f

1
1
'
r
:.
e
...,------------------'----1 jfunbabo tn lSSO
bt
ORGANDOFICIAL DE tA REPBUCA DE GUATEMALA, C. A.
VIERNES 2 de dtciembre de 2011 No 36 Tomo GCXGIII Orectora General: Ana Mara Rodas www.Cica.goo.gt
S mario
ORGANISMO LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
DfCRETd NMRO 29-2011
ORGANISMO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
aprobar .las operaciones de mensura practicadas
por el lngenrro Agr6homo Amed Gelmero Bautista Mndez,
colegiado nmero seiscientos (600}, en la fir\ca fnscrita en
el Segundo Registro de. la con el nmero trece
mil veintisis (13,026), folio ciento treinta y cinco (135) del
libro setenta y seis (76) del departamento de San Marcos,
ubicda en el Cantn la PCroquia del municipio de San Pedro
Saotepquez, departamento de Son Marcos.
Acurdese reconocer lct. personalidad jurfdico y aprobar los
estatutos de lo FUNDACIN ALEJS CMBARA la cual se
abrevia FUNDALEJOS.
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
Aurdase autorizar la T ronsferencio . de lo Autorizacin
Definitiva para Utiliz(llr Bienes de Dominio Pblico, otorgda
a favor del seor Jack lrving Cohen C:ohen, a la entidad
Alternativa de f11ergfa Renovable, Sociedad Annima, para el
proyecto denominado "El
PUBLICACIONES VARIAS
MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISIN SO.CIAL
Acurdese aprobar la Reforma Parcial del Artfclo 2 acordada
en lo Asamblea General Extraordinaria celebrada el da diez
de septiembre de dos mil once.
MUNICIPALIDAD DE COMAPA,
DEPARTAMENTO DE JUTIAPA
Acurdese emitir el siguiente: REGlAMENTO DE DESECHOS
SliDOS EN ELAREA URBANA DEl MUNICIPIO DE COMAPA,
DEPARTAMENTO DE JUTIAPA.
JUNT:A.MONETARIA
RESOLUCIN JM-142-2011
ANUNCIOS VARIOS
Matrimonios lfneas . de Transporte ConstituCiones dE:
Sociedad Modificacia.nes de Socied.of Disolucin de
Scied<d .; Patentes de lnvndn Registro de Marcos
Ttulos Supletorios Edidos , Remptes
ATNCIN ANUNCIAN:rt:S:
IMPRESIN SE CONFORME ORIGINAL
Toda impresin en l porte legal del Diario de Centro
Amrica, se hace ress)etondo l originaL Por lo anterior, esto
administracin ruega ol pblico tomar .
< ..
ORGANISMO LEGISLATIVO
w
CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
DECRETO NMERO 29-2011
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que lo establecido en el articulo 119, inciso j) de la Constitucin Polltica de la
Ref)t)blica de Guatemala, dntro de las obligaciones fundamentales del Estado -
encuentra impulsar activamente programas de rural que tiendan a
y diveralflcar la prducci6n nacional, por lo que el Gobierno de la Rep&:blica cote Guatemala
solicit apoyo financiero. al Fondo OPEP para el Desarrollo Internacional -OFID-, y al
Fondo Internacional de Desarrollo AQrlcola -FID.A-, para la ejecucin de un programa que
permlt reducir en form significativa la pobreza, prevenir la discriminacin y exclusin de
las poblaciones ma pobf'ee, lndlgenaa y no indlgenaa de la Regln Norte de Guatemala,
-travs. del desarrollo aoctoconmlco de las reaa rurales de una manera comprensiva,
en:tbientalmente sostenible y con equidad de gnero.
CONSIDERANDO:.
Que el Fondo OPEP para Internacional -<>FID-, y el Fondo Internacional de
a..aarrollo Agrfcola -FIDA-, aprobaron otorgar al flnancimlanto requerido, con calctar
reembolsable por loa montos de hasta quince millones de. Dlares da loa Estados Unidos
.de Am6.rica. (\JS$16,000,oo0.00) y doce millones clan mil Derechos Especiales de Giro
(DEG 12, "'100,000.00) raapactlvamenta, con el objeto d apoyar la ejecucin del Prog.-.m&
da DeaarroQ Rural Sustentable para la Regln del Norte.
POR TANTO:
En ejercicio da las atribuCiones qua le confiere al articulo 171 literales a) e i) de la
Constitucin Pc:lltlca .da la Rapbllca da Guatemala,
DECRETA:
Articulo '1. Apt'Obacl6n y Se aprueban las negociacionee da loa
Convenios de Prttatomo a ..,. .celebrac::IO entre la Repblica de Guatemala y el Fondo
OPEP para el Deaarroho Internacional -c>FID-, y al Fondo Internacional da O..arrono
AQrlcola -FIDA-, que apo)fllri1 la ejecucin del Programa da Deaarrollo Rural Sustentable .
.para.Ja Regln ctel Nof'ta. AsimiSmo, autoriza al Organismo para que. por
Intermedio d.al Minlaterio de FiNinzaa Pibltcaa, auacrit:) loa COrweniOa lnclicadoa,
eapecialmente bajo las condk:lonea.financieraa que en este articulo- detallan.
De cOnformidad con el Converito de Financiamiento, las principales caractarfaticaa
financieras de IS. prstamos serian taa siguientes:
-
oa.crtpcln Fondo Internacional da Fondo OPEP para

