ARZE, RECIN Y ASOCIADOS INGENIEROS CONSULTORES

PRCTICAS

PLANILLA DE CLCULO DE ESTANQUES SEGN API 650 N GPCPA-013 REV. 1

Marzo de 2000

ARZE, RECIN Y ASOCIADOS INGENIEROS CONSULTORES

PLANILLA DE CLCULO DE ESTANQUES SEGN API 650 N GPCPA-013 REV. 1

Por : R.Valenzuela/R.Valledor Revisor : J. Cassis Aprobacin : A. Santolaya Fecha : 30.11.1999

REV. A 0 1 PRELIMINAR PARA APROBACIN PARA DIFUSIN

DESCRIPCIN

POR R.V.P. REVS REVS

REVISOR

FECHA 01.09.99 30.11.99

APROBADO

J.C.

16.03.00

A.S.P.

INDICE

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 4.1 4.2

INTRODUCCIN............................................................1 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIN...............................1 REFERENCIAS...............................................................1 DEFINICIONES..............................................................1 DESCRIPCIN DE API650.XLS........................................2 GENERAL.....................................................................2 LIMITACIONES..............................................................2

ANEXO I EJEMPLO DE APLICACIN ....................................................................3

0.0

INTRODUCCIN El presente documento se ha elaborado para presentar la planilla de clculo api650.xls. api650.xls es una planilla de clculo desarrollada para entregar a los ingenieros de Arze, Recin y Asociados una herramienta que facilite el clculo de estanques de acero y sus anclajes, de acuerdo a las disposiciones de Welded Steel Tanks for Oil Storage, API Standard 650. La planilla descrita en esta gua es de propiedad de Arze, Recin y Asociados, Ingenieros Consultores S.A.

1.0ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIN La planilla api650.xls contiene toda la informacin necesaria para ser utilizada sin necesidad de recurrir a este documento, y se encuentra disponible en la red, en la carpeta de programas de estructuras. Las actualizaciones debido a modificaciones del cdigo, u otras razones, se realizarn directamente en la planilla api650.xls, modificando el nmero de revisin del archivo, sin necesidad de reemitir el presente documento. La primera versin es el archivo api650r1.xls, desarrollada en Excel 97. Su duracin es de carcter indefinido y su uso recomendado para los ingenieros de la especialidad Civil - Estructural. 2.0REFERENCIAS Welded Steel Tanks for Oil Storage, API Standard 650.

L. E. Brownell, E. H. Young Process Equipment Design J. Wiley & Sons.

3.0DEFINICIONES No hay.

4.0DESCRIPCIN DE api650.xls 4.1 GENERAL El archivo electrnico api650.xls es una planilla de clculo Excel, que se encuentra disponible en la red, para el uso de los ingenieros de Arze y Recin. Ha sido desarrollada de manera que las futuras modificaciones sean realizadas mediante la emisin de nuevas revisiones de la planilla, sin necesidad de modificar el presente documento. La planilla se ha dividido en diferentes hojas de clculo con funciones especficas para cada una, como es el de sealar las bases de clculo, definir la nomenclatura, ingreso de datos, clculo de espesores del manto o calculo de pernos de anclaje. Las bases de clculo y la forma de operar la planilla, estn indicadas en la primera hoja, denominada bases de clculo.

4.2LIMITACIONES Las limitaciones de la planilla api650.xls son las siguientes: Diseo de estanques de acuerdo a API 650.

Aplicable slo a estanques con techos cnicos autosoportados. No verifica singularidades tales como boquillas o entradas de hombre. No verifica sillas de anclaje.

No verifica el efecto combinado de traccin por presin hidrosttica con el esfuerzo de la silla al traccionarse los pernos de anclaje. No calcula anclajes al corte.

Los pernos de anclaje se calculan a traccin, sin considerar interaccin con corte.

ANEXO I
Ejemplo de aplicacin. A continuacin se presenta un ejemplo de aplicacin de la planilla api650r0.xls.

Nomenclatura

D Dc p H Hs hr Ht r efondo G Wr Ws WT Wtotal

: Dimetro del estanque : dimetro del crculo de pernos de anclaje : altura del nivel de lquido de diseo, segn API 650 -3.6.3.2 : altura del manto : altura del techo : altura total del estanque (Hs + h r) : revancha : espesor plancha de fondo : ngulo de inclinacin del techo : gravedad especfica del lquido : peso del techo : peso del manto : peso del lquido : peso total

hr r
H Ht H Hs H H

t tramo 1 t tramo 2 t tramo 3 t tramo 5 t tramo 6 t tramo 7 t tramo 8 t tramo 10

nivel de l uido u y
G G

e fondo f D cp c

Estanque:
Datos del estanque Dimetro

Estanque de cido

16 m

Altura de lquido Revancha (valor estimado a corregir segn altura de ola) Altura manto (H + r) Altura techo ngulo techo ( 9.5 < < 37; segn API 650 3.10.5.1) Espesor fondo bajo el manto (mn. 6 mm, API 650 3.4.1) Gravedad especfica Tensin de fluencia del acero Tensin de rotura del acero

H r Hs hr e fondo G fy fu

= = = = = = = = = = = = = = = = =

11.2 0.8 m 12 m 3.00 m 20.56 6 mm 1 36 ksi 58 ksi 24.5 t 24.5 t 24.5 t 0% 4t 2 mm 2 mm 2 mm 0.40 1.00 1.20 0.6 1.00

