FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (91/155/CEE 2001/58/CE) Versin N1 (24/01/2006) Nombre: INECTICIDA PIRETRINAS NATURALES TIZONA

Fecha: 24/01/06 Pagina 1/10 Revisin: N5 (24/01/06) Empresa: JUMADI

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

2 - COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES Redacciones de las frases figurando al prrafo 2: ver prrafo 16 Sustancias peligrosas representativas: (Presente en la preparacin a una concentracin suficiente para imponerle los caracteres toxicolgicos que tendra al estado puro al 100%). Esta preparacin no contiene ninguna sustancia peligrosa de esta categora. Otras sustancias que presenten un peligro. INDEX 613-022-00-6 CAS 8003-34-7 PYRETHRINAS INCLUIENDO CINERINES Concentracin>= 0.00% y < 2.50% Simbolo: Xn N R:20/21/22-50/53 INDEX A1166467 CAS1166-46-7 CE 231-711-6 D-TETRAMETHRINE Concentracin >= 0.00% y < 2.50% Simbolo: N R: 50/53 INDEX A23031369 CAS23031-36-9 PRALLETHRIN Concentracin >= 0.00% y < 2.50%.Symb: T N R: 50/53 23 22 INDEX A39515407 CAS39515-40-7 CE254-484-5 D-DTRANS CYPHENOTHRIN Concentracin >= 0.00% y < 2.50%. Simb: Xn N R: 50/53 22 FCAB00015 Cas 51-03-6 CE 200-076-7 ETHER DE (BUTOXY-2 ETHOXY)-2 EHYLE Y PROPYLE-6 PIPERONYLE Concentracion >=10.00% Simbolo: N R: 51/53 Sustancias presentes a una concentracin inferior al umbral mnimo de peligro. No est presente ninguna sustancia conocida de esta categora. Otras sustancias que tienen Valores Lmite de Exposicin profesional. INDEX 601-003-00-5 CAS 74-98-6 CE 200-827-9 PROPANO | Concentracin entre >=10.00% y <25.00%. Smbolo : F+ R: 12 INDEX 601-004-00-0 CAS 106-97-8 CE 203-448-7 BUTANE E ISOBUTANO | Concentracin entre >=50.00% y <100.00%. Smbolo : F+ R: 12

Otras substancias

93685815 Cas 13475-82-6 MEZCLA ISOPARAFFINIQUE EN C 12 Concentracin =10.00% y <25.00%. Simbolo: Xn R: 10-65 3 - IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS Este producto est clasificado: extremadamente inflamable Esta preparacin no est clasificada como peligrosa para la salud por la directiva 1999/45/CEE. Nocivo para los organismos acuaticos, puede provocar efectos negativos a largo plazo para el entorno acuatico. Otros datos: Contactos prolongados y repetidos pueden provocar sensaciones de irritaciones cutneas. 4 - PRIMEROS AUXILIOS De forma general, en caso de duda o si persisten los sntomas, llamar siempre a un mdico NO hacer ingerir NUNCA nada a una persona inconsciente. En caso de exposicin por inhalacin En caso de inhalacin masiva transportar al paciente al aire libre y mantenerle caliente y en reposo Poner en accin maniobras de reanimacin. Una vigilencia clinica prolongada puede aparecer necesaria. En caso de proyecciones o de contacto con los ojos Lavar abundantemente con agua dulce y limpia durante 15 minutos, manteniendo los prpados separados Enviar el sujeto a un oftalmlogo, especialmente si aparecen rojeces, dolor o molestias visuales En caso de proyecciones o de contacto con la piel Quitar la ropa impregnada y lavar cuidadosamente la piel con agua y jabn o utilizar un producto de limpieza conocido NO utilizar disolventes o diluyentes En caso de ingestin En caso de ingestin, si la cantidad es poco importante (no ms de un trago), enjuagar la boca con agua y consultar a un mdico En caso de ingestin accidental, llamar a un mdico para que indique si es conveniente una vigilancia mdica y un tratamiento ulterior en medio hospitalario, si fuera necesario. Mostrarle la etiqueta. 5 - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Polvo qumico, dixido de carbono y otros gases son adecuados para la extincin de pequeos incendios. En caso de incendio, los agentes de extincin preconizados son: Las espumas especiales para lquidos polares (denominados resistentes a los alcoholes), polvos y dixido de carbono En caso de incendio, utilisar medios de extincion adaptados. Nunca utilisar agua. Medios de extincin que no deben utilizarse Enfriar los embalajes situados cerca de las llamas para evitar el riesgo de que estallen los recipientes a pressin. Impedir que los efluentes utilizados para la lucha contra el fuego penetren en desages o cursos de agua No utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular Equipo especial para el personal de intervencin 2