' OaaarroHo Agrlcofa -FIDA- lntanulclonal
...OFID-
MONTO: Por m1nonaa cien mil Quince millones de Dtare8 ele
Derechos Espaciales ele Giro loa Estados Unidos da
(DEG 12,100,000.00). Am.rica (US$15,000,000.00).
PrOgrama de Desarrollo Rural Programa cte. Dasarrofto Rural
Sustentable para la Ragl6n del Suat.ntabla para la Regln del
Norte.
M
Norte.
ORGANISMO Fondo Nacional para ia Paz Fondo Nacional pilllra .. Paz
-FONAPAZ-. -FONAPAZ-.
'
pLAZO: Dieciocho (18) aftoa, incluyendo Valnta (20) aftos, lnciuyando
tres (3) anos da de cinco (5) aftoa de periodo da
gracia.
-
TASA DE El Pw:eatetario peg ..... al Fondo El P,.atatarlo pag...- une tasa
INTERS: intereaea aobre al. principal. det del tras punto cuatro por cian\O
Prstamo pendiente da (3.4%) anual ele acuerdo a lo
'
reambolao, a una .... que establece el Cnvenio de
equivalente a la Tasa de lnter6s Pratamo.
de Referencia del FIDA.
.-
AMORTIZACIN:

-maatrates. Cuotea
con ecutiv .. y en lo posible consecutivas y en lo posible
Iguales. iguafea.
-
:..-
--- .
COMISIONES: Una tasa del uno por cierlto
- (1%) anual _de acuerdo a lo
que .. u,.brece. el COnvenio de
Prttatamo.
--------- -
Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
2 Guatemala, VIERNES 2 de diciembre 2011 DIARIO cte CENTRO AMRICA NMER036
Cumplimiento de 1u obtlpcJonea clerivadae ele loa
COnvenios de Prtlmo que H autorfran. Lu amortizaciones del capital, pago de
Intereses y dems gattoa c;terivadoa del cumplimiento de las obligaciones financieras de
los Convenios de Prltamo que 11 autol'fzan -en er artk:ulo anterior, esbrin a cargo del
OJganlsmo Ejecutivo, por conduc:to del Ministerio de F'manzaa. P&lbficas, para lo cual
deber prever las asignaciones correepondiente en cada ejefdcio fiscal.
hasta la cancetacin total de la deuda.
Articulo S. Adqulalci6JI ele ........ y MfYlClo& La adquisidn de bienes, obta8 '1
Hf'Viclos que . .. efeclen con 1o1 recur10t pnwenlentee. de los rristal'nOS cuyas
negociaclonet 10n aprobldas por .- Decreto, oblei'VIrlln lo que para el efecto
establean 1o1 respecllvoS oonven10a que MIUICI'tban.
Artfcuto 4. Vlpncfa. El presente Decreto empieza a rwgir el dfa de eu en
.. Diario Oficial. .
RaiTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANciN.
PROMULGACIN Y PUBUCACtN.
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEQISLAnYO, EH LA CIUDAD
DE_'GIIATEMALAt EL DIECISis DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE.
PLACIO NACIONAL Guatemala. uno de diciembre del alfo dos mN once.
PUBouESE YCUMPLASE

(E-998-201>)-2--diciembre
ORGANISMO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Acurdese aprobar operaciones de mensura practicadas por el Ingeniero
Agrnomo Amed Gelmero Bautista Mndez, olegiado nmero seiscientos
(600), en la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propieda<:f con el
nmero trece mil veintisis (13,026), folio ciento treinta y cinco (135) del libro
setenta y seis (7 6) del departamento de San. Marcos, ubicada en el Cantn
La Parroquia del de San Pedro Sacatepquez, departamento de
San Marcos_
ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 436-2011 _
Guatemala, 17 de noviembre del2011
EL PRESIONTE DE LAREPOIWCA,
CONSIDERANDO: .
que de conformidad con lo preceptuado n el lll'tkt.lfo doscientOs sefs (:to6) ele la Ley ele
Transformadn Agraria, Oecrato n6mero mil qulnfentos ctncuenta y uno (1551) del Congreso de
la Repllblfca de Guatemala el cual establece que las propiedades Inscritas cuya e.KtenSin
superficial no en el Registro ele la Propiedad Inmueble, debenm ser medidas de
conformidad con las estfpUiadones contem.,.._ en la ley, a efecto .de que se subsane la
omisin ele las respectivas Jnscrfpclones ele dominio, extremo que ser6 dfspuesto en eJ Acuerdo
Gubemat!YO que apruebe las optndones topogrotflcas correspondlente.
CONSIDERANDO;
Que la seftora R.ome1ia laaura Otozco Gon2'lez present mem<>riaJ ante la Seccin de
Tierras ,&olioitando la prctica de medida de la finca de su propiedad illscrita en el Segundo
Registro de la PrOpiedad el nmero trece mil veintisis (13.()26), folio ciento treinta y
cinco (135) del libro setenta y seis (76) del ctepartamento de San Manlos. l.1bieada en el
Cantn La Panoquia del mmcipio de San Pedro Sac:atep6quez. departamento de San
Marcos . en Virtud que en dicha m.cripcio no consta ni se detenniDa la-extensin.

