Orzali, Ignacio La Prensa Argentina, 1893.

''O'iSf-.li ?
li>
lESKBS mmmmmB^ mm^mm^'<^mmmwmmmm
LA PRENSA ARGENTINA
Ignacio
Przali
lONACIO ORZALI'
LA PRENSA ARGENTINA
CASA EDI TORA

IMI'KKXTA. I.ITOfiRAFA Y EXtUAWERXACIOX DK
.1A( (IIO
I'KISKR
BUENOS AIRFS Esquina San Martin y Cangallo
LA l'LATA
Boulevard Independencia,
esq.
S3
ROSARIO 522 San Martin S24
1893
0-7
ADVERTENCIA
La publicacin de
cialmente en
gentino.
el
este libro tiene
un
fin
principal: dar conocer
espe-
extranjero
el
nmero
importancia del periodismo ar-
De cierto tiempo esta parte, los publicistas extranjeros se ocupan menudo de la Repblica Argentina para constatar, casi siempre, la g-ran deuda externa que pesa sobre nosotros y muy raras veces para reconocer el grado de progreso intelectual que hemos alcanzado. Esto hara pensar que
nuestra Replilica, para los extranjeros, crece disminuyo en importancia, proporcionalmente con la utilidad prdida que pueden arrojar nuestros ttulos de crdito, las oscilaciones en la cotizacin del premio del oro. Una nacin como la nuestra tiene derecho que, los extranjeros, no fijen la mirada solamente en los kilmetros de rieles que cruzan su territorio; sino tambin en el visiljle progreso de su cultura intelectual, demostrada en
por su periodismo, del cual, sin temor de ser desmentido, puedo afirmar que: guardando, como es natural, las necesarias proporciones- figura la par del de las naciones ms cultas y civilizadas del mmido. No creo estar muy equivocado al suponer que, con esta obra, presto un servicio al pas, desde que en ella se demuestra una de las faces ms interesantes de su ijrogreso. Es la nica aspiracin que he tenido al emprender la publicacin de La Prensa Argentina.
este caso
liilcio
Orzji.
->"-^#
<~
AVANT-PROPOS
La
pulilication de ce livre a
pour but principal de
faire connaitre, surtout
l'tranger,
Timportance de
la Presse argeutine.
Depuis plusieurs annes, les publicistes europens s'occupent frquemment de la Rpublique Ai'gentine. Ilsmettent envidence presquetoujoursla grosse dette que nous avons a l'tranger, mais bien rarement le progrs intellectuel que nous avos atteint. Cela porterait croire que, pour les trangers, l'importance de notre rpublique augmente ou diminue a proportion du gain ou de la perte que peuvent produire nos titres de crdit, ou les oscillations de la prime de Tor.
uno
(MI
nation coiiuiic la nutre a lo droit dore mieux coninic. ( )ii nc pcui onju'or so hornant a oonsidrcr Ttondiio dos voies ferros qui Iravorsont son lori'i-
on doit aussi observerlo progTcs visible ctesa vio intollcctuollo, qui so ihipar le join'nalisnio. Lo jomnialisme arg'ontin, jo puis Faffirmer sans orainte d'etro dmonti o tontos pro])ortions g'ardos, so tronvo i)rosquoannivoau do celui des nations los plus olaii'os ot los plus civilisos dii mondo. Je ne crois pas tre dans une gTande erreur en supposant quejo reuds serv ce a nion pays par la publictition de cet ouvrage, puis qu'il sert montrer une dos ftices les plus introssantes de son progrsC'estlaseule ambition que jai eue en entreprenant la pul)lication de la Prensa
toire;
nifesto
<;
Argentina.
Iguice Orzili.
NOTE
The publication
knoMii,
of
tliis
book has a primary
object in view; namely, to
make
especially in
foreign coiuitries, tho importanco and extent of tho
Argentino Press. For some time past the attention of foreign writers has boen, and is now frequently directed towards the Argontine Republic for tho purpose of proving, almost always, the existence of the enormous external debt, that weighs so heavily upon us; l)ut rarely, to acknowledge the dogree of intellectual progress Avo havo reachod. This loads us to think that, in the ostimation of foroignors, our Republic increases or diminishos in importanco in proportion to tho profit or loss that may result from transactions in our public stocks, or 'om tho luctuations of the premiiun on gold. A nation like ours has every motive to claim that foroignors shall not solely x their view on the numl)er of miles of railway that travorses tho country, but also to tako into considoration tho evident progress of tho intellectual culture it has attained, as provod, in this case, by its journalism, of which 1 can assort, without fear of contradiction, that, keeping in sight, as it is reasonable to expect, relativo proportions, our nation vios Avith tbo most cultivatod and
civilized in tho world.
not deceived in the expectation that 1 ontortain, that this book will rondor great sorvice to tho country, inasmuch as it cxhibits one of tho most interosting featm-os of its progress. This is the only aspiration I had Avhon 1 undortook tbo publication of La
1
hopo
am
Prensa Argentina.
Tmiatiiis Orzali.
EL PERIODISMO ARGENTINO
Si es cierto que
nada
sirvo tan eficazmente, para domostrar el 'rado de cultura de
un pueblo,
como
el
desarrollo de su prensa, ser forzoso reconocer ciuo la Repblica Arg-entina, en ese con-
que envidiar otras naciones del mundo civilizado, porque su prensa ha ido aumentando de ao en ao, no solo en nmero, sino tambin en importancia. Y ese resultado es tanto ms halagador para nosotros, cuanto que no es un misterio para nadie que nuestra poblacin, en general, se preocupa con preferencia de aplicar su fuerza y su inteligencia en empresas especulaciones comerciales, antes de prestar su cooperacin los que, separncepto, poco tiene
dose de esa corriente general, dedican su tiempo, su saber y su posicin social, la difusin de los sanos principios polticos, econmicos y sociales, que se desenvuelven en todo pueblo civilizado. El periodista de oficio no tiene un risueo porvenir entre nosotros, si quiere conservar intacta
Obrero incansable del progreso, deber luchar con constancia poco comn, usando de una energa nuiclias veces superior sus fuerzas, y poniendo en prctica toda su actividad y competencia, para poder cumplir la noble misin que se ha impuesto, que no es otra que la de defender los derechos del pueblo, llamando al orden los gobernantes que se olvidan de sus di'beres, atacando los males sociales, que puedan perjudicar la colectividad. Hay entre nosotros un gran nmero de periodistas que, pesar de los graves inconvenientes con que tienen que luchar para poder desempear honradamente su noble misin, todo lo sacrifican: porvenir, posicin social, y su tranquilidad misma, para batallar diariamente por el triunfo de
su independencia.
la idea.
Las diversas manifestaciones del pensamiento tienen entre nosotros sus propagandistas en la En la estadstica que mas adelante se publica, podr verse los diversos gneros de publicaciones que existen, y que estoy seguro, llamarn generalmente la atencin. Con dicha estadstica, las naciones europeas se darn cuenta exacta del desarrollo intelectual
prensa.
literario
de la Repblica.
contrario de lo
All no es conocida nuestra prensa, ni por los principales diarios, al que nos sucede nosotros, que estamos al corriente de cunta publicacin aparece
el
fuera de nuestra Repblica.
progresado entre nosotros. Esa afirmacin se comprueba por los siguientes datos: mientras durante el ao 1882 aparecieron 215 publicaciones, diez aos ms
He
dicho que
periodismo
lia
tarde stas alcanzan 459.
Corresponden la Capital Federal, 225; Buenos Aires, I2; Crdoba, 18; Corrientes, 15; Catatamarca, 3; Entre Ros, 26; Jujui, 3; Mendoza, 5; Rioja, 4; San Juan, 4; Salta, 8; San Luis, 7; Santiago del Estero, 5; Santa Fe, 35; Tucuman, 6; Territorios Nacionales, 3.
Despus de la Capital Federal, las provincias qnc cuentan con mayor nmero de publicaciones son: Buenos Aires, Entre Ros, Santa F' y Crdoba. De las 459 publicaciones corresjjondientes al ao 1892, han aparecido: diariamente, 95; dos veces por semana, 51; tres veces por semana, 15; senumalmente, 182; decenalmente, 5; quincenalmente, 45; mensualmente, 55; trimestralmente, 2; anualmente, 3; sin da fijo, 6. Dividiendo las 459 publicaciones por nacionalidades, tenemos argentinas, 401 espaolas, 7;
:
franco>sas, 7; italianas, 27; inglesas, 9;
les,
alemanas, 7; danesas, 1. Divididas por materias, nos encontramos que son: Polticas, noticiosas y de intereses genera225; finanzas y economa, 4; modas, 2; agricultura, ganadera, horticultura, etc. 8; medicirujia,
cina,
higiene
teraputica,
9;
espiritistas, 3;
religiosas,
17; bibliografa,
1;
revolu-

cionai'ias,
I:
('(liiciicirin.
i
spmt. 4: ferrocarriles, 2; derecho, tribunales, 2; frac-masocomunistas, defensores de la clase obrera

caricaturas,
ilustradas, 27; Ijello sexo,
industrias, 13
;
ntcrcsRS escolares, pedagoga, 20;
jurisprudencia,
legislacin. 10; literarias, 30; satricas. 11; teatros. 4;

1(5;
nas, anti-clericales, libre pensadoras, 7; comerciales,
proletaria, 4; avisos
y propaganda.
1
;
4;
1
;
estadstica, 6;
10; seguros, 2; geografti,
fotografa,
militares
navales, 7;
artes, ciencias,
sociedades, 6; evangelistas. 2; correos y telgrafos, 1. Entre nosotros, y en todas partes, se cita Francia,
como
la
nacin
ms
culta,
como
el
centro
de la civilizacin.
He deseado cotejai' el nmero de publicaciones de Francia con las argentinas, y de ese cotejo salimos favorecidos, como puede demostrarse por los siguientes datos: en Pars, segn la ltima estadstica, se publicai'on 883 peridicos, en los departamentos 3180, total, 4063 peridicos. Francia tiene una jjoblacion aproximada de 39 millones, mientras que la Repblica Argentina,
tantes de cada nacin, tenemos
cuenta apenas con 5 millones. Guardando la proporcin necesaria en cuanto los habicomo resultado que la Repblica Argentina cuenta casi con las
la propor-
mismas puljlicaciones que Francia. Si contina aumentando el nmero de habitantes en ciui ya indicada, qu nacin podr igualarnos en progreso material intelectual?
LE JOURNALISME ARGENTIN
S'il est vrai que le dveloppement de la Presse est, dans une nation, la marque la plus sre du degr de connaissances auquel elle a su s'lever, on sera forc de reconnattre que la Rpublique Argentine se trouve presque au rang des autres nations du monde civilis. Elle a peu a leur envier sous ce rapport, car le nomln-e et l'importanc' de ses publications priodiques n'ont cess de
s'accroitre
d'anne en anne.
un mystre pour i)ersonne, se proecupe plus de mettre en oeuvre l'activit de son esprit et ses ressourees pour les affaires industrielles ou commerciales, que pour aider les hommes qui, s eloignant de ce courant general, consacrent leur temps, leur savoir et l'influence que leur donne leur position sociale,
la diTusion des sains principes politiques, conomiques
constante dans le dveloppement d'un peuple civilis.
et
Ce
rsultat est d'autant plus flatteur pour nous que notre poj)ulation, cela n'est
sociaux, dont l'application doit tre
Le
journaliste de profession n'a pas
intacto son indpendance. Ouvrier infatigable
un avenir attrayant chez nous. s'il veut conserver du progrs, il dovra lutter avec une constance peu
et
comnume.
son
:
11
lui
faudra montrer souvent une nergie au-dessus de ses forees
deployer toute
pour arriver a reraplir la noble mission qu'il s'est impose celle de dfendre les intrts du peuple. soit en s'levant avec forc contre les gouvernants oublieux de leurs devoirs, soit en faisant la guerre aux maux qui peuvent nuire a la
activit et toutes ses connaissances
socit.
Malgr
tout
les
graves mconvnients que

il
avec lionneur leur noble mission,

:
les journalistes rencontrent chez nous pour remplir en est un grand noinbre parmi ees derniers qui sacrifient
avenir, position sociale, tranquillit
mme,
afin de combatir
chaqu jour pour
le
triom-
phe de l'ide. Les diverses manifestations de la pcmse ont chez nous leurs dfenseurs dans la presse. On pourra voir, dans la statistique que l'on trouvera plus loin et qui, j'en suis assur, attirera l'attention de beaucoup, (piels sont les divers genres di; publications Daraissant dans notre pays. Les nations europennes pourront ainsi se faire une idee exacto du dveloppement intellecturl et littraire de notre rpubliqut!, car a l'oppos de ce qui se passe chez nous, qui sommes au courant de tout ce qui se publie hors de notre tei'ritoire, elles ne connaissent pas la
presse Argentine,
])as
mme
par ses principaux journaux.
9
.r.-ii
dit (|ne
Jounialismi' a pro,<>Tess diez nous.

:
L'c'xac-titudo
de
ccttc
affrniation
cst
prouve par
les
renseignements suivants
de l'anne 1882
il
a parii dans notre pays 215 piiblieations diffrentes dix ans plus tard nous en comptons 459 ainsi repartios: Capital Federal. 225; Buenos Aires, 92; Crdoba. 18; Corrientes, 15; Catamarca, 3; Entre Rios. 26; Jujui, 3; Mendoza, 5; Rioja,4; San
Durant
le coiirs
Juan. 4; Salta, 8; San Luis,

cionales,
3.
7;
Santiago del Estero.
5;
Santa Fe, 35; Tucunian,
B;
Territorios
Na-
Aprs
la Capitale fedrale, les provinces qui fournissent le plus
grand nombre de publications

quotidiennes, 95; bi-heb-
sont eelles de Buenos
Aires, Entre Rios,
Santa F
et
Crdoba.
ainsi:
Les publications appartenant l'anne 1892, se dlvisent

;
domadaires, 51; tri-hebdomadaires, 15; liebdomadairos, 182; paraissant trois fois par mois, 5; lu-mensuelles, 45 niensuelles, 55; trimestrielles, 2; anuuclles, 3; sans jour fixe, 6.
nous om trouvons: argn tines, 401 espagnoles, 7 franeaises, 7; italiennes 27; angiaises 9; allemandes 7; danoise, 1. Leur divisin par niatires donne le classement suivant: politique, nouvelles et intrts gnraux, 225; flnances et eonomie sociale, 4; modes, 2; agriculture. levage, horticulture. etc. 8; mdecine, chirurgie, hygine et thrapeutique, 9; spiritisme, 3; religin, 17; bibliograpliie, 1 propagando rvolutionaire, 1; dueation, instruction, pdagogie, 20; sport, 4; chemins de fer, 2:
Classes par nationalits,
;
;
droit, jurisprudence, lgislation
10; littrature, 30;
satyre, 11; thtre,
4; avis judiciaires, 2;
francmaconnerie, anticlricalisni(>, libre-pense, 7;

classe ouvrire et proltaire, 4;
commeree, 16;
conununisnie,
diense de la
reclame, 4; statisticpie, 6; caricature et publications arme et marine, 7; illustres, 27; beau-sexe, 10; assurances, 2; gographie, 1; pliotographie. 1 postes et tlgraphes, 1. arts, Sciences et industrie, 13; association, 6; protestantismo, 2; Ici et partout on cite la Franco comme la nation la plus claire, commc le centre de
annonce
et
la civilisation.
J'ai
voulu compar(>r
le
nombro do publications
priodicjues paraissant en
des publications paraissant dans notre nation.
La comparaison
reste a notre avantage,
Franco avec celui on en

dans
les
jugera par ce qui suit:

Selon la derniere statistiquo
il
paraissait Paris 883 publications pcriodiques
dpartements 3180; total 4063. La population de la Franco ost de 39 millions d'habitants environ, tandis que cello do la Rpublique Argentino s'lve a peino a 5 millions. Etablissant uno proportion entro lo nombre des habitants de l'une et l'autro nation, ot lo nombro dos publications paraissant dans cliacuno
cations priocliques. Si lo
nous trouvons que la Rpublique Argentino est prosquo aussi richo que la Franco en pul)lichiffre de notre population continu a augmentor dans la proportion observe jusqu' aujourd' hui, quelle nation pourra nous galer en progrs matriel et intollectuel?
d'elles.
AKGENTINE lOURNALISM
11' it
is
true Ihat mitliing so eloquontly serves to
gaugo tho grade

tliat
of culture of a poople, as the
developmont of its press, it has no roason to envy the other civilizod nations of tlie world, inasnuu-li as croased, year by year, not only in numbor; but also in importance.
tlien
must be
admitted
tho Argentino Republic, in this sonse,

its
journalism
lias in-
This result
applj' tlieir
their aid to
is
the moro attoring for us, as
it is
woU
Is:no\vn tluit
our iulialiitants, as a
rul(>.
onergies and
intolligonce to commercial pursuits
and
onterprises, rather tlian loiid
those porsons who,
separating themselves from
tlio
general curront, dodicate their
time, talents
of
and social position to the tUffusion of sound political principies, and to tlie study economic and social questions which ariso and are developed in all civilizod coimtries.

Tlieprobssional jouinalisl
lias
10
inviliiiu' riiluiv
nota
lirinlit oi-
arnongst
iis, if
Iw
is
desirous of
lio
maintainiiii' liis indopcnclrncMnlaft.
An
nnwcaiyingus(!
toilcr
iii
tlic
march
of progress.
has to
cinploy indcfatiiablo constancy, uiakiiig

pulting in
pi-ac1ici
is
oC ibrces,
many
times supmoi- to bis strcngtli. and
all iiis
by bim wbicb
Tlierc is
no
otlicr
onergy and knoAvledgc in order to t'ulfil tlic nobl" niission undci-takcn, than tbo defonct of tbe riglits of the poopU'; calling to ordiT Govitii-
nicnts that forgct tbcir dutios,
mcnts in
and attacking social evils injurious to tlii; coinnninit\'. amongstus alargo nnmbor of journalists who, notwithstanding thc niany iiu|)dithoir pathand against whicli they have to battlc, in order to diseliargctlieirnoblo mission
honcstly, saoriflcc cvorytliing:

triunipl of tbcir ideas.
futuro,
tlie
social position,
and
tb(>ir
vory tranquillity oxpononts in tbe
to
obtain tbe
Tbe
diverso nianifestations of tiioiigbt bave,
amongst
us. tbeir
pi'oss.
In
tlio
staloniont wliicli follows will bo seen
variety of jonrnals issnod,
and
barl)our
tiio
conviction
it
that those, wlio will undortakc
tlie
troublo of comparing matters, will be surprised and that
will
claim
tlieir attention.
tliis
By
statement, foreign nations, will be ablo to form a just estimato of tho intelleetual and
literary progress of tlie R'jpublic.
In Earop?, and in other parts of
tlio
world, our .journalism
is
nnknown oven by
US, as we,
tbi>
tbe most repnted and enliglitened publications, sucb not being tbe case witli
fortunatoly, are cognizant of every publication tliat seos tbo liglit
beyond
tlie liiiiits of
ilepnblic.
1 Irave stated that
journalism lias progresscd amongst us, and tbis assertion can bo oasily in tbe yoar 1882, 215 jonrnals and dailies appeared; ten yoars by tbe foUowing: aftor the number reacbed was 45). Of tliese459; to the Federal Capital cnrrespond, 225; Buenos Aires, 92; Crdoba, 18; Corrientes, 15; Catamarca, 3; Entre-Rios, 26; Juju, ;>; M'udoza, 5; Rioja,, 4; S:xn Juan, 4; Salta, 8; San Luis, 7; Santiago del Estero, 5; Santa F, 35 Tucuman, ir, National Territorios, 3. After tbe FedeBuenos Aires, Entreral Capital, the provinees that issne the largost number of publications are: Rios, Santa F and Crdoba.
eorroboratod
Tlie jonrnals issued

tri-weelly, 15; weekly,
in the year
1892,
appeared as follows:
daily, 95;
41)1
;
by-weekly. 51;
182; every ten days, 5;
fortnigbtly, 45; montbly, 55; tri-monthly, 2;
annnally, 3; irregular,
lian, 27; Englisb, 9;
6.
Dividing the 459 publications hy nationalities,
we
liave:
Argontin(\
Spanish,
7; Ita-
Geman.
and
7;
Danisb,
1.
Separating tbeni as to subjects advocatod

agiiculture, stock -raising
religin, 17;
we
fnd:
politics,
225; finances, 4; fasbions. 2;

20; sport, 4; railway
hortieulture, 8; medicine, chirurgy, therapoutics, 9; spiritualism, 3;
bibliograpliy, 1; revolutionary, 1;
education, pedagogics
&l*.,
interests, 2; law, jurisprudence, legislation, 10; literary, 30; satirical, 11; tlioatrcs, 4;
law
courts, 2;
freemasonry, anticlerical, freo tbinking, 7; commercial, 16; conimunistic, defenders of the working
classes, 4; Insurance, 2; advertising,
&c
7;
4; statistics, 6; illustrated, 27; fair scx. 10;

arts, scienees
geography,
pliotograpby,
post-offlces
1; military and naval, and telegrapbs, 1.
and industiy.
is
13; guilds, 6; evangelistic, 2;
Amongst
nation
us, as in other parts of tbe world,
Franco
eitod as tbo
most advanced
anii cultured
as being the centre of civilization.
In comparing tbe
1
number
of jonrnals issued in
Franco
witb those that are published in the Argentino Republie,

Avith that country, as
find that
we
can compare favourably
shown by tbe following
facts:
in
Paris, according to latest statistics, 883
jonrnals were publisbod: in tho departments 3180

39.000.000, wbereas
total: 4063.
If
Franco has a population reacbing

Argentino Repu-
tbe Argentino Republie searcoly has 5.000.000. Keoping in view necossary
proportions as to the inhabitants of eacb nation,

blie
to
we cometo
the result that the

tlii
has nearly the same number of publications as Franco.
numb.T
of inbabitnnts contines
mati'i-ial
increase in tberatio already stated
what nation will equal us
in time in
and
intellee-
tual progross?
ndice de los diarios
peridicos
nomenclat.ure des journaux et publications priodiques index oe the publications
>.
CAPITAL
I
=j = c o
es
= 9 O C o
I
:^*- s =
>.
CD
ra
S X
.L.L^ tz- |.
Anales de Higiene Pblica

Artes y Letras Anales de la Asistencia Pblica
Argentinisches Tageblatt
i
Marzo
Diciembre
2 6
28 28
25
19 18
17
64
16
44
4
Argentinisches Wochenblatt
14 72
14 2a
15
65 45 52
17 17
*
*
Acuerdos de la Suprema Corte Anales del Crculo Mdico Argentino Anales de la Sociedad Cientfica Argentina
96 40 64
16
la
26
17
Anales de
gentina
.
Suciedad
lmal
.ar-
26 28
19
40
Bulletin Mensuel de la
Chambre
de
Enero
^layo
CommerceFraneai se de Buenos Aires

Boletn de las Carreras
24
15
32
2
Junio
Julio
Setiembr(j
Buenos Aires Ilustrado Bohemio Buenos Aires Buenos iVires Social

Boletn de la Sociedad Mdica Ai--
Noviembre
36 27 35 27 51 35 79 51
*
I
40 29
2o 25
17
1
1
28 4 4 4 48 40
16
I*
gentna
Boletn de la Sociedad Mdica Militar
Boletn Industrial
17
Boletn de la Cruz Roja

Boletin de la Sociedad Fotojrfica
Boletn de la
55 37 24 16
5
1
1
*
*
48
16
Union
luflustrial ....
Buenos Aires Handels-Zeitung

Boletin Judicial
23 16 52 3o 40 30 45 33 34 21 24 16 28 20 22
15
4 4 4 12 4 12
1
* *
Boletin de Estadstica Municipal Boletin Salesiano
Boletin dla C. de Comercio Espaola

Boletin do Estadstica de Polica.
Bolletno Mensle della
4 72
16
2
1
24
16
Camera Commercio ed Arti Boletin del Centro Naval

liana di
Ita-
40 29 26 18
3
1
64
12
CAPITA L
Geogreo Ar.
.-
t-
.'
= =
=-:-.
= = =
ai';
-,
=-
Centtmelros
.::.^\-ara
aX.X
HHW mK?
RoL.'tiii (h'l
Instituto
o-entino
13 15
25]
18
17
120
Boletn Nacional de A^Tieultura.
48
4
*
* *
Buenos Aires Herald

Boletn
16
79 58
25
Quincenal de Precios CorBolsa de ( 'oniurio rientes

(
30 41
Cristbal Colon ....
Junio
Dicien]l)re
1
Ci-onaca Rosa
Cristi'jt'oro
Colonibo
48 36 40 29 26 18
28
4 4
16
Constancia
15 37
XD
Don
Quijote
11
47 35
14 25 80 55
Datos del Comercio Exterioi-. Deutsche La Plata Zeitung.
23
*
4
El Ejrcito Nacional El Cascabel El Hco de Galicia. El Cliismoso El Imparcial El Fomento del Arte El Pueblo Argentino. El Taller El Crucero El Industrial El Bombo Chico El Estudiante El Suspiro El Bombo El Pergamino El Deber Militar El Criterio El Progreso El Negro Serafn El Chiste El Nene
. . . .
.
Enero
id. id.
51
36
18
4
2
3
4
16
*
*
27
37 2
Febrero
id.
44 32 28 26 53 23 20
18
4
3
4 4 4
8 4
16
*
* *
Marzo
Abril
id.
2
5
* *
* *
36
18
2
3
Mayo
id.
40 29 30 22
25
18
2 3
3
id.
id.
36 26
id.
id.
Junio
Julio
id.
30 23 32 23 36 27
51
2
3 3
36
4
3 3
2
Agosto
id. id.
id.
38 40 40 29 29
28 30 29
21
4 4 4 8 4 4 4 4 4 8 4 I
2 3
20
13
CAPITAL
= = 3
a E o o
c H
1'
f3
=
i:;
'5
^s: *8)
- Mi
'>-,
1;-
L.
tilicitl O' ^.oooNsoah-si

I
50
r 2
^ c r
Centmetros
a,i.a-
Qoc
Qe^W Ot
SSS
Ht--
El Diarito El Campo y el Sport El Pensamiento El Heraldo Espaol El Noticiero El Anunciador Nocturno El Demcrata El Criterio y la Crtica El Fiscal (3'' poca) El Boletn El Heraldo El Coleccionista Argentino El Vulgarizador Argentino El Extranjero (2* poca) El Plumero El Curioso El Favorito El Pensamiento de las Nias El Economista Argentino El Foro Argentino El Soldado Argentino
Estadstica Grfica
Agosto
id.
Setiembre
Octubre
id. id.
id.
36 25 36 26 35 27 56 40
51
4
3| 3|
10|
* *
*
36
4
3
36 26
52 36
18
12 7 3
Noviembre
id. id. id. id. id. id. id.
73 52
33
22
40 28 27 18 23 18
72 52
4
2
4 4 4 4 64 4 4 4
16
* * * *
52
51
35
41
4
5
4 4
2
Diciembre
52
52
36
4
5
36 40 29
4
16
12
3 2
5
* *
38 28 o o 40 60 40 2 27 17 2 32 22
2 2 2
2
El Museo Histrico El lbum El Monitor del Clero El Unionista El Mensajero del Corazn de Jess El Obrero El Pasatiempo Literario El Literario El Eco Literario El Pabelln Espaol El Mundo del Arte El Oriente El Grito de Guerra El Defensor El Perseguido El Asegurador Argentino El Bien del Pobre
El Defensor de la Agricultura El Argentino El Comercio
.
.
.
2 2 2 2
2
20 14 52 35 28 18 57 40 25 18 58 40
52 33 58 40
4 4 80 8 90 4
16
*
* *
42 30 25 18
48 58 40 25 40
33 40 29
17
4 20 4 4 4 8 24 4 4 4
12
8J ^1 4'
29
57 40 72 52
4|
41
28
16'
14
CAPITAL
Exportaeinn del Puerto de Buenos Aires Bolsa de Comercio El Boletin
{
)
i i S O o .2
tu
ti,
c a S C 3
tCht w-- T"T~ , 3 ,._._

e; es
lii
i.
= :;
; ,
o
C a. * S
ct:-?
,
e5
Centmetros
El Escolar Argentino
P^nciclopedia Militar
El El El El El El
Porvenir
.Militar
Comercio Universal Unido Jockey Censor Comercial Estandarte Evanglico del Sud.
El Diario
El Monitor de la Educacin Comn. El Comercio del Plata El Correo Espaol El Mosquito El Nacional
^j'ga'-o
i
Octubre
Fascio Massnico Italiano .....
Faro del Riachuelo

Fallos de las
Cmaras de
la Capital.
Gil Blas
Giordano Bruno Gaceta de Noticias sobre Exposicin Colombiana
la
Gran
11
II
Libero Pensiero
II
II
Dupazzetto Bonaerense Messaggiero Italiano

.
Corriere della Fortuna

Vessillo dell'Arte
...
II
II
Maldicente
Juan Pueblo
15
^
'
U.S\ '3 "
<y es
"S
P P
CAPITAL
o C
es
)
H.
E-? 2>- S:
C*ntimetros
3 4) )flseci--2:.-.-]i.fc,;'S5'tr o > 10,0. co:: E-HH wEP
-A.
tai
asB
Las Dominicales
miento
del Libre
Pensa-
Enero
Patria
id. id.
.
30
La Voz de la La Reforma
Le Male Lingue La Repblica

L'Esprit Gaulois
Febrero
Marzo
Abril
.
La La La La La
Juventud Estudiosa Vida Social Voz del Comercio Homeopata
Alayo
id.
Mayo
Id.
Nueva Escuela
Julio
id. id. id. id.
. .
Lectura Popular
La Revista La Cantrida La Defensa La Correspondencia de Espaa La Palabra de Mayo

Las Novedades
Agosto
id.
Octubre
id.
id. id.
La La La
Lira
Prensita
Piqueta
Las Obras Sanitarias La Ilustracin Sud Americana

Lectura Selecta
Diciembre
id.
id. id. id.

1
1
Laboriamo La Razn Las Ninfas
Sud La Ayuda Mutua Lectura Amena y moral

del
1
1
1
La Defensa del Pueblo La Lucha

Lo Svago
Istruttivo
La Caricatura La Gran Revista

Los
Polticos
Argentina
tous
2
2 2 2
La Lecture pour La Fraternidad La Bomba

Los Sucesos de
la
Semana
16
MTJ
;- s^
C'C
CAPITAL
Le
L'
Petit Journal
^
Centmetrox
-"-
6f tt 6t
S -
a:i.fc,>
^ -<
- o >
''-05
'-
a,&.fi, i:;0':
Eco delle Societ Italiano La Aurora

L'Italia
63 45 3 56 40 17 4] 25
3
4|
6 5 2
La Propaganda La Id-a La Educacin La Elegancia Portea La Plata Poft

ja
74 45 5 36 26 6 28 18 7 28 19
7
4
3
1
2 3 9 2
1
40 29
Elegancia
8 80 58 9 44 33
9 10
el
4 4 4 4 4 8 20 8 4 4
120
* *
*
Lecturas Catlicas
14
La Nazione Italiana
Leyes Nacionales, Sancionadas en
periodo Legislativo
72 52
4 90 4 4 4 4
16
La Esperanza La Voz de la Iglesia La Campaa ...

-
10 26 18 11 35 25
* * * * * * * * *
Laurak-Bat
58 40 12 72 52 12 55 37
12
La Buena
Lectura
13 15 16
28
51
18
L'Aniico del Poplo

Iâ Patria Italiana
35 58
La Prensa
La Nacin La Prensa
Le
de Belgrano
19
L'Operaio Italiano
20 22
23 27
Courrier de la Plata
80 58 72 98 65 82
40
52 65
4 4 4
49 58
Ivd:
Mazamorra.
Marzo
52
36
Piff
Paf
Peridico del Estanciero
28 22 26 18
16
16
IR
Revista de la Sociedad Mdica
Ar
Enero
24
15
gentina
Revista Econmica del Rio de la Plata] Revista del Estudiante
82 36
Mayo
Junio
Setiembre
26 18 45 31 29 20 32 23
*
*
4
16
4'
Revista de Legislacin y .lurisprudeucia
Revista Estudiantil
Octubre
17
B)T3
a
i
CAPITAL
bobfibc ac
ES Q o
O'
c a o
O)
^-
b.
U5^
i*
aj.o r
Centmetros
CU O. O.
Kevista Rural
Revista Sud Americana de Seguros
Revista del Paraguay
Revista talo-Americana Revue Ilustre du Rio de la Plata
River Pate Sport & Pastime Revista de Productos del Pas
Roma
Revista Nacional Revista Jurdica
Revista de Administracin
Revista Mercantil
T
The Crutch Enero Times of Argentina Setiembre .The River Pate Railway News The Financial Revievir of the River
Pate
Tribuna Tlie Southern Cross The Standard
18
E
00-3
:
1
LOCALIDAD
BUENOS AIRES
K K K
wbS
l-O-
i g g O O N
P^ CQ
ess
bctcbi
es
cii^
a
se
|*
IJij
lis =;>. 5i= =
0.1.:.
Centmetros
El Impareial.
Barracas
Sur.
al
El El Balcarce .... El Chivilcoy .... El El El
Orden Pueblo
Progreso
Debate Trabajo
Porvenir
Mayo
Ao'osto
La Salud La Democracia
Chascoms
Chacabuco.
Dolores.
.
. . .
El Aro-entino El Provincial La Lectura
Febrero
Noviembre
El Debate
La
G. Belgrano
Patria
El Impareial
.
Enero
La
Plata.
Revista de Adminis
tracion
Enero
Sarmiento
Revista Comercial del Puerto La Plata
.
Mayo
Junio
El Duende El Tribuno El Diluvio

Revista de Educacin Boletn Oficial de la
Asosto
Confederacin de
Logias Unidas Re%ista de Enseanza Boletn Mensual de Es. .
tadstica de Polica.
El Mercurio Anales del Museo de
La Plata El Municipio
Revista del Museo de
La
Plata
Anuario del Observatorio de
La
Plata.
Boletn Judicial
El Dia
Revista de Educacin
19
9f
T3
ea fcv
C a
^C -o"^
LOCALIDAD
BUENOS AIRES
fc-
g ^
fc^
te
,2
-5
o ^
32 ce?
^"Z 5 S
I
OJ "B f^
U5
rSiibini
as
5<-
a 1- m o 3
>. w 2 3 1a - cea CJ 7 C o > 3 - o a tj o

fc,
cxH
Centmetros
I
Acuerdos y Sentencias
dla Suprema Corte. 18 24
Tunio
Lujan.
El Eco de Lujan El Estudiante Lujanense
Octubre
Las Heras.. Las Flores
La Perla del La Razn La Verdad La Discusin

Tjas
Plata
Novedades de
las
14 Provincias ....
Lomas de Zamora
El Progreso.
La Magdalena
Mercedes
El Imparcial La Igualdad La Reaccin El Radical
Enero
Marzo
El Provincial
La Esperanza
El Oeste
Mar delPlaia La Vanguardia

El Pueblo El Eco
....
'
Maip Morn
p de Julio
. . .
La Ley
El Eco de Morn La Prensa de Morn.
. . .
Julio
Enero
1
La Reaccin
El Provincial La Igualdad El Eco del Norte
Julio
.
Navarro.
Olavarria
Pergamino
Patagones
Quilines
.
8
12
Rauch
Eco de Rauch. Rojas La Verdad SanFernando El Reprter El Pueblo San Vicente.. El Iris San Pedro. El Candombero
.
.
El El El El El
Imparcial
Independiente
3 8 2
7
Pueblo
Quilmeri)
.
11
Enero Diciembre
Gil Blas
20
LOCALIDAD
BUENOS AIRES
o o S
B B
:2
S S S
,
- Mtitic:
Centmetro
= '5 _^
uuu
000|-o3eooj-
0,0.0.
a 1(
1
aoQ
hW
111 esa C
o. 4;
e
El Combate
S.
58 40
5!
4
4 4 4 4 4 4 4 4
* * * *
Nicols de
los Arroyos
Las Instituciones...
El Norte de BuenosAires
4 65 45
19
1 1
6!
58 40
51
5 5 5
Tigre.
Tandil..
El Pueblo El Centinela
Tandils Tidendc.
.
36
Zarate.
El Eco del Tandil El Pueblo La Opinin
58 40 3 42 32 10 60 44
2 3
51 57
4
6
* *
35
40
CRDOBA
La Juventud
Boletn Municipal
.
Febrero
Marzo
Abril
Revista Mercedaria
39 38 25 26 18
61
4 20 32
2 2 16
Revista Cientfico Li
teraria
Junio
Id.
37 27 37 27
51
Crnica Social
Sol de
Mayo
. . .
Noviembre
Diciembre
35
El Constitucional La Repblica
47 34 58 40
4
5 3
5
La La
Picota
Libertad
El Campen El Porvenir
Rio
IV
L'Indicatore
Julio
Villa
Mara
. .
El El El El
Radical
48 58 40 70 50 58
55
35
Sud de Crdoba
Pueblo Progreso
58 63
Bell- Ville.
La Union
Setiembre
60
40 28 50 40 40 38 40 45 42
3
6
4 4 4
5 5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4
*
*
* * * * %
CORRIENTES
Don
Perfecto
Mayo
Junio
El Orden
La
Libertad
54 36 70 52 65 45
3 7
* * *
El Centinela Americano de la Electro
Homeopata
27
18
21
"5 5 a O
oj
g
r.3,
LOCALIDAD
CORRIENTES
a
PB
p z
.i
o C a
05 0)
tScU'
o,i.o.
b!
2 -
Centmetros
ae
ca
Q> J
Alvear.
Goya
El El El El
Litoral
71
4;*
4|
Eco de Alvear. Autonomista

.
Marzo
Pueblo
Cvica
Mercedes.
La Patria La Union La Lucha
48 33 52 36 58 40 58 40 58 40 45 32
58 40 51 35
58 40
* * * *
4 4 4 4 4
Curuz Cua-
ti
La Bandera Nacional
.
*
*
*
Bella- Vista
El Cvico La Opinin Sanio Tom. Los Pueblos de Mi

.
sienes
46 33
CATAMARCA
El Destello
. .
.
Setiembre
La La
Provincia
Actualidad
45 33 53 36 57 40
4 4
*
* *
ENTRE Ros
Paran
El Ruiseor El Litoral 3'' poca Actualidad El Ltigo El Pueblo Cvico ....
(
Abril
42
31
3 5 5
5
4 4
Agosto
58 40 63 43
53 39 57 40
4 4 4
19
Boletn de Educacin.
24 18
Abril
Co ncepcion
del
Uruguay Eco de
la
Juventud
40 28
58 40
53 39
4 4
Concordia
El Radical El Republicano El Obrero del Pueblo La Palabra El Amigo del Pueblo
Marzo
60 39 58 40 65 45
36 27 51 35
1
4 4 4 4
3 3
Gualeguaychii Revista de la Sociedad
Fomento Industrial
El Independiente La Reforma
.
Marzo
4 4 4 4 4 4 4
*
*
Mayo
2 5
52
52
52,
35
La
Idea
....
3o 35
35 35
4 4
4 4I
4!
El Centinela
Los Principios El Noticiero
6
13
52
52!
22
LOCALIDAD
ENTRE Ros
3 O
i
e
C-mUmetros
lo c
_;
c l
a:
:
- .-
'f-~Z
JO '^
x^^ ~
|;^r=:u. <e.*e,^\
Villaguay ...
Victoria
La
;
Tijera
Octubre
Junio
La Paz
Coln
Colonia
El El El El El
Progreso
Orden Departamento Municipio

. .
.
35 25 13 45 33 58 40 9 58! 40
1
43
521
28
35
Industrial
San
El Prog-reso.
52 35
4;
* *
4
Jos
JUJUY
Kl Aspirante.
.
Junio
El Verdico La Opinin
40 29 40 30 45 32
3
3
.MEiXDOZA
La
11
Discusin
Febi-ero
Cittadino
Setiembre
Eco de Mendoza El Debate Los Andes
50 39 65 45 65 45
71
*
*
60 45 52
4 4 4
* ^
RIOJA
La Union Nacional. La Alborada

,
Marzo
Abril
Chilecit
El Famatina Voz de la Juventud.
Junio
56 37 35 53 57
SANTA P
Canta Claro El Aro
Enero Marzo
Abril
45 45
35
La Franco Argentina
Boletn de Estadstica
Municipal
II
36 65 65
Risveglio
Cvica ....
La Union
23
ES - C
t; OJ
LOCALIDAD
SANTA F
o
32 P o as
i
3 os-e
ef:
H
(B
bebdan
01
03
Centmetros
aâ^0H
d 3 0)00
O.-
I.
h.
>
5tt
sss
El Independiente ....
Boletn de Educacin.
Rosario
Nueva poca La poca
El Pensamiento Emigrante La Repblica

'
Revista Semanal de la
Sociedad
Union de
'
.
Contribuyentes
La Juventud Rosarina
El Ltigo Sancho Panza
Union Postal Argentina
La Razn
Revista Escolar
La Opinin
El Argentino
The Argentine New. La Cabrionera
La La
Idea
Verit
El Municipio El Mensajero
La
Esperanza
Capital
Las Colonias La Union Der Argentinisclie

Bote
San Lorenzo. El Sanlorencino Caada de Gmez. El Comercio

. . .
Rafaela
El Liberal
SAN JUAN
El Independiente
La
Libertad ....
. .
El Ciudadano
La Union
24
LOCALIDAD
8.
DEL ESTERO
o
II 11 II.
:
as
Centmetros
I
El Pas
El Pas
Octubre
l!
Keax r f.c.K|s5jc^s,55sI
52 36
57 40
5 5
2
. . .
4 4
La Banda.
La Union Cvica La Opinin Pblica. La Banda
2
11
57 38 62 45
2 42 31
SALTA
La Ley
El Comercio El Eco del Corazn de
Jess
Enero
38 28 40 29
23
15
4 4
20
* *
*
El Cvico
La Union La Conciliacin
L' Italiano
58 40 65 45
. .
Cafayate
El Calchaqui
58 40 40 29 40 29
4 4 4 4 4
SAN LUIS
Boletn Oficial
.
La Reforma La Defensa
El Comicio El Pueblo La Tribuna
Villa
Agosto Octubre Noviembre
34 25 57 40 39 30
65 45
16
*
*
60 42 40 30
55 37
4 4 4 4 4
Merce-
des
La
Libertad
TUCUMAN
El Escolar Tucumano El Colegial La Opinin
Julio
Agosto
35 22 30 20 65 45
65 45 71 48 56 36
2 2 6 6
La Union
El Orden
6
5
Monteros
Eco del
Sud
Junio
4 4 4 4 4
T.
NACIONALES
Enero
Resistencia
Formosa
Posadas.
El Chaco El Combate El Alto Paran
Marzo
45 31 40 36
51
4
3
41 4!
Mavo
36
25
NMEROS NICOS
V
Hoinonajo Colon
Capital)
4-")
i^, 2(1
pginas.
cL'Italia, (Capital,
V
--<
nmeros) 74 x 5o, 4 pginas. Santa F) 3(j x 25, 24 pginas. El Nnevo Munrlo Crdoba Colon j la Posteridad 58 x 40, 4 pginas.
5
:>,
{
rri(()i(ay) 59 X 40, 4 pginas. El Centenario v Entre Rios Paran) 42 X 29, 16 pginas. Homenaje Colon, del Centro Espaol ((_%i'doba), 85 X 2(), KJ pginas. c Revista talo-Americana (Capital). En homenaje la memoria del 8r. Attilio Valentini. Direr-tor de La Patria Italiana. Fiesta del 20 de Setiemlire. 11 Risorgimento Italiano ,( Capital 40 x 27, 20 pginas. Pro-Charitas (Crdoba). A beneficio de los inundados de Villa Mara y Villa Nueva
Cristbal Colon
;>
(Entre Rios C. del
).
32 x 24, 12 pginas. Los Nios, (Capital).
beneficio del Patronato
de la Infancia -41 x 30,28 pginas.
Polticos, noticiosos y de intereses generales.
Standard The Southern Cross

of Argentino Vorw rts.
The Times
Politiques, nouvelles et intrts gnraux.

Political,
news, and general interests.
CA PITAL Argentinisehes Woclienblatt Argentinisehes Tageblatt Buenos Aires Buenos Aires Herald Bohemio Cronaca Rosa Deutsche La Plata Zeitung El Diario El Nacional El Censor El Argentino -El Correo Espaol El Diarito El Heraldo Espaol El Pabelln Espaol El
-
BUENOS
Pampero
Azul.
AIRES.
Aji(cncl,o.
El
FA
La Union.
Pueblo --El Diario del Sud Libertad.
La Idea- La
Arrecifes
Bal) i a
Bragado. La
El
Deber.
poca
La Opinin.
Porteo
Blanca.
aJ
El
La
Tri-
buna.
Fiscal
raldo
El Bol(>tin
El
Noticiero
El Pueblo Argentino El Negro Serafin El Pensamiento El Extranjero

El
Eco de Galicia Fgaro 11 Messagitaliano Juan Pueblo La Nacin La Prensa La Voz de la Iglesia La Nazione Italiana - L' Operaio Italiano --La Patria Italiana - L' Araico del Poplo - Le Courrier de la Plata - Las Novedades La Correspondencia de Espaa -La Lucha La
El He-
BarracaK Buradero
.S'//(/.
El Orden El
Pueblo.
El Bien Pblico El Imparcial. El Progreso. Chivilcoy El Debate El Trabaj o El
Ba Icarce
giero
Porvenir
CliacaJniro. El
Cliasconi .s'
.
La
Democracia.
Eli
Argentin<j.
Provincial.
Dolor('.'<
El
Debate
La
Patria
La
Di-
Lectura.
General Belf/rano.
luvio
Kl
Imparcial.
La Palabra de Mayo Repl)lica La Razn La Defensa \a\ La Plata Post La Reforma La Prensa de Belgrano -La Voz de la Patria LauPrensita
La
Piqueta
La P/ate. El Dia El
Tribuno
-El
El Mercurio El Municipio. Lujan. -El Eco de Lujan La Razn
La
Verdad.
(le
rak-Bat Le Male Lingue

nal
-Le
-
Petit Jour-
La.t Hera.'i.
Obras Sanitarias Roma Revista del Paraguay Revista talo Americana Tribuna The
Dei'ensa
del
La
Pueblo
Las
Lomas
La Discusin. Zamora. El Progreso.
L<t Ma/dalena.
El Imparcial
-La Igual-
dad - La Reaccin.
26
Mercedes.
El
Plata
Oeste
El
I'ucLlo
Proviiieial
Gualegaaycli
ciero
l']l
El
Centinela
El
Noti-
El Radicil.
Mar
La
<h'l
E\
El
I->n
Independiente
Los
Principios
La
I
Idea
La
Reforma.
Van<Uirflin.
Maip. - La Ley. Morn. El Eeo de Moioii

de Morn.
-La
Prensa
Nueve de JaUo.
.
La Reaceion.
Inipareial
Navarro. El Provincial. Olavarria La lo-ualdad.
Pergamino. El
Norte.
-El
Eco
del
'illaguay. El Progreso. Concepcin del Uruguay. Eco di- la El Radical. ventufl El Republicano Concordia. El Amigo del Pueblo Obrero del Pueblo La Palabra. La Paz. El Departamento. Colon. El Municipio. Colonia San Jos. - El Progi'eso. Mrtoria. El Orden.
-lu-
^l
Patagones.
(idhue.'i.
El
Independiente - El Pueblo.
San Fernando. El ReiJorter El Pueblo. San Pedro. El Combate Gil Blas. San Nicols de los Arroyos. El Norte de
Buenos Aires Las Instituciones. Tigre. El Pueblo. rm/7. El Centinela El Eco del Tandil -Tandil's Tidende. Zarate. El Pueblo La Opinin.
El Quilmero. Rauc.h. E\ Eeo de Rauch. Rojas. La Verdad.
JUJ r ) - El
-.
Verdico
- La
Opi p ion.
MENDOZA.
bate
cusin.
11
-Eco
--
de Mendoza
-El
DeDis-
Cittadino
Los Andes
La
RIO JA. La
Cliilecito
El
Union Nacional. Famatina La Voz
de la
Juventud.
SANTA F.
vegiio
El Independiente
11
C EDO BA
blica
El
Porvenir
- El Campen
La Rep-
Nueva poca. Rosario El Municipio El Mensajero La Capital La Razn -- La Opinin

Union Cvica
.
La
Ris-
El Constitucional
-La Libertad
L'
Emigrante La
Repiblica
The Argentine
La Juventud Sol de Mayo. Rio /F.-ElRadical ElSudde Crdoba- El Pueblo L' Indicatore. Villa Maria. El Progreso. Bell- Ville. La Union.
-
New.
San Lorenzo. El Sanlorencino. Esperanza. IjA Union Las Colonias

Der Argentinische Bote. Caada de Gmez. El Comercio.
CORRIENTES.
- El Litoral
El Orden
La Libertad. Airear. El Eco de Alvear. Goya. El Pueblo El Autonomista La

Patria.
SANTIAGO DEL ESTERO.~-E\ Pas El Pas -La Opinin Pblica La Union

Cvica.
La Banda. -La
Banda.
Bella Vista.
El
Cvico
La Ojjinion
SALTA.
Ley
-
El Cvico
-El
Comercio
-La
Ita-
Mercedes. La Union Cvica La Lucha. Caruz- Caati. La Bandera Nacional. Santo Tom Los Pueblos de Misiones.
La
L'nion
La
Conciliacin
L'
liano.
CA TAMARCA La
Cafa yate.
El
Calchaqu.
-
Actualidad
La
Provincia.
dadano
SAN J['AN. El Independiente La LTnion La Libertad.

P]l
El Ciu-
ENTRE
El
Ltio-o
Ros. Parand - Actualidad
TE R R ITO Ros NA CIO NALES Resistencia.
El
Litoral
El
Pueblo Cvico.
Chaco.

Foi-iiiasf.
27
El Combate.
Panadas.
El Alto Paran.
Centinela Americano de la Electro-Homeopata.
CORRIENTES
^m
LUIS. -El Comicio-El PuebloLa Tribuna Iâ Libertad La Defensa La

Reforma.
SAN
Espiritistas. Spiritiste.Spiritist.
TUCUMAK- El
-La Unin.
Monteros.
Orden
fja
Opinin
CA PITA L. Constancia La
SA NT.
I
Fraternidad.
Vrit.
F.
- Rosario [.a
.
Eco
del Sud.
Religiosos.
Religieur.
Religious.
Finanzas, Economa.- Finances. Economie.

Finances,
CA Pn\
Colombo
L.
Economy.
VA
~ Boletn Salesiano- Cristoforo Mensajero del Corazn de -Jess

Clero
Buenos Aires HandelsZeitung El Economista Argentino Revi.sta Econmica del Rio de la Plata Tlio Financial Review of the River Pate.
CAPITAL.
Bien del Pobre La Voz La Esperanza La Buena Lectura La Revista Lectura Popular Lecturas Catlicas Tlie Southern Cross.
El Monitor del
-El
do la Iglesia -
BUENOS
Dolores.--
AIRES. Lujan. La
Lectura.
Perla
del Plata.
Modas.
(\
Modes.
Fashions.
La
PITAL. - La
Elegancia Portea
La
CROBA.-El
ced aria.
Porvenir
Revista Mer-
Elegancia.
SALTA.
Agricultura,
El Eco del Corazn de Jess.
Ganadera,
Horticultura,
etc.
Agriculture, Elevage
du
btail,
Horticul-
Bibliografa.
Bibliographie.
Bibliography.
ture, etc. Agriculture, Cattie farmng, ticulture, etc.
Hor-
CAPITAL.-
El Coleccionista Argentino.
Anales de la Sociedad Rural Argentina Boletn Nacional de Agricultura El Defensor El Defensor de la Agricultura
-
CAPITAL.
Revolucionario.
Rvolutionnaire.
Piqueta.
Revolutionnary.
La Campaa La
Estanciero
Agricultura
Rural.
Peridico del
CAPITAL.
La
Revista
Quirurga,
Educacin, Intereses escolares. Pedagoga.

Educaton. Intrts scolaires. Pdagogie.
Teraputica.
Medicina,
Higiene.
Educaton. Scolar interests, Pedagogy.
Mdecine. Chirurgie, Hygine, Thrapeutique.

Medecine. Surgery, Hygiene, Therapeutic.
Comn El
Argentino
-
CAPITAL.-El
Criterio
Monitor dla Educacin
la Crtica
Anales de Higiene PublicaAnales de la Asistencia Pblica Anales del Crculo Mdico Argentino -Boletn de la Sociedad Mdica Militar Boletn de la Sociedad Mdica Argentina La Homeopata Revista de la Sociedad Mdica Argentina.
CA PITAL.
El Estudiante
La Nueva Escuela La Juventud Estudiosa Lo Svago Istruttivo Revista del Estudiante
La Educacin
El Escolar
Revista
Estudiantil.
B UENOS A IRES.La
de Educacin
BUENOS
Salud.
AIRES.
C/iirilnn/.
La
Revista de Enseanza vista de Educacin Sarmiento. Lujan. El Estudiante Lujanense.
Plata. Revista - Re-
28
ENTRE
Educacin.
AVI
Ros.
ParanJ.
Boletn
de
CO RDO l{.\.
Cientfico - Literaria.
Crnica
Social
i;i'vi.sta
Nl\
Rosdi-io.
F Boletn de Educacin. Revista Escolar.

El
E.scolai-
TCCCMAN.^
El Colegial.
Sport.
CA TA MA RCA. - El ).'st.dl(i. ENTRE Ros. Paran. -El

I
Tucumano
Villaf/iiai/.
La
Ruiseor.
Tijera.
JC./rV.
El Aspirante.
Sport. Sport.
el
RIO,/ A.
La Alborada.
'
CJ PITA L. El Campo y
Pate Sport
rreras
lc
Sport
- R ver
SÎNTA FE. Rusariu.

El Pensamiento
El Argentino
Pastme
Boletn
fer.
La Idea La Juventud RoSatiriques.- Satirics.
de las Ca-
El Jockey.
sarina La poca.
Ferro-carriles.
Chemins de
RivL'v
Railways.
Railway
Satricos.
News La Gran
CAPITAL. -Tho
Pate
Revista.
El Cascabel El Cl liste II Pupazzetto Bonaerense II Maldcente La Cantrida The Crutcli.
CAPITAL.
Derecho. Jurisprudencia. Legislacin. Droit. Jurisprudence. Legislatura.
BUENOS
I
ATRES.
- Ayaciiclw.
La
Chaucha.
Law, Jurisprudence.
San Pedro.
.S:
El Candombero.
Claro
Legislation.
A^7'.
I
F. - Canta
- El
Aro.
CAPITAL. Acuerdos
te
Suprema CorEl Eoro Argentino Revista Jurdica

de la
CRDOBA. hsiViQoi-A.
Teatros.
Revista de Administracin- -Revista de Legis-
y Jurisprudencia - Fallos de las Cmaras de la Capital Leyes Nacionales sancionadas en el perodo Legislativo.
lacin
Thtres.
del
- Theatres.
CAPITAL. -El
Arte
Imparcial
El Mundo
del
UVE NOS AIRES.~-La

dos
El Fomento
Arte
II
Vessillo dell'
y Sentencias de
la
Plata.- AcuerSuprema Corte Bo-
letn Judicial
Revista
Arte.
de Administracin.
Tribunales.
Tribunaux.
-
Tribunals.
Literarios.
Littraires. Literary.
-
CA PITAL.
Boletn Judicial.
Artes y Letras Buenos - Buenos Aires Social El Progreso El Pergamino El Criterio El

Aires Ilustrado
-
CAPITAL.
BUENOS
Judicial.
ATRES.
La
Plata.
Boletn
Eco Literario El Literario- El Pasatiempo Literario El lbum Gil Blas La Vida Social La Lira La Lecture pour tous
L' Esprit
Gaulois -
La Ilustracin Sud Ame-
ricana
Lectura
Franc-masones. Anticlericales, Libre Pensadores. Franc-mason. Anti-clrical. Libre-penssur. Free-mason. Anti-clerical. Free thinker.
Selecta La Idea- Revista
Nacional.
CAPITAL.
AIRES.
-Siui
Vir,f<'.
El Oriente
El Taller- Fas-
BUENOS
Iris.
El
co
Massonico
Itala.no
(riordano
Bruno- II
Libero Pensiero
Las
Dominicales del Libre
Mercedes.
La Esperanisa.
Pensamiento.

li
29
LEOS AI R?:S.~La
Plata.
Boletin
Artes, Ciencias,
Industries.
Industrias.
Arts, Sciences,
Oficial de la Confederacin de
Logias Unidas.
Arts, Sciences, Industry.
Comerciales.
Commerce. Commercial.
r'Ji^/7'JL. Bolsa de Comercio - Bolletino della Cmara Italiana di Commercio el Arti Boletin de la Cmara de Comercio Espaola Bulletin de la Chambre de Commerce Fran-
de la Sociedad CienArgentina Boletin de la Union Industrial Argentina Boletin Industrial Boletin de la Sociedad Fotogrfica El Demcrata
tfica
rUP/7"4L. Anales
El Industrial
El Vulgai-izador
Ai'gentino-
El Museo Histrico.
Boletin de Precios Corrientes (Bolsa de Comercio) El Comercio Universal Unido El Comercio del Plata Expoliacin del Puerto de Buenos Aires El Comercio - El Comercial Faro del Riachuelo II Corriere della Fortuna La Ayuda Mutua La Voz del Comercio Revista de Productos del Pas - Revista Mereaise
B UE NOS AIRES - La Piafa. - Anales del Museo Anuario del ()bsei-vatoi-io -Revista del Museo.
ENTRE
Colon
.
Ros
- Gaaleiaayrh. ~ ReFomento
Industrial.
vista dla Sociedad
El Industrial.
cantil.
Comunistas, Defensores de
BUENOS
vista Comei'cial
AIRES.
(h'l
La
La
Plata.
~Rl'-
proletaria.
obrera y Communistes. Dfenseurs de la

la clase
Puerto
Plata.
classe
of
ouvrire.
Communists.
Protectors
working
classes.
Be)lo sexo. -
Beau Sexe.
Suspiro
Fair sex.
CAPITAL. El Perseguido -El Obrero El Unionista
CA PITAL.-El
El Crucero El
Nene El
Plumero

Laboriamo.
Chismoso El Favorito samiento de las Nias
El
El
Pen-
El
Paff
!!
Avisos, Propaganda.
Annonces, Propagande. Advertisements, Propaganda.

I
Curioso Las Ninfas

Duende.
Seguros.
del
Sud
La
Piff
BUENOS A TRES
Piafa.
-FA
CA PIT
Assurances. Insurances.
Asegurador Argentino
CAPITAL. -El
Revista Sud Americana de Seguros.
Estadstica. Statistique. Statistic. CAPITAL. 'QoMin de Estadstica de Polica Boletin de Estadstica Municipal
ciador Nocturno
L.--E1 Bombo Chico- El AnunEl Bombo La Propaganda.
Datos del Comercio Exterior.

Geografa.
Gographie.
Geography.
BUENOS AIRES.- La P/r/^r Boletin

de Estadstica de Polica.
CA PITAL. Bolaim
fico
del Instituto
Geogr-
SANTA
nicipal.
F. Boletin
de Estadstica
Mu-
Argentino.
Militaires et Navals.
Militares y Navales.
CRDOBA. BolQxi
lUustrs.
Municipal.
Military and Naval.
Caricaturas^ Ilustrados.
CAPITAL. -lbum
raguay
pedia
de la Guerra del PaEncicloBoletin del Centro Naval
Caricatures, Caricatures, Illustrated.
Militar
El
Soldado Argentino
El
El
C.4P/2:iL. Cristbal Colon Don QuijoteEl Mosquito - El Cascabel - El Mundo

del Arte
Ejrcito
Nacional
El Deber Militar
Porvenir Militar
El Mensajero del Corazn de Jess
30
Enciclopedia
.Militar
El Xoni Serafn
Sociedades.
Socits.
Companys.
Estadstica (Irfica 11 Pupazzetto Bonaerense Los Polticos Los Sucesos de la Semana Iâ Caricatura
El Pasatiempo Literario
CAPTAL.-WÂyn
(rrito
de la Cruz Roja
deduerra El
Boletin
(aceta
La Voz de la Patria La Bomba Lectura Selecta La Ilustracin Sud Americana

- Mazamorra - Pit! Paff - Revista talo -Americana Reviie Illustre du Rio de la Plata - The Crutcli.
L'Italia
ticias
sobre la grau Exposicin

dclle Societ Italiane.
El Colombiana
de No-
L'
Eco
SA NTA FK. Rosario Revista Semanal.

Evangelistas.
Evangliques. Evangelical.
Estandarte Evanglic(. del
Correos.
CAPITAL.-'EX
Sud
-
CRDOBA. La
Picota.
La Aurora.
COEIUENTES.--
)onPeveeto.
F.Eomrio. El Ltia-o-La Sancho PanzaCabrionera
SANTA
SAXTA
Telegrtica.
Fi.
Roiaro.-~-UnUm
Postal
EXTRANJEROS
Franceses Espaoles
C^P/7:4L.-Bulletin de la Chambre de Commerce Francaise Le Courrier de la Plata Le Petit Journal L'Esprit Gaulois La Lecture pour tous Revue Illustre du Rio de
-
raldo Espaol
CAPITAL. -El Correo Espaol -El -El Eco de Galicia El
HePa-
Espaol La Voz de la Patria Laurak-Bat Iâ Coi-respondencia de Espaa.

belln
Ingleses
la Plata.
SANIA F. Rosario.
Italianos
-La
Vrit.
CAPITAL. - Bollettino
liana di Connnercio ed Arti
Cristoforo
Cronaca Rosa
della
Camera
Ita-
Colombo
liano
II
Messaoo-iero
der Arte
Italiano
11
11
Massonico ItaItaliano II VessiUo Maldicente II Risorgimento
Fascio
Buenos Aires Herald -RiPastime The Standard -The Southern Cross The Times of Argentine - The Crutch The Financial Review of the River Pate -The River Pate Raihvay Xcav.
ver Pate Sport
C.4P/rJL.-
&
SANTA
New.
FE. Rosdfio. The Argentine
Libero
Pensiero
II
II
Risveglio
11
PLipazzetto Bonaerenst'
Corriere della
Patria Italiana L' Opralo Le Male Lingue Lavoriamo Italiano L'Amico del Poplo La Nazione Italiana Societ Italiane Lo Svago L' Eco delle Istruttivo Roma Rivista Italo-Auericana.
Fortuna La
Alemanes
CAPITAL.
Argentinisches
Argentinisches Tageblatt
Wochenblatt Buenos Aires Handels-Zeitung - Deutsche La Plata ZeiVorwarts. tung La Plata Post
CRDOBA. Rio IV. L' MENDOZA. II Cittadino.

^^L7M.-L'
Italiano.
Indicatore.
SANTA
F.
Der Argentinische Bote.
Daneses
SANTA
Rosario.
F. n
Risveglio.
BUENOS AIRES
Tidende.
rawf///.
Tandils
L' Emigrante.
^ ^
<>
Nm.
I.
TELEGRAFOÊRGANTIL
RURAL poltico ECONMICO,
del Rio de
la
t
<>
HISTOSIOGRAFO
<^
Plata.
"^
i^
Mircoles
I.
de Abril de iSoo
_
V
^ A
A ^
.^
Admiranda
ISlumma
t'ih'i
lev'mm spccfaculn rerum.

al tenu'is non gloria.)
si
Jn tenui labor
Uva
niLiU,
yirg.Lib.4.^ auiiquc vocatus Apolo. GeoTg. (^

quem
Spes etiam valida solatur compede vinctun. Tibiil Lib. . sa canit nter opus. Elog 6. crura sonant ferro Al inocente asido la cadena, y acaricia. la esperanza consuela Suena el hierro en los pies , y dale pena? mas canta confiado en la Justicia.
.
tltL patriotismo, principio el mas fecundo de grandiosoi, hechos y que , ta> vez se convierte en pasin recinre todo gnero de medios para alcanzar sus fines. No siampre se requieren sacrificios , ni heroycidades para manifestarlo y quiz est menos expuesto la sospecha de ostentacin , vanidad , quando son mas humildes sus efec'ios- Esta relevante prenda que, con alguna propiedad, puede llamarse virtud es la que exige a(rtualm?r\te , la atencin en todas las Naciones, para reglar sus mximas la constitucin que cada una de ellas tiene: y es tambin U que (quî devoradora llama que tocando en la Tea arde mas.quanto roplosnrcntan apagarla) infiamando el pecho del Editor de este PtriUco no cedi , ni pudo ceder a sus muchos Opoistores^ No pudieron rendirme no; pero los choques de una conamortiguaron mvs fuerzas , desfallecieron nis tinuada Lid que bros , y aun quebrantaron mi salud en tanto modo suele decirse ) fue fuerza embainar el acero , y des(como cansar hasta hoy , para que los perdidos alientos tomasen :
, '-,
PRIMER PERIDICO ARGENTINO (Tamao
natural)
PREMIER JOURNAL ARGENTIN

FIRST ARGENTINE
(Grandeur naturelle)
(Natural size)
NEWSPAPER
Primer peridico publicado cu
la
Repblica en 18U1, dirigido por D. Antonio Cabello
y Mesa.
El mismo
l)iiblicado
Sr.
Cabello escribi en Lima, de 1790 al 94,
el
primer peridico que se ha
en Sud Amrica, titulado Diario curioso, erudito^ econmico y comercial; y en 1791, comenz publicar el segundo peridico de Sud Amrica, titulado El Mercurio
Peruano.
Premier Journal publi dans
la
Rpublique Argentine en 1801, sous
la direction de
M. Antoine Cabello y Mesa. Le mme M. Cabello crivit a Lima, de 1790 a 1794, dans l'Amrique du Sud, sous le titre de Diario curioso,
et
le
premier journal qui se publia
erudito, econmico
y comercial:
le titre
en 1791 commenga publier
le
second journal de l'Amriquo du Sud sous
de
El Mercurio Peruano.
First newspaper published in the Argentine Republic

direction of Mr.
tlie
year ISOl, under thc
Antony Cabello y Mesa.

1
This same Mr. Cabello wrote in Lima from

iu
790 to 1794 the
first
newsjiaper published
South America, under the
title of
Diario
curio.to, erudito,
econmico y comercial: and
in 1791
began
to
publish the
second newspaper in South America
El Mercurio
Peruano.
^
<^
Nam.
I.
Tom.
i,
Fol.
i.
SEMANARIO
INDUSTRIA Y COMERCIO
i.8oa.
O
^
j -^
^ AGRICULTURA,
X
C>
De
iioy
Mircoles i" de Scptitnibre de
AGRICULTURA
(.t).
agrciiltura bien exercitada , es capaz por s sola de aumentar la opulencia de los Pueblos hasta un jjiailo casi imposible de calcularse porque la riqueza de un Pala se halla necesariamente vinculada la abundamia dv lo frutos mas proporcionados su situacin , puus que de ello resulta una comn utilidad sus individuos. Es escusado exponer la preeminencia moral , poltica y fisica de la
LA
agricultura
de
la
, sobre las dems profesiones hijas del liixo, y deprabacion de las Sociedades , pnes nadie basca
{a) Jlabindome propuesto hablar en el discuvo do este Semanario de todas las materias que indica su prospecto,
pero con especialiad.ul de los tres ranios principalts de Agricultura , Industria y Comercio ; ln' credo coduccnte tratar cada una de ellas primero en ^'ci'-.I , p.ira descender despus su individualisacion pavticu'ar giia-dando cu lo posible el (irden de necesidad que tienen nuestras Pro vine ia> de tomar conociinieatos en estos r-'-ns.
,
SEGUNDO PERIDICO ARGENTINO

SECOND JOURNAL ARGENTIN
(jTamao natural)
(Grandeur naturelle)
(Natural size)
SECOND ARGENTINE NEWSPAPER
Si'UUihIii
|ici('i(lic(j
puljlicado
cmi
la
Repblica, cu
el
au
iSlli*.
diiioido pur
I).
Juan
HipJlitd
2'uidos.
Viciti's.
i'ti
cDlaliiiracii'm
di'
D. Pcfli-o A. (Vrvio
y otros
escritui-cs
distiii-
Swond Journal
uldi d;iiis la lpublipic l'anne 181)2. diriiv pai-
M.
Jeaii Hypolitc
Vieitcs, avecla coUahoi'ation de \l. Fierro A. Cervino, ct aidivs
lioiiiines
de lettres dis-
tingues.
Second iii'Wspapfr publi.shed
iii
tliis lv''pul)lii-
iu tbey'ar ISO*, iider
tlie dii'i'i-tim n['
John
llipolite Vieites, in e()iii[)aiiy
witli Peter A.
Cervino, and other di.stinuuished
writei's.
DIARIODE LA TARDE
lai
- bolvar-
i*
EL NACIONAL
llucnos
\if.'>,
aOSCRICIOR
>.,k.J.)
.1(1
(ir
Jiil
IVJ2
COHERUALinÊSTitUL
CIUDIDINOS'SOLDlDOSl
Ttulo del diario 'perklico
El
Nacional.
]ior
Aos de
2Vta?lo
su pvhlicacin-
Cuarenta y uno.
de larao cincuenta y siete de
los
aiiclni.
Ochenta centmetros
las
Ancho de
Das
j
columnas
(iw
llora
en
se
Sesenta y cuatro milmetros. pahlica Tnos los dias. exci'ptij
domingos,
las
1:2
3'
de la tarde.
Cuantas ediciones dd Dos. Nicmero de pt/inas Cuatro.
Nombre
del director Carlos Olivera.
Asombre del per.-on al de la redaccin Dr. Maxiiiiili.iiio Ahri'astury, Belisario Montei'o, Pedro Delheye. Francisco Gonzlez Cast''llanos. Francisco Moreno odinez,
Daniel Marino, Lorinzo Jordana. Julio abral, F. Campusano, Isidoro Levy. Precio de suscricion por mes, por trimestre, por ao Pov mes: $ 2; ior trimestre: 6: por ao: 22. En Buenos Aires estos precios son papel: en el exterior oro con 25 por 100 de rebaja.
Precio de
los avisos
Para el exterior:
el
centmetro 15 centavos oro por insercin.
Nom
dii Journal
ou publication priodiqie
El nacional.
Annes depublication Quarante-unierae anne. Dimensions 80 X 57 centimeti'es. Largear des colonnes 04 niillimetres.
Joars
et
heares de sa piiblication
Combien d'ditions Deux.
Journellement a
12 et 2
]>
m.
Nombre
de pa(/es
Qi\ahv.
Nom- da directear
Personnel de la rcdaction Dr. Maximilien Aberastury, Blisaire Montero, Fierre Delheye, Francois Gonzlez Castellanos, Francois Moreno Godinez. Daniel Marino, Laurent Jordana, Jules Cabral, F. Campusano, Isidoro Levy. Prir de la soascription SB 2 par mois, $ 6 par trimestre, $ 22 par an. Pour l'tranger les mmes prix en or avec esconipt-e de 25 /oPrix des annonces Pour l'tranger $ 0,15 en or. pour chaqu centimtre.
Charles Olivera.
Title of the neirspaper or periodical
El
first
Naci<ni:il.
Niimbcr of jeurs jmblis/wd Forty Dimensions 80 X 57 centimetres.
year.
]]'idth of
til
cola
m ns 64
millimetres.
Dai/ and lioar of pahli catin Hor man/ editions Two.
Daily
at 12
and 2
]).
m.
Dr. Maximilian Aberastury, Belisarius Staff of editors

ame
Namber
Four. of pacjes the director Charles Olivera. of
Montero, Peter D^'lheye, Fi'ank
Gonzlez Castellanos, Frank Moreno Godinez, Daniel Marino, Lorenz Jordana, Julius Cabral, F. Campusano, Isidor Levy. Sabscription price% 2 montlily; $ 6 quarterly, B 22 yearly. Foreign parts the same prices in gold, with a discount of 25 "/o. Price of advertisements Foreign parts $ 0,15 gold per centimtre.
nOSBACH MINEntL WATER

lniult
lo
'TIE
Ar^lhoim)
R.-I
IW
CASES OF
BOTTLF.S
WOOLLEV AND CO
ani)ui*l
Ttulo del diario peri<klia)
Aos de
.tti
publicacin
Tamao 55 X
The Stainlard. Trigsimo segundo.
77 centmetros.
Ancho de las columnas 6 centmetros. Dicbs y hora en que se publica Todas las maanas, excepto los lunes. Cuntas ediciones Za Una diaria, y una semanal. Edicin para Europa
al mes.
tres veces
Nmero de pginas 4. Nombre del director Miguel G. Mulliall. Nombre del personal de la redaccin 7.
Precio de suscricin por mes, por trimestre, por ao
al ao.
20
curso legal 30 Irancos
Precio de
los avisos
50 centavos
por tres lneas por da
Nom du Journal ou publirufion pcriodiijue- TIu* Staii(larl. Annes de publication 32"^ anne. Dimensions 55 X 77 centimetres. Larpeur des colonnes 6 centimetres. Jours et hi'ures de sa publication Tous les matins a ri'xceptinn du lundi. Conibien d'ditions Une journalirre. une toutes les seraaines et trois fois par
uiois
une
dition pour rEuro]x\
Nombre
de pages
Quatre pour rditionjournalire.

Gr.
Nom
du directeur Michel
MuUiall.
Personnel de la rdaction Sept. Pri.r de la souscription 20$ ou

Prir, des annonces
30 francs par an.
S 0.50 pour 3 ligues par jour.
Title ofthe
newspaper or periodical Thv Standard.
32'^ year. af jcars published DImensi/ms 55 X 77 centimetres.
Number
^Mdfh of the columns 6 centimetres. Da)j and hour of publication Every morning except du uiondaj'S. /Z/f mart/ f;Ziort.v One daih', one weekly. and three times a montii au edition Europe.
for
of pages Four. Midinrl (t. Mulliall. ofthe director editors Seven. Staff of Subscription price 20 S or 30 francs yearly. Pnce of advertisements 50 cents for three lines per
Number
ame
daj*.
BUHMOe AlKSS
PRIX 0
viBxi-bBiiiaa
(,
LABONNEMENT
LE COURRIER DE LA PLATA
Ttulo
(le)
didrio
ti
icridico
Le
Courrier
Ir la
l'lata.
Aos
(le si(
piihUcacin
28 aos.
Ancho de Jan coliinnn.s 6 '/o centmoti'os. Dan y llora en que se publica Todos los das menos los lunes; por la maana. Cuntas ediciones d Una. Nmero de pginas Cuatro. Nombre del director Len Walls. Nombre del personal de la redaccin Len Walls, A. Lessieux, .). Lacaze, V.
Barret.
Tamao 80 X
56 centmetros.
Best,
Precio de siiscricin por mes, por

Precio de
los avisos
por aio 0,20 centavos, centmetro en 2* y

friiuest>'e,
1,50; 8,50;
3-^
17.
4''.
pgina; 0,15 en
Nôm dn joKvnal 011 piiblication pcriodiqie Annces de piiblication Vingt-luiit ans.
Le
Courrier
<U' la
Plata.
Diincnsions
Larf/eiir des
80
56 centimtres.
cohmnes
'/i
centimtres.
Joirrs et heitres de sa pnblication
Journelleraent a rcxeeption
du lundi, au matin.
Combien
d'ditions
Une.
Nombre
de pac/es
Quatre.
du directear Lon Walls. Personnel de la rdaction Lon Walls, A. Lessieux, J. Lacaze, V. Best, Barret. Pri,r de la soascription $ 1,50 jtar mois, $ 8,50 par semestre, SB 17 par an. Pii.r des annonces $ 0,20 par cenlimtre dans la 2'""^ et 3'' page, $ 0,15 dans la 4"
Nom
Title of the
newspaper or
])eriodical
Namber
of jears
puhlished
Twenty eighth year.

Daily, except nn
ninndnys, in the morning.
Le
Courrier
<le la
Plata.
Dimensions 80 X 56 centimtres. Width of the columns - 6 V2 centimtres.
Duy and
Namber
hoiir of pnblication
How manij
ame
editions
One.
Four. of the director Leo Walls. Staff of editor Leo Walls, A. Lessieux, J. Lacaze, V. Best, Barret. Subscription price $ 1,50 monthly, $ 8,50 half yearly, % 17 yearly. Price of advertisements $ 0,20 per centimetre for 2' and pages;
of pages
s
3''
0,15 in the
4'*"
page.
= o
.-*
J
(C c
>.
"^
"=
* en S ' I s - g
|.'j;s
= =
(tf
S a o
;-
sgi
_ 3
fl
-S -E -^ "
S5
;5.^
^ ^ o
{C
t,
-^
5. t
^ - * = =
::
w C
5* E ^ t.
"
a
i
l;
le ti
.'il
*;
'^',
5=;
E
=
= =i
ej
^;
Z
.-a
= c oJS c o
" o w *^'H -O-o^ '^ c

'^ ,
c"
"7
= Sg:.
-j
;"fSl= o
ij
;
-:-f=
.
o
=
:Q. =
î-
O
EJc-,-,ti.:>:
-C
&-C
St
tt-3
<,= =
;;
.c
>
feV.
c'
o ~ :::^~ y 5 3 _
^^
< OI
.
o
o
I-
^
2
o.
^ "
**
^'î
E r -:? =
;;
^
c 5 M
"^
'ti
~"
rf
r c
--3
! f
:
lil
j
=-c
i";ls?
;
E.
= _
rt n:
Hi'
tt.
- o
; C
ii
'
ce
c S
ai ^ -^
5'
coi 3
3 > -O
u,
^'^
oi
<
QU
440, Calle Per., 450

i?
-JUAN Y JOS DRYSDALE Y
Cia.-440, Calle Per, 450

"î
^
.>'.=
< O
Si
es
O
q: Id
N
cr. C/O
o
z
> z
Id
<t -j < C ID ce
X o
;s
o
o >
o o UJ o o
00
zivi/y
;3
< = -
y3dwoa
oisvd avoid VHVd svavNiawoo svNinovw
Ttulo
ih'l (iinio
.sti
j/('ri(diro
Alalos
<l'
la S<)ciedal Kiiral Arf;-eiillna.
A los
de
publicacin
Veintisis.
2\imao
27
x 18 centmetros.
Ancho de las columnaa
Das y horas en que se publica A in Cuntas ediciones d Una.