El personal de intervencin deber estar equipado de aparatos de proteccin respiratoria autnomos aislantes Debido a la toxicidad de los gases emitidos durante la descomposicin trmica de los productos, el personal de intervencin deber estar equipado de aparatos de proteccin respiratoria autnomos aislantes. 6 - MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individual: Debido a los disolventes orgnicos contenidos en la preparacin, eliminar las fuentes de ignicin y ventilar los locales Evitar inhalar los vapores Remitirse a las medidas de proteccin enumeradas en las rbricas 7 y 8 Evitar todos los riesgos de inflamacion de los vapores. Uso de gafas e eventualmente de mscara autnoma Precauciones para la proteccin del entorno: Contener y recoger las fugas con materiales absorbentes no combustibles, como por ejemplo: arena, tierra, vernicular, tierra de diatomeas en bidones para la eliminacin de los residuos Impedir toda penetracin en alcantarillas o cursos de agua. Colocar bidones para la eliminacin de residuos recuperados segn las normativas vigentes (ver rbrica 13) Si el producto contamina capas freticas, ros o alcantarillas, alertar a las autoridades competentes segn los procedimientos reglamentarios Mtodos de limpieza: Limpiar preferentemente con un detergente y evitar la utilizacin de disolventes Utilizar absorbentes Para la eliminacin, recurrir a un reciclador homologado. 7 - MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Las prescripciones relativas a los locales de almacenamiento son aplicables a los talleres en donde se manipula el producto Manipular en zonas bien ventiladas Los vapores son ms pesados que el aire. Estos vapores pueden expandirse por el suelo y formar mezclas explosivas con el aire. Impedir la creacin de concentraciones inflamables o explosivas en el aire y evitar las concentraciones de vapores superiores a los valores lmite de exposicin profesional. No vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente. No aplicar frente al viento o en direccin de una persona. No beber y comer durante el empleo. Evitar la acumulacin de cargas electrostticas Pulverizar por breves presiones, sin pulverizacin prolongada Seguir las normas de uso en cuanto a higiene y seguridad habida cuenta de la inflamabilidad No usar bajo tensin. No fumar Materias activas nocivas para las abejas y la fauna acutica. No pulverizar al lado de las colmenas y acuarios. Evitar el contacto prolongado con la piel y los ojos Consultar la etiqueta antes el uso.

