de la terminara de acomodar las pocas pertenencias en los escasos muebles de la habitacin com de trabajo, un taller de planchado que diriga Anas a slo tres cuadras del conventillo, en M pudieronreencontrarse si como dicen, Berta no hizo un viaje a Buenos Aires anterior al de

El trabajo era intenso y la vida no era fcil. Berta no tena ms remedio que confiar el cuidad Franchini Mam Rosa, para Carlos-, duea de otro taller de planchado ubicado en Corr de los Sres Barsky (*)) , adems madre de 5 hijos. Era una buena solucin: Carlitos poda en hasta la hora en que Berta regresaba del trabajo. (Encuentro absurdo que se afirme que Be taller de planchado de Doa Rosa Franchini para poder cumplir con su trabajo en otro taller Ostuni: Estas narraciones autorizan a una primera conclusin: Gardel no vivi con Berta los que se sabe, ella trabajaba en el taller de planchado de Anas Beaux, pero no es creble que Carlitos en las horas de descanso nocturno. (Tampoco es creble que no pudiera trabajar en planchado donde Carlitos poda entretenerse todo el da con esos chicos ).

El francs Carlitos Gardes cursa TODA su escolaridad en Buenos Aires. Guadalupe Aballe determina que en 1897 cursa 1er grado en la escuela Superior de Nias d En 1899 aprueba 2 grado en la escuela Elemental n2 del 6 distrito, de la calle Libertad 45 No existen registros del paso de Carlos Gardes por escuelas durante el ao 1900... En 1901 cursa 2 grado Artesanos en el Colegio Pio IX. En 1902 Carlos est en la seccin Estudiantes, en 3er gradoCarlos, junto con otros chicos comparti con Ceferino Nanuncur el dormitorio Mara Auxiliad De 1904 existe un certificado del San Estanislao, esta escuela funcionaba en la calle Tucum mejores notas.

Armando Defino inventa la fuga de un lustro del hogar materno hacia Montevideo e acomodable a las dos versiones. (decir que Carlitos se fue despus de los 14 aos result que lo trataron con esa edad a partir de 1900 como para los incautos que creyeran en el cue Toulouse en 1890, y que su fuga a Montevideo tuvo que transcurrir entre 1904 y 1910, es ms fcil rastrear sus actividades). Esta falsedad, permiti adems atribuir a Carlos la escolaridad de Charles Romuald Gardes, pudo ser mantenida, al ocultar que desde 1898 Anas ya viva en Corrientes 1557, por lo qu como encontrar a Berta an si sta se hubiera mudado despus de 1904, fecha d el diario La maana de Montevideo, 12 de agosto de 1935) Segn versin dada a La cancin Moderna un ao despus por Berta Gardes, concluda su Estanislao, Carlitos se va a Montevideo y desaparece durante seis aos.

-------------------------------------------La documentacin hallada hasta el momento, que ser archivada en breve en el Museo Gard investigadores, prueba:

A) Que el Gardel francs fue un cuento ideado por Defino a espaldas de Berta Gardes. B) Que cuando la tragedia de Medelln, Capot no saba en que ao haba nacido Charles C) Que la finalidad de Capot fue apoyar a Defino en la invencin de una nueva biografa D) Que la informacin difundida sobre los Muiz fue tambin falsa. E) Que Berta Gardes slo pudo conocer a Anas Beaux en un viaje al Plata anterior a F) Que inventaron que Anas era tolosana para justificar el reencuentro con Berta cuando G) Que tampoco es creble que Carlitos haya pasado 5 aos viviendo con Rosa Corrado de F H) Que hubo DOS NIOS a los que se quiso fusionar en uno solo, al probar la asistencia de sur de Montevideo antes de que Berta Gardes llegara a Buenos Aires con su hijo desd

I) Que no fue Carlos Gardel quien asisti al Colegio PIO IX. J) La falsedad de la supuesta desaparicin del cantor durante 6 aos. K) Que Berta no se mud entre 1904 y 1913, supuesto perodo de desaparicin del canto L) Tambin es falsa la descripcin del viaje a Toulouse hecha por Razzano porque la madre d dArcole, ni Charles Romuald Gardes naci en esa casa sino en el Hospice de La Grave. M) Es falso que el testamento fue depositado, antes de la ltima partida de Gardel al exterio delBanco de Boston al que Armando Defino no tena acceso, siempre lo tuvo e ingres varias Hipotecarias Argentinas que l mismo compraba.

En definitiva, de la Historia Oficial no queda NADA en pie.