Nntero de
jiinas
'/a
centmetros.
de cada mes.
De 24
41).
Nombre Nombre
del director
Juan Jos Ezeyza.

Roberto Lelimann.
(').()()
del personal de la redaccin

etc., etc.
Carlds
).
(iii'(da,
Kuiilio
Frers, Emilio Laliitte,
Precios de suscricin por ao Pesos Convencional. Precio de los avisos
ui/n.
Nom
da oarnal gentina.
011
pablication prriodiqae
Anales
<!'
la
SoctMlad liiral Ar-
Anne'es de pabli catin
Dimensions 2 x 18 centiratres. Larneur des colonnes 6 Va centimtres.
Yingt-sixima anne.
Joars
et
heures de sa pablication d'e'ditions
la
n de chaqu
niois.
Combien
Une.
Girla. Euiile Ficrs, Emile
24 a 40. Jean Joseph Ezeyza. Personnel de la rdaction Robert Lehmann, Chai-les D.

Nombre
de payes
Nom
da directear
Lahitte.
etc., etc.
Prir de
la soascription
Vesos
G,UU par an.
Pric des annonces
Conventionnel.
orperiodicalAuiie.H dla Sociedad lnral Arg-entina. Nnmber ofyears pahlished Twenty sixtli year. Dimensions - 27 x l8 centimtres, Mldlh <>f the cohtnins-~& '/^ centimtres, Day aiid liiiiir of nddication At tlie end of eacli niontli.
Title of the ncicspaper
Hou' many editions One.
Namber of payes -~vom 24
to 40.
ame
ofthe director
Staff of editors
etc., etc.
Sohw Joseph Ezeyza.

Lehmann, Charles D.
Girla,
Yii)\yY
Emile Frers, Emile Lahitte,
Subscription price
6 yearly.
Price of advertisements
Conventionnal.
etu
Blid. Canndbm
Bn
;0.
augun leM
i^gs
ii..<ai.>i
peutftljc |ji lliita

'l'K^
*
Jeituna
î^
IKl-UlI
n^.i.tm
fi
D<'iiiil: ,-
^/Vy'*'""''J
bnal^'bi: fttTDiana S|attl
<.
ts-s^
Nll.=i
Id
tcr^lMB,
di
eti a.
ni^fy Sa fale SiiUe
Bitl 3)s|>iil t( CiiiiU-It
lK<lMllt> B
(B4|lloiiIil
binlif
(ti
giiu
siiRiii e
lu.
mMh
enlUinH
l'niii
OflllHU
aiHUv.
Riel f|L
ilti.K
. MI
H. ( m,*!^ a,
30.1.
Iclil.^
"41,
rw
* UÎJ^V
* AK^Vx.
ku
? Mr
Ivi.
**
iii>iMi>
aniitn M|>.
Db
Hi
tuMflWii lUliIa
b gu>* K*
>. u
Mu
C4.t,i
l..!^ ,..
>l> g>1|>l|>1l
'"IpMU "I Itann MI Ci"!
B'1>1. I^l |(M
Mm1i
.'s:'."
!A.
.Hnma
kiCMi
Q.
1.a.
EiUA-st
:i
Mlf* Kt'-tn malla ni
eol. SU.-IU ki I>i>K-
a<l>i'rTl4l'
\it
VHb>i
tliflniKIUi
!
lUfliol.
H**
Br. tilri
Hh
i
C|tn..lH-iy..l-'
M ii4riM4
bnM
HERMflNN TJARKS
t4i>e
iitiitf
nifWit.
>MH
lU
( Hutlll
Hii iô.vtotHuerii VeaiHH 4B iva iiftji^ tifa

ruii
Si Indoi nyi
.
i> iri*
3i ..a
m
[iitn
Vuiof* Kilu l(u
b4
h'ou. Hl
n UiM M>-
e<>>d-Htf>lw
Xic ittiinltndifi
srawKltfl.
ln>i>{. u.,.it>
n
iJib-il-.ti-
diifiMiiMn Kh4t>t al
(
l.Ufi
g,ami UmBTM
T<t >Ii>H4*^*tl la I*
KMH
gm M".
<"" nirKi.
Vitiim.
>B,
|.| iîtiu
tBililiHWin
J.
d.
a4^ (U n
Mu
1^
Qu
Uic
li B
CdtroDerl.
SflOl
C/
ttl
ll|.<a
l>Wa>ll4(Ut H
H>
,09
aH Ki H>
.
r^
|,W>
.:- |.*ll J,l.
a<a
i^ un
Ml
4Ui|i>
14i.|i.
U<taui
ii
H>
til
3i>g
lliiO'..
..I
<
Ciq.
r,
Bl
ll
tu B>U vMlrtn
I') iiAil lijA Ci",
8u
tiltil* .lî Q*!1IUII1I
liud
-
(U.-ll'HiB'WItci
lU
K.!.,
I.
Mit
i,
('it
Dil
aitâ
11
iw
nl iitn
ka
ul ui tUia4i*i,
t.\
tvMBi^M wninn
gitthwtnil
>..
la Calmil
I*"
>
il't
I tt,<tMi
oûi'ou
>ii
-t
hMIr
JO
I.i
n tuîiui.
CAPITAL
Ttulo del diario peridico
Deustche La Plata Zeitiiiig.
Aos de
aii
nthlicacin
25.
Tamao 80 x
55 centmetros.
Ancho de las colawnas 5 '/o centmetros. Todos los das, menos los lunes; ])C)r la maana. Das y hora en qae se publica Una. Ciuntas ediciones d Kniero de pdjias Cuatro. Nombre del director Hermn Tjarks. Nombre del personal de la redaccin Herinsin Tjarks, Juan Tjarks, Alwinu Matsciinig,
Richard Vahlen, Dr. Paul Mrtens.
% 2, 6, 24. Precio de suscricin por mes, por trimestre, p)or ao Precio de los avisos De 2 4 pesos por centmetro y columnas,
jjor
mes.
Nom du joirnal oii publication piriodiqtte Vingt-cinq. Annes de sa publication centimetres. Dimensions 80 x 55 Largenr des colonnes 5 V2 centimetres.
Deutsche La Plata
Zeituiig'.
Jonrs
et
heares de sa publication
d'ditions
pjages
Journellement moins le lundi.
au uiatin.
Combien
Une.
Nombre de
Quatre.
Nom
de directenr
Hermn Tjarks.
Personnel de la rdaction Hermn Tjarks, Jean Tjarks, Alwino Matschnig, Hichard Vahlen, Dr. Paul Mrtens.
PicV de la souscription P?'ix des annonces
$ 24. De $ 2 4 par centimtre

2, 6,
et
colonne
pai-
mois.
Title of the neicspaper or periodical
Namber
of years piiblished
Deutsche La Plata ZiMtuuj-. Twenty fifthyear.
Dimensions 80 x 55 centimetres. ^Mdth of the cohimns 5 V2 centimetres. Daij and hour of publication Daily, except on mondays; Hou' many editions One.
in the morning.
Nvmber
of payes
Four.
Hermn
Tjarks.
ame
of the director
Staff of editorsHerTnxr Tjarks,

Dr. Paul Mrtens.
John Tjarks, Alwino Matschnig, Richard Vahlen,
Subscription
price^$
2, 6, 24.
Price ofodvertisements
From S
2, to
$4
jer
centimtre and column, monthly.
CAPITAL
Titulo del diarlo peridico La Prensa. su piihUcdi-in El IH rU^ Octii1)n' de 1869. TinitJio 115 centmetros por 1.88. Ancho de las columnas 6 centmetros. Das y hora en qae se pahlica Todos los das las 4 a. ni. C (tantas ediciones dii Una sola. 8 pginas y cada l das 1:2. Niotn'ro de pginas Nombre del director l)r. Eleofloro Lolios. Nombre del personal de la redaccin Ixedactor en gcte Dr. Adolfo E. Dvila, Enrique Orteg-a, Dr. Joaqun Gonziilez, Kaiael Manzanares, Pascual Gil, Flix Casas, Miguel Ponce, Juan J. Salto, Luis Albert, Fernando Ciioplin, Manuel Rezaval, F. Cuevas, L. Ohanza, H. Canovi, losendi E., N. Mi'ndoza. M. Arn-dondo, Prez Benjamin, N. Reyes, L. Pintos. Por mes 1.70$, por trimestre Precio de siiscricin por mes, por trimestre, por ao 5.00 $, por ao 20.01) S?, para la campaa razn do 2 S por mes, y para el exterior 3.00 %. Precio de los afisos-~ê.g\\n la tarifa que corresponde al tiraje.
Aoa de
Adiiiinistrador (eneral
Miguel Silva.
Nom da Journal oa pahlication pcriodiqae Ija Anne'es de pablication Vingt -quatrieme anne. Dimensions 133 x 95 centinietres. Larc/ear des colonnes 6 centiintres. Jom-nellement Joars et heares de sa pablication
Prensa.
4 lieures du niatin. Une. Nombre de payes Huit pages chaqu quinzaine douze pages. Nom da directenr Dr. Eleodoro Lobos.
a
Combien
d'ditions
et
Personnel dla reda ction Rdacteur en chef Adolphe E. Davila; Henry Ortega. Dr. Joacliim Gonzlez, Raphael Manzanares, Pascual Gil, Flix Casas, Micliel Ponce, Jean J. Salto, Louis Albert, Fernand Choplin, Manuel Rezaval, F. Cuevas, L. Obanza, H. Canovi, E. losendi, N. Mendoza, M. Arredondo, Benjamin Prez,
$ 1 70 par mois, $ 5 par trimestre, S 20 par pagne $ 2 par mois ct pour l'tranger 3 $ par mois. Pri.v des annonces Selon le tarif correspondant au tirage.
N. Rej'es, L. Pintos. Prid' de la soascription
an, pour la
cam-
Aduiinistratear p'aral
Michel Silva.
Titlc of the nea-sptjier or periodical Prensa. Namher of yetirs pablishcd Twenty fourth year.
Dimensions 133 x 95 centimetres. Uidty of the colamns 6 centimetres. Day and hoar of pablication Daily at 4 a. m. Hov uiany editions - One. Namber of payes Eight, and twelve fortnightly. Nanie of the director Eleodoro Lobos. Chief editor Adolphe E. Davila, Henry Ortt'ga, Dr. Joacim Gonzlez, Staff of editor s Raphael Manzanares, Pascual Gil, B^lix Casas, Michael Ponce, John J. Salto, Louis Albert, Fernand Choplin, Manuel Rezaval, F. Cuevas, L. Obanza, H. Canovi. E. Rosendi, N. Mendoza, M. Arredondo, Benjamin Prez, N. Reyes, L. Pintos. Sabscription price f' 1.70 monthly, $> 5 quarterly, $ 20 yearly. $ 2 monthly out of town, $ 3 monthly br foreign parts. According totariffin proportion to thenumbers printed. Pice of advertisements General manayer Michael Silva.
La
JkAM^^tOTS
CAPITAL
La
Nicini.
Aox de
Kii
publicacin
Veinticuatro.
das, por la
Tamao 98 x
65 centmetros.
Ancho de Inx columnas 6 centmetros. Das y hora en que se publica Todos los Cuntas ediciones d Una.
maana.
B. Mitre y Vedia. del personal de la redaccin Annima. Precio de suscricin por por trimestre, por afio Precio de avisos $ 0.25 papel la lnea.
del director
m,es,
los
Nmero Nombre Nombre
de pdf/inas
Cuatro.
2, 6, 22.
Nom. du Journal ou pidication pcriodique La Nacin.

Ann.es de p)d)lication
Vingt-cûatre ans.
Dimensions 98
Largeur des
Jours
et
x 65 centimtres. colonnes - 6 centimtres.
heures de sa publication Journellernent au matin.

cVditions
Combien
Une.
Nombre
de pages Nom. du directeur
Quatre. B. Mitre y Vedia. Personnel de a rdaction Anonime.

Pri.r de la souscription
Pri.r des
annonces
$ 0.25 par ligne.
$ 2 par mois, $ 6 par trinestrc, $
22 par an.
Title ofthe neu'spaper or periodical
La
Nacum.
Number of years published Twenty four years.

Dimensions 90 x 65 centimtres. Width oftlie columns 6 centimtres. Dayand. hour of jublication Daily in the mornino-.
How many cditions One.

Nu m ber of payes Four. ame ofthe director B.
Staff of editvrs
Anonimus. Subscription price $ 2 monthly,

Price <f advertisements
Mitre y Vedia.
$ 0.25 perline.
%6
quarterly.
.$
22 yearly.
So XXII-M4m>
7.4flT
Oflclom: BlaTBO|
4W (I 4M
EL CORREO ESPAOL
DZA.niO
T>m
JL.
A. aa
A N A. N
j!V
Dlttclar
ENK'gUI PIOIRO JIIIREI
Hit II
CILIIOI
EL CORREO
miSL
it^"***
^ ^ "^'" tr
ADELANTE!
Eli
^fw ] Jim .rttv
ULTIMO CORREO ! a um
--r.-jsr.'A:;
?*''^'^!'-:,?'^^.'J*fK
La leyenda
del Preste Juan
14 vU
iJr*-ii CiiAU^^naiflft
bt
H HiuesIMM J.PW
iSJsSlir&SI
iH'
s;'5z;J;rrr,g2
?i3!C?^^^j^^'^
'E\
Correo
Es]>a<1.
Arioa de sh piildiedcin
'raiiKio
Ochenta y uno por sesuntii Anclio de las cohimnas Seis y medio

hora en que .te maana. Cuntas ediciones d
/)<(s I
Veinto y tres.
cftiiK'trjs.
(eiitnieti'os.
publica Todos los das,
excepto
lo.s
lunes; primera llura de la
del personal de la redaccin Carlos M. de Egozcue, Emilio Vzquez de la Morena, Emilio Sncliez Humiet, Florentino del Castillo. Pedro Colonibo, Pablo Barbad, Julio Prez Carmena y varios colaboradores. Por mes: $ 2.50; por trimestre: Precio de snscricin ptor mes, por trimestre, 'por afw 7.50; por ao: 28. Precio de los avisos 50 centavos en solicitada por centmetro y columna. 20 centavos en generales los no permanentes y 15 los permanentes por id id.
Nmero Nombre Nombre
Cuatro. del director Fernando Lpez Benedito.

de ptiinas
Una.
da joirrnal ov pablicafion pcriodique Annes de pidAication Vingt-trois ans. Dimentions 81 x 60 centimtres. Largear des colonnes 6 Y2 centimtres.
Nom
El
Correo Espaol.
Joars
et
heares de sa pnblication
Journellement a
l'exception
du lundi. de grand
matin.
Combien dditions
Nombre de papes Quatre.
Une.
Nom
da directear
Fernand Lpez Benedito.
Personnel de la rdactionGhavles M. Egozcue, Emile Vzquez de la Morena, Emile Snchez Huguet, Florentin del Castillo, Fierre Colombo, Paul Barbad, Jules Prez
$ 2.50 par mois, $ 7.50 par trimestre, $ 28 par an. $ 0.50 par eentimtre et colonne en premire place, $0.20 genPricc des annonces
Pri.T de la souscription
rales
Carmona,
et
plusieurs collaborateurs.
non permanentes
et 0.15
pour
les
permanentes.
El Correo Twenty third year. Niimber of years pnblished Dimensions 81 x 60 centinretres.

Title ofthe
newspaperorperiodical
Espaol.
Dap and
Hotv
Width ofthe cohtmns 6 V2 centimtres. honr of pablication Dtly witli the exception
morning.
of
mondays
early in the
many
editio7is One.
Four. of papes ame ofthe director Fernando Lpez Benedito. Charles M. Egozcue, Emile Vzquez de la Murena. Emile Snchez Staff of eoior.s
Nnmher
Huguet, Florentin del Castillo, Peter Colombo, Paul Barbad, Julius Prez Carmona
and
otliers.
Subscription
price%
2.50montlily, $ 7.50 quarterly, $ 28 yearly.
Price of advertisements $ 0.50 per eentimtre and column special place, ral and not permanent, 0.15 permanent.
0.20 gene-
S^jt ûtjiiiii (tiyjs

FOFNDED BT VEN. DEAN DILLON
fnSTTKEMH YELia-Ho
JUAN & JOS DRYSDALE &

o CM.Ln
PEH'.
CA.
WalteA. Uooffs
BUENOS AIRES.
IllCUlTtlCS uy
TUE cel&bsted
cu ANACO" WIRES
I'.Dii,
Slccl iiml (:il\anzed.
"lMSOlps"
^^^^:i^J:p L o
lor
WS
le
ffaltrA.Wi)Od'i
^jrHEBESTiMioRre,.
Tti
al
MOWERSc-. Dinders
...o
E,
TT^P^' and Twine.
Binoer
Ihg
b*LUr
la
Ibi
hm
Pt;J.al uflbr RcpaMic

D>i
pnii.
itit
ntlruT ]>
fcuonlwoiiialHiric fpordr.- 11*
l.(9/.-i..JMkt.l-U-lc!.
I,.
.rOl/rt.,.,nl,.,...,
,.,
,v>...J.
,6,
..
vuled
lo
kiiia ttia uenl uenj;
Miutc' -Mhc"
of ap.
iL.. iniiriauii"n
-lIlT
i'
3^151,
....
rrî4 lUIV B ^T(
4..1
lUl ., ,,
ft,. -.^.1,
liotj-
S!(elc)eôf
Buenos Aires
rrc>"t
hu
..Lfn.
Lt
I,.*,.,,
uk~T
ri- 10enuin'L>Tt... Suflit

ir
w
In
Or<L>uiTi.
ID
cffot
ihs t.ll'>lDt
J.r'xi'
!
~f^
J>K~>.i*n
'hl.
<ei>l
a Ih*
|.rt
f Ibr
*>
diJ
>ib
il>ac*r
na
(ar^l
o Qp!."
llllltvtxi'u-.* tiltdX ptrill'ili t irltci Fttt.itf tb i>lr.t j
"
cj jiad rloijatai
Iti-
*]
[br cilf
uutiionl
lo
l*-i
Iff,('|.'t.
.1,
<hu mj
.wMiuc,
J$iiaB1>
i<gM(i'
ilit alrtd; ilMiHe "Biliil
i-tb
jMf, hlMwd (iiCTiJiir ler; ji'hl.jtUria,
<rcMs, tad lo wul, ih.o sil *,, ihiBg Ihu ii -asd M lli*m lo b4ia'
'L-.t
'I
lUIjIX
'!'!'
""'
<'
SI. â-ic^s Daj-,
IGS3
j^^rL aluiUc aaailj cuiBi

Eoaeruiililiaia*
..1.1,
MiCHAEL
"-''
Diide: DlIDiEE,.
6)57 ,;,j
,^
pol.tl,^
''"^ "'' ri:''I'f3'f't"''""''^^ -.^'.r... 'z;;"'.';,;t ."C'Li:;';* ,;;";. 'r ""- ''"- '"" ;r.'.J v.'!' i}ni^ri.) ni Iba
"''-^""
u[ thr r>
.alDiiuui-tciia lu (jibn Uiiâ. ib

a.
"^
IL.. .\^ la.,
Uwii. .f
""tri"-. w-d
d.^ dwhi BOL
Tkai kv;h
BBjMr V.U
|.l>u..
b MlirlihalIhciIncliMil
'"' -I"'
"T-ri.
.,!i
8.
....-,1... ,..,,......
atftf.H
.vl*;t"
Aos de
su publicacin
The
Southern Cross.
19.
Tamao Cada pagina de
Ancho de las columnas 5 centmetros. Das y hora en que se pKhlica Viernes Cuntas ediciones d 1.
texto tiene 56
35 centmetros.
las 2 p. m.
Dinneon, Williain Bulfin. Precio de su serie ion j)or mes, por trimestre^ por ai'io Repblica Argentina 8 10 "/n por ao, por mes $ 0.80 "/n, por trimestre $ 2.50 "/. Amrica del Sud S 4 oro por ao. Estados Unidos y Europa, S 5 oro. Precio de los avisos Por centmetro, primer pgina S 1.50 ""/n por mes, 4^ pgina
Nmero de pffinas 8. Nombre del director Miclrael Dinneen. Nombre del personal de la redaccin Michael
dem, cualquier otra pgina
>"/n
por centmetro por mes.
Nom du Journal Ol publication priodiqie The Southern Cross. Annces de publication Dix-neuvime anne. Dimensions 56 x 35 centimtres. Largeur des colonnes 5 centimtres. Jours et heures de sa publication Tous les vendredis 2 de l'aprs-midi. Combien d'ditions Une.
Nombre de pages Huit.

du directeur Michel Dinneen. Personnel dla rdactionMichel Dinneen, Guillaume Bulfin. Pri.r de la souscription Rpuhliquî Argentino, S 10 par an, S 2.50 par trimestre, $ 0.80 par muis; Amrique du Sud, $ 4 or par an; Etats Uns et Europe, $ 5 or par an. Prix des annonces Par centimtre premire pago S 1.50 par mois, quatrime page dem, les autres pages S 1 par centimtre et par mois.
Nom
Title
ofthenewspaper or periodical
published
The
Southern Cross.
Nmnber ofyears
Dimensions
TT/f/i
56
Nineteenth
year.
35 centimtres.
Day
5 centimtres. of the columns and honr of publication Every friday at 2
p.
m.
Hoic many editions
Numier of pages Eight.
One.
ame
ofthe director
Micliael
Dinneen.
Michadl Dinneen, "William Buln. Subscription price Ai'gentine Reijublic S 10 yearly, S 0.80 monthly, S 2.50 quarterly. South America S 4 gold, yearly, United States and Europe S 5 gold, yearly. Price of advertisements Per centimtre $ 1.50 first and burth page, the other pages $ 1 per centimtre and per month.
Staff of editors
ANO XV
Oucnos
Alroî,
Julio 17 de I803
NUM. 264
Dlrtcclin
Mmlnlslracltn:
Capital, trimestre, ro/u

Interior,
" "
J.O
Andes, til
adelantado
2.10 2.50
Revista Semanal Sociolgico-Espiritista y rgano de
la
Seciedad
^'Constancia"
Secretario de Ja Eedaicin:
Dircdov y linliutor: COSME MARINO Astgxio V. Rot)jc1:uez X/niri/s/rat/or; JAicrEL PatiIc
Colaloradores: SeSobes Felipe Senolosa,
M. SAes-z Coktks,
FriIrico
W. Fernandez, Ovimo
Rkbaudi, CAaLo^^ Santos,
M. NaVAHBO MlULLO
SeSOBITA A.MALIA DoMIXfJO Y SOI.KR Y PROKESOU M. SaNS BeNITO
Notas de la Redaccin
Misin do la Prensa. El
raerranti-
mal se prcduce siemproy el paniutcloctnal iii tener un Centro donde sb debatati couque nuestra sociedad so d-sayuua di k cuestiones como de la que ahora nos ocuconvortir-o en un veneno que pamos, porqu'j asi lo reclaman el inters dH, vimic sino mutii ul soiitimir-nto moral, lo cuerva êncrnl qtn; hay (juo armonizarlo con el
li
particular de cada empresa. S-ntimo.; no tener la influencia necesaria siT ma-s fxplcitos para que so en el pori-idismo, para ponernos la obra nosconipi'.-nila mejor, donde quer-'moh ir. coluc.i'.itl'isc fl iinvindi-taeiilas coiidiciotiRs Pasf MOS pir alto las noticias subrc chis- y no limitarnos un articulo en un peride cuaKiucr mercader, que r.frece su mordico tan modesto como el nuestro, pero si inogriifia social, no siempre nocentes yqno caucii al qne le puga lui precio mayor. (tasemos por algn diario encontrara que nuestras ideas Kbtc cao uo )ia sido ni es el ms general, c.iusiinmii^di un perjuicio real, dudos ti-nen algn peso y las hiciesosuyas, coadpero si os muy comn que el ])erodista, alto his noticias sobre suicidios y yuvaramos con placer su realizacin en fm de liLicer siiscritores y obtener popula- que la prensa dubiera proscribir di sus.co- nuestra humilde esfera evitar su reproduccin, sea|jor "idad, transija cmi las preocupaci^nes so- Imnnaspara el cOittagio psicolgico que so produce en ciales y fomente el vicio bajo el protesto de caracteres, sea porque la publiciservir mejor los intereses genralos,, y po- algunos dad de ciertos delitos (el duelo ])orejtmplo,
lismo do la |)Oca r]Uo atravesamos, ms de una vpz lia invadido tambii'm la prensa,
)inr
completo.
ii
Vamos
ner al corrieuti.' al ]>blico. de todo cuanto acontece en el mundo, sea bueuo, malo, moralizador escandaloso. El periodismo, en este caso sigue miij-de corea la escuela literaria llamada naturalista, y que nosotros simplemente llamamos jioiiiot/nififa^ porque la sociedad nada gana coulas relaciones groseras incultas del vicio qne se hacen por esos escritores lascivos ypueiroa, (permtasenos la frase en razn de la armona que tiene con el punto que ti'atamos) y si, mucho pierde, particularmente la juventud, porque se acostumbra saborear el vicio bajo la forma elegante y persuasiva de la literatura y le quita al alma, ol aroma do su cultura, porque pierde la vcrgenza que contiene y refrena muchas
alienta los ho.mbres vanidosos

ter,
siii
carc-
Nocioaes
ElemeDlales
de
Esiirilismo
reproductores imitadores de cuanta necia insensata preocupacin la socierlad alimenta; pasemos por alto todas las hirrij'tas y nhs'inhh-^ que scostamp.in sobre religin, en abierta contradiccin con el buen, sentido y las verdades conquistadas por la ciencia qut iin periodista sincero y progresista uo debo permitir se piibliqueii, tan solo para adular y mantener las preocupaciones de parte dess lectores pongamos repetimos, todo esto de lado, para ocupamos de otra clase de publicaciones contrarias toda sana moral. Queremos referirnos la publicidad que el juego tiene en la prensa diaria, publicidad que es un incentivo ms clinaciones viciosas de
general: queremos refestos vicios ura, y solo
eria.
i
Los Espritus no 9on, como se creo vulgarmente, de creacin distinta; son las almas de los que han vivido on la tierra, en otros mundos, despojadas de su envoltuEl que admite la existencia ra corporal. del alma superviviente al cuerpo, admite por lo mismo la do los Espritus; negar stos equivale negar aquella. Generalmente se forma una idea falsa do los Espritus; no son, como algunos crer-n.
sores
vagse indefinidos,
ni llamas
como
las
no merecen
sabemos de laya emprendido contra
de los fuegos fatuos, ni fantasmas cerno las de los cuentos de aparecidos. Son seres semejantes nosotros, que como nosotros tienen un cuerpo; pero fluidico invisible en estado normal. Mientras el alma est unida alcuerpo durante la vida, tiene una doble envoltura; pesada, grosera y destructible la una, ei
cuerpo; la otra fludica,
tible, e\pfricsiiritii.
liger.i
indestruc-
no hiciese lapropagancon
la publicacin del
0.
'
jiiegOj nosotros quizs
le
no se ocupase de comno se propone morali-
,n sentido general,
es-
sU atencin la parta que, contalpublicid4d,

roc
y desarrolla el
vicio
Tres cosas, pues, esenciales se cuentan en el hombre; 1 ", el alma Espiritii, principio inteligente en el cual residen el pensamiento, la voluntad y el sentido moral; 2.", c\ <:wrpo, envoltura material, que pone al Espritu en relacin con el mundo exterior, 3.", (-1 periesi>i'iti(, envoltura ligera impondorable; y que sirve de lazo intermediario
el
caos en el deber
penoso entre
Espritu
el cuerpo.
ud y de recordarle que
o, tuera del noble ideal -tolado que practica. ; seguros, que el perioa necesidad de
a la
cambiar
uni y que todos raun acuerdo unos misara seguir una misma
COSME MAflIO
estas parecirias cnesisociacin de la Prensa, o vemos que haya proa se esperaba; necesario La milerto del cuerpo, libra al E>piritu de nuevo-y que todos los un lado su indiferencia, de la envoltura que lo adhera la tierra, de imprescindible uece- hacindole sufrir; una v^' desembarazado de
la envoltura exterior est gastada y no puede funcionar, fallece y el Espritu se despoja de ella, como el fruto se despoja do la cascara, el rbol de la corteza, la serpiente de la piel, y en una palabra, como abandonamos un vestido inservible: estoes lo que llamamos la muerte. La muerto no es mas que la destruccin de la envoltura material, que el alma abandona como abandona la mariposa su crislida, conservando, sin emba* .;o aquella su cuerpo fluidico periespritu.
Cuando
CAPITAL
Constancia.
Aos de
su publicacin 15.
Tamao 37 X
28
(jcntnietros.
Ancho de las columnas 7 centmetros. Das y hora en que se publica Semanal. Cuntas ediciones d Una.
Nmero de pf/inas Oclio. Nombre del director Cosme Marino. Nombre del personal de la redaccin Antonio V. Rodrguez, Felipe Senillosa, M. Saenz Coi-ts, Fedcrioo W. Fernandez, Ovidio lebaudi, Carlos Santos, M. Navai'ro
jMurillo, Seorita
Amalia Domingo y
Soler,
M. Saenz Benito.
Administrador,
Manuel Patino.
Precio de suscricin por trimestre, Convencional. Precio de los avisos
1.80.
du Journal ou puhlicationpriodique Annes de publication Quinzime anne. Dimensions 37 X 28 centimtres.
Nom
Constancia.
Larcjeur des colonnes
centimtres.
Jours
et
heures de sa publication
Combien d'ditions Une.

Nombj'C de pa;ies
Toutes les semaines.
Huit.
Nom
du direcfeurCosmG Marino.
Personnel de la rcdaction Antoine V. Rodrguez, Philippe Senillosa, M. Saenz Corts, Frdric W. Fernandez, Ovide Rehaudi, Charles Santos, ]\I. Navarro Murillo, M"'= Amalia Domingo y Soler, M. Saenz Bonito. Administrateur, j\anuel Patino.
Prix de la souscription % 1.80 par Prix des annonces Conventionnel.
trimestre.
Title of the
newspaper or periodical
published
Constancia.
Number ofyears
Dimensions 37 X 28 centimtres. }Mdth of the columns 7 centimtres. Day and hour of publication Weekly.
Fifteenth year.
How many
ame
editions
One.
Rodriguez, Pliilip Senillosa, M. Sat'nz Corts,
Administrator, Manuel Patino.
Fi'edt'ric
Nitmber of payes
Sfa/f of edifors
ofthe director
Antony V.
Eight. Cosme Marino.

W.
Relâudi, Cliarles Santos,
Fernandez, Ovid
M. Navarro Murillo, Miss Amalia Do-
mingo y
Soler,
Subscriptionprice
M. Saenz Benito.
1.80 quarterly.
Price of advert sements
Conventional.
DopBr(C> dB
1.
AbbcuI itisa
Buma*
4lr<'
fnnf>bl'r
JBhrgBPK O- y**
^g]
H>d*>Uon- notTlaoUi 3823
litflettfiuiscltcs
Wochenblat
HMhfM, dH lW
&.fc|ifBfw f*#i'<;tf 4**
P
ElpadltloB
=k:
OorrlBPtJU 33*0
rllieloa
Tr.ZZ,-*^ ,.<-...*. .!-
irr-
- "^^'j
..uu.
3..
Rv^MC
I
j*.,.}^
ltcr">i*"hki'4>W-> J
P-
niibi
;jcSsi-^**nT:L'
J- ,..'.
" t>*Mj^^
llj J.
''T"
V l'i*4FBîV*'^
f#-^*n
"^^
"^
1^''
^rtiaiBtmblrn
EgUid.
C'i'w Mi^
,'''
'Û.A
>
U>û1i(Kl
tm
(>
-d.
m~
!>'
lTu";^^^^|rt^.
^riraliillAi EaU- oil
^DlibpUHk
M. ALEMtlIll
r n> HaMI WiUlw>wa>
Ik^'
-
>< VJiw
kiriifH r-aUnsUJ-t,
rf ':.i:t:tv*-^ ^
f'".'.^"
'd)r'i0rKi.<%'4- 1
.uJ7si.
'" *''V''"-J-''^!Bf2
^J" rfLwn.bl-7v.
i-l^r J'kvrp*
4a (hirpi'w
lili
mii.ttr
."rrT^
"^'"'^'^^"'^tZ^S^''
CAPITAL
ArgeiitMsches Woclienblatt. Ttulo del diario peridico Aos de su publicacin 1 de Marzo de 1878. Tamao T2 x 52 centmetros. Ancho de las columnas 6 Va c-entinctros. Dis y hora en que se publica Jueves por la iiiaana. Cuntas ediciones d Una.
Nmero de pf/inas Ocho. Nombre del director Mauricio G. Al(>mann. Nombre del personal de la redaccin Juan Alemann, Teodoro Alemann, Rodolfo
Mller, Dr. Pablo Maertens.
Precio de suscricin por mes, por trimestre, pior o 0.70 centmetros por mes. Precio de Jos avisos
U.8U,
L*.4, U.IJU.
Nom, du Journal ou publication priodique Argentinisclies 'Woclienblatt. Annes de publication Quinzime aune. Dimensions 72 x 52 centimtres Largeur des colonnes 6 '/o centimtres. Les joudis au matin. Jours etheures de sa publication Com b i en d'e'ditions Une.
Huit. Nom du directeur Maurice Alemann. Personnel de la rdaction Joan Alemann,

Nombre
de payes
Gr.
Thodore Alemann. Rodolfo
Mller.
Dr. Paul Maertens.
Prix de la souscription Prix des annonces 70
0.80,
2.40, 9.60.
cents, le cantimtre
par mois.
Title of the
newspaper or periodical Arg'eiitinisches Wocheiiblatt
Number
Dimensions
Fifteenth year. of years published 72 x 52 centimtres.
^^^dth ofthe colnmns
V2 centmetros.
Day and How many
hour of publication
editions One.
Thursday's morning-.
Nâmber of payes Eight ame ofthe director Maurice G. Alemann. Sta/f of editorsJolm Alemann, Thoodor
Alomann. Rodolpl Mllor,
Dr.
Paul
Maertens.
Subscription price
- 0.80,
2.40, 9.60.
eacli ceutimotro niontlily.
70 cents,
AfiO
XIV
Buenos Aires, S&bado lO de Setiembre do
189'^
Nm.
LA BUENA LECTURA
PUBLICACIO^ SEMANAL
DE INSTRUCCIN RELIGIOSA Y MORAL PARA LAS FAMILIAS
LA BUENA LECTURA
EL LLANTO
dos rostros baados en lgrimas y cuyos labios pei-maneccn mudos.
Los corazones que se aman no tienen ms lenguaje que el llanto en los momentos supremos; y separados por No hay elocuencia superior la elo- centenares de leguas divididos por inmensos mares, desiertos dilatados y cuencia inarticulada del llanto, que se encumbrados montes, no sienten conrevela en sollozos, gemidos y abundansuelo mayor que el que les proporciona tes lgrimas.
La palabra es impotente para

el
traducir
lenguaje sublime del llanto; sus mis-
terios
puede slo comprenderlos

llanto
el
co-
razn, sin saber tampoco expresarlos.

El
simboliza
cuanto hay de
ms grande y
noble en las almas, y puede simbolizar tambin cuanto hay
de n)s bajo y ruin en el espritu humano.
Un
dolor ntimo slo se maiiifiest;i
por el llanto. Por eso los libros santos! nos presentan Raquel llorando sin consuelo sobre los inocentes de Beln, mientras cori'e torrentes la sangre do
las primicias
de los mrtires del Evan
gelio.
Un arrepentimiento profundo, ese ANTOWIO RASORE arrepentimiento que siento ol alma ante la culpa con que ha ofendido su Dios, mejillas lgi-imas calientes, hasta baar no tiene sino una forma de expresin: la tierral Hemos visto muchas veces extines el llanto. Por eso la pintura nos presenta la Magdalena, desgreados sus guirse la vida en el hombre, cesando de largos cabellos, clavados los ojos en el latir para siempre corazones llenos de momento crucifijo, derramando en silencio un santas afecciones, y en el
mar de
lgrimas.
supremo, cuando
los
labios
del ser
Las penas ntimas de dos seres que se separan sin saber hasta cundo, las amarguras de un adis que se ignora si ser hasta la eternidad, no se expresan sino por un abrazo, abrazo que une
querido se ceri-aban por ltima vez, los deudos del que parta del tiempo, cerraban tambin sus labios, y slo abran sus ojos [)ara clavar sus miradas en aquel rostro lvido y cubrirlo de sculob
CAPITAL
Ttulo del diario 6 peridico
La Biioiui Le<rturji.
Afwx de
m piibUr.acin- Catorce.
Tamao 28 X
18 ccntmitros.
Ancho de las columnas Siete centmetros. Das y hora en que se jjablica Todos los sbados
del
ao las 7
a. ni.
Una. Nmero de piinas Dieciseis.

Cvntas ediciones da
del director del personal de
la.
Nombre Nombre
Antonio Rasore.
redaccin Antonio Rasore. mes, por trimestre, por ao 2
Precio de suscricin j)or
jôr trimestre;
S al ai
Precio de
los avisos
12
SS
por ao.
Nom
dnjoirnal
oit
pitblication jjriodiqie
Annes de jmblication Quatorzime anne. Dimensions 28 X 18 centimetres.
La Buena
Lectura.
Larf/ear des colonnes
Joars
et
7 centimetres. heiires de sa pablication Toiis les samedis a 7 lieuros du matin.

de jJages
la
Combien d'ditions Une.
Nombre
Seize.
Nom da directeur Antoine Rasore.

Personnel de
rdaction
Prix de la sonscription 2 ar Prix des annonces 12 S par an.
Antoine Rasore.
trimestre,
$ 8 par
an.
Title of the newspaper or periodical La Buena Lectura. Nitmber of years published Fourteenth. Dimensions 28 X 18 centimetres. Width of the cohimns - 7 centimetres. Day andhour of publication Every saturday at 7 a. m.
How many
editions
One.
-
Number of payes Sixteen.
Staff <f editor Antony Rasore. Snhscriptions price % 2 qiiarterly,
ame of the director
Antony Rasore
B
8 Jêarly.
Price of advertisements% 12 yearly.
(?^
fe o
O m
Til tilo del diario peridico Boletn del Instituto (^leogrfleo Argentino. Aoa de sn publicacin Trece. l\imao 25 x 18 centmetros. Ancho de las columnas 12 centmeti'os. Das y horas en que se publica Mensualmente. Cuntas ediciones d Una.
Nmero de pfiinas De 80 116. Nombre del director Alejandro Serondo. Nond)re del personal de la redaccin Annima.
los avisos
Precios de siiscricin por mes, por trimestre, por ao
Precio de
No publica.
$ por
cuadei'no.
Noi) (hi
Journal ou publication periodif/ae Arsaêntino.
Boletn
del Instituto Ge)<>Tifieo
Annees de publication Treize ans. Dimensions 25 x 18 centimtres.
Largeiir des colonnes 12 centimtres. Jours et heures de sa piblication Mensuellement.
Combien
d'ditions
Une.
a 116.
Nombre de pages 80
Alexandre Serondo. Personnel de la rdaction Anonyme. Prix de la souscription S mois. Pricc des annonces N'en publie pas.
Nom
du directeur
1 jjar
Title of the neu'spaper or
periqdicalÎiu\otu del Instituto Geogrlieo Arg-en-
tino.
Thirteenth year. of years pnblished Dimensions 25 x 18 centimtres.
Number
m<lth ofthe colums
12 centimtres.
80
to 116.
Dag andhour of publication Monthly. Hoiv many editions One.

Number of pages From
ame
ofthe director
Anoninuis. Staff of editors Subscription price F 1 montlily.
Alexander Serondo.
Price of advertisementsDoes not publish.
Agosto de 1891
Nm. 338
rURLICAClON MENSUA
fOCCinN
Y
I,
GRATIS PARA LOS SOCIOS
AOMINISTBACION
CORRESPONDENCIA
EN LA SECRETARIA DE LA SOCIEDAD
3050ÎNDEI'ENI)KNC1A 3050
COMISIN REDACTORA
LAURAK-BAT
^^^f Dista
'tic
la'ôfifdari ca sro-fspriola de
Jiuin D.
Oolii
junios
giirfs
LA
URAK-BAT
Aurrcr
i'Orrntl
einkitrii.
tm<l:i<I.<
S'
Don
Sr
MuT
inio y
do mi niM
1l.'ntii:<.l.<
'i
hi
l'ljiiJi
iti-
drl locnl <nr..il xicu-diid |.i<iriik-IIt>(

r<:caalrucfi<)ii
ti:yii
..ii,r,iA-. i,M..
diii.l.iiim
111
.iilti
llcnrt
en iib( a
riiîiiV
diterciiiii, cu si-L.n (.Icliiida por Ai.ii.bli'n r.^ntiA\ el 8 do M:iyo. 5c liiinrnniu: coo el uombtaiiiieiilo do So-
utro (juerido cHega El Notuicro Hilbaiito eo mi uo amigo iral: j hooronme icmpro nueBi cu la eiguic cncatgAodome qua le irra aqu en euunln rrafoj que con ifuilo traicribimo. deieen. Telo como fl aer Diputado de Alnva. en el Congreso EipaOol mo eoorgulleccrl el ol er au umigo y aorvidor de Vdos. aqu. HOMENAJE DEL LAUllAK BAT Saludo A In la Aiociacijn, y me ofreicn do "La nuinerou colonia aconxudft, de tiue V. Sr- Presidente, r del Sr Secreirm , do de su Aire, Bqiiello qucridoi coiiipiilriolai nueil loa dcoiAi individuos de la duola, mu ello, que. biijii fl tej;rudo Itino Laural
-sdeiunle gmtoi
y afcclliuio S. S, Q B, 8 tln ei elreelininr'n unido por loi Ibo d( HiarJo Beeerro de Bengaa. ftjleroidud J del a.oof . ! E..tko{-CTria 7 uiilurioia triiilicions, (icabao do otorgar di S|C. Duque del Albita 2* Madrid. linirioii i''nladljima A cuatro iluilrcs vicai uudov i lojSrej. Iti'ccrrtideHeDOl.CamptOo.
de
Bal,
du
r.n lh;o,nito.
'<p<>-il"i,'< ! trntlHilii.
1
iipir
De iRiiiil sucrla que dctdc uoa elevada moDlinfifonvrniita mli inlr '1c tst dclcr'i'i&afioii, mi tunta lila ya dfculiren I* Uniu fneriilpi de un pnc;i pnontiils que reprcteol. poiiij'',diMn|MrcciBodo lodo U.* del-illes (rot I'efln j GoAi Arrnc. A lu cuales han rendido '11:11. iii |ii.r el i'}(iii()lo inira'iiajiir guo co il f ^llt;rc^ quo empequeecan ju cnmcler pu- un tributo de hoineoaje to merecido como dtnno. Loi ciladoi icnorot. in>icoe bijo* d^ eila r.T >i(m pnric, tiirniliinlel Imllicioio centre mis In- ooljle j boiirnda lieiru. liuuiilo oninbrndonao i'i'ijrecmlii n Duetlrn pmpio loeul, d"udo permitc di;scubrir todo nqiii'llo quo il u>|irii un niiilneule laliiradii [mr el ininid (imBineole o cbmpenrtn ron lu riMicnciu eo hoDorariu de lu Asoiioclon voco-eipeola (itotiiBl l'nr e.la uu han ditliDeoido \t on de lo rapilf de lo Kcpblica Aigenlma, lionro le l:i- < nriadn llore] iûc puelilga t09 janliac; o Ululo COD qui., onejtro hirmoo'n han labido 4 pt-ni doli-Limoieodu li' [.nidJo!/ lian h; \n I'laiB. pAtauc In.i lihriu do toidias f"o, el Biiiur profundo. i'Cioianle.incx.iu-to i^nullecer Ini iiierci'>iiHeuto9dcaqiiullD)& quie>"i iilrfilurnineutc, cjetciUiido uoat loi f IrrcAsAnblc <i<r \ Xas pnmituu l>^ 11.-r<'i>ili;t jiir;:! i1 iitic<tra< inoataflu, reror1,1
'OiIikI
l:i iiiiitliTi
los
vascongados en del Sur

el
la
Repblica
gante del patrn de Espada. lecom por pnmeta ci la locomfv lora el tnijeclo compreudido de Gueralca A
Prderoiili' (Viicajli).
El 25 do Julio, que fu
iciidii Aiî<l:i'iiciile Ini

t
coUimnai du de nm-trn catu pruvioriiii

i-of l)
tni
ot'oi.
pcnco
'
""'' j t tiit Iradieonerflig.njDf.
piiHm*
Sabemot qu
lecciro de
iieale el
iiic
II-'
uilfc
igrxdt^cido profundaucuerdo do ouejlroi -navarro del Piala, y
'
he
"
f:ri-ii-i:a(u
(|iie
l>>{
^tvcuida oiuel dcii-ai allA. arrinindoi ti I4 >eija
'
que
Uloi profeto. DmoTOQ quo. Dio< muJInile. di- iiFDCvcrjr iirinpre, un que drii-iigsilin eofrlen. ni dtailces (o emorli|Lien V como i amao mucliliim.' ft lu (ierra, adnroan al
hoo
I I
'impatriL tu.
ail Q lo
irriindu til midIo ri-blc de Gueroico, qus Filtu(rmnlc de laiiu rrefc fd ^'( tierra 'ireco. ruiiiniiplHO cxdiiiiido (u Truadoia copa iiiia >r rii'ii ul cirl", nc-r.iciada uafC^viitii ^nr rl M.1,1 piri-pcro. f.i'CibiIo que litio ini Dmcun di mejnr ot.Ipnsrto lili c\ito en Bucnoi Airo*, y c* liitîKj i;ruDdc que no tepguxii 6 do qucrft-
IM orgnoisodo o.iu hIcuii olti. BtiBCliio nue no dieru f prinechp. .\iii'fu i|ue CO miili"! de hallarse rnlrc 110 olni) \ eiiiincoi! director de urqiioita aeQot (iiU. li*liL>!c do grande) coociertoi, terls la i-.l-Tln-iidnil dequo la ComiiiOD D.recti*a hirir<i' 1)1^11113 tcntaliTa en el aenildo indiradn. ^rl Diis [latece lao d.Iicil lacmiiccju, t^tAndii' iti: no J(itnl tao aparente j oicc en e>ta
iii.ii|.(..vcflinrlii, liitn
i'i
r.i-rnn
h' lira
lie eomn JO F..le tiuevo' recooocimiento j de parllope de ^1 trclimicut', ,dl><>.ioo A lui acto/ como dlpiilado y cocno J minio y dooej 4.qiiu ,e;ro GiBii rocoiiipcato me hoo eoncediJo Vi, e..*kaio. ileutacA pre diôtmcaie al lado ii'o nlllsimu? du-ijfoii'i o eifmo eo litccr de t"> ijueja Inm^ il pueblo de >tde Ala birn i !uj rolerrtiieo j maiitener !> s:iUhIpa,., le im lolidaridad do l"> eutlnreii. unos A pi^âr eael e iiit diveitoi DUinbiHi, iQue Dmi bendice dde loiiu plrii 111 Irubaji'i, laiito como JO lo admiro, y laalu ignda amo dejde el fondo de mi cotaioa u^tnmvii Ku>iHmoi A el Mirak-Bal j i lo) digona jAbl Si pudiera con la pluma dnl fumoin i>C'o de la Argentina el leitimonio deiu gra(ucda de V afmo amicoj S. 6. Lloreoto hacer ud.i inini>ci(i)a y detuUndn rcitud p'irrl acendrado omur A loi fuero, que teno del paaoraina que esia nncoode Hipafln U S. M, leiiiprv' luu oinilrudn. j por 1* diitinciou preleota, iqu brillaalltimo cuadro podra dea* Aktuhd CAmiioH on que linn cnallecidn al iaigDe dipuUdo "ibir. r.-i|.Ln^ ]t .lijpl. J< ll nle<<i<> Ed iianlo 10 divii A lo lejo el humo que ilMpcdio la loeomolcra que eoo lano nfno Cerrado ol prvente dmc/o ecubeiiio d CaHT* Dt Sr AKTOMn AmXc esperaba, le dibiiji^ lostaolAneamentocu ol cibir la tolere Bginoi Alr>i,-tuk<> Uii>*1i ll>i B'ti'g
I
I
iCiio gruode ser* el placer do oucslro compalnoios. loa quo lejo de eslc bendilo tutlo, allende do loi mares leaa c^taa linca r veao que la iiir,uiiia de v.ipor alin*icit noy un recorrido Inn lindo j pialoro-co. como lo e* do Gucror A Pedornnle) ' fPem quaapeclo mAs grundiojo y oncaotBdor ofro ciQ, Ih vila de Uinto) romeros que al Iodo do liermot) y divertida imtalillas. leo eloBaales como modoilnmetile icttida.' e'petabeo eoo verdadera aaiicdad la llegada dcltrco A Pcdoreale. iQu caiaoje e dibojo A lu vala del tiagero A(Jerecli iiquiordodo aqiicl'a cnlinso na, ouc A jiannutnincnlo & Ininer Ihs puerta de Cuctnicn, lej verdadefsmeolo de-
cni-liil
Nere Jauo (aantrat^

fiiltu
NuiIh
[laru
el
objeto en este parage
querido conlelo goD, qtiu cslamp

'
CDeanlndor
Mod utrc kal-biyotr r.l l.cni.ou kioiko ijoe en el ccolrn jo leui);<ibel-iarenliat btt:<<< j naiuicn eikulik r Juan II. runtii. di^ciLi de mejor jucr!;. cJprra ttentioa inHilut;arriu Hi^ntunk lueo^/aijuii onortilam dad Voieo Etpel da fchi de lu utreii>i Irii Aroki. Iw piso* iienijlu neiulela. Airt (o* j Ini Oi-re.*; loi (-ucni latierloticoi ijue Air [Millaked Mur Sr II man los jardinei. (udo co fio, coofida paiar ttintii lbala iku*tcade(.in bsi|iuilteao, ue3lU riiloidelicioiuM. Uporlueainoati iini ofditceu oaii: pfi deUirrcucao, irudilxce Intl.itnos puei lu C O iûe haga mi lout bere b*ru muroinerra fuen miulx* dd recibir >u alq di.' /ice, y ica ol medio inAi CDuduceolc ric iÛ. beri di)oaoei'i, mk tiiO^ dmiU'l u ltimo, en >r A algan roullado poalli jAlotle fjil/iJ-i'rrif'il onion hiii ineturrk el lioaroo acocil
cguiki-erraua bciclu.
lu
mi
locicdudes du beocflcencia, para empeinr do cspfcticuloa. leao coociertoi lo con u esplndido booegcio eslo modo cnoseguirlaina] odemt* de 01 fiucu propHMloj, dar 4 conocer. - ;bf todo lili dama de la foeiedsd bOkUreDM. Id bollriei quo encierra uto rdalo euikaro, fnr lo pronto. )ebemi>* que la C- D prepara
las
uiterailIiieKiD latetuc eu'kiiiiit luen ciociit>, domo "tocio hOQ> Ningn mCrilo eta '.rakutti muilslten Inr bodeinkulu nu, Lcte diitinciD, mai qu iMura. itkuDti. libcrtnUr^ tu Arbolarckinl
iBlti bedi
Li leriO
Kutknl arraul
gootiua, pCr au
que. fuere,
De
Jguniôikoak gnrdc isitraleln beli DongiliiD, \ev kd Uiurtn II no
luncn mucho
ra
m
di
Anlontn
ArfU
rinn gullciealemei
que
me
hun
C>iirA DSL Su. Antohio P^ y GoSi

Sw< Sabull. Juli
un Butu
tillando
iûc ii^rnimari
iriAi
por ubjito ..'Lechar in&s y
coa uo baoijucia. U iimugurar ol ue*o local Sr j nOt

li
'
ds
|8:>
Iiguiar4 eo prim.
rinculoj
que
FTmdenle dtla Saciedad Lûrak-Bal " Uueooj kUat

la
todo) Doi uo
tict
|
Eeipetnble .'Âoi. be recibida
halagea tada f ooblo
dobemo) hacer Aunque itucni05enteadidoqueier4 mieotu de Suciu Uonororfo do cta Impoitiitc paro ernt'o j Sociedad j me presui'o 4 mandar i V el el fl de Setiembre pritiimo. De cuxlquier miMlo, uuetlroacontoclos pQ leilimoiiia da mi profunda recoiiociinioi.la GnlnidAn tan Ineperndo lo deU.' cgaiaden infurtoaria poc el felli>r lecretarin.
ron fljeia quj din taDt!ri lugur
l:i
No tabemoi
liMta,
C'
m'eolo. Olisque A mi pobrca niorer.iiiiicnlns. la cûisila gahinVîlu de eAi corporacu^Q
que puede dipiiDer'dc

uliloi Dii] servicios.
ii>l
eo cuaoto juigue
Ruefo A V
ie
.
'
Sr
Presideate tea iatrprcli
-'
'
*-"*
"
'-
'-- '
Moi
Grata correspondencia
indi' De> mando
un
frutean; abraia.
do la Pnlrii oan cor êjar b< pela DntO-nainri Mucliai eraeiu

do* COOSOCIi.
De V. con toda eoeiJeracido, arectisimo j iteoto S. S(J L. a. L. M.

Antonio
S|c Kibli.<teC)i
.til'
Deongun mod'
dollcadn alcDcii'io
l'cfla
j GoDi-
loda&iuceridadA^
4,2= Madrid.
Guipi..c<'ii
'le
.M
j,
liflnorarios
L'i-lia -ja
.,cWUvU<::u
PIhu de
la Saa
Sebailisa
pn
de
i>'i'.'>-r.iU-*
(<r iiuntfii
liAlaAaocinuion uno de l'x aoCiot

pub;ej que eccei
FLORENCIO VALDIVIELSO
CAPITAL
Titula
(/('I
(lid fio
pcriddico
Ao< de
aii
piihficacin
Tamao Cincuenta y
Laiirak-Bat. Doce.
cinco centmetros de largo poi- treinta
siete de anelin.
Ancho de las centmetros. Das y hura enque se publica Mensual. Cuntas ediciones d Una.
cohimnas Ocho
Nmero de jjginas Cuatro. Nombre del director Florencio Valdivielso. Nombre del personal de In redaccin Toms
Otaegui, Jos H.
Uriarte, Francisco
Granmontagne, Julin Echavarria, Alborto. E. Abrisqueta. Precio de siiscricionjôr mes, por trimestre, por ao Se reparte
Precio de
los avisos
Convencional.
gratis.
Nom du joiirnal oit piiblication priodi(iie Annes de publi catin Douzime anne. Dimensions 55 X 37 centimtres.
Liaiirak-Bat.
8 centimtres. Joiirs heares de sa pitblication Mensuellement. Coinbien d'e'ditions Une. Nombre de pmges Quatre. Nom directeur Florencio Valdivielso. Personnel de la rduction Thomas Otaegui, oseph
L(ir(ierr des
et
colonnes
dii
. I
R. Uriarte. FrauQois Giniimnn-
tag-ne,
Julien Echavarria, Albert E. Abrisqueta.
Pri.c de la soiiscription
Prii;
des annonces
Se publie gratuitement. Conventionnel.

Title
Number
ofthe newspaper or periodical Liaiirak-Bat. years jtablished Twelveth year. of
Dimensions 55 X 37 centimtres. Width ofthe colirmns 8 centimtres. Day and hoar of publication Monthly.
How many
Nnmber
Staff of
editions
One.
Uriarte,
ame ofthe
Four. Florencio Valdivielso. Tilomas Otaegui, Joseph R. editors

of payes
director
Frank Granmontagne, Julin
Echavarria, Albert E. Abrisqueta. Sabscription pjrice Gratis.
Conventional.
X3IA.K.IO X3E, ,L'X

A0
TÎtXE
^^
SI-tHtMERO:o:i
Ttulo del diario peridico \a\ Voz le la iglesia. Aos de an puMicacin, Once. Tamao 60 X 40 centmetros. Anclio de las cobininas 7 centmetros.
Das y hora en que

festivos.
se
publica
Diariamente
las
(5
dla
tarde, excepto los
das
Cuntas ediciones d -~- Una. Nmero de pcpnas Cuatro, excepto cuando lleva suplemento. Nombre del director Presbtero Dr. Juan A. Lnpez. Nomhre del personal de la redaccin Presbtero Dr. Juan A. Lojiez; Dr. Apolinario Casaba!, Sr. Luis Ci. Repetto, Sr. Jos Menendez Novella, Sr. Vicente Garca Videla, Dr. C. Navarro Lamarca; Dr. Alejo de Nevares; Sr. Ignacio Orzali. Sr. Presbtero Luis Duprat. Sr. Fernando Bourdieu; y Dr. Santiago Hechart. Precio de suscricion por mes, por trimestre, por ao 1 mes: capital $ l.Ô, fuera 1.50. trimestre y ao sin descuento. Para el exterior los mismos precios a oro. Precio de los avisos Notas tiles: 80 centavos centmetro por publicacin; 8.* pgina, 20 centavos por centmetro id, 4.-'' pgina 15, Exterior los mismos precios, oro.
Larj/eur des colonnes 7 centimetres. Joars heures de sa puhlication Journellement a 6 du except dimanches hien d'ditions Une. Nombre de pages Quatre, quand n'y a pas de supplment. Ncm du directear Dr. Jean A. Ijopez Ecclsiastique Personnel de la rdaction Dr. Jean A. Lpez (Ecclsiastique); Dr. Apolinaiie Casaba!.
et
-
Nom. du Journal ou puhlication prriodiquc La Anm'es de puhlication Onzieme. Diuicnsions 60 x 40 centimetres.
Voz de
la Iglesia.
soir.
et ftes.
(ô i
il
).
TiOuis G. Repetto. Joseph Menendez Novella. Vincent Garca Videla, Dr. C. Navarro, Lamarca, Dr. Alejo de Nevares, Ig-nace Orzali, Dr. Louis Duprat (Ecclsiastique). Fernand Bourdieu, Dr. Jacques Hechart. Prix de la souscription ^ 1.80 par mois en ville. "? 1.50 pour les provinces, par trimestre et par an sans escompte. Pour rtranger les mmes prix en or. Prix des annonces ^nias vallas: S 0.30 par centimtre et par jour troisime page $ 0.20 par centimtre; quatrime page $ 0.15; de l'tranger les mmes prix a or.
newspaper or periodical La Voz Eleventh year. of years imhlished Dimensions 60 x 40 centimetres.

Title of the
Numhcr
de
la Iglesia.
columns - Seven centimetres. Daij and hour of publication ^ Daily at 6 p. m. except the days followingsundays and
W'ilth <if the
feasts.
Hor man/ editions One.

of pai/es- Four, witli the exception of supjjlements. Revd. Dr. John A. Lpez. Rey. Dr. John A. Lpez, Dr. Apolinaris Casabal, Iêwis G. Repetto, Staff of cdifors Joseph Menendez Novella. Vincent Garcia \îdela. Dr. C. Navarro Lamarca, Dr. Ali'xis de Nevares; Ignace Orzali. Revd. Dr. Lewis Duprat, Ferdinand Bourdieu, Dr. James Hechart. Suhscription price In town p L80 monthly; out of town S 1.50; quarterly and yearly without discount. Foreign pai'ts the same prices in gold. Price ofadvertisements LTseful notes .$ 0.30 per centimtre and per daj'; third page S .20 per centimtre and per day; fourth page $ 0.15 dem: Foreign parts the same
Numher
XaiDC
oft/ie director
prices in gold.
Tfido del diario peridico
Aos de
tu
piddi racin
Tamao 15 x
Ancho de
11 aos.
Datos trimestrales del
Comercio Exterior.
23 centmetros
las colunmaii
Das y hora en que

Octubre.
12 centmetros. se pahlica Se publica
en
los
meses de Enero,
Abi-il. .ulio
Cuntas ediciones d
Una.
Se distribuye gratuitamente.
Nmero de pfiinas - 20 painas. Nombre del director Francisco Latzina. Nombre del personal de la redaccin
Precio de suscricin por mes, por trimestre, por Precio de los avisos No admite avisos.
rolo
Nom
dii
Joirnial
oit
publication periodique
'Diitos
trimestrales del Comercio
Exterior. Annes de publication - Onzime anne. Dimensions 15 x 23 centimtres. Largeur des colonnes 12 centimtres. Joiirs et heiires de sa publication Les mois de Janvier, Combien d'ditions Une.
Nombre des pages Vingt.

Nom
Personnel de
la
AA'ril. Juillet et
Octobre.
du dir ectetir Freincois Latzina.

rdaction
Pri.t de la souscription Pria; des annonces
n distribue gratuitemeut. N"en admet pas.
Tifie
(if
the
newspaper or periodicalDx.tofi trimestrales del Comercio Ex-
terior.
Nuniber of years published Eleventh year. Ditnensions 15 x 23 centimtres.
Width of the columns 12 centimtres. Day and hour of publication Fublisli(} in January. April. July and October.
How many editions One.

Number
of pages
2U.
ame
of the director
Fraiilc Latzina.
Staff of cdictors Suhscription price Distributed gratis. Price of advertisements Tliere are none.
ANO sil, uta:
EL DIARIO
Aos de xu pnbUcacin
T'tvlo del cUnrio
})ericlico
11.
El
Diario.
Tamao - 73 x
54 centmetros.
las 12
Ancho de las columnas 7 centmetros. Todos los das Das 1/ hora en que se publica ediciones d Dos. Cuntas
y2
p.
iii.
Nmero de lginas 4. Nombre del director Manuel Laincz. Nombre del personal de la redaccin Annima.
Precio de suscricin por trimestre, por ao Convencional. Precio de los avisos
^7.50,
28. Exterior, trimestre 10,
ao
?)S.
du Journal ou publication 2^'riodique Annes de 2yublication-0nzime anne. Dimensions 73 x 54 eentimtres.
Nom
El Diario.
7 eentimtres. Larjeur des colonnes Tous Jours et heures de sa publication
les jours 12 et 2
li.
dr Taprs-midi.
Combien
d'ditions
Deus.
Quatre.
Nombre
de pr/?5
Manuel Lainez. Nom du Personnel de la rdaction Anonyme. Prix de la soiscrip)tion % 7.50 par trimestre, % 28 par an.
directeur
tre,
Etranger
.^
10 par trimes-
% 38 par
an.
Prix des annonces
Conventionnel.
Title of the neicspaper or jperiodical
El Diario.
Number
of years published
'Rl^^NQXiWr j&ay.
Dimensions- 73 x 54
Widtli of the
eentimtres.
columns l eentimtres.
Dai/ and hour of publication Two. Joic many editions Num ber of payes Four.
Daily at 12 and 2
p. in.
Manuel Lainez. Anonymous. Staff of editors

ame
ofthe
r^cor
Subscription frice
yearly.
S 7.50 quarterly, $ 28 ycarly.

Conventional.
Foroign parts S 10 quarterly, S 38
Ao
XI.
N 146
"
PubliCCion Scman'I
Bs. Aires, Agosto 19 de 1892
ORBANO DS LA SOCIEDAD DE LA JUVENTUD CATLICA
OnA-CIOIV,
Administracin Calle Piedad,
ACCIN Y S A-CRIKICIO
=
Suscrioion Un
:
Num.
2309.
iim. suelto min. 0,05
Un trimestre adelantado mp.o.eo.
LA ESPERANZA
Bue7ios Aires, Agosto 9 de i89Q
Fin de
El
jornada
presidente recto y honorable, es obra de patriotismo prestarla nuestra cooperacin, contribuyendo todos a lucer ideales que se ofectivos los nobles iropone ponen en pr-itctica el Dr. Luis
Soberano Con;?reso lia proclam do solemnemente al Dr. Luis Saeuz 113, futuro presidenle de la Repuh
y
al
cnz Pea, durante su administracin. Kepblica Argentina, puede felprimera \e de haber elevado a
-i
Iratura, &
un ciudadana como
el
Dr. Jos
EviristOj Uriburu,
presidente, que se propoae inauina vsrdaderaera de regeneraliiica y admuiiitrativa. Esesolo

>3
i
la vice presidencia.
Con
esa proclaraaci.i,
puede d
que queda termQ3i,Ui la pasada co a electoral. Motivo de Justo regocijo dcbfii

esa acto para todos lus
<'ir;jeuino3
errores,
disculpa eu gran parle, de los que todos cometimos.

Ignacio Orzali.
intaucionados; y sin embargo, no fa quienes coulioucn propagando la cesidad do realizar un niovimicato
LITERATURA
le
volucionario par
derrocar,
la
por
menos, entorpecer
ro gobieruo.
marcha
del futuCi
VaHas hazoTias de Moiss en Egipto

Gi.
al
Los que
JUAH '"''
MAC GRATH
t;!les
cosas spslienen, se
ti-
jro
tulan patriotas,
mientan representar
pres-.
.cii,
..eimar:
Su matrimonio con Sephora,
hija
de Rafiuel
las aspiraciones populares.
uno no
polr
sun
mas profundamente grabaque siguen esos consejos descabellados nerar la staacion polljca de la Rep- de su raza eu su alma creyendo asi colaborar en la gran em- blica? iQu elementos, seor, qu ele- das en su imaginacin y que las vanas cieucias humanas que presa regeneradora do la que ellusdi- mentos! Muchss batidas de raisica, muchas aprendiera eu los templosy en las escen ser legtimos representantes.
No
faltan, desjrdt-iadameale,
ilusos estosdos elementos qu? intentan
rege-
Moiss llevaba
las
creencias relijiosas
divinas proEn las prsenles circunstancias, y e:.ironas, mucho entusiasmo, y nada cuelas de los sabios. Las Isaac y Jacob hadada la solucin palntica que ha teni- rns. Los hombres notables por su sa- mesis que Abraham, nica a sus do la contienda electora!, no es ya posi- ber y posicin social no figuraban en- ban legado como herencia
,
ble mistificar la opinin pblica.
tre los
maniTestanes. Porqu
Los hombres sensatos, el comercio '1 radicali.mo carece do elementos dihonrado, el industrial modesto, y los ng'ircntes, y persiste en suponer, sin capitalistas estrangeros, tienen en el embargo, que la regeneracin, por ellos porvenir de nuestro pas, porque no tan anhelada, podr hacerse por los que dejan de tener en cuenta que los mie- no saben decir mas que: viva ol Doctor reacs pblicos sern administrados .Mera! muera el Zorrol por uu presidente que es la encarnaEl programa de los cvicos (u simcin misma de la honorabilidad. ptico a todos, cuando se organiz Eses titulados patriotas que se distin- aquella gran agrupacin poltica. guen por su intr.uisigeucia, que es lo Pero los radicales no quieren comque desean ? El ex-candidato radical prender que no es posible cambiar las es por ventura mas honorable quo el prcticas o las instituciones de un puefuturo presidente ? Los antecedentes blo en un momento dado. Ellos deseapblicos y privadosfiel Dr. Irigoyen, son mas intachables que los del Dr. Saenz Pea? En su larga carrera publica, ha cometido el futuro presidenle
porque descendientes, vivan en sus recuerdos, cua! la imagen quend: de sus nbuelo3
que
el
hurfano no puede
olvidar, co-
para buscaren ellos una mezcla do dulrura y posar que consuele su de-
mo
samparo. Recuerda que Jacob y Joseph habian vuelto sus ltimas miradas la tierra prometida; y las profticas palabras de
los patriarcas, repelidas por sus hijos, resuenan mas de una vez en sus oidos. A la vez quo el primer aliento recibe las inspiraciones de la verdadera religin, y estas inspiraciones duran siempre y dan opimos IriHos; pues los besos, las caricias y los abrazos do una madre las reviste de tuerza y suavidad, y de esto modo las imprimen para siempre
ran encarcelar
todos
los
ladrones
pblicos. Son ilusiones! nada

ilusiones!
Aun en
el
mas que supuesto de que

en
el
Io3 radicales
estuviesen
la
poder,
el alma do sus hijos. ltimamente Moiss se mantiene fiel, esa oposicin iujusla y es secretamente conducu'o por esos y destemplada domina. que continan haciendo al presidente Ya que por una otra circunstancia vagos iustinlsy aconlecimintos protecto, los rganos radicales ? tendremos al frente del gobierno un videnciales que revean 1t-; hombres
algn acto indecoroso?
contestar.
entonces, a
No, se nos no podriau realizar qu viene fundidos tan slo eu
esos
propsitos,
en
ilusin
quo
ios
CAPITAL
Ttulo de! diario Mdico
Aos de su publicacin
La Once.
E.si)eriiiiza.
Tamao 52 x
35 centmetros.
Ancho de las colitmnas 7 centmetros. Das y llora en <iie se i^nhlica Viernes maana. Cuntas ediciones d Una.
Nnnero de
pyinas Cuatro.
Nombre Nombre
del director
Juan Mac
Grath.
Mons. Milfiades Echage. .Iiian H. .Mag-gio, M. Bouvier, Ignacio Orzali y Romn Delgado. Precio de sascricin j)or mes, por trimestre, por ao Formes U.2, por trimestre
Fj-aneisco
0.60,
por ao 2.40.
los avisos
Precio de
$ 0.50
el
centmetro por mes.
Niin> da Journal oii pabliration priodique Annes de puhlication Onzime. Dimensions 52 x 35 centimtres.
Iâ
Esperanza.
Larf/eiir des colonnes
centimtres.
Juars
et
heures de sa piiblication
d'ditions
Tous les vendi'edis,
au matin.
Combien
Une. Monseig"': Milciadcs

Romn
Delgado.
et pai'
Nombre
Nom
de pages - Quatre. de directear Jean Mac Grath.
Personnel de
la re'daction
Ecliage, Jean B. Maggio, Francois
M. Bouvier, Ignace
Pti.r de la souscription
Orzali,
S!
0.20 par mois, 0.60 par trimestre. 2.40 par an.
Priv des annonces
S 0.50 par centimtre
mois.
Title of the netcspaper or periodical
La Esperanza.
Namber
of years pablished
Vimensions 52 x 35 centimtres. Width of the colnmns 7 centimtres. Day and hour of pablication Each friday morning.
Eleventh year.
How many cditions One.

Namber
Four. of payes of the dii-ector John Mac Grath. Sfa/f of editos Monsdg'': Milciades Echage, John B. Maggio, Frank M. Bouvier, Ignace Orzali, Romn Delgado.
ame
Subscription price
Price ofodvertisements
S 0.20 montlily, 0.60 quarterly, 2.40 yearly. $ 0.50 per centimtre and per montli.
AN
DM
91
SliD(i<s
tJ Ainnhi5lrMloii6^11rftttMi|li 9
BUKNOS AIBKS. MAWlUI 25
JIPRILK
mol
Olnutqt
e<duuiit.
iNsagaliUBM
LA NAZIONE ITALIANASGIORNALE QUOTIDIANO

if ir^tura
d'lla
La Nueva York
Iazioe Italiana'
e quadrufilitiii t/Uflh
iella Patria Jtada iiti.
Kniwj'imo
|lk.naiciili:
uibUiU
(UAnM
dtlli
MI
CAPITAL
Ttulo del diario -peridico
Aos de
.111
piihlicacin
La Nazione Italiana. Once. 6

'/s
Tamao 70 x
Ancho de
las
51 centmetros.
centmetros.
columnas
Das y hora en que se publica (hutntMs ediciones d Una.
Diariamente.
Nmero de pginas Cuatro. Nombre del director Jos Barbieri. Nombre del personal de la redaccin Dr. Juan M.
;
Barbieri, redactor en jefe; Dr.
Ma-
nuel Lombardi, redactor Dr. Pedro Sasso, redactor. Precio de stiscricin por mes $ 1.40 capital, 1.50 fuera de
Precio de
los avisos
Convencional.
ella.
Journal 011 pidiration jriodiqve Annces de piiblication Onzime anne. Dimensions 70 x 51 eentimtres.
dii
Nom
La Nazioiio
rtaliaia.
Largeur des colonnes

Joars
et
6 V2
eentimtres.
hmires de sa publication Journellement

cV
Combien
ditions
Une.
Barbieii, rdacteur en
clief;
Nombre de pages Quatrc.

Nom. dv directeur
Personnel de
bardi
et
la
rdation
Josepl Barbiei-i. Dr. Jean M.
Dr.
Manuel Lom-
Dr. Fierre Sasso, rdactem-s.

Poui' l'tranger 1.50 par mois.
Prix de la souscription $ 1.40 par mois. Prix des annonces Conventionnel.
Title ofthe
newspaper or periodical 1j? Nazioiio Italiana.
Number
ofyears published
Dimensions 70 x 51 eentimtres. Width ofthe cohnnns 6 Y2 eentimtres. Dag and hoar of pabli catin Daily.
Eleventh year.
How many
ame
ditions
One.
Numher of pages Four.

ofthe director
Josejah Barbieri.
first editor;
Staff of editor s John M. Barbieri,

editors.
Dr.
Manuel Lombardi,
Dr. Peter Sasso,
Subscription price
1.40 monthly. Foreign parts
1.50.
Conventional.
t/5
o g O OL
tz/r:
<
O :^
G
(D
:j
2
cu
Q ^
^ O _l
_J
z o o o w
^
;^
Titulo del diario peridico
-Fallos de las Cmaras de la Capital.

1882.
AOH de
sil
publicacin
Desrle
Tamao 2h
16 centmetros.
Ancho de las cola ninas 12 eentmetros. Das y hora en que se publica Semanalmente. Cuntas ediciones d Unix. (Se ha reimpreso la
serie).
Nmero de pt/inas 80 hasta el ao Nombre del director Adolfo Grau.