Prevencin de incendios. Utilizar el producto en locales desprovistos de toda llama desnuda u otras fuentes de ignicin y disponer de un equipo elctrico protegido Guardar los embalajes firmemente cerrados y alejarlos de las fuentes de calor, chispas y llamas desnudas No utilizar herramientas que puedan provocar chispas, No fumar. Prohibir el acceso a las personas no autorizadas LOS VAPORES PUEDEN SER NOCIVOS EN CASO DE COMBUSTIN Evitar el contacto con superficies calientes o con puntos de ignicin. Equipos y procedimientos recomendados: Para la proteccin individual, ver 8 Observar las precauciones indicadas en la etiqueta, as como las normativas de la proteccin en el trabajo Los embalajes abiertos deben cerrarse cuidadosamente y conservarse en posicin vertical Evitar la inhalacin de vapores No fumar Seguir las normas de uso en cuanto a higiene y seguridad habida atenindose al inflamabilidad y el carcter insecticida del producto. Conservar en embalaje de origen. No taladrar o quemar mismo despus de uso Consignas de almacenamiento y de manipulacin aplicables a los gases a presin. Seguir las reglas de uso en cuanto a la higiene y la seguridad. Utilizar a nivel local corectement ventilado Equipos y procedimientos prohibidos: Se prohibe fumar, comer y beber en los locales donde se utiliza la preparacin. No abrir nunca los embalajes por presin No perforar ni quemar, incluso despus de uso Seguir las reglas de uso en cuanto a la higiene y la seguridad. No usar bajo tensin Evitar las temperaturas elevadas. Almacenamiento: Conservar el recipiente bien cerrado en un lugar seco y bien ventilado Conservar apartado de toda fuente de ignicin - no fumar Recipiente a presion. Protjas de los rayos solares y evitese exponerlo a temperaturas superores a 50C. Mantngase fuera del alcance de los nios El suelo de los locales ser impermeable y en declive para que en caso de vertido accidental, el lquido no pueda expandirse al exterior 8 - CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL Usar equipamientos de proteccin individual segn la directiva 89/686/CEE Medidas de orden tcnico: Disponer de una ventilacin adecuada, si fuera posible por aspiracin, en los puestos de trabajo y una extraccin general conveniente Si esta ventilacin es insuficiente para mantener las concentraciones de los vapores de disolventes dentro de los valores lmite de exposicin, utilizar aparatos respiratorios

Valores lmites de exposicin segn INRS ND 2098-174-99 y ND 2114-176-99: Alemania Categoria: MAK-ppm: MAK-mg/m3: Nota: 601-003-00-5 IV 1000 1800 601-004-00-0 IV 1000 2400 613-022-00-6 III 5i Sens(16) ACGIH(TLV) TWA-ppm: TWA-mg/m3: STEL-ppm: STEL-mg/m3: Nota: 601-003-00-5 2500 4509 601-004-00-0 800 1900 603-002-00-6 5 A4

Nota: Nota: -

Equipos respiratorios de proteccin Cuando los trabajadores se enfrentan a concentraciones superiores a los lmites de exposicin, debe utilizar mascarillas apropiadas oficialmente admitidas Proteccin de las manos: Pueden utilizarse cremas protectoras para las partes expuestas de la piel, pero no obstante, no debern ser aplicadas despus del contacto con el producto Debido a los solvantes presentes el typo de guantes aconsejado es el el caucho neopreno o el caucho nitrilo. Uso de guantes aconsejado en caso de contactos frecuentes o prolongados. Proteccin de los ojos y de la cara: Utilizar protecciones oculares diseadas contra las proyecciones de lquido. Uso de protecciones oculares aconsejado en caso de proyecciones. Proteccin de la piel: Para ms detalles, ver el apartado 11de la Ficha de Datos de Seguridad - Informaciones toxicolgicas Evitar contacto con la piel y los ojos. En caso de contacto, lavarse con agua durante 10 min. 9 - PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Informaciones generales: Estado fsico: Lquido fluido Informaciones importantes relativas a la salud, a la seguridad y al medio ambiente: Masa volmica <1 Hidrosolubilidad Insoluble Presin de vapor Inferior a 110kPa (1.10 bar) Intervalo de Punto de inflamacin: Punto de inflamacin: < 0C. y temperatura de destilacin <= 35C. La medida del pH es imposible o no se ha precisado su valor. Temperatura media de destilacin de los disolventes contenidos:170 C. Otros datos: Temperatura de autoinflamacin: Temperatura de descomposicin: Intervalo de temperatura de fusin: 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 200 C. 200 C. no precisado.