Sobrecargas Sobrecarga de techo mnima segn API 650 3.10.2.1 (122 kg/m2 ) Sobrecarga de techo especificada (boquillas, otros) Sobrecarga de techo de clculo (mximo entre los valores anteriores) Porcentaje sobrecarga de techo para sismo (normalmente cero) Sobrecarga manto (boquillas, otros) Espesores de corrosin Corrosin techo Corrosin manto Corrosin fondo Parmetros ssmicos Coeficiente de zona Coeficiente de importancia Factor de amplificacin del sitio Coeficiente C1 Factor de amplificacin sobre coeficientes ssmicos C1 y C2 (opcional) Espesores Espesor mnimo techo segn API650 - 3.10.5 (5 mm < e < 12 mm) Espesor elegido Pesos calculados con los datos ingresados: Peso planchas techo Peso techo para cargas ssmicas Wr Wr Z I S C1

= = = = =

= = = =

11.5 mm 12 mm 20.23 t 20.23 t

Clculo espesores del manto

Espesores mnimos segn API 650 - 3.6.1 Dimetro estanque ft (m) D < 50 (15.24 ) 50 < D < 120 (36.5 ) 120 < D < 200 (61.0 ) D < 200 Espesores calculados segn API 650 - 3.6.3 Espesores (mm) tramo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nota: y m 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 td 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.3 7.3 7.3 7.3 7.3 API 650 tt mnimo de clculo 0.4 2.4 1.3 3.4 2.2 4.4 3.2 5.4 4.1 6.4 5.0 7.3 5.0 7.3 5.0 7.3 5.0 7.3 5.0 7.3 comercial elegido 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 peso del manto Ws t 5.40 10.80 16.21 21.61 28.59 35.57 35.57 35.57 35.57 35.57 espesor inch (mm) 3/16 (5 ) 1/4 (6 ) 5/16 (8 ) 3/8 (10 )

el espesor elegido debe ser mayor o igual que el espesor mnimo de clculo y el mnimo de API 650 - 3.6.1

Clculo ssmico
Datos del estanque Peso del techo Wr = 20.2 t

Peso del manto Peso del lquido Peso total Altura total del estanque Centro gravedad del manto Parmetros API 650 - Apndice E Figura E-2 Figura E-2 Figura E-3 Figura E-3 Figura E-4 Peso masa impulsiva Peso masa convectiva Centro de gravedad peso W1 Centro de gravedad peso W2 Perodo de la masa convectiva - API 650 - E.3.3.2 Coeficiente C2 Coeficiente C1 Altura ola (debe ser 30 cm menor que revancha) Solicitaciones ssmicas en la base Momento volcante Corte Resistencia al volcamiento API 650 - E5.1 API 650 - E4.1 API 650 - E5.1 M/(D2(wt+wL)) Resistencia al deslizamiento Factor de seguridad (coeficiente de roce 0.5) Tensiones en el manto API 650 - E5.1(anclados), API 650 - E5.2 (sin anclajes) API 650 - E5.3

Ws WT Wtotal Ht Xs D/H W1/WT W2/WT X1/H X2/H k W1 W2 X1 X2 T C2 C1

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

35.57 t 2251.9 t 2307.7 15.00 m 5.64 m 1.43 0.683 0.321 0.375 0.667 0.581 1537.4 t 723.5 t 4.20 m 7.47 m 4.21 s 0.21 0.60 0.50 m 2133.1 t m 444.3 t m 1.110 t/m 3.194 t/m 1.9 anclar

M V wt wL

FS b fa GHD2/t2 Fa fa/Fa

= =

2.6 11.72

= 0.20 = 1.9E+06 = 0.32 t/cm2 = 0.62

Clculo de pernos de anclaje segn API 650

Peso del manto Peso del techo Peso manto + techo Materiales Tensin de fluencia del acero Cantidad mnima de pernos Cantidad de pernos a usar Solicitaciones Momento ssmico Tensiones segn API 650 Anclaje necesario por unidad de circunsferencia (API 650 - E6.1) Capacidad mnima necesaria por perno rea de traccin requerida por perno (dimetro mnimo 1")

Ws Wr W

= = =

35.57 t 20.23 t 55.79 t

Fy = N mnimo = N pernos =

2.53 t/cm2 17 30

2133.1 t m

= Aperno = =

9.50 t/m 15.91 t 7.86 cm2

usar 30 pernos de 1 1/2 "

Clculo de pernos de anclaje

Peso del techo Peso manto + techo Materiales n = Es/Ec Tensin de fluencia del acero Cantidad mnima de pernos Cantidad de pernos a usar Solicitaciones Momento ssmico Tensiones rea de cada perno para primera iteracin rea de pernos distribuida en el anillo fibra neutra inicial (iteracin) alfa Cc Ct z j Fibra neutra final Tensin de traccin en los pernos Tensin de compresin en el hormign Capacidad mnima necesaria por perno Area de traccin requerida por perno (dimetro mnimo 1")

Wr W

= =

20.23 t 55.79 t

n Fy N mnimo N pernos

= = = =

10 2.53 t/cm2 17 24

2133.1 t m

Aperno ts k

k fs fc

= = = = = = = = = = = = =

4.96 cm2 0.024 cm2/cm 0.062 0.503 0.668 2.978 0.488 0.761 0.062 2451 kg/cm2 16.17 kg/cm2 12.16 t 6.01 cm2

Aperno

usar 24 pernos de 1 1/4 "