Precio de
los avisos
1876, 64 hasta el 1890
y 48 actualmente.
el
No publica.
peso
nmero.
Nom du Journal nu pablicatinn priodique Annes de lublication Douzieme anne. Dimensions - 25 :< 6 eentimtres.
1
Fallos de las
Cmaras de la
Capital.
Larfieur des colonnes 12 eentimtres. Jourset heures de sa publication Toutes les semaines. Combien d'ditions Une (la V- serie a t rimprime). Nombre de payes -80 jusqu'en 1876, 64 jusqu'en 1890 et 48 actuellement. Nom du directeur Adolphe Grau. Prix de la souscription $ 1 le numr ro.
Prix des annonces 'N'en publie
pas.
ncwspaper periodicalFilUts de las Number of years published Twelveth year. Dimensions 25 X 16 eentimtres. W'idth ofthe columns 12 eentimtres. Day and hour of publication - Weekly.
Title ofthe
Cmaras de
la Capital.
How many
Number
editons
of payes
One, (the P' Serie has been reprintecl). S 187(3, 64 1890, 48 aetually.
till
till
Naine ofthe
cZ/recor
Adolphe Grau.
Subscription 2jrice $ 1 each number. Price of advertisements Does not publish.

del
-Boletn del Centro Naval
(i'ganu du la Asociiicin
mismo nombre).
su publicacin
Aos de
Tamafio
aos.
.s,
26 X
18 centmetros, tipo cuerixi
cada pgina consta de 45 lneas.
U) centmetros. Amicho de las columnas de cada mes. publica ~Fil dia Das y hora en que se
">
Nmero de pginas 64 (mnimum Nombre del director Temîxic de fragata D. Juan I. Peffabct. Nombre del personal de la redaccin Capitn de navio D. Antonio
).
Cuntas ediciones d
Una.
E. Prez, Tenien-
M. Quintana, D. Juan P. Saenz Valiente, D. Emilio A. Barcena y Profesor de la Escuela Naval D. Luis Pastor. Precio de suscricin por mes, por trimestre, por ao Intcriui-; % 1, $2.90, S 10,90.
tes do fragata D. Enrique
Exterior:
1.10,
3,
11.
Precio de
los avisos
No hay.
Boletn
8,
Nom da
joiirnal ou piibli catin pcriodiqae

).
del Centro Naval (organe de
ladite association
Afines de publication'Ncwvieme anno. Dimcnsions 26 x 18 centimetres, tipe corps
de 4 ligues par page.
10 centimetres. Larf/eur des colonnes Le 5 de cliaque mois. heures de sa jmblication Joui^s et
).
Nombre
Une. 64 mnimum Nom, du directeur hieutenant de frgate Jean

Combien
cVditions
de piafes
I.
Peffabet.
Personnel de
frgate,
la redacf ion Ci\time
de vaisseau, Antoine E. Prez; Lieutenant de
Henri M. Quintana, Jean P. Saenz Valiente, Emile A. Barcena; Louis
Pastor, Professeur de l'eole navale.
Prix de
an.
la
souscription^
A l'intrieur $
B
A l'tranger
1.10 par mois,
3 par trimestre,
par mois, $ 2.90 par trimestre, $ 10.90 par SB 10.90 par an.
Prix des annonces
II n'y en a pas.
- 'B^w del Centro Naval. Organ
of tlie
Title of the
neivspaper or periodical
Dimensions 26
JJai/
Namber of pears pahlished 'NmQth

x 18
same
association.
year.
8,
Widty of the columns 10 centimetres.
centimetres, tipe
each page, 45 lines.
and
lioiir
How many
Number
Na^ne
of
of publication One. editions
Tha
5"'
of eacli UKUitli.
of the director
payes Q4 minimum. John I. Peffabet
Lieutenant).
Sta/f of editor sAnionj B. Prez, (Captain), Henry M. Quintana (Lieutenant), John P. Saenz Valiente, Emile A. Barcena, Louis Pastor (Professor of the
naval Scool ). Subscription jjriceIn town and provinces

yearly. Foreign parts
1.10 monthly,
S 1 monthly, $ 2.90 quarleily, and $ S 3 quarterly, and $ 11 yearly.
10.90
None.
fUULIC^CION fEKlOUlCO
inevsuii.
DiKCtur
SANTIAGO COSTAMAGNA,
V 0"-ecor del
Sufjerior
de
la
Congregscior, Salesmm, en la Repblica Argentina,
Coleio Pi IX de Arte y Oficios
en Buenos Aires. Almagro
tSS4-
AO
DICIEMBRE
1892
NUMERO
102
AO
IX.
I8B2
^^
I
EXTRACTO OE UNA CARTA

lili
->\u>
i'o\-Trri-t
i't.
>vvr\
MimoitiA
po
R-
IX
JOaN bOSCO
Ni ijlieibi si Irutits .<<|iiL-lla eMuiii> m)1 citud tuya, por la cuai luiicbisiinoH nios, concurriendo los mujindu aratorius en los (lias festivos. > todos loi das en luuan oportnuas ! las ela-i-s, se volvieron cada ve/, m;is fervientes, ya por uie.dio de onsoan/as cristianas, \a eiin la fneiicnria do los santos Sacramentos. El cuilado qui- tienes de lo nios pnItres p(u' tf :isil:tdt)s obtiene rada liia ms feliees resultados y anuii-uta el nuieru do los
afecto paternal de nuestro cor

I
bit-n
amor inipartimoa ti, o Amado jI loa alumnoa \ discpulos
'.I",
y
a
>
tanutodos.
aquellos que contigo b ocupan Lii fa\or de< esfna obras, bien participan de ellas.
Duda en llova, dcxdc San / r<lr 7 de fCn^ro ISG /;; o,, A' r /,. ,iv.<hu
i'l.i
I*
i\-
que podriiu \olvevse ms tarde

tros de la
l-livia
di;;uo9 minis-
/^PROBAClOrseS
Stiliid
I
vpitti'ihin
tir
mi lio
II
1'a\ \:i cartii (]iic un^ li:i> i.-iiv;iil<. <! .Novitiiiliie pasailo, hciiios nuliili mitai
ji
(l
ilc
ima
Persuadidos
lleva
luiieli.i
ilc
tu
siugiiliir
iivcHiRia
Iirit'iii
Nos
iiirdnd _\ hacia Nut-stia siiiuet'v.
ma
iti;il
iiiiis
i|i;iiii<Ia<L
de
la
inijiorrnncia
ile
,\
la-
l'aiiliiientt L'oni])i'cnieiiios, AniaiUi H.in, sea el ilulor (lo tu iniiio y de los drcilciisliros eii <st,<a pericial jioituilia
cosius iiljlicas.
Lecturas Catlicas, - voz de Ja Igb -a bDios, los ieles y al mundo, las n-ioiiieodaiuos encarec liiuu ente
iiUy trastorno de las

L:i
*-.l
i-ii
misma
iiL'l;n>.
fo
Uiiii Iluviit
do esta pennsula llaliiiua de libros y diaiio

:
-i-
LEUN
FKUi:i;iC(i,
A(i/...;ixi..
slo jior la ciudad, Kiio tambiOn en liks aldeas ito tan jlo rii fsos pueblos (el Pamoute, sino taiuiii
ri')s itpvvi.-rso3
se divulg
fU
la
Toscana y
provin'îni
liintrofcs,
los
protestantes arrojan el veneno de su perversidad: liabieudo con este tiu cstalilccido escuela;', ya clandestinas, ya pblicas, las jue aun cou premios ee esfuer&iu para atraer la pobre ncauti ju<vcntud. Con todo, en esta tierJinu borrasca Icvanttda por Satans, Nos con liiimiliiad de cora/u, lanio-t sentidas gracias Dios, uic-n eoii su gracia anima y fortalece a los Olîs-
liecomcndamos
lêetur.ns Catlicas
-r
FkAr tEGIWALDO, OfllSM

.!
lV.r.lt.4
SANTI&GO COSTAMAGNfi
ratitf/uui:,.
.Miaio
2i
<]t
18M
pus de Italia para que cada uno guarde cou iiitrepile/, entre su propia L;rev el depsito
de
la IV.
Son de aliento para Nuestin corazn la concordia suma de los inimos, cou la cual el eb-po tambin, en estos tan aciagos tiempos, atiende :\ la salvacin de las almas, la tirmeza y constancia de inimo con la cual pur la causa de Dios y dfi la religin soporta y sostiene toda adversidad. fo podemos, adems, expresar cou palabras el consuelo que nos caus aquella parte de tu carta, por la tual conocimos que las presentes calamidades de cata Cpoca dieron nuevo impulso tu actividad, o Amado Hijo, y .1 la de otras personas eclesistinis. Por tanto, ya con la predicacin du la palabra de Dios, ya ccn la difusin ih- biicnos lihrox y buenos esc-tfos, unidos por un mismo nimo y celo, os eaforziis A toda prueba para ojioneros las maquinaciones le los enemigos de la Iglesia. No pncile haber manera de obrar man extrlcnic tjitc esta, ni hay cosa mii til para liromorer i^ injlamar la piedad del cfto.
CKArA
Contina, Amadi> liijo, la caera que has emprendido luayor gloria de Dios y para utilidad do la Iglesia Soporta, si fuero menester, alguna gravo tribulacin, y S(direUcva con grandeza de nimo las tribulaciones do estos tiempos. Nuestra esperanza dcscainza en Dios; (uen por la proteccin do lo lleina de los Cielos y Seora del mundo, Mara Madre do Dios, y Virgen hiiuaculada, nos librar de tan grandes niales V eonsolar.l la Iglesia afligida, haciendo ijne triunfe de sus enemigos. No dudamos que este n y para aleanzar il nuestra debilidad prontîimo auxilio y socorro de Dios, continuars, o Amado Hijo, juntamente con los alumnos y discpulos do t y Nos muy queridos, sutu hospicio BUplicando al mismo Dios con siempre mayor fervor en todas sus plegarias.
: .'I
leeomendamus todos
turas Catlicas. Hace poco,
los fieles la* -Uec-
una ioven cxtravaiLi por las niahi-'t lecturas, cansada de l.a vida, arrojse destle el tercer piso de su casa. Por uiih'iro
so salv. Trocando despus sus auliguas li eturas con la^ Lecturas Catlicas, arreprittida y convertida tlecia Ah si yo hulii-se Ii-<hi utes estos libritos jams habra .iieiilaio eoiitva mi vida.
: !
--
.lUAN
S/(,i,
unr'
--'1
rf''
IS9I
Dios,
proteja con su diestra,
Nos ardentsimamento pedmos al mismo ellos en 6U paz, os qne guarde t y y os defienda c{m su
."i
J'eilimos encarecidamente lo* fifrlcs dfc I.eeUirriS esta Dii'iccsis la inoticein las Catlicas, recomcndudohis de u modo ei pccial.
il.
santo l)razo.
fica
LIXAKIiS
t.lof il.-l.-,..il
Prenda de este celestial auxilio deseamos la Apostlica bendicin, que. con cfiisin
IX K AUIBj V OtJgJOa
KCBSOS AlR^S. Aluauro.
i'ru-Vic
:tiL:i%IAS'A. OK.
COLIE'.IO
V<i
5N'
CAPITAL
Lecturas
Catlicas.
Nueve. Aos 14 X 9 centmetros. Tamao Ancho de las columnas 6 V2 centmetros. Das y hora en que se ^mhlica Alensualmente. Cuntas ediciones da Una. Nmero de paginas De 100 150.
de su puhlicacin
Nombre Nombre
del director IR.. P. Santiago
Costamagna.
del personal de Za recacaon Distinguidos catlicos, nacionales y extranjeros.
S 1.50 anual. Precio de suscricin iwr ao Precio de los avisos No publica.
du Journal 011 p>>iJ)Ucation 2^riodique Annes de publication Neuf ans. Dimensions 14 X 9 centimtres.
Nom
JLectiiras Catlicas.
Larc/eur des colonnes 6 V2 centimtres. Tous Jours et heiires de sa pidication
les mois.
Combien
d'ditions
Une.
150.
et trangers.
Nombre de pages De 100
Nom
du directeur R. P. Jaeques Costamagna. Personnelde lardaction Des catholiques distingues, nationaux
@ 1.50 par an. Prir de la souscription Prix des annonces N'en publie pas.
Title ofthe neivspaper or periodical
Lectviras Catlicas.
Number
Dimensions
Ninetli ycar. of years published 14 X 9 centimtres.
^^^dth ofthe
cohimns
Day and Hoiv many
Monthly. One. editions Number of xiges Fi-om 100 to 150.

hour of publication
6 V2 centimtres.
ame of the
director
R. F.
$
James Costamagna.
Staff of editor
Distinguished catholics, national and foreigners.

1.50 yearly.
Subscriptions rice
Price of advertisements Dees not publish.
u ^: U Q D
O,
(2
D Z O
u <
uo
w
-J
I
<
2 H u o Q
l'i'filo
del diario
peridico Uevifitii General de Aliniiistraciii.
Arios de su publicacin
8.
lîmao
'I^
15 V2 centmetros.
10 centmetros. Ancho de las columnas Das y hora en que se x>uhlica Mensiialmcntc. Cuntas ediciones d Una. Nmero de pginas De 80 l. Nombre del director Dr. Miguel Romero. Nombre del personal de la redaccin hos prinr-ipales
jniblioistas del pais.
Precio de suscricin por a fio
12
Desos.
Precio de
los avisos
No
publica.
du Journal ou publication priodique tracin. Annes de 2)ublicatioti }iuit ans. Dimensions 23 X 15 V2 centimtres.
Nom
Rexista General de Adminis-
Lart/eur des colonnes
10 centimtres.
Jours
et
d'ditions
Mensuellement.
Combien
Une.
De 80 a 100. Nom du directeur Dr. Michel Romero. Personnel de la rdaction Les principaux publicistes du pays. souscription $ 12 par an. Prir de Prir des annonces N"en publie pas.
Nombre
de pages
la
lltle
Number
Revista General ofthe neu'spaper or periodical years published Pîaht years. of
<le
Adniinistraei)i
Dimensions - 2' X i5 V2 centimtres. \Mdth ofthe columns 10 centimtres. Dag and hour of publication Afonthly.
How mang
editions
One.
Number of pages From 80
to 100.
Ntme of the director Dr.
Alicliel
Romero
tlic
Staff of editor
The principal authors of
country.
Suhscriptions price $ 12 yearly.
Does not publish.
Oflou
aa ncn
ojanti
'Aa
'a
i u
Boletn
de la Estmlstica de Polica.
Aos de su publicacin Ocho.
TamaoAncho de
x 15 wiitmctros. columnas 10 centmetros. Das [I hora en que se publica Mensualmente. Cuntas ediciones d Una. Nmero de pginas Veinte y dos.
''!{)
las
Nombre Nombre
del director
Marcelino Cejas. Alberto

)ies.
Montaa. Juan
Solrlani.
Andrs L-
bano, Isidoro Benitez, Julio Gro\ân, Alfredo Hernndez.
Precio de suscricin por

Precio de
los avisos
por trimestre, por ao
Se reparte gratuitamente.
No publica.
Boletn de la Estadstica de Polica.
du Journal on publicatioapcriodique Annes de publication Huit ans. Dimensions iO x 15 centimtres
Nom

Combien
d'ditions
Jours etheures de sa publication
10 centimtres. Mensuellejurnt.
Nombre de pages Vingt-deux.
Une.
Nom
du
directeiir
la
Personnel de
rdaction
Mareelin Cejas. Albert
Montaa, Jean Soldn
i,
Andr Lbano.
Isidoro
Benitez, Jnles Goyan, Alfred Hernndez.
Prix de la souscription Se distribue gratuitement. Prix des annonces N'en pnblie pas.
Titlc of the
ncwspaper or periodical
Boletn
ile la
Esta<lstica de Polica.
Number
of years jjublished
Eight years.
Dimensions - 20 x 15 centimtres. Wldth of the columns 10 centimtres. Da )j and hour of publication Monthly. Hoiv many editions One.
Nnmber of pages Twenty
two.
ame of the director Marcelino Cejas. Albert Montaa, John Soldani. Sfa/f of editors Julias Goyan, Alfred Hernndez.
Andrrw Lbano,
Isidoro Benitez,
Subscription
p?-/c'e
Distributed gratis.
I'rice of adrertisements
Does not publish.
H
I
<
Oh
< O
l'tido
/li'J
iliiirid
peridico
Yini Quijote.
Afwif
df sil
publicacin
Odio.
centmetros.
Tamao 47 x
Ancho de
las
35 centmetros.
cohimnas9
Das i) hora en que se Cuntas ediciones d
publica Los sbados. Unti. Nmero de faginas Cuatro. Nombre del director Eduardo Sojo.
-
Nombre
redaccin Krvrmi. Precio de sascricin por trimestre, por ao S 1.50,

del personal de la
12.
Precio de
los avisos
'So
jjublica.
Nom
du Journal ou piiblication priodique Don Quijote.
Anne'es de pnblication
Dimensions 47 x 35 centimtres. Laryeur des colonnes 9 centimtres. Tous Jovrs et heitres de sa pubUcation Combien d'e'ditions Une.
Huit ans.
les samedis.
Nombre
des pac/es
Quatre.
S
Nom
da directeur Edouard
Sojo.
Personnel de la rdaction
Pri.v de la souscription
Anonj'me.
1.50, 12.
Prix des annonces
N'en admet pas.
Title of the
neivspaper or periodical
Don Quijote.
Nwnber
Dimensions
of years piiblished 47 x 35 centimtres.
Eightli year.
Day and hour of pubUcation Every How many editions One.

Number
W'idth of the columns
9 centimtres.
saturdn}'.
ame
of 2^('J<^s -Fouv. Eduardo Sojo. of the director
Anonymous. Sta/f of editor s Subscripjtion p)rice % 1.50, 12.

Price of advertisements There
ai-e
none.

<
Q
ZD Q
Ttido del diario peridicovljo.y
Jivv'istn Jiirdk-a.
de
iii
j)id)lic(tcin 8.
1
(i
Tamao 26 X
centmetros.
Ancho de Jas coIanmas\() eentmeti-os. Dan y hora en que xe pahlica 30 de cada mes. Cuntas ediciones d Una. Nmero de jjf/inas - 64. Asombre del director Di: B;ilfl(inen) Llerena. Nombre del personal de la redaccin ^Yictov M. Molina, David de Tezanos Raimundo Wilmart, Enrique Prael, Nstor Pizarro. Precio de sascricin 2 S m/n por mes. Precio de los avisos 1 $ lnea por mes.
Pinto.
N'om dii joarnal oa piiblication priodique Annes de publication Huit ans. Dimensions 26 X 16 centimtres. 10 centimtres. Largear des colonnes
Revista Jurdica.
Joitrs et heures de sa publication
Le 30 de chaqu mois.
Combien
Une. par/es 64. Nombre de

d'ditions
Nom
da direcfeur ~Di: Baldoniero Llerena. \k-im- M. Molina, David de Tezanos Pinto, Raymond WilPersonnel de la rdaction mart, Henry Prack, Nstor Pizarro. Prix de la souscription $ 2 par mois. Prix des annonces% 1 la ligne par mois.
Number
of jears published
Dimensions 2 X 16 centimtres. Uldih ofthe columnsl centimtres. The 30"^'' ofeach month. IJay and hour of publication Moiu man/ editions One.
Kevista Jurdica. Eight years.
64. of pages Hv. Baldomero Llerena. director ame ofthe YMov M. Molina, David Tezanos Pinto, Staff of editors
Number
Raymund Wilmart. Henry
Prack, Nstor Pizarro.

Snbscription jjrice
Price of advert sements
$ 2 monthly. $ per line per month.

1
peri6dicQ de
Contiene
'H
>
M odas,
labores y literatura, consagrail o

>il
a ramilla.
aUiaios figurines de Modas y trajes iluminados en
PARS.
.!
i>i<
JelanUD
las
lurnanilo modslM li' maJa* y Jabor. Doce pUiRos liibajada ds palioacs
al
tainiio
oalutiil
qoi
Doce Doco
pli*go dibujados da
lot tcij de Id>
pairnos
a]
uniaW
nalural .|ua
(a
repntestaD
TCprntiin loi crabadoa. i licn da ropn blnnc, irojea d> nios, ale. VelnUeuatro magmnco* dgatmn ilumioadQi fln Pasda Isa
r.l
Dumctoa j por cuyai guisa

Ins pr;nr>p:il-s liajt
puada
Doco piUonF*
cortailo* J> loi
pnncipalu tmJH qua
pilroncJi i-ortado da
<
qaa rrpra-
(Dtan los grabtds. liita da mpa blan.'n. injn da nidia, ctt Veinticuatro mnEDintos AgunncH iluiiiini.lda eo Pnria de
VA peri6dco lala loa dlaa 1 y 16 da tuda u. rBiLTiii nr i.x lutcNinoH rtna Tom aao - 5 pacos mof[fc(i>a a iu aqgiTtlaoia tn moneda de
ptriAdicD ails loo d'Bi 1 ;

i.i
Pniao DE
|BR>].
nacional oro
IG de cids mti Dsr.Kiciox PiRi TODO EL ki>o & petos moneda tfectlto u sqnislaai* monedada curso
'
AD^MI-VlSTrtACION
LIBRAIRIE FRBNg&ISE DE JOSEPH ESCARY
neda QSclonal oro

curso
Para
loKBl.
Por lels meses
miind dal prceio anSb miDc-onido. rarali llepblicna <lalUruenay y Paraguay cHranquaocn uai
:
la
BUENOS AlBES
619 (natTol Calt VIetorii. fradle al clob del Progreso
laa Rapiblicaidnl
Uruguay y Paraguaya! fr.iiu|u>c) rn mna.
CAPITAL
'/Vliild (/<! iliarii

.
I
11
jji'ridifo
-La
Elcâiu-ia Portea.
os
(le sil
iiihHiuicin
7.
Tanu(i)
4U
x 29
t-outnietros.
Ancho de las columnas -8 centmetros. Das y hora en que se publica El 1 y Cuntas ediciones d Una.
dcada mes.
Nmero
de pf/inas
con grabados neo-ros y coloreados fuera del texto. Repai'te
ademas un patrn cortado, y uno sin cortar. Precio de suscricin por ao 5 ^ oro anual.
Precio de
los avisos
Convencional.
Non) du Journal ou puhlication priodique Annes de puhlication Sei^tieme anne. Dimensions 40 x 29 centimtres. Larijeur des colonnes S centinietr(^s.
Jours
et
La
Elegâiicia
Portea.
heures de sa puhlication
Le premier et le quinze de
chaqu mois.
et
Cambien d'ditions Une.
Nombre
Prict;
de pages - Huit dans le texte, et deux ofravures en noir deux patrons dont l'un se dcoupe. de la souscription
en couleurs, plus
$ 5
or jar an.
Pri.r des annonces
Conventionnels.
Title ofthe newspaper or periodical La Elegância Portea. Nûmber of years published Seventh year. Dimensions - 40 x 29 centimtres. Width ofthe col u mas 8 centimtres. 1"^' Daij and liour of publication and l."j"' of each montli. Hoic man/ cditions One. Aiimber of payes Eightiiages, and a steel en yi-aviniJ- and another coloured, besides two patterns one cut and the otlier uncut.
Subscrijition p/rice
$ 5 o;old, yearly.
Price of ndvertisenients
Conventional.
ViSrot 8 d Eoero
iJ
18-
Ata VII-Hoiro
!13:
umNO
Ajntsf
EL CENSOR
iuiNa_pasTu
OOMINQO FUBTINO
BJtBSi'IENTO
TELEGRAMAS
a!
T<TiM35SfS!V
jjM.I. UtIUte .->!
C'!'a'H',^"Ef
Afio de
aii
piblicacin
El Siete.
Censor.
Ancho de las columnas 6 V2 centmetros. Das y hora en que se publica Diariamente, por Cuntas ediciones d Una.
Niim,ero de pc/inas
Tamao ~^8() x
58 centmetros.
la
maana.
Nombre Nombre
del director
Dr. Luis Mara Gonnet. del personal de la redaccin Annima.

'ines,
Cuatro.
Precio de snscricin por

Exterior 5 pesos.
por trimestre, por
afio
Por
raes l.oO, trimestre 4.20.
Precio de
los avisos
Convencional.
Nom dn Journal ou publicationpriodique El

Annes de piiblication Sept ans. Dimensions 80 x 58 centimtres Lanjeur des colonnes 6 '/2 centimtres. Jours etheures de sa piiblication Tous les Combien cVeditions Une.
Censor.
jours,
au matin.
Quatre. Nom da directenr Dr. Louis-Marie Gonnet. Personnel de la rdaction Anonj'me.

Nombre
de pages
Pri,r de la souscription Pri.v des annonces
1.50 par mois,
4.20 par trimestre. Etranger
5.
Conventionnel.
Title of the neivspaper or periodical
El Censor.
Seventli year. of years published Dimensions 80 x 58 centimtres.
Nmnber
Mldth of the columns 6 V2 centimtres. Dai/ and honr of publi catin Daily in the morning.

Niimber of payes Four.
ame
of the director
Staff of editor s
Dr. Luis Maria Gonnet. Anonymous.
Sabscription
price$ L50 monthly, $
Conventional.
4.20 quarterly, foreign parts
5.
Ao
VU
Buenos Aires, Julio de 1892

(tercera poca)
Nm.
14.
PERIDICO DEL ESTANCIERO

PIJBLrCACIN MENSUAL
DE GANADERA. AGRICULTURA, INDUSTRIA Y MINERA
'
Director propietario: J
A.
LLAMBAS
(hijo)
Dr. V.
Redactor
fedadorfs.
en
Carlos
6efe.
It;ucz
NGEL SILVA
Ortiz Mîiico
Ingeniero
Agroiioiio.
VcLerinario.
M.
Arsc
Gutirrez-
Ingeniero Agrnooio. Marcos Davc! Mdico Veterinario Dr. Calixto Ferreira Itigeniefo Agrnomo, Juan M ArzAc Gutirrez Mciicn Vi'tecinario Dr Araero Ramrez- Ingeniero Agrnomo, Tadoo D. AceveJo
Agrnomo, Osear V Maciots
REDACCIN Y ADMIIVISTRACIIV,
Suscrici trimestral,
1
Bolvar 369
50 centavos.
ni/u. niinioro suelto

la
SUMAPlIO. Progreso de
Agricultura. Un ao ms. Instruccin Millery. Serrin Agrcola. Labores, (conFiebre Aftosa. Colonia Yeru, Ligero examen tinuacin). Seccin Ganiilera Variedades. Se Agradece sobre tierras en Entre Rios Ccontinuacin). los Colegas. Aviô.s rurales.
l;i
Gnnrulpriay
Agrcola-Ganadera.
Ruza Ovina de
Progreso
fle
la
Ganaeria y
la
Agricultura
tengamos un gobierno honrado en su administracin que deje progresar al pas;
Es un hecho
real
efectivo,
que
la
ganadera y li agricultura adelautau paso de gigante, viniendo ser ellas el
ncora de salvacin para esta Repiiblica
hoy abatida por una

gobernantes.
crisis
sin
nombro,
debida en su mayor parte errores do sus
tan
La agricultura y la ganaderia represeiila grande y hermosa esperanza, qi;e

el
todo
mundo
cree vendr convertirse
en hecho positivo, on contra de ese otro progreso

ficticio,
basado
ha.sta aliora en
emisiones qne solo reflejan niimcros y montaas de titulos todos ellos desvalorizados
JUN A
LLBI1S
ganadera y la agncnltura son las su actnalulad segn clenlos aprjximaque tienen que dar valor verdadero dos, al increble nmero de 300 colonias. Solo la estadstica puede convencer todo eso imaginario, traycndonos el oro
efectivo qne disipara
la crisis,
La
siernpieque que en menos de un ao se hayan fundado
Por condiciones de
susericin y avisos vase la pgina l'J2
CAPITAL
Peridico del Estaiicier.
y medio.
Aos de
.111
publicacin Siete.
18 centmetros.
Seis continetius
Tamao 25 x
las
Ancho de
columnas
Mensual. Das j hora en que se publica Cuntas ediciones d Una por mes.
Nmero de pf/inns 16 do texto 4 rte cartula. Nombre del directo)- Juan A. Llambas. Nombre del personal de la redaccin Redactor
en gefe: Marcos Davel; Redactores:
Carlos Iiiuez Ortiz, Dr. Calixto Ferreira, Juan M. Ai-zac Gutirrez, Dr. Arsenio
Ramrez, Tadeo D. Acevedo, Osear V. Maciots; Administrador: Alodesto Larrosa. Precio de suscricin por mes, por timestre, por ao Trimestre % 1.00, semestre $ 1.50, ao $ 2.50. Precio de los avisos - 1 pgina por mes $ 7.00 m/n, V2 pgina $ 4.00 m/n, '/j pgina $ 2.50, pgina de tapa $ 10 m/n, V2 pgina % 6.00.
Nom
dii jiiurndl
ou publication priodique
Peridico
del Estanciero.
Annees de publication Dix-septime anne. Dimensions 25 x 18 centimtres. Largeur des colonnes - 6 V2 centimtres.
Jours
et
d'ditions
Une. Noudrre de panes 16 dans

Combien
lili
Mensuelle.
le
texte et 4 de la caratule.
Nom.
ilirecteiir
- Jean A. Llambas.
Persoinel de la rdactioii
M-div
Davel, Charles Iiguez Ortiz. Dr. Calixte Ferreira-
Jean M. Arzac Gutirrez, Dr. Arsene Ramrez, Tade D. Acevedo, Osear V. Maciots, Modeste Larrosa. Prix de la souscription - S 1 par trimestre, $ 1.50 par semestre, $ 2.50 par an. Pric des annonces - Uno page $ 7 par an, demi-page $ 4. quart de page $ 2.50, une
page de
la caratule
10,
demi-page $
6.
Title ofthe neivspaper or periodicid
Peridico del
Estanciero.
Seyenth year. of years published Dimensions 25 x 18 centimtres.
Number
Uldth ofthe columns 6 '/2 centimtres. Day and hour of publication Monthly. Hov manij editions One. Number of payes 16 in the text and 4 cover.
ame of the
director
Jolin
A. Llambas.
Staff ofeditors
Marc Davel, Charles Iiguez Ortiz, Calixto Ferreira. Jolm Î. Arzac Gutirrez, Dr. Arsenius Ramrez, Tliadeus D. Acevedo, Osear \. .Maciots, Modesto
Larrosa.
Subscription price
S
tlie
For one page
page S
2.50,
On
$ 2.50 yearly. monthly * 7, lialf a page % cover $ 10 per page, and $ 6 lialf a page.
quartcrly,
1.50 half yearly,
4,
quarter of a
s'
I
^p
8S6
6S=S!
8S
jfi
Sa
01
m
!S
I
.v;.';a
.S-i
Titulo del di lirio peridico
Aos de
su pnblicacin
Boletn <le Seis.
ICsJuIstira 3Iiiiiicii>:iI.
Tamao 34 x
20 centmetros.
Ancho de las columnas - 16 centmetros. Das y hora en qae se pablica Mensual mente. Cuntas ediciones dd Una.
Nmero de piffinas Cuatro. Nombre del director lherto B. Martnez, Nombre del iêrsonal de la redaccin Eni)ileadus
Precio de siiscricionpor mes, por
triniesti'c, jor
de la Municiiialidad.
ao
Se reparte gratis.
Precio de
los avisos
No publica.
Nom da journal ou pnblication priodiqw Boletn de Estadstica Municipal. Annes de pnblication Sixime anne. Dimensions 34 X 20 centimtres. Larrieiir des colonneslQ centimtres.
Joars
et
heures de sa pnblication
d'e'ditions
Mensuellement.
Combien
Une.
Nombre
de
jat/es
QimXre.
da directear Albert B. Martnez. Personnel de la rdaction Emjoloys de la Munieipalit. Prix de la sovscription Se distribue g-ratuitement. Priv des annonces N'en pnblie pas.
Nom
Title of the neivsiiaper or periodical
Boletn
de Estadstica Municipal.
Ninnber of years published Sixth year. Dimensions 34 X 20 centimtres. Width ofthe cohnnns 16 centimtres. Day and hoiir of publication Monthly.
How many
Namber
editions
One.
Four. of payes ame ofthe director Adolphe B. Martnez. Employees ofthe Municipality. Staff of editors
Subscription price
Distributed gratis.
Pnce
of advertisements
Does not publish.
p E
rz
-a
o
< z cu H
o
g -o
^ 5
,
Z u o H T3
53
__
^
C
^ s S
t3
-a
<
<:
Enciclope<liii
3Iilitar.
Aos de su publicacin Seis. Tamao 27 X 18 centmetros. Ancho de las columnas 10 centmetros. Das y hora en que se publica Mensualmente. Cuntas ediciones d Una. Nmero de pginas 96. Nombre del director Mayor, David Marambio Catan. Nombre del personal de la redaccin Annima.
Precio de suscricin por mes, por trimestre, por ao Precio de
los
1,
3,
12.
avisos
Convencional.
Nom du Journal ou publication priodique Annes de publication Sixinie. Dimensions 27 x 18 centimtres.
Eiicielopedia Militar.
Lar(/eur des colonnes
10
centimtres.
Jours
et
heures de sa publication -Mensuellement.
Combien d'ditions Une. Noinbre de pac/es -90. Nom du directeur Major David Marambio Catan. Personnel de la rdaction Anonyme. Pric de la souscription $ 1 par mois, % 3 par trimestre, $ 12 par an. Prix des annonces Conven tionnel.
Tille of the neivspa per or periodical
Enciclopedia Militar,
Number ofyears
Dimensions 2( X 18 centimtres. Wldth of the columns lU centimtres. Day and hour of publication Monthly. How rnany editions One.
published
Sixtli year.
Number
Anonymous. Sta/f of editor Subscription price $ monthly, $ 3 quarterly, Price of advertisements Conventional.
ame
s
1
of jjayes 96. ofthe director Mayoi', David Marambio Catan.
12 yearly.
AO
VI
BUENOS AIRES.
12
DE JUNIO DE 1892
NM.
24
EL ESCOLAR ARGENTINO
SEMANARIO DEDICADO A LOS NIOS
-APAReCK
t.08
DOMINOS-
-tEDUCAR OLEITANCO
DIRECCIN Y AOMIHISTACIOM
DIRECTOH-PHOPITMIIO
Jos Joaqun do Vodla
460 2SS do Mayo 48e
SUMARIO Cinco aos,
por Jos Joaqun de Vedia. Retroceso Belleza, modestia, amor. La rosa, la violeta y el clavel, por Yole A. Domingo F. Sarmiento, por E. Berna!. El galo y Zolezzi Aritmtica, por Moiss A. Arvalu. Nios mclusel ratn. triales. Historia curiosa, por Antonio Rivas. Al Sr. Migxict A. Lancelotti, por Alcnnu l'redicciones de fin de siglo, i)or Carlos Risa. Cosas fciles y difciles: Charada, por Maria Luisa Gmez. Rombo, por Celina Laphizondo. Tringulo, por Blanca Carranza. Silljico, por Maria Aramb.iro. Notas varias: El Escolar Arglntino. Fiesta literaria. Cuadernos instructivos. Correo.
CXPKCO
Es
.A.I1OS
infancia argentina, sin
justo tributar una palabra de aptecio y cario la cuya proteccin, El ESCOLAR AR-
GENTINO no
ao de
era],
podria sealar hoy
existencia.
La debemos
siempre tan bondadosa y tan interesada en la prospcri

nuestra labor. ellos, el mrito de haber dad de ios nios y para los nios, la tiempo y nuestra atencin, haciei tarla con una lectura sana y atncu gencias juveniles, que as pueden nosotr del bien y de la virtud. lOS lOAOUlN OE VEOlt bir tantas manifestaciones de sim slo las aceptamos como un homenaje la bondad de causa que aplicamos nuestros esfuerzos. Cinco aos! Entramos los seis.... Adelante!
la
Jos Joaquin de Vedia.

<Si
CAPITAL
Ttulo del din rio peridico^-lSA
Escolar Argentino.
Aos de
su piihliatcin
19
Seis.
la
Tamao
x 14 centmetros.
maana.
Ancho dlas columnas [) centmetros. Das y hora en que se publica Sale los domingos, por Cuantas ediciones d Una.
iMmero de pginas
16 pginas. Nombre del director Jos Joaqun de Vedia.

1.20: provincias, 1.60.
Nombre
Annima.
Precio de siiscricin por mes, por trimestre^ por o
Suscricin
semestral: capital,
Precio de
los avisos
No publica.
Noiii dii joiinial ou publication priodiciue
El Escolar Argentino.
Annes de ijuhlication Sixime anne. Dimensions 19 ~< 14 centimtres. Lan/eur des colonnes 9 centimtres.
Jours
et
hes dimanches
au matin.
Combien d'ditions Une. Nombre de pages 16. Nom du directeur Joseph Joachim de Vedia. Personnel de la rdaction Anonyme. Prid' de la souscription $ 1.20 par six mois en ville et$
provinces.
1.60 pour six mois dans les
Prix des annonces
N'en publie pas.

El Escolar Argentino.
Dimensions
Nu7)iber of yeurs published Sixth year. - 19 x 14 centimtres.
Width of the colum.ns
9 centimtres.
Day and
hour of publication - Each sunday morning. Hoiv tnany editions One. Number of pages 16. Nam,e ofthe director Joseph Joaqun de Vedia. Sta/f of editor s ~ Anonyraous.
Subscription price
Pi'ice of advertisements Not published.
1.20 hall ja-arlj" in town,
1.60 half yearly forthe provinces.
'
= P
? J-
-T=
ce.
.2
4)
U ;
S|3
$.!;=
<)
^^=-;
=
=
/)
y;
^7
o.=
--! H
i^
:;
^
i
:- '7"
t:
- c
o o 3
;^
o-r
3)
...
3 S
o U < D Q W <
_i
i
[
C 5
7/
ffi
-.
t-
=!
1'
"^
'-2
P m <u /- 2 - 3
:
'
g 5 o
;;="0 ="_
(/I
TO
in -;
-^
= ^ - -D
"^
;
^ 2 m TU U
/)
lis;
3
=
'
-D
: ;
.^
-
;"r,
.1'
p o ? c )
S ~
o
?!
sK
'
f,i
;
-
~
X
s
a)
ce
-C
..
-;
03
-3 O)
Cfi
^-'
3 C C j no 3
|S:|
e
-o
=
/.
._ a) :^ .= -u
..
V.
'/-j
,--
c ^ = d Q
c
</.
J:
.,
"
o 2-=^ = i i-5 = O
t
'/)
i) ?
o ^
/.'
-J
so
t;
en
1.
'
>/;
S.
i p o
"z.
H -^3 o,
i-j
i>
53
a>
_cj
O)
n
r
V o o u
-O
C ^
-O
c
_
a> c
-3 H..^ '3
= 2
C3
(/V
aj
^ri;
^
.2
;:
3
-
O)
o M o c "
fes
^ ^ g c ^ i: ^
3.
ai
';
E
-o
,
- -c
a.
3 c
'
.:
ce
sfi-S
e 2
j
2 C 3-
QJ
g2|r
~
=
!
2
6
o.
=3
<D
2 ^ 5H-E
!>
C ttT
.o
o C-3
./,
O c
-_
f'^
T3
"
D
~ t
t'^
as
a-o - >^ =
5.1'
..2
J3 C,.'
3 1"=
.
5
1/5
^'
; J
>, ^CJ
-
E
 r
o 2 .=
a) ?
=
.
!5
2 = J
3 =r< 3_ o 5 5 = -O u< u V
j=
'j
:np
O
Q
Id
U J
O-,
<
Tt'fvlo del difiri
peridico
Aon de
sv 'publicacin.
La Seis.
publica
Educacin.
Tamao 27 X
Ancho de
Dfs
las
18 centmetros.
colmnnas
en
centmetros.
llora
(ve se
El I" y
15 de carta mes.
C a antas
ediciones
Una.
Nmero de p(/i.nas 16. Nombre del director Pedro Canieoehe. Nombre del personal de la redaccin M..
y
varios iDrofesores.
B. Martnez, T. K. Leites, Carlos N. Vergara
Precio de snscricion por mes

Precio de los avisos
80 centavos.
10 centavos por centmetro cuadrado al mes.
Noin da joarnal oa pahlication priodiquc Six ans. Annes de pablication Dimensions 27 X 18 centimtres.
La
Eiliicaciii.
Larrieiir des colonnes
7 centimtres.
Joars
et
keiires de sapablication
Le
1" et 15 de chaqu mois.
Combien d'ditions Une. Nombre de pages Seize. N'om, da directear Fierre Caracoche. Personnel delardaction M.B.Mavimez,
sieurs professeurs.
Pr,r de la
P. R. Leites, Charles N. Vergara et plu-
soascription% 0.80 par mois. Prix des annonces $ 0.10 par centimtre carr par mois.
Tille of the nevjspaper or periodical
La Educacin.
Nvmber of years publishedSixh year. Dimensions 27 X 18 centimtres.
}\'idth
Day and
7 centimtres. of the colamns hoar of pabli catin The 1"' and

-
15"' of
each month.
Horv niany editions One. Naniber of paies Sixteen.
ame of the directo') Peter Caracoche. Staff of editor s - M. B. Martnez, P. R. Leites, Charles N. Vergara and some professors. Sabscription price $ 0.80 niontly.
Price of advert sonents-^ 0.10 per square centimtre montlily.
Aos de
su pnhlicacin
Seis.
Revista
Nacional.
Tamao 26 x
17 centmetros.
Ancho de las cohimnas 11 centmetros. Das y hora en que se publica El 1" de cada mes Cuntas ediciones d Una.
Nmero de pginas De 64 80. Nombre del director Dr. Carlos Vega Belgrano. Nombre del personal dla redaccin Los principales
provincias,
l.!20;
litei-aios del pas. poi-
Buenos Aii'es,
mes %
m/n;
extranjero, 0.40 oro argentino,
Precio de
los avisos
No publica.
Nom du Journal ou publication pcriodique Revista Nacinial. Annes de publication Six ans. Dimensions 26 x 17 centimtres. Largeur des colonnes 11 centimtres. Jours et heures de sa publication he premier de chaqu mois. Combien d'ditions Une.
De 64 a 80. Nom du direrteur Dr. Charles Vega Belgrano. Personnel de la re'daction Les principaux hommes de lettres du pays.
Nombre
de pages
Prir de la souscription
ger,
Buenos Aires,
par mois
.?
les
Provinces,
.*
1.20; l'tran-
$0.40or. Prix des annonces "S' en publie pas.
Title ofthe neivspaper or pcriodirul
Revista
Nacional.
Sixth ye&w of gears published Dimensions 26 x 17 centimtres.
Number
Width
of the
Dayand lorr mang editions One.

Number
of pages
columns -11 centimtres. hour of publication The first of each month.
From 64
to 80.
ame
ofthe director
Dv.
Charles Vega Belgrano.
The principal literators of tlie eountry. Staff (f editors Subscri ption price \n \i\iexnjii kiies $ 1 ninthly. Provinces .$1.20. Fureign cuun-
tries$0.40gold.
Does not publish.
A>u
m:
BUENOS
AIKES,
SKI
ll.Mtl
EL POKVEÎIt IILIT\K
PKIiliiniCO
DKrKNSdH
[IKL E-JIfiCIRi.
ARMADA
V CAJXKIU NACiUNAL
OiiTcioc:
VICTORIANO GIY
MILlTAIi
Kl,
PRVKNIR
Ktaan
>
iDiiiuitiaoi
I
1021 ALSIN A102
En
el
cuarto aniversario
r
isniticmes
nnEneus
nulo por lu
i'iil
"Et PORVENIR MII.ITAR"'

O'li
<-1
<<'
II
i'ro.
Fl.
PonvKNIlt
'
"%a''', UB ^.l"
''"lpV'mi
Aliiini.
ili^nniwi iloi pnliilirn* oliro ol
rl niiln |iriuW|ii.)
<;ii.*
of
ium|iiinri.iinu
Ilrvai. la.
lirnw y
el .-.i.ii.r''!!L"'!"*
r;;i;"i':''?:
;:,:,,,,,:
yVfih) (Id (liiirld
I)
peridico
~-lS,l
Porvenir Militar.
Aiios
(le
.sil
/iiihllrncin
Cinco.
6
'/._,
Tirni(n'ii)-)~i
40 centmetros.
centmetros.
i)iir
Ancho de
as
columna a
Das I hora en que seiniblica- Una vez Cuntas ediciones cid Una.
scin.nm.
Nmero de p[linas Cuatro. Nombre del director Victoriano Goy.

Nombre
Precio de
los
(,'so.s
del personal de la redaccin Annima. Precio de suscricin por mes, por trimestre, por ao
ni/n.,
'
li'.
- Convencional.
Nom.
dii
Journal ou puhlication periodique
El Porvenir Militar.
Înnes de publication Cinq.
Dimensions 57 X 40 centimtres.
Lari/eur des colonnes
7-3
centimtres.
Joiirs etheures de sapublicutiim
Une
fois
par seniaine.
Combien
d'ditions
Quatre. Nom da directeur Victoriano Goy. Personnel de rdaction Anonyme.

Nôm bre de pufies
la
Une.
souscription i? 1 par mois, Conventionnel. Pria des annonces

J*ri.)'
de
la
.f
8 par
trimi'sti-(\
VI pai- an.
El Porvenir 7'itle ofthe neirspaper iir periiidical Niimber of years published Fih year. J)imensions 57 x 40 centimtres. ]\"iilth of the colamns 6 V2 centimtres.
-
lÎilitar.
J)a!j inid limir of pahlicatiou

hiaiii/ editiiins One. Niimber of pages Four.
liiiv
Wi'ekly.
Goy.
ame of the director Victoriano

Staff of editor s
Anonymous.
Sabscriptionprice--% 1 monthly, $ 8 cpiarterly. Price of advertisements Conventional.
"?
li'
yearl}'.
|S!>3SS38SS3SS^?9S)
aiiiitii::;|SH!b
3 ''"I 5.'ft3SaSS83S2S31!?i2:?37ftr::.-: = =
t
I I
i^S33 85r
j
s^^ss 53:^:;s
Si
8a8SisS3iasssss3?s = -rV-.=r!f,'sse
ll!l!
ei'-sa eî'-sa
sesss sess!
i|. .i;'3i
.i
5l1
..,....-..... .-,....==.
aS8H32Sgi3S3S3E3ii?;.'?,-:533;si aS8H32Sgi3SSS3E3ii?;.'?,-:533;si
I!
I 1
{ 1 1
io.... ...o.
I
U
-_
^ .,-,,.
tu
si!.
;i,i
\S\U
'-
)^'><
I |
S.i.TB IsSi^^S
3V753 '/
SI
,-^
-.
- ,!!
M:!
TTT'IT".
[''
\
..^
i.i
fP
i-i.
4
.f. |---t;ffi
I
!
i-ii
;.
^;
<n
*r=
H B p ji ^ m *=
;^
[^
n :| l b il
o!
n?
I
llevlsta de Proiluctos del

.
Pas.
Aos de SH jablicacin
Tainao
-Cinco.
43
las
Ancho de
x 30 centmetros. columnas 13 centmetros.
Das y hora en que se publica Scuianalmente. Cuntas ediciones d Una. Nmero de pginas 4 pginas.
Nombre Nombre
del director
Nicanor
de Abelleyra.
del jjersonal de la redaccin
Las
r-omisioncs nnil)ra(las por las Salas del
Once, Constitucin, Mercado Central, Seccin Barracas y Corrales de iibasto.

Precio de snscricin
centavos
el
nmero.
10
Precio de
los avisos
Columnas laterales, 4x8 centmetros, $

centmetros,
m/n
al
mes. Colunmas
centrales,
4x11
$ 20 m/n.
Noni da Journal ou publicution pcriodique lie\ist;i iW l'roductos del Pas. Annees de x>ublication Cinq annes.
Dimensions4B x 30
centimtres.
Lar(/eur des colonnes ~ 13 centimtres. Toutes Jours et heures de sa publication
les
semaines.
Une. Nombre de pages Quatre. Nom du directeur Nicanor de Abdlej-ra.

Combien
d'ditions
Personnel de
rdactionljQS commissions nonmies parles elianilircs duOnee, Constituci(Sn, March Central, Scction de Barracas et Corrales de Abasto. Prix de la souscription $ 0.05 le numero. centimtres $ 10 parmois. Id. centrales Prix des annonces -Colonnes laterales
la
4x8
4 X 11 centimtres S 20 parmois.
Titlc ofthe neivsMper or periodical
Revista de Pi'odiictos del Pas.
Number
of years published
Fith year.
Dimensions 43 x 30 centimtres. Wldth ofthe columns 13 centmetros. Weekly. J)<(i/ and hour of publication editions One. IIoLV man/
Number
AYr/T
ame ofthe director Nicanor

o/ Y/Yor.stral
of iâges
Four.
de Abelleyra.
o"
The commissions namcd by the Chambers

S
0.05 each number.
Once, Constitucin, Cen-
Market, Barracas Scction and Corrales de Abasto.
Subscription price
Price of advertisementsSiG columns columns 4x11 centimtres S 20 monthly.
4x8
centimtres
10,
monthly. Central
/^NO
III
Etie&ok Arel,
Jamo 93 de 1892
aLgustiosa quo Taque atravesamos, sino especialmente, de una tamia altamente generosa \n ciTU!ii".it- la lucha cnn la que si siempre nos ligaron los vncn >:.> i^vio:!!-? VLTiI.iil, dei'echii, y la losdci la amistad, hry nos ligan doblemente el oiiiiiriMitli'l.i p -r li los de la ms sincera gratitud y reconociraieiilibf-il.i'Ui'ii o! r-;Uilio de V.i praisn. Pero si a to: La familia dePereyra Iraola quien apiaiiiie-^tm ii'milire v a la iiiscripcin con que hicimos presente nuestra idea de propa llamea Iioy por ultima vez uuesti-.i Imulera nas ganda y socorro en favor de los pobres, nos al fieute "(Iee>n. p iblic.iciu.
Punto
filial
se
pilblico de la humanuhid: ni la ni lu rozn filoslico, ni la virtud esln hoy, a pesar do los sordos rumores del coisino, o pesar do las reclamaciones violentos de las pasiones rencorosas y soberbios, pues la lucha se prolongla liaslu el linde tos liempQs, ha sido y sen'i necesario <loljlogarse. de <:rado > por fuerzo. I):ijn el poder de es"s nombres beni-
como derecho
verdad
all; y
ticos.
Quien vengo
al
mundo iluminado con
las
su sus pliegues olVeci ampliamente su concurso. Xo menos obliga nuestro reconocimiento el "El Bieu del Pobre" iepres?iiti, que ha. vuUdo to recuerdo ioolvidablo del malogrado doctor IjI idea que Pedro Goyena a quien corresponde haber tos los vientos gjlpimlrj en las mteligencias animado constantemente en nuestra en los cir.ioues, valurada ns.% veces, deses- nos
FMa
li.i
llevado escrito
.
eti
y timada
iin
otv.';
aqu aplaudida, all criticada,
ti nos
morircoino su nombre, que con seotimiei;vemos obg.idoq suprimir hoy. Necesitabamiis y.ialiviard sobre nuestros Iiombro-J el peso del compromiso que asumimos liac? prximameute tres aos cuando funda-
mos
esta revista.
U-?finndono3 ella escribamos entonces tn nuestro prospecto: "Podramos haber llamado este peridico con otro riombre. Pero intencionahneute henos querido llamarle El Bies del Pobrl-, para liacer nuestra su cauâ y obligarnos defenderla con perseverancia. Y nuestra lia sido su c,ins,i liurante los aos que h.u' Ha.scurrida. A ella hemos dado nes
iro trabajii
y nuestros recursos. Creemos haber sido perseverantes en sostener la bandera que nuestro ttulo nos impona; y si A alguno le pareciera que n, estimii'doen p'n.oel tiempo que nuestra cans tancia ha c-stiulo prueba, considere que los trc aos que nos depar la suerte valen por
muchos, pues han sido econmici y poltica mente lo- ms difciles que ha atravesado la
KeiJi'iblica.
.
luces del Evangelio, cuondo esl en presencia de 3u semejme O exomine su concenrin. no veril exlronjero en lo gran ramilia del g-nero huinono, ni desconocido, ni enemigo sobretodo. Todos lii'Hcn ttulos sagrados u nuestin amor, cualesquicr-o que seori, sin distincin ni reserva. Asi, purs, segn lo declar Jesucristo, nu slo los que llamamos nuestros amigos, los que In noUirnlczu hizo parientes nuslros. & los rpie son ya noeslros servidores, snio lombin Ofjiicllos ruyo nombre y ori<;en se ignora, son liiiibicn de nuestra bimilio, son nuestros hermanos. Y sobretodo, si son desgraciados, no se puede, sinfaltort la fe, oportur de ellos la mirada ni el corazn. Y hasta aquel que no nos quiera que no.s hoya hecho dao, no podemos aborrccorio. sino por elcoiilrorio amarle. Si srlrc debemos compartir sus penns, si lloro, enjugar sus 'ligrimos; y si fuere necesario Ilororcon 01 paro miligor su dolor; si es ponuestros bienes; si lirc, debemos irodit;arle pesar de los beiiohcios nos maldice siempre, del<en>05 bendecirle, si pesor de nuestro paciencia no- [iciigufc todava, debemos rogar por l; si parece ol iin extraviarse sin remedio, deque impida su perdil)L-nios suplicar a Dios cin eleriui. ii fin de ser los verdaderos hijos d,l Altsimo, que hace lucir su sol lo mismo soljrc los buenos que sobre los malos, y llover sobre los agradecidos y los ingratos, porque tambin el pobre, el molo y el ingrato es nuestro prjimo, y lo que es mus todova, nuestro
hermnno.
J.
Tal vez la Providencia quiso que, en los mementos en que la necesidade-i crecan y .irreciaba la miseria, fueso nuestra revista y nuestro titulo un recuerdo siquiera en favor p loa necesitados y menesterosos. Durante ese tiempo ya pesar de todo ni nuestra propaganda ni nuestro soorros han cesado se han disminuido en favor do los Los datos que eu otra parte publipobres.
N.
KIERNAH
Hemos borrado solamente una ncripciu. En e! asta permanece izada la bandera. mo

JlJ.\."J
Tal es ia fuerza admirable^ la profunda y divina virlud de esos nombres mistenos-j?, manifiestamente descendidos del cielo paro irocor la faz del mundo, herir en el corazn ai egosy al or-ûHo, domar lo desapiudado dureza gnero humano, y preparar los triunfos do candad.
N. KlLR>" vv.
del
lo
LA CARIDAD
[Lo caritind! Acabo de repetirlo: iese nombre de ton moravjUosa dulzura, ese nombre :,agrado,
tial
vm
As fueron oulregodos al mundo, y, felizmeo le pora In inmensa mnyoriu del gOnei-o humano, sustituidos paro siempre tontos nombrcT odiosos y distinciones crueles con esos otrcis nombres tnn g rulos de oir, con esos nombres de pu^jimos y hermonos, tan benvolos y cariosos, lo pur que tan nuevos y desconocidos bosta entonrcs, nombres de uno invencin mauna eficacia l-an nifiestftmenli; divina, y de poderosa, (ue no slo han decidido durante un di de la suerte del mundo, sino que huliierno decidido por todos los siglos de 1" paz y lo dicha de la humanidad entera, ei la humanidad quisiese obedecer al Evangelio' Ah! lis indudable que hasta despu-s del crJS' lianismoexislen todaviael ogolsmo y el orgullo; pero gracias Jesucristo ho' recttiidoen el cora-
mis
helio,
todos los dems; ese
camos suficientemente lo demuestran ^Porqu no continuamos entonces?

dir:
que hu elevodo d
so nos
que en l el Dios no son mas que una
mas poderoso, mis divino quo nombre visiblemente celestal punto la humanidad amor de los hombres y el amor de
misiiia
virtud; ese
Por la razi'm sencilla de que no queremos asumir ms tiempo un compromiso tal lo he nios considerado, que no estamos seguros de poder llenir en adulante en la medida que lo deseariamod y que lo hemos hecho basta aqui Y es llegado ya el momento de satisfacer deudas de gratitud.
i
nombre es rl que la tierra desprecio y rechaza an hoy. y del que ocaso ya no es rligno, (i pesar de ser el mco que la puede salvar, y que
no
desnpiii'ijer del
mundo
sin
enlrejor
Jos
desgraciad, is v l'^s pobres, ti la ipmensu mayora de lo farniia humana, como una presa sin defensa si eyoismo y al orgullo, 6 sea lodos
los molesjunlos!
S hasta ahora
hemos podido cumplir,
el
Y obsrvese que en lodo este discurso me refiero la candad que se limila u los
ft
slo
compromiso que noa impona nuestra conmanifestarsigna, publicamente queremos lo7 lia sido por la ayuda no propiamente del pblico, con laque seguramente hubiratoos contado en otra poca menos critica y zn un golpe
grocioilos,
no
lioblo
deese oinnr
ms
mortal, y
ya no pueden proclamar-
fiel y auis tierno, lol como tiana lo inspiro, entre el mondo y lo nuijer, entre el hermano y la hermano, entre los pudres de esa suavidad en las cjstumy los hijos;
desins delicado, virtud crisla
CAPITAL
El
Bien
<1<*1
Pobi*e,
Afws de SK 'publicacin Cartu.
Tamao 40 x 28 centmetros
Ancho de
las
columnas
se
Das y hora en que Cuntas ediciones d
publica
7 centmetros. Semanalmente.
Una.
75
Nmero de pt/inas 8. Nombre del director Presbtero Juan N. Kiernan. Nombre del personal de la rcditccin Annima.
Precio de suscricin por rior 30 centavos oro.
Precio de
los
ru'/.so.s
))ies,
lor trimestre,
por ao
centavos al mes; en
el
exte-
Convencional.
Ndiu dii Journal ca pablication priodiqie 'El Bien del Pobre. Annees de pablication Quatrime anne. Dimensions 40 x 28 centimtres.
Laryeur des cvlonnes

Joars
et
centimtres.
heures de sapublication
d'ditions
Toutes les semaines.
Combien
Nombre
des pages
Huit.
Une.
Nom, du directenr Rv. P. Jean N. Kiernan. Personnel de la rdaction Anonyme.

PriV de la soascription
% 0.75
par mois. Etranger $ 0,30
or.
Prix
des unnonces
Conven tionnel.
Title of the nen'spaper or periodical El Bien del Pobre. Nntnber of years pablished Fourth year. Dimensions 40 x 28 centimtres. Width of the coluinns 'J centimtres. Day and hoar of publication Weekly.
How many
ame
editions
-
One.
Eight.
Nitmber of payes
Staff of editor s
of the director
R(sy
F.
John N. Kiernan.
.f
Anonymous.
0.30 gold.
Sabscription price $ 0.75 monthly. Foreign parts
Conventional.
iritwHdt U6t
it
me.
bekos aires
suscmcioi
EL ARGENTINO
tHimO DE
U TAfiDE
CAPITAL
-El
ArjMitiii.
AOK de sn
l'(iii(io
piiblicdcin - Cuarto.
l'l
50
(('iitiiieti-os.
Ancho de las coliniinas 6 '/^ cent nii'l ros. Da.i y hora en qne se piddica iariauonte, Citntas ediciones dd Dos.
I
jinr la iarili\
Nmero de jdr/inas - Cuatro. Nombre del director Adolfo Mugiea. Nombre del personal de la redaccin Anniiui.
Precio de siiscricin por
Precio de
los avisos
mes %
.5,
provincias
1.75.
Las
siiscrieiones fuera
dra
capital so alionarn jjor trimestres adelantados.
Convencional.
Nom da joarnal oa ptddication priodi/ae El Aj'geiitino. Anaces de pablication (uatrienie anne. T)imensions72 X 50 centimctres. Lan/ear des colorines t '/, centinietres.
Joars
ct
heares de sa pablication
d'ditions
Journelleaient,
au
soir.
Combien
Aoi
Deux.
Quatre.
-
Nombre de Jages
da directear
-
Adolphc .Muyica.
Personnel de la rdaction Anonynie. Prid' de la soascription^ 1.5U par niois, provinces 1.75. Les souscrijitions en dehors de la capital se payent par triuiestivs a l'avance.
.?
Pri,v des
annoncea Conventionnel.
Title of the
El Argentino.
of years pablished - Fourth year. Dimensions 72 X 50 centimetres.
Namher
Width ofthe colamns 6 V2 centimetres. Day and hoar of pidAication Daily, in the evening. How many editions Two. Namber of payes Fouv. ame ofthe director Adolphe Mugiea.
Anonymous. Sabscription pidce $ l.i) mantly, \)Vi)\hv:Q^

Sta/f of editors
in advance.
1.75.
Out (iftnAvn payalile quarterly
Conventional.
Mld IV
Buenos Aires, Febrero
de 1693
boletn industrial
ADMINISTRACIN: iaT3-MOtlDNO-10T3
REVISTA DE PRODUCTOS NACIONALES

.a.nTio'criL.os xse: i
icn.T.ia.oi<::>rj
PnOPlETARIOS: OYOAGA Y CA.
PfKVlO
CON \KyCJOA'AL
boletn industrial
Mtf nîOs oBnBKao *
Ivula
dando colocacin
los
inmi
granies que de lodos los pases cu
que se formen, til laagricuJruraen [

y territorios de la
apropiadas
AqudJoi
:e>nudij ulgr*<Io
I
i
ropeos icudiati su seno y hoy qu lia puerta se cierra, es r

briric
Ir I
bu yes do ea
prli
solo se halla
Ll
COLONIZACIH
Kepble:
|
Argcnina
Tiene zonas
conti-
moda
.%s
colocacin todas
cl viejo
LOS COMPROMISOS i OflO

j
i^zas que pueblan
nente europeo. IÊpilBLlCH )|I(EIT1I1H Los anglo-sajoncs y germanos hallarn clima apropiado sus hbitos en el nme- y costumbres en cl sud de la repI fffios ni.iiiifestado ro ;miEnor los propsitos que nos blica; y la provincia de Buenos Aires guian al establecer en nuestra casa y territorios nacionales del sud pueuna seccin destinada cKchisivamen den dar cmodo y reproductivo albergue por muchos aos cualquier lo! gran tes que lleguen nuestras pli cantidad de familias que j ellos vencantidad, calidad y pre- gan, ti habitante del mediodia de disponible en la turopa hallara en las provir.cias de repblica parj ser destinada la co- Entre Ros, Santa Fe y Oeste de lonizacin. Hemos mandado circu- Buenos Aires tierras con clima y superiores i las que lares X tollas los ptrsoiKis que po- fertilidad muy
verd&dtr*
cjuu
'
uisiiltiidOH riclisa pira
dui, j
t
ya sohrc
I*
iMoi Ja ilB'rale cli
coiriloo f g-
pr*ui>ia d
rsiii*
onuiar
<d puitiJu, ibrlMHlo ai
cio de
la
ticrf.i
de encontrar en Norte y territorios del Chaco y Misiones el modo de hacerse rapidaposicin holgada con solo para su colorras instrucciones pequeo csfuero a sacacin, !o qjc demuestra que hemos locado un punto de vital inters car de aquellas frtilsimas tierras los
las
campos apios para servir al objeto que mi* proponemos y leemos U satisficcum de declarar que nuestra iniciativa no ha sido estril. Empican llegarnos planos de tieseen
de!
actualmente cultiva y la poblacin extremo meridional europeo, ha

provincias del
[p*l
'
'
ron cLaoeclv lui iitgrt. upsrinu d* uDi proola
IJu>
bij.
Ill>ilbiick
ArgtQiiDS
nul9ii*i(*, y D pvci
t ;irduciilAo grlc^li
do .veri in pipM
ipUiJO porfl
'-jiilutea
Ji
'w;,
?:
para
dos.
los intereses
pblicos y pri^-a-
aliosos frutos propios

clida.
de
la
zona
la
ptnptuton ([ !
^ y Trodor i pApai
iDiflita
U pnxIacclQD qM alo ailcdca D

la
Nuestra empresa
.-siiiSMsla
ha encontrado
el
Falta solamente encauzar
co-
>ia*op<ntu loio, leHur.oela
defensor en
ylm;ga
Aageniina y esa e mil lie iranscribir^na parte del ar- propietarios de tic ticulo que publicamos en nuestro de dividirlas e.n le
Jil i'iiMe de Concordi
iiltimo loletin, se expresa en los
si-
quirir por
lo
el
inm
i !k
guienics trminos
"No
puede ser
que concierre
ia>
<
mas
fada
patritica y atinaJanieme accrla
los lotes
como en
îteclanio 1
determinar Ion de los seores pago. Interesamos ni toy03ga y C* en pro de sus interepropiciarlos de tiei ses permanentes. "Toca ahora a los propietarios de les del progreso (ierras que quieran entregarlos a la pas para qi ignculliira, loi colonizadores y 'in gobiernos municipales en cuyos al} arquen tod eji.Ii hay etticnsiones yermas p.ira co la produccin, como en Federacin, ticsea saber un
Ca eniibl ,l.l,r..f
.tUtilu, pontu
Sin
Jw de
I-ehcuno,
Monte Case
tsrabieccrsel d>
La Cruz y dems puc- dcierminada regio :ndo propaga Uruguay, projiorcio.lar los planos in forman iones que sentido. La necesidad X solicitan.
ros, Alvear,
bli del Alto
"Lo
nieii
harrv
Repblica Arg'
n ella las indus "Nosotros esperamos que si uar de esta pane del p-iis t.m Icraz un golpe mortal, dad pioductora cr de tanto porvenir. "intertanto reciban los seores tienen mercado en
gara (joyoaga y C' nuestra calurosa felicitacin por su iniciativa fecunda". rio aumentar rapii" consumidorr Asi se hace patna; de ese modo, declarr la crisis qi preocupndose \i prensa nacional de los grandes problemas sociales, que alimeni como el dla colonizacin de la reconsumo pblica afecta tan directamente el te c
1
porvenir de esta privilegiada regin

del Coninentc
la
indus
le
Americano, llegar la Kepblica Argentina a conquisrar su indep.ndcncia econnnca,

la
hac
o
le
hace
fait;
iJiradc
a!
agriculior y
las
al
propietario.
grandes y pequeas emun pueblo como la inde; xndencia prcsis prosperaran con la llegada de evos brazos, que darn vigorlo lolitica. pulso a los elementos de productasa el eontincnle europeo por un ion qi. ; 'actualmente periodo tal de in certidumbres y zo/oSrM |>or el nmero excesivo de crearn otros nuevos con positivos lus habitantes, que la preocupacin benellcios para la comunidad. Hemos de volver sobre este constante de muchos gobiernos es dar salida it'.mcdiata aJ sobrante de to de tan vital nteres para el pas,
tan indispensable a
vid:
Todas
poblacin, nico medile cor- propomndon. del resultado de nuestros tftmendos efectos de las huelgas que promueve el elemento obre- trabajos. Mienlias unto, confiamos ro por. la irû&ciencia del salanoj para atender la mas apremiantes los propietahoa de tierras atendern
iu
t-r los
necesidades
ile
su eiistcncia
'
nuestra indicacin v
to
qm muy
al
pr
Hasta aliora lu Eitados Unidos J: Norte Anicric haban scrvido'de
podremos oirecer
alas
inmigi
color
l'hilo del
diario peridico
publiccKyin
AOH de mt
Tamao 55 x 37 ecntmotros. Ancho de las columnas 6 centmetros. Das y horas en que se publica 4 y '21 de Cuntas ediciones d Una.
Boldii Cuarto.
Industrial.
cuIi
mes.
Nmero de pginas 16 pginas desde Nombre del director Dimas Helguera.

Nômbre del jjersonal de
1
el
1"
de Marzo de
18)3.
Precios de suscricin 2)or mes,
D. Helguera y Jos Ares. 12 por trimestre, por uo 1 .$, 8 $ por centmetro y por euhimna mensual.
la
redaccin
.'p,
."?.
Non) du Journal ou publiration prtodique Quaivwmo anne. Annes de publicatio7i Dimensions 55 x 37 centimtres.
Boletn
Tiuliistrial.
Lat\qear des colonnes
6 centimtres.
-
Jours
Nom du directeur Dimas Helguera. Personnel de la rdaction D. Helguera

Nombre
de pages
16.
de sa 2niblication Combien d'ditions Une.

et heiires
Les 4
ct
21 de chaiiue
iiinis.
et Josej)]! Ares.
Prie de la souscriptionT'
par mois,
.$
3 par trimestre,
12 par an.
Prix des annonces
lU par centimtre et par eolonnepar mois.
Numbcr ofyears pvblished Foui'th Dimensions - 55 x 37 centimtres.

indth ofthe cohimns 6
Title of the
newspaper or periodical Boletn Industrial.

year.
centimtres.
Day andhour
Hor
mang 16. Namber of pages
of pnblication One. editions
0\\ \\w
A^^'
and
21^' of
eaeh montii.
Dmixs Helguera. ofthe director D. Helguera, Josepl Ares. Stdff of editors Subscription price $ 1 montlily, S3 quarterl3% $ 12yearly. Price of advertisements % 1 per centimtre and per column, uiontldy.
ame
REVUE ILLUSTRE DU RO DE LA PLATA

TiMiiiiMK
A^
.lUlil
1SI.2
EL DOCTOR
D.
PEDRO GOYEXA
CAPITAL
Kevuo illiistro clu lio v la Plata. Ttulo del ditirio peridico SK piiblicncin^CuArto. Tamao 42 x ;51 centmetros. Ancho de las columnas 8 centmetros. ênsualmente. Das y hora en que se publica Una. Cuntas ediciones da Nihnero de pf/inas Veinte. Madame Clmence Malaurie. fundadora. Koadrre del director Seores Alejo Peyret, Dr. Emilio Daireaux, No)b)-e del per.-onal de la redaccin Dr. Joaqun V. Gonzlez. Dr. Dvila, Dr. Jos Decoud, Dr. Carlos A. Urien, Daniel Garca Mansilla. Eduai'do Garca Mansilla, Julio Emmonet, Leopoldo Daz, Juan Torrendell. Pasini. Marco Nereo. B. Fernndez y Medina, Dr. Matas Alonso Criado, Carlos Lix Ivlett, Doming'o Arena y seoras Clmence Malaurie. Froufrou, Juana Herviou. Felisa Longin, etc. Administradores: Julio Emmonet. Santiago Donato. Precio de siiscricin por mes, pjor trimestre, por ao Araentina : un ao 15 S nacioAos de
nales, seis meses 8 S, tres meses 4 $. Uruguay: un ao 5 2o francos. 10 centavos el centmetro cuadrado. Precio de los avisos
oro.
Extranjero: un ao
Nom du Journal ou pablication priodique Annes de pablication-- Quatrime anne.

Dimensio7is
levue illiistre du lio tle la
Plata.
Laryeur des colonnes

Jours
et
Une. Nombre de payes Vingt. directeur Madame Clmence Malaurie. fondatrice. Xom Personnel de la a ion Alexis Peyret. Dv. Emile Daireaux,
Combien
(hi
31 centimtres. 8 centimtres. Mensuellement. heures de sa pvbJication
42
d'e'ditions
7'd
ct
zlez, Dr. Dvila, Dr. Josepl
Dr. Joacliim V. GonDecoud, Dr. Charles A. Urien, Daniel Garca Man-
silla. Edouard Garca Mansilla, Jules Emmonet. Lopold Daz, Jean Torrendell, Pasini, ]\Iarc Nereo, B. P>rnandez y Medina, Matas Alonso Criado, Charles Lix Klett, Domingo Arena. M'"" Clmence Malaurie, Froufrou. Jeanne Herviou, Felicia Longin, etc. Administra teurs: Jules Emmonet. Jacques Donato. Aryentine: un n $15, six mois $ 8, ti'ois mois S 4. fVuPrix de la soiiscription ynay: un an S 5 or. Etranyer: un an 25 Irancs. Prix des annonces $ 0.10 le centimtre carr.
illustre du Rio de la Plata. Tithr ofthe nevspaper or periodicnl Fourtli year. of years publishe( Dimensions 42 X 31 centimtres. Width ofthe columns 8 centimtres. Da y and hoar of pablication Monthly. One. lou' many editions Xamber of payes Twent}-. ame ofthe director M" Clmence Malaurie, foundator. Alexis Peyret. Dr. Emile Daireaux. Dr. Joachim V. Gonzlez. Dr. DStaff of editors vila. Dr. Josepl Decoud, Dr. Charles LTrien, Daniel Garca Mansilla, Julias Emmonet, Leopold Daz, John Torrendell. Pasini, Marc Nereo, B. Fernandez y Medina, Dr. ^lathew Alonso Criado, Charh^s Lix Klett, Domingo Arena, M'* Clmence Malaurie, Froufrou, Jeanne Herviou, Felicie Longin, etc. Administrators: Julius Em-
Xamber
Heww
monet, James Donato. Subscripjtion price Aryentina: S 15 yearly, $ 8 half yearly, $ 4 quarterly. 8 5 gold yearly. Foreiyn parts 25 francs yearly. Price of adverti>:ements S 0.10 per square inch.
l'ruyaay:
3-
AoDa N 783
S&TOBd 15 Octubre 1882
CBWTAVO*
LE PE7IT
u
DE BUENOS-AYRES
JOM
Le cboMr* comlqa
1
RCDACTION
ABWNlSTlunO!*. ET ANKONCS
CkalllB <*l Corra*
K*
BON DEBUT
. dT>i-f, AdJI. TmI.i.
mime trtu
ftia
ot
Oi"i
i)
BH-ndrr^Cbi
Lf
Comi EnalW
cohUam
ni
î m
fiulnali
L> ufc dU>l dfil
n^ t'Wll^*
Itf^l <#*-
^H
^ dt
b Trtftc p^ff E^'fK
tiLiuii
>i
pfl
np^rrr. dt k^ctsp,
ii
6<K .1^^ e. *^ H:
LE TION-TION
^1
frv'aA^, A? rwt p
PETITE CHRONIQUE
t >CiWTiir
ifa
hPUU- Tfllul
tu
.n-<bi.
'
It
Dr Sann PfA>
oomiii
da -^ndr
Le pina gnodoavn do monde

iu(e.
h.flÎW.*.I,nBj,.Cli*.. .Cimpu . pn! l> boj!
(tr.
btCdUTB G.l^rmit
'
rmi-
riu i-Mi,.l..l
.(i.
ktînn
h
IpMd itol.rlmiu'JLiJ-1/, 'h"i..,!v

5>.. .^nir
Km JuIIH MhrtlH
o)
i' 11
m nd
n^
t.
inl. -!)
:> ipie ji
T >di
vaj^, grwU Dirut
de
lau>
VI r>lrtr
t]
frui'
> rP ^*" I""..
.'
iiai.
i'l
pul
.-pld^BOOBiiaBatlr
t2r>uUn.qiUiiilrr<il[4r
I
quwUId it
Eutpt
Ul 1 nfpvH >a
amyi d ifcnHrcI pM!!* iWaV
pruMoui, Sud-eLl
iV
li
Rm*
Este Mossiou
..
i^^-rz:_;7
.piH.
Irdoe en or
curkiAnto
frtAAÎlWi
3iiiii..Mkj'^'"'^'''''''"^
xi
rt
mu
I^DHTgClkl U k
"
l**-!^""'" nin.
C> ncaM. di !
I
Ab
Jo ut 1 joor
La Comedie
I
Politique
I
'aufpjrif
pir/ilivr
da
deUMnlb
ir
Llm
XN I
Hnl
* "'^^
1=
fr
<wlr gcwimriDnl
4u
Dt
SMt'ptAi
I'.
tnlonx. II
apui-iiii
ti
ptu r<%.l; i
ae
Mil til
ilitn UKiinalniR rtrmmittmfl^)!
ECHOS D'EUROPE
Le
uodil
uikli
i(irl
fu.i
leinilit pn!
AlraversIaPresse
Hooaafe de coco
^r^
IiqultlJ
I.
un JHUI'
i[i;i
ngil, lO
"~"~\-y*-r'*-"
'<'
.miie. ijiimJta,
ijvil
fiiMlitfdr.
le
! iinuir,
krtiiUuj r1
SauvBUga dmoDvuit
L** rimdr urcsmllB* * Loadrc
Hf publique
A,irciiun'..'i l-i
quiiB
mog^Lir, fia
r^îAol
Kn
JXriilm duD
FeulUeton du Fetil Jonmal
LA MAYEX
IK COUTEAU
O
wmwfWm b ennu-Ons
clvehU pfti
"
It.ou- ulu<c
Uil<k> co.nnu.1 t iTB 411-11 daio ttgVt uBitsH ddngnu cK Kgi pJtDd fB bet i
<
p*
D K
irafil.
runÛH briHicHwId
DANIEL COTHEREAU
(LIEPAN)
I>trt|jk*iwi.
lAVIgn DE UO.HTBPV
CAPITAL
Tamao 64 X
Ifts
Ancho de
Sali la luz el 19 de Enero de 1890. 90 centmetros. columnas 14 ciceros, ('quivalente 66 milmetros.

(
Tros aos.
Ije Petit Journal de Buenos Aires.

los das hbiles por la
Das ij llora ni, (iie se jublicu Todos Cuntas ediciones d Una sola. Nmero de pdffinas Cuatro.
maana.
Nombre
del director Celestino Stenipfel, director delegado del Directorio de la Sociedad. Nombre del personal de la redaccin D. Daniel Cotliereau Lidan), redactor en jefe.
(
Redactores Lefranc, Juvnal, V. Malliavin, Amde Acatebled, Simplice, Micliel Mouris, Alfred Corten Echos de Belgique ), A. Frmond causeries musicales), Marie Gasnier ( modes ), P. Mary Sport ), Delor finances ). Ciudad de Buenos Aires, B 1.25 Precio de suscricin por mes, por trimestre, por ao moneda legal, por mes. Provincias, $4.50 por trimestre. Unin postal, $ 12.00 por
:
semestre.
Segunda pgina: por da, .$0.20 moneda legal, por cada lnea. TerPrecio de los avisos cera pgina: 2Jor da, $ 0.15 por centmetro de altura. Cuarta pgim: por da, # 0.10 por centmetro de altura.
du Journal ou publication priodiqae Le Petil Journal de Biieuo.s Aires. Annes de publication Troisime anne. Dimensions 64 X 90 ceutimtres.
Nom
Jours
Larjetir des colonnes 66 millimtres. Journellement, le matiu, ii l'exception des ltes. et lieures de sa publication Combien d'ditions Une. Nombre de pac/es Quatre. Clestiu Stempiel, delegu du Directoire de la Socit. Noiu. du directeur
Lefranc, Daniel Cothereau (Lidan), rdacteur en ciiet. Personnel de la rdaction Juvnal, J. Malliavin, Amde Acatebled, Simplice, Miciiel Mouris, Alired Corten (Eciios de Belgique j, A. Frmond (causeries musicales), Marie Casnier (modes), P. Mary (Sport), Delor (nances). Prix de la souscription En ville $ L25 par niois. Pro vincos $ 4.50 par trimestre. Union pstale $ 12 par semestre. Pri.c des annonces Deuxime page $ 0.20 par jour et par ligue. Troisime page $ 0. 15 par juur et par ceutiuitre. (.uatrime page .$ 0.10 par jour et par centimtre.
Number of years published Third year. Dimensions 63 X 90 centimetres.

1 1
lYtle of the
Le Petit Journal de Buenos Aires.
Day and hour of publication Every morning witli Jiow many editions Ône.
Number
of payes
idtk of the
columns 66 millimtres.
llie
exception ot'teast days.
Four. Celestine Stempfel. director Lefranc, Juvnal, V. MalliaDaniel Cotliereau Lidan) Principal. Staff of editors vin, Amde Acatebled, Simplice, Michel Mouris, Alfred Corten Echos de Belgique ), A. Frmond musical reports ), Marie (iasnier ( modes ), P. Mary ( Sport ),
ame ofthe
Delor nances ). $ 1.25 in town monthly; $ 4.50 quarterly for the provinces; % 12 Subscription price tbr six nionths by the Union Post. Price ofadvertise ments tdaon. page, per day $ 0.20 each line. Third page, per day 0.15 per ceutimetre. Fourth page, per day J> 0.10 per centimtre.
(
IB
o
H
O
(11
O SI o H H Q
W3
<1
O <
o i o
^, "O
i;3
S 0
??
ST>
.=
tp
3 =
aj
w
oj
O)
>,
3 o
.
g - ?
-p
;
p:;
<l
-S
= 5
-c
s
b ] H
1
'
= 3 S S m^ -
=
= ^
*3
ta S o S
-i
^ ? "o
i
Si
3
>.-s.
*"
a 5 o 5
> ; ;
I^
<t
-a TT
^
-
'^
;
1=5
;
= C
V.
-o
CJ3
/C
^ ~
=:
ci.
>.
ttp
^->>---- -i.*>^
<
y'il
1(1(1
del diario peridico
El
Oriente.
Aos de
Taviao
su publicacin
25
las
Tres.
7 centmetros.
x 18 centmetros.
Ancho de
columnas
Das y hora en que se publica Semanalmente. Cuntas ediciones d Una. Diez y seis cada nmero. Niimero de pginas
Nombre del director Carlos M,

del personal
de Egozcue.
Nombre
de
la
redaccin
director es el redactor principal,
Cuenta con numerosos colaboradores: su no hay cuerpo de redaccin detei'minado. y

la Capital:
Precio de svscricin
U.80
m/n poi-mes en
2.5U
id.,
por trimestre
l'uei'a.
Precio de
los avisos
Convencional, segn la extensin.
Nom
du joui-nal
o(
pablication priodiqie
Trois ans.
El Oriente.
Ann'es de pi(hlicafion
Dimensions
Jours
et
25
18 centimtres.
LargeiT des colonnes
d'ditions
7 centimtres. Toutes les scmaines.