Expuesta a temperaturas elevadas, la preparacin puede desprender productos de descomposicin peligrosos, como monxido y dixido de carbono, humos y xido de nitrgeno Cualquier aparato que pueda producir una llama o hacer que una superficie metlica alcance una elevada temperatura (quemadores, arcos elctricos, hornos, etc.) ser proscrito de los locales Condiciones a evitar. Evitar la acumulacin de cargas electrostticas Mantener alejado de las fuentes de calor y de las fuentes de ignicin Materiales a evitar. OXIDANTES FUERTES ACIDOS FUERTES Productos de descomposicin peligrosa. 11 - INFORMACIN TOXICOLGICA No hay ningn dato disponible sobre la propia preparacin La exposicion a las vapores de solvantes contenidos en la preparacion ms all de las limitas de exposicion indicadas puede ser peligroso por la salud, como: Irritacion de las mucosas y del sistemo respiratorio, affecin de los riones, del higado y sistemo nervoso central. Los sintomas se produrran entre otros en la forma de cefaleas, vertigos, cansancio, astenia muscular y en los casos extremos, perta de conocimiento. Los contactos prolongados o repetidos con la preparacion pueden sacar la grasa natural de la piel y entonces provocar dermatites no alergicas de contacto y una absorbcion a traves de la epidermis. Salpicaduras en los ojos pueden provocar irritaciones y daos reversibles. En caso de inhalacin: En caso de fuertes concentraciones, los vapores pueden irritar el sistema nervoso. En caso de ingestin La absorcin accidental puede entra de los graves accidentes pulmonares. La absorcin accidental puede entra dolores bucales y abdominal En caso de proyecciones o de contacto con la piel: Contactos frecuentes o prolongados pueden provocar irritaciones. Substancias contenidas pueden provocar una reaccin de sensibilizacin en caso de contacto cutneo. En caso de proyecciones o contacto con los ojos: Puede provocar irritaciones si descontaminacin no inmediata. Molestia ocular sin lesin de los tejidos. Otros datos: SOLVANT ISOPROPYLIQUE DL50/cutneo/ conejo 13g/kg VER FICHA INRS 0 SYNERGISANT DL50/ORALE/Rata : sup. 6000 MG/KG D. Tetramethrine dl50 va oral y dermal / rato sup ; 5000 mg/kg Prallethrine DL50/ rato macho 640 mg/kg CL50/ Rato/4H 288mg/m3 Extracto de piletre : DL50/Oral/Rato : 1440mg : Kg DL Dermal/Rato : mg/kg CL Inhalacin/rato: NH mg/l sur H ISODODECANE: DL50 va Oral (rato): >2000 mg/kg & CL50 Inhalacin >21,3 mg/l en 1h

12 - INFORMACIN ECOLGICA No se dispone de ningn dato ecolgico sobre la propia preparacin Deber evitarse toda circulacin del producto en alcantarillas o cursos de agua Movilidad Este producto es extremadamente voltil y se evaporar rpidamente en el aire en caso de rechazo en agua. Eco toxicidad: Nocivo para los organismos acuticos, puede ocasionar efectos nocivos a largo plazo para el entorno acutico. Efectos nocivos diversos: No rechazar el producto en medio ambiente, en las aguas residuales o superficiales. Alcohol isopropylico Peces CL50/96h/9600mg/l-Daphnie CL50/24H/4600mg/l ISODODECANA: LCO en pez en 48 h: >100mg/l 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACION No verter en las alcantarillas ni en los cursos de agua No perforar ni quemar, incluso despus de usar. ENTREGAR A UN RECICLADOR HOMOLOGADO. REMITIRSE A LAS RDENES DE LA LEY EN VIGOR. Residuos Reciclar o eliminar conforme a la la legislacion en vigor, de preferencia por un colector o una empresa agrada. No contaminar el suelo o el agua con residuos, no eliminar en el medio ambiente. Envases manchados: Vaciar totalmente el recipiente. Conservar la (las) etiquetas en el recipiente. Dar a un eliminador agrado. 14 - INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE Transportar el producto de conformidad con las disposiciones del ADR por carretera, del RID por ferrocarril, del IMDG por mar y del ICACVIATA por aire UN1950=AEROSOLES ADR/RID Clase Cdigo Cifra Etiqueta Identif. LQ Dispo. 2 5F 2.1 LQ2 190-625 IMDG Clase 2Etiq. Cifra LQ Ems Dispo. 2 2.1 2-13 63 190 277 913 IATA Clase 2Etiq. Cifra Pasajero Pasajero Carguero.Carguero nota 2 2.1 203 75 kg 203 150KG 2 2.1 Y203 30 kg G 15 - INFORMACIN REGLAMENTARIA La clasificacin de esta preparacin ha sido ejecutada de conformidad con la directiva denominada <Todas las Preparaciones> 1999/45/CE y a sus adaptaciones Tambin se ha tenido en cuenta la directiva 2001/59/CE relativa a la 28 adaptacin a la directiva 67/548/CE (Sustancias peligrosas). Clasificacin de la Preparacin:

Extremadamente inflamable.

EXTREMADAMENTE INFLAMABLE

Riesgos particulares atribuidos a la preparacin y consejos de prudencia R52/53 Nocivo para los organismos acuaticos, puede ocasionar efectos nocivos a largo plazo para el entorno. R 12 Extremadamente inflamable. S 16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. S2 Mantngase fuera del alcance de los nios. Recipiente a presin. Protjas de los rayos solares y evtese exponerlo a temperaturas superores a 50 C. No perforar ni quemar, incluso despus de usado. No vaporisar hacia una llama o un cuerpo incandescente. S 13 Conservar al intervalo de los alimentos y bebidas includo los de los animales S 51 Usese nicamente en lugares bien ventilados. No pulverizar de forma continuada. NO UTILIZAR PARA OTRO USO QUE PARA EL AL CUAL SE DESTINA S20/21 No comer, no beber y no fumar durante la utilizacion. Disposiciones particulares: Nomenclatura de las instalaciones clasificadas. (Francia) (Para una cantidad leer Cantidad total presente en la instalacion) Gas inflamables licuados (instalacion de relleno o distribucion de): N1414 => Rgimen A y radio de visualizacion de 1 km. Lquido extremadamente inflamable ( Almacenamiento en depositos manufacturados de ) : N1414 en ( cantidad>50t) Regimen A, S y radio de visualizacion de 4km. Liquido inflamable (Almacenamiento en depositos manufacturados de ): N 1432 en (cantidad>100 m3) REGIMEN A y radio de visualizacion de 2 Km En (cantidad> 10 m3) pero (cantidad <=100m3) regimen D. Liquidos inflamables (fabricacion industriale de , cuyo tratamiento del petroleo y sus derivados, desulfuracion) =>Regimen A y radio de visualizacion de 3 Km. Cuadro de las enfermedades profesionales previstas al articulo R,461-3 del codigo del trabajo: Cuadro 84 de LAS ENFERMEDADES PROFESIONALES

16 - OTRA INFORMACIN Dado que no conocemos las condiciones de trabajo del usuario, las informaciones que figuran en la presente ficha de seguridad se basarn en el estado de nuestros conocimientos y en las normativas tanto nacionales como comunitarias. El producto no debe utilizarse para otros usos que los especificados en la rbrica 1, sin haber obtenido previamente instrucciones de manipulacin por escrito El usuario es totalmente responsable de tomar todas las medidas necesarias para responder a las exigencias de las leyes y normativas locales. Las informaciones que figuran en la presente ficha deben ser consideradas como una descripcin de los requisitos de seguridad relativos a nuestro producto y no como una garanta de sus propiedades. Redacciones de las frases figurando al prrafo 2: ver prrafo 16 R10 R12 R22 R23 R50/53 R51/53 R65 Inflamable Extremadamente inflamable Nocivo en caso de ingestin Toxico por inhalacin Muy toxico para los organismos acuticos, puede provocar efectos negativos a largo plazo para el entorno acutico. Muy toxico para los organismos acuticos, puede provocar efectos negativos a largo plazo para el entorno acutico. Nocivo: puede provocar molestias en pulmones en caso de ingestin.

R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por contacto con la piel o par ingestin.