Que los trabaJos iegal en el fnmueble antes citado, se establed6 que la
extensin medida es de ochoc:lentos treinta y sfete punto y seis metros cuadrados
(837-46 Mts. ) a mil dnto noventa y ocho punto cincuenta y tres varas cuadra4as
( 1, '9853\'rS ).
.. CONSIDERAHDO:
.....
Que no habl4ndose presentado prOtesta .nf oposid6n alguna, las operaciones mensllta
fueron aprobadas y la Esa'lbanfa de amara y de Gobierno y Seccl6n ele l1emas del MinisteriO ele
Gobemad6n,. emJtl dictamen favorable, por lo que procede emftfr la dlsposfd6n legal
correspondiente aprobando tas operaciones pract;k:adas por el .. -
flOR TANTo: .
En de las funclones confiere la ltteraJ e) del artfculo 183 ele Constltud&,
Poll'tica ele la Repbllca de Guatemala.
ARTICULO t. Aprobar las operaciones de mensura por el I"Jenfero Agrnomo
Amed Gelfmero Bautista colegiado mlmero (6oo). en la finca 1nsc:rtta en el
Segundo Registro de la Propfedad con eJ nllmero trece mft vefntfHis (13,0%6), foHo cientO
treinta y cinco (135) del Hbro setenta y seis (76) deJ clepiiiUmentO de SllnMarcos, ubkada en el
Olnt6n la PamJquia del municipio de 5an Pedro Sacatep4!_quez, .departamento de San Marcos,
propiedad de la seftora Romella Orozco Gondlez. con el otrea real encontrada ele
ochoder!tos trelntayslete punto cuarenta y seiS metros (83746 Mts.) equJvalentes
a mil dnto noventa y ocho punto cincuenta y trS varas cuadradas (1,198.53 Vrs.), dentro ele
las orlentadones, medidas lineales y collndanctas siguientes: De la estad6n cero (o) at punto
observado uno (1), con. azimut de dOscientos ctncuenta y iJn grados, cincuenta y nueve
minutos, cero segundos (zs,-,g'o") con distancia ele m.JeVe 11esenta y ocho metros (9.68
Mts.); de la estacin uno{1) al punto Observado dos (:t), con azimut de tresdentos.cuarenta y
tres gritdos, treinta y cuatro minutos, cero segundos C343"34'o") con distancia cte cero punto
cincuenta y nueve metros (0.59 Mts.); de la estadn dos (2) al punto observado tres (3). con
azimut ele doscientos cincuenta y tres grados, minutos, quince con
distancia de once PuntQ c;diNnta metros (11-40 Mt$.); ele cero(o)ata estact6rttres
(3) colinda con segunda (:t) caUe zona uno (1) San Pedro San Mtcos; ele la
estad6n tres (3) al punto observado cuatro (4). con azimut de trescientos' treinta y nueve
grados, treinta y tres minutos. treinta y cuatro con distancia ele
diecisiete punto setenta metros (17.70 Mts.); ele la estacl6n cuatro (4) al punto observado dnco
(S) con azimut de trescientos treinta y nueve rados, cuarenta minUtos, velntfls
(339"40*26") con dfstanda de sefs punto setenta y ocho metrOS (6.l8 Mts.); de la estadn dnco
(5) al punto observado seis (6). con azimut ele trescientos treinta y m.JeVe grados, dnc:uenta y
cinco minutos, treinta y cinco Sflll.lndos (335'3S") con dfstanda ele uno punto velntkln
metros {1.21 Mts.); ele fa estad6n seis (6) al punto siete (7), con azimut ele
trescientos cuarenta grados, velntls4& minutos, treinta y siete .segundos con
dfstanda ele ocho punto setenta y un metros .(8.71 Mts.); de fa estacin siete (7) at punto
observado ocho (8). con azimut de tresdentos,trelnta y nueve pds, c:Jncuenta y un minutos,
diez segundos (331'1o") con distancia de cuatro punto ochenta y tres metros (4.83 Mts.); de
la estac:l6ti tres (3) a la estad6n ocho (8) cOlinda con s4ptlma (1') avenida zona uno (1) San
PedrO San Marcos; de la estacfn ocho (8) al punto observado m.JeVe (9). con
azimut de setenta y cinco grados, cincuenta y. nueve minutoS, clncenta y dnco segundos
(75-s9's5") con distancia de dleds41s punto setenta y (16.n Mts.); de la estacin
nueve (9) at punto observado diez_ (10). con azimut ele ciento sesenta y dnco
Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a