Compte
il
Combien
Nombre de jjages Seize chaqu numero.
Une.
Nom
clu
directeut
la
Charles M. de Egozcue.
Personnel de
rdaction
avec de nombreux collaborateurs: son directeur
est le rdacteur principal, et
n' existe
pas de corps de rdaction determin.
Prix de
la souscription
$ 0.80 par mois en ville, $ 2.50 par trimestre a l'extrieur.
Pri,r des annonces
Conventionnel, "suivant grandeur.
El Oriente. Third year. Numher of years published

Title of the neu'spaper or periodical
Dimensions 25 y 18 centimtres. Width ofthe colvmns 7 centimtres. Day and hoxr of publication Weekly.
How many
ame
editions
One.
Sixteen pages each number. Charles M. Egozcue. ofthe director In counts upon numerous writer.s: tlie Director is tlie principal Stdff of editors tliere is no determined staff. Subscription price S 0.80 monthly, in town; $ 2.50 quarterly outof town. Price of advertiscmcnts Conventional, according to size.
Niimher of pjayes
editor,
S'-^--!-':*;
r*--^'^
ANNO
III.
LtJOIL.IO 1S92
i-a-Hi
iRIYISTAjTAlO-ilMERICAMAl 'APRIMA
I-
L'
ARGENTINA
IN
ITALIA)
M2
VIA SiN
ASBOSAHKHTt ASTIOlTATt
HlRriN
.
132
BDENOB
/.IRES
\'''
p'ULIO pE-SxEPAHO
ri:
i^-g^^^^MPâ^g3s@s;as3@ss^<B^:ta$-:âB^ssag^Digiagig6;^
PAESl E CITTA
OVE SMNVIA LA
per incarico
'
D'
ITALIA
a pagina
RSVISTA BTALO-AgfaERIC&NA
Gila Pfrmankme
9,10
e
11
da
conna;Kn..l: che figurîr.o nella
Man* Capna V. >U ViltorU di I^v<

ârtirana L-mrllLm
'
Pr>rto
KaDr:ts
HaTictioDO
Saordieliaa.
Srgno
-iv;i( Seaift
"...t. li,fn:LrD
US''
SpUi O Cierno
I
>îi Uarlir-o
'Wvllo
.,n,,.n .fEL.,1
Vtr^
cril-rla Ko^.lg,
Uai^r^ Ciltnbi Cbific Haparo
Ti.rre d' A'ljcra
Tur-.
l>F,T..i
Bamb Kimra
Borga
B Rugifiai
Cae*
t'aralA
di
Tir
-iTrKto v-iier.:-
CatTicati
JULIO OE STtFAHO
V.-Bl...
Vrfl
n
I.
Mar-o
l'iotr.,
ta (.'UJn
llnror-o
>lt<t(irt
BUDDI.Ib(rgCl
, Satii,o L..C.-.0 Saol'Agala d ;.aaio
^^BS3fSE33Sia*sffiu:Si3g3ssaa}^ssgs/jeffiS'3<siS3r;''Sssas^3ffi?sar^
"^
invjarsi in qiiaUnque punto della Uepublilica AiyunliiiH, nt domicilio degli cihbonli, 'a Rl VISTA ITALO-AMIi;niGA.N V si spudisca gfalin allu loio lamialio in qualsiasi (.iesA dlUilia C(l ai Munitipi. Canirre di Conimccio ccc. (.le He^no. a pagina O si publjliche nome, cogiionse, profescione, Nnlla GUIL).-\ paeae di naecta e domicilio degli abbonatif lULi ([iicsLi che do.i- coiuimiL-aic cias(.-nit i<l(b<aialii aiia no.^tra diruzoiie. 111 ietlera chiara
OUre
PEHMANENTK
Legrg.isi
p.-igina
q,
lo e ii
GuitjA
V'f.rm.^nf.nte
per
i.'
itaua
CAPITAL
Ttulo
i I
(Jcl
(Jiarid
.
peridico - iLX'wSsUx ltalo->\iiMM-i<-iii;i
liiiiiia
L' Aiynifiid
Jt((lia }
sil
Aiios de
i>iihli<'ncin
Dos aos y cuatro
niosos.
(Juunmta ]i()r treinta contiiutros. Anclw de lux coJumnaif - Oc-lio eentiiu'tros. Das y hora en que se jmblica Una vez por mes.
Tamao
Cuntas ediciones d Una. N^nmero de pt/inas Veinte j cuatro con cartula de
color.
Nombre Nombre
del director
Julio
De
Stefano.
del jjersonal de la redaccin
\ avos
colaboi'aclores.
Poi' mes S 0.70. pny trimestre Precio de siiscricin $ 2.0, por ao $ 6.00. Una pgina $ 60, media piigina $ 35, un cuartj de i)gina l'ti, Precio de los avisos
por mes.
lor trimestre,
por ao
.'i?
lo
dems en proporcin ).
Nom
dn
jotirnol
oii
piihlicatioii jirriodi/iie
liivista
Italo-Auoricaiin
(avant
U Ar/entina in Italia).
Annes de piiblication Troisime anne. Dimensions 40 x 30 centimetres.

Larc/eiir des colonnes
Joiirs et heures
8 centimetres. Tous les mois. de sa pnhli catin Combien d'editions Une. Asombre de pnr/es Vingt-quatre, avec enveloppe couleur.
Noiii da di red car J ules DeStefano. Plusieurs collaborateui's. Personnel de la rdaction Prix de la soascription^ 0.70 par mois. S 2 par trimestre et $ 6 par an. Vnc page ^ 60, demi-page 35. quait de pago $ Prii^r des annonces
20, le reste
en proportion.
Title iifthe
iievKpajicr or periiiiliciil
IMvista Ital-Anioricana
(firsi
L' Arieu-
tiiia in Italia J.
Niimbcr of i/eais piiblished Tliird year. Dimensions 40 x 30 centimetres. 8 centimetres. W'idth ofthe cohimns Day and Jwiir of pablication Monthly.
Ifoir manij editions
One.
four,
Nîimber of paffrs
-Twenty
with coloured cover.

Stefano.
ame
oftlie director Julius
De
Staff ofeditors
iUl colaborators.
S 2
quarteriy.
-S
Siibscription 'j^riceS' O.li) monthly,
6 yearly.
Price ofadvertisements
page.
60 per page.
35
i'oi'
half ot a page,
S 20
loi-
fourlli of
Hirtn VB de
Julio i 1893
SBOUNDA EDICIN
OociM* Arat-Asa
T-Him.
TRIBUNA
SECUKOA EDICIN
ntiLSA.
IÛJ'it'JSrC*!.'^"."' I3.fc;
;.:
flS
SSSF^S|
î:Sijtcis:sr,
ECOS
i^ ^-^^.'"js'pÎo'j'ê:
BOLSA
-r^rc*
MARIANO DE VEDIA
:.-Sl'S;irs;"J
Escrutinio presidencial
M pequea
TRIBUNA
'"KTrr"
ALMA
DE NIA
^teC^H^M^" i,"' ri;;*.
CAPITAL
Ttulo del diario pc)-dico
Aoa
de
sil
jiiildic(icin
Tribuna. V\\w\MV)i'\ irxlsMayo

(!(')
ele
1890.
l\(iimno
pii'inas de
Anrlio de la eoliimnaa
Seis
4fi
((ntmdros cndu una.
(cntiiicti-os.
Das y hova en que se piddiru Todos, incuos los domiiii'os. Cuntas ediciones d La V' las 1^ a. ni. y la 2'^ las '2.'M Nmero de pginas Cuatro. Nombre del dif ectot- ^-Mariano de Vcdia.
p. in.
Nombre
Dr.
del Jersonal de la redaccin
Aga&mk'
Vcdia, (cnoral Lucio V. Mansilla.
Manuel T. Podest, Toms Mendoza, Bcnjanu'n Hubci't, Carlos Roxlo, Alberto Toms Olivcr, Federico Gallegos, M. H. Laton-e, Adolfo P. Carranza, ms 4 i-eporters y 27 eomssponsales. En la capital S l.oO al mes y Precio de sHscricin por mes, por trimestre, por ao provincias $ 1.75; 5.00 y 18.50 respectivamente. Precio de los avisos - 0.20, 0.30, 0.50 y 0.70 $ el centmetro por pnblicacii'm.
Jackson,
Nom. da Journal ou pablication priodique Trilmiia.

Alinees de puhlication
Troisieme anne.
()
Dimensions
Jom-s
et
6()
x 46 centimetres.
Lariear des colonnes
centimetres.
heiires de su pablication
Journellement, except
et
les
dimanclirs.
Couden dditions
Deux, midi a 2 Quatre. Nombre de payes Vedia. Noiii da directenr Mariano

dt;
h.
30 de rapivs-nndi.
Augusti' de Vedia, General Lucien Y. Mansill;i. r. MaPi-rsonnd de la rdaction nuel T. Podest, Thoraas Mendiiza. lenjamin Ilubert, Cliarb's Roxlo, .Mbert Jackson, Tilomas liver, Frdric (iallegos, M. 11. Latorre. Adulpbe P. Cirranz:!. en
I
plus 4 reporters
et
27 correspondants.
Prix de
souscription^Dansla c-a[nta[e $ 1.50 par mois; les provinces $ 1.75 i>ar mois, $ 5 par trimestre, $ 18.50 par an. Pri.c des annonces % 0.20, $ 0.30, $ 0.50 et $ 0.70 par centimetro et par publication.
la
Title oftlie
Tribuna.
Ninid)er of jears pablislied
Tliii'd year.
Dimensions ij X 4b centimetres. W'idtli of tlie cohimns 6 centimetres. Dnjl and Jwnr of publication Dily excei:it on siindays. m. First at 12 m. and tliesecond at 2.80 Ilotv many editions Naniber of payes- Four. ame of tlie director Mariano di' Vedia. Sta/f of rditors Augustus de Vedia, General Liicino V. Alansilla, Dr. Manuel T. Podest, Tilomas Mendoza, Benjamin Hubert, Cliarles Roxlo, Albert Jackson, Thomas Oliêr, Fredbric Gallegos, M. II. Laforiv, Adol|)lie P. Cairanza, four reporters and 27 correspondants. ln town $ 1.50 montlily, in tlie provinces $ 1.75 iiioiitlil}', $5 Sabscription price quarterly, and % 18.50 yoaiiy. % 0.20, $ 0.30, % 0.50 and % 0.70 per centimetre and per puPrice ofadvertisements
[i.
blication.
<
O-
<
Tiliilo
(li'l
ilinriii
(I
xrindii'o
La Bomba.
Aox de
l\tmao
sil ijiibliciiciii
Dos.
80 X
his
50 centmetros.
Ancho
Das
I
di;
columnas
10
centmetros.
hora cu
i/iie .; ^j/;//(.7
d Una. Nnievo de piii/inas Cuatro.

Ciiinfiis ediciones
Semanal niriite.
lodoHo Soucup. del director Xonihre del personal de la redaccin AduHo Precio de snscricin por ao 6 ilesos. Precio de los avisos 'No publica.
Xomhrc
I'.
Escainilla.
Noiii d jfliirnnl on iiildication pi'riodiqie Annees de iiihlicntion Deux ans. JJiiiensions 80 x 50 centimetres.
II
La Boniha.
Larijeiir des colonnes
10 centimtres.
e.
Joiirs et heiires de sa piiblication
Toies les semaines. Un Xoiiibre de piufcs Xmii dii dirccteiir Kodoljilie Soucup. Personnel de la rdacfion Adolplie P. Eseaniilla. Pri,' de la soiiscription $ 6 par an. Pri.v des annonces N'en publie pas.
Com) i en
d' cdit ion s
(^)uatr('.
Titli- of the neivspaper or jjeriodical Xiniiher of years piihlis/ied ^ccond J Diiiiensions bO x 50 centimtres.
Y,a. Bomba.
:ai\
mdti of
t/ic
coliimns
10 centimtres.
Weekly.
Da/j and hoiir of piihlication How many editions One.

^Jîimber of paifcs
Four.
-
Xame
Sfii/f
of
tlie
di rector
\\n(i\\)]u'
Soucup.
AdolpliusP. Escamilla. of cditors Siihscription price S yearly.
Price of iidrcrtisciiicnts
Docs not publish.
^
T.
ly
01
-^ g.J
=>;
ni
"w
^^
c
ri
rt
(L)
 re rt
4-)
tfl
T?
ct
r.
v-
1) (u j
re
E
b/3!
c
OK
-5
O
11
^ -a c o ^
V.
<i 1)
-a
3
2
u,
tJ
C
.
3 S-M3 -a o
cr
z;
_o _o
o
c:
,.
'^
o c
'O
.
C
-o
=
rt
rt
rt
-Tj
-t: rt OJ
^ p
r; C/7
5J
E
a!
P
r;
X.
_ 3 C
^
-rt
T.
^
rt
1)
Ttulo del diario jx'ridiro

Aios
de.
iii
YA
Moniloi- del 'h-ro.
piihliciiciii
Dds.
Tamao 20 X
14 (ciiliiiclrus.
Anclio de las colaiiinas 9 cenliiK-ti'op. Das y hora en que se publica - Monsiihiiciitr.
Cuantas ediciones da
Una.
Nmero de iJtr/inas De 80 IlO. Nombre del director -Presbtero Jos Nombre del personal de la redaccin
cio Orzali.
A. Orzali,
ciirn
de Sniita Luca.
Presbtero Jos A. J-zali. Administrador. Igna-
4 pesos. Precio de sascricin por ao Precio de los avisos Convencional.
da joarmd oa piihcation priodiqie Di>ux ans. Annes de pnblication Dimensions 20 X 14 centiintres.
Nom
El
Monitor del Clero.
Larcjear des colonnes 9 centimtres. Mensui'llenient. Jours et heiires de sa jmblication
Cambien
cVditions
Nombre
iVoj
de par/es
da
directeiir
Personnel de la Pri.v de la sonscripfion

PriV des
De 80 120. Rv. P. Joscpl A. Orzali, cur de Lucia. rdaction Rv. P. A. Orzali. Adininisti'ateur
S'
'
Une.
J.
I<)'naee Orzali.
$ 4 par an.
annonces Conventionnel.
Titleof
tlie
ncicspojicr or periodical
El Monitoi" del (lero.
Second year. Nai))ber of ijcars pahlislicd Dimensions- 20 X 14 centimtres.

W'idt/i
MontJily. One. How many edilions Ninnher of payes From 80 to 120.

JJaij
of
th'
coliimns 9 centimtres.
and
lioar of piihlication
Rey. F. Josph A. Orzali, crate of 8'' Lucia. ofthe director editors Rev. F. J. A. Orzali: manager Ignace Orzali. Staff of Subscriptions price SP 4 yearly. Conventional. Price of advertisements
ame
Vol.
I.
Marzo
1892
2.
REVISTA
DE LA
SOCIEDAD MDICA ARGENTINA

VI
HEMIATROFIA FACIAL PROGRESIVA

Trofoneurosis (Romberg)(Moore)
AplAsia lam (Bergson) Atrofia fa(

presi
Comunicacin y caso
en
la
sesin de
Parry en 1825 ha sido
cimiento de la mitad izqu

trece anos.
Hasta
el
ao
esta fecha Stilling (1)
pe
describieron varios casos

la cara.
De
esta poca ha
,,
esteves
clonar 70 casos publicado

pia.
Este no es sin embargo

el
ciones porque en
los casos
trabajo
(2),
nmero exacto de observade Lewin no estn comprendidos

el
de Flacher
Story
(3),
Charcot (4) y dos casos

de 71, son 76
y por
de Jersop y
(1)
Brown
in
(5),
de
modo que en vez
Citado por I'apoft
Arch. de Neurologie Vol. XXII, N.
66, pg. 346,
Jankaii
(2)
Ein Fall
voii
bilaterale
ncuroliclier OcsiL-hlropliie Berln, Klin.
Woch
1HI, n. 31.
(.S)
(4) (5)
Hemiatrof facale. Transad of llio Acad. of Mcii, in IrIand-1883. Trophoncurose facalo. Oaz. des uptaux, IST, dec. Two casen of hemiatrophia facialis St. Barlliol. Hosp Ucp XVIII.
CAPITAL
Aos de srt
publicacin
ll*i\\ai-A de la Segundo.
{)
Sociediul Mtlica Argciiliiia.
Ancho de las colmnnai eentmeti'os. Das y hora en qve se publica - Bimestral. Cuntas ediciones d Una.
Tamao 24
X 16 V2 centmetros.
Nmero de /><f/ymA- Entre 80 y lOU. Nombre del director J. A. Estoves. Nombre del personal de la redaccin
Drcs. L.
Montes de Ocn, Pedio

."r^
F. Kohcrts.
Greo'orio N. Chaves, Julio iMendez, J. A. Estoves. Precio de susrricin por mes, por trimestre, por wo Nnicro sLielto, ao, $ l in/n. Provincias, $ 12 ni/n. Unin Postal, f V m/n.
'2
in/n.
Al
(iU
Precio de
los avisos
Faginas
anteriores,
$ 8U
ni/n. al ao. Pgina.s posteriores,
m/n
al ao.
Noiii
da oinnal
(lu
publication priodique Itex'iiii
de
la
Sociedad Mdica
Argentina.
Annes de puhlication Dimensions - 24 x 16
Seconde.
7-2
eentimtres.
7 eentimtres. Lar(jeur des colonnes BimesieWe. publication Jours et heures de su
Combien
d'ditions
Une.
J.
Nombre
de pages - Entre 80 et 100.
Nom
du directeur
A. Esteves.
Personnel de
ves, Jales
la rdaction
Bv. L.
Montes de Oca. Pierre

2.
F. Roherts, Grgoire N.
Cha-
Mndez,
J.
A. Esteves.
Pric de la souscription'n
numero $
Par an $
10.
Provinces
12.
Union Pstale
13.
Prij' des annonccs
Premieres pages % 80 par pages par an. Dernires pages $ 60 par an.
'Revista de la Sociedad Mdica Argentina. nemspaper or periodical Second year. pvblished Dimensions 24 x 16 V2 eentimtres. 9 eentimtres. ]lldth ofthe columns Day and hour of publication Twice a month.
Title of the
Nvmber ofyears
How many editions One. Number of payes From 80

ame oftlw
director
J.
to 100.
A. Esteves.
Sta/f of cditors- Dr. L. Montes de Oca, Peter F. Roberts, (iregoi-y N. Cliaves, Julius Miiidez, J. A. Esteves. Subscription /^r/tr- One number $ 2. Yearly $ 10. Provinces $ 12. Postal Union $ 13.
Priceofadrertisentents
the book.
QnQ]}&gti'yQ?Lv\j
$ 80
at the beginning, 60 at the
end of
UJ es
O
5
tsl
P C
CQ
1
Ttulo del
ilifirio
pfriiIiro
Tioivtu
de la Sociedad Arjfentiiui de la Cruz
Koja. Aos (le lili piibUrarin
Desde
Oetuhrc de 1890.
Tamao 25
16 centmetros.
Ancho de las columnas 10 V2 centmetros. Dax y hora en cpie se pihUrt I" de Enero. Cuntas ediciones d Una.
1"
de Abril.
1"
dr .lulioy
1"
de Oetubre.
Nmero de p<!(/inas
Cincuenta.
yomhrc del director Dr.
Pedro
Roberts.
Precio de losarisos $ 10 ni/n
])or
pgina cada
trime.stre,
5 ni
'n
po;-
media y
"2.50
por un cuarto de po'ina; avisos profesionales indicando la dii-ceciri solainrnte.

])e.so
un
ni;u por trimestre, pagaderos i)or
un ao adelantado.
Xoiii dii oiirnal

4U' la
)ii
iinlilicdtion priodijiie
YitAi^Xiu
d<>
l:i
Si<-M'dal Arjiviitina
Cruz
lin.ja.
Depuis oetobre Annes de pablication Dimensions 25 X 16 centimtres.
1890.
Larc/etir des colonnes
10
',A,
centimtres.
Joiirs et heitres de sa piiblicafion
Les
P'janvier.
1''
aviil.
i "
juillrt et
1''
oetobre.
Combien
d'ditions
Une.
Nombre
de pa/es
Cinquante.
Dv.
Fierre F. Roberts.
10 par page chaqu trimestre;
NoDi da directear
Fri,e des
annonces %
5 la deuii-page;
$ 2.50 un
quart de page. Adresses proessionelles
4 par an payaliles d'avance.
l'illc
of the neivspaper or
ierii>dici(l
-Boletudela
S>'Mlad Ar}vntiiia le la
t!ruz Koja. Niimber of years piiblished Since October 1890. Dimensions 2 X It centimtres. centimtres. Width (f the cohimns On u- vstsLy ot Jannary, April, July and October. JJdi/ and hour of piiblication One. Hotu many editions Niimber of payes Fifty.
'/_,
ame
Dv. Peter F. Roberts. adi'ertisements % 10 per page quarterly, % 5 for lialf a page, $ 2.51 fouitli Price of part of a page. Proi'es.sional dii'ections * 4 yearly ayable in advance.
ofthe director
^âTvJ
ti
^^p
ES<''k>A
OIL CMECJL SAN MARTiri
CAPITAL
Ttulo del (lldvio peridico

vllo.s
Tamao
de
sit
piddiencin
'
Secûndo.
Buenos
Aires Ilustrad*.
x 27 een t metros.
Ancho de las columnas 18 centmetros. Das y hora en que se publica - Revista mensual. Cuntas ediciones d - Una.
Nmero de pyinas Veinticuatro. Nombre del director Jutin Carlos Mai'tnez.

Noiubre del personal de la. redaccin Annima. Precio de sascricin por mes, por trimestre, por arlo $ 1.50, 4.50. 10. Precio de los avisos $ 1.50 el centmetro cuadrado jjor cada publicacin.
Nom, dii Journal oh piiblication priodi/ue -Buenos Aires Ilustrado. Annes de publication Deuxime anne. Dimensions 35 X 27 centimotres. Largeur des colonnes 18 centimtres. C'est une Revue raensuelle. Jours et heares de sa publication Cambien d'editions Une.
Nombre
de pu(jes
Nom
da directeur
Jean-Charles Martnez.
lii
Vingt-quatre.
Personnel de la rdaction Anonyme. Prix de la souscription% 1.50 par mus, i? 4.50 par trimestre y S Prix des annonces - $ 1.50 par centimtre et par publication.
par an.
Title ofthe neu'spaper or periodical
Namber
Dimensions
of years 35 x 27 centimtres.
pahlished Second year.
Buenos Aires
Ilustrado.
mdthof the columns 18 centimtres. Day and hour of publication A mouthly Ifow many editions One.
Number
Revue.
ame ofthe
Twenty four. of payes director John Charles Martnez.
Sta/f of editors
Anon^'mous.
1.50 muntlily.
Sabscriptions
price^^
4.50 quarterly,
* IGyearly.
Price of advertisements $
1.50 per centimtre eacli publication.
-^ SEGUNDO AO
-J-
-^ NMERO
13 -i-
'r'M'A'f
SEMANARIO ILUSTRADO
benjamn roque
SUSCRICIONE&
.r^.
NUMERO suelto:
--"t-
50
CENTAVOS
Anual
SUSCniCiONES
Scmrslral,
,
*"
.,$ 700
$ 14.00
TnmealrFil.
vnr.n
$ API lANTinn
'*
4 00
la
Para Suacriciones y Aviaos dirlgirae Adminiotracifn: Calle Reconquiata 19B, Escritorio 26
PACO ADKLAKTAPO
//''
benjamn roque
CAPITAL
Pili'!! Segundo. Aox de su publicacin

Tiiio del diario peridico
Pall"!!
Tamao 28 x
Ancho de
las
22 centmetros.
columnas
centmetros.
Das y hora en qnc se publica Cuntas ediciones d Una.
Semanalmente.
Nmero Nombre Nombre
de pdi/inas
Cuatro. del director Benjamn Roque.
Annima.
del personal de la redaccin Precio de suscricin por ines % 1.50. Precio de los avisos Convencional.
Nom du Journal ou piihliration pcriodique Annes de pubUcation Seconde anne. Dimensions 28 X 22 centimtrcs.
Pili'!!
Pali'
9 eentimtres. Jours et heures de sa pubUcation Tontos les semaines.

Larc/eur des colonnes
Combien
d'difions
Une.
Quatre. Nom du directeur Benjamin Roque. Personnel de la rdaction Anonymc. de la souscription $ 1.50 par mois.
Nombre
de pages
I'ri.c
Pric des
annonces
Conventionnel.
Tifie of the neu'spaper or periodical
Pift"!!
Paff
Number
of years published Sec-ond year.
Dimensions
28 x 22 eentimtres.
\]ldth ofllie columns
9 eentimtres.
Weelly.
Day and hour of pubUcation Hoiv many editions One.

Number of paqes Four.
director
ame oft/ie
Benjamin
Roque.
Anonymous. Sta/f of editor s Subscription price % 1.50 monthly.
Conventional.
<:
<:
S 4
=
g
i=
f:
'-'
lis
Q
o:
"S
^'
Titula
(li'l
diario 6 peridico
El Cascabel.
Aos de su publicacin Segundo.

T((i)}(io
26
Ancho de las colainnas 6 centmetros. Das y hora en que se publica Los jueves, por Cuntas ediciones d Una. Nthucrode plinas 16. Nombre del director Enrique Coll.
'y'.,
18 centmetros.
l;i
maana.
Nombre
Precia de suscricin lor trintestre
Luis Garca y $ 1.50.
Enrique
Coll.
Precio de
los avisos
Convencional.
Noni du Journal oh publica f ion pe'riodique El Cascabel. Seconde anne. Dimeusions 26 X 18 centimtres. Largeur des colonnes 6 '/a centimtres. Jours et heures de sa publication Les jeudis, au matin. Combien d'ditions Une.
Anne'es de publi catin
16. Nombre de pat/es

Noni du directeur
Henry
Coll.
Personnel de la redaction Louis Garca y Henry Coll. Pri.r de la souscrij>tian S 1.50 par trimestre. Prix des annonces Conventionel.
Title of the neivspaper or periodicul El Cascabel. Nuud>cr af i/i'urs published Seeond ycar. Dimcnsians 26 X 18 centimtres. Wid/h af the columns 6 '/^ centimtres. Daij and haur af publication On tuesdays in tlie morning-. How uiany edifions One. Nu mber of pat/es Sixteen. Nâme of the director Henry Coll. LeMds Garca and Henry Coll. Stii/f af editors
Sidi.'icrij/tian
price
1.50 quarterly.
Pricc af udrerlisements
Conventional.
:^
Q
PJ
>
Ttulo (h'l (I lirio peridico Revista del Paraguay. Aos de su publicacin Segamrlo. Tinvno -25 x 17 centiuotros.
Anc/io de las coliniinug 10 contmctros.
Dax y hora en que

(Jiiintax ediciones
ne
publica
72.
Mensualiiu-iitc.
Paiurli.
d Una.
Nmero
Nombre
de pi/inas
ôiubre del director
Dr. Enrique D.
Annima.
Precio de suscricin por ao
10 pesos.
Precio de los avisos Convencional.
Nom
lili
Joiirniil
un piiblication priodiqie li^yinta d^l Parag-nay.
^lunces de jiiiblicafion - Seconde anne.
Dimensions 25 x 17 centimtres. Largeur des colonnes 10 centimtres. Jotirs et hotires de sa imblication- Mensuellement Combien cV e'ditions Une.
Nombre
de pinjes
72.
rdation
Nom
du directeur
la
Personnel de
Dr. Henry D. Parudi. Anonyme.

$ 10 par an. Conventionnel.
Prn- de
la souscription
Pria; des annonces
77/<?
ofthe neivspaper or periodical
Revista
del Paraguay.
Niindjer ofi/ears published Second year. x 17 centimtres. Dimensions 25
Width ofthe coliimns 10 centimtres. Uay and hour of publication Monthly. llon- man/ editions One. Niimher of pai/es 72.
Sfii/f of editors Anonymous.
ame
ofthe director
Dr.
Henry
D. Parodi.
Subscription price
10 yearly.
Price of adrertisements
Conventional.
.J
<
>-^
CU
< O
Ttulo del diario peridico-
Ao^ de
sil
piihlicacin
El Museo llistri-o. Dieciocho meses.

--
Tamao 27 x
Ancho de
IJ/as
j
/.s
17 centmetros.
columnas
en
(iie
10 centmetros.
lioni
se
Cu linfas ediciones d Una.
publica - Trimestralmente.
el
Nmero Xombrc Nombre
de pili/inus
del director
350 pginas
Adolfo P.
No
tomo.
Carranza.
Diversos colaboradores.
Precio de siiscricin Precio de los avisos -
3 $ cada entrega.
publica.
Xoiii
il II
jimrnal mi
jiiihlicafion priodiqie
El Museo
Histri-o.
Annees de piiblication Dix-liuit mois. Dimensions 21 x 17 centimtres. Lardear des colonnes - 10 centimtres.
Jours
et
heures de sa piiblication
iFditions
Toiis les trimestres.
Combien
Nombre
Noni
de pac/es
350 pages le volmne.
Une.
dii directeiir
Adolphe P. Carranza.
Personnel de lardaction Divers collaborateiirs. Pri.c de la souscription - $ 3 chaqu livraison. Priie des annonces WQn publiepas.
Title ofthe neivspaperor periodical
El Museo Histrico.
Some editors. Staff of editors

Siihscription price
Niimber of years piiblished -^Kighteen months. Dimensions 27 x 17 centimtres. IMdth ofthe colvmns 10 centimtres. Day and hoar of piibli catin Quarterly. Hoic mam/ editions One. Nîiniber of pages 350 pages. director Nameofthe Adolphe P. Carranza.
$ 3 each number.
Does not publisli.
>
> 5->-5'a
-rtvittWKv;
PU <!
ss
O z
'^
10
S3
<
O
Id
^
p^
<
AWnww
i\v la (Jiierra.
dol Paraf'iiay.
Aox de su publicacin
Priiiieru.
Tamao 35 X
las
26 centmetros.
Ancho de
columnas 9 een metros.
Das I) hora en que se publica ^(lm\\cc\VA\. Cuntas ediciones di Una. Nmero de pginas Diez y seis. Nombre del director Jos C. Soto.
Nombre
del personal de la
redaccin
Colaboradores:
Dr.
Dr. Estani.slao
S. Zel)alliis.
Dr. Federico Tobal, Grcneral Daniel
Cerj'i,
Eduardo Costa, Dr. Amancio Ak-orta,
Jos Juan Biedma, Capitn Juan M. Espora, General Lucio V. Mansilla, General Jos Ignacio Garmendia, Dr. Adolfo Decoud, Augusto Belin Sarmiento.
Precio de .s/smc/on
1'
Primera categora, por entrega,

oro; 2 categora, 0.55 id.
el
2 pesos;
2''
id., 1
peso. Extericjr:
categora,
1 i)eso
l'recio
de
los
amos lU centavos
centmetro de columna, en las cubiertas.
NôDi.
du Journal ou puhlication priodique
lbum de
la GinM'ra del Para}"a.v
Anne'es de publication
Dlviensions
35
Premire anne.
centimtres.
X 20
Jours
Toutes les qninzaines. Une. Nombre de pages Seize. Nom du directeur Josepl C. Soto.
et
Larfieur des colonnes

d'ditions
9 centimtres.
Combien
Fersonnel de la
refZ(c/o/i
Collaborateurs
;
Dr. Stanislas S. Zeballos, Dr.
Frdric
Tobal, General, Daniel Cerri
Dr.
Edouard Costa, Dr. Amancio Alcorta, Josepl
Jean Biedma, Capitaine Juan Al. Espora, General Lucio V. Mansilla, General Joseph Ignace Garmendia. Dr. Adolplie Decoud, Auguste Belin Sarmiento. 1. EtranPrix de la souscription $ Premire catgorie. par livraison $ 2. seconde
-1^
ger
P<=
catgorie
PriK des
annonces
$ O.I par centiratre deeolonne dans les couvertures. lbum de la Guerra

del Parajûay.
1 or, 2""'
$ 55
or.
Title ofthe
t/ears publislied
of JJimensions
Number
First year.
Fortnightly.
35 x
editions
26 centimtres.
iVidth ofthe columns
9 centimtres.
Day and
hour of publication
How man/
One.
Soto.
Sixteen. ame ofthe director Joseph C.

Nutnher of pages
Sfaff of editors
Dr.
Dv.
Stanislas S. Zjballos, Dr. Frederic Tobal, General Daniel Cerri.
Edward
Costa, Dr.
Amancio
Alcorta, Joseph Jolin Biedma, Captain
John M.
Espora, General Lucius V. Mansilla, General Joseph Ignace Garmendia, Dr. Adolphe
Decoud, Augustus Belin Sarmiento. First category, each number $ Subscription price
2.
Second S
tlie
1.
Foreign parts,
1^'
category $
gold,
2''
id
$ 0.10 per centimetre of column, on
.55 gold.
eovers.
BOLSA DE COMERCIO
PUBLICACIN AUTORIZADA POR LA
Oirtclor
CMARA
SINDICAL
RAF/iEL PONS
aSO
N 17
BUENOS AIRES, Lunes
t de
Mayo de 1893
APARECE LOS LUNES
CUESTIONES DE ACTUALIDAD
INDUSTRIA Y COMERCIO
avisos de remates llenan las pginas de tos diarios de mayor crculaciun revelando el aumento de las transacciones, el
nmero extraordinario de compraventas; los ingresos de aduana, sealando un exceso considerable sobre los del mismo perodo del aAo anterior, demuestran
E U
Mientras
DE
MAYO
que
si
el
comercio de importacin va tomando mayor

in-
vuelo.
Y,
esto sucede en la situacin ambigua, anodina,
bs poderes
pblicos van creando complica-
decisa, vacilante, llena
ciones y susciaiKlo conflictos de los que nadie sabe como llegarn desenredarse, mientras hacen loque pueden para empeorar una situacin que, por su misma
virtualidad y por reaccin inevitable, iba mejorando, hablemos un poco del comercio, de la industria, de la pro-
duccin, de las fuerzas vivas del pas, de las que tan poco parecen preocuparse esos poderes y que, sin em-
de temores y sombras en que vivimos qu no sucedera en una situacin complctamaite despejada, en la que el presente fuese garanta de porvenir, con el premio del oro menos inestable y ms bajo, con la confianza que reinara en todos los espritus, sin las sorpresas desagradables que se reciben de vez -en cuando, sm los incidentes y hechos reprochables que ocurren con frecuencia? Por los progresos que se hacen
bargo, son las nicas que contribuyen al progreso, al desarroU?, la prosperidad de! pas. De todas maneras las novedades anunciadas y esperadas, an estn en incubacin y no se producirn, s es que llegan producirse, hista despus de la apertura de las Cmaras. El conflicto suscitado entre b Contadura nacional y d ministerio de Hacienda an presenta puntos obscuros que necesitan dilucidarse, apareciendo de todos
los
queden colegirse los que se estorban. Los prstamusy la emisin de 15 millones de cdulas que va hacer el Banco Hipotecario contribuirn por su parte, valorizar, quizas exagerar, el premio de la propiedad que no puede derirse haya cado tan bajo que
desentone con
el
vado aun
tar
lmite
modo de ser mucho ms
del pas, ni necesite ser

alto
lle-
que
el
que t9ne ac-
modos como uno de muchos obstculos y tropiezos que va buscndose y crendose s misma la actual administracin. eJ asunto de la Deuda exterior, que es por ahora la nica cuestin
financiera la orden dc da,
tualmente. Et en el inters del pas precisamente evique la propiedad, sobre todo la rural, alcance los precios fabulosos y ficticios que alcanz hace algunos
aosdilicultando la explotacin de la tierra y sirviendo, permanece en //.v êOy de- no la agricultura, siu la especulacin. pendiendosu solucin de la acogida que presten y de la Las industrias y la produccin, por ltimo, gracias la proteccin crica.2 que les prestan los altos derechos respuesta que den los acreedores la propncsu del Dr. Romero, que la Bo/sa d Comercio ya ha. juzgado y discu- aduaneros y el elevado premio del oro, van desarrollntido ampliamente, la elevacin del prumiodel oro que es dose y se encuentran en estado relativamente prspero. lo que ms preocupa en los calculas burstiles ser, como Como se v, hay muchos sntomas halageos de rede costumbre, tratada en otro lugar de este nmero por nacimiento, pero digamos en seguida, para ser sinceros c loque nos limitaremos decir que ha sido en parte originada por las noticias que han cii culado sobre la cuestin imparciales, para no dejarnos alucinar por apariencias engaosas y no perder de vista los intereses, las convede lmites con Chile, y en parte por las nebulosidades, ca da da ms densas, de la poltica gubernativa, y qutzs niencias del pas que hay algo de fictici, de malsano, de tambin por el hecho de no estar, ni con mucho, defini- anmalo, de irregular en el mayor movimiento comertivamente concluido el arreglo de la Deuda, que se daba cial que se observa desde hace algn tiempo, porque no como aceptado y resuelto, Pero es de suponer que el deriva totalmente del aumento de poblacin, dla roturacin de nuevos campos, 'de la creacin de nuevas inalza sea pasagcra y que se acentuar nucvammte la dustrias, sino que l contribuyen, en buena parte, algubaja que hace unos quince das predominaba en el mernos de los agentes deletreos que obraron hace cinco cado metlico Apesar de todas estas dificuitadis y conflictos, apcsar aos favoreciendo !a crisis que ahora sufrimos y lamende los desaciertos polticos j ndininlstrativos, que dejan tamos. La especulacin vuelve liacer grandes esfuerzos para en pi escndalos como los de Corrientes y Catanurca, que provocan elecciones como la de Villar en Santiago, prevalecer, para influren los nimos, para imponerse en que alientan situaciones como la de Buenos Aires, (ue las transacciones, y si la propaganda de la prensa y el dan lugar incidentcscomo el del Ministro Mendoza y buen sentido del pblico no logran inutilizar sus tentativas, no lardaremos en quedar envueltos en sus redes, el de la Contadura general, apcsar de esto y de muciio ms que callamos, ntase en la vida industria! y comer- sobre todo explotando como explota el afn de lucro y el egosmo individual, lo que, mspronto mas tarde, nos cial del pas un renacimiento, un mejoramiento que demuestra cuan grandes son sus fuerzas, cuan, inmensos abocara una nueva y terrible crisis Lo cierto es que, apesar de cuanto se dice y cuanto sus recursos se hnce. la inmigracin no viene sino en pequesimas Los di.cuenlos son fciles, el dinero abunda, el resul
tado dlas cosechas lia sido en conjunto satisfact'-rio an que, por la bajatlcl trigo en Europa, no ha;, a d:. lo los productores todocl beneficio que se prometan, los
proporcioiu-S y, sin la inmigracin, el piogreso.scr lento, ul d-.'-.arrllo de las riquezas tardo, la c.\pJotacin
de
los
campos
limitada.
CAPITAL
'RiAmx.Aa
Comercio.
Aoa de
su publicacin
Priniuro.
Ancho de las columnas 10 centmetros. Los lunes. Das y hora en que se publica ~ Una. Cuntas ediciones d Nmero de p(/inas De 18 2U, de texto. Nombre del director Rafael Pons. Nombre del persimul de la redaccin Annima.
Tamao 36 x
24 centmetros.
Precio de suscricin por trimestre, por ao rior, ao 20 $; exterior, id 25 $.

Precio de
los
Capital,
4.50 trimestre;
1(5,
ao.
Inte-
avisos
Frimci-d
lgina 12
S por centmetro
lineal
y por mes. Las
si-
guientes 9
centmetro.
Las columnas tienen 20 centmetros de ancho.
Noin du Journal oh publicatitm priodiquc Premire anne. Annes de publication Di mensions 56 X 24 eentimetres.
^\h\h Comercio.
Larffeur des colonnes
10 eentimetres.
Jours
et
heares de sa publication
d'ditions Une.
Les lundis.
Combien
Nombre
de par/es
Nom
du directeur
Kaphal Pons.
Anonyme.
En
yille,
De
18 a 20 dctexte.
Nersonnel de la rdaction Prix de la souscripf ion-
$4.50
\ydr
tmvstve: $
1(5 nir
an.
Intrieur,
$ 20
par an; extrieur, $ 25 par an.
Prix des annonces
Premire page $ 12 par centimtre lineal par
iujs.
Les suivantes
9 par centimtre. Les colonnes ont 20 eentimetres de largeur.
T'itle (iftlie
m'wspaper nr periodical
publislied
Bolsa de Comercio.
Number ofyears
First year.
Dimensions 36 x 24 eentimetres. 10 eentimetres. Midfh of the cZ(<n Doy and hour of publication On mondays.
I loa-
many
editions
One.
Number
From 18 to 20 pages. of payes N'ame ofthe (Z/recor Raphael Pons.
Stajf of editors
Anonymous.
Interior,
SubscriptionpriceIntown, $ 4.50 quarterly; $ 16 yearly.

foreign parts, $ 25 yearly. Price ofadvertisements First page
$ 20
yearly;
$ 12 per lineal centimtre monthly. pages $ 9 per centimtre. The columns are 20 eentimetres in width.
On
the other
MARIO
tr
Dl
LA UAflANA
AAo
I NiUB 94
MOMO.
BUENOS AIRES
Anrilesitlts,grudesnni{!lii>s ;".
iBseoostireiiecilaFrDtiricia
tnao n icscuaoi 4Cu5tiu
2::-24i3;'".*Xf,t
a oa pouTiu;
i^JXr.t^'^z^L-.
POR IK I^FA^CIA
::7r.'.r.;,r.-
-.v^
TLEORM.S
Para las aclric9s
B^'-~i'''~r':'^-
Or. M. G.
MOREU
CAPITAL
liionc)S Aires. Ttulo del diario peritkliro ^los de sil piihliciicinViinwvu. Tanuto Largo 63 ccntiiietros; iint-lio 45 centmetros. Ancho de laa columnas 6 '/a centmetros. Ha sido primerum.-ritc diarin dr la maana. Iiny i's Das y lova en que se publica diario de la tarde. Dos edieione.s, las 12 drl da y las 2 p. m. Cuntas ediciones da Sniwro de pili/inas Cuatro. Xonibre del director- Dv. Miguel G. Morel. Xombre del personal dla redaccin Jos Lanhoso O'Dunell. secretari de redaccin; Claudio R. Pozuelo, redactor; Elseo F. Lestrude, repoiler; .Mcjaudiu l^.ih.it, reprter; Alberto Rosende, reprter; Pablo Barbat, reprter. ^ 1.50'm/n por mes. Precio de siiscricin Por cada cinco centmetros, en dos columnas notables, al mes, Precio de los avisos $ m/n. 30. Pasando de 10 centmetros basta 80. 30 S los diez centmetros, y as sucesivamente. Los avisos pequeos de 5 lneas 50 centavos por cada publicacin. Regia general: precio de avisos, convencional.
Nom dn Journal ou piiblication priocliqie Annces de publication Premiere. Dimensions 63 X 45 centimtres.
Lariieur des colonnes 6

et heiires
I?iu>ins
Viros.
'A,
centimtres.
Jours
Journellement a midi de sa publication commencement journal du uiatiu.

cVcditions
et
li.
de raprs-midi, au
Combien
Quatre. de pac/es Dr. Micliel G. Morel. jVo/ du directeur Joseph Lanboso O'Donell, secrtaire de rdaction; C'lauPersonnel de la rdaction deR. Pozuelo, rdacteur; Elise F. Lestrade, reprter; Alexandre Labat, reprter; Albert Rosende, reprter; Paul Barbat, reprter. Prix de la souscription $ 1.50 par mois. Par cliaque einq centmetros dans les colonni's notables S 30 pai' Pri.v des annonces mois; de dix \ trente centimtres $ 30 pour cliar|ue dix centimtres et ainsi de suite. Les annonces de cinq ligues S O.oOcliaque publicatiim. i-]n regle genrale poui' les annonces le prix est convcntionnel.
Nombre
Deux.
Title of the newspaper or periodical Buenos Aires. Niimbcr of i/ears published First year. Dimensions 63 X 45 centimtres. Wldth of the coliimns '/o centimtres. Daily at 12 and 2 p. m. At Daij and hour of publication T\\o. JJoiv man/ editions
Morel. Joseph Lanhoso O'Donell, secretary; Cladius R. Pozuelo, editor; Staff of /Vor.s Eliseus F. Lestrade, reiorter; Alexander Labat, reprter; Albert Rosende, reprter; Paul Barbat. reprter. Srbscription price $ 1.50raonthly. Price of advertisemcnts $ 30 monthly for cach five centimtres in the two best columns. From 10 to 30 centimtres S 30 Ibr each ten centimtres and so fortli. Advertisemcnts of five lines, % 0.50 each publication. As a geni ral rule, rices for advertisemcnts are conventional.
Number of jxuies Four. Kame oftlie director Dr. Michael G.
first
morning paper.
REPBLICA ARGENTINA
EL DEBER MILITAR
RGANO DEFEKSOft DE LOS iKTERFES DEL EJERCITO, ARMADA GUARDIA NACIONAL DE LA REPBLICA
AP\ReCE LOS jutvms. dr maana

PRECIOS DE SUSCRICION
i-Oa
REDACCIN ANNIMA onioiNAL.ES Mo SE OEvue

lluciiiiH
DIRECCIN Y ADMINISTRACIN
ANCHORENA
lies, de S
i. di. 1
AlrN. Nfilfinltrr
.1.,
VM de
p. pi.
1)
LA
mam
m\.
i>
de
.;rir.>pa
>
t
i'i
moh tilO/jeeuttio to J J Mlv(lni)io roiilliionle, ciinlif d'i Ii victurn, dcsplcgoilik ni vieiitii 'Ik la* l>Hln^ <('ii'tiln vmiiic larôi fifios; sublmele lid o oii tnn iiiiniHivo illiio.
oiiIIj
ilid
riirii,
doquinrn
'!
'jiii;
rliiiiienrA,
U
del
Tiima de
ln^
tj"ietns y
lempln hcricu
njliuNiii
loUfndaiin 6
cuniUliivioii.
CAMPANA DEL PARAGUAY

II'iiAii
.1
cijtniii
lii
maiii.'r.i
Inrlmi
Sariiiiuntii, ni :iu\fi!r'i iilricio.

ria!ii>
tiiclorin
>:]
1h
proiaîlii gloclaro vid-;iiciB del g^nio ni

lid..
:onnitrln n Ski Jimn ni braio de uno i:>ii>lv prts'-ilBiiw* ik'l ti.-itnlloii tamosu 1 1194 ha relHUilu nuiatln "Coiih. E' UânUmieni') it lai inasui brljirii'- i.>rii
^"iieint ^11 li) Rr'ubllca, I cu'iflNtirKCKjii tunda v!coii''lruclori uticifin. y rtliliRando A l-i L'ivili/ncioii ii drlo 1
V.l
,.,.
...
I
iil,,.illnjti.
pi.rB
iMrt di- MI- i;|..n-.
CMi
puso.
Lft cmprMn UttiiKii d>: dnini'Mr lii iikiidk inu (uc conSfida ,> loi told^tdo fl<'li>'> ,i \ns nliiucioncr*]' In Rri>iil>iic>i 10 poilliv wiiilr y LOiitBliik >ii tn jinda ilr Arri.'doiido y Ir Icrrib r lun/ ,1,- S,(ii.|.'-Entre liis cuerpo* dol ejticil'., ti p>ii,i< i,. 11ntii. Cgurnbaii ron loi lirioi-u'. jil l-- ,1, <:<iliiituna lus liuntrot vcler.nio. .I- liili,|.fi!.. tos Vetiwdor.'. 11 l'.iv.)n y ..iudii de <ioin,(, lo^
L- ripra
i
LA CONQUISTA
BL
WIBRTO
hrur* du Ln Riojn
(Ullallll, IftlJ,
MC
virjfi Virjr- lroimi|i|r-
-"-
-1-.
1..
i'iKtodln del
rii'i'
uJllKlil.
>
pilKl
prwi'iiU'-nn
ottii oslii
ote
iiioii)e')iL>ioli:miv
<iii
Vin'ii.u
,Vi.-i
.1
!i*
lUlloii
>uti ]iay ]ioy ilixuoi'io >ubr''
Wi
til-
legunt,
)'
i;o'echiiiiil'n
todu
Ipi iiucVDs
s"sT,iiLi
pri'iliiiido
ffi'
din, .s
ul
itiiMiii
liciniio hI
vui^Ktrn LinyuietAt hnu Im vutrii LiWi piv d<' iiipnAA'. lie .San Luiii,
al
Eclrccliii
il--
Mnâll
>'
lAS
LnillAS ItlKillM
'
MiinHKriir
l.i
ItltLldo
duildp
di
FACUNDO
LEGUIZAMON
tiiiciJin-'.
ii-iijirn-, i;r;ilniv
Iti"
cu laC
:1
ii
.iiliii-ii^
i
Ion cii'riiij-. alci-i/urli.
viitiiiiii'.
piir "llf olil''iiidii.
i..J,i
-1 iriii,.. di-
U-M
giuirdar
Mid, donilR
.U<vi-ii(iii'adi
pri>i<
CAPITAL
yVltilo lU'l (lliii-lu jicridico
Aos de
sit
pidlicacin
Uno.
Vll
Deber
Militar.
Tamao 57 x 40
Ancho de
(centmetros.
~- '/a centmetros. Das 1/ hora o}. qite se publica Los jueves, Cuntas ediciones d Uni.
las rohinrnns
piir la iiian.ina.
Nmero Nombre Nombre
de jjiinas
del director
Cuatro.
Facundo
P. Leuizaiinni.
Ann\\\]\A.
i)ii'ii.sual.
Precio de sascricin por mes, por trimestre, por aiii\ pcsu Precio de los avisos Convencional.
Nom
lili
Joiii-n.fil
oa piiblicution periodiqie
Annes de publi catin Une anne. Dimensions 57 x 40 centimtres.
El D-Imt 3Iilitar.
Larpeiir des colonnes

Voiiihien d'ditions
'/2
centimtres.
Jiirs et heares de sa publication
Tous les
Ji'Uiis.
Une.
au
iiialin.
Asombre de pai/es Quatre. Noni de directear Facundo P. Leguizanin. Personnel de la rdaction Anonynie.
Pix de la son ser ipf ion $ 1 par mois. Prit des annonces Conventionnel.
7'if/e
of
tlie
nrirspiiiier or periodical
El Deber 31 litar,
Nainber of years piiblished First year. Dimensions 57 x 40 centimtres. Width of the cohinms 6 '/^ centimtres.
Daij and hoiir of jiiiblicalion Hoiv maiij/ editions One. Xiindjcr of parfes Four.
On tliursdaj's
moi-nin.i;'.
ame
of the director ~ Vi\n\w\ P. Lcguizaiiinu

f/Yor.-,-
Staff of
Anonymous.
Sabscription pjrice
% 1 monthly. Prire of odvertisements^ Conventional.
Saliiulo 'Ji ilr
Jimio
- IKIJ,
|i|,-|'JNi,>
AIMICS
Aa-J -Nincf 2
CRISTBAL COLON
CAPiTLA
Por trlnv'slre adeUntido
.
PERIUDICO ESPAOL CON ILUSTRACIONES

,P.
1
CAMPANA
Por semeitra adelantado.' ESTRANJERO:-Por ao
. . .
.50
ces CUS, ABTES
LITEHATDEA
L-
Pi.
Numero
suelto
.......
0.15
..."
4,60 12,00
lA CORRESPOMDENCIA i NOMBRE
rEUBECTOS
Director
RAMN
ARAS
DIRECCIOK.Y ADMINISTRACIN:
CAlUO
515
QniE4 NO ES
AGRAECB),
NO ES BIEH RACIDO
q>irir>d'.
dfi .tiirnr qae lo
orno* loa obrarî

ni
Crlttdbil Colon, no
Un,
queremos
dfbortioa pasar ad-
am
-r
al
pblicu Isj tns csprcsivos gracias pur

djpi>a*a<I'i A
Id riigidl
que ha
Duealro
hoja y Sla dar

pijr
In prensa un Icslinionio de nuealro rscondcimieeto

el
Kalanio salud'i que
ii'jS
hu
dirijtidr.
i.jrhamni. ni obslaale, del apr.jo lomerecido que 'tmoi alcanudu cuo Duasiro nui>i. i^. c<>n leriu^ dicultsdes, que,
con
el
favor de lodos venceramoi.

ni''lis
bi drtalieiilo nj har
ea auaelrt-S
prcpi'jsiioa.
iUOL CIHUUCICC
DE
U riKILU
DE CCIDN
JUAN D TliRRAROSSA DE yUlN-TO

I
DOMINGO
ENSlSA.1AF0.>IiSiBOSSi .MUEnTO DESDE EL ANO liSt
CaiSTOB*L
Ttiili
(Id (liarlo [icrldlco
Cristbal
'/o
Coltui.
Afi(h-i (le XII
piibllcitclnÛno.
TdYiKio
.
48
X 35
(/iic
contmotros.
\}ch()
I
(h las columnas
centiDetros.
Das
hora en
se jiihlica
Los
sbados por
l;i
iiinaia.
Ciunfas ediciones d
Ni'nnero de pdf/inas
Una.
Aias.
Cuatro.
Nombre Nombre
del director
Ramn L.
Amuiiiiia.
;)o
Precio de sascricin por mes, por trimestre, /;/
Precio de
los avisos
No jublica.
Triiucstr.'
l.oO.
semestre
4.
Noin da Journal oii jtiildiralion x-i-iodii/iie Annes de piihlicafion Preniiere ann Dimensions~4'6 X ;}5 centimtres.
.
Cvistibal
Coliui.
Lari/eiij- des
colonnes
'/.,
centimtres.
Joiirs ef Iieiires de sa mblicatioa
Les
saniedis au
iiiatiii.
Combien
d'ditions
Une.
Nombre
de paites
Quatre.
N'en
S
1.50 par trim.'stre.
.'
Nom
(iii
directeiir
Personnel de
Pri.) des
Ramn L. .Vras. la re'daction Anonyme.

4 p
ir s aiiestre.
Pri.e de la soascription
annonces
publio pas.
Tifie (iftlie ne(rspatei- or icriodicul

Niniihci' of ijears
Diiiieiisions
iiihlislii'il
Vy'\s{W,\\
('<1!i
V\yst
y(âr.
4S
X 85 centimtres.
'/^
W'idfh oftlie coliimns - 9
centimtres.
Dayand
How
of piiblication man/ edilions One.

lioiir
Every saturday
L. Aras.
ninriiinu-.
Niimber of j)a/es
Four.
ame
iif tlie
director
Ramn
Staff of edifors AnunyniDiis. Siihscription price ^ 1.50 quarterly,
$ 4
liaH'vi'ar.
Priee ef advertisements
>(it piililislied.
--
*^
J.
^%^
O
.=
S ? - -
"^
^=
'
t-
== "S cr, .3 ^ ^ 4J
= e
c r 5
.5
c:.
,-
C -
5-
4>
^ o
o K
'i
^5
'-"i^^-^s
o
1
>.c- = r- 2i:o o o c ?- " t^s

-
2||,-
i 5 J ^
:Z3 O 3 ^ -J C.E. Q. O o- -
(j
ce
ce:
C
c^
.::;
= p c
~
o
^
::
^' 'C
S c
E;
'
^ 7
f
>
'
^ o
.2
-
E~-
'i
^
_
3 ^ ^ = = O ' C
'
o
=
o.-
-t:
^
f
-<
"
T---
j c " i z 3
V 5 _ c - = o i: o =^= ^ S ? = S "^ .^ c:
."-it-s-SoS-fS";
-.5
..
'^S'-.s 1-s.si 5
>.i
O o
"^
^g
C
-EX
"O
-^
r-
i g
~t/5t;v-aj2?'2^3
S
i =
iJ
me:
S
='
l ;; o = o _ -i B S '^ o i 5 ^ g. c --
ti, d'
5^
:5
.6 = S
La Nueva Escuela.
Aos de su publicacin Un ao. Tamrto 29 X 19 centmetros.

Aurlio
(le
hix
columnas
pie se
Das
Inini
en
7 centmetros. publica Q\\mc-im\m{'\\\v.
Cuiutas ediciones
d Una.
Nmero de piyinas Veinte. Nombre de los directores Publo A. Pizzurno, J. AllVedo Fcrn-ira. Nombre del personal de la redaccin Dr. J. Alfredo Ferreira, Profesor Pahlo
zzurno, Dros. M. F. Mantilla,
X. Pi-
Juan E. Torrent;
Sres. Carlos Lix-Klett. Francisco
Podest, Juan Queirel; Profesor E. A. Bavio, V. Mercante, A. Ferreira, R. B. Daz,
D. Ortiz, P. R. Leites, R. Cavero, A. Garca Ajjaricio. 8 $. Precio de suscricin por trimestre-
etc.
Precio de
los avisos
No publica.
7 centimetres. heures de sa publication Bi-mcnsuelle. Joars Combien d'ditions Une.

Larijeur des colonnes
et
Nom du jdurnal (lu puhliiuttion pcriodiqie La Nieva Escuela. Annes de publication Une anne. Dimensions 29 X 19 centimetres.
Nombre
Vingt. Nom du directeur Paul A. Pizzurno et J. Alfred Ferreira.

de par/es
la
Personnel de
rdaction
Dr. J.
etc.
Alfred Ferreira, Prof. T'aul A. I'izzurno, Dr. M. F.
Mantilla, Dr. Jean E. Torrent, Cliarles Lix-Klett, Francois Podest. Jean Queirel,
Prof. D. A. Bavio, V. Mercante. A. Ferreira. R. B. Daz', D. Ortiz, P. R. Leites, R.
Cavero, A. Garca Aparicio,
Prix de la souscription $ 1 par trimestre. Prix des annonces Wen publie pas.
Title of the 7ieirspaper periodicul
La Nueva Escuela.
of years published - First year. Dimensions - 29 X 19 centimetres.
Nnmher
}\ldth ofthe columns
1 centimetres.
Fortnitlj".
Day and hour of publication How many editions One.

Number
Twenty. of paf/es ofthe director Paul A. Pizzurno, and J. Alfred Ferreira. Sta/^' of editorsBi. J. Alfred Ferreira, Prof. Paul A. Pizzurno, Dr. M. F. Mantilla, Dr. John F. Torrent, Charles Lix-Klett, Frank Podest. John (^Jucirel. Prof. E. A.
ame
Bavio, V. Mercante, A. Ferreira, R. B. Daz, D. Ortiz. P. R. Leites, R. Cavero, A.
Garca Aparicio,
Subscription price
etc.
^ 8 quarterly.
Does not
publish.
Pricc of adrertiscments
-i>S}<-
^^^^^
-K^>
PERIDICO INDEPENDIENTE -poltico

Director y redactor principal: Melchor G.
Y FINANCIERO
Rom
CON LA COLABORACIN DE VARIOS DISTINGUIDOS ESCRITORES

wvA.r=.-
Uacnns
Alrf<4.
Jnnio t de 169S
Redaccin Calle Piedras 121

Suscricion meosnal
1
i=
lit':i<'i<iii
I
APARECE
]i<ii'
TODOS
tfni-
LOS
SBADOS
|i:irLo
Admiaifitracion, Imprenta Suipacha
389
peso
moneda aacional
i'l ;;iiliirt'iir) ili:
roiiniri
lu-.
iJc
coni
Iralii
ili'^;ili>,
;iii
ipin iosinnii
I:.
lUnTMjs
fl.rl
[iI>li-os.
.iis.
M--.iniJ;i.l
il;i
v\
-IlToio
ivl.j,
vofino, americano li eiiropin; cl qnn la hara pijblar bajo un plin de 1'iituri ansni'cion, i|i]^ facilitara por la chsi.'.v nii'ioii ildj I le lot iniQgrjntc^que con Oso
i)bjr')
irul. y
ilui'or1i<i.i
Unas
liis
liis
sii|)ostrijii('>
1.1
inlrudiijrra.
^
i
1
"^
MELCHOR
C.
HQM
Poro SI aiifsar de los runiores corrientes, no rodemos Vurmular nada conciTto, en el liimo sentidn, o indudable que el negocio en si, y la circunstancia de Ii.iPi-iiC lieelio. si f's ijiiesu ha hecho, como lo lian aso^ûrailo Kis diarios, en visperas de abrirse cl Conlrrso, abicrlo ste, s( preslu los comentarios que atribuyen {)artii'i|):irioii en los beneticios personas alletj'adas los bunibres del poder, que liabrian proslado su roncurso moral para t|uc se realizara esa violacin de la !ey ose verdadero alentado contra las loiivcnionciasdel pais. eomproinetieudo sns intereso^ cii el presente y pui.ieiidu ii pcftgt'Osu oborania en el porvenir. pomo puede escapar la comprensin de hombres iirtcl frentes como los doctores Zcballosy Bal'-ilra. que r\ pblico no creer jams que un acto de esa trasccndencia baya podido rea/aisc sin su inlerveiicion cDiiocimienlo, y de que no les bastar alejar qiio cl iiMuito no era del .esoric rio sus respccli\os lnin^^lc los para desligarse de toi.i solidaridail <i verse libres dehis responSidulidudes dol caso:' i'or nuestra parte, y sin dar asenso los dceres (pie atribuyen inanojis roprobahles cu la secuela di; ese negocio, consideramos que si los indicados mhiisiros no protestan iV hai-en cuestin ilegabiiielo de su anulacin, habrn perdido el derecho de ser consi deradtis como liintionarios dignos > como ho ubres honrados. I'orqu, no es necesario para dejar descro haber metido la mano en abarcas, para saLjr dinero, en beneficio propio, haber amrdadu propinas roniiineracioncfi
(iidcbidas
ii
V supinii.'iido lo in"iin malo, es decir, que el comde prador no holiicrii bcdioel negocio por su cuenta, sino por In del liaron Ilirseh, ipiicu desde hnco algn tiempo rata de adquirir una |>raii zona de tierrii en lu vfiniiil:) os.i [liv:)iiicnlfl <!c>i'lii i|iin so li;l Amrica fiel Sud, dando, .segiiii so asegura, prel'erenlili Aiilxliln alciiiail, lAiiJitle el Oltcira con el objeto de prolaiiiiii i'ii iiit.. /.(iiKi (Itrk-niiiiia'la. i'fl In <|iii.* ci.f il la Ilepblica Ar;.':!iiiin:i, L-ii(liit;iri<is 11 [luM^'l'ti'CS i|Ui- lj III li<.-<;li.> ilc porcionar liisjiirlio desheredados, que la F.iiropa, nati/a'los lio la civili/.iciixi y di;! jiioji-cso, y aun la .\inrica del Norte richaiiln, asilo donde jiracaiili's tlfsioi'las rp;,'oiics; el utciilailfi es lr- ticar libremenle sus creencias, edilic.ando la nueva uinlciiaUlc, piii's iiilriias ilc viLusn las Skiii; eiint.iMilijecioiies no 50 prcstaria este modo ven* siibrrplio de apiderarsc de nn.i importante parte del ]n^n.-(>, (iiQ liiiiitnii la arculu tierra para fiirmar un estado iiiii;sio- pas, para tal objelo. es decir, 1 misiiia |i(?r90iia, ilc fitroiârsc '.ran-j-ro lii llave (la una ''i'i parle lift ihi's- en oiro e>tado, para venir pcrtubar la unidad do las para inlrodiieir cti nuestro 0, SI! ouriiole esa iniu^liiria roit lus arivii- creencias religiosas, y loblailorcs t|iio han Jl-UiIo Cinisidciarsn pii rir;;arMMiiu la sangre de una raza ruriictaria al traaso con mejor derecho |)ai'a adiiuijrla / bajo tln la licrrii y lodo loque no sea negocio, especulacin usura. <No ratiticanios, pues, en la opinin antes emitida: del sfil'io''tio liar cundir cl desalionlo enls \atciilcs;(,'OHe''''S. ipie, r,ii de la lori- el acto implica no solo una violacin do la ley, sino un vcriladeroalciilalo contra hs conveniencias interedosii'i'ti. se lanârun \as tulda de las coi'i las regiones Illa; niistrate^, en busca de un ses pblico;, ""splicaiido, ya qiio no' Juslii'cindo, los leira <|iio cultivar |i<i|ilai', y vendr rumorosde cohechos de manejos sucios en U se!n feudo, un v[M'itad'?ro scurio, en medio cuela de CSC nct'Ocio. til)rcs [lutilacioiie^. La conciencia publicaba pronunciado ya su verefias viiuperablc es el iieclio ile mic tnl con diclQ re;perti) algunos uncionarios nacionales, que sidu acordada en Is barbas del Congreso, y solo por lina nnomala ines|dieable pueden pcnindo un cambio de gobierno, circunstancia neccr en sus puestos en una poca do reaccin moral ido liaccr mas uarco en tesoluiMOnos do csn como la presente; y s bien es neitoque sus efectos no at actual P. K. cosa en las esferas giiso li;in Ik'cIio aun sentir ^-ri bernatias, continuando el sistema de lavoritsmo y compadrasgos en materias de p*'tvecdurias y contraCompuesto lo anterior, Wo^n A nuestro conoci- tos concesiones de trabajos/ tierras, no lo es menos miento que cl hecho Hs cierto, habiendo publicado cl queso habia crcido que nadie se atrevera aumentar nuevos actos de lu naltiratesto del decreto los diarius de la maana de hoy los motivos de censura con le^R del que nos ocupa. juvcs.
iciilii!'iiii-iilu
l.i
(Ii;
1(110 til)
lii'rii.-ii
i'iui
sus
ili>|)crs
ni
<li;
ri:siuii!>:il>ili(iaiji\<
i't
:i
Venios, desgracia laraonta, que es indispensable que csii lectura se desprende que. ctecLivainciite, el ha eslraliniilado sus raciillades sobre la m itorin, la anunciada ola, que debe llevar por detaule las poiireconsignando en aquel, clausulas, mas perjii Jiciales diiinbivs de cicrt.is adulinistracuiiei iirovnciales. leoan pitra los intereses pblicos, ijiic las que se iiabian (Ira quo actuar con la misma tmergia en otros esiyblus do Aiigi-is; y (pu la escoba del nuevo piesideiili' se ndicdo. o la indispensable necesidad de ha'rrc sm piedaii No solo vende lo ipie no puoJc vender, nn precio iniMiiiO, sino que, airiierda lardos planos para ese |iJgo, dol palacio de g-ibierno todos los factores y coiiiidicc!; quitando la operacin el carcter de itrgoncia por nc- de talos alonlados. no dando entrada a uno solu du ccsJiiad de recursos que algunns le djlun^ no teniendo ellos en la nueva adminitracion. Si, lo rcpetiinni coa profunda conviccin: p\ Or. el comprador tan sol cl derectm de ubicar en'la /una deque autos se haba hablado, de la que puede des.iiojar Saen?. Pea iio puedo iii debe pobernartion tos n'sortes ciilradd todos lus pobladores. sino qtic so le l'aciilta para quede de ta presente, y tendr que caiiihiarlo todo lasnialrocieiUas leginsipiti so le venden, pueda iihi''ar al iioder. Al lleg.iresta altura del arlinlo, un anii^M que cien, en cualquier otro le los terrilorios na<;i(ni.des; es dcfir.ipie so deja |ieiidcilc' esa esnada de Dainocirs b'ia la> cardias medida pie las escribamos, nos sobre todos his pobladores lilulo de nriviidalanos han- âber que hay personas que consideran qito ocupantes de esos lerrilorius, impitliriidulcs, ni rlijja- somos demasiado severos ron esto :oberiio, pretentnos ya radicarse al suelo, pero ni siquiera traliajar diendo que no lo fuimos en igual grado con su antcP. K.
i
.-iii
'.rani[iiilos.
ce.sor.
au prii'ile, armios
't
aljegados; la
espresa Nos place, que aunquo sollo voce. se ifos hayan boI.a tacullad de trust'erir el coulrali), sin la condicin do requerirse, previamente la Autorizacin cho esas obs'ir\ aciones, pues ellas nos d;l la oportudol gobierno, es un acto de imprevisin y tavoritismo, fiidad para recordar que tuiuios mas severos an ton que puede traer fatales rosiiltados, verdadcrtits peli- aquel gobierno, en nuestros escritos: consideramto, y con razn, ipic en los ltimos leinpos ile aquella adgros para el pas. L'sandodeesa Liciillad, cl comprador <Ie co inmen- ministracin, hubiun llegado las cosas til grado, que, sa rea de ticrro, podr venderla en bliirk un solu (h'jar pasar cicrlos berilos, sin [troslesbi, iiiiporu.bi' degradarse como hombres y com-i cii-ladartus. cele- cepitulisliT, li at agento de un gobierno, vei'ino
i
CAPITAL
Ttvl del diario peridico
~^\ Economista
Argentino.
Aox de sn
piihUcdcin Primero.
centmetros.
Tamao 57 x 28
Ancho de las columnas 8 centmetros. Das y hora en qae se ^^w^^fa Los sbados. Cuntas ediciones d Una.
de la redaccin Precio de SKScricinpor mes 1 peso. Precio de los avisos Convencional.
Nmero Nombre Nombre
de pginas
Veinte.
del director
Melchov G. Rom.
del personal
Varios distinguidos escritores.
Nom da joiirnal 011 jjublicafon prriodiqae Annes de pablication Pi'emiere anne. Dimensions 37 X 28 centimtres.
El
Economista
Arg-entiiio.
Larcievr des colonnes 8 centimtres. Jours et heares de sa pvblication Les samedis.
Combien
d'ditions
Une.
Nombre
iVojj,
de 'paqes
Yingi
Melchor G. Rom. la re'daction Divers hommes de Icttres distingues. Prir de la soascription $ par mois.
da directear
Personnel de
1
Pri.r des annonces
- Conventionnel.
Hile of the newspaper or pei'iodical
YA
Economista Aro-entino.
First year. of years pnblished Dimetisions 37 X 28 centimtres.
Nvmber
columns 8 centimtres. Dai/ and hoar of pabli catin ~0n saturdays. Hoiv many editions One. Nam ber of payes Twent}^ ame of the director MÂchoi' G. Rom.
the
Width of
Staff of editor
Some distinguished writers. Subscription price $ 1 montlily. Price of advertise^nents Gomenion..
LA AGRICULTURA
fublicuciuu
bLui:iD.il
Oixaiio
lie
liis
iiitori.'M.'s
i.
Mrales 6 imlll^tâI('s
y
Aparece
los
Jueves
DiiL'ooiM,;
Alh.to
Gach
Ramn
R.
Castro
"LA AGRICULTURA ES LA MAS SANA, LA MAS TIL Y LA MAS NOBLE OCUPACIN DEL HOMBRE"
Ao
I.
BuKNoa AiRFs,
2 de Febrero de lb'3.
5.
LA AGRICULTURA
SAN .MARTiX
:20,
lISCKl'rUKI N" 2
SE
KECmCN AVISOS Y SLSCKICIONES

Condicionos de la sitscxlcIAa
s
...
i.j
Por
-..mtislrc
f50
Puntos do suscricin
di- l.\ (ic
AHmiinUtraciii
Acricultuka. San Martn

Xtcin
320.
Adm inisUaci
Libn :ria de
'
La
G.illi
"
"
'
llmi-, San Martn loJ. Ari'oldii Mucn, Florida 314,

I'\.li\
'
C.
M.
L.i|ouanc. Pit 85. Jly y Ca.. Victoria 721.
' '
" "
'
G. Mendi-sky, Rad.Tvia 545. Krnc5to Nollc, Cangallo S47' L. J.icoltscn y Ca., Florida y I^vallc.
Carlo Casavalle, ChacabuLO 344.
lian Gr.-int,
Jo-'Cpli
'
"
''
*
' '
Cangallo 469.
,
Los benficos resultados fueron inmepuede decirse que son pocos los hacendados que no se dedican la mejora de sus haciendas por medio del mestiiramiento. Curioso sera conocer una estadstica exacta de las grandes cantidades de dinero invertidas para traer del extranjero animales reproductores que han dado el resultado apetecido, como si-ra curioso tambin poder decir ciencia cierta cunto ascienden los beneficios obtenidos por el mejoramiento de las razas. Mientras esa estadbtica no exista, de bemos conformarnos sabiendo que algu nos de nuestros productos, tales como a carne, cueros, lanas, etc., pueden competir con los similares de otros pases, teniendo en los mercados extranjeros fcil y preferente atencin los que se envan del Ro de la Plata.
diatos y hoy
de animales, que hoy por hoy son uno de los grandes recursos y la ms halagea esperanza para salir de la aflictiva situacin en que el p.is se encuentra. La AOKICUI-TURA, en cuyo programa entra el ocuparse de todo cuanto tenga relacin con las tareas rurales y con las industrias implantadas implantarse en el pas, enva una palabra de aliento los continuadores de esos torneos que reflejan la competencia y la constancia en pro del engrandecimiento bien entendido del pas que la par de aquellos que rompiendo con una vieja y arraigada tradicin, encuentran en la lucha y el trabajo la recompensa su espritu progresisf y emprendedor.
FERROCARRILES
" "
' ' '
* " "
Victoria 619. Alcm.my Hni>> Bolvar 15. A. Hspi-'isse, Flotidn 16. J, A. l.lambia!^, Bolvar -q. Stillvr y Mortlock, San Marii'n
liscary,
iGz.
SUMARIO DEL TEXTO

Ferias rurales. Mijoramienio
Fletes.
carriles.
Nada tan interesante para los progresos de las exposiciones ferias rurales se nuestras vastas campaas, como lo que se ren/as. Ferroen Auirali.-i. Pro- debe, pues, en gran parte, el que todos fiere sus caminos n general, pero, especialduccin nacional: L.'in.is. Cueros vacuno*. Cereales. los hacendados, aun aquellos ms refrac- mente, sus vas frreas; y esto por una razn .Mndcr^s argcnlin.is. Corrak-s da Ab.isto. fCl oro. pues de todo ha habido y aun bien sencilla: porque nada hay entre nosotros Mercado de cambios. Noliciaidivcrsns.rinirc Ros tarios
cosas que ms han contriFLETES buido al desarrollo del mesiizamento de las haciendas argentinas, ha sido el est- Seores directores de La ACRfCULTURA. Con el ttulo que encabezamos estas lneas, mulo prctico; aqul que hace conocer ante competentes y profanos la mejora tratan ustedes en su interesante revista, una cuestin de vital importa-ncia para el pas. real que ofrecen las razas refinadas.
las
Una de
L-t
de- tas
irrig.iL-in
le chino, una hay se convencieran de las ventjjas que Mercados cxtranjcroi l-is co^cth-is di; ucroales y lemanera m.ls concluyente. la desidia de ios pogumbres en Espaii, Ambercs. Orii;i.(i y desarrollo ofreca el mej o rain lento de sus animales. deres pblicos, que jams hacen acto de admide la orqudea (i.ri>.inti.rm). l^vla^ |)rovne:i.is. El Las ferias rurales que de una manera nistracin, en proteccin de los altos
Agraola.
350.0011 Iicctrc^ls
:
ciilliv.ld.ir.
El
ms
deficiente,
ni
nada que acuse de
jardn de Le/ama jior Juli.in .M.irul. Avios, zonas.
De
todas las
intere-
FERIAS RURALES
MEJORAMENTO_DE LAS RAZAS
Rota la tMiiititi entre nuestros prinhacendados de dedicarse exclusivamente la cra de los animales criollos algunos de los cuales hay, empero, que reconocerles cualidades excepcionales, sobre todo en l.i cra caballar, como ya est demostrado vn estas mismas columnas entro con loable empeo la idea de reinar las diversas razas de animales que pueblan las rostas rej;iones argentinas, y no fu tarea dcil para los progresistas estancieros el acometer empresas que demandaban gastos extraordinarios y que venan producir uiii verdadera revoluein en el sistema implantado desde nun lius aos atrj. Se rcconoci la exculL-ncia de los animales piirjs y no se escatimaron los capuajes para mesli.ir las haciendas.
cipales
modesta se iniciaron, son hoy lo que ses del pueblo productor. En el estado actual de cosas, las empresas deben ser; un acontecimiento para los le ferrocarriles son ni ms ni menos que un pueblos que las realizan. nuevo poder unido los poderes constitucioEn ellas los hacendados presentan los
tan
Obran por s y ante s, velando nicamente por su inters exclusivo. No se responsabilizan por la falta del cumplimiento al horario con que engaan al pblico; no responden de prdidas, de robos inicuos que se cometen diariamente; no garanten la expedicin de las cargas dentro de un termino prudencial; bajan elt-van sus tarifas, as de cargas como En este sentido, las ferias rurales han de pasajeros, sin rl ronlrol de nadie. sido, son y sern sumanieiile benficas, y Irrogan al pblico los mis irritantes perjîes por eso que vemos complacidos que cios. sin responsabilidad alguna y hasta sin dentro de breves das tendr lugar la Jar explicaciones al reelamante damnilicado. Cuntase por millares los cargadores que apertura de tres torneos de esta natura|).icden Jar testimonio diario de estos increleza en pariidos importantes de la pro- bles desmanes tic las empresas ferrocarrileras. vincia de Buenos Aires, como ser, GeneEjimiJlo al caso:
ral Belgrano (.mies Salado). Ch iscoms y Azul. En cada uno de esus partidos hay estancieros que poseen puros y mestizos de las mejores cras, y que al exhibirlos demostrarn los progresos que di.iriamente se re.ilizan en la Repblica Argentina en el mejoramiento de las razas
animales ms selectos de sus establec mieiitos y en ellos tambin encuentran la recompensa sus afanes, no slo por que obtienen la clasificacin honrosa que los jurados les dispensan, sino porque esa es una patente que los habilita para facilitarla venta de sus productos.
nales del pas.
L'na piTsoM.i c.irga a/car yerba, y otro
manda kerosene.
La empresa, por falta de material rodante, por desidia, [jor ceonoma. aglomera todo to en un uMgi rstrcclio y lo retiene sn expedirlo A su destn j. hasta tanto no haya lU'n.iil.i complctainenlc 7I wagn wagones d..--.liiiados un punto dado.
CAPITAL
Aos de sil piihlicncin I^rimoro. Tinnao il x '25 ccntiiiotros.
Ttulo del diario jeridico
La Agricultura.
lor la
cincho de las columnas -1 centniotros. Das y hora en que se publica Los juevBS,
Una. Cuntas ediciones d Nmero de pijinas 28.
maana.
Nombre Nombre
Alfredo Kbclot; Ayinomo, Carlos Lemos; Agrnomo, Ernesto Siguez; Ingeniero, A. Frmond Agricultor y ganaderisLecler, Srcs. Cai-los ta, Antonio Pareja; Agrnomo, Pedro T. Pagos; Veterinario, Lix Klet, ngel S. Pelutb, Jos Ceppi, Gabriel Cantilo. Francisco Devinccnzi, Jos Artal, Roberto J. Pair, Antonino Pinero, Dr. Emilio Fn-rs, Sixto J. Quesada, M. A. Dodero. Precio de suscricin por mes, por trimestre, por semestre, por ao $ 1.50, $ 4.50,
;
los directores Alberto I. del personal de la redaccin
de
Ingeniero,
Gach y Ramn R.
Castrn.
$8.50 y
Precio de
16.
Por centmetro de columna y por publicacin: primera tapa $ 3; pgina dos columnas $ 2; primeras pginas tres columnas $ 1.50; ltimas imaginas tres columnas B 1.
los avisos
La Agricultura. Lari/eur des colonnes 7 centimtres. Joiirs heures de publication Les jeudis, au matin. Combien d'difions Une. Nombre de payes 28.
Nom du Journal ou publication priodique Annes de publication Premire anne. Dimensions 35 x 25 centimtres.
et
.ia
Nom
du directeur - Albert 1. Gacho ct Ramn R. Castro. Personnel de la rdaction Ingnieur, Alft-ed Ebolot; Agrnomo, ('barios Lomos; Agrnomo, Ernest Siguez; Ingniour, A. Frmond; Agricultoui- ot tormior, Antoiue Pareja; Agrnomo, Fierre T. Pagos; Vtrinairo, M. Loclcr, Mrs. diarios Lix Klet, Ange S. Peluffo, Joseph Coppi, Gabriel Cantilo, Franyois ovincenzi, Josoph Artal, Roijort J. Pair, Antonin Pinero, Dr. Emile Fres, Sixte J. Quesada, M. A. Dodero. Pri.r de la souscription $ 1.50 par mois, % 4.50 par trimestre, $ 8.50 par semestre, $ 16 par an. Par centimtrode colonne ot par publication dans la premioro couPrioc des unnonces verture $ 3 pago ;i deux colonnos S 2; premieres pagos a trois colonnes > 1.50; dornires pages trois colonnes $ 1.
Title ofthe nev'spaper or periodical Niimber of years published First year. Dimensions 35 x 25 centimtres.
La Agricultura.
7 centimtres. Wldth ofthe columns Day and hour of publication Thursday morning.

Niimber of payes 28. Naiue ofthe director Staff'
PlVoi'y 1. Gaciui and Ramn R. Castro. Enginein; Alivd l]bolot; Agricultural, Ciiarles Ijomos; Agricultural, ofeditors p]rnest Siguez; Engineer, A. Frmond; Agricultural and i'armer. Antony Pareja; Agricultural, Peter T. Pages; Veterinary, M. Lecler, Mr. Charles Lix Klet, Angelo S. Peluffo, Joseph Coppi, Gibriel Cantilo, Francis Dovincenzi, Joseph Artal, R. J. Pair, Antony Pinero, Dr. Einilo Frors, Sixtus J. Quesada, M. A. Dodero. Subscription price- $ 1.50 monthly, $ 4.50 quarterly, S 8.50 Juilf yearly, $ 16 yearly. Price of advertisements Per centimetre of column eaeh publication on the first cover
page of two columns $ three columns $ 1.

3;
2; flrst
pages of three colunms % 1.50; last pages of
2"'
poca -Nm.
7.
5 de Agosto de 1892.
REVISTA ECONMICA
DEL
RIO
DE LA PLATA
DIRECTOR: DOMINGO LAMAS

sideradamente una mayor baja de valo-
La
taza
molriz
Je la
moneda
res
y derribar
los
elemento.s
liberales,
dejando solo en pi
1
el esiiritu usurario,
retrgrado y pesimista y, 3" Iniponer el

hepar-
La crisis ocon('iiiiica orieiitiil que mos observado de eerca, presenta la
ticularidad de haber sido provocada articialnieiite, como nos proponemos demostrarlo en otro articulo, dando hoy preferencia al estudio dlas causas de su sigui al pi de la letra, y, comoera natuagravacin, que es lo que puede indicar- ral que sucediese, la crisis creci y connos mas directamente cuales sean los tinu desenvolvindose, no obstante lo medios de mejora que sea urgente re- cual, en la cabecca del postrado pas y por sus mas autorizados rganos en la currir. (Quebrantados los valores, disminuida prensa, ya que no se poda insistir resla circulacin, provocadas liquidaciones pecto de los dos primeros puntos, en vi.sruinosas de los negocios mas prsperos, ta de los resultados negativos de la elise dijo con razn que era menester res- minacin colorada en la Hacienda y del tablecer la confianza, y para conseguir hecho de haberse agravado la situacin esto, lo racional era detener el derrumbe
empobrecimiento constante de la circulacin, [)nvando la vez al Gobierno de todo medio de moderar las restricciones qne las crisis producen. Los tristes frutos de estas aberraciones pueden apreciarlos todos. La receta se
proveyendo ala plaza por

ai efecto se requiriesen.
los
medios que
As lo entendiamos; en vez de esto predomin, impnesto por parte de nuestra

prensa, el
programa que podemos
resu-
trminos: 1 Mantener la Hacientla separada de la gestin 2'J Hacer tabla rtisa del partido colorado. de las instituciones de crdito nacionales, escepcion hecha del anco Comercial y 3" Conservar inalterable el rgimen monometlico oro, con la base de monedas extranjeras apreciadas por menos del valor del irietal lino. Esto importaba, 1 No solo un padrn de indignidad toda una colectividad
mir en
los siguientes
pnlitica.'no justificado, sino tambin privar al pas del servicio de los hombres (lue lialiian adquirido en el desempeo
(le
'."
'
puestos pblicos la prctica necesaria, Aumentar el mal promoviendo incon-
DOMINGO LAMAS
CAPITAL
Ttulo del diario o per/oZVo
Kevistsi Ecminica
^\^^^
Ro de
la T'lafa.
Aot de
>ii
'publicacin
Tamao 26 x
Ancho de
Daa
1/
Primero.
6 centmetros. Quincenalmente
18 centmetros.
ae
las
cohtmnas
Una. Nmero de 'p/inaa Veinte y cuatro. Nomhre del director Domingo Lamas. Notnhre del personal de la redaccin Annima. Precio de suscricin por trimestre 3 pesos. Precio de los avisos Convencional.
Ciiinfts
hora en que
;/>?fi//frt
ediritmes d<
Lardear des colonnes 6 centimtres. Joars etheares de sa pnhlication Tous Com en ditions Une. Nombre de panes Vingt-quatre.
hi d'
da joarnal oa pahllration pcviodique Plata. Annes de pvblication Premire anne. Dimensions 26 x 18 centimtres
Nom
KeAasta
Ecoiiiuifa dol lo de la
les quinzi' jours.
Nom
da dirertear
la
Duming-o Lamas.
Anonyme. .^ 3 par trimestre. Prix de la souscription Prix des annonres Conventionnel.

Personnel de
rdaction
Title
(if
fhe nru'spaper or icriodical
Revista Ecouiiea del
lo
de
la Plata.
Namher
of fcars pahlished
'2(
First year.
x 18 centimtres. Mldfh of the cobmnsG centimtres. Twicc amontli. Da>/ and hoar of pablication
Dimensions
Tou'
many
ditions
One.
Lamas.
Namber of panes Twenty four.
ame
ofthe director
Staff of editor s
Domingo Anonymous.
Sabsvriptian
price%
3 quarterly.
Price of adcertisements
Conventional.
BUENOS AIUES
Qotubra 12 de 1393
AO
I.
EN LA CIUDAD
O.&O Centavos
EL DEMCRATA
MorenO
2918.
Redaccin:
US
e
EN LA CAMPANA
MENSUALES
iDELlHTlDl
AHminisracci-^n
Po208 567.
12.
de Octubre
i r
enijl
ambicione seniles; dejmosle estremecer de placer al contacto de la banda presi y .ipoyane ufano y satisfecho en el
el
Li sobcrancia
del pueblo se opondr i voluntad omnlnimla de las dictaduras, al pnclm y beoeft.ido dc los faSi t ffr \^ altiva juventud, e\a juventud vari nil
las
l.bcrl>.lii
Mientras
La Democracii
IIO)' *c corofi el *ibe
:iilir<3
ti de
hijo riel .iciicrdn ir.lich.l hacia

el cilcn
duelo,
1
poder, oiro abandonIns
onio
ente
les dfl Pueblo, hoy Mi^><ii.i!ui;( un hombre .1 la pmer.i pioducio de !; rabiA de lo paiiidos im elegido potenlc contra la opinin pblica l-ut cuairocienloj qumieiilos hbiUnics de l3 Nacin.
de-leindi"
b.i;o el
del
yi.b.rn.ituo pvfli-n. la
n pern
as
>
l'S
en
I-e
esta y a este sucio, que demostr los peligros el lier<,i>ino gene y rosidad. acando de tod4^ sus luchan, puio y fmlead.i dc rt'fKCtn ti n>r<nbie dc .Aigcfi
i
pueblu
toilof
incfln.id.%
pe-u
<le
li
iii.ilil.
tioriv.
ciijo luc'o ofrvcc
Id done y
|iii-ikgiu
dc
nbkcivanios
icncii
liabia
su
0L^cnv.dvlln>l;ulO
lib.c,
(V clPueblo' porqu no concurn a lo loi pata luchir por el triunro de su candidato fepescntjnte genuino de la allivi <lvicd, de la mri-i severa liontailer adminotrn Uva' Pobre del pueblo si li'ib:efa ido a vutar' o' Be le hcbera asesinado en las calle?, puei "sia eso estn los vi|ilantc y el cuerpo de (rtmberoi; o se le huhtcra bcado e insultado nbaiidole los votus. I.'.-s m. irnos pirlidanos le Ft que dc^K deUn i s 1 los fuer eometer un crimen, miiaiidr) j todos ladn<^ con recelo la cabeza bajo el y se (tiraban mcli/ianjo l>eo del trcmendr- an.ilema. que lanzaba la Repblica mamnlAda peni sobeibia, contra sus djitcsores de siempre, ayudadas pur los Judas ()ue nunta (lU.nn en estas ocationes. No; no fue la opirvon publica la que eligi Presidente de ia N,ieion a O.n Luis Saeni
1 I
.
c\siinncmin crn In rapide' que -e nccciin p.ira salv:)r abi-moA i'e .iMtccion y oj-n.bio. como ha cumplido las pr"Oic.i (ue en o lemnes horas lu" al. pueblos aviduv de patiia, derecho y libirl.id
)
como Nacmii
' su cKi*. vernos |.io JcmIc

lie
cid
h- dcniai
Fn>piliii;<dn
Mil
>r.l.>c..<n
(e
cont'nuidad
|
en
aq^.cll.l
admio.^Tr.icion drr..b,i.h
i-'-'
'.i'
'
tciiipc-iadej
chics
il<
firi".
el
mln'n.i'o
..
en
liK
boliitlos
pil'
c.>:p.--blci
sensual 1M1.0.
l'i
IVI'e^rini ie pie-cn;a
i
'
erai.ii:d
p.v
pii,,-.i
j
proclamimos a la fji del mundo, mentido micra el lo ha armido pero lia bleroente. pu^j nn podi engaftar-e de ningn modo, consideran lili l.'i Circun-mncias que
I-cfla.
li
?urr.i;ip.
de
liMi.i.a,
lo
Que nos
l,>
queda
v
a
ite aqucl'.a
aurora
pro
e
lo
palrta
cui a
L'
se
criijreâr an
'
'
scompailaron al acio dc su eleccKH, m en tunarnos pues el pueblo lia \iilo muchas veces cual es la opinin (uc lo acompasa No mencionare mol los funcionarios que Scnadoics. A;ijdaran al nuevo Pfesu'cntc diputados. Gobernidoies de Provincia ele &on muy conocidos del pueblo. rrolcstamos contra el CJ>c>ndaIo que hoy Lt icaliia y hacemos votos por que al jurar cnnio iûe liara cumplir la Constiiueoo pierda lo* perjuros que le han precedido la voz pata siempre y lera un rcnci;ado meros en la Repblica. [Ladrones dc los bienes dc la Nacon. go bcrnadorcs despreciables que habis iictlio banquctc con los dc'poj"S de 'as Provinaas. Senadores y Diputados que aiiailrais la dic [dad de la Nacic,n por el Iodo Presidente Arbitrario que iban i dts/t'idf rn las k'^Hf dtt Puiflf y que habis dolrorado nuona gran Constitucin como i fuera un trapo
.
bi
enos ciudad.inr-s a
cjr.i.n 'a ictitrîcn
bonibi.i: sonibi.i4 e>pesd>. en cuales se levanta el e-peciio
i'e
medio dc la la ju-Oda
de
l.is
dc que
I
>ucb!o
le
se
ai-culmo porga dc
:i
ni.j,
cu lo
>iui: h.i -
elG<iberii,id<.-r
Pirn
ct.i-it
rccl.im.iiulo inulilmeijte el castigo
ca
i.i
1.1
r.eiiie.
dc<ali<:
los
c\'i
no
tt
quvrt;inos
1,1
bciat culpables
la
iimii'di
'
'
apiisi.itas,
ii<ii>.->io
inaquiin fm
ni
pi
l,is
U^'.^, el
dla
tal
cmuii dc
pie
que no ha qucdîdo un solo principo de p&iquc tC'dos Ins reciirsds de 'a riei.i,
dc
ia
ir>c-. el ir
j-i.tica
lucion.i'es hasta 1* *u'peii-i<n

Al'l esla el
nda. e
iii
y e: hulUJa. Por nuestra
lat<'i.Aimici)lo
dr
de Abtit
iiue
arnion./.i
fcrn.ilmertte
dccir
el
.1
la
c.iiniiio
con la prome-a ilc .gelo p.ita Republici como >e ha al'anailo del |iodtt al -mib c uso anciano
de
t.n
fuL'i
que
l'a
ciAc
hoy
lia
alta
iiivcflidura pre^'ldc.1-
catumn.l
infinicnviitc
laniada
.i
crac las niudetnas.
partido honrado
loi aliius. la pnsii.n
alepamitnt.' forioui de nnl.iaic el dc^
insignificante, re C''^^ ')''""' 'rk'u'd
en
vui.t(a>
SITUACIN DIF
iicabciar el pre'ci
t
Wu'M
Crcel donde os ai;uaidan las celdas, justo castigo de vuestros grandes cnmenes contra la Repblica'
no
irei. a ta
que
lo li.iceiiius
peto CL-yi fondo
INVENTARIO
Con
las
lgula
dccoiativas
de
practica
(ropa, cuerpo diplomtico y altos y b-îjis e. y los oficios rehgioos aplicados por igual a justos y pecadoici se efectuara dentro de breve* horas una de la* mas augustas de nuestra asende ceicmoniis leada democracia la trasmisin de la banda presidencial de Rivadaîa. no desinfectada todava de las impureza polticas inoculadas por sus malos fuccsnrc. al pecho del Dr Sawi Pena. tUpito per la rifani'ira vo/un laJ di fli fuiirt lihrn Duele al alma republicana consignar ste
Altivez de
juventud
lales
mpIcaJos nacin
liemos
de
ADRIANO RAUSCHERT
ichcs se pri'-cnlan
de'.
recido y ofuscado
pitand'iloi
la
r.
en
el
ahi-mr
actos
'
Ii*la.
b.-quilas.
aibilrano eiecutjd<"> p'

mjic
liepblic;
los iia'tidos
til
liados
dividido
t'M,
la
nica
:> la
ir
del pas. naniesque hoy rigen los destin los que como lo establecen' nucsiias icyo deben promover el bienestar grnerat. parecen
-t halla
'
celo que, debiendo realizarse en entusiasta clamor de los pucb'ns
medm
.
del
pnsara a
sistema ignominioso que ha atrebsiado ei be
unos p'ccs las libertades y dcicchos de todos que ha erigido en ey la m ihoralidadad. el crimen y el abuso, que ha
neficia de
viciado todois los resoltes

critica y
di;
la
vida
l.i
demo
digm
ahogado
les
olalNdos dc
dad Murmullos de dolot paino nota* despren

nacional
del
.
.
didas
llega,
funer*iiO
deiii
di
fe/uidn
sollozado
boy de ludoi
bjj s Asi tamiven. ios \-\k' ninles que cumplen con lU deber, naveg.in en pl'fi.i calma ayiii'-idi.s y aplaudidos por et piicb'o l'ero. cuando dan la espalda y -e olvijjn r la fe jo'aila. 1 pueblo se siente indignado, la |uveniud e levanta airada, las protestas resuenan por lodo) lus rincones de se desborda, la p.iLria. el mar embravecido air;ii)canda afloso y seculares arbole* deIjis aliive de la arjienle juventud scendiente de la dc Mayo, no ha degenerado, por el contrario, en i^tescncia de los incali e,ilj'cs aiiopellnt y .i;;p.nfiscii desmane, lue el hca'isiiio eorvmpiilo y cnrruptor h.i in friid' di pueblo que quiere hacer valer sus
capa de sepu'lar
ptidciusi.s
'ion
dc
Cm
!
cificad>,]
que
lo
barciis.
ipc
hiiy
>J
pretender derribar hast.t la oltima picdia dc nuestro edificio con3lrluelonal. los rebosen toda sla* i.imasdc la adminiseoniinyan. las violaciones i la constiIjcion V las iejc. se suceden; en toda* ias a los ceban
Ir.icion
)5
j,il
Ni>e>lra pr'>piisi('> no r pues, dc^rl atura pueblo, al la verdad. mistificar strandult uii.-i cs^ i>or nlra. dc lo cual sutlado este enfriamento pjf asi decir pas y este abandono del la opinin intervencin en la cosa pblica, por pai
litar :b<o.
I
pacficos, por
partido,
se
demostrar smipalia ergaila >al pueblo
tr l estado prospero de la c publica, en mcn-age* preseniadoi i

iflliiris
dcsbar-'|"'tc5 de
que han
cometido
)*
cometen
fortuna pbl gonuestro

:.i'
ninisttativo y
cuando todo es turna y de* cuando trata el pueb'o
RsU dciprercipaC'On del pjcblo, es I de lidber sid'j cnituiuamciilc cni; desde h.iee des dtcadas, por los pam gobiernos que en este mirâlo se
t.sd
ada
de ejetfe' esc dcecho primordial que es la bsc dc nuestra frtma de gobierno, cual es. el nombramiento dc sus mandatarios, entontes pre-encia-noi los hechos singnenlci " " a tambin
ucf-. en
sil
i.orj;oit
gii.icioii
y escl/nu.
se cDLiendc dc patritica indiana,Alin ah
Capital FederaUc'pucs de estas dificulladei presenta c estado ;.ibv-s :

t.s
ea.-î i;
general
''c^
CAPITAL
El Demcrata. Tamao x 52 ('(mtmotros. Ancho de las colawnas 7 centmetros. Das y hora en que se publica El y 15 de cada Cuntas ediciones Una. Nmero de pdcjinas Cuatro.
Afio.s
Ttulo del diarlo peridico de su puhUctidn Uno.

1S(S
'/.,
1"
nie.s,
la.s
v la maaia.
</('
del director \(\v\'m\o Rauschert. del lersonal de la redaccin V^^mco Soler. Einilii) Huuliet. Lindar Fne.s, n. A. Airlo, ,Io.s A. Campos, J. A. Eutleche, Luis C. Ilanndu, Daniel Isnardi, Eduardo Kraus.se. .Jos M. Pailiere. Belindo Sosa, Tol)as Guerra, Luis Delc. Jcs S. E.stevez, Jnan B. Bossio, Vallejos de Vega. Manuel \l. Viera. Jos M. Maidag-an, Daniel C. Imizeoz, Jos Isnardi. Vicente C. Gallo, Victorino Daz. Gerardo Barberau Aquino, Ricardo Arroyo, Jos Casarino, Jos S. Salinas. Arturo Isuardi. Artiu'o Luzuriaga. Precio de suscricin por mes, por trimestre, por ao iB 0.5U, 1.50, 5. Precio de los avisos En la ltima jgina, convencional.
Nombre Nombre
Nom du Journal ou publicafion priodique El Deimicrata. înnes de publication Premirc. JJimensions 36 x 52 centimtres. Lartfcur des colonnes 7 '/o centimtres. Jours et heures de sa publication he I" et 15 de chaqu mois a
Cambien d'ditions Une. Asombre de pac/es Quatre. Nom de direeteur Andrieu Rauschert.
Pcrsonnel de la rdaction Frdric Soler, Emile Hugiiet, Iîndor Funes, B. A. Airlo. Joseph A. Campos, J. A. Eutleche, Louis C. Hanndu, Daniel Isnardi. Edouard Krausse, Joseph M. Pagli(M'i\ Belindo Sosa, Tobias Guerra, Louis Delge, Joseph S. Estevez. Jean B. Bossio, \âllejos de Vega, Manuel R. Viera. Joseph M. Maidagan, Daniel C. Imizeoz, Joseph Isnardi, Vincent C. Gallo, Victorino Daz. Grard Barl)erau Aquino. Richard Arroyo, Joseph Casarino. Joseph S. Salinas. Artliur Isnardi. .\rthur Luzuriaga. Pi i.r de la souscription ? (1.50 par mois, S 1.50 jiar trimestre, $ 5 par an. Priv des annonces Conventionnel.
1 1
li.
du matin.
Title of the neivspajier or periodical El Deiiik-rata. Numbe- of years published First year. Dimensions 36 x 52 centimtres. ]Mdth of the cohimns 7 'A, centimtres. I)aj and hour of publication On the 1'' and 15"'ofeacli montii low manij editions One.
Four. of payes of the director Xrum Rauschert. Staff' of editors Freevic Soler. Eniile Hught. Lindor Funes, B. A. Airlo. Josepl A. Campos, J. A. Eutleche, Louis C. Hanndu. Daniel Isnardi. Edward Krausse. Joseph M. Pagliere. Belindo Sosa, Tobias Guerra. Louis Delge, Josepl S. Estevez. Joim B. Bossio. Vallejos de Vega, ^Manuel R. Viera, Joseph M. Maidagan, Daniel C. Imizeoz, Joseph Isnardi, Vincent C. Gallo, Victorino Daz, Gerald Barberau Aquino, Richard Arroyo, Joseph Casarino, Joseph S. Salinas, Arthur Isnardi. ArtiuuLuzuriaga. Subscription price^ 0.50 monthly, S 1.50 (juarterly, $ 5 yearly. Price of advertisements Conventional.
Number
at 11
a. ui.
ame
TBECIO DB SDSCRICI01
PARA LOS OBREROS
Dno
ORA ET LABORA
APARECE EL
Buenos
1"
POR tWLoriER Asmno

dlrieirsc por ei-nrito
A la
10 centavos por mes
LH
fesen
el
sa-^,
DirccciOD
Alsiia 459-
3"
DOMINGO DE CADA MES
Aires, Octubre 3 de ISOa

mas no
y practiquen. Y menos alciiozamos miHiô de su guerra las ideas religiodesde que esiududableque las creciicias hocen la felicidad de los pueblo.s. Pinsese por un momento, y se ver la verdad de nuestro acert. Las ideaii rclgi'e.ws, pinuietieijdo al hombre una vida futura, y un premi) eterno,, la coDsuclan en todas sus desgracias. As un creyente recibe con laudable resigna-
PERMANENTE
ÛE3TR0S
mos mos
paganda, en callarse aunque

sea.
,
PBN 3AMIBNT08
.si
bientûe va(1p1 erHaga- lo hecho de que los parlidario'; mano r<n- insisten mas y mas en su satnica Ellos no perdonan medio de vericar. pues Dios nos pedir cneuta de lo empresa. t^xtciidcr sus doctrinas al paso quepo que pudimos hacer y do hicimos. eos son los catlicos que tratan de opo cin, cuantas desflichas quiera enviarle la avalancha que nos- Diviim Prvidtiiicia. Una alma sola que so convierta por nues- ner un dique la El sabe que Mili otras tantas pruebas, quo amenaza. tra propaganda, recompensar tidos nuesinvestigar su fideAhniahien, si an esos pocos tuvie- lo enva el Creador, pura tros sacriicios. lidad; l sabe que de.s[ius de ftsta vida, obsen que abandonar los puesto* que tendr en' premio de sus padecimientos, la ocup;iii por la mala voluntad de sus No imitemos los catlicos tibio'i. Fijemos- mismos compaeros de causa qu su- coronal innarec5il)le de la gloria: y como hijo iel recibe resignado los sinsabores y nos en la perseverancia ytosnn con (jue tracedera? las pruebas. bajan los incrdulos y nvcrgosemosnns de De modfi que an, cuando padece su .suKl eiriir avanzara contina rresisque ellos combatan con ma^ ahinco, solo por trimicnto esel sufrimieato del que espera destruir la religin, que nosotros quo sOnius liblciiienlc y el nmero de los buenos un galardtm por sus trabajo. limilatidd poco poco. sus hijos y que pretendemos alcanzar un se ira En cambio cuando ninguna nube oscureriien .sbenins f|ue losquealacan ai pro premio eterno. ce su hori/.onte. cuando torios sus negocios pagaudista ealrdico, creen en la inutilimarcbaii bien icuadulce se desliza la exisdad de su obra. Pero ser su trabajo tan tejitia del creyentel Su conciencia est No ocultemos nuestras creencias, ni ncrlila, cr>ii la tranquilidad apacible del mitanios el mal. so pretexto de que ip07.a en la fy en la esperan/.a de la adelanto podicmns hacer un bien iii 'e/ittininza eterna. porque -sillo Dios sabe los dias de nn oitazorgoza de ese at rayente nom' que existencia, y purque es ficil que cu espcrimcnta, Hasta )I el cicyento queramos realizar nuestros propsitos,
el
liac:cr
No averigemos jflms
todti iiquel
Es indudable que en los momentos actuales son mas necesarios que nunca los catlicos pro|>agandistas, por el so-
es fîande pequeo. que est en nuestra
tarde.
Tengamos cu cuenta que inia {;"* rgua. una snla. arrojada de n-iitinu' cV pcfiasc) mas resistente Ui'ta pcrl aun ruaiulu' uiiesca obra pueda lo; c<i'iflrtrarso inia gota de agiin, nn uios do arnqarla, siempre sobre la mm la impiedad, pues pcrscveandn la liuir6mos.
;
sati^facciuo intima de .hoza tudo 8u serr e-i la existencia <3ol creyentel esto una verdad tan trivial y conojrio nadie hade dudarla, iitra parle, hasta el presente se ha
stro relleja la
i
[ ;tt\i
nti idtjo cpie
prn.jiix.ra
tales re-
No busquemos jams
hombres.
la tjribaiizri '1 Iliigainos el bien auiiqnc >oi
nos riinsiiela ci' las de,=gra'alegre en el bienestin-. PodeiMidir A Indos los inclios Ninguno ,io3 cii'iiar w ah/n quf caiferta y alienta Las dver>;iones itildica y enaltece ii-iiimi Ibi êntiiiiieiit" de tristeza nns
is,
que
ii<"s
r:i
df^piiL"^
de
elhts.
SciUimns tedio
mi no
(ibteiigami'fl
de-s|)rcco
la-;
ninenndo mas ip binlns de los mismos fa

iOl
cidos con uiiL'Slia labor.
oie-nel", iiin e'i medio de lus banrtii'is e.splrii'doi Ni Ins tPdrOS, ni les III Ids pljicercs nos inrmidirn reni coii'-neln, Slo la ndigion DOS la degriay el contento. bien Sieot<> lascreciirias religiordcii hacer tpieel dutnr se tiansforahrgria, .y que esta sea dgradera \(: liiihar paraqiiitnrnl hniT)broc6te uiiûal?
iiin
piviiiio qtio
el <]
den (Jar los hombres es efmero, ios c.s ctcrud, y l lu d al que

.su
ruma
raluij
r;i
saula causa.
PROPAGANDA CATLICA
personas
OFI
ENRIQUE
B.
PRACX
llanera
gii'ii
que mi
i)
eii el
fuera falsa,
supuesto dcquC dcherfaa los sabios
Andan pnr este mundo multitu muv honradas y virtuosas, que por
dnriile
(hbcmos
ii'
ii
i.i
cictnilnd,
llegan, sin embargo, hasta mirar con yiieella no es voiituin^;i sin para cierta eompaMoii al catlico que, lleva iquellos que siguen el rainiu del Sedo de su amoral prjimo, saerilica sus rtor, que no es el sender-) du hspaseos
luuuliu'es modernus gvnrdarse bien oari; porque ella e? la nuidre de los nosv.ilidos y la felindnd de los creyentes, y piirpu> e= imn crueldad el tratar de arrebatar A los pobres su nico consuelo.
Vico.
paseos y
los
s\is
diversiones piuel bien de y de las diversiones.

i(ui/. llegan
deiiis.
crerlo nn
.
No pobre fanlicn incorregible. aqu quien el demostrar es del caso

. . I
QUIEN CREE ES FELIZ
LOSMyELii'
Tenia yo
lui
est en eri'or,
pero
si
podeTiios. afir-
los ai'to; de ee en^liano ferSi lu'iin'> de declararlo con franqueza, viente, son lie seguro bien laudables, janiiVs licmo.s alcanzado la ra/.on kjtima los ojos de Oos aunque im obtenga pni' ta mal ."c empean los escepticos en mediaule ellos mas fnilus que su pro- de.'trmr la religin.
mar, que
amigo muy
ntimo,
el
Dr.
l-'rancisco de Pa'ihi Cainp:mellas, alienista distinguido, rt quien estimaba sobre-
pia mej'ua,
c n haiiaii valor nei-esaim par;i inutarlo
que aquellos que loscriti Cnmpreiidemos que ellos nn quieran seno tienen el gn sus doctrinas, pero no sabemos porui<'jor, ya que
^
cji -u
pro- iqiidceaa impedir que
los
dcun'is las pro
manera, y por lo mismn me dola grandemente de su fuerte. Tanto le quera, que algunas veces sola ochndole el lu-azo por el cuello: decirle, jLtistima, Cuinllo de mi alma, que
CAPITAL
Licctura Ttulo del diario peridico Ao de Sil ptihUcacin Primero.

7$ma)()
^$irliii
l)ti.< j
40 x 2S ('ontniotros. de las colitnimis centmetros. hora en (ue se publica V\wr y tcrciT domiiiD drl mes.
de pr/inas
Popular.
Cuntas ediciones d\Jna.
Nmero
Cuatro.
Xoudrre del director FAuiquc B. Praek. Redactores: Aurelio I);issi. Alfn-do Vacari. Xoudn-e del personal de la redaccin Fernando Sej;-ovia, Y. Kisoto, Atilio Ciiiocconi, Carlos II. Diana. Precio de siiscndn La t:iii)ta de suscricin este perkklico, es voluntaria. Su mnimum queda, eiin todo, fijado en cincuenta centavos por mes. Toda persona (ue abone dicha cuota, tendr
opcin
Cjue se le
enven cinco ejemplares,
si
lo solicita.
Los
ijue
abonen cuotas superiores
la indicada,
tendrn derecho
al
nmero de ejemplares que
se
indica continuacin
Los que abonen una cuota de un peso mensual, Por 2 $ se en\ iarn 40 ejemplares
s
3
recibirn 15 ejemplares, siem|)re (ue as lo soliciten. Por 4 Si se envi.irn 80 ejemplares

5
60
100
(I)
Kl envo se verificar sin recargo las pro\incas y al e.xterior. (I) La razn de tal sistema de. suscricin es qui; la LectUR.\ Popul.au es un
gratis
de
flrica,
ilos
peridico de propaganda, que debe ser repartido su direccin. lo verifica por intermi;dio de sus suscritores, y por ello es que todr) el que se suscribe, dueo empresario particular, recibir un iu'iin."ro de ejemplares superior sus necesidades, para que los reparta entre sus emplea entre sus amigos, siempre que as desee hacerlo.
y no pudindolo hacer
Nom du Journal ou publicafton priodique Lectura Poimlar. Annes de publication Premierc anne. Dimensions 4 X 28 centimetres. Lnn/eur des colonnes O centimetres. Jours et lieures de sa publication Le premier et troisime diiuaneiie de cliaque mois. (Unnbien d'difions Une.
N<imbre de paifes Quatre. Nom du direc'teur Henry B. Prack. Personnel de la redaction Aurelio Bassi.
Alfred Vacari. Fernand Seyovia, Y. Risoto,
Atilio Chiocconi, ('liarles H. Diana. Prix de lasoiiscription Le pri.x de cettc publication est \ tilontaire. Son minintim corres|)ond $ 0.50 cents, par mois. Toute personnc payant cette somme aura droit cini| ntimros s'il le soUicite. Ceu.\ payant plus, auront droit ati nombre d'e.xemplaires inili(|u plus avant. Ceu.x payant une piastre par mois, resevront tjuinze e.xemplaires s'ils le soUicitent. Pour 2 S on en\erra 40 e.xemplaires Pour 4 3 on eii\ erra SO e.xemplaires ('> r,0 3 ;> 100 5 ;> ;> L'expditiiin est libre de port pour les pro\ inces et Ttranger.
I
-^
-^
::
(1) La laison de ce systenie de souscl iptiiil est que la LkcTURA POPULAR est une publication de pr<>pag.mdr, qni dc\ rait se distribuei gratis mais la Direction ne pouvant pas le faire a elles'ule, facilite les moyeus aux fabricants, entr^preneurs, et particuliers de le distribuer parmi leurs employs et connaissances
;
Title ofthe
newspaper or peridica!
First year. of years pid>lished Dimensions 40 X 28 centimetres. 6 centimetres. W'idtli ofthe col umns Day and hour of publication Fhst and third sunday's of tlie iiionth. Ifow manij editions One. Number of pages Four. ame ofthe director Henry B. Prack. Aurelio Bassi, Alfred \îcari. Fernando Sei^-ovia. ^'. Risoto, Atilio Staff of editors Chiocconi, Charles H. Diana. Subsciipiion pricc ~ 'i'he price of subscription is voluntary. 'l'he mnimum is fixed at 50 cents, monthly. he w ish it. Those w ho .Any person wlu) pays that sum is entitled to five copies of ths periodical, pa)- higher sums are entitled to a larger number of copies, as mentioned belou Those who pay t)nc dollar monthly wll receive 15 copies vvhenever they request them. For 4 $ they wi receive 80 copies For 2 $ they wll receive 40 copies
Number
Lectura Poimlar.
it
;>
Free of postage
(1)
to the Provinces
:> 60 and foreign parts.
100
">
The reason
ted graiis.
And
ofthis sistem of snbsciiption. is that the LECTURA Poi'Ut.AR, is a propaganda papcr, which augth to be distribuso every owner of fabric, mauager or prvate person will be abie to distribute among tliose he employs.
REVISTA DEL ESTUDIANTE

Ao
I
Buenos
Aires, Mircoles 17
de Agosfo 1892
1676
Cantar de
N.8
Administracin:
mi nombre y en
competentes
el
SANTa FE
flu
SUSCRICION ADELANTADA
de mis compa- D.Juan Manuel pues ae encontraron

poetas dal
los cantares" KscrJbi
eros )a preparacin que nueatroi on
litFTatura dichos metros, que| odas imitando k Iluracio
y Vjr
gnero
'O.M
vxnsUKs
caWdrticoa han
sa-
loa
XVI
van
uaar gilio en sus Gergicas,
bido darnoa; y eapero que qq Iob coa notable
soltura
y grandeza;
SuB compoîcion's dtl

Profeca del Tajo:
APARECE LOS MIRCOLES
BubaiguieutoB exmenes ss tendr tales son estos veraos:

ta
heroico estn represeiitadis por la
misma
satisfacoD
que en
eptoa,
ol
alcanzando nuestros
maeetros
el
Todd muier que mucho otea

Bu
No
se dcTaelven Ips
maouscritos
placer del xito y noaotroB
de
risuea
Folgaba
el
rey Rodrigo
la
cumplm con
.S
nuestros deberes.
Dil sin miedo tus cuitas
Con
la
fermosa Cabra en
rivera
Nea
to
embargue \irguea
te
etc.
Del Tajo, sin teetigo;

El ro y habl de esta manera:
U M A. R I O
ApunUt
II
de
lUfratura
NlCiHOR A, DL Elia
Apenas do mil una
deepraco El pecho sac fuera
Sru. SusfrUom
espaiola
lilla
En
raal
punto
t*"
gocea
IJoma
I ao)
casUUaru) (5' BoHistoria

afuj)
La
influencia de
la
Italia se ha-
injusto forzador etc.
ce BOntir por medio de la mtriAiUiyua
de
(3.'
Bolilla da
APUNTES
DS
ca que introduce la escuela clsica en Epaa
Gn
lira
sus composiciones adopt la
con Matamoros
destierran
de cinco
versos y
las
tiene
Vives quienes
la lite-
del gnero lirico, moral y eagrado,
LITERATURA ESPASOLA
Seccin instructiva
ratura vulgar imitando
la clsica
cant tambin la
romana, griega
ea pee i.il ment
itlica
En quien
icntir
la
uda
del
campo.
He
aijui
algunos extratoB:
se
bace
supremaca
en
del eatilo
ituliano es
BoHcn
Bjsttri;
y Garcilaso de Vega.
P
tada
de Ilarcelona; imitador de
itlica;
jY d^jaB, Pastor eanto. Tu grey en e8tei''i//i." hondo escuro! u

vu/a
lil
^ll^flI'iflS.
SMAKIO Supremaca
adopcin
J de
la eecuela
introdujo
aua
metroa
trarca.
imit especialhiento Pe-
campo
\'ida
Sua compoBcionea fueron
h
fstilu
llalla,
soneto.^
{
que
no careen de
ain
Qu descansada
.gn-
su mcfrof
Comoesta publicacin
Nacional de
la
t'sf'i
redac-
iniUadon df su
BmVei/a
deza; dej el modelo de una versificacin
La
del
que huye el mundanal ruido;

fian
por estudiantes del Oolegio

Capital quienes
la
en~Gateiiato Je
la
acabada, no
sncon-
aigue la escondida.
.OS
Senda, por donde
dran-lfS
df
llrkM
Aroii fer-
trar
ioria
opoaicinin nacional.
hdo
el
ae lea comunic,
rendicin
de
Fraif Luis
Los pocos sabios que en
munsiclo;
exmenes
que
o
ascritoa
sin
mi* tiempo
de prepararse;
me
la
naci en nando df Heiitiiil'ratiGarsihso d* h Veija riseo di Rioja^TjoH Aigfn- Toledo en iri(i;) 8e dedico
notiis
do han
Fernando de
\\c
vis-
Juan
d
de
di
y.fya
Jitrf/iti
to obligado
demorar
redac-
Lopf
Lu'S
cisco
Carpi
cin y correccin de las bolillas de

I9
Gi'mtora
Franral-
las
armas acompaando Carloa V

el
Jlerrrra ffl divino"!
en
siti
programas de estudios: dejanp.i9.'ir
de
Qiitrfdo
-Kt
Viena
Muri
Pomposo en su estilo de imaginade Tiinez y ilef.-n7.a de cin exlml)erante, invent giros di' una peilrada en nuevos y atrevidos en versoa inlillo Frejufi,
do
la
prueba
tU
que
ee nos
Bometia por primera vez
mpo y
eza,
mejorables.
loa
Pido mis
companero,
llevan-
cola-
boradoroa y Ptiscriptorca rae acuer-
su
mnclo-
Sus obras Bon: "Oda H. lun de Austria." '('an';inn la bataque euipuza lla de l.epanto"
;i
.
den ima gcncroeri disculpa por haber dtonido tres das

eita
el
^^
^fSm
Sus
envi de
Bpncillez y
Revista
Y;
que bahlo
al
<lo
los
oximcnes
ral,
Venci del
criata-
anclit imir
;il
Iraiiec rieru.elc
(motivo de estaa lineas)

plazco
decir, dr'l)en
me comhaber
y
ImaH,
estos
nirandn en
ella
Su canto
tria,
]>.
Juan
de Aussiia
aatisfeeho
nuestros
dignos
poca por
por
lo
lo
altBonante
competentes profosores; pues
aun
nnbra lleno
Ji)
elf-gias
amanerado de
la
cuando carezco
nes que' se
lian
il''
las clasificacio-
da<lo,
t^np:o
la
8.
vuestras forma y en gem-ral puede vraele qni; el amor y el dolor no etc et'
ltner-
conviccin del xito (por las manifestaciones) de

paero.-
niplean frases afectadas n(

sainientOH ingt^niosos.
pen-
todos
y
mis comsatisfe-
Tiene tam-
que
han
y
alofiroa
lialtlado
sin
bin Herrera una suave

riima
rica,
1
y volup-
chos
me
de sus com-
tuosa cancin
al
sueo.
posiciones:
i-iieontrar
la
uno
Bol. c(iiitrariadt) poi-
exposicin que
so-
Frav
Luis
Franeisai
la
.
de
escrita
de
las
oclio materias
ti'iiido
trica,
NICANOR
.
A.
DE ELIA
.inôntc
de
escuela
linca
l,eon.
Aoja. Pertenece lo mismo que
bre
la>
cuales Iicnius
que Kl endecaslabo y do
siete silnbjifi
las
Iiemistimos Tttju ir)27; profes en Salamancii

dei)ff>no-
liMTtai
no
ei-an
la
con
">
los
Agustinos Fu cucerra
por haber traducido
ol
Naci en Sevilla Herrer.i y en IfiOU, iiiunendo a loa 68 aos

(lo
ApdVfelio
para agradecer
en cilios
I
en Kspaa, en
poca de do
aiiB
ed.^d.
Esrribit otlas
Pri-
CAPITAL

vios
Kevista
del Estudiante.
de
tii
[jiiblictcin
Uno.
Tamao 45 x
31 centmetros.
Ancho de las columnas 6 Va centmetros. Das y hora en que se publica Los Mircoles. Cuntas ediciones d Una. Niimero de pginas ~ Cuatro. Nombre del director Nicanor A. de Elia. Nombre del personal de la redacci(')n {îi\\ih(n'Aovis: Alfredo
L.
Palacios.
Pedro
Eduardo Lacaze. Precio de suscricin por mes, por trimestre, por ao

Battini, Luis J. Fuentes,
Precio de
los avisos
Convencional.
O.GO.
1.80, 2.00
Nom da Journal oa pablication periodiquc Hevistii del E.studiaiite. Annes de pnblication Premire anne. Dimensions ~ 4b X 31 centimtres. Largear des colonnes 6 '/j centirnti'cs. Jours et heiires de sa pnblication Tous les mercredis. Combien d'ditions Une.
Nombre
de pages
Quatve.
Nicanor A. de Elia. Personnel de la refZrtc/on Collaborateurs: Alfred L. Palacios, Pierre Battini, Louis J. Fuentes. Edouard Lacaze. Pri.v de la soascription~$ 0.60 par mois. 1.80 par trimestre. 7 par an.
Nom
da directear
Prix des
(JMnonrf.v
Conventionnel.
Title ofthe
nevspaper periodical
Revista
year.
del Estudiante.
Namber
of years pablished
First
Dimensions 45 X 31 centimtres. Width ofthe colamns 6 '/o centimtres. Day and hoar of pablication Everj' wednesday. Hoc many editions One.
Namber of pages Four. ame of the director îcinmEduard Lacaze.
A. de Elia.
Staff of editor sCo\)i\)OVAovs: Alfred L. Palacios, Peter Battini, Louis J. Fuentes.

Subsci'iption price
0.60 montlily, 1.80 quarterly, 7 yearly.
Conventional.
AO
I.
OCTUBRE DK
1802.
Nm.
5.
LiHOHEBr&TU
REVISX A
ftÊJMSU
A.L.
I3E3XI M A.DA.
.A.
DEFEMIDEFl
TT :*-ElOPA.<3 A.R.
t-A
DOOTB.tNA
t0 .MtEOFX lOA.
jiVE.yos Aiiu:s,
Director- propietario:
Dr.
F.
R.
BURGOS.
FLORIDA mi.
Si'MAiitii.
l.i-y
i-iiiii.
ili-
Esiioaiciiiii
lio
lu
Dctrtiia.
la
Huiuojaiitua.
ultJ.iiii:e.
bu
Lh
olla aoluciii
Su iutoiprotatolieulu y au-
Huuii'U]iall:t y la
mados
do do
L
del escalpelo
lu
cumplida al problema. Ardecionden al fonexaiuiuiidula

tin
Alii)iuli;i :iiitu lu liniuaiiiilail
i'unizacin,
uiinuciosameute
do que no escapen la investigacin los menores detalles. continuados con perseEstos trabiyos
que coustituyeu por s, el arte de curar, encuntrase la razn de su existencia, y so ve con dolor que aun puede ser justificado. La ttrapntica, que es la sntesis, do
ciencias
.
nOCTRIM HOMEOPTICA.
(EXPOSICIN)
^ll.'
verancia y tesu hasta nuestros das, producen la anatonia y la isiologiii, ciencias que explican la organizacin y
sus funciones, y que unidas i las ciencias nsico-qnmlcas, cuyos adelantos admirannis, prestan A la patologa y al
diagnstico inmensa luz y certeaa.
y cuya constitucin conspiran de cousuuo todas las cieuclaa dichas accesorias, careca y carece Uo un principio general, que sirva de bala medioina,
se al majestuoso templo de !a ciencia.
l<.l.>l
cIki.
uxti.iKir.î (Id iil;;iiiin!i ilu iiih )>iiiii.'ll>ius

)>i><lit<iiiii
i'ocliaiAiliiH
all
|iiuviu
<lu 1a
uxo
vx-
La uuvteria mdica, su obligado t-oipplemento era en el sentir de Jlichat, y otro.s, y es al preaeut*, la parte de la
clna ms descuidada y la uteinente exijo rehacerse,
liiuii.
Mili
III
noniuloi'liu) al cilniil
,\
liDiiuiu
all
i>rui:iiiai'
.V
tilLli''Hi1uti
Ua/i'ifi-ia-m
(.'ortM tlu
'_"
si;l(s
i|iit.'
han
traiisciu'
rec.d
si'ii
que ms como Stahl, es nu establo de Augias reclama una mano atrevida que
pur de sus errore-i incnheren-
la riLMii'ia
Im.s
IItpm*nil.s
<;
do
luM
la
Asi-lopiaiUs
loiiipraiin
iiitoiiliira
itt'Milo
lU'l
con uso
I
ca^
ida
HiHtuiiias
lild.S'ilit'.DS,
baHiiiloh
<:
(ibjotvai-.m
y lu
exiitu-ieiicia
tlaiiiuutij iuiisultatla,
iiiii,
esta
cit*nc-a
perinaiini'tt
(nilava,
ijiio
casi
en la medicina ha baparto de laa coni as al'.auzadas en laa cieuciaa aceefausto sistema de , si no es el nntiaiios inventado por Galeao,
por
fin
subsistente,
i-i
1
Mismu pmitu do
i'xtcii.sn i'iii-ulii
\
paiteiii, di'i
apoaar de su secular domiuacioii

8
(le tialii" it-in-riilo
tiaba.josamoiitf
iriuNM, dol cual
UO
escuelas y en la prctica, uo egado constituir el arte iniUco
puilidu iiiiaiicarla lo iiu-eisaubu est

yjiH
III.
su
principio
general
contraria
do
ol
loi
{genios
eiiiiieiit^s
ijiio
(iriia
curantur.
lucido
l':ii
ii
poras diversas.
Iraiiscurad df tos siy:l3 loa
leuiaH mediros se sncedeii unos o

Hii
uu notable es Dr. Testi lo siguiente, que iutamoa como resumen de lo exesto sistema dice
el
:,
pi'odiirir
duiiiiiiu ot'iuiero iXa
ms vosnltado que el una que otra
<o.
ja
d.vd pr.stiKo'â.
Hoy
(Jaleno,
niai
i
exposicin del sistema do Gacuyos raipos estriles hau creoido
l'iiracelso y Syivins, dcspiici lIuHii
Stalil.
ma tarde
lallcr,
Ua
Or.
F.
cia
R.
BURGOS.
lliiiwit
y Ilrim8.sai3.
Itnmorisino hipoci'ttico,
nuestros das, es la historia reade todos los sistemas que se iucedido desde la infancia del ra-
ri'iiiiern el
liamo hasta la demasiado famoa?

te,
piicM el fiiittiro,
Vio
en sef^nda
el npatjiriH
eiu criterio ni
guia suciento pai'a
esL'uela
llamada escuela
Jisiolgica
de
l'aiacelsti
y la
iuiiintrta
do
superar las dificultades que iueesauto-
SylviuM, miM tarde en

del nno,
ritalisi'iio,
fin,
el
golidismo
otro, el
el
oj-j/a-
mente
cio
la rodeau.
Abstracciones do gabinete, hipteas quimricas, intervencin fantstica de

tres eapirittis
el ctipiritualismo
del
Ms de una
vez en est* largo espa-
y de cuatro hiimorcn, cula salud,

;
el (.oirtfcsHiiilfmo,
etc.
nicism
ICn
\y\tt-AH
efe.
de tiempo se han dejado or loa clamorea de lu desanimaciu y del cansancio, y el fri eBcejticismo
i
ya armona constituye
el
esto violento vaivn
de
las doc-
lia
llegado
arras-
inMca, la prctica Hucta sin
paralizar los esfuerzos de la intoli-
;;iMa
cu
lu'azos
cjue
la
del
ciC^f)
emp!ritiitOf
gencia,
que causada de luchar
niK-iiIraN
hiiniaM4la<]
a>:otaflu
por las epideniia.s, paya larjiamente su (i la muerte, y esta se regocija acano de la insutiricncia del arte mcIrihuto
ilii'o.
I'',n
trada por las corrients eiiôn trallas do los falsos sistemas, perdida la esperanza, rodeada de tinieblas, bu Llegado A
que no
metilo
le di.sputa
ens victimas.
nipotteneia
abrigar la idea de que la medicina era por naturaleza incapaz de couatituirao

coDio eienclu.
desacuerdo la enfermedad misteriosas conexiones de estos espitus y de estos humores con los cuatro elemenen fin, expedientos de Aristilea tes emi>rico3, tomados al acaao, para equilibrar, rectificar y castigar en caso necesarit estos principios imaginarios tal es el humorismo en su cu;
na,
ese ui^mo
humorismo que fu
la
de
del
taula
iute
-sterilidail
mdico
y algunas
al
c;i
A la
inlelifenfiaM
auperinres se a))lican
alimetjt-ado
verdad, tal peusamiento ha sido por el espritu de mnchoa
sladio de la naturaleza,
buscaudo
sabios, y al doscoudei" al exjuteiie las
medicina predilecta de nuestros abuelos, y cuyas preocupaciones ms groH! ras Htibsisten todava en la prctica mdica actual."
CAPITAL
Til ido del diario peridico
La Honiettpatia.
Aos de hh
publicacin
Uno.
36 x ST centmetros. Ancho de las colaninas l centmetros. Dax y hora en que se publica El 1 de oada mes. Cuntas ediciones d - Una.
Tamao
Nmero de pginas Diez y seis. Nombre del director ~T)y. Flix R. Burgos. Nombre del personal de la redaccin Annima.
Precio de suscricinpor ao 10 pesos. Precio de los avisos Convencional.
Nom dii joarnal oa pablication periodijae Annees de pablication- -AJw anne. Dimensions S x 27 eentimtres.
La H<iiieoi>ata.
Lar(/eiir des colonnes
7 eentimtres.
Joars
et
heures de sa pablication
Com bien d'ditions Une. Nombre de pac/es ~ Seize.

u\om.
Le premier de chaqu mois.
da
directeiir
la
'Dv.
Flix H. Biiro-os.
Personnel de
Pri.) de la
Anonynie. $ 10 par an. soascri ition

rdacfion
Pri.v des <ninoK-cs -- ConveiitDnnel.
T'itle
Namber
of the neu'spaper or periodical --Y,\ Ii<>ineaia. Pîrst year. of years pablished
Dimensions
l)aj
36 x 27 eentimtres.
--
Widtlt of the colamns
7 eentimtres.
I--'
and hoar
Hoiv
many
Namber of payes Sixteen.
of pablication ~'V\w editions One.
of caeh montli.
ame of the director Dr. Flix R. Burgos. Staff of editors Anonymous. Sabscription price $ 10 yearly.
Price of advertisements Convcntional.
EL NORTE DE BUENOS AIRES

llIrrrolFS 13 d^ Abril do IVU3
aJLN
.10 Ulb'gi>.
\ICOL
F.-a*tU
A.BO
XXl-hl.1l. 15U5
c
iann de
RVMO
A.
l<
maana
piLl rtUtrCBCCLlOllUV*
UU'UUtICe** Chlriss' .1,1 d

coronel Loirty al
dio
'le
que OTMu (ja*
anliU
Bl
doctoT itnt 1VB>
C\ltl'AJ\L
O'-pu'iim'i
y hir\ iudioici
tu
ioanliaJt a da i>t riln-t iitiada ae la 'illa ê,

rit tbt-itt
fioalmn,
maodaota I] Mi da ea la Maaciiao
del dictmao.
El ooroarl Lnarry
""
Isley
al
dtor
CDCCIOH
SapriiK* brASII>r
Bieala-la au iDfarioe pi.lu'.o'lale aa opi<
^-*
"
I
lia accieD,
acU
a Mrrec oaita
iDJa&
La babeara
':o
iCtbl
i.yelin' lOl-lj^
ifi-r
lis
Isi naellee
.-
al
Rrftatla rritca*a*-mi|oaca
I
dsHsll
Bu-o. AT- 1..r,
*,i,rl,.r l,^lriU. u,..c.,eD t.:n,.rl!,u. ,n dprproyelilBlyeli'owrnU'.cii.'in-iiiniurtde.lilIJuen Suiju, d broji oiijo Piiuoio niirfgielgobi
I.
Uc
nvo
di.
7 dol
delioiit ll"l'011.
tVfoica, liVae<|i>-Ct Ilull li (^bi*' dala fiHa de inn qa* hiMr bu da loi r'ît^nta 'I* Oilroi. L^n loiDvi cIdco ujoasi ooa lai Un 13 piri|ro1piir aloi nbr*-oi Ji> !; pru, )j'i nlji li)j mtoojdo- pi(rt',L liu uA iiierji eiUa prepiraJu l4 pcruaecati i uui cua Ua comer' K-ini tn milidir ea et pnaK. ttaTelRclonoi oa el aaat Tarvlo
l>ei
oliiiiiNi3
"
Dig.aioia al coronal Lowry. deapuaa da leer diteDiJimeDCa lo aijîiieoM, que p'<dtmî garantir " "Jo lub > iT dn u opmioa eDO qne qneeit^ V.l.uipiia d jb en la
dijo,
1
l'ifl t la
ae re
W'
i Ita
deoiiraoonel
outrte delairre^ OiralC'
d ese pruyMl'
ru-riiifrld,
Alcona, j Mo
alfiao* illa.Ua TnsM* 1- lU Im^. y euand i ereyo iinao

'
Ptait, IJjea 10 -ot flîrj pgbU el ddl Driiii'ranl'ali 4 uii atri* en \a^ ta pro
ilflui'utn'
ePjr
bI
Turpin. a"u<ttb de bii|iia
In
IhIiIbpo,
inocQUi. A:(r<|[>i
I
O'eal:
,111^11
euto.lo
ratiidi el lUi
ivry
la liboriaj l jtrftrt a Tiiqin l'C'qii Ji> que calla. fjalleelinlvnlo de Kn alMlraale
i.'^'ii
que hay mii'tMi autlaioutea para aa

vi,
el
dinero h
Lomo as
311'ri
1
doctor Eicalada,
h'.l
li
et
lu
Eu
cea
-i
va
prioîpi
e.f
,,,1,
nilizisina lUri
u ..fl^^feronM
Mnn-I.,,"
.10 ". y pr,^
.1,
P..H
i.,.,
]>xhM
m-M
qaaaR'toa
oan
lu
Nt-ionut.
opU
iio;,.,!ofr,f.'.t
billa Biinuo.l..Piri.h.filli.lg* 1
I
UJ
Ja
tHii'eiibi
,lclaraoion del eo
al
coiitrsvTi!
sm
nini'm fine Ul
87
'I
ai.".,
iniriJ.iiii
vfi poaieriii oa
(leri^ro l
vM*
dol (iro-
Pai
Ueerea raBiria la lup orlada B<a
(lier
y uninforme penoial
epr.
1 lio riniofoa
Ueapu* auoLtan
Tiln
otf loi
p*t
Ap-n,f -nniuJ! lOi-mbro tl*l pirUm-nin Ui

u:oli.t.v
ll
iuenciooM
.l.>cwr Z?bll.>.
ibr*
!_(nri,
]ElS:a*E3 Et-IC^fl.
Im LoEFt
lli<.(
1
preinnljt. 13 Eacunlan ti.iirli Ifa 9 \ti nii-la V4 le Duiti lu opojiciODfi ni^j ileci'lidMOOQlrai'i rcnliucioii; llcf^nio lo* Marej dipumdoi prrjpiit'a tu Ik capi' tal. liktin dt)Jrjr qns el pfoyoc'o -rii
r:luiidi) y *aoiriK-<dJu ilcil
Laa reatat de adoaaa rraneeaa* doiniDgo ana faouniâ i San Pedro,

Pitia, Idnea
I'}
ti
lai'io bii nofr>do
liy Yirvititi VUita, ei-d.!'.

idee
un BOlable
'4 Bilinic. 1 preai.
Ut
herentea i ide* el prop,i>i;o oioo da aladar atU al ilualrs geaeral Uitre. ti qaa aa peroaaen-i i se proloag haaia da el va:>no pueblo. Aplaadimoi do (odu rorii el peauI
pri
0,'D el
It'eulo
a mbar^'}. Miai vi -lu ar ifcl nr dijuibls ni p< U'i:a'jfB lU r-n ti Ul pn^Qi-ras -in oiib'i. y lia nijdi
dad ide i reallii nejoriKj tratiu loie da lo qje

>
Hado
(olilineu'.u
furin
()ii
l<
B'anto taro ea la c^minm y ha rcfuolti> prei'iiU:- ta'- iu> compaiifroi dt uomiiioa un prayectu uixio y dr'pro' Tito de intari la u^ Ltoa aum'ii' 'b ob<:itJu qtto hoy r.vdili; >>tcli rmiit
muui
I
del
j.fv
iiru
(,
mas
u-oa|iUaci Joti
<li<puit^
no
icaioii l alirott
D*
j
ixl'icron al
IB
loa gcopBi ni Uacc comiodiû

rr
tt-S, ti
a*
ibril.
Dio Fl Co-nt'f'al
lU ditoriil dt
-ts
S-n Pedro ta
.li.ecLordel
aov.
6 del coin-^nt-t "Eloesesal B*towi( llirae-
Ili aKondiJo an
noiail i;(U'Bnt' tile^jcjin rooibilo lyer per aaolaloifiitatdaeaaaMiOQiilai, y qiieapruieohinlo la oottodidad lol iru iju prrmiM iry eaif ea el Jia. vayaa pteparado idi maletai loa que quioran r.-aliaar el pairitioo viaje, que exea variad ^-ie no taa aolo d* pao Tiie el LOirbre lnu'en cierto que aa vive rindiendo hocaenaje deiiui* palla, roipeto y Teneraoim por lo qua ooottiMreoUe.\iat*ucia de loi pii\blo alg,' qu eliiinliy OrtiBca: eaoi moBiimntoa ti roa Je Bbo'fliiriooe pa-
1 pueblo da StD Pairo >e hu:*nD hoso[ hoipedtr tx ta seno il pite iluiii* penoDsje, ana iimgl'itttrgi-aiiDi', na oon >a preiâcU
1i
L>J( iribnnalix hi
Id* protaioi ioiaadi
tntioa yB'on',..jh-oh.j.. iludar al geurr.t ,Î>ire et A ovil > laaiconiou, y i'.U Ji-ho lod->. Vjaia abura I telegrama de referca-
b'storia
coa-
lenpnrinfft d^ Duettro pkli y loali*' choi iDm4r>--Fiib!pt ds uupiitoi p\-rtfO eii Im Ki-aulsi oruiadat ie U likarud 7 eo esiAnGipaoioii pollUiâ do tt'i repi\blica' ud-ameriran go) protnioi'rilJ Irnih pi>r mitablo pIuio* de efcriior y rie cbr*
ce
1 TJru. p-tk a-g.r a)uf A.iari inBlaUjji

Dltedei.
-
dMQ
di
.(/.
ff
,Vui-i
El crimen del Dragado Doq.

fiuier* q-i. la
dalaiomt,
El Diiaa d Ja
1* calla
ea
o la brÛlideber laeliidibl da la
barUn-
marecido
p'
tbp.-.
uoDBad' toJoi
del T*jo y aero mnodo, di.De bao V]iU> la lu: pbl>''<a.
d*
ie;m<iud. Hit aa
E.
los
ayer, e tipoo.
Ayere.1
.1
ir-n
<(
b4
cor-
29 p m.
oaio dil Bragado, que rafleiea telegrami* pablisada ant-ayer y Y ooatte qus aptreca
o
al
lia
ginuMlra
delarap>ll
pueblo
li.r.l
\ i
prncdeooi
aitialri.
lilao
]ilai co'Dc-lfii--
gnu ^ nitara*!
para
lo en
la
lo
qaa
'
I
e.-a
ag-avael h"obi.
El g*o*ral Uilre h Da o**a CD qui o
muR. .
)r.iae
1
ioolina
les ai
loj.. al
rsolarecido
(porral LaT-lls cniindo cmn t durocar Ift tiraaia i'e RoMieo tmo. dâ*!!!bira >s Jo en mifstra rilwra roo pi ^jitOilO liberCtâr <- lJiiohJi |>'.[ I dtid' el E<Udo Or.estj) d'l L'ragnar. Li fine <.. mi-n,. -n q,ie' r.r- el fCQor ACuiu*l O Molina call Cuoiii-
CIRVAIAL
H
!
di E > Or.r UlgaTaiBll

q'j
.'
SdaoauvqnW'i
Ooa aotivofl^
aa bari
podri
i
ata U'da.
bioerae ooa loa ad ramtiot.

pub'ieirioat
li-uti 9ae P<

ni
prejlAjiio
i
I-
ddaa ea al panojioo iituioiut 0,0 Mon. Metra algones peroid4

ta loealidad,
teca
prDoiaibJa
qae dragnnain deaîori-
didaa
tudon'cnlM Di^fen-ayBufcea de Nle paebto de propiedad de
Airea,
ide BrtTQy
Iia'ariM
da h ni jta primita 'ja Jil
riati
iickc
I
4ttBii<BCDira nearieail
V... iJii
10. Ufl
Al taludar a tan diilingnido buiped, liaoemoi ig-M r^menUa porque
paSil
al
rdrn.'l
javan .laM eo V, ri, >aad') aoi

la
ar a lai ^rFjjtU) qiia aa
u.n,f
laoinno ne nprfcis
Gioi preataaoa 1
a alelarla y proil.tao-
rtjipf i.i
Teipoude i *u allR diaoidad

i
iWV.
altaba atsmJIadi
m.b d>
<rta
diroi
ral
it,-h"
DeipeSMads n
1.
liic 10
No
te Lin aoHtdciJo lag op

bit
all
I
.
Elb
Ha
.tiu
raladc,
LaeleooioD del iraor Villa nador pur Stiiiig<% -reto h, tpico de voilajQiirocipoliiico. De doi miaiiCro) va U aatitod de doa ouerdaa. "myo 'ctrcmada teurior Bmenaia ooq au Pnlalliilci. Solo aa iicrctetio* de eited<D. diiTmeitoa Mîrlo>Dcaa)O>aQJenIoi
Uria. larroa ds (ottanai y mida, adamU odi caiii de d D Ciaquial Faesiea l Druully, to la ôa le di [>or bib^rlo iLiaMOiilo OMlio *d au caa> por ma le 'i-) dita, en (ampiSia de BliDlDt lEoIlty, Tsendelo Mpotaio no b* httiildaa' oubriauaoio d armaa >]ua oarfican casi
CeaKreoela Slatabalatrililaolcy
"^Claraclaiiea de Mliiabalor \. IJntl 10. El pKmar isiaiilro
t 'lar StaabalolT, ba celebra lo la ija EuDrarwicii OCQ 1 unJa Kila.
).
tapeaial
maana. Es
vtnii cuLt
da
la
bila'.
[a leltctnrin di
preiidtpie.
ciadad le bao
Dea maotuiio en lleooo, epaieo Usdo que OD liece iguiic&?toa nt IriitB reaullado de rompidraiso* <HU tttin etrKUritar-l:. .l.plorabl
I
efict'uirii,! gaj, da< i trai Eiiaa eiiir,kn(. oju no rfaipinm aal .Va cmjiltida AtX laUfrafe da 1* eatt- r<.<t, da Uadrw. ,V[. Stambnl.'fr ) be Baâi, bo da Droollir. f fateo' laîatraJa CBUy o;(iiaiû.4aaH'aQ-li iirig îjii aaiaa Lu ftti*W*c":i=t qaj Se anua.
'
Al Mtado de
on'aia
perauD-nls qn
idalacaUa Oa AUnna
aroo diai
i
^Dci
liaaa qu producir I* rofDjiôn Iieler_ del miiuaterio, igiogi. tbori,
rifiaa aiti,
aaTueliot aa oaa
le-
Tf. Forme t) muy p.->piilif y <)Ud U in-mwt dUyon dal poebto lo to3iaiiit en n p.>liiiM, aliado eaetDi^'ade uJa inge11,
oaaditaunaU-nc lobra la im;)raola r sobre el d.r-.tor d-l p.riiJioo, seCor R'iululdi. I iapraota empstala la V el psnodiata graTeroea diano bojaereate de la tarde ha dado te herida ooa cu t baohuoa en la oa> on in pnmera e Uoion laaoticuda qu beaa Tenga.) abora y bablao loa que el auditor d* gaerr, Hosioi' Efoilida. le pejmilen gHUcuIar, gallar J pTot.ieiU redactando ao diotimeB eo el mi- lar oaando aa poce da maufleato la doiO ainnto de la Roalas. Ab( in ateoDiceelciudodisrij qnee! diolinen pida el tobraa'imiaiilo en la oania. por lado hruul caatra la propiedad priTa> reanltaj calpabiiidiJ * oingnoi rada y 00* igratioQ preaioJltaia jr cobarda ojB'ra ua pr.jpio amigo politiao. peoie oontra el jefe y oSoiaiaa proeei.- beobo, aftamos aagu'oj de ello, qqedar impuoe, y los rnooiooarioi enioa pneato pjblicoi del Bregado que lo bao lloi do pe rio cal 01 ao te K oabo. mny aatisft* dhoi de en obra y aouo a.pirando tralla dando o o I li _ .__ del fioil ooros*! Lowry.quieo ao pudo na aaooBio &oiil eo primera opotta< nidal OstioioBi eetado de cO'ii, ra-^biroj por ecoootrarae craimo Sia ernbar;^ de pat'iuîa lo pa.âiiHarmoia perpoat va par loj patioliftDoi po iido obteDor le aiguieotei dlaCaa d opoaiotoo oo li atmoafij. qaa Tatieotf mete lobao por Inainieraiaa 1^1 cierto, CODO ha^ diai lo mar.i- do la eomunliad y flaj.ilsa el abaso la fcLaiau' i|iD lt doaior Ewilada t'i iojnaUci., la arVtrar.eJad, lo malo, por irtuiilur -I d'finec, ain qu* baya en uoa pelebral minif'i'a lu a iiidie aa oont'stdo 'ofi cBeitba de aadar con el loa'
larORMACIONES
iilioit la luiorididli lof aludido. b>Ba-lj3 lo rata fipsdtirj oaitigarlo por su irrererenoia parlodl*. tioa,iouyo efecto hll"4do eo ao^
ni
El sDmarlod(>lans3tos^Dr.:- Uauobasa
I
i
pLirloq le aereSersalaobreaeiinieato.
Uiecoea
D-ta
al
uumdo* *s
al tale.
rD<aaeitraajeni
dabenoi
dM
que ea
loa prlauroa
dut
olboliiJIc. Por lo que ra* looHO del Bragado, aguM 1^
BUENOS AIRES
(San Nicols)
Ttîlo del diario
pericklir.o El
Norte do Buenos Aires.
Aoif de
sil
jiihUciicin -- Vintiun.
Tamao 56 x
39 centmetros.
la iiiafiana.
Ancho de las columnas - 6 centmetros. Das y hora en que se publica - Diariamente, por Cuntas ediciones d Una.
Nmero Nombre Nombre
de jxi/inas
del director
Cuatro.
Ramn A.
Carvajal.
Ramn
E. Carvajal j Adolfo Tunes.
Precio de suscricin por mes, por semestre, por ao Precio de los avisos - Convencional.
1.50, 8,
15.
Nom dujou7mal oii piiblication pe'riodiqie Annees de jjublication 21 ans. Dimensions 56 x 39 centimtres.
El Norte de Bueii<)S
Aires.
Larr/eur des colonnes - 9 centimtres.

Joiirs et heures de sa
publication
.lournellciiicnt.
au matin.
Combien
Une. Nômbre de pages Quatre.

d'ditions
Nom
du directeur
Ramn A.
-
Carvajal.
Personnel de lardaction
Priir de la souscription
Ramn E. Carvajal.
S
1.50 par mois.
Adolphe Tunes.
par trimestre,
.*
4.5(1
15 par an.
Pric des annonces
Conventionnel.
Title ofthe netvspaper or periodical
El Noi*te d Buenos Aires.

year.
Niimher of years publish ed TwQntyvst Dimensions 56 x 39 centimtres.

^^^dth ofthe
cohnnns9
centimtres.
Day and
hoiir of publi catin
Daily in the
Carvajal.
moi'ninii-.
How
man/
editions One.
Number
ame ofthe director Rimon A.

Staff of editors
of pages
Four.
Ramn E. Carvajal, Adolphe Tunes. Subscription price $ 1.50 monthly, .$4.50 quarteily. S I5yearly. Price of a dvertisements Con ventional.
t! t; -7
5 B
i>
a a
5|.~

iiia
Acnv.r dos
1875.
y Soniciicias dictadas jior la Snpre-
Corte.
su publicacin
Aos de
10 centmeti-os. Mcnsualmente. Das Cuntas ediciones d Una. Nwero de pdqinas 64. Cada 7 entregas forma un tomo con dos ndices, uno metdico
Ancho de
ij
Tamao 24 x
las
Desde
IG centmetros.
cohnnnas
horas en que se 2j?6Kf
otro alabtieo.
Nombre
Dr. Godofredo Lozano. del director Precios de suscricin por mes, por trimestre, por khi - 1.25
"'/
cada entrega.
Precio de
los avisos
No
publica.
Nôm du Journal ou pubJication jiinlique por la Suprema Corte. Annes de puhli catin Dix-huit ans.
Acuerdos
y Sentencias dictadas
Dimensions
Jours
et
24
x 16 eentimtres.
-
Lar/eur des colonnes
10 eentimtres.
Mensuellement.
heures de sa pnhlication
d'ditions
Combien
Une.
Toutes les sept livraisons font uu volume avec deux tables des matires. Tune mthodique et l'autre alphabtique. Nom du directeur Dr. Godefroi Lozano.
Nombre de payes
64 pages.
S 1.25 chaqu livraison. Prix des annonces N'en publie pas.

Pri.x de la souscription
Title
ofthe neivspaper or jjeriodiral
Acuerdos
y Sentencias dictadas por la
Suprema Corte.
Eighteen years. of years published Dimensions - 24 x 16 eentimtres.
Numbcr
MTdth ofthe columns 10 eentimtres.
Day andhour
Hoiv many editions One. Number of payes 64 pages. Every
of piiblication
Monthly.
seven publication
make
a vulume. witli
aii
oi-di-
ame
narj index and another alphabetical. ofthe director- Dr. Godfrey Lozano.
Subscriptionprice
$ 1.25 every publieation. Dees not publisli.
Domingo
llURlU
Noviemb re de 1S92
DOLORES-(Proriocia
dd Buenos Airâ)_
Ao XVi Nm.
46i;i
tlK
U BANANA
-mtltanlB J IBUM* poUirf^ CKTI
imw.
inj- O
D'o'-.
LA PATRIA
DIAHIO POLTICO, LITERARIO. COUSKCIAL Y NOTICIOSO
SUSCKICION
1.
, .
I.Wpo..l
lana.
UtiAUfam
inKiaroHDmcii
SANTIAGO
rslcrilo
R,
PTLOTTO
E&iton
Rmetti-
JWN
P.
CEXTESO
REDCCIOH^
quB
<l< i
(biiol,
K.aoclico Urafo,
^'ico:*.
Dt-
mo. y por lo
oii*
mo 41
Villa,
A.au
popuUrB
3. Qooiill.
-aMotluo. ITl.i.oo A'i. SoItltapdo lorra, Fr.odteo
No
podc'a
la
U. tagiilaluta }
al
hatim Ji
cobicruD dg cbiihiIIi oligrquIUi, flue - blj lo "bio'oo fluc lotet t qul*'
CKiliiicoi qoo b*n ll*vilu I V'*' * in iior tutaual* I* dlitalJtd >rK"iiiD cuDurog V t por lar> riiii<!> t|ua
Sanon 5. OiruVi. lnnclo Caou. Juan Lomii. Manual K. tala. Luin M- tquaPaiiloi. Da,. Eduardo Mi*". Alejaiiilfu iDL-o Bifiou, PadfO Agoatng*"/ (bijol,
iiiBn llddriûci.
darar un *1 bacba di
Vilano :ia<t.AnKrt''O
u legalidad
illud. Cirlo< It4l. Uamlago 1. Negrl. ûUil* Loma. KauaUna G*tO<. Aounloo
Parri. Padiu K9>di.
Mtnual 0|da. r
Rala
'
^lui
lato.
lls(iiiauBii>ido Ibaflei.
goJtta'O (lor'l'lo J-ptihcipiM l><lo lo d nioiclon Jtli.iunC.v(c4ltdil. ib da dottunysr en ii' iiciint j lov.DUdot ptopi'iloi
uloi,
Ipli.
u lllf, prL
loilOl*. Kloo.Jorg" V. '-iolfi. Alejao atiin. PadfO HoiaJa.Aounla raray.a
taauaciaa dal goUeroadur y vico da la prolat'ii.becbo quo Miaba ya cooauoado cuando llagd 1 iDl poder la oaia qua conleaio. la
Doniai CornaK Padfa R UullaM. Lu>* A Bagur. l)aildT Wlltoa. l>'-eu4l J.illeoiu Uanual Dilio. Uoolntts i Ai|(i. Juaa P
Loar. OomidioA /.ocfhl. icol*! Parodl Uosioga Uacrou. Lula U. Kaaoslla. A4D'
!
i.< lni*(trii;loD
4 ugcciado
a'
ola da
ildoDia
ioi
siciodaloa
<ilaciur>ii<
di
aur DO aolamBDt cu au deracho. loA ao au dabei bacflilo ifgco al ia<:ia(> J" art. 110 de li cantiiluClDO do la proiincii. circunitaocia quo on olavua caao poda aariir da (raladhlarla atguo sioi doa aailorst. gobaroarlca, an el texto do aua ranuncli* lo
docidldo i
KO'ada.
Uaaul
0|il<,
Hduaid
Caau producto leguimo
Ho Dabisoo
%ii
o oportiioidad do conooiliat DiairatUF lo aua
dlolagi.lamra.o,
icbala 0D-|raoIamt.iiadsc
ildu aleg- uljualif ,
,
como
lo
loqualu
Dio* guarde al aaor lataria
Son. Praaldculo Anf^r
Ciitt
TELEGRAMAS
SERVICIO ESPECMl Pun -LA PKTRIN*
Bacnoi Airo, Noilaobre
^ 17
y JO p
m |
'Kar.o Ijpoto
10
maui-' placoeutarl
SANTIAGO
R.
PILOTTO
looo Oiariupur
ba-
^
quouudljO.agieg.uJo que 00 <?i bonil)to ds

loa
jn
I ''
I
la tranque quo le qu" KHusdat procuder
^ "
liapbiici y daJ
Inloi-
da C?a>raoa
!
'""'*'''"
"1mfVra'enTl".iacrd"S.n.t
-!u
-UagJ > gobafii.dur do Sal.

'"''
al
.Cnlla[.C-ll.-
snnt4|:n
J{
l'llalio.
jualaa su.phsa
qua
lili la
iiiio"oavluii
CurlOiM. NacM.
no
tratara
da bacf ola
''*' ,1"
AnUbio
^^^ tcraVlur'a, aanil'jiAnJoia ma dudaa;^,nt"'l'e('" "^^j'^^; .olire la lalid dol aao lod. toiqua I 1-, Bu la IWIio
"
^"
"
1
*"*"
'
oro quedo
contado *
Ltiitoiil
Saiuroiad Uorand, IVdru 1'. Nfgr;
Cou'iiOK iweioitL
l'liMlui'krK. tir
JaauJ. Ytaurralilo.
VivK !: ViCK
iDita^-o K. Klollu. U'loa M. Ncgil.
rMOIlKKU.
J^'
Il41tnnul0.
lirgyurla A-
Sarricio.
nkLtf.HK" L WUITI CMini<*I.UIC U l'K iMia- riiularra: teiiorea Norburio 1'. Crc 1'. L>;:4t- .SHplaaiei: aedorai Cil r } Ja>L' it H, .^rtirl j l'ndru Carpy.
Vocti-io-,
uiaA
llasuf.
atiioio Joa tL llurliKU Ailaa, Aquilo IL I rmiilitu
IWmOiMACIUN
drl rUJlITll dr
UWttES
Aos de Das y hora en que

aii
La Patria. Desde Enero de publicacin

1"
1877.
se
publica
Cuntas ediciones d, Una. Ntimero de pginas Cuatro.
Todos los das por la yiaana.
Nombre
del director
FeMartino y seores Miguel derico (rarca Albcrdi, Martn Zoballos y Alfonso -f. Laurencena y Luis Martnez Marcos. Reporters: Manuel Orayen y Justo P. Rico. Corrector, editor j regente (desde su fundacin) Juan P. Centeno. Precio de suscricin por mes, por trimestre, por ao $ 1.50, $ 4.50, $ 18 moneda naincluso el franipieo por mes 1.70, por tricional. Fuera de Dolores y extranjero mestre 5.10 y por ao 20.40.
Personal
Santiago R. Pilotto (fundador) y i'edaetor principal. de la redaccin Colaboradores: Doctores Benjann'n Canard (fundador),
Noni da Journal oa publication pt'riodique La Patria. Annes de publication Seiziorac. Tous les jours au matin. Jours et heures de sa publication Combien d' ditions Une.
Nombre de payes Quatre. Nom du directeur Jacques R. Pilotto
( fondateur ), rdacteur en chef. rdaction -- Collaborateurs: Dr. Benjamin Canard fondateur Personnel de la
(
),
P"'rdric
Garca Alberdi, Martin Zoballos, Alphonse Martino. Michel F. Laurencena, Louis Martnez Marcos. Reporters: Manuel Orayen, Juste P. Rico. Correcteur, diteur et rgent depuis safondation: Jean P. Centeno.
Prix de
la souscription
1.50,
4.50,
18 par an. Provinces
et
trangcr
."^
1.70 par
mois,
5.10 par trimestre
20.40 par an, franco.
Title of the
La
Patria.
daily.
Day and hour of publication Bvery morning Hoiu many ditions One.
Number of payes Four
Numher
of years published
Sixteenth.
James R. Pilotto (founder principal editor. of the director Correspondcnts: Dr. Benjann Canard founder ). Frederic Garca AlStaff of editnrs berdi, Martin Zoballos, Alpbonse Martino, Michaol J. I.auroncena, Louis Martnez
)
ame
Marcos. Reporters: Manuel Oi-aym and Justo P,

the foLindation of
tliis
(o. I,
Corrector and editor since

yoarly, in town. l'ro-
paper John P. Centeno.
Subscription price
vinct^s
1.50 monthly,
$ 4.50
cûarterly
and
.i^
18
and Foreign parts $
1.70 monthly,
5.10 ([uartorly,
$ 20.40
yearly, franco.
tierLoIes l'
de Octubrt-
rto
1892
KM
iisn
lUU
!u { f
1.
DOLORE 3
Provnola de Buenos Aires)
Ao XV Nm. 4693
DlAKtO POTICO, LlTBRAniO. COUKKCIAL Y NOTICIOSO
PATRIA
SANTIAGOS PILOTTO
towKTK!
UIU DIO. DUUCTO*
JUAN
P.
CEMTK'O
REDACCIOK
li
faina"
(
te
Je
MI
. -oaodlaoilo an el orgro protaoglorls Para tafir da U>i> k tu< Ifglont
Loclo! bagoara dgCarUgo'

Nadadaluia I tualo lbacaDO Dtl kculla litliDa
.jrruiui .'<!' o* ii>[s.->i>ai>K"'lt<>Oo^
'y L<)p*i'l'><'>dar>
fin
'
'iraduprtldeorBOda un >uAo
aotrcxo
cori>l
aa H'ilOiU
uu
K*-
b>
r.
rirn !>' Iti
IndiOi. )
a;-
'f
d<l
IV on-Btrlo .n Qus*l
llutif*
uAa c4)>iit ddûeH <i^n(*t an M'dt") '" onl*ilr(iorl*4U*loruda)
aliado coi" !i'iHni (itotfgtvii mol. Andradn. Campoanicr. Uuiili,
t)y>
naduf.
caiab"!
Irfoni,
>
jr
olrM
alutiai
ti
Mli);
4'
mundj
civlltitilo
laietacodur-t ta ridiM da la qua
Li Ptiiia nuodaio lUmiu urifi
iii
Lndcloi de iTi ptra
Uilf
a JeJ tDiataHaii
par* qua lura
IrantlwiJa. Jf na nlf IB*
cbirao
la
hoora
Crisiil
Ang>l, H^niv. noili
Sa iBOJTa (D
|0b1 llaoiia I* pila do lu IX'i 4I acua .lal b>ui.
laKUido pad
"ilsJoK
a><
LA
/*recio
A TIMA
S por centnictro
lineal por cada
de
loa i/.sas-
En
1)01-
la seccin especial 1
1-5
publi-
caciones
SB
1.50
cada mes.
5()
Los avisos generales: ^0 centavos por centmetro lineal por 5 publicaciones;

vos por 10; 40 centavos por 15
centa-
y 70 centavos por mes. El centmetro
lineal es por el
ancho de una columna.
Las dems publicaciones
d(
inters particular, el precio ser convencinnal.
Representante en Buenos Aires: JdSii Gilstinin, calle Maipi 540.
Los avisos y publicaciones en
el diario se
abonan adelantados.
I'i-i.r (Jen
mmonres
$
O.L\) jar ci'utimctre lin;il ct
cinq publicatims,
."-<
O.oO pour dix
publications,
0.40 pour quinze; pour un mois
0.70.
Les publications d'intivt
particulier a prix conventionnel,
Reprsentant a Buenos Aires, Jo.skph Giustinian, ru Maip, 540.
Les annonces
et autres insertions
dans
le
Journal se paient d'avance.
Price
(jf
adrcrfiieuients
T'
O.i'O
for 5
publications and per centimetrc.
."?
0.80 for ten
and $ 0.40
for fifteen pul)licati()ns;
monthly $
0.70. Othe)- publications at
conven-
tional prices.
Represented in Buenos Aires: Jos Giustinian, Maip 540.
The advertisements and publications
in this
newspaper are
to be paid in
advance.
A..\o K. --Ni
[>oii)..kn<^
3 Jo Julio
ti-
iB:-"..
Precisa
!<
luarrl
-i
nUEVS DE
JULIO. K
fV
EL ECO DEL TANDIL

Director: Francisca
J.
Belliiii
KaUclOSa.
Ifitltiilrl!,
nniatra
cantcr<-l>l
J.
GIUSTIIMIAN,
O
llVl.'T,tVlllt.
1''='
Kt. Kt
j,
.
rrcNaut Mtirtcio
..
da mrr'l. ny lirKSitn hombre prnixjcrgn
C>r*t* Iiin <l*cidid<
.10
mi
VjIi.
f
trfnr.
.Li
cmnu. y ra.|.";> tampn- mblM > partir t H C. Dalib bombr''* y r#i,e. rw du||j, eofuit cunci.ia.ic qu..ijoiilro d>
B0ENOS lRBS--*.n*U MO
ilriiiij .)i)
(,,.
iniitn* frecu^nei.
.u
lafullofla
4i
'.-i
zz^zz::
mits
. quB El.r
Id iiiMdTMt roiilnha^ciiiiJgi.
ptt* VKVt'Bi 4 niBot, yl
Ifii nfto
Uva
Ir.,
.l'^'^
.-.
lU'U T hirln
ric'ii
um
..,.,u....i..ur.,...,...'Mi..-|'''
ol
|>a>a
exHib>c-on do
"'"'
"'''';y|"JJ"'-''-'''i
'
"'^'"XK-l-'-qu Py.-uil n.ean.iKUO <j^^;^-
'"-'
irts|i).pUsy mi* pf^lM'os j^^,jri,
,^
Con Mi-i'tcrinn podami
>
LA IMPRENTA
111
MU
I
IUs'Ib hi-; iidOifo n-jifit
a<>,
iFiaiT
al
CtioiodJaerato
l^l;i,roda>ri-.
-i>l
-'i
1.115
iSiJl
I
ni-
'
"
lino
igua |(U.
ii'aoiioeuii
"
i'uoM') Jal
<iel f|r'r')
pu^l vere,
ol
imij
rft
iin>iiyi.1'iir<<nirb6lBquo .t
i
derctha y dn
Ij
tititrUd.
loriii ifiuol loctl
bif
'-1"
"
umiiliriiln incwnitinu. t.iiuciUii
H E
UJEK
r '1110
.râan.
il<'l>r<in*ii
13 aiiiiilail raiirat dal
IpratUiA
'I'";
I BAiud*!.!
rciiilrl j'l
l-i
-'uii
mil
>ali:>
ii-lnclii
'"'
in .rrlia
H'""
1*
'
'
.:Miia oiu-lij
iDa>
.la
eab'-lol"-'"'
'
13. vai'a< Gi i'ai-ct
W-
'"
El Eco rtel Tandil.
Aox de
xii
publicacin
Onco.
])oi'
x 44 contmotros. Ancho de las columnas ^ centmetros. Jueves y Domingos Das y hora en que se publica CunUix ediciones d Una. Nmero de pginas Cuatro.
^l
Tamao
la
niaann.
Nombre Nombre
del director FrincisQO J. Bellini.

del persoiial de la redaccin
Fortunato Csar.
1;
Precio de sJiscricin
3.50;
Por un mes, $
$
18.
por trimestre, 3: un tiimestie en la camiâa,

10
id. id., $ 6; 20 id. id., $ un mes, convencional.
nmero
los
suelto, 0.15;
nmero
atrasado, 0.20.
10;
50 id.
Precio de
id.,
arisos
5 centmetros, un mes, $4;

Avisos por
14;
40
id. id.,
ms
de
da Journal ou publication jiriodique El Eco del Tandil. Annes de jmblication Onze ans. 60 x 44 centimetres. Dimensions Largeur des colonnes 6 centimetres. Les Jeudis et Dimanches au matin. Joiirs et heures de sa publication Combien d'difions Une.
Nom
Asombre de payes
Quatre.
J.
Nom
Francois Bellini. Personnel de la rdaction Fortunato Csar.

de directeur
la souscripfion
Pihr de
par mois.
3 par tiimestre,
."^
3.50
i)a.r
trimestre pour la
campagnc.
PrT des annonces

id.
5 centimetres par mois $

id.
4,
10 centimetres
id. ? U-^.
10.
30 ct'ntinuMres
14.
40 centimetres
id. $ 6, 20 centimetres Pour plus d'un mois. con-
ventionnel.
Tifie of the neicspaper or periodical
El Eco del Tandil.
Number
of years published
Twelve years.
Dimensions
W'idth oftlie
Day
IIow many editions One. Nu-mber of payes Four.
x 44 centimetres. columns 6 centimetres. and hour (/f pitblication Every Tliursday and Suuday.
60
morniuL;-.
ame
ofthe dwector Y\-aw\k
J. Bellini.
Staff of editor s Fortunato Csar. Subscription prrice Sn 1 montlil}% $ 3 quarterly,
3.50 in tli(>Province.
Price of odvertisements 5 centimetres per month ,f 4, 10 centiuieties id. $ 6, 20 centimetres id. BIO, 30 id. id. $ 14, 40 id. id. $18. Formoretlian a month conventional.
L.
I-o floln. D-.mu.gTj
da
ai do Julio
i.a.ui:l.a
^JisL'i
uiilil.
.
*;
Pi. '
1IJ
_..
^^ "^ Jsrr,*;
Pnintli llitcrlir
tiltflw
119
trtatitri
U)
loallt 10
tnirt
CMtIT
Correo comercial
sr&i:r'^
rt^3;R"i5Tci^s
AL-TRAVES DE LA PRENSA
CjSrjrs^'""
Nuestro carcter NACIONAL

^STicr-r:;
La
Provincia
De nuestro corresponsal
Ttulo del diario peridico-
El Da.
Nuevo aos.
Tamao 85 X
60 centmetros.
Ancho de las columnas - 6 '/) centmetros. Das y hora en que se publica Todos los das
sin excepcin, por la maana. Cuntas ediciones d Una. Nxim,ero de pginas Cuatro. Nombre del director Pedro Lary-Storch. Nombre del personal de la redaccin M&mi^llj. Miguez, Ignacio Ajamus, Manuel Rivas, Clemente Onelli, E. Thomas y Contio, Carlos Quintana, E. J. Espejo, Gilberto Miguez, Herminio A. Miguez. $ 1.30. Precio de suscricin por mes
Convencional.
Nom du Journal ou publication periodiquete Da. Annes de publication Neuvime anne. Dimensions 85 x 60 centimtres. Largeur des colonnes 6 V2 centimtres.
Jours
et
d'e'ditions
Tous
les jours
sans exception, au matin.
Combien
Une.
- Fierre
Nombre
de pacjes
la
Quatre.
Lary-Storch.
J.
Nom
du directeur
Personnel de
Onelli, E.
rdaction
Manuel L. Miguez, Ignace Ajamus, Manuel Rivas, Clnient

Espejo, Gilbert Miguez, Her-
Thomas y
Contio, Charles Quintana, E.
minio A. Miguez. Prix de la souscription $ 1.30 par mois. Prix des annonces Conven tionnel.
periodical'EXDia.. Number of years published Nineth year. Dimensions 85 X 60 centimtres. Wulth of the columns 6 V2 centimtres. Day and hour of publication Daily in the morning, without exception.
Title ofthe neiuspaper or
Hbw many
ame
E.
editions
Number of payes Yovj:.

of the director
One.
Feter Lary-Storch.
L. Miguez, Ignace Ajamus,
.1.
Staff of editor s A. Miguez.
Manuel
Manuel Rivas, Clement
Onelli,
Thomas y
Contio, Charles Quintana, E.
Espejo, Gilbert Miguez, Herminio
Subscription price
$ 1.30 monthly. Price of advertisements Conventional.
EL PORTEO
Etht* BliDet-lIircelit T li CicimbT d 139:
Paodidor
7 Dir.-:t:r
MirliDc F^yoit
Tihild
,
(h'l (Hiir'ui
peridico
El Porlet>.
hios
(le sil
piihlicitcin
Nueve.
Tamao -12 y
Ancho de
Dt'aa
I
104 centmetros.
las coliinimta
(iie
'/.j
centmetros.
hiirn en
se
pithca
Todos
los das,
menos
los lunes, por la
maana.
Una. Nntero de p<(/inas Cuatro.

Ciiinfas ediciones d<l
Nombre Nombre
del director
Mariano Rey nal.

y colaboracin .VI.
Reinal, Rogelio E.
Cambia.
G. Berro;
Aman
.\marante,
Estanilao
G. Maz. Wenceslao
Molins. .\.ureliano
Ansel Brunel, Manuel A. Oubias. I*recio de sascricin poi' mes $ 1.40.

Precio de
1
los
a risos
Generales: cada centmetro al mes
??
1.50; 8
meses.
4;
fi
meses,
(>,
ao 12 pesos. Avisos notables: al mes
2.50; 3 meses, 6; 6 meses, 10; 1
ao lo pesos.
Noni (la Journal oa publication priodiqae Annes de pablication Neuvime. Dimensions 72 x 104 centimtres.
El Porteo.
Lari/ear des colonnes
V2 centimtres.
Jours
Tous les jours Une. Nombre de iâyes Quatre. Nom, du directear Mariano Reynal.
et
heures de sa pablication
d' ditions
au matin. moins
les lundis.
Co m bien
Personnel de la re'daction Roger E. Cambra, Amand Amarante, Stanislas G. Maiz, Wenceslas Molins, Aurlie G. Berro, ngel Brunel, Manuel A. Oubias. Priu' de la soascription S 1,40 par mois.
Prioc des annonces
En general $
1.50 par centimtre
et
par
mois,
S 4
trimestre.
S 6 ])ar semestre et $ 12 par an. Avis S 10 par semestre et $ 15 par an.
notables
2,50 par mois,
$ 6 par
trimestre,
Title of the
newspaper or periodical El Porteo.
Namher ofyears pvblished Nineth year. Dimensions 72 x 104 centimtres. Wldth ofthe colamns 7 V2 centimtres. Day and hoar of pablication "Evei-y morning except on mondays. Hou' many ditions One.
Namher
ame
Four. of payes Mariano Reynal. ofthe director
Staff of editors^ Rogar E. Cambra, Amand Amarante, Stanislaus G. Maiz, laus Molins. Aurelius G. Berro, Angelo Brunel, Emmanuel A. Oubias.
Wences-
Sabscription price
$ 1.40 monthly.
In
general
1.50
monthly per centimtre, % 4 quarterly.
6 half yearly.
12 yearly; extraordinary advertisements
2,50 monthly,
$6
quarterly,
10 half yearly,
15 yearly.
Ktio
IX-Nm
8419
Mwewfflii.
ProTinHi
ris
Bncnoii Aire
Domingo
4 Diciembra
ftuio Aaaoi
da
lB9'<f
EL OESTE
DE LA
PROVINCIA
Lacsestion llnajciirn
Kl eaorinciods
VenoB
"iJt'Sl ir"
1-
MK..n
"o
Ttulu del diario peridico
Aos de sk publicacin
Tomavo 70 x
las
El Oeste. Nueve.
6 Va centmetros.
jjor la iiiiiana.
51 centmetros.
Ancho de
columnas
Das j hora en que se publica -Diariamente, Cuntas ediciones d Una. Xmero de poninas Cuatro.
Nombre del director Rmulo Arauz. Nombre del personal de la redaccin Aniiiina. Precio de suscricin por mes En Mercedlas, $ 1.25;
Precio de
los arisos
fuera, 1.40.
Convencional.
Noni da Journal ou pablication priodique Neuvime anne. Annes de publication Dimensions 70 x 51 centimtres.
El
Oeste.
jAirijeur des colonnes
'/.,
centimtres.
Joars
et
d'ditions
Journellement, au matin.
Combien
Une. Nombre de panes Quatre.
da directear Rmulo Arauz Personnel de la rdaction Anonyme. Prix de la soiiscripfion Mercedes $ 1.25 par mois, pour
Nom
Irs provinees
1.40.
jPr> des annonces
Conventionnel. El Oeste.
Ninetli year. of years published 70 x 51 centimtres. Dimensions
Number
One. Number of pac/es Four. ame ofthe director Rmulo Ai-auz. Sta/f of editor Anonymous. Sabso-iption jjrice Meraedes $ 1.25 monthly, foreign parts $ Price of advertisements Oonventional.
How many
editions
Mldth ofthe columns 6 '/o centimtres. Day and hour of publication Daily in the morning.
1.40.
Domingo i
(ir
Oiciemhre de 1891.
LL'JAN
(Bs.
As)
ANO
VI.
Nm. ?08
Ttulo del diario peridico IjSl
Verdad.
).
Aos de su publicacin Siete.
17 Octubre 1886
Tamao 59
x 40 centmetros.
por la maana.
Ancho dlas columnas 6 V2 centmetros. Das y hora en que se publica Los jueves y domingos, Cuntas ediciones d Una.
Nmero de pginas Cuatro. Nombre del director Julio Jordn.

Verguteur.
Nombre
- Carlos
Doliera, Luis R. Periclion, yVlfredo J.
Precio de svscricin por m,es $ 1 m/n. Precio de los avisos 10 centavos por centmetro cada publicacin.
Nom da Journal 011 piiblication priodiqae L<a Vc^rdad. Annes de puhlication Septieme anne. Dimensions 59 X 40 centimtres. Largeur des colonnes% '/2 centimtres. Jours et heures de sa pahlication Les jeudis et dimanchos au matin. (Jombien d'ditions Une.
Nombre
Nom
Quatre. da directear Jules Jordn.

de pages
Personnel de la rdaction Princ de la soascription $
Charles
1
Doliera, Louis
li.
Periclion, Alti'ed J. Verguteur.
Prix des annonces
$ 0.10 par centimtre
par mois.
et
par mois.
Tille ofthe neivspaper or periodical
La Verdad.
Numher of yeurs pablished Seventh year. Dimensions 59 x 40 centimtres. yUdth ofthe colamns 6 V2 centimtres. Dai/ and hoar of pablication Thursdays and Sundays H01V many editions One.
in the uiorning.
Nnmber of pages Four.
Natne ofthe director Jiius Jordn.
Sta/f ofeditors -Charles Doliera, Louis R. Periclion, Alfred J. Verguteur.
Sabscription price
montlily.
0.10 per centimtre br each publication.
Sbado 8
il
Abril Je ltm;j
(;hascomus
CONOlfrONt.^ LA iuu:i<iciON
l'rrl<>liu<l
.
li>
larde
1
iir.Mi,,.
ij>EH*H:o
Nonc
Aparea
di
mJriti. iudi v
iUjJsi
EL ARGENTINO
OHGANO DE LOS INTERESES LOCALES
SEnvicro de galeras
ium
POLirciicQ
'(.jlfiUl-JiCubflO, ijMgeiaa d* lal(iP>i<iglo<t, I debe uDUi-t*a liiBUD* dgpfa >l ;<'pal f* eiilaia luliiiadi jB*r.1t. hicii-a-ln evo IIibc rv^fûr d* 40* fndotia (tr isctisKiaa d* !( l*;ri bltit li
riiui pc).; 4t liitf, n|ijui r >->>|a ir pupUc, meii pitpiiet y
-rEr
iiiBnir((iMiMtb)
l>*<
tOtluann
A>ri
tO
mica OLMOS
OESIDEIllUiMElUJl
ndUn
idtiU d >BOto B statni.
llasnal d4 S d flTwte, dt
llUctll.
D<
La
iiiduslria argeuliiKi
trt
ia(iHi, liWKO Do ba; fiiadioif aw
SI
r*r>ria. pird
al
akuto
di
Llauiioii
sciaiK
1.1 i: j
I
ifiS.
i.
"I"
qualH HOrt (u* CMoagoeupublicujn an nW
iSBUiriJ
Valpaft
laOintaPelr.-'i^lU
tftbclaiLi Eni I lc4iODi da Îtoaalrla

>nr.rain,t
tâcaaoli
<J-iiillo>ial (WD gerJui-i, !(., da iiinil qua liao adq jIriJe con sm,
iTirij.ds9d*-jini.c
luidiS
>aU lu uicitau (SU
|>r^pr>
II*)
deiiB.,.,aa
paJllîMiLu Hcaa
>Kbib.mtu d> a dâi
d*
i)
iSoqBD~l Bill lata giigrM-
'n'SprW^JiJ
ductrla nallucria l'ari
mg(C(
uB||1i(*B<
I
Eicvi3UU7Kir.d
lipM, US uirdDuav
bfl Idi la*,
tari
el D-iiivO .1
s-
f"tib. i,
Ufflbarln
^,fc ,, ,
<Dl ifr anelitii'

iil
';[
Iraaifarsiiino, 4 Curnvl,
lodoli
.,
IK|U,.
en q
Pnmn.Gi Ro. V
lu
luoiagla A'-jiâoi u>o>lrat tteta \n it (ualdiH fljJo por li U/ Jiimiinita
ilart
ip aliicaantaRi-ala la prndituini
I.. dam. M ililo* rjtuKBM.qu ba<KM r-cogids da laaa:^ aainriiadu. jr

1
-pfo>.'
&CU, UTVXJ
Ir4j
pÛ
duL-aitt. i aba
loaaia.
Li Cruidvt Sur
.!'c..i>a al
fra'g>i]a.
la
ruiJoquiiro'luM
"
i'jKDUrlu.j
albino de latdrginic
Ni >f<*ru*rl U
uw, V%.'r
.'-
idart al pnatn. o dudi.liabiMi^') quilo
Cibra.
Man
Ei.-ird.1.WoiU!: r.
I.nniia
i.y.'L',,t,r,qii.hirioairol
lioarqgaluprodBcei
.
LaiUgueii d* ( laiM in(1a>a

pfniico uowlj ptf!
1
).<. ...anl.ipf
<II4> Mrp:iuil:
dijiuiVl,
lu
(or
l>
y ppretF*
3X1 d>u da inbij al ti^ im|1 l.&M.OOO Uilua igual k prolueao K 144,000 k linde Urina
..
SioU Fd Clines Dolioin

25
K>f bol
Tifiar
qua
ulJ.-4aJB.;:.B.C0i.J-.J...(.
a*Qbi-E<) fiiiuMsoun fULti cofi

HlncliciiJ].
Pcraao iulAa*<'
btr
wi (la H arrobu lrmiiu OiJ-o, ot hnrûda lr.baj.i,a.. 290 diai U
,l*.uh.._....
jBlidad piudacidaaida IJTOOOMIo f)t i IJS 000.000 d* k.W da ban

dtniaios
^1
II.niL AV'g4 puf
I..
IgUltdld 'd listhl
l-to,baial|[<.doiuDl.
inlolal cAOiLdarabta da 2iaSiS.Wie Illa da mi* arUcol'). Calcaliailn abPn>
eofliUiOlC'H'row
IH da
P'
<Dcii>'iu>^ 1''' P"' I eu>]i> ..ido U.W eoli*'!' o ' "' !*-''=* "?""=' Ib. act,4iDMd MiisUO)iin> tulxatSeun i lu
<
UuiluDbn tari.. Ew
dciigaar [j " juo h (ii'.ii â i not;u; ;> I -i ^'.
la
upiial r^Jard aa ^ciririi dv Beaa*

la
Vuialb1Md8(ngoHalld^*t^>
itreadoCaalral, pgtadaaO.W,
TpWOl
inpanili oerilaraj tafWi Iron.t'il ufaiirdi vBBipf "* tarf. W.; K^lualu j lu b-r oUiliwif', ,*r..
Uplao6i.*rIid
A'raiaa TW.OOOj lus Ja iou Pi mu XM>.00lI> U|ni>Bd'i,]a<'Cid>b.hlaat unognorl inOLilBlda banal parai-, Uipqagia adapta jaco rilnw na 1 eiUit
kilui
,
Naolra fuablj.uloprriDtdi^
do,
Bnal rtoiiri" MOiprwoD lsgou |300o!o00

.
H IO,*".OW
.flwriir.
tiinioaolo rflnBCiJi.
njoh
Al.iareadod'l 1 1 dr Sal'Mlira trilUw. Im BolioDi da Crduba. Sao t7n^-U^niai[.j9l70ba'aulf>.{a. jaanj Uandou. Pi-* I coioaiBO t 'aoJ-tTOB-lOSti balu Hd* Hada Udti>a U caalidad da m'iidi>|ioii.bld. t 4'l00allta(ar.eaB(Ha 15l.C:^000 Wil Irt' 1 "ipurlaeOB al clM li1>i 00 iilu. fitodMe pBf ul mo. ij>ru. Hada ikiiora *l inico palaqua r- hn da l-O * 7,7 y por al t&.f III .1: lapn lo) tihxiucKu da og*4i'a la-
f'
na
Sf. Ui>fi.i(aacribiMnli -iisiIl.-
riW*7.N). Da trie u Taniliapo.-i CITP bolua, pa(<eJ>iMallru>Btda&iO,M r
gt-MO utan!
eJ<l 4 iat-telai
tEncailMairoi joixitai, p("ia
-I
Sr. L*;maiiioa,d-udirfdiB*aviTva i
;ir!> L biioMidii r(>raanl"
iiri
eil'ihaiflo bruilc r'i'i Jaoaa [Oa d<>nb(u otajTorr' p<Uceluou|-
Iza
ArqiilB.wlM. ''''f"'"'
^yMl pralilasa lu cii raqualoprrni*pr3iafi;<o.pi
lainlrodi-eciaD por paria da n--u(nii]p
,.r.oJprt,^
Utctiau dalaetictri
al
pnxarono "t
L oi^ni'ioa
P*'-. rila "to aa
i tiinr eoa-
lio)?!!^!!n>ci0a da lu oiuu
Dba>
'ara
til
bntn), d*
iirLil'.Dloi
HaoOfltbln
daraeh'itde lalrudacciû, l/njobwrnoa liUralM debiio praa--
d<-ldcra<bi
itraAda (r.i(ar
iiU
ia-luiiiit,
qua
Uva rJ iUu.a-q-.t-l.l!^_^____^
ItsaHa
ijar
1 eualquiar
iquo ii^'n
(eli(
tdairoial
WoMCiOO.fiiipIlCiawo.toir.Maflu
10.
miaqi'Jra. Pur liiiraalii&la
"Ha
"na
euobrada
i.ilarp.*i f
<
n-lor>a .;-,ur
haabra
Cdsc
si
Sr. Li'ai;Ra''~
"1a.le
5"'
!^4^"h"
kSb.I. J.--
a- iiqoicrdaMi
elr Iif
Ii
Iftu'U
; .a Tlaaufl: f d-jii""^ 01' I pfiaoa qua bia ido

rciiiaatei'a' UiBtfloi'"
a -J".
mnu
diu;.- (6
1.'
gro conridlcinariio
j
*la"C-i";n
TiooT-f rtgoold >t
tCiC-
BOLLTIN IX DIA
olMilM y
JACINTO ORFILA
ie_!,'-jdg T Bi tWMBjl'w;>1i'.j
Itu
"-i.^-ioH
yttIJt ce
-ty
^
in
tlCic'
Dgmtr-M ainalai. ora vlra^("u.-fg*

'^..j.d*
dioaî.'-'l-i" ^= yj\.-'î4t.-':<:rj
Egarro r bta
ni.ld,r<iJ.aj'.l" .-aatUoDU KîilMir-.:'"*..!''^^
Liulifidad dlpeablo rjaolino laiairra; Ja
i,ri,ijii..ilor;B
k la.la'. nLr.
l-C'îr
l<*dt''/ot qu-
anev*lgda(fi;^r>id>
Citaa.
CoOlu *>Wll'll,.-lO10 p. .i;p.uiaO. lUg-"'!'''" f->'! -"ro -Ua ub.i- qu. .-c r.*.i p.y. fi-a )"
"'*
did c
*'Ld.i
til-
Earopw
11 11'
,iiiiUc,:i
fTbiK sltldada daiBa1a
i>OMlulc*jlOIUl>par9>0( llDIgOlT
.
iSari por de-'Mi Kb>lgad.,<l:li<BoDurl<xcu<

,,
I
pe . r
da
lo
I
[^ hiji" no
l<U|.rlBi.
tii <ui
l<
pld^^^
).g
.a
0-wr
Aier?*
B;;woalqM anagua
dal pulucoao:;
iltaaria
agBniqggal
^sablo
o-w par lacnal lan ppotuioa- U M iitLraninain fliatario>. K? Hapi l del IG daikl'n tari o.a'' -<i:rda rauaoMm al viuB diKi pabliuJi'i
,(] aclipM
:p{.1iUu> qu<pr<âaMUpra.
>
jaboBdatjîa po**aiBOaT Cr<'
da;,!*
n*Uii'''('u VOO'l
loriloul ao iMiiKUiaows
Cb-aral,l S"^*! o""*^*^' bo;Krr;c. 1 grado al e'a4a Tiei
rniil' ogr lua.iatl ata. Auu ta srf =t=r'iM! U" i.lug !nlf<'ty riapioarif uo 'lut)
lAxIatiii
ibMiaeadar, qs* aa boKaolrg bo-'Dortiaai Hma, afleioquooldailj-rupi. lo .(Un ooa miiapVIlo, o
ISM O'O'ioa"
._
dili_prai>H.'I''f3r-
aodonn maina en i'c tracCKin da on oi^f eoolwpaariittir- fleoeaopoai'i inlaeollE'lx-t tA

leuB
m adapla pn ci
9Kr;i-alto,
La
X
lelra inglesa L4 UML ISy-ltlHA

(IkEl Nu,
CbawCWBlrri. Liagaaov Cbie B-i Foan Olimpo, Mirasd^ i.n KitiiUkP.r.aiol.I11.M.I."l,<.br*.l

I
Lj Iiicc"J4oa P"!'"
linucu; SBE*Bibi*,
>l
uiPlaoa
da
Bareid*n1a mi-iMita,
P..-1*. lifOW i.a imr V<*\y

I
|SnDr
da1-/)"d.M- "."S.l.ad.r. lll!.,t^^r."j" .Tr.. 3.K..

la
.4'lJ"C^'-"'^Cop.ip^ .li*
A^;
(Piê^.r).
mi-
la^vt tsuiOkiit
1<
;irelru"lMa*
,,rdciMdtu.iitWiiBiaLi>.fi>D"irji . bi .-... frBaIidaal1v.Uh>.'lqaian nawlrr.o-. did,*ior*rDiir*SBicreadB. hj qowo rf^'-t^jl
r^-F'*C'^ U3 JbieazC>|d*lM Uti-
|de.
^^ .^^ ^liomn j,| ,.iij In btbiUo- |ikail
BUENOS AIRES
(Chascoms)
Ttvlo del diario 6 peridico 'EA Arfjciitino.
Aot de su publicacin
Sexto.
Tamao &
Ancho de
X 43 centmetros.
6 '/o ccntmotros. las columnas Los martes, Das y hora en que se publica Una. Cuntas ediciones d Nmero de pginas - Cuatro.
ju(!V(3sy sliado.s, las 4 p.
iii.
Nombre Nombre
del director
Jacinto Orfila.
Jacinto Orfila, Numa Aquino, Juan Bigio.
$ 1, 2.50. 10. Precio de snscricin por mes, por trimestre, por ao Generales una columna: de 1 3 publicaciones, el centmetro, Precio de los a'isos $0.20; de 4 8, 0.30; de 8 12, 0.40. Permanentes: por 3 meses, el centmetro. $ 1; por 6 id., 2; un ao 3. Solicitadas: V4 fie columna, 1 publicacin, $ 6; V2 co-
lumna,
id.
10;
una
id. id., 16.
Nom
du Journal ou pvblication priodique
El Arf"e]itino.
Sixime anne. 62 x 43 centimtres. Dimensions Larqeiir des colonnes 6 Y2 centimtres. Jours heures de sa publication Les mardis, jeudis, et samedis a 4 de l'aprs-midi. Combien d'ditions Une.
et
Nombre
de pac/es
Nom du
directeiir
Personnel de la Prix de la souscription $ 1.20 i)ar mois, % 2.50 par trimestre, $ 10 par an. Prix des annonces Gnraux c\ une eolonne: de 1 a 3 publications, $ 0.20 par centi1 par mtre, de 4 8, $ 0.30; de 8 12, $ 0.40. Permanents pour trois mois, centimtre; pour 6 mois, $ 2; un an, $ 3. Sollicites: V4 do eolonne une publica-
Quatre. Hyacinthe Orfila. rdaction Hyacinthe Orfila, Numa Aquino et Jean Bigio.
.1
tion,
6;
'/i
eolonne,
10; une eolonne,
16.
Title of the
El
Arj'îitiiio.
Number
of years published
Dimensions 62 X 43 centimtres. Width ofthe columns 6 V2 centimtres.
Sixth
year.
Day and
hour of publication On tuesdays, tliursdays and saturdaj's at 4 p. m. Hou! man/ editions One. Number of payes Four. Ntme ofthe fZ/rccor Hyacinthe Orfila. Hyacinthe Orfila, Numa Aquino and John Bigio. Staff of editors Subscription price % 1 monthly, % 2.50 quarterly, % 10 yearly. 0.20 per Price of advertisements General in one column from 1 to 3 publications centimtre, from 4 to 8, $ 0.30; from 8 to 12, $ 0.40. Permanent for three months .$ 1 per centimtre, for 6 months % 2, one years $ 3. Solicited for V4 of ^ column and one publication .$ 6, V2 a column % 10, one column $ 16.
.*P
LAS INSTITUCIONES
Sao
Nloolai, UIrcolc3 IB ia
NoTlombre de IS92.
Las Instituciones.
Aos de xa publicacin Cuatro. Tamao 65 X 45 centmetros. Ancho de las colamnas 6 '/^ centineti'os. Das y hora en (ve se p>tblicaTo(h)S los das, excepto
losrloniingo.s
leriado.s,
alas 5
de la arde.
Cuntas ediciones d Una. Niimero de pi/inas Cuatro.
Nombre Nombre
del director
Alhcvivi
l'arody.
Y Qvi)V.
(ii)ytia,
l.nm (iuruciana. -lun Alian.

-
Precio de suscricin por mes, por trimestre, por semestre, par ao

14.10 (interior).
1.-)<I.
o.HO.
7.1t>.
Precio de
los
avisos
;
Por centmetro:
Solicitadas
O.Û; avisos especialis
U.U4; co-
munes
O.OB
r(>mates .8.
da journal oa publication priodiqae Annes de pablication Quatrirae. 65 x 45 centimtres. Dimensions Largenr des colonnes 6 'Z, centimtres.
Nom
Las Instituciones.
Joars
et Iieares
de sa
y)/?)/'/V^^'()i
Journellement, a rexeeiition des dimanclies
et etes,
a 5 honres
dn
soir.
Cambien
d'ditions
Une.
-
N'ombre de pae/es
Quatre.
Nom
de directeur
Albert Parody.
Fierro P. Goytia, lôn Guruciaua. Jean Alian. Personnel de la rdaction Piix de la soascription$ 1.50 par mois; $ 3.60 par trimestre; S 7.10 par semestre; $ 14.10 par an ponr l'intrieur du pays). Pria' des corntinccs Par centimetre: SoUicitos: .f O.:20; nnuinces s[)cialcs: $0.04;
(
communes: $
0.03; de ventos
aux
enclieres:
.S
.OS.
Las Instituciones. newspaper or periodical Fourth year. Dimensions 65 x 45 centimtres. Widtli of tlie colamns 6 V2 centimtres. Da II and hoarof pablication Daily with exception ofsundays and How manjj cditions One.
Tifie ofthe
Namber
of years pablished
feasl
days
at 5 p.
m.
Namber ofpages Four.
ofthe director AYbGvi Parody. Staff of editors Peter P. Goytia, Leo Guruciaga, John Alian. Sahscription price^ 1.50 monthly, $ 3.60 qnarterly, $ 7.10 half yearly, S 14.10 ycarly. Price of advertisenients - Per centimetre:
SS
ame
0.^20 prvate,
$ 0.04
special,
0.03
com-
mons,
S>
0.08 anctions.
<
tic
--
IS
2!
o
'Sknf^^frî
ce
<l
<!
<
Ca
P
o
PUl
La Perla del Plata.
Aox de su publicacin
Tamao 28 x 20
Tres.
centmetros.
Ancho de las columnas 14 centmi'ti'os. El Domingo. Das y hora en que se publica Cuntas ediciones d Una. Nmero de pi/inas Diez y seis. Nombre del director - Jorge Mara Salvaii-e.
Nombre
Jorge Mara Salvaire, Murdago, .hian Hajae. del personal de hi redaccin Guillermo Chaussade, Mauricio Puibusque. J. B. Barnech. Un peso. Precio de suscricin por mes
Convencional. Precio de los avisos
du Jtiurnal ou jtublication prriodi/iie La Perla Annes de publication - Troisime. Dimensi(ms 28 x 20 centimtres. Largeur des colonnes 14 centimtres. Jours et heures de sa publication - Les dimanclies.
No))i
U'l
Plata.
Une. Seize. Nombre de pa(/es

Combien
d'
ditions
Aôm du directeur
Personnel de
la
Georges Maria Salvaire,

J. M. Salvaire, Murdago, Jenn
Bajac, Guillaunie Chaus-
rdation
sade, Mauriee Puibusque, J. B. Barnech.
Prix de la souscription -- iS 1 par mois. Prix des annonces Conventionnel.
Title ofthe
-
La Perla del Plata.
Nitmber of years puhlished
Third year.
Dimensions 28 x 20 centimtres. 14 centimtres. Width ofthe columns Day and hour of publication On sundays. Hoiv many ditions One.
Number of payes 16.

ofthe director
ame
Staff of edictors
George Maria Salvaire.

M.
1
J.
Salvaire,
Murdago. John Bajac.
Williaiii Chaussade.
Mauriee
Puibusque,
J. B.
Barnech.
Suhscription price
monthly. Conventional.
AAo lll-:m. 40
R. A.
DIHRCTOR-Ai
PStiODlCO DB
LA
LA TAHUB
e:
lUI IDAIt V .H'STU-IA
roca
O
A
Do
<Jr
Opdiltrp t8>
"iR Nic*W''nli PmuTBA
Aos de sil publicacin

Taiiiiio
La Eioc{i. Tres.
X 60 centmetros. Ancho dlas columnas 7 centmetros. Martes, jueves y sbados la tarde. Das y hora en que se pnblica Cuntas ediciones d Una. Nnvero de ppinas Cuatro. Nombre del director Abelardo B. Parody. Nombre del ijersonal de la redaccin Ah^l&vo B. Parody, Antonio Ronco, Colaboradores: Carlos F. Juregui, Pedro T. Semp. Precio de siiscricin por mes -JJn peso.
80
Precio de
los
avisos
Convencional.
La poca.
Nom diijoiirnal
oii
piibli catin
priodique
Troisime. Dimensions 80 x 60 centimtres. Largetir des colonnes 7 centimtres. heiires de sa publication Les mardis, jeudis Jo/rrs
Anni'es de publicnion
et
et
samedis. au
soir.
Combien
d'editions
Une.
Parody.
Nombre
de pages
la
Nom
dii
directevr
Quatre. Ablard B.
Personnel de
rdnction -Ablard B. Parody, Antoine Ronco, Charles F. Jureg-ui,
Pierre T. Semp.
Prix de la souscription $ 1 par mois. Ptx des annonces Conventionnel.
Title ofthe
newspaper or peridica I
La poca.
year.
Nîimber of i/ears published

Widtli nfthe cohimns
- Tbird
Dimensions - 80 x 60 centimtres.
7 centimtres. Day and hoiir of publication On tuesday's, How many editions One.
Nnmber
thurday's and saturday's in the evening.
of pages - Four. Ablard B. Parody. ofthe director Ablard B. Parody, Antony Ronco, Charles F. Juregui, Peter T. Staff of editors Semp.
ame
Siibscription price
monthly.
Conventional.
ANO
Catlt
III
Nm. 387
Doniji\KO 17 dg Julio Jo 1892
Hortno Numtro 1!
1.00
U5CR1CI0N ENSUAL
EL.
Y
Miii
PUEBLO
.A
DijiarroR
MANUEL C CHANS
Mi RIO
c.
wiLcnes
LA SUSCRlC lOW P ATRl'dTlCA AyiT
U*
"nin
'
nji/rt.-
1"'
'lO'
n lo
tar, COI
*n ! localidad IDIO, a tu STDIRa '"'P'figul'nl* parM leloiirOo dihttiHo i qu" unbuon da isrprenitn loi Aor AJe|3naro<'.Rlir(lo.Jo (rardotes en frain'anU dtlitfi de irai Olii y Antonio D. Errmouspo: Etlo tenia tugi l:l ito -Mayo (RfitponHIando al eooio)i'nlfl piridco iniciado ^n mi capiUI cnn Clr nrmada de un r< ro-JTo rl* I lam'nUbl" prdida de I* UrrpdtiM Roslo, (neraoa pI honor, cern mirmbroi * la comisin dl rnfoflrcip, de ilirijtfnos 1 int'dm O) S boca rffi Jarro. Ivnii twmbrlO'fooienBUl' coraUion pan laJacomo un lirio troi n una vrz po^lriiia > rcl<~lsr TorKlo' "n o localidad coD I ofij-liid/- conlnhuir 1 d^lar de up arrniiiTD huqua' 4 U Nacan,
recibiil
n
.
la
en
hondos kirrnnoi dulce pioyeclo iic^ron del Ijeiti' At solemne loledad 14 di-Jiili.jd- de 1603 Ouilo. 180?]1.1 ni*r(;'n deLir;en('/cro.
nombre
atircn la flores s
por
do el tamfcucbo dfl la mlqoa y en leRuida penetr por lai tapM do las carbooerai que, i, pegar dehaêrîdo
clavadai.
rtoqii'
5Xhil
1UI pnrfumei delicados, vt ''1 espacio Je un da la larga
ndo
1^.
â^L^^
como quod^
el
dicho,
bahU
rnncado
El
m.ir
ida del
Si lat noret DO e bastan i si mi^ miti, y sionlen, como la muj'T, por u
LA "ROSALES"
Ine nûfraÔ' "la Ro-ili-iei lainenlablB sucnuo
dodeblhdnil medrosa r me.liodelaoledad de la vida, l n( rci.lîj ,!( nenlirso aroparidos por Sîiiii (ulelnrej), llamndolos con |irec"^ fervientes l.is lore d
^''l.llmi'nto
'
ARua enioncej. penelrandn en deis maquina ijue el c/>m3ndanlo habin decidido m.intnngr encendidas Ipeaar del peligro de que las cjildcras hide..sborilJaj. pag los fucgoa
H aqu comonrr.in
El dia i e pres-nW la m.ir mu; r^YS, numfntndoel oli'-ijeconsttin
" mqui
,
de I nocbt
..
jau coop-mcion diddid yannuriBlot"! on fiMii rd'C*n-lol d-'l"
iuimUis perrumen en el hondo mil

rio
funrle Bolpe d>

'le
de
rjn eiploiion, p,ir (Ofiuir trabajando *n el dgotamiento del buque. Cuanilo ya spaga'fo loi fuegos se quilo recurrir A las bombaademano, 6<tas no pudieron funcionar porqua b c.irbonilli obstrujA laa tll'ulaa. Ms<( Lardo e conaigoiA >rrc({lr ona
la (ofnhr.''s.
L roiâmoi ' lrTsn dinfandoi 1 la mxjor braiedad I Juan M. Oarcii. d li> en es caiaCarcia Hficis. Maip c^pit&l M. Z. Rojas. pr'S.d'nl Junn C. d* Olao. ica prf'idcnl Joan M. Garca. l^soMro. Juan H
(nllado.
jir loi
Leior-ro. 5r
Y ri<in oracin delji ief graLi d Oi esponUneo, lUe aur leûyo, lin hora ni sitio deierinin los. sin convocacin pr'is con un isenlimientu Uciio >l l.i <leliilid. iunbuca ser socorrida ofreeiein la ocaion de hacerse ncr^dabl 'oerf: por que, inilndibl
i^Jimo irihuto
ca (iVas
n arsrt
proa, bani
rumbo y quo e
^ basUnir cantidad
Sepaid la ocha y el dia pn luchft en*(tifa y deicsperada coo lo lcenlos csd.i re ma enfurecidotDetpu5 del contejo do oQci&leitiln el da 9 y preparados ya lo bolyln h.ilsa, sncoiilinuAlrabajaiula 1 t''i'-:in<;o b;isU l.i T y 30 de la n^
chrian malerlalmsDta la ;)elidai vecesarrebals-, igun oIicial4 marinero. pero auiiliados oportunamente por cimpaeros caconogua utvarCuatro Teces eslavo i puni d .parecer el teniente do fr&âl* Mohora el maqulniLi Siva-
.poli,
riiii'ti'r.im-nWit.irln
!
.Ro
Juan B
bcrbihter,
Uignayuy. crsUnOI.*
Ltiit
B. ZuiitnioUene ocasin
il
plitC
1. 131.1-
da socorrer
aJ
|m eacoln aun cuiiilos puntos pud cuhifr
ncontrn-loiie n la loclid(1 ISr Erramoo'p- ir-l"n''o itnpotihiliLalo "I Sr. OKRllardo -ft- lomif
Vo
harto frncuente" Jian en la* ch.i
dhilVi. nci'rlo
(jerinKirU entrada al anua.

e<,.i
jellloe.pieigra
ae al
orsiiii-'
ftiert'',
Mmenlf^
\.i.A
ieiidicnrnie^jiisriicloprec^ nolicitadax al
ej
dond
reyeme'pnr
hora
llji,
loque de unKcampaQnMlio determinado.
UesdeUi Udfl la noche del di ia>La )at 7.4(1 d-l O no \'- infr iieron un momento la< operaciones
In
achic;irel barco.
dn no Wnar dpndncia,
A LoM.
A- Pouy-.*(ro''.
los eior*
Dbr*, P.
tiren '
miToo
lido
Oil. A.Malire yT CanWrini ban lomado obra al la honrosa tarea <^r llannr ni nncarfro iln laconiiiion 'l'l Hb la cftp'UI fdiral. y hoy darn eomienia i ta plaullMe txm-.-
rechaMr
'
* d> loa
En aqu"
suban apagidos;
maquina no marcbsbai los fuel aûa inun-
ComenHo.
Kl epifo
raen(i>(*
crAfmof cocindaril 10 coaiJyufi'Ooi fu^raoi, y qo" n
Por nua^tra
prl.
b.m.
pro
'"
ili-l
ilmen estaba inutilizado j 1> buque so Iba sumerjiendo. un llenado I momento.

CO*.sles> tenia
'
jjido recomi'n'lar al
debajo del agu

<ra intil
'
'
'
es-
bahrl una vila pAnona. lo i>"pra mo. qui ni'ffar eonirihuir pn li mediddsofun* o prA dJ alio prtipdiitoquo queda ^nonciado. precisaros
n
Ellc
Al la
C'H|lftS 'l
.Krui.
landinle y los oficale* j [omiue ion hrnSicoii A^fae^tO
lii-
iU denodado*
babiA conlladoi
LAS ESCUELAS
i
E< oportuno, '"fi que
insprrtor.bicT consUr. una

par qu' turon creadas
ni
"
co
Inl.]in"nte pa^d i proa el denlo de los marinarai. hiu>
e*S'i
que ocupun, por iU
p!
irahajoy li-s comunic la reidoptnda en viita de la 91-
por su ulucacion. non pporet direccin que recih-n de nn c el noro'reT qu" filo e:
I
ffrio
un uninim' de,ctaaapara,'/tiilorpadrrn tliatalctt' t Fun.

lia
devspiTidfldel buque. nri(i--ro* conte^'taron con
la
"
ln
miembro de
el
*l, ijue oi i
eitl I-Ramenle baliiliudo p
empelo
el eniljar-
pueito de cor rmoeiiar toda mpnopoliiado en ao per*( 1 concejo; y tiace y êt. hace i tu Ru^loy i lu antoja, cuandi no hacir nada y no contena con condejurhBcerlo* niB'Ho loque, |e,dS U real gana de hacer., .6 da-
FiiM y
el
aegundo
tanta, al
r el fro r
como
los oficia-
nle leuni
^"^'^ La direccin neral d; eicu".as

dlierHaturair la dicN^Cion directa deU esCUel. del .lilnlo, ReniOnFiodo.A la 'e_i. la leccin populir a\ii sal' lie! cornejo, ya que tai corporacin Detcend'i. . pblic ni etiile ni ha eiili'lo en tu al pobre ntAo
!..-
11
<n mano, dirigas la un se efectu con el manecesidad da hacer uso
ndo y
i|ue
indanley los demla, cuyo

a r* luego, se
y emprenda de nuero rorma In' y correcU. Pero haba perdido un I* fuga ... ntraliwciond. fcil- "rapO precio.o; lo, indios coronane I1 tiar -'" '- "'tura del foso, la alcanrjiban mu^ho maa cuando
I,
de deipojoi olira la vid ms de l-ti comunas; pero en del Ato' y anle e' Jesquiciami
chucas... y la berica mu_^ _^ ~j,(i[((er reeibidUei lanudas que la det-
iit.
de t''"''' "
t'"'''^-
"" quopoi
vanurs'
solas* el Ib instruccin pblica, decidiiuu. yn fondo del foso, probd .1 el monopolio de la direccin gooeral forma da sofocando ids ayes, j por
y deetcoelss con au preciosa carua y s- O del rtolveral punto de partida 7 emprenpis.indo sobro su sngre la tierra der de oueio el camino de . vida ins- al racin All tu 'nconiradn, deslilucionat en el gobierno de las e- mayajla y aonri'nli-, con el bi|0 de eu'laa de! distrito otr.< 1^ los brains. como 11 an lo dcPropiamente dicho, en el Aiul no f'-ndl-aedelo indi. l,a nunllebfty ecueU comunes Micael.i Perreyni muri^ no baca TdO eso nombre, lo usurpm. No hay mucho en el Aiul. anciana pohr^. y tampiico consejo encolar el qj- tal te titula es no enj-ndro d-l dcaquicio .\ .'dGLCIIORIT* que pre-lomina en lak regiones adrtinialratitai del Aul. una especie de rainos porque somos pequeos Nueitra impotencia no* luciere U dea de un poder omnipotente y lutecal de la direccin eneral. y el s'no
1
Como medio
t^raUina.
un ttulo
Id
como napeclor. dquinai especial lai-ratitud de
pueblo
ai
procurasen reorgA
or^mos
lica
los l09
ro''noi. Haced una -iudls dele* homlirea (up. ores de tntiempos, y comprobareis ma lomiliciminle sle aserto .nio. Cuando murmurîn las bujai lem
hl)ro.n
-n
i-opadel r'iol
,
Diablos azules
Ljiescemen Pars.
l,as.-inor Clara R-yinond de entrado en sopec"ai '>- t' "^ maniiene gi ivonnr OelaporW poto MlBCioDC* IllelCai.
prnlc,
nyos;
--.lle.a.MioOna hrjul. on tiarrilito de aguadulce, ibaia. un taco d iRiioro (Isabel, hombre) bin C eallta' y algunas lalaa de conserva^, da Ja noche con el caballero Mi i la* dos d" la tardo del dia 8 cor3ar.linasy mortadella. pnndia i la Rosales cambiar el Verde (Qun apellido mas p .K baiar al agua una de la lar.chas rumbo, segn \*1 initruccionet eoslf-IJ6cODUael tuque. d3{ieda>.:adai por el coa tral mirante Sos-lioilla .Viela Peyrol y Jo* i ilndose porcompleto. pon (,,,ofoapeiiid.i iochos'<) licr. rineria seembarcd en los do* La mit era di-sfavorable en aqueparece que di^parliin de cosas muy boles restantes Ten la balsa que st lrias y d U vei muy agrad.ibt*! llo moin'^nlos y se presentaba d* halJia construido, bailante. grapdo. Proiîriu estos estrmos lo largo de (l al barco con fu>rlIiimao1eij< Eu caJa embarcacin te baliia. coloCJrca de Us itus de U tird" el t< laconversacioo y la placidez de am poral d'scargd con tod au fuer cado provitioii de vlverei.unabrjtt* iius semhlanies En aquel la y suficiente cantidad de caa. l.uisiia Anan, in dada "ir. recor- ui ri'pentinamente. A la 9 el Rosales quisdd aolo i .l.ir quer-l Dt, Aslorga licneocho nomerced do los teios y de la marmabratecid*. y sus lripaljit^ en lu Mohorade d- s iii.i o este caballero larga t mi -re Hncbassin ruroboyala voluntad da t.inlepl.-ltica. L paUlira amor s>I{0S3l('G [.a rioba i CJda tri'|ue traque. Pronto estas frlgiles embarcada Enlr Carlota Ktobd y relisa Buga- aguantindol.i t ai, se perdtaron do xista unaa d lio ;e disputaban al jdven pedagogo .Abelardo L'aiy), 1 quien felicito poi Hubo mucbis habildsd parn roanienera entr sin darse vuollt. ,u dos no saben una palabra de aus du iRuas, sin naufragar. Es bueno rol<-o y cabeceo que diloultaba y sin embargo, que te decida de un impeda todo tratiajo. rOn el dia 11 i la pu<t dl Am se sigui todi in noche del S y Tc:. |A que gastar tanta salival sol. despus ile 48 horas de naveâEmilia Cors j^t'-lk ,.|0ia.l--19 I.i preciosa " descubrieron tierra. A las nuive d'- la noche del Sel REra l l-ncr Kran iiil-r en convencer a de Polonio y reconocjerua lu kjoven Kicnrdo Gabina, quien a.ih^ di sale le Atraves ilaKOlAs, costando or su lu blanca y ^ja. mucblsiino Irnliajo volver i dirigioron con I nena do vela lde 1 Iselocuer a de Err f imos, i. la costa y con enorme diConseguido nto al fln, me iMIa >cbe e Ilcuilad salvaron dlos arpeoifes ds na y Alberto G ssolirr i traidora isla Marcos y cnsl se fus.a Ecben-rns y Ariur.) m >obre ella. oria tcbetem.^ y U-oFmbicaron despus en la peor paV.nuna cu. Cornelia d da la costa, la llamada Puna ds' inul(biju). EbteU Al' isliloe, que en tiempo bueno lU esJu;ir anto el ver como iii ola* se ronpaa Mn l-"r
r.s
I
MANUEL
C.
CHANS
ombarasron
velay i
los tintes lânde i
bolo y ,-
valle profundo, eo la eaposura
detDerar, podra craerae que Igun
Coi
i;
el
agua rompiea-
No b*y qao diclrM 90* artoôo
BUENOS AIRES
(Azul)
Tlhih)
dd
sil
(I i (irlo
pei'idico
El Piiebl*.
AiiK de
publicacin
Tamao 49 x
Ancho de
Tres.

cIoiiiiijo,
70 centmetros.
por la maana.
Jas columnas 6 cmtmetros. Los mircoles, vimnes y Das y hora en que se publica Una. ('llantas ediciones d
Nmero Nombre Nombre

Precio
Cuatro. del director Manuel C.

de pr/inas
siiscricin
Chans.
lie
M. O. Clians y P. Rodrguez Ocon. 1 $, 8 $, 12 $. 10 r-entavos de por mes, por trimestre, por ao
r(!caro-o
los suscritores por oorreo.
Precio de
los avisos
Convencional, segn tamao, tiempo y lugar.
d II Journal oii piiblication priodiqae El Pueblo. Troisime. Annes de piiblication Diiiiensions 49 x 70 centimtres.
Nom

(ômhien d'e'ditions
6 centimtres.
Les
merc-redis. vendredis et dinianclies
Joiirs et heiires de sa pablication
au matin.
Nombre
de par/es
Une. Quatre.
Nom da directeiir Mimucl C. Chans. Personnel de la reda cf ion ~M. C. Chans, P. Rodrguez Ocon. Prir de la soiiscription $ 1 par mois, $ 3 par trimestre et $ 12 par an; plus S 0.10 par mois aux souscripteurs par csjurrer.
Prioc des annonces
Conventonal, surant dimensions,
place et temps.
El of the iieirspaper ur periodical N'iiiiiber of years piiblished TJiird year.

l'itle
Pueblo.
Dimensions
49
70 centimtres.
Wiclth of the columns
6 centimtres.
Day and
honr of piiblicationÔn wedncjsday, frday, and sunday morning.
Joiv man-ii editions
One.
Niimber of pages
Four.
monthly, * 8 quarterly, i2 yearly,
Conventonal, according to
size,
Manuel C. Clians. of the director Sliiffofeditors M. C. Chans, P. Rodrguez Ocon.
ame
Siibsci'iptioa
price%
witii tire addition
of
$0.10 monthly by
post.
place and time.
/liAvc* S3 *
PUr9ra 4 liO
BARAD0
AAu
111
. M>189
s-oecaioics
utr*
imJi*iji>
OcMMcaf
SI71.I'-1TAI)AS
l.,.ina,
0;t>
EL IMPARCIAL
TINNK
KDITiii:
Ri
"T.
IMPARCIA
._,
,
L
pj
cnlpu.
Cl*e
! ctiilr*
lorefifroB!
IVioBtlle \i l.ininyor
__ ^
-.,
((ire
pitrx
.
Ul
pnll'oiiu
y,
Poltica
General
j-i^î^-'-.i-M'.no.
tid-
p.,
por
>or*>t;ilici
nrlft
|K>)i.l,>
RnrM
da DelorM
Doiarei. bl (fado
por <) lUuiklumo, p*ro

i]'in
ha; conc^ptiisnua
iiUw doifiLiloa.
no Vi;
D'da
EL
NOVENTA
B{aili>
LtSmed-iiiRvil
I-e
.tv
ien(
DECLAaAauN
va, PHF.8IDKNTK
SOCIOLOJIA ARJENTINA
luofUu.
lin;, li
lena oiialde iâelpii
Oicba Surldlad ha heil-i v har
loma-
Cutoilu
Ij
ta
p.illouna atpa
anvo6 po,c
Otro cruioiiiKta * Ik OetfniaMait
de tu in>o"j>
oUia
de
Luu XVI,
la
Chile y la
Joc rodo Del
ArpnOna
Sorner
>i Hiurai,
qur daulM de
l.u;i
XJV, b)l>a
>de
a(|ii(llu iiispui
di OfloarKl
desprCDtUdu ya an puaiio de
ii
RaMtro ojtimnio oaf^ J> A'-fenimt Jk Pmi tnniln-iiui ruon la nipnient*'

*
7 Neialdo de Valpar
na
rOMfiHH'inw
^fctomai
Ibcnla, Lt
la
di^t
Oorte-aBfterirano di
Auablea Nauoaal. que

Biaû dlira de
libertad,
l.>
Jembu.
fue
puta <
<
siH
la
ihi-
tolo
Et ttliinsMs drgKno du D"n Bwbu ilaJu (ID la niBDi de criCicAr

I
poli'lict
de ofro
nxdn pualc
cmdcnBa
el
(lpli<:3re
ror
f.rn*.
:<l\ i[ve
nopaduii
au 74 en ual
del
pueblu en ka aeruno*
lalomalicsnMuU
to Mun^-lVi.,.
Jrl
Tioj-
La prrfiu
glua ecu'ilu.
lixr-d
lont ea
(w arcaiutu
V* uula e loque t BobMnop bnqnn pan Al
el
La lonniha
ilg
lo*
ucôcioi d>
Cor
qur tai rfi>a<J> puUliQi .iffpeadi*. 01 iFBrla aleda eimi iB d'ql' pHSiaB ()<>F ! lOailira l^vna; pa lo haa la lihar&B* cutn^jleut puedan niiplas
I.
p>-r
il
..
ijel
pvrbfe. Ni> ha
..,4,
peiU.^..
,i.(n.(^riu..
iBiuiiancijl.
a mu
humille .
.,,
,1 ,i.
pojen,
Sufimioi.*
aioa
rtc
i,e etia
ao ciar) cnn
Co
rmiM, detciUbU
Loa UH^mu'Dtoa 01 cu lulabra
ronJtili.i
1,1
'
mi
'\ir ic futfte
le.U,
.1
ac mlioy
lis la
nxtK
1*
Baua; Je
lu* iiue
que
la
re^pwitlbili
Chile
.'Tiui
CmU.
d-
U
lo
V
ni'poaffc
Ift
nemoHa
AntCria del Swl,
ba
de
iDtendBou
letho clrtu en aunrotti 1 la ai.
i.,..l.ili;.blo.
illima
IMm,
de
lue u'Bprt oinw
la (alia bcnnji le q^ê
].oli(.o
(Inaociura,
dciMiro
11
V por r\lt teuor ni ool*|>^ mi li* njiieitiBiiiaviiiM omino dal jl.uaio ' E* al mimo Hu Ir v1i>i>Ii.I y d1r
pii, conxi
ii
CooteenADl ron
fM fiurion qns u( ] di u>do mitiiÛ, US Ciro Colngo 100 (iOf iipucilo Ottveg L la. iiiniBns gui. pljiU non
noticia DU lU) ctilufDi'
4 Andes, pul
nlitorial
de t
grfica
DB 1
.a^ S)t<
mieaO"
tiro loulnblc
rn/fiTodo en Duenu
noao
iliduto
da imt onpaiauza mu}'

titno
i|
lajaua,
C'>iiio
rrrunv
Jal ija< a vu
iuou eu
g] lujuiJu
ho^noJl alamnoto qu va
;.'''"("t
opaj^t 00 LiBvo BU
piiilaiiuit,
mi apoyo
qoe no axut, atriLiiyvndo

Uift* tigiuont9 paliibr
ni l'iaiiitatl-
Noticias Locales
lii
Mgnm
(ion ul
PrcHlJul ds
RpiJbliCA Im
'
J(S.liiriIo
Yo
voo qoo 10
el
paraonaa.
a uxlo
mo Alejan mncliu G qno no pneJo epntenttf mando, aumiuo Im>(o la* maiw,o
>,
jOtM
intic.tin).
y me
diHcal'ati el g'ibi>jrna,
la
uu) îô oj-i yu xnuy

y
to
deoidida a rautmoiar
|irii(Ioucia
*o1vir mi
niiio a
bof^
i donde
mo
haivc-
^0 da
,
boacarme, nigianJo cala ajcn uii paltiotwin'
Qui nandid
Saeo*-PIU rann
la
./il
'
(iiaoilo i
piaiiduc>a porquo. *a
1
>ljin loa
peragau
No
oraa el
oolee^.
SafoiPfla
^
i
rgjiaaciani jamla, alvo
qa vengan
Irve
Ruma
di* al bar.>n La I Hancu Itnnxc
nflo .u eaitfWi,
Ua UegaatD,
laailTu paia
fio.
aji^mpni
el
eatantn Tardaa
parulii da
gna
1 J.,ii.,,,.bOo >|0.*o, Juj elpww.t Je ...-l.-annn eescH C, elia dean|Kiiaih.l..'>ûl,.irepntDIienipa.
ti
CaaransliDoiDoa qoa maicliaoioa

'I
coo
progrAWi, auaqiia
1>it
ntiet-
digan qua no ; proloacon
r. p.
de la dipluniai lo Ik tupi del b'ioJ hl d.ihn . ! 1 Beiiu Airv eiijfcnio, t oevE. dnjsH^ iK t, .lerlaranonje
h<pi,;rcxiaa
T roiicoso
Loa dnciioa de
I
al luwôe Uin.l,.nj, .(.bido m^ nmrdad loî r)c 3, .i.r., pur U vejej

tenido
1
f-uirrarlo
^n
M
fraa fui'llnnn Haiber en
Iccbn duede ra
el
nn de
U ltinu |n.n.i.ln
de
la vJa.
Naeatro oolega
la Anua aogura
el c
diTiaios on r partido provlocial. fun-
cijfcntt el
esplrt
[lio
-
<|>ie
eB|cndra
U mnnedoa
Iitdavia
el
dodoae ea lu muchaa upbicioiu predominu oc al npjntn de loa
mJ
linA et oif bablar el leojuaie
iiueaa de loa wiir.lbiui, peto
pmmaa
por tolo otho
ik, ta enniflcao..
miima. qn* daade ya, wdoju. eotievrr n tro loa lloou dat Uairo poltMO.
brea dunjeatM dsl
dlinad. Mpaca de
jpmd.i
el
ciituar ti [jiimiiojo
tnalo de
M-iIikJ
Bim
n que
pnads
la
ar.
si
OMirano poi
P.oviEu.l
pra*bi. la
Bocqaa opioanoa io momeato, fand^donoa

puro
HpejitiDO,
pero DO ba hecho m^t ût plt^âr i o eurattpco D. Barioln, ruimf/, UoM lime botoaa, preliiJ de U (ucrra
,
j de peor k- arôenlD* n1 [a liiia pr enaiua, iki aao, tiD embanca, batunte niBiblcs pafa
OHcalo, Bia
F,ia
pan
la sului
mt eu'aiiua pnr el puro pcBtameada de pauon.

tlcEr i
Noticias generales
tituasioo acuiol del Partido
,1,
lo
l-wparicioo Att
EjerciLo.
.jua
eandiflato,
Fn dCa* es loa cnartelca^ > ra e atxesroll AiuBcinn. f-" lel.i el fêncal pmiliou-ihilFno en
coadoacinn de
nvioiedu de
u U
La revaiuclon bnullera
ne'aidsl de
li rea
)
ileaaaaoladiii a pnmera nti
i)>DrK:
'Oi
ili-i
que
w
ni
daba oaai
I
KDie ciiindu fe pieoaa en
Pe
:l
_
., I-
uo hutbci
lu
.
a
uiin
Bpojodo por
li)le i-n t, ,Jryl,j jugo de Noe.
u. <naar<irii ic
...-.
.Ir
ul ctfniraiiemr,
,
parlidc
I"i'
inmwlla.l .
vi.i., nirv 'U- hjlierw u..,.ndc RinCraniie. , >
ipioiddi KJT
Iie>
se flor fio-
AereîBo*
.1.1
'-ii-U
1'. i.u
un
lOraida
m qoe
'
Tr...
.rjlmieatm [-rj."'
l-.l.dtefa.i.tr(u,''..T"'!-"
II.I
uL/jojuimiu u
l,(jii.uijiiis,
aan.l*.... a ,.
n<.
ai*|,iii,
1,
.m
^.,. to
M) que propicio de **'
'*P*"<
i-i'>..,,.eiana
iPi
euj,u..iur,
pM
el
Qo
I
'"**' "'^"'"'
birnu di Ifuunoi A.foa, y maa lde e) EMdidai .urjid en ruomplai da lo.
Ir^tKo
.
I
,""""'"
L-
l'li-
rei'uraoa nata
r,
.ivni. apurada por la poder cumplir, bo-
UMnorta
'ti
LLT
nipaa lpiio<l(Nt
BUENOS AIRES
(Baradero)
Tttvio del diario 'peridico
El Iiiii)arcial.
centmetros.
-
Tamao 58 X 40
Tercero.
Los jueves y domingos.
centmitros.
Ancho de las columnas 6 '/a Das y hora en que se publica

Cuntas ediciones d Una. Nmero de pyinas Cuatro.
Nombre del director L. F. Troncse. Nombre del personal de la redaccin Annima.

Precio de suscricin por m.es
Precio de
los avisos
peso. Convencional.
1
Nom du Journal ou publication periodiqne Annes de publication Troisime anne. Dimensions 58 x 40 centimtres. Lan/eur des colonnes 6 '/., centimtres.
El
Iinparcijil.
Jonrs
et
Les jeudis et dimanches.
Com bien d'ditions Une. Nombre de pat/es Quatre.
Nom
du directeur
la
F. Troncse.
Personnel de
rdaction
Prix de
la souscription
Prin: des annonces
Convezitionnel.
Anonyme. $ par mois.

1
Title ofthe
newspaper or pcriodical
El
yciar.
Iniparchil.
Tiiird of years published Dimensions 58 x 40 centimtres.
Number
Width ofthe columns 6 '/., centimtres. Day nd hour of publiattian On tliurday's aud sunday's. Hou! mant/ editions One. Number of pages Four.
L. F. Troneoso. Anonymous. Subscrijition price $ montlily. Price of adcertisenients Conventiunal.

ame
ofthe director
Staff of editor s
1
EL DEBER
Defensor de los intereses de Arrecifes
DIRECTOR:
Arreeiffls 18
HKCtSEM iflftl
de Diciembre de 1892.
ABELARDO
roel qga( Mlibrar
O.
BOULLOSA
Itoi i\ar aa
|Kirf|ti" '
ADO ni.-Num,
afanan
145
Redaccin
\.i
>Kiiiiil,
iioii,
i-ni iliib>r au p.(lnl-J
ip'^*'
i
coiiiuo -yi'
mi*
Ho '' Taualo dtaiov-
Exposicin de Chicago
iiiilIJUM de
reimidoa eu Tralsrual laiiinrc Lambre* qur en Indoi lo) i4in
lido " aiieubi-a I- i*'vr.iijii maic'JiDi.le>

*fO
<iiu civ>li(lo iitouaran hitonot

-><1*J d*l piirblft oorte-aincticino,
do
y
(In
lian
-i'ta
4lli'iM3r Uf|{arla'
I''
A
I.'
I..
,.:..Ll
.l-l
1)U
i<.T-gi,lr.,
K
'
<" S. r^procli.ble P'i 'o <" ' ''^ nntiO". 'nai ae r'-.-Ub au-i a la crilic al
.ii,r.ap.n-.l-.i-i
I"-'
uiu.ido
d
d'
U.n. 1 vp<
bliiii'i
del lr.dr.
dfl m1..i-.
)iilM dl < iiniiiU-
de Ctn'o, "iro >in"

rl d**cibriiuiriiUi
dr
la inii<ca
1 l'iigiuija
aFlodxiiiduda
__.
.i
iutuiaf
mu c'''^*''*" 1<" Amir. I-. -iBisiRii. Cn.iibil
iii.>car lo iiiadetiiado
il
'1
lti
ru
a.lo.1 - iiili..non rfrl K>i.>o qi>' )"i c.r.l.r- Afl Rt... <.-vrg.i.i-- 1
l.a l>t>-Jsi<^<o(>
Hr riiiragn
wn
rllaa
mil
n>ia iiad.t
ilel proc^ln l" deb.drt ..t-.r
Udi
De
en
Iraiiea
ir
i'i
rn ho.iiir d'l cuarlo crMriitnn olom tlbrara I* AlDnn", digno df
e-IH-ra**
iiCiicCiCa
" I"
JAOi*
.i.>
nl''a.. .
l.*
I.
riiirriu del
gruiTM nrlMi y
I.'-
del pi)abl>
.ûp
Irt ll?van( a abo llnfroa Aire Picwlobr*
de l-^-^
DE BARADERO
??.T'
,r.u
l(
OE ROJAS
'
[.i'.Uir-
.-t'^lr'.'i-e.'. .tr --1 -*!'' *a

ll,'
OE SAN PEDRO
II.
, .,...l.i..lal "iilI
\>-|.ll-TI>
f.^ll
,.
,.lwH.lo .Inir.
l'.'.-w.i.iT<-. t
tai
_U.,..i.
iiJaU.;....'
U.
p" > M'"
J'
,-
.It
.I.Khoua.i
-*
[bI** .-]e<"'<-'i'l"âr*alrwlw
~St: i-U.
utnti
<
(< .kkIm
"I
pao
.'luiuJ.rf
''"""'"*
''^*'"',"'l
'
"'
I
OE SAN NICOLS
ZKM'> ex eiUt uiudad
'-.'
-,'1..,'.:^
'
t'"'lu V .n.'. 1V.I. .>.,0
"4 "-'"^rf"
, .
,,i
, ,. ,1.-..
.\'r
A'i.
1"
ii>.
.oA.o
'ri'iu*. |>or
KerU'. de uiagraluUr
'l.iri..J4'ir inBj.jr \e*
pUfu., ; d
|.UB
-do. to< reglo*

tJo i..ii'B,o"'afc
ûe quH-ran.
"*' Ja'
lnal>'-gad'
'la que en rultdaJ ii lu...leq">aiii*, esieolu la uinT lu* haba realisadu uu-i de
vm
DE RAMALLOi
SUMARIO 'Uo- "-
"'""J^\'^
a'.
nUba
llamada
lebrar
pero |ia lle-ar i tabo Irbi'lo o>rri)ii>cr<bm* al liniiUdu

,.,
l^'lCt
b^g'T ddinalJoo.
i'iuin
iiu-ica
el
ir
i>^-.up.-l- -"'-",""
glofio nenio
al
g"
''i'eo
iii.iirrul, Id
wlrbtar la eipw ciudad do Cliiuagu, 'i'nt. ioianiidad ,...i A-ntiCB aurgii .le la bi Jrl *XniiO grai>'i al 110 da CVilon, s.,,gi-'.. da loi r-a-iUiioiflfUigTandMla
ItaelF-)'- p<>"<
un publico
rJe
.
iiittneroso,
por que
Srilw
Difa'tr
1->J'
p-n.
lufnn
:'Xi
.-g.,..
,lpva.nl ju |JblaciD" a
milonra*
ciKuieiiM
'
panoJ"i
JBtLilRDO D
BOUUOS
..lO-ert,
pue
iLubjU iim..deui"< ras al gemO emirendadui

(kee
iiUiT>'.-e" .le pueblo yaii

PuSbllu.la uuii<c4iIM-"*"ta.U.
Coai
Crtcuei*t wf tejIayVK.
fS,
ele:
llol
R<
bui.uf, la lea del
"!
su t aipiîir ion iu<- *e iêlebra au mHUiida U IJ apagaJa di
T- "f*^
hMia objeU da aofirf j.ioUa dadiva S>loqua p-'.aabae'a fmib era eiiall* U erial.. [-- a-br, tai oItm qui.
Naje que
i-l
lom ou
U owbe
,bindi-.liJo n"J<"- " fibtan uiog rvovencida da 1"" l'*^ ^^ ibwmio. iiueJ
Wt
10
lug'>J
au
pT'>)n'tv.
fti
uuaaiiDC
ia1iH
U U-J'
1
Us p>*Kr<^
Wi..riau
BUENOS AIRES
(Arrecifes)
El Deber. Tres. (Fu fundado Arios de su -publicacin Tamao 58 x 40 centmetros.

Ttulo del diario 6 peridico
el
2 de Marzo do 1890).
Ancho de las columnas 6 '/o centmetros. Das y hora en que se publica Los domingos por
la
maana.
Cuntas ediciones d Una. Nmero de pginas Cuatro. Nombre del director Abelardo D. Boullosa. Nombre del personal de la redaccin Annima. Precio de suscricin por mes, por trimestre, por ao
Precio de
los avisos
Convencional.
0.50,
1.50,
$ 6
Annes de puhlication Troisime anne. Dimensions 58 x 40 centimtres.

Larc/enr des colonnes
Nom du Journal ou puhlication priodi<ne El
Debei*.
'/.i
centimtres.
Jours
et
heures de sa puhlication
d'ditions
Une. Nomhre de pacies Quatre. Nom du directeur Ablard D. Boullosa.

Comhien
Les dimanches au matin.
Personnel de la rdaction Anonyme. Prix de la souscription S 0.50 par mois, $ Prix des annonces Conventionnel.
1.50 par trimestre,
f5
6 par an.
Title ofthe
Number
Dimensions
Tliird year. of years piiblished 58 x 40 centimtres.
El Deber.
}\tdth ofthe columns
^/.2
centimtres.
Day and
hour of puhlication
Every sunday morning.
Hoivmany editions One. Number of payes Four.
Abelard D. Boullosa. Anonymous. Suhscription price % 0.50 monthly, % 1.50 quarterly, $ 6 yearly. Price of advertisements Con ventional.
ame
of the director
Staff'
of editors
NOvteuons DB IMI
REPBLICA ABOENTINA
*WOn--ll
IIULLTI.N iIKSbUill. nt;
KSTAlHSTltA
l)t
l-DUCU
Polica de u* Povihci* de ûehos
^m
L.A
PLATA
boletn mensual de estadstica

bliliNUx.h UlUUItl
ntt!.
DlnclHi
niB
Ttrcmcil
ltlMUfliIlltTIIUHMUIU
Ttulo del diario i)eridico --^\vti\\ Meiisiial <le Eslatlslioa
de Polica.
Aos de sn publicacin- Dos.

l'ainno
.
I
32
22 centmetros.
iicho
de las columnas
18 centmetros.
J)ius
y hora en que se Cuntas ediciones d
jiihUca-- Mensual.
Una.
Vucetich.
Nmero de pdf/inas Doce.

Nombre Nombre
del director
Juan
redaccin Pedro Lataillade, Santiago Virgilio, Emilio Naya, Martin Nuez, Manuel del Valle, Enrique Fernandez, Ramn Palavôino,
del personal de la
Victoriano Caballero.
Precio de siiscricin por mes, por trimestre, por uo
Gratis.
Nom
dii jotrrnul
ou pnblication priodiqxe
Boletn
Meii.sual
de Estadstica de
Polica.
Seconde anne. Annees de pnblication 32 X 22 centimtres. Dimensions
Larf/enr des colonnes
18 centimtres.
Joiirs et heares de sa pnblication
Mensuelle.
Combien
Douze. Nom da directeur Jean Vucetich. rdaction Fierre Lataillade, Personnel de

Nombre
de pages
d'ditions
Une.
la Jacques Virgilio, Emile Naya, Martin Nuez, Manuel del Valle, Henri Fernandez, Ramn Palavecino, Vctor Caballero.
Prix de
la sonscription
Gratis.
Title
of the newspaper or periodical
Boletn
Mensual de Estadstica de
Polica. Second year. of years pnblislied 32 X 22 centimtres. Dimensions \Mdth ofthe cobimns 18 centmetros. Monthly. I)a/ and toar of publication How man/ editions One. Nnmber of pages Twelve. ame ofthe director John Vucetich.
Nnmber
'f//y^'o/"<'//7or.'Peter
Lataillade,
James
Virgilio,
Emile Naya, Martin Nuez, Ma-
nuel del Valle,
Subscription price
Gratis.
Henry Fernandez, Ramn
Palavecino, Vctor Caballero.
TAKDIl..
Sbado
18
de
Febrero
de
EL CENTINELA
Redactor Ramn
S PUBLICA
POfl
SI)
BalleateroB
Administrador Ernesto
Hichieri.
+*t:a=
laauqiiila namciAn neutra del CjipreieoU. al y la part. buena que *I
til
namienlo de incidentes que han conclui-
^^^;^^^'\'^rr.Z^^^^^^^
,e
do por deicredilar lobera amen le su

-sonalidd oliail
1
presenlindot 1
la
como lodc
1* Ijrr.
h.jo
T/,V
EDITOR FESFONSABLE
T
coninbuirln
a opii di wl- hecho qut loeimi .Iguno

deivirtuir
isideaCfJn pubhci
del averno.
.
tomo un
aborto
pweclo derecho
hoy que
de vecino fJ'O enioni sus eipantionei-
liBDAf.ft'i
>lILSi8Tai;IS
'
\W
pero cun
pOCM *'!"
1.
lo)
MCOg'-
Vamoi
ello.
Terminamos hoy, prometiendo ieûir

se
ini-
hi cesado y U calma vuelliu babiluil normilidad noi U(B e' franca opl1 noaolroi emiliendo noeitra
""
U-BH-Biib-70
El elul ptriodo eubtrrilivo
:upndonos de analiiar
el
gobierno de
carbn y derlaiando que coniideramoa
PRECIO DBjUSCRlClON
Pot .no
* /f''
I d, p.r.c.6a Cosa bajo ludas 5ui (aee\ .rb.mulu. y ,. [c^ b.,o I. h.U,.. niie que iod\ia eilamos en el pi*"'i lr""e nM pecu.i del piMdo. ficoon qi" '' dcl gran proceii que nos proponeun tg.men que ItUVQS il Mntio de evantar 1 l.i (iineila sdminitlricin eiullaron en el fondo sus primeros nada puede apunlalar. que 1 lodos nos cubre de ignominia. oligirquia et hoy un dcio que se Mieoiras surc esa corriente de ida dtftumb, mgnua' que el uiuciero puebla aplauda El unieiio y el incondicioniljmo mcnie unlsdisposicine* que. cual hiV ormaban lu cornisamento eiyeion f
iible e
y proporc
r
grncr.hd.d,
las
inconcienc penipjiendo
licencia de todo linaje
tesos >e cite
faculudo
NOTlCI.iiS
en este .bendito- pas se

llioieiile reprochable eaa-
Ucada aatlBrccbn-Li
miiilaci'in
,
perjudiciile
êoeultoy-coniiderado por salud
REDACCIN
'
No
Hoy vemo.
osclr
tu>
maj
(utfles git que de tiempo iris venan
pairanficulladfs trn
y
columna), e* decir,
Transicin
Cuando
hay dot opiniones
eslos
al el
preiidencii y el do gravemeale al pas. Cosa apareca en el firmeroenlo

1 reunine tico seme|ante 1 un aslro
Por
inte
el
lado que se mire se 1 hallirt baay
pol-
establecimiento nuevo de ejte seero.

regulsi 1 rniorpecer un unio la marcha El OtiiTiKEi.*, por lo qu.; pedimos i m
de inmoral
Congrew vuelva
cuyas irradia
No diremos
1*1
mucho de inconveniente. culpaillos que del se

quienes pndicoilo, > de-
aprovechan sino
respecio
ai
oCrec
11
L Repilblka, en
Kl anligô
momenlo.
lenebrosidadr de
iros favorecedores quieran dulmo'ar hacienda pueifuei cirtunitBcij que. no obslarte los
n
SI
Es que tcgimen liende

I
el
mooumenio
cruje
se derrumba.
blica.
liene
deiapi
Todo
el edificio
meniando
J6ven
pliris
aliado de
le l
la
nada, poique
strvicio ni
la!
cer para ser tusiiiuido
por un (imen funeita becaiombe.

reivindicacin de
la rei-
no
debe
mngun
mede
<1
nuevo que envuelva

tL.dos los
la
Sui despojos lerln
maldiciones; )us dianainei
sealado, esperlbaie
dettchos conculcados,
las leyes
escombro. c.dJvtre. cubriendo eloac

nua ruinas veremos
lauracinde loda
di4iribuci6n
ifidos,
holladis,
un RCbe no, sino ilustrado, por lo meno* iquiera haciendo efectivas una
lus
de
el
la
jmiicii'ieual
''infecUi. paraj ^^^^^^
pronio
le-
bajo
reinado de I liberUd yy^rii^tit

!
luiCin! '
promesas de candidato. Lo qtie fisl pensaron
lo
credilarn
la
buen vo
imponenie
mee""' "'
Jtl Orden.
nuev" edificio coniiiiucionjl lublUdad de su naluralea Ese cambi.. esl ya en loda la ">"!_,), | hermosas urorat d una nueva Los primero y engflo: toratin l'"*-'j, ler, anhelado por lodo ^pi^p^.j, pnmavern. de su gobierno luerun dedicados podremos
Iiro
L.i
decir Iw ,. 1 Recin enlofices oohcienc nacional condena cate-I ^^^^^ enir^-do i una vidi nueva que defi'
.
ilumbrado
hacan por no.
al
K
1
locil, l'io
Banbi
ni
70, p-r
soro, alivindolo de
pendas cargas qu
provec") ei
el
hibri-l
llmenle lemediadi
a y enrgicamenie los crmenes y ^^^^^^ det|j^j|j|j las Ignominias <J-1 pasado, y el lm ^ j, pueblo, sedienta de libertad y de julicia,| ^,^^ ^^ se levaaia ya
ideales de
a
le-agobiaban sin positivo trando.enire
nojCH M-rmo-EI
mamra
t-ri.e
las suiltetmnes,
cuyos g
Batalln Guardia de
,
Ca
nedtJai
.i
deeiJada. rindindole
lonas
la
regiones buscando
isf
del
c.
popeya
.j^j^^
.le
Mayo
ipteciablet
co nuevas lorioaa j en sistemas nuevos,

el
Uienelir y
felKidad c.niun,
aipir,ll
Cones legitimas y
lupremo idnl de
del
lo>
que
En
todos los puntos
Resienactny;
is
d<
la
seote neeesiunitf
e Is
pliria, Melos
ando llodos
lidas en
los
hogai
y i lodos
PR
erebros nuevas y lum

aipirsciones
del pait
reoreaniHOiJn
rale
yjpur ini.p*tid*J
los
A
Hs.
las influencias
personales, capricho-
injustas y deprimentes de li dignidad humana, sucedera lai influencias eelt'mss de los grandes principios y de
loi to
trst.i grandes ideales de perfeccionamien- sobre lodo, minados comii \ a donde se dirigen I naciones motadas por ddlorosas convul- mcbliuo persoiM
jljui
01
unte de
COnslit^
im!. qu- y no
pueden
s.;r
gobernado
los
una oligarqua que agoniia.> Irla un* sene de revolucione
antiguos y gaiUdos resorte de eialtacin al po, Peto, resulta

)
gobierno incoo
,dai no encontramos
U'ra serie,
al
principio
de
la
cual pueden acedar!
de csracter del ind se no> ha manil

t
it.ueha-, y lo
IJ
que jamis se h visio

la
eveUndii
a
leslra Kepjblica, las
poblacidhes rur
verdad
les
protestando coo l arma en

lai
mai
deagrjciad* pro
.Jue
lis
O'nita
inicuas esacciones de gcbi<
haya pro
que
1 laluclia evoluii
que se
pte<
cabeu
pielaj-o
dirigeles de
nueslia
nu saben u no pueden oricniarte de Irasturnos que tllO!

el torrente
adoi por
que
desbordi
YA
Centinela.
Aos de su publicacin Segundo.
Tamao 58 x 40 centmetros.
Ancho lie las columnas O centmetros. Mircoles y sbado. Das y hora en que se publica Cuntas ediciones d Una.
Nmero Nombre
de pipnas
del director
Cuatro.
Ramn Ballesteros. Notnbre del personal de la redaccin Annima.

Precio de suscricinpor mes, por trimestre, por ai)
mente.
1.20,
J.liO
14.40 respectiva-
Precio de
los i'/soa- Convencional.
Nom du Journal ou publication priodique El Centinela. Annes de publication Seconde anne. Dimensions 58 X 40 centimtres. Larqeur des colonnes 6 centimtres. Joars et heures de sa publication Les mercredis et samedis. Combien d'ditions Une. Nombre de pages Quatre. Nom du directeur Ramn Ballesteros.
Personnel de la rdaction Anonyrae. Prix de la souscripttion $ 1.20 par mois, % 3.60 par trimestre, Pric des (mwonces Conventionnel.
14.40 Jar an.
Title of the netcspaper or periodical
El Centinela.
Number
Dimensions
of years published - Second year. 58 X 40 centimtres.
How man/ editions One.

Number
mdth ofthe columns 6 centimtres. Day and hour uf publication On wednesdays ame
Four. of pages director Ramn Ballesteros. ofthe
and saturdays.
Anonymous. Staff of editors Subscription price % 1.20 monthly, $ 3.60 quarterly,

Price of advertisem,ents
SB
14.40 yearly.
Conventional.
EL MERCURIO
L% puta. Vitrnes
J)IAR10 DE LA MAl^lANA
MOflErJIlO; ni<[3T)
t 'laa *l
RIL'HCl
IS
de Noviembre de 1802
tporeni'Dlc iwnir fwra ti aOo priiaiQ iua as liabi^ndiua hacho niodili':*t
I
urjiatutoi
^t
un* hao ragidoM
CT
'i(>o>
,n
ârflct de la a-lminitir^
4 '
a.
en iiua 'lpanlo K-- "I lte. ! Oaitu plaunM ac llaie voladi, lucc-litmiou niurh"* ) muclioi nbiatu qiia xidi liM >!<, lu auici ijiliuycu rn,atrdoi At /amili*. <nuy qu''lcdua !.
.in.liai
DtuoeaW o
la
lo> aarvic'i
oo'
li*
alaiinitUaaiDn, no puedrA
v'*w'i'-*<-nB>>i
- IId. PUIU-J--
uva
li
lintOWUMP.
>|U1<bl*
fl
pin
r.d.o
K'u"uro"'d nffoado
cion y
'thado
'" un
V.rlr po'
.ii II,,
vt.i.l*
.Bnt i
el
ro
fug va a-ôispaatiln
iîi>i
nM
no pueda hacen* pretipi
rfii Y
f.;,i
m ...,i...Bi.
I
K<-I>r todo,
Ma
)>rO(fi];iilii]kilr<
uc
REDACCIN "~~~"^
Ud
rasgflcrioilo
po. por
y cufdotri ijDe >1 f)oljior.. jmtîUrH ijiochn nl*i iji [om' u fir
!i'fi
ipOfada y datanido que requiere Wemqua da no bacena aei poHndii:an la laarcba oiaoit da t>
e.V/',t,.at''Vr"rn.r,'iV'
Noi hi IUmdo
noUcl*
(lMiou yf
rr
Obm
C*.
* tau por PubliMt
1,-y,
M'i.ut-rk rti. r* _"""''"'" "'" '"""" I"-"""" ii"'n""> .olv*. b^-llF1o al

.
''''" * ''ai
li <]u
w lom'n
I i-n
L.
Su
Pl,..a
lallet
in. un
ran
rol
ugar aqu
tolagrcu rtia llamnd
((UD pu'ilo
ara lai
MuD.cipali*
I
leoarM parlaclamauw tegn

la
adu
Papel
Hll'ado
100 oou
H,.i.uUb.B
pan
!
ponM
n
""'''^"'"'^'>ion lo. >ttmrtT'tlmV^./^.-\''^,'''^*y' " nDiT un deptiUi He -itc! l.gim .rg,i,i|.Iu d

de La PUl.
j'
y.
lunit an qaa aali atoulada. propooiiDdu adeisai la >u
y
i
a elliu producir
600.000
afio*
,
deducic
bl>-itl
'Irpiilo 1I4
cvbim
fli>
iiu<
(caudaôn. vnniD
na. a dr
. !
impunu
a L
rr-
;>,
I
u.>
;"e'ha
\?'^Z
li
too 000
a la
SnulK'r.
CooLobu-
Ud esciodilo
jtdiciil
OOOOO
LEGISLATIRA
I
,o<leh-.;gri/""i' 'K.olo.l-.y.lev"-
IX
reogi'na fruio klguiin
conriposdeii J
}
!
KXJ Cajo
PROYECTO DE PRESUPUESTO
OUW
pMOi, rMolia un
a el iBaii4>([>
iiae-i *
>|ur,
i
llM
tSUlu<
lanU iDira
lloleU da .Aarca
y pruyecUj que pu
rtelbir
it
lat
Mumopalidadc. para
HirtdalR'gilroCiil T-legrafo.
a tiluin de r}rtf*r
la lUtti'
,a
Piala.
Noo^mbre
d- 1992
3'M Ht
*
1
[eii
d na CUMtioD fu^
ti
e l4t pioyeciot
l..b..
da
Uyu
d'
v.nd,do a Sogl.e..
paga darla ocatribvcioD dtrHEa, f que ea pracKcu en al afio IftM j rvoovaclOD <a impona cooio ooa -jn
Uaooo da
iH-ia
la
Pro.
146 131
W
Ql
Basco b<p^(Kana
a.
Conuejoa atfOlarea
110 69 TH8
3-S)
SM
>u paf>o rar.o*
^pr4<
<)u
S IS Ul! Are
Pvn ihon,
rl Kir.
que
\i
vemix
t >,ue
flotr-
Pirecu
propiedad
El impoetU da Coutribncioii dtl aho 1893 y -I uno por

al-
mi
d*
Ptata.
* boy pucho
)ual
letier
o. I.rg,i'
E>
eobrar*o con arreglo la a atalotcioo que oorrwpoodi

i
aom
p*r iLner a]guD rtioo i<
<
coDuervar
f>o|;l'ari
o dapiniu
I
'
a ai propiedad wbaDa.
'ibia
comprado
&over
toe
d minpl'i y d*i
pri<n*rr
i\tf
qut
pu
oMiguri*
>nr
veii.ti
lu Tiiiiuj
,:;:i''- Arl. * Eioaplila.ao de lo dupaHlo ' y,.^ .itDda aaa una op-,, ,, .nlarior laa prupiladea iiir.oaa y dal.cada qua , lo. par.,iui da La PU.a. raaoo., uu ormino d.g,,,,^^ ,1 Sud, Cju.lnjei. -Jao Nlto-
^ 'Ûi
1 I
acr-eJoi
Uoy^
I jBinl,-n
n.ii.-.iir
tin
(,Be * riulo.
,iiN>. ali-ra
veuii- ii(Br-(*. i,.<>e<'u bnRCi0. pjp. por lil i.u pu"d durae obtigatioi
valor'
real,
aerpladui
(a la percepcin d.l
ipD'Md qua aaoi

ri' oidibuiuhlr. lo cual podrii >i\Ui*
aio pruiimo. y
a llavarla oab.i coo biieu 1, B,^,^ Blanta y General Pojrrehaca impîbl. .aiprendarla| j^^, k rai.ma ouoU da , piaran porque Unlai.a oonaideiablaman. .^^ , aialuao.oo qaa ol l p r- ___-... impoetla :,... i. el goliiernu quedara
^^^^
^^
inaba to
la
propiciad,
injer Mioralre
i
ArV 6 Qoedan
nupr.t
dadb dr una gurrra, p.fo d ouigum

l.er. rac.l.lio"'o"''l-r-''l/ "t^hab".
I
'".
largar
eia
operaeo haal*
al
al.0
iraow,
prro
woo
i.o
babna equ.
Sr".^rn|,V'
^^1. O* SeOTla..
oma
P",
rahargo d* lu |cOrD
/i,;!r;.7".'
<gl.m.
.
L.ir-|,l>
ruwa
d.puI
"poraT"',
*^,e
par.
'"
I
U.l caarda
it
fugado po recÂoU''I
'
i V H n'LlO K COSTA l>
tt
llM
bu dtl
ERNESTO RICHtLbi
I0..CI0
lamoiin
folletn
JOHGE OHNET
tUITNDA Pabtf
'
DEUDA DE ODIO
TtiiJo del
diario peridico
Aos
de su publicacin
()()
E\ Mercurio. Seg'undo.
'/j
Tamao Das
ij
x 45 centmetros.
centmetros.
se
Ancho dlas columnas -6

hora en que
de poninas
('uantas ediciones d
publica
Todos los das por
l;i
inafianu.
Una.
Nmero Nombre Nombre
Cuatro.
del director 1vt\qso Richelet. del personal de la redaccin
Redaccin italiana Alberto Vanzina.
Un peso. Precio de suscricin por mes Convencional. Precio de los avisos
Notn du jouriial ou jjublication j^riodique

El Mercurio.
Seconde.
Dimensions
60
x 45 centmetros.
6 V2 centimtres. Lar)eur des colonnes Journellenient au matin. Jours et heiires de sa publication
Combien
d'ditions
Une.
Richelet.
la rdaction italienne.
Nombre
de pages
Quatre. Oonventionnel.
Nom dn directeur Ernest

Personnel de la re'daction
Priw de la Priw des annonces
- Albert Vanzina pour $ 1 par mois. souscrijition
Til Mercurio. Titleofthe neivspaper or peridica! Number of years puhlished Second year.
Dimensions 6U x 45 centimtres. 6 V2 centimtres. Width of the columns and hour of publication Daxly in the morning. Day

Number
of payes
Fom-.
1
Albert Vanzina, for the italian part. Subscription price $ monthly. Price of advertisements Conventional.
Staff of editor s
ame of the
vcor
Ernest Richelet.
Oomingo 27 de Noviembre de
itJUv.
Alisos
SOUCITIIOAS
A LA AMNISTItAflN"
C<
EL REPOIlTn
ni
DE rCBBEBO
-225
San Fernando
Lo^ iDBnn3?<it3? no $z deVaelVen
EL RE
RGANO DE LOS IMERESES HE
SUSCRIPCIN flOELANID
i'"!'
iiirs.
$ mti
l,f!(l
MN
ISIRO.
FtRNANOO
LAS
C-iM'IAS
Ticnp Kililor ItcsponsiiMf
.A.
x-.i.
Tienda
la
c?i'CJ3./ik.3c tL^
mas
vasta y
I
JL-o:â3s.as^
Calle Victoria
un rîro
ajii
nejor surtida de Bnenos Aires
Avenida de Mavo, Calle Pen
Igual
hola
li
C3rE53SrE3P.iVIj
l-:i
LuiOK 3
to 0M>iin-f. Mli>r<-olo-
TAPADOS T VESTIDOS:
t>inr<wlone-,
OCASI0NR6 EN VBKTa' DESDB UOV.
ilcunifntn. ninlnit rmnircnJo. vncnnlnKtn '"'lidt 1iUpo. I, <tn'>rfm. m<. Sevrla- rt" fnts>Hi, i.ft'nn il.' runlMli pnin iKinne^ luilo rn (ri''>iTiil. (iicccrrlK. rorV'L-. jniiHil<>- r(nlk<iii. caiii> O.W coilP- r vt>d'n nint. bo^na c1ii>o U in[ii 3t:- rl oirU'.-l'<i
pm
"
-od. IWpkIi^
I-
Inilm'. llHiMa. Wf.it.
Fcmr.nll,
11
iriti-.
Vn1.f. I"!
f oir.'.'i/.iVll.'.n
.I, rtliHiJ.o niin
'
ni,
dHiujn noPKH. fnkiftt
nriiii-.
nfn
OKcrulai.i
AVISOS__ SAN FERNANDO
Emilio Fnigono Con fi tena y Pastelera ron-Mitucii-n, 2SH
Antonio Oliv Alinaoii Gra). Lavallc, 10

Al<î!indro Tcrrarom
.
Juan Rccagiio Caf V lcMaiiiant
Aiipii-lo
.lacobscn
_ O"de Julio y Ki.-mdzen

".os'
Tii;;ciiic|Tj
'l.j.
Frani'ieo Carboiicll Prliijncna
Laâlt.- 2:,
laioliiii
IN,
(^m-tii.icifin
T14
Pedio Zitta
Carnicera por
GO.
""
DaHOTO>
F.hpe
Ti.'iida
mayor v inent San Martin.eo

df
f'ai-ruajfc*
Tienda
ConMtneiiSn.
Josti
HiJ
AlmacL^n v Fcneterla
CoI.-,ik70
I.eieii/-ii t.'ersa-iniw
.S-i-ti.iia
Hojalatera
.III. C.i-iitnein
24.Consliiinin, S-JC
Ai.grl (dardi
311
Taiiiaî y RaUi Almacn y Dcpîlo de Le

106. Colon, lin
JiilirtnLesliado
F.ilji'ir.a
\'i\7.i\mz
Panadera
3 deFolirern.
TallT;diM.-loi.I4!.
Aliiiarin
Albino C.ifictw y Forreteria

C..i;.n. )i
KoiLla
2fi
.lo
Constitiirirtii.
317
C'.n?;tifiiri.-,ii,
Julio 140
Benito Ui-cola
Sal* ador
Pfrella
77. II
lie
rZocecla
Sil
.
Almacn
IGI. C'jnstituciiin. IGI.
Carpinlcri.'
Anlotiio Scrolari AIiii.Tcn

IC,
Col.'.n.
".r7,M-
.Mani
Ri vaJavia. 62
'iiibr
IC
Constiluciu nv _Ki
Fonda y canda
Fraiicisro
Iliizaiiigesr].
de Julio
pelota
FrAUniyl'Taller do RdojprU CoDslitucon 102

Francisci
FaltflriBta Ar
lifir-
Manuel
drl Castillo
.lniu>M>ii
H.-rnaiiU. Craig.Lilli.-
.lun Xnbnii
di;
Sastre ra
l-l-ivalle-ll
CiTO tiilardi
FoggU
i1iik-
y Constitucin,
lUllann
l'i
Despacho (le vino v le 3fl, lpneral Alvenr

Loaudi-<> SciaiTOni
Canal di; Man Foniaiido M, Lrtpcz C'nsli'o Tienda

242.CoDsttncin.
24'i.
Alinacni la.CoI^n. V2
Paiiio Caraijeili
Kscneb do San Jos Dirigida por Mara F.Abcillc Calle yanta i\\JlO
Pctll'O iiaCO
2U, Laval le. 220
Lovcmni
Oral Ln\alk
fl
Almacn
Tienda
Pi-ogrpso.
'e<lcrieo
A)m.ic..n
lnn.
3 Santa Fe g:i
Celedonio Zamora Cniniccra
Viciorio bclimiHtli ulmlcny Varii.*tullco-Duli1nKlt
Tbil MoTiimir
26 CeiTcti v
Jos Stinla
j\l
1
1
244, Constitucin. 244.

-Vicente Larri [>a Alpargatara Aragonraa 184-U(.li.n- IB
[!<iduro
IS,
ac. Ooncrnl
Tonclna Italiana Altear 3l>
Farmacia
230, CanAtiiiici^'n,
2:10.
Paiiadeiia'
_ Bella \j9ta. &3

Emii^ScsM
Panadera
II de Setieinl.n>.
It.
macen
7.)
de
.Tnlin.
I.-,-?.in Isidro
do Siticmbro
EiIiiLiiiid..
MdMcn
:
Juan Hav.i Fonda italiana

[
Camien
I
Iglesias
"iLlu-tliio
Fi^t>^"
domicilio
FariiMcia Inglena
Meivi-ria
47. Constiliici,.n.
2de Maiov
Relojera
Je.?nlio
I.wcionc!'
.i
Contitncin
247
SS
;i;jt.
i.'oiiHhiiui.'ai
Varisco
SîiiMgii .MiraMiii
Prtteriiosioi
J. (iu^giiio
(pilma d U nntlantp \>nc>.
Alibn.so Aiiioinvi
Vi ivtiTa V I'tnini'oiia
iC. Helia'
Tii'iida Meiceii.i
li>.
Con3t:lucion. S
V[n 10
(.luco le
y loj-cria Setiembre
Dr. Osoai- Moniw MedicnCinijaiio

Ranel Kitt.piil.li Sastrera \'ina Argtntiii 89. Conslitiicion SD
Carpintenii y Mticlilcha Conf-tiiiicin 330

.
M.ntlio Hiios. FbrirA de licores ngi'> c"^- ^n Cm's

Zpal. rlla _
n,.i
Visl.i.
l'iaiici>co Catiipiani
>lorstT.i;\IK->riil
inj. H
d..
Folireo. ^'^2
Antonio occUi Joyera v Uulojuria

137." Consiitiicin,
G2
"Ti-el.m V.nle^ As.-na<l.u>y Aln.flr.n Frente ni Omue
n. niard.. L.aîllc
Pr..ri.rndor
Juan
42,
Siiii.i;iiiy
Felipe Moraiio y
lli
137.
'
Carimltcriii
li'iiei-al
vnppr Altctr 42
:\
A
!.
ni
II
Pi<
e*i|-
aiti"-,
Carlo.s
ii.
Ilen.and-A
Lirallo
ProjiiPHo
Di'p.Mtoileltnl/,
MaiHn
Lapctiii
80.
Pintor
80. Iluziiing-V
^
JuîT Foid^
Urbano (onz.ilez
-i:
__
Almacn
2C.
lilaila
Csz iiyC-a nal ^TlOR K Frnn cinco La vera

Almaei^n del Progreso
tiilorio'X 'lfto"
Mlieo-Cintj.-ino
"
Vista,
CnllcriiiMii,niini
"Maunl.i7T(Lm-;,coni Atinnccn y Fi^mbrt-rla f rn<)titucidn y Paisandii
\X_
Toms Viteul
M. Plaas yCia.
Filbrica de baldovii La Bareelnne_ia
n>
Can: en Mir y Mercera

1
Vroria 442. Cvnstiliicin. 443

(irardo Ma.iMi Ain.aen do !n Palina
tf
Mi.rl.loiuv
111. Ooi
IdabeiTv ^1a^cie Caniicona y Cli.incherla

Mi?rca'1nm-inicip,il:pii(tolyi
Tnm.i..MiitTatti
Drp>'isito di- Carhi'.n j
SptiomV-'.
Dlii.^Cr.
17
Ma.
1
San_ Frrnaii'lo
lli.
es-j.
Ali
I:.ia.
I
Antonio Terraza n y Fcnt'tori;
tdoi
Hicolinr
Ziiboldia
do Setle
-1
Midico-Cinijano de Fcltrero. 263

Cailort
Vicente Calvo
_ Piof;.c<o V ni^md^-n
i.oioi.10 Vfillo
Caiiiiceria. '"L.^ Normal" 2\ Helia Vista 25
iiaii
i.ir,'.,,
Luisa Lima de Dilesson Kcstanrnn media cnadra do la catacii n

F.lfasMarliiez
Tienda
Conslilucin,
2'*\
lrabaz7.A
Fidelera Coln. 248

i
Procurador
Josii Scliiappapictra
Manuel Cn*La Pinlnrerlay Frmiti 310, Constituci.'.n, a
AUDRtS
A,
BECHtn
^,^v.-npl.-li.
rnda. Moi vv
ra
y Sastrera
N.o.il
Can;.l
HOTEL
T
I_G_R
Tarifa da precias
SASTREBIA DEL UNIVERSO

71
PEDRO UGALOE Y
MDICO CIRUJANO
Desde
el il.iniingo
Cia.
Riutadaret j ComJiIsaiiiai
proMitin
.
y 7a
CALLE BUEN ORDEN

di reclmenle
lablcce
lili
con.uliono medico
I
- 71
y 73
Europeas
lciidcrs
(fe
E
g
.
a ; p.
martei, jucvc y
m. Im domingos en
ofidrudel
d-'
ocupa'i de \ onipra-vcnlii propjedadvs rurales.
Recibe
Eus
mercarderfas
de
tas
bricas
cni
ilcr Sr.
r.-inelo,
gistro civil (al Utlo
de
U mur
Se hacen trages precios
sin competencia; teniendo
un ttortLdor de priiner orden
palidad, (*lle Cason},
Arrendamiento de tampos.Comprj-venta de tuccndis. Venta de liiulosde rema ychenua de loi Bneos Provincial y
Ncionj|
~^
El TIGIlK-IIOTKIi cuculii
toi: cien
;uirilil;iiliis
cuartos
espaciosos departa ni ento..

.Siiii;c
^'^j!m'^>Z'Z'.J.
(O
BESTMRANT
(un rsmnailn Miwa..
>
vin.is
ilr
lii^
iKulmus de Koil^lfu
SK II\M.\ ABIERTO A TODAS IIORIS

6150
irraloseprmnkpamfiiiniUan' ^
Ftmi/tl Jt i f ir mili-, fsr itma>l.i. ,J <J-. . /,(, 3
IJm
"i.
ii-
9j 140 '*=
,.^,,, , ,^, ^ , Pcluquerv coiifera (i'o etc.. en ti mismo cJiloo. lnniv.iy de li ntJiioa ti hotel en comtiinieion (on ludm los trenes. Alumbrado eicctnco' rcklononum. tspcmXrn tu la l^lncl'iii Cjulnl. lot Ik*Im cp.H.ile' >*. id v vh-II al ti^-f.' ton /i-t.tf.a 1 una cmnlda ecn vino un el Tigre- Molel y panje de Irarnaai Ida j vu.lla
i>x-eolos
njos y A Xa oarta
I>I-:
Molel
^j^ l-'HIX'IO
3.30 PKfSOSi!
PmiHi
tter.i.w, p*r Jj.
ijiinil'Biib'irVB-ervininpiralj.IiliieniV'i.oMniielnilii.naixI.'HJUic*SOtA-rara prOnlu- d Uau-jcoiie* dinji.- * Mi- iiiamlfn lljicquo-gOfeDUnJel
rgre
BUENOS AIRES
(San Fernando)
Ttnlo del diario peridico
El Reprter.
Aox de
.111
pnhlicaci'm
Segundo.
7 amafio 54 X 40 centmetros. Ancho (le las rola timas 1 centmetros.
Umv. pginas Cuatro. Nmero de

Ciintaa ediciones
Dax y hora en qae
ae
pablica
Los
domingos.
Nombre Nombre
del director
Anvs A.
Beclier.
AniJniaia.
1 peso. Precio de sascricin por mes Convencional. Precio de los '/.w.s
Noni da joarnal oa pablication priodiqae Annres de pablication Seeonde anne. Dimensions 54 x 40 centimtres.
-El Reprter.
Lari/ear
ilcs
colonnes
centimtres.
Joars
et
heares de sa pablication
d'ditions
Les dimanc-lies.
Une. Combien Quatre. Nombre depages Nom, dn directear Andv A.

Prioc de la soascription
1
Becher.
Anonyme.
$ par mois. Conventionnel. Prix des annonces

El
Title of the
Reprter.
Namber
of years pablished
Secon year.
Diiiiensionsb4 x 40 centimtres. Width of the colamns 7 centimtres. Day and hoar of pablication On sunday's. Hoiu many editions One. Namber of payes Four.
ame
ofthe director
St't/f of editor
Andrew A. Becher. Anonymous.

%
1
Sabscriptionprice
monthly.
Conventional.
Afio
I>olox*os,
Noviombro SO do
180:
"10
CENTAVOS rOU
Ml
DO
PUBLICADA POR LA BIBLIOTECA DEL
S.
L.
O K
J-:
CORAZN
APARECE EL
Sij;>lAKin .1.1 I.fcturfl J'rcn!;i
y. "1.11
[All
t
1"-
3'^
DOMINGO DE CADA MES

Ya omos
l.is
r.tjica.
.
y>jr
V- V:
iraidoa la tierra por el Mrlr de! Cll- visionarios.

gota.
r.vclamano-
-iiic
prdeniltiiit>s.
iioCM.i,
juir
Vico
rrS
Vil,,
niailrc,
i'i>r
K. U.
Seccin
recreativa-- Seccin
'iKiindar un diarin t-n i-st(>s iinupi .^dr nuestra pepiefia semilla eii el vasto camcrisis y ruina!* *V-a> (f\n(.- eê(l.ie^lv l'rak Pcnsamicnlos po de la buena prensa esperando larde saiijii variuiVt
por
JC.
Amor de
CiHi f en
ellos
liemos etdiado nes.
iii^trutlivi
temprano
el
piu-
fus 6
|i(r
iicftis
un
en
INo
rsl
iScdo lo^ catlicos esln
benclicii
resultado
para las intidigen-
erisis!
101
ciasypara
cora/on.
tliarioeatlieocs necesario! 'I'ndas
lo reroiificeii.
"LA LECTURA"
Con
I.'i
este rirmiliro
hemos
baiilr/.ndo esve/,
f,
programa que- nos himnos Ira/.ado, y el que procuraremos cumplir con la ayuda de Dios, y la generosa
K--Ie es el
Y L-nlonces? Hay una sola dificnllad

l'"allan
veinic, Ireinla. iijicuenla

rinilail
mil
pcsn';
modesta
publicacin quo, por

ciilla
proteccin de nuestros bondadosos

tores.
lec-
ni
para rmiilarlo. hiduiNi la

(]iu:
'
de IJncnoi
primera, aparece cu esta

Dolores. Tiene por
fu\
cimlad
Ainsen
ia>ta
el
Indila Kc-j.blit-a
pro|)orcionar uis-
Inicliva y amena lectura taiilo ii los socios de nuestra liibliuloca cumo lodijs
Salud lodos, y nmero.
prximo ealhco
eioiiar
puedan renmibey
sifpiiera diez [uropor--
esa
suma''
La
I'ijimonos hieii.
Direccin.
aquellos cuya volnntaii so preste gustosa adquirir tiles conocimientos que

ilustren el clitendiniieiito
reupin(*seieii. dnseieutos quinienIs mil pesos de capital. St los conservamos es porque Dios ir
Kl puedohnccr vu nn momenlo dad? que lodaniic'stra fortuna desaparezca Cadidia que pasa va siendo ma-s nr como porencanto, cul verdad que la Biblioteca del Sagrado nos lodcinncs Corazn puede ofiecer lectuia suficiente gente la ru'cesidad de un diario que de- tra ms de un dolnroso ejempUt. licada la causa catlica. l*ai;eee menliTeiiomnsuna fortuna qne ICI nos la adecuula las diversas clases de so ra y y sinenibargo es la triste realidad. Kn ha dado, que El nos la conserva; (pie ciob que la componen; pero como do lo la primer ciudad de SudAmrica, en nos la inu'de fp'.itar; y sin embai..o no la po|)ulosa capital de la lepblifa Ar- queremos dar para lalefensa bueno, la abninlaucia bien dislrimid. d a -;.n' gentina, en la gran liueuos Aires, no ta cansa ni un grano de ell-i. ^(^l ttuno PS un mal, tieaqui es que. confiando iir.y un diario que pueda detender. cual lo merece tal proceder? como cristianos en la proteccin del I)i- se debe, la causa de la verdad y de la Eu verdad nu o sabiiaaios calilviuQ Corazn nos hemos tnclido, como justicia. Duele el decirlo, pero es la ver-
y mximas
corazn.
sa-
PRENSA CATLICA
permite.
ludables que morgeren
el
Es
1-::
camisa de once dad. Los peridicos liberales atacan diario la Iglesia y sus ministros; muEso s, tenemos seguridad de quennes chos pensadore^^ les podran responder tro propsito en la funthicion do L.\ Li:c- <-nn ventaja, hi de liaciT \c al puehh) los inetDS de qiui se valen sus TUKA os excelente, y no trepidamos con- prelemlidos defensores para enil>aurarlo fesar que morecci la .sincera aproba' y nada. 'I'oda diTeusa es imposible. eion por parle de aquellas |iersf>nas de No hay una publieaeiim ealliea, wn verdadero diario de comfiale, desde rn sano ciiterio que saben apreciar las covas columnas se pueda hacer eallaij'i sas en lo qncson y segn la nlilidadque los parllclaiios de la nu-niip-a, Pero hav algo peor. V es que ni siquiera se da engendran. un paso para llenar nu vacni que lailIjeclaramoscnalia voz que, IjA LecU) sesii.-nt'-. No en valdu secneiienlra tura, es una pitblicaeion escrtcialmen- esenln en los libros sanios que los liijoi te cristiana, y de coiisiguioiilc, esencial- de las tinieblas avejiiajarn en astucia y habilidad losliio= de la bi/J mente ioral. La necesidad de un diario catlico Cristiana s, esloes, amanto del verda- e'^r rcetinocida por todos los creyentes! dero progreso, sea lor lo que mira la f.Y (piin trabaja para suplir tal nece parte moral de cada individuo, farmlia sida<l? Una que otra persona de buena voluntad que -se estrella contra la ava sociedad corno su parte sica. ricia la ignorancia y la poca lude la Al hacer esta declaracin queremos mayoria. Es un triste espectcub, pero no se dar e'i tender nuestros benvolos lecpuede menos que confesarlo; lal vez, as tores qncLA I^kctuua viene a! estadio se trate de evitarlo de alguna manera! de la prens), fundada en slidos princiFalta un diario eatOlico? Bien... Qu jiios que no podrn Ser socavados [lor cuesta fundarlo? No hemos concluido de trazar las palacuolQuicv viento de doctrina que se lebras anterioreey ya oinuis levantarse en levante en contrario, porque son losf contra nuestra una furmidable protesta. principiiis de Ja civili/,icou cristiana 'J'al vez se nos considere como locos y
ca r.
vulgarmente se
varas.
dice, cu
l'eiisadlo bien.
Si en la sociedad en que vvluios. un hombre, fuera deudor otro degiaidc beneficios: si hubiera obtenido por su inlernu'dio iini alia insicion social qu diriamos de l si vindose alacado su liL'iicraeU'r, ni; se despojase de una parle de su tbrlima para 'di-fenderlo'... El calificativo salla de vuestros labios.
...
Rucho. Pensad que Dios es el benefactor alacado y vusolros los que lo debis la vida, la honra y el bienest;-; que su defensa no ns exij^' mas que un grar.o de arena, con relacin vuestro
caudal
V nos tra conciencia os d ir lo hacer.
..
jzgaos vosotros
niismoi que debis
Ya lo sabis; personas dispuestas i sacrificarse por la causa dirina ri Mitan. Solo es menester que los que deben ii
.
Eterno, lodo
el
bienestar de que gozan
den su
jJ.a
grano
flearefiajpai-a la obra.
necesidad de un diario catlico es imperiosa, no lo olvidis! Solo Dios silbe las almas que se coiictenan por su
'
falta!
No olvidis tampoco que Dios vuelve el ciento por uno.

i?
i?,
BUENOS AIRES
(Dolores)
Tiliihi (Id (Uiirio

,
ifridico
- 1^;
T.<M'iii'a.
[ioa
de
.s
piililicacin Uno.
7\nii(iio^?)S
X 28
ecntmctros.
Ancho de
las
Das y horas en que se pvhlica Cantas ediciones d Una.
El 1 y Nmero de 'pginas Cuatro. Nombre del director La presidenta de la

Nombre
l'recios de suscricin
coUmmas 7
centmetros.
?>''
domingo.
l>iblioteca.
del personal de la redaccin - Annn'iuMv.
jMr mes
10 centavos.
Precio de
los avisos
No jublica.
L/U LectiU'V.
Nôm da joarnal on pahl ication prriodiqac Une anne. Annes de pablication Dimensions 38 x 28 centinitres.
7 centinitres. Larf/ear des colonnes Jonrs et heirres de sa pabliration - Le premier
et
troisieme dimanclie du mois.
Com b i en
Nombre
cV ditions
Une.
Quatre. No-m da directevr Le Prsident de la Bibliothque. Personnel de larcdaction ~ nonjn\o. Pii.v de la soascriplion $ 0.10 par mois. Prix des annonres N'en publie pas.
de payes
Tifie of the neu'spaper or periodical
La Lectura.
Naniber of years mhlislted First year. Dimensions - 38 x 28 centinitres. 7 centinitres. ]\ldth ofthe cohvmns
Day nndhoar of pablication The

Ifoa' many ditions One. Nandier of payes Four.
frst
and
lliird
siindny of
tlie
nmulli.
ame
ofthe director
Tlw Prsident of tlie Library.
Anonjmious. Sfa/f of editors Sabscription price $ 0.10 montbly.
Docs not publish.
DtfCtso y Admiiiistricicii. General
ELPORYENIR
fu
77 (viris)
CRDOBA, Vjrnea 5
d Agobio de 1S92
Ao
Vl-Sm.
L705
CRDOBA
El Porvenir.
Aos de su publicacin Siete. 68 x 51 centmetros. Tauao Ancho de las columnas- 6 'A centmetros. Dts y hora en (/iw se publica Diariamente, excepcin de Cuntas ediciones dd Una.
lus sucesivos los festivos.
Nmero de pginas Cuatro. Nombre del director Dr. Ezequiel

Personal de
drguez,
la
Morcillo.
redaccin
Dr. Rafael Moyano, Presbtei'o

$
A. Nog'ueira., S. Dutary Ro-
Manuel
E. Ro, Eleuterio Ros.

2, 6, 21.
Precio de suscricin por mes, por trimestre, por ao Convencional. Precio de los avisos
journul ou puhlicaHon pi'riodique Amies de publication Sept ans. Dimensions 68 x 51 centimtres.

dii
Nom
El
Porvenir.
Lan/eur des colonnes

Jours
et
6
Une.
\'.,
centimtres.
heures de sa pitblication
d'ditions
Journellement, except les jours
aprs les
ftes.
No7)ibre de pac/es
Quatre. Nom du directeur Dr. Exequiel Morcillo.

Combien
la
Personnel de
drguez,
rdaction
Dr.
Raphael Moyano, Rv.
P. A. Nogueira. S.
Dutary Ro-
$ 2 par mois, $ 6 par trimestre Conven tionnel. Priiv des annonces

Priiv de la souscription
Manuel E.
Ro, Euleutre Ros.

et
21 par an.
El Porvenir.
Number
Dimensions
Seventh year. of years published 68 x 51 centimtres.
Widthof
the
columns
Day and hour of publi catin Daily, loc many editions One.
Number of payes- Four
'/a
centimtres.
except after feast days.
ame
ofthe director
Dr. Ezequiel Morcillo.

Mayano, Rev. P. A. Nogueira,
S. Dutai-y
Staff of editorsJ)i: Raphael
Rodrguez. Ma-
nuel E. Ro, Eleuterio Ros.

Subscription price~-$ 2 monthly, $ 6 quarterly,
21 yearly.
Conventional.
mma
ParlMlcOrinU
is
de oiciEUBRE i!
cmsTO-cSflDOBii'
tia 2 Ki 231
cn4io lorez
t
Pn
Kn
1
la
dudad
et< la
rumpMa
PU)l)Ol*TidwNi
EL SUD DE CRDOBA
Renuncia del Ministro de gobierno
litna (ÎJiDeuiirlai
y PnonetA)
:'-J-,
"SX Sud da 06rde1a'

I.
oinum
ii
*a> angiael
frtt-ii-ofila r
<1i*-
RmirNri*
rirr. !>n.
BomiiHtnnii qr
;irail"ii1<"tr>'. rt tnonn-nii ln ml-inii* rilnml-lfulia qut
con
Or. Nicols M.Berrotarn
lara>niii>-iiii
tôP'nj"".
Tifiru
La renuncia
"lirjnisr^ Ito' i- nOn'-ntHinf>iilr rr, RicoiJi. U. BFiiiioT*i>ATt--Miut*.Bitt Lo> rfiiijnili'W 4 riiini tn fn>niFno4a r|na rwi HLHCOa F?t. TiLlEf) Ha HHUUi- A LOtTroH preM-"Un.. laiwMlBrfiHlii'Iohiinplo rMalUoio v punbio hrtnvo; qnu Itoi aii.taa tibiw-ik,l ac(Qoi, jotijlin por vq ps<iul (eUdtuil 7 limen' Iwto <ir tAAsa 'Ib' rtolo tho rto lO^nna IB' a^Sillai f gipcU* iQne profoniJo mbtorb) .
-RwnwciA OK MiNirreo oh oobifiu*
pun
del
Sr Gobernador de
Pfrn )' no
Im) Tonillo.
M>, 4
t',
la
Provincia
jnttrmo en ooD'ldcrecloDei
HTi'.p1in-i prtT ijpeimi qii
.flcir.iBn>itn flUixiHa
KHlteUnl'xdo (^H> mb iHslot rrrln|uiio< to* lia tonclin. Ol bd ooartti>o <I* nsîldft p:
KQusl pmffFB
poiluc
fo|D h"ihroi lUnmn -lo Urio. tf^ piirtli(,te, hn po'illilo nritn BiW* *n Titarnl pr=ilglo ^ i* fnciMuiir K"ix ion un c^tionp 7 "I** c*MM-iiil9 lo ooa Byur nu mninnrBCl la npfffM.
Inif otiVti 'Ia loil-n
UnUv tmXnrn*
i>in7*jfiiBi>
Ifi
armontAds
in
lr>
pupMniy
-i"
ha>b> el nat'^'n'
fl
iiC"nnc"'
rn* iv-bioK ctai
Jo
RnWo'-u tj
Plr Bl
ti'c
lyrtt'o
<1n I" iJhnTl'Vii,
f [.iqar 1
Enan gui'Isnra Vmrcrrtlo. Ib< MviMy fwi-6l'Wi fninn IIipikW J-Tr- I-) i->lji'l'> >1rTrn p>i n iIa pn 7 itlai- -T. p-ro mi
itoeehAn rules PO rim.tiitn BD In*
cUtd
iai>er>i4rir, priiicini""ii'aiM-
crsttooa.
coiaionriri
ihibW
i-lnioii;i"
"liitiTi.ri
etOn nio'W. "m ioo or jcb qn* ulngou p"bi'IQO fX tlOlt'in. tnMo* tKn p"i-iTlu. } tn qi>laAn aflr raiiTokln''. (ijllnkria> nnlIsVft I'tiilo ^l r[l, pfH- u" p'irtnrefiir A unp'.-.oHt tl<l". qoB Inchu t mlra pur ilominnr
p.trtlJoica eo>n(rT[lrt
eneml^. y por
m.i- afnn-io-
nun
ruif*
tri. i-
ilBUiio'el|irl'l.'l. flOf'fi*" ful Ilrrmnil n ijdm loa niii lilinuj Vi6<r* Campartn ln< Isin. ilo
rurlrt"
ff
ti
nmifTwm.y puf
ni*)
qne
ll|i|tua
kja
un rlrf nn>unclT.nr"pio Ja i- puehio ltt>n>-. e;v' ml'T g"ln'uo o al inma oblgmlnj tfa Dir U citicn lfina, Hq uta prnotj sin idriinii*nln j- lili reaptlo. '|U(>'trfn haco peino*. leudada pit Iîtintn4/t 1ibrt*lileqnega-
KtiihMr moOtiAn
lio
or!
pmffiioi'.
Pn
qDtiW'ilDir^DpoHdw co.no dr-Jimri m nifoitiutn, nn* nlD' li rerorir a e*C>. roya* t|~
RfDUDOln
ol oi ImtflTli la InOi
(fshr.riiifli'i';
-^
Ttrtm
^\ Sud de Crdoba.
Aos de su piihlicacin Tres. Tamao -~G5 X 48 centmetros.
Ancho de as c7>?//>mr.s 8 centmetros. Das y hora en que se publica Jueves y domingos, las 7 p. m. Cuntas ediciones d Una. Nmero de pp'nas Cuatro. Nombre del director Eufrasio Lpez. Nombre del personal de la redaccin No tiene personal de redaccin,
---
todo est
cargo del director. Precio de suscricin por mes, por trimestre, jjor ao Convencional. Precio de los avisos
1,
3, 12.
du Journal uu publica tiun priodi que 'El Sud de Crdoba. Annes de publication Troisime. Dimensions 65 X 48 centimtres. Largeur des colonnes 8 centimtres. Jours et heirres de sa publication Les jeudis et dimanches 7 h. l'aprs-midi. Combien d'ditions Une.
Nom
Nombre de pages
Quatre.
Nom
du
f/'?-(;r('rEuphrase Lpez.
directeur.
Poini de personnel de
rdaction, tout tant la charge
du
Prix de la souscription% 1 par mois, $ 3 par trimestre PriM des annonces Conventionnel.
et
12 par an.
Title ofthe ne^vspaper or
Number
of years published
periodical--Bl Third year.
Sud de Crdoba.
Dimensions ^^ X 48
centimtres.

Number
8 centimtres. ^Vldth ofthe columns Day and hour of publication Tlmvsdajs and sundays at 7
p.
m.
ame
Four. of payes Euv&ee Lpez. ofthe director
There is none, the director has charge of all. Staff of editor s Subscription price% 1 monthly, $ 3 quarterly and $ 12 yearly. Price of advertisements - Conventional.
LA LIBERTAD
anublo
ttci.4
1. 1'
n iio-
^ôri*
iikStiu
a>BO0B. oi:rEi(BfiEiro~iayi
LA lIBERTAtl
DtBtrrcn abdscsvicke
li|
moiCNACiwSFxuMpoRANUs
' ' ,' '
Telegramas
'
'
,;'::,;
V, Oii'rmfcr
Klgohn-rBo Im ['
inluiilrr. irnllri 1
nin
r'Kniiicioninii,
3:
-A
Itl
r.n .! itDr la
uarnlciun
ftil
E>M, (ntn a( cjl?"'ta*uu iNtnnJilou.
i.ll-i....
KinkiJ.. r^.l., 4 li'B^ j ,,iv..
n.n
r-olr,.-.!* o pida.iio.
Ifl/^w**
'''>*"'">
Cto
;. li llrjf\im
Coy*,
Latoilo. t'>i|uin*, Ciiiui>i..i!
nH il. e.n
,l .ooiCSTr'''
Ia
lnl
;.
p.l,.i. 4'
].,.., , .
U i*;
COMBATE DE ITA-IVAT
.r.i.'..'
Bln
iKKrfi* diiilA^d.
Alquirpr la* ratai
ii ininiillnirc
'ni
orjilo
Mnaiiet Arnaibariia
j.
9
Hoy
rutnn
Jo. .l--e J atliliral linnriilB c.1.,0, aiiiiEO 011 cu [O iiombf (ncdbviiim
cH'onwlaJa ci[m.
AVE, rATllA...!
.
NofA-Sa
.hrTiili
Eii'eia da In torinii (I "la nir- la -iHFHicii.i
utn
cagt;. inpn:i>!,
hIes-U
'ilnr J.
A Cunira
li,
iiu.i'niu
t.i
Jr viloivi p*ii^>- tiîulnnlv
c.nla
>[i
^|u-
nriiiK-,,
un.i
StVICHE
~.l lnrbU>u
rc1j.li
..]
l>n
luU.xvlB
WJg hDmhnianGuiu.U'dll',
Giiruia-CttiU*. Silla- Vitu
j-
l^t"'-
i(
ruaran auc^riM cODpl'
I,
M>rudM
ra f at-fin Ha da mat
1C2.M.
riUr|uciMnl
iqiitlla
rdtnaui fH*|la) pata Juifar coa n>pae|a
CRDOBA
Titulo del diario peridico/Iwo.s
de su publicacin Sogunrlo.
La
Tjibertad.
Tamao
Ancho de
Dax
I
58
40
centmctros.
lax cohcninas
6 centmetros.
llora en t/ae se publica
Diarianientr",
])iir ];i
tarde.
Ciintan ediciones d Una.
Nmero Nombre Nombre
de p,(jinas
del director
Cuatro.
A.
Saviche.
Annimn.
Precio de sascridn por mes, por trimestre, por ao Convencional. Precio de los avisos
i '2,
11, 20.
da joarnal oa pablication pcriodiqae Annes de publication Heconde anno. Dimensions 58 x 40 centimtres.
Nom
La Libertad.
Larc/eur des colonnes 6 centimtres. Joars et heares de sapabli catin Tous
les Jours, aii soir.
('ombien d'rditions
Une.
A. Saviche.
Nombre
Nom^
da.
de pages
Quatre.
directevr
Anonyme. Personnel de la rdaction $ 2 par mois, Pric de la souscription Px des annonces Conventionnel.
.f
11 par semestre,
$ 20 par
an.
newspaper or periodical - La Libertad. of years pablished- Second year. Dimensions 58 X 40 centimtres. TTTfZ/. of the cohimns 6 centmetros. T)aj and, hoar of publication Daily, in the evening.
Title of the
Namber
How many
ame
editions
One.
A. Saviche. Anonymous. Staff of editors

of the director
Sabscription price
Number of payes Four.
$ 2 monthly, $ 11 half yearly, Conventional.
.f
20 yearly.
r3
ir-l
-l
+-
o
S-t
O O
I
r-l
1/2
iH >
O
P5
Ttulo del diario o pemcfVo Revista Cientfico -liiteravia. Aos de su pithUatcin Primero.
Tamao 34 X
las
;i
Ancho de
Das
22 centmetros. 8 '/a centmetros. hora en pie se lahlica Los domingos.
columnas
Ciiintds ('(liciones
dd ~ Una.
Oclin.
Ninero de pd/inas
Manuel .J. Aparicio. Xoiibre del /i'rt'cwr A'^nnbre del personal de la redaccin- M. Rodriouez de la Tori'e y Jacinto del Viso, secretarios. Redactores: Inycniero Francisco Roque. Eli.seo V. Se<iura. Jo.s N. del Prado, Tiinacio M. Garzn. Rafael Serrano. Jorac Miynez Iarra. ingeniero Adcdt'o E. Steymann. Luis R. Lucero. Juan Jos Vernazza. Wenceslao Allende. J. J. Miguez Iarra, Ricardo Negri, Rodolfo Cilvet, Marcos Paz Pea. Florentino I). Arredondo, administrador. 1 peso. Precio de siiscrici(m por mes No publica. Precio de los avisos
Noni da joarnal ov publication priodir/iie Annes de pahlication Pvenve anne. Diitiensions 34 x 22 centimties.
Revista Cieiitfi'o -Literaria.
Laraeiir des colonnes 8 '/., centimetres. Les dimanclies. Joars et heiires de sa publication Combien d'ditions Une. Nombre de pai/es Huit.
Nom
da directear Manuel
la r('daction
Rodrguez de la Torre et Jacinto del Viso, seertaires. Francois Roque, Elise V. Segura, Joseph N. del Prado, Ignace M. Garzn, Raphael Serrano, George Miguez Iarra, Ingnieur Adolphe E. ttegmann, Louis R. Lucero, Jean Joseph Vernazza, Wenceslao Allende, J. J. Miguez Iarra, Richard Negri, Rodolphe Cilveti, Marc Paz Pea. Florentin D. Arredondo, administrateur. Pri.r de la soascripfion $ 1 par mois. Pri.r des annonces N'en pubie pas.
Personnel de
Editeurs: Ingnieur
M.
J.
Aparicio.
Title ofthe
i/ears
pablished First year. of Dimensioiis 34 x 22 centimetres. Wldth of tlie colnmns 8 centimetres. Day and hour of pahlication On sundays. //o/' man// editions One. Namber of panes Eight. ame ofthe director Manuel J. Aparicio. Staff of editors M. Rodriguez de la Torre and Jacinto deM'iso, secretarys. Editors: Ingeneer Francis Roque, Elseo V. Segura, Joseph N. del Prado, Ignacio M. Garzn, Raphael Serrano, George Miguez Iari'a, Ingeneer Adolpl E. Stegmann, Louis R. Lucero, John Joseph Vernazza. Wenceslao Allende, J. J. Miguez Iaria. Richard Negri, Rodolph Cilveti, Marc Paz Pea. Admiuistrator, Florentino D. Arredondo. Subscription price $ 1 montlilj". Price ofadvertisements Does not publsh.
Namher
Revista
Cientfico - Literaria.
'/._,
'K'"
Ai5o
III
33
Mayo 25 de
1892.
EL CENTINELA AMERICANO
DE LA electro-homeopata
REVISTA MENSUAL DE LA CIENCIA MDICA
PeSCUBIERTA por el SE510R pOl^DE PSAR
JVIatTEI
ESTA REVISTA SIN CUBIERTA NO ES COMPLETA
SUMARIO: I
Ante la cuna. Consejo una madrcn. II. Casos clnicos del Sr F. A. A. IH. Movimiento electro-homeoptico- IV. La Electro-homeopata en la Exposicin de Chicago. V. Revista de la prensa electro homeoptica. VI. Boletn bibliogrfico.
DISPENSARIO ELECTRO -HOMEOPTICO
culto amoroso, y
lo
lo sa
ben los padres

la
saben
las
madres que de
mano
IVo
plr
por abaso, siu para riimcon rdenes superiores,
hemos instalado un BOTIQUN, en el eual

den
al
pequeo
pblieo los
se expenespeelicos
iMattel.Ilay libros y Revistas en Tranes, ingls, alemn, italiano y espaol.

I.,os
espeelicos se
dan gratis
nuevos avisos,
los pobres.
En
la
cubierta
los cuales
van
acerca de
llamaiaus la alencion
de nuestros lectores.
ANTE LA CUNA
CONSEJO A UNA MADRE
ANTOSINO
FILURIll
La historia de la Kleetro homeopata entre sus esplndidas pginas

-
contiene espleuilid^flna la que mira el cuidado ninorosii de iSs lierris vidas nacientes. Esta parte de nuestra ciencia, descuidada por )a medicina de la escuela antigua, bastarla de por si sola para moslrar la superioridad. Sinile Mrvulos vi'nirc adme es la sentencia evanglica que la Nueva Ciencia Mdica profiesa y aplica con
acerlar alguna cosa de concluyeiile. Mas, esto no me sosiega: los casos prcticos los tengo entre manos, pero desligados, sin orden la" manera
de empirismo
Ahora yo quiciera que Vd. seor

diese luz en tanto caos, Vd que con tan cristiana caridad aplica para Sinite los nios la santa mxima prvulos vinnrt- ad me. y que cada dia atrae sobre si las bendiciones de
me
CORRIENTES
Ttulo del diario aperidico
El
(Jeiitiiiela
Americano
<le la
Electr<-H<niiM-
pata.
Afiox de su publicacin Tivs.
Tamafio
27
18 centmetros.
Ancho de las columnas 7 contmctrus. Das y hora en que se publica FA 10 y 25 de cada Cuntas ediciones d Una.
mes.
Nmero Nombre
de pc/inas
Ocho.
del director
Presl)ten)
.")
Autuninu Filardi.
Norubre del personal de lu redaccin ])e,sos. Precio de suscricion por aio

Pivsbtcro
Antunino Filardi.
Nu luiblica.
Nom
du
ourjial mi nifilirufinu
prindique
YA CciitiiH'la AinM'i'aiio

la
Ele<'tr>-H<niiMiata.
Annes de publication
Dimensio7is 27 X
Troisinic annc
18 centimtres.

Jours
et
7 centimtres.
Le 10
et
25 de chaqu mois.
Com bien d'ditions Une. Nombre de pages Huit.
Ncm
du directeur
Rv.
P. A. Filardi.
Personnel de la rdaction Pri,v de la souscription ^

Pri.r des annonces
Rv.
5.
P. A. Filardi.
N'en admet pas.

El
Title ofthc neu'spajjer or periodical
Centinela Americano
tU' la
Electro-
Dimensions 27
Homeopata. Nnmber af years published Third
year.
x 18 centimtres. Width oftlie columns 7 centimtres. Day and hour of publication T\w 10 and 2o
of each
month.
How many
editions
One.
Number of payes Eight.
ame ofthe director Rev. P. A. Fîlardi. Rev. P. A. Filairli. Staff of editors Subscription price 5 $.
There are nune.
H'irr..Ifli L
d* Otubra da IB&O
KL VERDICO
Aliento
'i'enor
acerbas aprocia''ione3
tros trabajos
sas, ios
ile nuesporedu"Ar tas maque tienen la vista caprtx do estenderse mas alia de su
No hay CARLOS
B.
honi-ftdoz,
porque pa-
ECKHRDT
nariz, las entenders despejadas, y no paoan por cretinos, jua-
ra ocupar puoslos pihlicos en ve de buscar la competencia emplear. . . .varones para que sirvan de instrumentos inconscieu-
toik
l^ri'azKl, asistirle
gan
nuessi'a
cotiducta
como
lo
loo
el doi'ch
y que
le falte
nianifiostun los siguientes pirra-
imn justicia!
par una r,9 dosconsoladcr prrôna iii<lcperidiento y antm^(iaili los mejores sontimior.tos t'n faVdr tlr;! poeblo en que hfibitA, en el quu ha nniadosu li^tgur y (;diiuft su fumilia, tener juo ser 1*1 objeto dcprdiis emulaciones jr ruindades, propias del carcter innato en los <pur03>, sin cti o motivo qur-olde nopreslAi'se i ser airvil v abyecto; por iiinguD otra causa que ta do no
sf meondifiona! in^l^lllln.Qto y luner alto la ccrMz.
caita que ha i'ccibido nuestro Oirectoi-, do una persona con (juien se liorna ib" tener
ros de
la
cilnca ' y ilar .Unen in hllH'U J< I ; (jciftii o solitpttrtc mita lo* KLnblwiiiiicnUKi lie crWlln, ii rlujiil,
Se
nmrgN
ile
obyectos incondi.;ionald9 para amiquecerse con las mas

te,
CU la Jo
Sultii.
T.i<-nin.
ri.rd..U..
Hn5.irh P Siili
Fu y
Riiei(i>-Alrf.
amistad, la que tuvo do^yracia(lameote motivos de estudiar las costumbres do los Jujoos puros y de los jujcos ilustrados, y asi sufri en sili^ncio la perfidia do aquellos, como disfruta de la amistad y goa con el recuer-
tonUnd-j
cacfti-lr".
A'ii
prtr.x
llo tuii Jillgeiilo nii
n-ifiot
.liitt
Cfl'e
i'r
Mu.i,u
Sni.lf
1.UI.I
90~E>i Rntifio
l.f>re.i:t>
l-V.
b...
AiVm
-/-. CAftt,'
T.,f,-mif>.
b..-j.vio
S40~Ha
La M-lriJ iOr.~t:.tStilln, ftelriu H5 En JuJKi/ RiLT'tOi-io en-
grosura* estafas. .No hay patriotismo por quu el pueblo de hoy Do es 00109 att pueblo dd antes que se congregaba para consultar quien Jicamas apto para Diputado, Qobernador .Ministro; pues quo hoy, por mtisfacer ambiciones bastardas, las que so han cons-
do de estos.
lio aqji la curta:
Cmo me han gustado

tculos de
redaccin
los arde los dos
(ue so
p. Dirijiendoso a su vecino hallaba de vMita le mterrog diciendo: Ha teido . EL
jiltimos ni'imei os de su
valiente
VEKiIlCU y
los
rleiniis
sema-
1^ i&vcA
qui;
nos lieniDs im-
putjato ea ftrdua c ingrata
mu-
ho tendremos quo luchar para lli'gar al tin deseado, y muchos sern nueiitros esfuerzos y sai'r
icios en iirdS
pr.'
dil
bien pbli-
oo
no
recibir, en reci;ipon-
ta. ni siquiera jbticiacn cI pai.
Nuostrotj escritos,
in-pirados
sinceri-
Vb:KI)ICO!. Siga escribiendo as. que si bien habr nlgnnns Jujeos puros tan estpidos como retrgratlos, que pretendan negar laevidencia, iiade haber otros sensatos que hagan U. la debida justicia, y lo agradezcan que ensee ni pueblo sus ilebt res, inculcndolos a dcspojarsoilelos hibitos rutinarios y pornieiosos que estn sujetos, por desgracia de la sin ra/on por
narios que so publican un cstr.? i:. Contestu: no Int ho î-'o
y ;quu tienen do nuevuf

1'.
y Curadores de esto pueblo que no solo tienn menores sino montecato que lo deshonran hasta ea el santuario, su culccan tambioD bajo la tutela de los PresiJentesque hacen ligas para desnaturalizar el sistema federativo del Gobierno representativo republicano, do manera que por su iodicaciu
tituido en Tutores se
Quehande
tener:
el
anuii
ft
co de la llegada del clera
lai
naciones quecstn en comimioaci'm con la nuestra y pueden importarlo sus buques, sus mercadfrias, sus inmigrantes, etc.
nombran hasta los Porteros; por oso vienen los que no saben ni leer su propio idioma servir de Pi'ofesores en el Colegu Nacional y Escuela Normal, tolerndoles sus crapulerias y todo
en
la
mas pscrupulosa
dail, (U> tiei8Boti'o
propsito que d^spcilar en el carotcr lugaroio aquellos nobles y el-'va-
hora llamada Repblica Argenlinn; y digo
los sentimientos que adornan k la crialurM humana desde siirunrppcion.v que la hacen iluspraciabte y repugnante
d.jsgracia,
por iiuo
tambin soy Argentino.
Leyendo
el nini.
2^9 do la Ra-
Para conjurar el peligro sa nabla con insistencia de la protilaxis parte dla medicina que trata del modo do u-eseivurnos de las enfermedades y se dice: quo debon adoptar la Munieip.ilidad. la Polica, las corporaciones de benefi'-ônuia.
las fa-
gnyode desi-ine^. No est el mal en la
poblacin,
porque sta es algo aseada, gusta de barrer sus habitaciones y conservar limpias sus ropas y
bien aireadas sacndolas ai Sol con frecuenoia. No cstaeo el clima, porqtia es muy bcnigoo y si los caaibios bruscos de temperatura ocasionan resfros, est en la mano do cada uno evitarlos usandu el iilrigo apropiaJ a su clsey mo-
cuandn se
de ello j.
depoja
i..iidoi'ani'>ntti
Es
io,
lo luo-t COI rienti^, rnlii- ciur
la clase que pulula este frtil suc-
enraduri con
q" ellos \
mas
quiere cns
iiiiembi'Oj
el que sabe generosamente ks ar. Son rstos panas, dalos <Ielrbol hu-
zn de hoy, he visto en ol artculo de fondo, algo par&Mdo lo que ocurre en sa y so me ha ocun idocnvirselo para que le ojhe una ojeada.
milias cto. toilas las mecidas que

se les aconseja, y ya han emp*^..ido rejistrarnos el interior du
las casas, liasta
peti-'iites
en lloras incompara ver si huy basui us
La obra do U.
la
es
muy sanlay
anin tonad.is.
clian
aguas detenidas,
do do vivir.
tarea es
muy
ruda, hay niu-
mano, que para evitar su cnnlajio lo bucros,
clius
li^n
de
lo
aliuient'i k la
mas
Ir-t4
deben servir podadera*. 1'^ que pasa entre no-
los
escollos en el camino quo sembrado .... quienes' .... miserables. Con el aprecio de siempre U
pern
ciert eslai
pia)
sotros,
lles,
ii ae picscindu ai; ditaKscondK'in îinc-quanon* en ellos s*-r igoistas. avaros, niisei-os, envidiosos 6 inttgaotcs;
saluda afff. su amigo.
.\'
en la com
go!p>
1)
t.'iel
eii-ciistanctas suficientes pni a es-
tablecer la'-stupidez que en grado sU[>crlnlivo caraeteriza c.s(a
grey. ri^niNia del prngi'L'ifi y la civilizaci" y causa de todos loa til ales quo |>csan ^lobre un pueblo cliic) cenio el nucstru. El Ws pretenden abôrver'.olodo sin entender naiia; ellos croen
Es un plllido bosquejo lio to que es la realidad, pai'a extrados, y 63 uoa palabra de atiento para nosotros, que eoiiin balsaino benefactor cura DUCtr&s penas, causadas por los |juros. para ins(uraraot> fe y conlianza ea ha do el tiempo no Ipjno que
traernos ca justicia a
(pie heneti
cliin
cont
met conn
m<.l
no
piitr
iJerc'dio los qu'? se .-aenriLiui
en
hlorausto del bien pibiiro.
N
ignc.
que han
vi-ndo
al
mundo p^ra
ellos
hjtisfncciii
misinos. Si otros pj.cutan una obra B '! entendei perjudicial liitena, por que hace ver lo que ellos
y soirtzdc
tes
La Caridad como la Justicia do beo empezar por oiua
tnod
dre
quieren quo est oculto, llenos de imbcil frenes so dcshacea en insultos que daan solo lloG, pues que atn rebajados* ftote la opinin sensata y condenados & la oscundad del cscarabojo*. Mieoti'as ellos en su iomaolento ceotr haoen las mas
da p DO C
Sirias y
inoi"ales
considera-
Iftsb
ciones fluyen de esa mxima tan conocida como antigua, y nos ha
quo
tant. ouer.
venido la memoria por habur escuchado un dilogo bastanto animado, anoche eo una casa de
'
Dios con
gull.
CARLOS
ECKHaflOT
familia.
JUJUY
El Verdico.
Aos de su publicacin Segundo. Tamao 40 x 30 centmetros. Ancho de las columnas 7 centmetros. Das y hora en que se publica Los martes y mircoles, Cuntas ediciones d Dos.
Nmero de pginas Cuatro. Nombre del director Carlos B.

Nombre
las 4
i.
m.
Eckhardt.
Carlos B. Eckhardt, Agustn A. Torres. Precio de snscricin por mes, por trimestre, por ao 1, 3, 1 1. 1" fagina $ 0.50 por centmetro de columna; 2='. 0.40; 3% 0.80; Precio de los avisos
4%
0.25.
Nom du Journal ou publication periodique Annes de publication Seconde anne. x 30 centimtres. Dimensions 40
El
Verdico.
Larffeur des colonnes 7 centimtres. Jours et heures de sa publication Les mardis Com bien dditions Deux.
Nombre de p>ages Quatre.
et
mercredis a 4
li.
de Taprs-midi.
Nom
du directeur Charles B. Eckhardt. Personnel de la rdaction Charles B. Eckhardt, Auguste A. Torres. PricX de la soitscription $ 1 par mois, $ 3 par trimestre, B 11 par an. Prix des annonces Premire page $ 0.50 par centimtre de colonne, 3"'= page $ 0.30, quatrime page $ 0.25.
2""'
page $
0.40,
Title ofthe
El Verdico.
Second year. of years piiblished Dimensions 40 x 30 centimtres. Width ofthe columns 7 centimtres. Day and hour of publication On tuesday's and wednesday's
Number
at
p.
m.
jHoiu
many
editions
Tvvo.
Number
Ghes'B. Eckhardt, Augustus A. Torres. Subscription price SI monthly, $ 3 quarterly, SU yearly. Pîce of advertisements First page 0.50 per centimtre and
ame
Staff of editors
Four. of payes ofthe director Charles B. Eckhardt.
column, second page
0.40, third
page S
0.30, fourth
page S
0.25.
LuaoQ 8 d* Agofito da
l9
ABo
Dtan.
eeo
DIARIO
DE LA TARDE
BLAS ARANl
El Debate
,
mioRiY ADMINISIRADOK
Oadirfl
:ac*mpaiii P(avi(afj|].go
Al punto
de
Tnro j ZxUy* a pracllcadoiiiclgs
li
parttia
qacdan cornnadiii toa oiIuiTIui. hablBodo liJo illiina dota uta mu na si itocir Muriiiiai d" It^'oi. la Qni
il
iii^BldisncolunaldolDglilerra,
orluiikdinienl'^.pia trille pe atado (in catl todoj lo9 uu
Li
Aor Laonldii Aûurs.
pToro)
dal Coi
>r.
Zalaya, por elooarp.
cnicîlural, qoa p\ IdIIx Robirgailvr n jtrriciD S< K-Oarcin. (rale* * I* pri><
atrtor
Farnando Calda-
'Ida
llaod Deocltcw
* MOO'in'
JDWCUMO
DEl.
Que al Irjel di'l lapoio a lamo la Bndiiui laieoaata morada ds la

qDielud 1 del tlancMt
ci*[rdeinuda<lbi
.Iglo. jio.
Ha reabldo
l)
Be Ira laalo,
lau
di
noi
la ia>
proporclonu da un
cloillMa< del Unlreno.
fuder Slttut' para repretenli O I lorprandarl. deada luego, qo

calida I- rtu Da, para el ai da devolver 1 la iDiilrn t nlmiilui deipajof ej que (uelprioitr
lobra para dir

'
lor aîiallun
qua
li
larn -rtligd piaron, anikl- dicida al (Dueiio.por
UK. IldUO GoDOt
lindis Uliai,
migituado
]*
dfllodoi lai
llaga.
Imara Lag.iilallta me b* or da_ dotlgoaralB par

IlO'
A e-i" r'ponden. leilorsi lOifi y intilnilara apoLell
ojn lai
dulmu
la palat>ra.ei
porqaa
P"'J
loilltl
Dr.lJuan K. Saril oilambrodal SoSr. Joaqun VIllanua>a,iii>>inljra dal Uoniajo d 5ol.>>l>laiwa.

li>iilOfregii,
draiay lalurlDM,
lo
',
arior Tr.bUial
da-garrirtordeio bay cubierto da
emmtaf nlÛ"
la 10 lloran
la a
ijada
el edifli
la dsimaralluclnn dal taltr dminitraclonci. Lai pi>ilaru cionabaa y deinnTolilan u aceioo
"I
cuerpo baje nUddiy
lii'mpo doipuei oipniloU. alnd, al ItMi-ii^rKltô, para pon<'r(
dla rldapoli
al (o;(iindocBrruKja liii al
Dr.
nirica, y i.D'ialtt .1.

si
de
porque no he
cimrpo dlplamtlico
aiir
aa
Uiy ttaigreciu qua conmoeiea

uilmenie 1 lodaa
i:
rmonJcaaiaalodaBtrada otUt Idaai

dareacotoa Brjtrnada an todox no DDa OMaildad da drdaa pdblli ' '"' """ 10 para raoobrar
cooLJTa, qna
pt
cnprlclioiai eroluclonaa de inda complejii. qua >d(alncD>i Ipf Iriimo. tlDcuIi 3 dt'lls*
iii
capaa tocia-
al fleo MIDO al pobre; a] hombro letra como al bumilde ceoiDeiInO-
inipilo*l9 le
lo* ciiniuloi
rirquKoi. eiapoirt 1
.E9iauunadeella>. Latldada Doo PeodadoOardi f*
onadaeiiaqDa ba cumplido
ja priacjplo',
rf pl&
mp
dalalelra laaeotenclaqua a! CieadarluHDlodeii el fnraUo tarreeal; ganara* al pao cao el audoc da la
neiplo dsl Oicnlno (alU al indaLatlo qaic como la teai da (odoi elloii do por uu li lina 11 Iliparai. i Itilorn
m
ipra
Iniplrdaan
MoHanl*
[a acllildad
poJtniTola por n> acr
bTU
suero pobre, parqooeBiu alma oo ge Blbet^-d Jandi la ouUmlanto qoo unto deprlion al bumbre: la aTarlda. " " l>diV;D*OCJlo Oarcla c
(
T'abijdiloiproy aln datcamo, y
(rae
ongaAadoraa j alî
El nialiat if laelca ai
Delloaacloaodoan la tilla pblica. Como buDQ bijj dola deoiocracU, oculado leoipe con el pueblo, ba
icorrldo Lodoi <o> (puerto, pflbliw, wde loi bumlldaj bata lot ma* encuiobradoi ea la proTlncia us lo ><Dtcei:tl baaJdo loldado da la ^niardla oaooi:. oOdal de la cnltma.

chilaon.
mu
UeBdai...ll>t.
JaanU
arpT
drlan
iu|>ai
HKla.
LoJ parUdiK puadtn da> canil
iihria
indi-ri
leparte
Subdclesado. alode Polica. Ulpo. laJo a la Losiilalure, Blpulado al Congre-o Nacional. C o bamado loto 'alr>sa)'oIi*d. "Iqtado, uin loi ayo t daaupcrx'lDa da ihUp>,baa anubii
'0
y Ooboraador
propotarlo,
>
Hurla
rairella riel
'Bltprfnniayaprlel
ilioi
urlo do )al cJ1^^<^nl^<-l ;ciia(a Im r i* I" Ecci(4adai da la k|
1 tioa qiia llampo sutrd'idn* rt
rMn
Era Oarcla uno da roi caraclsr** DrfFclam"nie porflladet, llpojaouldo la dmocrada arKnlln;(n el 'Ollgro al prflrara, no robla jaicla at retpuakibjlldadot, en la derrota
Craanol
blarnaii
qîo loi parlldoa
mUi iiifaiot 1
qua ro
sdalanlB loi
rablji
atu mitm
Da lai cotlniloi de loa aiifeinot d dn'
'
oiKgnlnimi'i; en el poder alible y t*r ', Irjiui, lail y BOoeroiO en lo-
(opiuloD.qaa o* la buaoa, la qu daba primar por aobra caalquler r

El ado Imponadla da j'cr, ' mejo' plcioa d* In qua pa. ^
I
...19
JalHidotra|ll<ll
lînaulA<1'>
Ci
Ello < el ee^feio de tu popalirtdid tu proiilglo.
.i'rr. d'-l
fiujblu
W h* Uni;reiai]o ba|D
:iiliI0'>R>a>
el
ii'i
cu,
tdet.
Su euroaa j larua rlda pAUlca do ^llitranl una diudleadon, ni tu.
ba urlada cjn Ir inja ildr.dotper al Sr. I Jllni.lrode Utolesda otu, Harom Daldi
qldu asbilli
it-ro
ocgpd alempraon
El
pago de una deuda

4a loa rcaloi
lolboblairahejoijtmli
Ea eranJii
lairî
I.M tt'aalnrlon
(CE lio Itsaaa
oicomieiiio* de aquella urania ionibila y angriantaqueeoiCiaiquq brilla ea lur duniD'o alnie aUaa 1 todo el larrinrlo rBeoUDo. (aola oa .Brindad j-Jein udto i lOi Urnnoi, propint 10. para iiiorcbltnMe
oarlf,
Quu
ipiiaije
>.r,i.
.iiaralUâU
lunt.
ti
guleiii
.Sriloru.
FEDERICO PALACIO
uuD'â.
il'rra.
bljoa, >l>n.l-ula t:"

t
I'- <
,
ilrloi quo labi-n aprodar la libertad porque BB bao -i-to privado* de ella. lo Id alriDpM cotabahuAoa rauta i eb delibertadot pbllou,
I
Jail
hsiBAoai
culi
u
''^'-\'<'
'a poltica
no
llBOa
Im
Inrioparalionrarl
la dfiJIcA < Uuiilal dal ttcriMu, > rs* dala Indapiixlaacta da nuoili b'^rmana, para qu(. cniduddoi t
poique da*Hcrlaa aa
._
gl ti
._
.rJ.>nB<ll.r>ln><d.
lijo I.<ii.i
liMtAloi
en
NOTICIAS
Krivldlnldruy^rru IIO>OHB<. >
minti H la>
1i
D* iiDaoiiilnrMo ti-lim _..,, .. ......:...... .
)'''"'
-^
chilena cirIsc
"o Irrciiaaid oolterildadea y ['"d" >a lo debe 1 lu propio aifuerio, -Illa ilB embargo una leoflanclii day ailiilda con un cnlerio propio,
maU-Opoll da
U
al
durado
.
en
ti trbelo
al
ettodlo
datcaauran aa
Kapbfallca tccta u*lo Illxo de a

liieraiuru,
todepaiiLli
>
di.-
MIIIIRS ~l la inann
...
_..]ailu
iJo,|.'rf-
de(oLombri y
lat
'
{oa
i!>lJu.
V'mnclKO Hallo. LuItCoi.?

1.
que
l9( puebloi de
la
ra laia, iloide al
comleaio de nde. han coatsgnido 1
Chile, ardaalailoaoptactti
con Ist klr..., dlereu tid libr O'le pDCblai en el prieci|(ia del
 Agulrf*. catnjir. .Una Uanucl \. AlrarN-Uainn An
varo,
ilieatl ptru qu brutal aniiu. qutdolor aceno altonllr que o
La Hrodeda
"'"
'
pierdo un cludadan
Aiaay*, Juan
an pira [alucbn
lo.
dificuluda purqDs itrafs
La.i.lr
Ixjr,
l.>'j>ll./Dac>,nUdelb lleKura, Ni tltrduuuero, Abel Dinioi

UnL:iar lUiuintid lloaibal. A. ).
Dda
y 1 lui bijae, ba debido dea. rbia iHr nbra. nallniiooroio de aaoiiiis morir.
DiKurvM
Jorca VIlInDUOia. UodolS Mete Koddlla Ciip-doa. Julio Carrea. Ar

ublerta arblria.
"""" ABuirio
DE). SK.Ji'i.n L. Aouir.1 Delbellliioiodliciinodel Sr. Le' lolo podi

is
de Uendoia ba luchad.!
ili
y par "I
loly \tii\c Jo nifiedon loa arigloeJea. ilrlud de I RoproduciiDoi Sanorg:
porqaa ti tallcjlarmanl(eiLdquo Uoacarillajio
(ra.MJa. Wi el l.iT-orli .JO^B la arsanl-ic....

I.
Hablan concurrido (amblan loi an illeadbt de laCoi.ladurls.Uloiilerli

l'oder Judicial.
lUai
raconocIJay dltulgada.
Julsedot.
denji
reado pur
la liebre da la amb NfdaoabiUii:e. 1 ocuper pt
olnaniai: lo dlpuiidu aicio
uere da Goboroador.
Eiemldad, peaiiau reidtici Kica
M buque. cura-cimara d<!
..i-n
Ul dkbo yt
hade
hi
Impoadrij 1 lablx
quloa
que no loy
'Idr piUilki, p4i
':-;:;:s:
dependan
nm. uîllui
I'
.[10
doado iba
>i
'acoblarno
hicieron
ei
Limo
J.-ictiiio,
*. Acccida
U indiCudoD,
'Kilo.
taidf Alejandro
el
<
V Morguioodo
icQo-
MoyaDlfjn.o. ai. un aa.o perl lodo eil<adni>j qusISUKloa PrU< Ideocia Humiat i caldillo | cecor-
SfrB'ndoquo entregaba el racueri a lu lilla al ejomplu de>u comni trloKa. camaciudadanu.cimo padr
damaote aucedio
litUldo) IlDidoa, uall
al
Podar âeui|ro, U
Vyaijaa bay,
general
dt âs
aa
T'Wrlo
MENDOZA
Ttulo del diario peridico Tll
Debate.
Aos de su publicacin Cuarto.
Tamao 02 X
43 centmetros.
6 V2 centmetros. Ancho de las Das y hora en que se publica Diariamente. Cuntas ediciones d Una.
columnas
Maero de p(/inas Cuatro. Nombre del director Federico Palacio. Nombre del personal de la redaccin Annima.
Precio de snscricin par mes Precio de
los avisos
Editor. Blas Farani.
Convencional. El Debate.
1.50.
du Journal ou publication priodique Annes de publication Qivdtrime anne. 62 X 43 centimtres. Dimensions
Nom
Lar(]eur des colonnes
'A,
centimtres.
Jours
et
d'ditions
Journellemeiit.
Combien
Nombre
de
Une. Quatre. pages

F.
Palacio.
la
Nom
du directenr
Personnel de
redaction
Anonjme.
Editeur B. Farani.
Prc de la souscription Prc des annonces
1.50 par mois.
Conventionnel. El Debate. Fourth year.
Number
of years published
43 centimtres. ^Vidth ofthe columns 6 V2 centimtres. Daily. Dai/ and hour of publication
Dimensions
62
Hoiv
many editions One. Number of payes Four. ame ofthe director F. Palacio.
Staff of editoi's
Anonymous. Editor B.
^
1.50 monthly.
Farani.
Subscription price
Conventional.
I.A DISCUSIN
Mendoza. ~R.
A-
Lunes
;
7 de
-
Koviembrai'e 1892
-._-
=-^
, ,,
OlARiO DE
Lfl
TflfiOE
LUIS
jV
MOHR
OAf}LOs""~*MOHR
Ttulo del diario yeri()dico
Jjn Dhciisii.
centmetros.
Arios de
s>i
publicacin
Uno.
Tamao 70 x
Ancho de
Dax
!/
50 centmetros.
la.i
colnmnan
'/j
hora en (joe se publica (' a antas ediciones d Una.
Diario de
la lardo.
Nmero de pginas Cuatro. Nombre del director \jvs A.
Molir.
(
Nond)re del personal de la redaccin- Ijis A. Mohr, Luis A. Mohr liijo), dro Mohr y Carlos A. Mohr. Precio de siiscricin por mes. por trimestre, por ao -$ 1.50, 4.20, 15.
F. Alejan-
Pncio de
los
avisos
$ 6
'"/
ff)lumna,por una inscroin; $ O por ISdas
y.lB
100 por 80.
Nom
dti
Joarnal oa pablication priodiqie
Annes de pablicaion Premire. Dimensions- 70 x 50 eentimtj- es. Lardear des colorines 6 '/o centmetros.
La Discusin.
Joarset heures de sa pablication Combien d'e'ditions Une. Nombre de panes Quatrc.

iVtiJi
Journal du
soir.
Mohr. Personnel de la re'dactioi Louis A. Mohr, Louis A. Mohr Charles A. Mohr.

cbi
directear
Louis A.
jr.,
F.
Aloxandre Mohr,
Pria- de la soascription
$ 1.50 par mois, $ 4.20

et
jâr trimostro,
15 par an.
Priv des annonces $ 6 par colonne

jours.
par
joiir,
$ 60 pour
15 jours et
$ 100 pour 80
newspaper or periodical - La Discusin. of years published - Blrst year. Dimensions 70 x 50 centimetres. Idtii of the colamns 6 '/s centimetres. J)ai/ and hoar of pablication Daily in the evening'. Hoiv many editions One.
Title ofthe
Namber
1 1
Numher of pac/es
Four.
ame
ofthe director
Louis A. Mohr.
jr.,
St a If' of editors\ jQis A. Mohr, Louis A. .Mohr
F. Alexandor
Mohr, Charles A.
Mohr.
Sabscription price
thirty days.
% 1.50 monthly, $ 4.20 quarterly, $
15 yearly.
for fifteen days,
Pri ce of advert sements
6 per column daily,
$ 60
and $ 100
br
Rosario Jueves %4 do Hov
TaA. CA.W^XTJL.Tj
FufLlail.-.r:
OVirjIO LflCOS
Director
P,r....
,rj.,o:
OVIDIO LAGOS
Afto
X3CVI
N. 74.10
-m^-
Nuestra, plaza
l-^rtt^sl
Telesrramas
SANTA FE
(Rosario)
Ttulo (Id diario prridico

.lios
La Capital.
seis.
de su
pidiliciicii'iii
Veinte y
6
'/o
Tamafto S5
IJ/'ds
x 13 centmetros.
centnicti(ts.
([iie
AurJio de hia cohouiKs
y hora en
xe
publica
las 5
a. ni.
todos los das,
menos
los(iue sigin'ii his
fie.stas.
Cuntaa ediciones d
Una.
siete emj)l('ad(i.s
Nmero de p/inax 4 pginas. Nombre del director Ovidio Lagos. Nombre del personal de la redaccin Ramn Lascano y
Precio de suscricin p)or mes, por trimestre, por ao Precio de
los avisos
ms.
centme-
2, 6, 23.
tro poi' da
al
-Convencional, segn tamao y ancho de la columna.
sitio;
comunes $ 0.12
el
Nom
dii Journal
on p)ablication priodique
La CajltaL
Annees de publication Yingt-sixime anne. Dimensions 85 x 130 centimtres. Largenr des colonnes - 6 V2 centimtres.
Jours
et
d'ditions
Journellement except les
joms suivants
des ltes.
Une. Nombre de payes Quatre. Nom du directeur Ovidio Lagos. Personnel de In rdaction Ramn Lascano
Combien
Prie de la souscription
et
sept autres.
S?
2 par mois.
G par trimestre,
2;>
par
;in.
Prie des
a/.nowc'.'
Conventionnels
et
suivant place et dimensin;
les avis
couununs
0.12 par centimetre
par jour.
newspaper or periodical La Capital. Twenty sixth. Dimensions 85 x 130 centimtres. Width ofthe colunins~ "o centimtres.
Title ofthe
Number
of years published
JJayand
Ho^v
lunir of publication
Daily at 5
a.
m. except tlicday
iulli\viiig teasts.
many
editions
One.
Num ber
of payes
Four.
Ovide Lagos.
Nanie ofthe director

Subscription p)rice
Staff of editors Ramn Lascano and seven others.
S 2 monthly, % 6 qnarterly, % 23 yearly. Price of adrertisements Conventional according size and place; oi-dinary advertisements p 0.12 per centimetre and per day.
( PfiM0crg
,oti>-F*
VlrnoB B
<**
Ago-
lJAcdoUere
iRgpubikj tr(nlin*)
apq
lA
Vb utgUa BUtli
MAS
mm
^^C^Z
Cn efaaaqu'o A ! oAnvanlanclaa ilal vaOlndarlo y sn virtud d* un acuerdo clal>la
p*nl con ) aenor Intandonta niun>clpal| ualna dal gaa, contlnuarA, doada ala ncGiai ala idi indo el nlurnbrada pblico. flaawio, ilooata 2|Q2.
LA EMPREga.
r*>ta iftifcii
n^M
prt
r^ if^
âl urrillovMBtH*
>
tsr::
^SS^|S
S-lSr'litu
LUITHD[COIOI
EDUARDO MDRt
EL DUELO
^S^SiScSr
"ki *jr "' "^ ^
T
**
SANTA FE
(Rosario)
El Once. AoH de Hu publicacin Tamufio 82 x 12U ecntmetros.

]>l'n>sa5>:ei".
Ancho
7 centmetros. de fas columnas 'l'iuliis l(i:< Das j hora en qae se publica Cuntas edicioties d Una.
dias, iiicnos doinim'n.-. la
tii-ili'.
Nmero
de jjfjinas
Cuitro.
Asombre del director Euaido Mor. Asombre del personal de la redaccin Annima. Dos pesos. Precio de suscricin por mes
Precio de
los arisos
U.IO centavos por centmetro de eoluiiina y

El
[)or
publicaciiui.
Nom du Journal ou publication priodique Annes de publication Onze annes. Dimensions 120 x 82 centimtres.
Meiisag'cro,
Larfjeu7- des colonnes
eontimti'es.
Jours
et
d'ditions
Toas les joiirs
aii soir,
a l'exceition <lu diiiianche.
Combien
Une.
Nombre de pages Quatre.
Nom du
directeur
Edouard Mor.
Personnel de lardaction
Pri.r de la souscription Pria' des annonccs
$ 2 par mols.
0.10 par centiinetre de colnnne et
]"ar
Anonyme.
pul)lifatiin.
Pitle ofthe neivspaper or periodical
El Slciisagêro.
Number
Dimensions
T\velvQ years. of years publis/ied 120 x 82 centimtres.
Dayand
cohtmns 1 centimtres. hour of publication Daily in How man/ editions One. Number of paijes Four.
W'idth ofthe
tlic
evening, except on .sundays.
Edward ôr. ofthe director AnonymoLis. Subscription price S 2 montlily. Price of advertisenu'nts SB 0.1(1 per eeiitimetre of colninn
Staff of editors
ame
aiid piililication.
tioflinox
NUEVA POCA
SanU-F. Mircok
7
d' Diciembre de iSqj
(Kmrti>I>^*c''li>rU' H^t"
TELEGRAMAS
Perit

, lo.v
Nueva poca.
'/o
de
xit
publicacin
Siete.
7\tUfio~Cr2
43 centmetros.
cincho de las columnaa

Ddt
centmetro.'^.
poi- la
y hora en qae
se
pî/Va Diariamente,
maana.
Cuntas ediciones d Una. Ninero de pt/inas Cnatro. Nond)re del director Jos Ignacio
I^lobet.
Noudire del personal de la redaccin --hnviwA.]. Mniz, Salvador Salva, Juan Baras, Diego Oxley, Mario Copel. Gerente: Jos (Iras. Acbninistradoi-: Manuel Rodrguez.
Precio de suscricin por mes, por trimestre Precio de los avisos Convencional.
S. 50,
4.80. Exterior, trimestre 6.
Annes de pahlication Sept
Nom dn Journal oa pahliration pn-iodii/ae Nueva

ans.
Eioca.
Dimensions 62 X 43 centimtrcs. Larf/eur des colonnes 6 '/o centimetres.
Joiirs et heures de sa puhlication
Journellement.
Combien
d'ditions
Une.
Quatre.
au matin.
Nombre
de payes
Nom
da directear-- Joseii Ignace Llobet.
la irdaction Mamxd J. Muiz, Salvador Salva, Jean Baras, Jacciues Oxley, Marius Copel. Grant: Josi'pl Gras. Administrateur: Manuel Rodrguez. Pn\i' de lasoiiscription- $ [.50 i)i\Y mois. $ 4.8 par trimestre. Etranger $ 6 par tri-
Personnel de
mestre.
Pric des annoreces
Conventionnel.
Title of the neivspaper or periodical Nueva iMxra. Niiniber of ijears uiblished - Seventli ycar.
Dimensions
(i2
43 centimetres.
'/.,
JMdfli iifthe
Day
Hoa! many editions One.
cohimns centimetres. and huar of 2?ablicativn Daily, in the morning.
Four. of payes ofthe director Joseph Ignace Llobet. Sfa/f' ofeditors Mnmu'lJ. Muiz, Salvador Salva, John Baras, James Oxley. Marius Copel. Manager: Joseph Gras. Administrator: Manuel Rodrguez. Siibscription price % 1.5 monthly, $ 4.80 quarterly. Foreignparts $ 6 cpiartiaiy. Prire of advertisements Conventioiuil.
Number
ame
Uo VI-Mon
UU
El.
MUMICIPIO^
S^-:=iivfi
UN
KL BtlHlClPlO
DUKMlE
FAHtUi
SEU1DH COXEflClAL
_2TAir
E&J-:WS
^^jT^S-jS^
^j^^JtSfiH
^S'Sa?2Sx
aoTioiAi
uuiidti
rifiLii
-""r^rS?5S
TELZOKAIUB
iruAi
i
BreiO"
iKTtBiiiiCiCS
sumes
OEOLINDO MUOZ
SANTA FE
(Rosario)
Tititlodcl
i/iiirl<)
I)
peridico
^lios di' su
piddicacin
{'hj
El Municipio. Fiindado de M;iyi)

el
i?"
di'
1(S87.
y\imnioS') X
centmetros.
Atidio delns coJiininas
72 eenfincti-s.
la
Das 1/ hora en (pie se ptthlica- Todos los das por Cuntas ediciones d Una. Annero de pdi/inas Cuatro. Nombre del director Dcolindo Muoz.
niaaiia.
cxci'pi-ii'jii
de lus lunes.
Nombre
tavo
del personal de la redaccin.

Diin'ui.
.Xiiiiinia. Sca'.'laiao
di'
i-edacciiMi.
{'rdi-o
(ius-
Precio de siiscricin. por mes
Intiaanr
.$
'2,
oxtci-ior
.IB
2.75.
Precio dlos avisos -Avisos generales, S'" pgina, de 1 2 centmetros hasta ] das. $0.50 diarios. Avisos en das fijos, B'^ y 4^ puina. .? 0.10 diarios, por centmetro. Avisos permanentes, 2^ pgina, 2 columnas, por centmetro de columna S 2.50 mensual.
Journal ou pvblication periodique El Munieipio. Annes de jjublication Fond le 25 mal 1887.

dii
Nom
Dimensions 89 )< 63 centimtres. Largeur des colonnes 6 '/^ centimtres. Joiirs et heares de sa publicntion Tous les jours au matin. oxccpt Combien d'jditions Une.
Nombre de pages Quatre. Nom du directeur Deollndo Muoz. Personnel de la redaction Anonyme. teertaire de rdaction, Fierre Gustave Duran. Pri,t de la souscription Interieur % 2 par niois, tranger % 2.75. Prix des annonces Annonces communes 3'"''page de a 2 ci'ulinietres Jnsrpi' 3 jours
1
les hnidis.
Annonces a jour flx( $ 0.10 par jour et jiai' centimetre. Annonces permanentes 2'"'' page a deux colonnes, par centimetre de colonne i? 2..50 pai- mois.
0.50 par jour.
'rilte oftlie n<nvsiiiper
or periodical
El Municipio.
(ni llie
Namher of years >ublishedm\w\v(\ J)imensions 8"d X 03 centmetros.
25"'
o'
Ma.y
i8.>7.
Wdtli oftlie columns 6 V2 centimtres. Dcuj and hour of publication - Diily in Ihe morning. ITow manij editions One. Number of papes Four.
i'xccpt
on monday's.
ame ofthe
director
Deolindo
Muoz.
i
-Anonymous. Secretary of the editorship Peter Gustavos Subscriptionprice lniavioi' $ 2monthly, Ibreign parts S 2.75.
Staff ofeditors
)urn.
Price of advertisements Common advertisements tliird page from 1 to 2 centimtres for three days $ 0.10 per centimetre per day. Permanent advertisements 2'"' page; in two colunns, per centimetre of colunn 2.50 monthly.
fiP
THE
quilablt
|i((
JssiiriiUT
TJIE
^lijfitl
SOI
fnr
JquiLiMf
Sucicl y
GuianUs
Fuad
ARGENTINEM5,NEWS
^ E
[>
In
H..s..ro
Edwftxd Hsnbach
E V L
>
Ye>r 3rd
H' 109
PACIFIC STEAM
"^na, ^^^
TIENDA INGLESA
LARGE ASSORTMENT
t-l
^^^^^'^l.^lilf"':"''-"'
ROSARIO DE SANTA-FB
Authomod
Capital.
i"
l.OO.OOO
Stg.
1.1
hMllllUlIU XJC^-l
r(l up do 700.000 Hejd OlOcB. IS St. Swllbin'i Lae, LcdJod.
\l
-s
t>
Besl
Asscrtment
in
Town
i>i
('iiffrtU
.Invun-, fT
Eti^/is/i
/V/./f/wr/y- So/^s tic
sol
icuis
SIACRM & TlROSAY

585-SAN MARTIN.585
La Rosa rio
CAgli...
GUSTAVO RALL
HICH CLASS TAIIC.
IIOHM. rUSIKIl R
London&River PlateBank.LP
c.piuj4.000.00O-.
Europein
rupcleria y
Clitliet
imi
Good work Kuarai ed

ll>.Mi.p
Kl"i>.ol.
Ca-Calte Tiicunian-423
HWOnUlBNOiCOllEHCIMfS
/.IMViMV.I
Inijircnla
*'
Norllirrn
%\\ i'urt ron *WTfi;n^
Eiitu)*'
AMl
I'l(.(ir-;
UAN
pCGINGTON
Chnltii' Brooks
PN0tCK4fHIC ITUQtO
îi^.e^ s
Safes
Standard
1
Lift;
Assurance Co
ti
ED NRuR
Th.'
1:7.700,000
.ry
../...^^tzi.siff.ooori..-.. O .-.rf-^r-u.-f W/,,.^M -.t.^ ^.,it,i.^,..i
W-.t IW. IIk ^j>'I ..r su.r k'T Ja( ffnmw I.7,C00-'ii )>.. ti.50o,oca-'j
'>-_
tS.MO.OOO
(),
Abolulc ÊCunly, piTGrnT A lulufc
SrECLAL ADVANTAGES
L0H.N70
Mil
Hassel Hinn
&
m\.
/IR
mi
1-l.ATE
LORENM JASO
433-PKOGRESQ-433 Rosario de SaiiU-F,
\.ZC~~J'J'Z~'Z,!'^
Z-pn
ind itt"
KAMKliS
LINE
isrt&ndUo^,
TrsclionEnnlnairThreshoraAg
F.J.
CASE THREShInG machn Iâcinc Wônsiii. U- S.

uil
Also
assortmcnt of Re
C. P.
MELLOR
Indimnisadora luuranco Comp&ny

Cftpilal
iccieuii
J 2.000.000 m. o.
Ttulo del (Uario peridico- 'V\n^ Arji'i'iit iiu* IVoavs.
Aos de
su jjidilicacin-Tpvaero.
c-cnlinotros.
Tamao^~{) x 45
Ancho de las colirntnas 7 centinietros. Das y hora en que se publica Sbados de cada seinniia. por la luaana. Cuntas ediciones d Una. Nmero de pjias Diez. Nombre del director C. P. Mellor y A. Bowman. Precio de suscricin por mes, por trimestre, 230r ao $ 1, 2.70, U.
Precio de
los avisos
Convencional.
Nnn du Journal oa puhli catin pcfiodii/ue~T\w Ar<>vntiiM' News. Annes de jjuhlication Troisieme anne. Uimensions 7 x 45 eentimetres
7 eentimetres. Joars heures de sa pahlication Le samedi de cliaque seniaine. Cond)ien dh'ditions Une. Nombre de pai/es Dix. Nom du directeur C. P. Mellor et A. I]ownian.
Larcfeur des colonnes
et
aii iiiatin.
Prix de
la
souscription
par
niois,
$ 2.70 par
liiinislre,
9 pai' an.
Pri.v des annonces
Conventionnel.
Title of the ne^vspaper or
periodical Tlio Avs't'ntiiio News.
Number
of jears published
Tliird
jear.
Dinieiisions
70 x 45
eentimetres.
]]ldfh ofthe cohimns 7 eentimetres. Daij and hour of pablication Eael saturda,y.
in
the
luorninf;-.

Number of payes
SubscriptioH price
Ten..
Naiue ofthe director
C. P.
1
AR'llor and A. R(i\vnian. monthly, $ 2.7U quarterly,
i^
*J
yearly.
Price of advertiscDienfs
Conventional.
Ao
II
ROSARIO MARZO
15
DE 1892
Nm
11.
REVISTA ESCOLAR
PERIDICO MENSUAL
DIRECTOR
LOS CUENTOS
TjOs cuentos y las ancdotas, aunque cortos, pueden ser entremezclados con mucho provecho con las conversaciones diarias. En las
FUHDADOR: EUDORO DAZ

se resuelve fcilmente; dse tanto
como un
cuarto de hechos y tres cuartos de fantasa, consrvese cualquier otra proporcin. El nio,
por
el
contrario,
ignora uuichas veces los

la
hechos mas connuies de
naturalezay
la vida,
leccion( de objetos, por lu

la
menos una vez
semana, debe dejarse un corto tiempo des-
tinado la narracin de un cuentecillo. El

de.seo
y por lo tanto es incapaz de analizar, menos que no le toquemos con la varilla nu'iica y hagamos ([ue la verdad salte sus ojos. La
experiencia ])ropa denuiestra cuntas ideas
falsas se obtienen de semejantes relatos.
inmenso que
el
nio manifiesta hacia
estas relaciones, es legitimo,

ti',
|ior consiijuien-
debemos tratar de .satisfacerlo, como hacemos con todas las dems necesidades de la
naturaleza infantil.
IjOS cuentos,
jiapeles:
Los peligros de
los
los
cuentos morales y
fin
reli-
giosos son muchos,
y por consiguiente, son

el
mas
serios,
pues
de los cuentos es
pueden desempear uuichos cultivan el sentido del buen humor;

la
entretener un
cribimos
lo
momento agradablemente. Esy seleccionamos cuentos, que, como

semillis
estimulan
imaginacin; instruyen interjire-
pensamos, esparcirn
de bondad.
fando ese mundo extrao y tle.sconocido para el nio; ponen de manifiesto, y bajo un contra-ste
palpable, las buenas
y malas
.icciones;
Los relatamos, y li ah! que en lugar del hroe obtenemos un jiequeo iresuniido, en vez de un niito resultiun infantil fariseo. Con
el trigo,
desiiiertan la conciencia
estiiinilau el esfuer-
que era
lo
que representaba nuestro

de
el
zo, cultivando asi la vida es]iiritual.
cuento, se hallaba mezclado un puado
Pero
de
si
los
cuentos pueden carecer de todas

el
cizaa que ha monopolizailo
suelo.
estas cualidades. Si
deleitar,
cuento
(pie
debe tratar
Viendo
to in
el
mal que puede producir un cuen-
no
divierte, can.sar
es|)iritu
seguramente;
chancero no
el
la
franca alegiia, ese
deten
exist:
es tratado toscanu-nte,
humor
se
querr
incur
cultivar e.xpensa.s de algo

Si los cuentos fantsticos
mas elevado.
nicamente pue-
Porn
los
iiOS
con gigantes malos y .sanguinarios, con hadas travic.sas, cuya magia est mezclada con engaos, oreando mublan
la
mente
del nio
q
e
traen
enc(
sin valor,
chas veces hroes heroiua.s muy menudo el pequeo luuy poco habr ganado.
losE
den
\i
El cuento que trata de instruir, es muy projiio para combinar los hechos con la fantasa,
misiu
de manera que
el
nio sin criterio prolo otro,
Se
ellos
pio iceptc lo
instruirse
uno por
y en vez de
nicamente consiga confundirse. maestro que narra el hecho. Jos datos ]ire.sentados son bien conocidos y el cuento
gres,
la sef
Para
el
EUOOBO OIAZ
de
la
SANTA FE
(Rosario)
Ttttili)
(M diirrii)
peridico
Ke vista Escolar.
Afio! di; sil piililicaciii
Segundo.
de cada mes.
y>i)o .'30
21 centmetros.
se
Ancho de
Das
ij
las
columnas
hura en que
11 milmetros. publica A 15
(.'adnfas ediciones
d Una.
Nmero de pijinas 16, 24 32 cada mmcixi. Nombre del director Enduro Oaz. Nombre del personal de la redaccin Annima,.
Varios maestros de
la
2''
seccin.
$ 2.50. Precio de sascricion por trimestre Pgina S 30 trimestre; media pgina Precio de los avisos
$ 20
trimestre. Otros avisos
convenciuiial
el [recio.
da joarnal na pablication periodiqae Kevista Escolar. Seconde. Annees de pablication Dimensions 30 X 31 ccntimetres.
Noni.
77 millimetrcs. Larf/ear des colonnes Le 15 de chaqu mois. Joars et heures de sa pablication

-
Une. 16, 24 ou 32 chaqu numero. Nombre de janes ilirecfear Eudoro Daz. Ncvi Personnel de la rdaction Anonymc. Plusieurs professeurs de la
(
'ombien iPditions
lia
2'"'
section.
Prix de
Pri.c des
la soascription
S:
2.50 par trimestre.

trimestre; demi-pagci 20 par trimestre. Autres
annoncesUnG pageS 30 par
avis. prix conventiormels.
Title afilie nevjspaper or êriodical
Kevista Escolar.
Xaid)er of jears pnblished
Dimensions
30 X
Second year.
21 centimetres.
Widtli of the cohimns 11 millimetres. Daij and hoar of pablication The 15"' of each month. lon: manij editions One.
Naniber of pages
IG,
24 or 32 each number.
ame
oftlie director
Eudoro Daz.
Onepage $ 30 quarterly;
V_,
Anonynvms and severa! teachers of1he2"'^ section. Staff of editors Sabscription price $ 2.50 or tlu'ee months.
page % 20 qnarterly.
Precia
it
Smmm
ser imitclro.iingniAcii
CANTA CLARO
)<'llil('lnr
Adniarimrlu
DlllA Upat OulnUAlIU
Semanario
l'iri'ilor
satrico-festivo, cnsi poltico, con puntas y ribetes de literario
5"
L L
I
L0FE2
Sanla-F, Domiogo G de Febrero de 1893
Ailjiiiiiivtiaiiiir
I
ELADIO
Nuni. 10
Ao
Niliiiei'o
sodio:
lo ccntivos.
!
Caolos
Nndj,
qitc
di!
i.'uij'ji:i:ii
iiiu^
Canto llano.
Iri
|ircns;i ilc
Sn
i
itonnsqiicliis
lioiln^ inTins
ha pasudo c~[6 no, cs"l'""'-'. siempre s.il. ,n quo h.-.ya lljinua.- la lciick.n dci 's|>.ir,ilcsy orL'lin,Mli;oi.i '' '"ô'* /'"'</""''';'"'.' hecho ulguno do impoitinciO. I, Los lilcrcntQs c.inCoucs acuticos ' noticio que el i>oiiad.jr Ni qusc torniyrun en algunas casas cx-go!crninlor de esta pro*
El carnvnl
sil
iicc,
k'- Iril.iilc por qic le
mi
;ii.h.u^.>e-.i.
Ikiii
iiicicciJo,
'
1.a
liKiiiia |iiiiilintioii
ili:
Zurrilla.
onul..
/.^ûrtl
dienlcs: "Mi onii^ro el di.irio de lo ^"'"l'liendu con --u delicr, la onlonss medio ulglbe"^'"^^ do co--liimlin) ri--luiiiciitaiiNiiTos, quo gcnerolmcnle se las otra esquina no Icpusicrnii f\\cr la .'"'^'"" 'le ui nrunl. * iiirmalQ y liaslo severas, cuun- cemsi! en la Irentc, sin duda eicura;*'" f' ''' ''""^jn Kclibcrunle.cn su oIjh d'j pSCQR los cnllos de lu pobla- i-e la iiusi> en una oreja. Mi asombro IIcr al colmo cuan-^'= ''"'ncr iil). HcnIo, en cu;utlo cin, so (iRspojoron do In carda "'"^^' '' '"'"'^ pm le, dirio <ilia odoquL- mortu \r\ seriedad de sus cos- do el viernes por l.i iimano Icl en nanzn r,vi ovacl.i.-i bi Jd LiilondciiiXitcvc poca: Uinihrcs, picscnlindoê inundados <'J!u,:i,'>s-A'res, liarlo A -/./i'^/ti; ''^- î'ueiiin/ii que no IjiO i-ofiiTnlndo reetiL'ljo i los acordes de sonolo dv.'^dc l_*^\'' ''-"^''^ 'J'-'.^'^ el hoi/ i-l Sc'iinlor iloctor G'fr*--M inonion l'_-^ ras cnroajiidas, armadas do cuon-r linbi.T cumplido e?[e deber, pudieron servir paral nic t.imjilo delilo lonlru Ijoûll.i 0.! Cito, que no hemos le-i pido que ul corresponsal do ario|tir itraspurcnlc lquido, quo 'egal yqiic hemos po-' coiivoiHa en esponja de contar In- Xacid Epota v al licdaclor cncar ''^'-'^'' cuanto bui.ici-..mos que-' Heles ni desgraciudo quc se oven- gadodepubhirlos tok^rama que "";''* '"' "csponsabilidad de ninyunl tuciba 6 contemplarlas dentro del lijsmilc aquel, desde hi capital le- '"'''^ deral. les e\licnda el popobu" ^,.|^'eneio. clriûlo que ollas regaban. /OS diploma de socio.~ bjnoranosl 'ôii-sccuencia lgica esestn,dalo de lo clcbre Sociedad lundoda iiori ^"*^''''"^'='""'S"ro que existo Cii lo No declan, agua v! casa comunal; Kueirn que el pueblo I. tu avutaban, qu cspcransal El doctor Calvez csubo en su " ''''^ *-"'^"='-""'" > 'l"c 'a que lo, han mojado, icmo no! casa, t una cuadra de la ruduccion -''"''''^"" '"'"'"''''''"*'*"' * Ir.iiisi-i iodo cuanto el etildc al<an;a. c Osle Sc/iii/tfr/o, cuando Siteiti a'I^'"'"'^ laiiîisridicuIccC comocsiiln' A causa de este diluvio local, au paca puilicaba el tclO^raina de su |^'^V-^"J."^''"^' .s ... 1.1 Concejo Dclibcianlc no debo torl/ado por dus ordcnan/as, do las corre -ponsal sio no es esn'ibirdiparalC^lj^''^'^^'-''" ' .l';""'i'''^ polilic.il-uno. cuales ninguna lenia fuerza de ley, .ul vcnt"! y en cuyo diluMo actualiun de nu y publicar mentira^ c .-en mero bes las bellas que he incnoiouodo, Alein y lo veo, lOlilcfecbJs de los duclias quo cu ;','." er.;ses jiiut hemos viMdo en coniplcli calmo lllIClHOli.^ polllica, 1q Iriolea de Sctenla y dos estos dios lian recibido olj.'uno-''^'' ''!"
i
quidi' mas necosurio paro la vido. inaichado A Ducnis-Airc^. I'Si' l'ie^'nnlii se lioi.ie-insi.nnlc Cuando cslu obcjuml.a el diario Se nrroiolja ul prijimo.itiventi "iL'nlrîn que tiuilio cufiloLiiii la yu 01 patrn de los do cnviiscs con que rclicscur las ""londista, ^''',',^'"^'^'"^" C0l>i3zas del iiHnsounta j- vobban pn:<upucstiL-<'rot pnôov por las col ''' "'H-lor IhIituIciiIo prnmuls. lies de esta poblacin y diio cnircl bolsn^ de pnpel coiiicnicndo ulgu-
suministraron en (ihundancia
el
il-
Ic
de! parldo qucui.inil:i.se habii;

|el
oin
In
pistulo c.iriinvnl?
I'oiquo srilti;m'isqucnui:-.li'o<; tiii.sordcninza que rega crilnrcs bun de lci.r y eon^crvr In

Coslcllni,..
.li>ii Jus,- /.nvi.W?,, (:ri,..' laiiiiriit..vli..\ iiiiL--lr.i-cfilurtiii,i'i:oi(
""""
ella, publiriHn.!.. .ololn iiiiliil.
I'UlilU-acioii
VALLADOLIO
i-
'
1.
>
',
Mi palabra
vicio y
li
ine sntola,
andante poeta de pi'oviiicia en pi'ov nadie en la >uya t's pi-lr la ma es la inlit:iia /"" Por ella deb cinjic/;ir, ina.-' la biini'ic de m linu; me ap,.-... un iiiul i<!ii1.>
ir
i.lli
M ul ni protesto lao|iinion inc ruu'ji he de erilrar poi' cll,. \ dobocu ValLkiolid

-..
\o
horos.
eacillitdori:sl
La nolicia de 7:7 Iiidrprii'hniie !''' lin los tres dios do jolgorio deben haber oslado los polticos mc- puede dispensar'io; poro lu iK-l i i, dilando ptnncs para el lo'io de sus gano de la misma persona iqi
id cas. li
muy
nuc\a rtwiiJidalura
y vi,:c de
la
Imcc viajor y llegar al punlodi probable quo surja una se (ceba el luligramn, no heni
de una it;Icsia eii un voy de enire el poUi. una santa Iradielon.

1.0
nnc
;',
cv,
pum
i'iesidoiilo
uionlario
piiMlilc,
C:i
d colm
Ido ya,
le
no Im
.le
voh
no(nJl>lica.
lo dispu
Maslo
.iliora
tenemos mcIh Prcsi1.a
:omo IHos
inur
qiiiso liiuer,
dontTfen cîuiio do canuto y yo erco que --on muy pocos. ija ]iiLi'lido debo lenof preporiido por lo menos una docena y como e\.i-lcn en I.J aotunlidiid IO
p.irlidos, |.lie/it..r
nadie
el
pude en olio sei ser de nadie cambiar

[i,vciii.-.r.\N
i;i.
ivw
oi;,
provimn.j
ser prcai'lentes jirocloinables cu; todos los nrgcnlinos.

UT los
dolujii
lrn JiLin
ijue el S'
que
s.icristun en .Son Lorim/o servia,
un
De esiomodo -seconformunon me- iad, aui dcnolodos por oqucllo do ministro

de
lontiis.n
i,.)nlal re y
con
l.info nlan,
l.:ni:i
(ue liecha su iglL-sia
anitil lie rnulos .onxuclo
delito
di
Kn
qUOHu
la
lo
locolidod parece
ta ve/ lo ola de.-itruclora no elevar lis ne muclio su ospujiio, los siiiacioKisto.-; ''rgiiiio comen con Iraflquilidud ylos oposi- a^-r:idarfl tores hanfc'uardndo pora mejor oco- tulitc^ li sionsu cubierto, d unos cuantos se or.lcn 6 les bu melbid el cuchillo y se les de do lo hon rolo lo3 pinchos del icoedor. iKn Abril os espora mos!s. i'anopre
que por
es-
LOg.
m
1
lie or.. csioJuan cura do rsla era un viejo no lumoso por ^11 unin-i.i; mas do nalur.ll despejo, sona moral, buen consejo. buena b- y bucia concu'iicm. Sucri^lon qn< Juan mejor nn hii o en lodn quelli en el r un docior,
un pino
Kl
como
salmista,
un pnmi
ctnmorcsque produce
cniullir turrn. Rueo y cutcrodos,
iiolicnli-s los
Ifindose el vientre para mnllor los

el
hambre de
[UU
lll'^'
y ina-^ lisio <|Ui! Cardona, Y esic Juan era casado, y de y virlud deLhad>,
i;
inuy biim
1
ton liaclindo ladigcstion. Ii6ved;i.s Son ustedes inconstilucionoles, rmoon d laqu Irecc/rascs muy /arrees, y yo In ri"doc( es llegar el da en quo purguen y propagflc ELADIO LPEZ QlilUTANILLA paguen lo cuento de lo ûo se lian Dejcns comido y se csln comiendo. quo n Muy bien, silabean ya dormidos tender, mientra tengan la intcii[;e Q'ir; vcnran cp^s liravo.-i l socar los q\ie llenen osicntoA la mcba del mas obtusa quo la esquina de un los avisos de Cam v Ci. mo, por que preeupueslo. campanario.
responden soquopaeillcamcnto os-
de
la l bis 1.1 le iyudalia --ii
el c
tida.io
mugci
Llaiiiiihsc csla Luca,

y (I lomoiosode Dics, y devola do Mara clia, mol no sc derl.i
do ninguno de los dos. Su casa es, la del curi

y lapnrroquiai;onll/ua, dcsiorlaloda y oscura; resto dcfibiic antigua de deforme nrquitccUirn.
V yoBfiado.quc silo cuento honde pagarla mientras los que la presen-
I-;t Jefe do polica, seilor Juan Atan sean camareros, hiou pueden senlorse y osperur,pori|ue paro ellos brtsolo, ha merecido generales Ieino hoy sitio nien o vallo de Josaol. ciluctones por su buen lino en el servicio su cargo. La policio do lo capital ha demosIrado en los lies dios de carnaval
\es\&& riitannr mas verdades que palabras troncosa's han pronuncial
do los de
i^.rplnfan.
comiiailla,
dcsdequc
la
que pntrc
con
el
Casern de gr^nte rica la guerra y los vicio;

ai
Vo quisiera que esos guapos entablaran un pujilalo con la prensa local
so extiiiKUi..
.1
lin.'.-omunica
independiente y vcrian ijuolodiguidadili'los poriQdislas,no csU en quo lieno una orgonizocionporecta lasciicutas do la admlnislrociun de y que est bion dirigida. un diario, sino en laconciancloquo
la inlfM.,. y hoy ai-lica prroco sus servicios. Da el c.iseron un corral quesela, gmirda y rodea un roa hanhido tapial; y en el centro do <1 compoa
1
SANTA FE
Ttiilu del (liario
peridico
Cantil Claro.
Aos de
-Uno. x W cciilinrlros. cincho de as columnas 7 centmetros. JJ/'as y hora en que se publica Los domingos. Cuntas ediciones d Una.
un
pid)lic(ici<ii
Tamao
-iS
Nmero
de pd/inas
Cuatro.
Nondyre del director Eladio Lpez Cvtuintanilla. Notubre del personal de la redaccin El director. Precio lie suscricin por trimestre $ L50.
Precio de
los
avisos
Cnvencional.
CaiiLi Claro.
Niini
du Journal ou publiculion pcriodique
Prendere.
Tous les dimanches.
Dimensions
Jours
(
4~)
x 32 centimetres.

et lien res
7 ccntinietres.
de sa publicaliim
'imdiicn d'cditions
Une.
Quatre.
Nombre
de paijes
Xom
Pi
'cC
de directear
la
Eladio
Ijpcz (^tuinlanilla.
Perscmnel de
rdaction
de la souscription
Prie des annonces
% 2.50 par trimestre. Conventionnel.
Le directeur.
First year. of years published Dimensions 45 x 32 centinietres.
Number
Canta
Claro.
W'idth of the
Dap and liour

Xumber
columns 7 ccntimetres. publicationî)n sinidny's. of
JIou: man// editions
One.
Qiiiiifiniilla.
Four. (f payes of the director ~ Ehiio Lpez Stu/f of edifors The director.
ame
Sid>scrip)tion price
$ L50
for tliree nionths.

pi'ices.
Price of advertisements - Conventional
llo>^nri(i
ill
Hautii-tV.
22
Ollftbn- l;;S
Cdlo Si
Jutn
L'
IN Inserzlono d'avvij a
Mlatf La iDla
il4t
EMIGRANTE
VIENE
icpT*pi*ianw
J.
ClUi 3*n
Jnu
SST
D'INFORMAZiONI
BOLLETTINO SETTIMANALE GENRALE. NOTIZIE ED AVVISI

Paenmcnto
OOI.IXTTI
SI
PUBBLICA TUTTI
OISTRIBUITO
SABATI
GRATIS
tftV
In-fndn h.pPOlO(^(h>
dalla
CASA
s:o
-
DI
CA MBIO
sio
iIskiIlK
icErnMji rvri
culb d'UideBl
BUENOS AIRES
U rli
rrioii ftrsli
BrU'tnaatn
ponwltiliU dr] gotfmo. di iraplori Tnulo dtlIaD.-iaaPraxid'HM. aounlolii iirÛU
garaittuM piLinmls ^t"'
umat tprdia.
loU iwlrt f
prnbfr mi
.lfM
piiili nl
n*i (lorikl rJilBclt-, d.iimputftu dilf pubbticha

j
ilddaUai uo* pnuiilant. jnrcni ID' wilasgldibdaai foriscua nvllu AdempLmDDtfl dai oiib uvotl dverl. cjiudIprvcfeLli dMa adhtvttoD e thoio konpn
IlDiiocl drl pjpilo
I
Dianolorio. di r.pauliina luti-marab

petUDtii iDdiKIlIllilIu BEl
ancnia ho laiMah' clU'ini i'iniMU r.i>)il>!a. qn.lsnqu lm N.nd.vri piJllit. iin.und.ili

i
na
S iurni^diNi
JjUJfUi n.-(Vi;U.
MU
<
PASSAGGI
.
II,
Of
CHIAMATA
di
poUlicl
>;
dnlla
l'ee
la
'
niju
cc|>cfv
diJI giuiliii
fUm
lu
.
Pr di piu niir auallirv ! 'ii.n i: oipou dmaail la onrMuioni aluUe rsbbs il mtv progratDaii di c<j>ri
o,
>.l
pU
(nju
clie
il
lO
mi crtdu
io
Jo'ero
di npu'iTlii pî
>'
r.Iii>-
umpilo cha
n>ininci(iBii nclaniJ
co'
ArK
UQ Cioproma. wLffpC4
itria
Mrv
urt
o tni
COOkp ( chv t
a d.
vpfitliui
rtpeUrocba
il
di lutb adi tlal:^d>lIr.Uo.lul pn.jrewo
.lLlpflaui|..
Mtr..\v (ipfiauu.). I,.,U...ion.d..Uaoop..

i-olla iotv
Al biiipiunj qual'ai'u Alctiof a
iopdx
IIA^XA ui: LETH
t>
DU1D9 dilli itnod nifgiurtoi didl mpoihh!iu 1 porlan illl ppntidfnu gna pinoialiU
I*,
iu>. p-lla lor ..la p>.l.iia
prvpn* nvjfto
dclla D<r.aa
l'ru'id
scb uccDpt
lio
falo iraof|u>lla
ooa
alia
ipannu
foDilal
cbo gtuuraai uplr airaTlo rauGu it prujdva'

SUiDD Qpp>rtuiig tD qitailo fflDDaGlo frc disi limita poUiticho ct ho riiigIo a p-r
I
eta uji nuina (IL alti di qnual ^..ul'.D. da> pul..r, .(Applig 1,111 Blllooo.
Diuiiiniion*
nla.t'.-C.tl' a>B U-Hii
rtSt
pirtila puliUcD
bt tftduto Un* "di elig >rn.i pr.ndsolfl Atpr.Dt.piardIJ'.iU1.0D -lo..!^ ua jii Cria luDor* di Joioindi*
Dlliie nolie d'Eiropa

tnJuKini cha ci ia.l>.;a Ja tornuiDila. prwuruida d
IL
PROGRAIWMA
Us.!!
npabUtu ft
lica clUilma
I*
NUOVO GOVERNO
Loon attadino duaua'Uini o di psaluiM oatU ooolo dal urnxlD di pnncipii e >u coocelli con il qnJe noo'o eownWEto iatmde remipondf" aU'wpellaauBe ,del
Bepubblica Argtnlitu h (ondito mullo perauw !ul tno duiWO Cupo du'.lo clSlato; gi d lTOpo i mlltndov I 12 DOvuHa t.bre TOine il pn.icipio di UD ta
di
litar
Ulopolil.co-ooopfrnii
m cbu
npuUitKa
dal
gurn-oer.
pioM. (pplaui)
la oDotaltiti
ptf
[AppJ.u\
li
'"d.linmn^fSa'lfJ
partili
dnJrsKaHo
m.
a do
Lugi acni Pe ha piodoUo uo'oUiuia impiv-iîu! cslul*

pgicb gumrtJjncnU' roniMCiulD
il
Moe e di ptrigriMO L'êBom idl'aJU canea di odU peniai d(l DoH
ODiJg
prapom 4 aio
frt prn CulM duK
l'mi<l<s:c.
acia.
gi;rileDjo
luhtlicu.
[|.sliD..j. laa di.
l/aiTHla drluuspt-l
caral-
Icra iuUsVTiiEH dell'BlMto. del r-bt
a ni
o 'irrogara I* pubWiti " Pr poiara ronaai

I
lu'lalii,
II
gorcn
lirl i:ar
\tgtttmo, ma. ripolJ-, ibIuido oto liial uumo r ei-nugMtftto uiumc 1* difcuono wnt^ e .... E^li oon Intl luill fw I ua profeiuni di
""<a iDiMb >" llalla DpiD'0 au
dolU ru.;iî(a
KBU
Wo 1 pi eplitU, J
I
"I
uo pTOframiua.
ntirutu.
lu ^fl
dW
eourli jll'i*uit dul jleiiDf cii-
ramoQto inoaDU oU* cmaro

furbilo
diMnno dio
loro, lidolto.
lutW 3lUAj an coinmunlo afin''h

ri producanlo. la
NOTIZIE A FASCIO
ctpulAI
i
per
lo pfoaieaii
fia
iju
tbe il Dolt Luigi ba apodi DeH'Kwmsra il

f*Lli
Soi
FcPolcro e
BTraoiu oormpcalo
alie
baooa
tilico.
(Api-lauu).3<
l'ayin
cMll utuluti
|n
.*
Arginllui, .ulorpreiîd^
it.pi(Applaaii).lai>vii>..D
:erui>cnw.fpaeeiarua(
APPENDICE
UN UOMO D'QNORE
HACCONTi
OTTONK BACCAI
JOSt GOLieTTI
Atan wo- dKiwf
M
-^"^^Jr"*^"
ûita-inSBU'iuwl'Uj.diilia odiA c,,.^
.fiC".,
.snrir
P^Mliibl
I
cuaplNV
SANTA FE
(Rosario)
T/hih) del diario peridico
Aos de su l\nuao 65 X 4o centiiietros. Ancho de las cohntnias 8 centmetros. Das y hora en </ae se pahlica Sbadn ('llantas ediciones d Una.
L' Eiiii;raite. Primero. nddicaein
las
-")
a.
iii.
Cuatro. Nmero de pcpnas

del director
Nombre Nombre
])'
>]
os Golletti, propietario
del peraonal de la redaccin
Antonio
redactor.
Gianatti, s;?u;Lnido redaeiur; Xir-ol-;
Alema, administrador. Precio de suscricin Repartido

.S
aiatis. para rer-lamo.
ni/n por cada centmetro jxir c:ilumna
poi-
mes.
Nom da joiirnal oii jâblication p'riodiqae Anm'es de pablication ~ Premierc anne. Dimensions Go X 45 centimetres.
L'EinijiTaiite.
Lariieiir des colonnes
8 centimetres.
li's
Joiirs et heiires de sa pablicalinn
Tmis saini'dis a 5 inatin. Une. Quatre. Nômbre de Nom directeur Josoph Golletti, proprietaire rdactenren chcf. Persoiinel de la rdaction Antoine (lianatti, Xicolas Alema, administrateiir.
dii
Combien
dii
d'e'ditioiis
pjac/es
ot
d'
Pri.r de la soiiscription
Pri.v des annonces
Gratis, pour rdame.

I
"^
par centimetre
et
par
niois.
Tille iif the nevspaper or periodical L' Einig'i'ante. Ninnber of years pablished First year. Dimensions 65 X 45 centimetres. 8 centimetres. Width of the cohimns
Da y and
Io7i^
many editions One. Number of payes Four. ame of the director Joseph
hoiir of piiblicafion
Each saturday
at 5
a.
m.
Golletti, projirietor
d'
Antony Gianatti, Nicols Sfa/f of editors Siibscription price Gratis.
and frst editor. Alema, administrator.
P)-ice of adrertisements
per centimetre monthly.
pAu^s Mil
OiMk W
OUUOOK
LA maRau*
R.
COnNELL
LA RAZN
Iwll^ll lll..,.iU |>Wlii>.> t.i.. r 'lllad-
U LI-ViJl.aJauMuu ikrn/j'Jibl
SANTA FE
(Rosario)
La
Razn.
Aos de
Ancho de las columnas 7 centmetros

su publicacin
Tamao 75 X
Uno. 56 centmetros.
l^y 2*
))aina,
Das y hora en que se pnhUca Cuntas ediciones d Una. Nmero de pginas Cuatro.
Diariamente,
y 6 en
la 3*
4".
por la maana.
Nombre del director R. C. Cornell.

Nombre
R.
C. Cornell,
Jaime Casajuana, Alejandro
Alvarez, M. Lpez Guillen, Modesto Barroso, Saturnino D. Funes, y un distinguido cuerpo de colaboradores.
Precio de suscricin por mes

Precio de
fijos,
Interior 2 $, exterior 2.75.

generales de
1
j^
los avisos
Avisos
2 centmetros,
0.50 diarios; en das

.f
3*
4* pgina. l centavos centmetro; permanentes 2 columnas,
2.50
mensual por centmetro.
Nom du Journal ou publicafion priodiquc -Jjii Razn. Annes de publicafion Une anne. Dimensions 75 X 56 centimtres. Larieur des colomws 7 centimtres et 2'"" pages; 6 centimtres
1"^''
les 3""= et 4""" pages.
Jours etheures de sa publicution
Combien
d'ditions
Une.
Journellement, au matin.
Nombre
de payes
Quatre.
C. Cornell.
Nom
du directeur R.
Personnel de
la 7-e'daction- R. C. Cornell,
Lpez Guillen, Modesto Barroso, Saturnino D. Funes,

collaboratems.
Jacques Casajuana, Alexandre Alvarez. M. et un corps distingu de
Prix de la souscription $ 2 par mois a l'intrieur, > 2.75 ii Ttrangei'. Prix des annonces Annonces communes de 1 a 2 centimtres $ 0.5U par
fixe 3""' et
pages $ .IO par centimtre; par centimtre et par mois.

4'"*'
les
jour; ajuar permanentes a deux colonnes $ 2.5U
Tifie ofthe
La Razn.
1"'
Number ofyears published First
year.
Dimensions 75 X 56 centimtres. Widfh offhe columns 7 centimtres Day and hour of publicafion Daily Hoiv many editions One. Number of payes Four.
and
2"'^page; 6 centimtres
3'^''
and 4"'page.
in the
morning.
ame
offhe director
~R.
C. Cornell.
Staff of edifors
R. C. Cornell, James Casajuana, Alexander Alvarez, M. Lpez Guillen,
Subscripfion
Modesto Barroso, Saturnino D. Funes, and a distinguislied staff of correspondents. price~$ 2 monthly, $ 2.75 for foreign parts. Price of adverfisements Common advertisements from 1 to 2 centimtres .f (1.50 daily; on fixed days on the 3'^'' and 4"' page * 0.10 per centimtre; permanent advertisements in two columns $ 2.50 per centimtre monthly.
I.A UNIOrNJ
Bmm Jbh, !. S d* nidrnkrp <- lUDa
nUM.
'
OIABn
I)K
A TAf.lT:
niBECCfON-riKSEKAL Af:MA
La Union
pnlotta Draiup.
'
l<> >"
tnia^
''
Ija
El'-.'-
'
", "I
ASAMBLEA DE AYER
> JT1.1
dr
M-i
..
.1....
I"
..
(.""I*!"
t..|;.r .1
I'"!'
1.
M^B.
ISdf
1 en
Ka
Chlla - :iu>li*Ku Not.wb),..
*U
Pf"nl' d-bny oun.

tJiJI
'OrlD
f^r un liibnr
I
UociKI.
(tr*p*clkFlii.ti la
cullH oAra-tioo
Il
pmjflclji "
AH
aiiariK* <ioni'>
ii
jo
lo-
linbwi
;'
;.
irmiii'lr,
bisar
OJ un
i)uc
(o|i.(iuli-.
in
dmu Miitida,
rnaura
HUbi
Bmini>i
miif
I'
to
il
t*l
Oul. OiMon anr Motoo,
ACIUALIOAO
ida ooinlTr an rrpriKli* par*
jlinr al
|.<.
'Jw-i
D'l.
Mx
il
h
.ai
dl,...
.j*ptido.
tinUdui qai Mtlfiirlrl
Hrr<j[laa
I...... ^
tf
k la ilnaila a
'"i
3..,l..K..,Tl,c.
I*
-Kl
'
jracio
t*
,1
lay
in"
n.il. nn.i>.i
"ioi
mtUt-n loail' Vareara y .mi, d
'in-^l' pao ) t^ril'l
Vald.
l(i<
.rd
'
oiiniin
|jiiiti>
ilaoir' v>rdiil,
al
ni
Dl.-n'ln.,',
luu'.l.d,...'..,....-
Iguinn
I8a6yp.e,..i..,.p.,u d.u,,,.Apo]r.D ana IiJ>.irm<
cii
.-
..'.
(.rma.'3I.l"|l.iir.
iMriiHicirvii
wuwplo pblion
la
-i'-rii
(7<l.iina4iBiqui>.ipr>
..ICI..b->'"n*'iUU]
.i.
Nabrc rncaBAe-
E)
Hcibxn
Valptnian, Dioiam
^"
I-
-K> *
ini>l*>[A
para XJi, f
i|tta
alf^'iun |
mada
all, la *(lDtiiaiuii
da
loa h
t:ilail<allca
nllkrik Hun
bloKfialia mIh.I'. 1^ Ualluaa
-ii
'--I
M>rap>tnaii mujr
'<
al-*
afkullainii) aigiicn
irlinro*
l)uimi>Kn
Uotou y Ju<
-3r Df D
air>"
l>ah.i.<.i.(iiidaa.3.<la
Ixoi.qmua
Cutre
tM[*<;liv.rtiU.
"" Miaiiio
..o..'".i.
>-, 3-,
3.
..iiaioi..a. S,
imlu"'. l.anUf.li. rs><

reaiiiufitia.a: areooinuf
-.l.i<..<.o..*.a1o"faw, foraiadadM. 4 ToUI 30.
Pabellaa |uponB Od
Maa..,
la
fun
rwcIblBl**!' Bit
Jal*
DOI
I)<1*]
Itota esali
t'iiDpaiViH^
r|iia
ha trabajada aqa
'Claalli<âl'h>
la
arnUa
la [ir'
cboIb
Cldl l^lixlor
nawaan
l'ia
liUnidaa |>nr Rawieii, u

I-
U> luanaa d
AlfûoK baiBbroaiufluj'aala* d
ntoBun
a*
y 2* grad"! aprobadaa tolaa

D-ilorM ft-flabtrraD, <
Oradn
ili.'.,
,
H>. Ifiura lO.OMrilom. 6( >; (niDxLrla, 10; ^rHntUH, 10:

8:
aliH, 8: K-nft'a'la.
b-ioiun,
H. mnlnâ, 9. hialina. , arham

rl
lli
n>J>'il~
I*
aor
F>'>i>i
O. nntal. 10 lr*i
FVuandoK,
.rt
id 9;
ni 7,
d 9, id !
0; id a;
.il
lOi .! H;
HaL
d S,
dlO; .dio. Anaa.id IO:i<19i.>dr:i>It

td 1; id S;
vf
Kh
id
%
<
i-l
9;
Para fak*r>iBil*r
ar
Id Ift
8r
D rara *lc-faberaadr D J...t..<;..i'o

Dn.i;.. M.tn"
O'l. id
'.i
id
-4,
T, 9: Id f^ id 7, <d 9: id lOi idH. id 9; id
u-,
10
P-D
'
ama FllronB^
Ot
id'lOi
id
W:
at a,
M.KI.-1.S
Rli-pr.,
Or D
ir
AI'|n'(..fi.r..nniO"
A"t
Tol....
Alt.im
l'.ti.l'J.id 10; id 10; id 'A i't ">-. id lU, id 10. Ir^ta Acutlora. id 10: id tOl I H, . Id id li>, Id 10| ai :^ -i !.
I
M."(..in R.ldwJ.
1-^.
Id 10. u. hi 10: Id
>.l
A N.-M.l..rr'a loadla- da I, al aru

la
aCb
[irr.-m
POR DE.SAMPARHD03
". id 10,
>.l
Wj
Id
r
ii
i't.-aia
da
Bulivia.
id In.
idH;
liv.
Ucaancla
D -a r.M. J
id Itt
1
an.l.biwtJ,i.Uf>-.i( I", lo, ..| 10L<d 10;idl>X il III 1". "I IIX -dio
r.
1;
Upar
al
g-uaraJC.
.-...
Masadina.ipt
7-,
id H, i- ". il 8,
lira
id tk,-/1
.d T; id i
.dalajircitoda l( i.. .1.- ^M..ai<ia 'M l.'.,ajOhoiu

i
!'''*i
>daT<>m,id9;
Df Alejandro Garramuo
8r.
ilfl; i(l; Id 9; td 9,
id |IX<d 9; id 7, :i; id U; i.l

i.l
!>* naharB" (>Av*- ai" rohargn iiu al |iiu aaOetui'ik iu<Kl.lua<'i'.i<. as la-oiua,..
uinoa Salina., idlO;
10;
'd
S;
d
n
r-Hin
>:i,
\t
Irt;
Id
O-,
<-l
Hi .d
1*
id lO.
Ti.Itgiaina. d'>3.IUi
n....v*i
K.ea.i a^KM.Miiiiatl
i-..,
II.
ruii
puerro
-I
i..,,l
a.l,<.iadl
Up.la
di-
r.>Di.C.1a,ii...il>a.
K.idi<v1
l<'r
laa<iiii.ai,l>ar-Lui.
./aHi.<l.. ItÛ, "J.IMJ.
l>ili* H'ii
una nauta 1< iHovuKi
-Ti' -iJvial Jd,
SAN JUAN
Tamao 63 X
Ancho de
Dis
Unin. Dieciseis.
TjSI
4M centmetros.
las
columnas
7 centmetros.
y hora en que se publica, Cuntas ediciones d Una. Nmero de pf/inas Cuatro.
Todos los das, las 4
p. in.
del director Doctor Alejandro Garramuo. Asombre del personal de la redaccin Nicanor Garramuo. Dr. Alejandro (iarramuo. Ingeniero Manuel Gallardo, Dr. Arturo T. Ruiz. Precio de los avisos Convencional.
Nombre
Aôm, du Journal ou puhlication priodique La Unin. Amies depublication Seize ans. T)imcnsions63 X 43 centimtres. Lan/eur des colonnes 7 centimtres. Jo}irs et henres de sa publication Tous los jours a 4 h. raprs-midi. ( 'oinbien d'ditions Une.
Nombre
de
pages
Quatre.
Nom
du directeur Dr. Alexandre Garramuo. Personnel de la re'daction'Niaa.noT Garramuo Dr. Alexandre Garramuo, ingnieur
Manuel Gallardo, Dr. Arthur

Prij' des annonces
T. Ruiz.
Conventionnel.
La Unin.
year.
Number of years published Sixteenth

Dimensions
1 1
63
43 centimtres.
7 centimtres.
at
idth of the
columns-
Day and hour of publication Dailj ffow many editions One.

Number
of payes
p.
m.
Yonv.
Alexander Garramuo. Garramuo, Di'. Alexander Garramuo, Ingeneer Manuel
ame ofthe director Dv.

Stajf of editors
Nicanor
-
Gallardo, Dr. Arthur T. Ruiz.
Conventional.
MAttT9 DS I.\ r tttJ)B
EL pas
HANTl.tIO
I>.|.
Tliti-litii*
ruatlu^n
llJlECCJON \*XDJIX1STRAi :;, CiLL* .fnilHEDl t BDB03 AiRtJ
Sh<t*
xfl
(rIoi.hrc.loi
|-:mTIIV
.*M li \(iirrH-a&%
Rjwuiifi
rinuMin'JirI;i5
j.i'
d'
1
C..L'-n.H..
-Î
ruincuiiKl.)
Tm-umnn Ruci,..s
Airi-'..
ji-
2sr
x> t^î'q's
l"lliWlu
-...^.i.D
19
r'ii'ia
|)v.
<fel
J'OiiranKHtc
\-\<,(t
lu
-.
^-
ce wu
OX-iil-l
....
.
iiRK
mtUKVA
BE
'IOkiCDCj-| .;!; jl>|ML
PaivrociA
li
MeCOWio.
L-T
iMoa
ti'nnvilfu't,
.fe
lii.
-j
i'maWllHfcl r-t-f <.!-.. (m-; ni -.n

.
' "'> [.'O.,

I
-.";"
l..-
'"-I
.^..
r.i.
|-,l
M.li
lli).lll,rinl..
U^-^
I
r..-.i.ii
il.i
Uu'iK*
\c
;'.Mi-mi;
>
HA. (<..... Mriirrriitlit-Jliich'.

injinu
.].i4 tiI);ano>. .r
,il
y^nn
irfTii Hrt
I
-I. i".--,*to(,-i., (,11.1,
l.n.(nXsui.>.(.
iii
oiiB |liJuiiipL.Hiii!ii.j|.4viam ^
r.>rr
i>
-li'
*i
rti,
,r,'
I.. ..-.,
:
1"
Wi--A,:
-<iiii
^-i.r.ilj, iJ-"[j(n..jilnvrK.( ^'î-u-'i-.-fil vr\,it\, , iliv '^v i^-p-.xvl- al prJ/.iiio J^-iikilirtl*
v.^h.j.i
]
'CiiciHo
s-r 1h
'01
W, fial
tjii'itiit sicm-n'oi.. "**'" I"** r^^ "Mau'wr al n-jij^""^ ''^"" t'"' ?>!" him--i I .(...r...']"?' " I .iJiiT-.. :, i^ ^^ prwnnlA v iîf-, iii t *^\^<']-^lJ.L^1-. ,!,; î^ |e jîûn i ma&.'(i^
i.i '(.> II
'"'''' K I.10
i'i
'"
Micj
Gi/ii-DifS..1e
A-li-cnray.
Pi
ftfrniitlt
L't
2nrf-Ihimhij Muiilctf.tire-
-i
Tn:,
r.u-s
d.-n
!'
iti. I>... t
l'i^Lai>
i'r...-
i-;J'. i.-iin'1'iviii
. 1-
lioptrAiiilj
fU,-
tuu'-eiMl'M
1 licrlli: iiirf.urui iia>iu,liu
ff ijim
il'iiiiu.
iffnwfT.-'i
'i
bien
:c
M
6
H lr))irndr!l>t(^ i(v
'le 'irinr
l'JL.IiJii
>!i
B.ii'i.jr.it,
;><0
.Ivl
]K(iitt P<ttt
M\, 31 i.lVeqltO liotlc gi>ij4'i>ut vt ,-u<l>i, es
lU>:i!l-tl'I
>
ii!-irn-J'J
(< r Jy Cfuliriiui -II InJDiir Alquil' M>-L.4i(v i;i'1'''ii{u.. il
pj vHcû
Ki.;i i:ii'i:;'iA>|ttP
fion-'
io n-icj
JlfuaM
"
lV<;('ti flMia.
SWo<j*
v.ulW)". q(iK"iutr.i ii,iiiij,>, vUl IKiertt q>i.f Iw.^, i>riiîi'.T^ e
lo^
lio. ..3
I
r>iw'-=:.\'"lo~ii? Si.
Tbrtil; Uu'
Ji:nCnfS
ti+slnlfi
3t<-.ii<t>k
lu
io.ijrt.riii.*
L'wi-i.i
[ler
l'î"'*"'" 'I' '"I"!

i>or|irt.iii|Bri.v"'i.ul'i
A'it C"i
rcj * tA'lil- M^-pjfin-iOi orillo, en lu cvMu,j,|:J
HilmhcrlniCfl'*!)' n^
in;iiirtu
"mUih qu
I,a
el
cujinio ui'Dt#
iM deOer
Crniiliu
t.i<'ii2.
f>ntj i^lii>>,
111)
n>i kHûyiij
VjLi.jr
por , gobitf 1)1) o
<l:ilfliii
tmpnronoia
oÎ (..jl.mo p
-f
liti. rirt.
Siodeîri
't'iituh*.
.Vaûu
Uav
Al..\
I
i.ift
'inviU ION & lo cjudiiljuii" ir

i.
|is74o.^,e.t.i- ijuL-
Ucl-tt
la-,
PABA SeXATinnt'
lKGlSLA'tUKA
f./tpitid
K.ov ,.:,!.
(.-unuumt
I,
( ttutuali; iel.Jdk
iM'J .'-l'ldicli
I-.
l,:a.;|t.i
'lUO
Illkll'Wtlt
IlLMIllngO,
-r. ^niiPl Ar/ii1>ird3
iriVjiaCF \ ller int ("TOcVa, iiiOi nnil'j cu e) lotnifiy llbi. ljtooes vprtjiJ r\^ne )a utij-urih I* |iortiiru-So
TfiTi^'i-l'" ilu
inji!.Li
irlvs
L'rjj
l>liij; i(ii^
(lUra n
i|iiel(>siti'>nihlM,
nuuru
MisusiiluA.
(i*J
Xorf ' -Alf iii'i

Oj-i </e .îi
Siint-nr-gr'.
& Vf iivuw U
iti iuiiiiJiil oilulfw

i-i>in.i).V
u uutnKter
[;i
lj, iJirirr
lj:,l:.n,i ,1.
iril.
,Ci(flraA -
Pe
rOi'FEIJEGftAf)
nliir
T.-ii.s
Ji"
ir^t<iu}iit.-fi-i'~'
^S
-i.'
3/ar o Matar
V'^lile
i-e
A.
Cia Haii'.rluA
Jk.
6'fimn OrcgK'
5ii..l.:f*n
f.
Jtio JlnaUa, anaeatan

tf6)ii!itaiii v;itval 1,9-
Cmîj
rir<.k
Et Pais, A^cr /^.^<lc)'i(\velv laxinlill '! un fflitii-* rajniAîirrcika
'
i:^
biii Ia tevvlui-.iiid
(laCiilo esuriLuj
I..JK .
tAtAtai'UTAno
AM JliJiAJBii
LK-
^H>rB,;l[l'l^ T'iprer. a vn^'u (Jnn>| c-'UhurkOoi' t 3IJiiatra Uiurrcru. ii el wuoin (vllut'i e 'taa igra vio 4 tiQi-slrofids riiiT fi ropeuos. |
r. i-niiieiclii.tcsi'
uii<;iJ.,-ci t
|Q(i Uiia,Hn.l;ttm.,i.ici.i-i-Wi,
lUr!!'-*i!''"' *''"''-'i-^l"
jonn
ViUiir*
biiMi* y Cubiruos
iiuikiA dadit (<):
Ha L>a^tiuln In La ârUi'i pv^\

'
fmvIiv-I c-oi>n cnit-iiltuv-uen tiscttcciunc

il2 jîuniiTK
Joi/c*yi-antiifii 'AWufe/* Silinica Jilveii^f PjuIo. CM^rCti

Xtirefo
RARIANO GOROSTItGa
J-iCl
^llii nOolnie..iril.i if.ylyi
tt Uii'Mf-^C'LitA-ua p.f
p>(-hi>
di>i
Miniûv
lio tiu
kn
ILbDa
' l"
iiiîiTir lO'U'uvib,!''
/n.i-0-'ivV,a
till/HllfHpiI A'lJft'
:.n..i-:uru
fiyUfIflB.,
MalijtdV'Mo
JiWfUC-Jo'e
l^^sonti',
Ce-
el
AJ
r 1
Uiubfn*
(j;til>i>tu,i4<
lui
ti)ii|
ii
CliitBDrt Hi-i
Ji. u'i.
. !>:<:
thn^CQ
r
rj JeUctirbr.<-Qn;a
<I'^
CHbiii.i'la".
Hr
Itnjtriii.i
GiPtii-
w,
ro ;;pofi
CliiUn'
ijif.r*ii'rj Ii)il
I
.
,_
-
n.
Jin-)
.
inr,raairai <^F('*
.
i" 1* '.i*''''l'"^ I"" '-'^''" "' tiVii*!:!-' i-ri,i..'on:rfo ni-ti lc-'

|i-ior.ri>
)>ii.'b'i>ii;i-.'rrt<TOn
U>-aitl<-ii
i'J
i-..|.
HTu^^-eni.
irtiiw
REDA-l-O lOIV
KmniRfMIn bnjar
el
CMoo
Cli'Iei>ii '
F.-"
i-.|ni.i.^
Ia5
lnias
T'lpiiT it<l|.|l>nl
p'lrc^fiii|.|4io Ui'.-,ici...>;,ii,j,j
.-1
-)'.< '.ti wt-er'^l.ifM.luL-.ef i'nfii-tu jîClu
O ik
U.%
publica Diariamente. Una. Nntiero de pj/inas Cuatro. Nombre del director Maiiano Gorostiaga. Nombre del personal de la redaccin Annima. Precio de suscricin por mes $ 1.50. Precio de los avisos Convencional.
Ttulo del diario peridico El Pas. Aos de su publicacin Segundo. TiDido 57 X 40 centmetros. Ancho (le las columnas 6 '/2 centmetros.
Das y hora en que

(ûtntiis ediciones
se
Noni
dii Journal
ou publication priodique
Aiiiu'es
de publication
Seconde.
'/g
El
Pas.
Dimensions
57 x 40 centimtres.
centimtres.
Jours et heures de sa publication f'ombien d'cditions Une.
Journellement.
Quatre. iVojH du directeur M. Gorostiaga. Personnel de la rcdacfion Anonyme. Prir de la souscription % 1.50 mois.
Nombre de payes
jar
Pri.v des annonces
Conventionnel.
neivspaper or periodical El Pas. Nundicr of i/ears published Second year. Dimensions 57 x 40 centimtres. \Mdth ofthe columns 6 '/., centimtres.
Title of the
Day and
How
hour of publication munif editions One.
Daily.
Number
of payes
Four.
ame of the director M. Gorostiaga. Anonymous. Staff of editors Subscription price $ 1 montlily.
Conventional.
TITPM
fEDACCrOH
y
\\
ADrlHISTRACmN
^
.
EL BDEIV
,viiio
e>e; L.A.
LCON M RQStNVALO
'
ItEDAcnox
CbMPARACIOHLS
t.-r
TELEQKAMiS
|;.p:;?r:ss:'2
".'.."i'-s
cv.':;"."":".:'':'"*".:*."''"'"
NO
IIAl
I.SIHIM.VLKIV
-ET-;:','.
"H CORREO
DEL
DU
L4 ^9* ivt ribt'Hi
pV'unt
Id flt>
"{"""
.-.SS
:.s.-Kirjr<.7j
??C_"r^~_"~~
scjc:::;- :;-"";
LEN M. ROSENVALD
LL TRABUCO DE LOS
eUERfll
'^l^'S.^JrKJ.'S
'.sHc?
rais.rr:;.'-;.-;^
r.."5:,.r.-:.n--i.r.;;
=^=*t";ss
TUCUMAN
Tilo del diario aperidico
El Orden.
Aos de su ptdicadn Nuevo. Tamao 0.67 x 1 metro.
Ancho de lux coliminas 6 centmetros. Diario, Das y hora en que se publica Cuntas ediciones dd Una.
las 4 de la tarde.
Nmero de pt/inas Cuatro. Nombre del director Len M. Rusenwald (director y propietai-io Nombre del personal de la redaccin -Jos Posse, Luis liuiz de
).
Velasco, Ezenuiel
Sieri'a,
Juan Pinero.
2.
Precio de suscricin por tnes, por friiiiestre, por aio~$> Convencional. Precio de los avisos
12
24.
NoDi du Journal ou pvblicaf ion pe'riodique E\ Orden. Annes de pvblication Neuvinle. Dimensions - 0.67 x 1 mtre.
Larjeur des rolonnes Conibien d'e'difions
6 centimtres.
Journellement.
a 4 h. de l'apres-midi.
Jours etheures de sa publicntion
Une.
Lon M.
Nombre
de pages - Quatre.
Nom
du directeur
la
Rosenwald (directeur
et p]-o))itaire
).
Personnel de
rdaction
Joseph
Posse, Louis Ruiz de Velasco, Exequiel SieiTa,
Jean Pinero. Prix de la souscription 2$ par moia. Prir des annonces Conventionnel.
Tille of the neivspaper or jeriodical
J^l
Orden.
Nnuber
ofi/ears piiblished
Niueth year.
p.
Dimensions - 0.(56 x 1 metro. Width ofthe cohnnns centimtres. Dai/ and hoar ofpublication Daily at 4 lio IV man/ cditions One.
m.
Nnmber
Staff'
of payes
Four.
ame ofthe
director
heon
M. Rosenwald (director and proprietor).
Joseph Posse, Lewis Ruiz de Velasco, Ezekiel Sierra. John Pioi-o. of editors SubscrijifioH price 2 $ monthly.
Price of advertisentents
Conventional.
'*
BINDINQ 8ECT.
JUN
9 19B&
'.
t^m

Orzali, Ignacio La Prensa Argentina, 1893.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Orzali, Ignacio La Prensa Argentina, 1893.

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Orzali, Ignacio La Prensa Argentina, 1893.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

''O'iSf-.li ?

lESKBS mmmmmB^ mm^mm^'<^mmmwmmmm

CASA EDI TORA

BUENOS AIRFS Esquina San Martin y Cangallo

ROSARIO 522 San Martin S24

este libro tiene

principal: dar conocer

importancia del periodismo ar-

pour but principal de

faire connaitre, surtout

book has a primary

object in view; namely, to

foreign coiuitries, tho importanco and extent of tho

sirvo tan eficazmente, para domostrar el 'rado de cultura de

fuera de nuestra Repblica.

tarde stas alcanzan 459.

franco>sas, 7; italianas, 27; inglesas, 9;

spmt. 4: ferrocarriles, 2; derecho, tribunales, 2; frac-masocomunistas, defensores de la clase obrera

ntcrcsRS escolares, pedagoga, 20;

legislacin. 10; literarias, 30; satricas. 11; teatros. 4;

nas, anti-clericales, libre pensadoras, 7; comerciales,

10; seguros, 2; geografti,

tantes de cada nacin, tenemos

sociaux, dont l'application doit tre

journaliste de profession n'a pas

intacto son indpendance. Ouvrier infatigable

faudra montrer souvent une nergie au-dessus de ses forees

graves mconvnients que

avec lionneur leur noble mission,

avenir, position sociale, tranquillit

chaqu jour pour

par ses principaux journaux.

Jounialismi' a pro,<>Tess diez nous.

Juan. 4; Salta, 8; San Luis,

Santiago del Estero.

Santa Fe, 35; Tucunian,

la Capitale fedrale, les provinces qui fournissent le plus

grand nombre de publications

sont eelles de Buenos

Aires, Entre Rios,

Les publications appartenant l'anne 1892, se dlvisent

droit, jurisprudence, lgislation

10; littrature, 30;

satyre, 11; thtre,

francmaconnerie, anticlricalisni(>, libre-pense, 7;

des publications paraissant dans notre nation.

reste a notre avantage,

Franco avec celui on en

jugera par ce qui suit:

paraissait Paris 883 publications pcriodiques

true Ihat mitliing so eloquontly serves to

gaugo tho grade

of culture of a poople, as the

tho Argentino Republic, in this sonse,

the moro attoring for us, as

intolligonce to commercial pursuits

onterprises, rather tlian loiid

those porsons who,

separating themselves from

general curront, dodicate their